---- - --- --~ -----------

I 80mm

bels60 kOls60 Innen 0 AuGen 0

NELSON inside 0 outside 0 BHYTPeHHI.1L11 HapY>KHbILil

AVlaMeTp AVlaMeTp

PJ-020-11 2,2mm 3,Omm

PJ-022-11 3,Omm 4,Omm

PJ-024-11 4,Omm 5,Omm

PJ-026-11 5,Omm 6,Omm

PJ-028-11 5,5mm 6,5mm

-Szurcsapok Trokare Trocars

TpOKapx~pypr~~ecK~~

ROBERTS

PJ-030-12

PJ-032-12

PJ-034-12

PJ-036-12

I 80mm

1

bels60 Innen 0 inside 0

BHYTpeHHI.1L11 Al.1aMeTp

2,2mm

3,Omm

4,Omm

5,Omm

csappal mit Hahn

with stopcock C KpaHoM

kOls60 AuGen 0 outside 0 HapY>KHbILil Al.1aMeTp

3,Omm

4,Omm

5,Omm

6,Omm

PJ

80mm

I

--bels60 kOls60 innen 0 AuGen 0 inside 0 outside 0

BHyTpeHHI.1L11 HapY>KHbILil Al.1aMeTp Al.1aMeTp

PJ-040-12 2,2mm 3,Omm

PJ-042-12 3,Omm 4,Omm

PJ-044-12 4,Omm 5,0 mm

PJ-046-12 5,Omm 6,Omm

csappal es kifoly6 cs6vel mit Hahn und AbfluGrohre

with stopcock and off-flow tube C KpaHOM 1.1 CTO'-lHOLil Tpy6KOLil

257

PJ

90mm

258

Szurcsapok, Dilatator fogo Trokare, Dilatationszange Trocars, Dilatation forceps

TpoKap xMpyprMl.IeCKMM, 3a>KMM-AMl1aTaTop

3,5mm 4,5mm

CASTENS PJ·074·19

Vfz-serv szurcsap Ascitestrokar

Ascites- and hydrocele trocar TpoKap

VOGEL PJ-091-26

265 mm, 10V2" Dilatator fog6 a Landau trokarhoz

Dilatationszange fOr Trokare Landau Dilation Forceps for trocars Landau

3a>K~M-A~naTaTop AnSI TpoKapa no naHAay

TRAUBE PK-008-16

160 mm, 6%"

PK-025-00 HomioktOk6r Stirnspiegel Head mirror

no6Hoe 3epKano

Reflex kalapacs, Homloktukor Perkussionshammer, Reflexspiegel Percussion Hammers, Head Mirrors

MonoToK pecpneKcHblH, Ilo6Hoe 3epKano

DEJERINE PK-016-20

200 mm, S"

MURPHY PK-026-00

Celluloid fejpant Stirnband aus Celluloid Head band of celluloid

HaronoBHII1K 1113 l!ennynoll1,o,a

!!!! J c~ -~

DEJERINE PK-018-21

210 mm, S%"

PK ~8 ~

261

""!!!!'""'" J PK C~ •• ~8 ~

262

Meromuszerek, Sztetoszk6p Instrumente zum Messen, Stethoskope

Instruments for Measuring, Stethoscope A"1arHOCT"1"1eCK"1e "1HCTpYMeHTbl, CTeTocKon

PINARD PK-102-15

155 mm, 6" alumfniumb61

aus Aluminium of aluminium ~3 anIOM~H~51

BOWLES PK-116-00

Membranos sztetoszk6p lapos, komplett

Membran-Stethoskop, flaches Modell, auch fUr Narkose geeignet,

komplett Stethoscope with diaphragm, flat

model, suitable also for anaesthesia, complete

CrerocKon MeM6paHHbIVl, nIlOCK~~

PK-116-01 Csak melldarab

BruststLick allein, ¢40 mm Chest piece only, 40 mm diam.

rOIlbKO roIloBKa

FORD-BOWLES PK-118-00

Kombinalt sztetoszk6p Kombinations-Membran- und

Trichter-Stethoskop Combination Stethoscope with

diaphragm and bell crerOCKon KOM6~H~poBaHHbIVl

PK-118-01 Melldarab, kettos kimenettel

Dual-BruststLick allein, mit 2 Anschlussen Dual chest piece with two outlets

roIloBKa c AByM BblXOAOM

PK-200-15 150 mm, 6"

Acel meroszalag, rozsdamentes Stahlmar.,stab, nichtrostend, Millimeter- und Zolleinteilung

Steel rule, stainless, graduated in millimeters and inches ~3Mep~reIlbHa51 IleHra,

Hep)f(aBeIOLlI,~V1

PK·200-30 ugyanaz, 300 mm (12") hosszu

dto., 300 mm (12") lang idem, 300 mm (12") long

AI1~Ha 300 MM

PK-200·50 ugyanaz, 500 mm (20") hosszu

dto., 500 mm (20") lang idem, 500 mm (20") long

AI1~Ha 500 MM

Meromuszerek, Homlokh~mpa Instrumente zum Messen, Stirnlampen

Instruments for Measuring, Head Lights .Q~arHocT~~ecK~e ~HcTpyMeHTbl, Ilo6HblH pe~neKTop

!!!!! J PK

CLAR 55 PK·502·00

PK·222·15 Tol6mero, 150 mm-es mereshatarral Schieblehre, Mer1bereich bis 150 mm

Caliper, measuring range up to 150 mm wTaHreHl.\lt1pKYIlb (rpaH. lt13M 150 MM)

Fejlampa, 6 V, allfthat6 csukl6val, habgumi betetes fejpant, vezetek csatlakoz6 dug6val a PK-534-00 es PK-536-00 a transzformatorhoz Stirnlampe, 6 Volt, mit verstellbarem Gelenk, weir1em Stirnband aus Celluloid, mit Schaumgummipolsterung und Kabel mit Zwischenstecker zu den Trafos PK-534-00 und PK-536-00 Head light, 6 volt, with adjustable joint, white celluloid head band, with foam rubber pad and cord with plugs for transformer PK-534-00 and PK-536-00 n06Hbl~ pecpIleKTop c peryIllt1pylOLl.\e~ WapHlt1pOM, Hanp. 6 S, wTeKepoM K TpaHccpopMaTOpoB Tlt1na PK-534-00 lt1 PK-536-00

PK·534·00 PK·536·00

Transzformator Transformatoren

Transformer TpaHccpopMaTop

220 Volt! 220 volts 120 Volt! 120 volts

( nr: ,-IE:' ~B ~

PK·224·10 Tol6mero, 100 mm-es mereshatarral Schieblehre, Mer1bereich bis 100 mm

Caliper, measuring range up to 100 mm WTaHreHl.\lt1pKYIlb (rpaH. lt13M 100 MM)

PK·502·04 Tartalek ego

Ersatz-Sirnchen Spare bulb

3anaCHa51 ropeIlKa

263

~

C~

PK Borlyukaszto, Pedikur muszerek Hautstanzen, Pedicure Instrumente

Dermal Punches, Chiropody Instruments 211!~ ~i ~ npo6o~ ,QepMaTOIlOr&t1'"1eCK&t1~, &t1HCTpYMeHTbl ne,Q&t1KtOpHble

KEYES mod if. PK·800·00

PK·800·02 PK.800.03 o PK·800·04 PK·800·05 PK·800·06 PK·800·07

2mm 0 0 0 0

B6rlyukaszt6 keszlet, 6 cserelhet6 fejjel, nyellel, tart6val Hautstanze komplett, mit 6 auswechselbaren Aufsatzen, Griff und Gestell Dermal punch, complete with 6 interchangeable tips, handle and rack npo6oll1 ,QepMaTonon..,4ecKIo1I11 (cMeHHble ronoBKIo1 6WT, pY4Ka, cTOn)

264

UNNA PK·910·14

140 mm, 5112"

PK·924·13

PK·926·13

BABY-ALLIS RA-008-12

130 mm, 51/8"

RA-008-15 145 mm, 53/4" 4x5 fog 4x5 Zahne 4x5 teeth 4x53y6bes

BOYS-ALLIS RA-010-15

155 mm, 6'

5x6 fog 5x6 Zahne 5x6 teeth 5x63y6b8B

SZQvet- es szervfog6k Gewebe- und Organ-FaBzangen

Tissue and Organ Holding Forceps 3a>K."Mbl Al1S1l'KaHeM ." opraHoB

RA

4x5 fog 4x5 Zahne 4x5 teeth 4x53y6beB

RA-012-15 150 mm, 6" RA-012-19

190 mm, 7112"

5x6 fog 5x6 Zahne 5x6 teeth 5x63y6beB

RA-014-15 RA-014-19 150 mm, 6" 190 mm, 71;2"

5x6 fog 5x6 Zahne 5x6 teeth 5x63y6beB

RA-014-25 255 mm, 10"

ALLIS RA-012-15- RA-014-15

150 mm, 6"

ALLIS RA-014-19 - RA-014-25

267

268

RA

ALLIS-ADAIR RA-016-15

155 mm, 6'

1 Ox11 fog 1 Ox11 Zahne 1 Ox11 teeth 1 Ox 11 3y6bes

SZQvet- es szervfog6k Gewebe- und Organ-FaBzangen

Tissue and Organ Holding Forceps 3a)f(If1Mbl AJlSl TKaHel1l If1 opraHoB

JUDD-ALLIS RA-018-15

155 mm, 6"

3x4fog 3x4 Zahne 3x4 teeth 3x43y6bes

/J ,t,

JUDD-ALLIS RA-018-19

195 mm, 73/4'

3x4fog 3x4 Zahne 3x4 teeth 3x43y6bes

ALLIS-THOMS RA·028·20

200 mm, 8" 6x7 fog 6x7 Zahne 6x7 teeth 6x73y6beB

SZQvet- as szervfogok Gewebe- und Organ-FaBzangen

Tissue and Organ Holding Forceps 3a>KPt1Mbl AllH TKaHel7i Pt1 opraHoB

~RA ~~·r

1/1

RA·036·15 RA·036·20 RA·036·22 RA·036·25 RA·036·30

ALLIS RA·036·15 155 mm, 6" RA·036·20 200 mm, 8" RA·036·22 220 mm, 83/4" RA·036·25 255 mm, 10" RA·036·30 300 mm, 12"

269

~9 RA

p="'r

fl RA-044-16

155 mm, 6"

270

\

BABCOCK RA-044-16

DUVAL-COLLIN RA-058-20-RA-060-20

200 mm, 8"

\1.1, RA-044-18 180 mm, 7'

RA-058-20

SZQvet- es szervfogok Gewebe- und Organ-FaBzangen

Tissue and Organ Holding Forceps 3a)l(f,1Mbl AnSI TKaHel7l f,1 opraHoB

V.I' fll' RA-044-20 RA-044-24

200 mm, 8" 240 mm, 9112"

BABCOCK RA-044-16 - RA-044-18

RA-060-20

\ ,

COLLIN RA-050-18

180mm,7"

RA-070-16 160 mm, 61/4"

BABCOCK RA-070-16-RA-070-20

RA-070-20 200 mm, 81/16"

Szovet- es szervfog6k, Belfog6k Gewebe- und Organ-FaBzangen, Darmklemmen

Tissue and Organ Forceps, Intestinal Clamp Forceps 3a>KHMbl AIlfi TKaHeH H opraHoB, 3a>KHMbl KHWe'-lHble

o

RA-150-13 RA-150-15 RA-150-19 130 mm , 51;8' 155 mm, 6' 195 mm, 73/4'

LANE RA-150-13 - RA-150-19

1 '

BABY -KOCHER RA-200-13 - RA-201-13

130 mm, 5" igen hajlekony sehr elastisch

very elastic blades OLJeHb npY>KV1HLJaTbl~

RA-201-13

WILLIAMS RA-160-16

160 mm, 6%"

1/2

DENIS BROWNE RA-166-19

190 mm, 7112"

BAINBRIDGE RA-204-15-RA-205-15

155 mm, 6"

RA

RA-205-15

271

~ RA

~ ;;!I r

DOYEN RA-208-16 - RA-209-16

165 mm, 6112" hajlekony elastisch

elastic npY>K~HyaTbl~

272

Belfogok Darmklemmen

Intestinal Clamps Forceps 3a>KIf1Mbl KIf1We~Hble

RA-209-16 RA-216-21 RA-216-23

KOCHER RA-216-21-RA-217-21 210 mm, 81/4"

RA-216-23-RA-217-23 230 mm, 9"

hajlekony elastisch

elastic npY>K~HyaTbl~

RA-217 -21 RA-217 -23

RA-218-32

Belfog6k, Gyomorfog6 Darmklemmen, Magenklemme

Intestinal Clamp Forceps, Stomach clamps forceps 3a>KIIIMbl KIIIWe\.lHble, 3a>KIIIM >KenYAo\.lHbl~

SCUDDER RA-218-32-RA-219-32

320 mm, 123/4"

RA-219-32

~RA .~ lr

RA-221-23

DOYEN 230 mm, 9"

igen hajlekony weich und elastisch with elastic blades

OyeHb npY}l(l-1HyaTblLil

273

~ ~

274

RA II r

DOYEN RA·222·24-RA·223·24

240 mm, 9W' igen hajlekony

weich und elastisch with elastic blades

04eHb np~l-1H4aTblli1

Belfogok Darmklemmen

Intestinal Clamps Forceps 3aJKMMbi KMWe"lHble

1/1

RA·223·24

MA YO-ROBSON RA-232-25 - RA-233-25

250 mm, 10"

RA-233-25

Belfog6k, Gyomorfog6

Darmklemmen, Magenklemme

Intestinal Clamps Forceps, Stomach Clamps forceps

3a.>KIfIMbl KIfIWe'"lHble, 3a>KIfIM >KenYAo'"lHbIM

RA-250-22 RA-250-25 RA-250-28 RA-251-22 RA-251-25 RA-251-28

igen hajlekony sehr elastisch

very elastic blades O'-leHb npY>KV1H'-laTbl(.1

KOCHER RA-250-22-RA-251-22 215 mm, 8W' RA-250-25 - RA-251-25 250 mm, 10" RA-250-28 - RA-251-28 280 mm, 11"

? RA ~ 9 r

SCUDDER RA-256-25

250 mm, 10'

o 275

~ ~ B

,t,:.

276

RA

r

PAYR RA-306-18

180 mm, 7"

Bel- es gyomorzuzo fogok

Darm- und Magenquetschklemmen

Intestinal and Stomach Clamps (Crushing Clamps)

Pa3pyw."Tellb AnSI K."WK." ." >KellYAKa

PAYR RA-314-20

200 mm, 8"

PAYR RA-318-31

315 mm, 12112'

LANE RA-340-30

300 mm, 12'

Gyomorfogok Magenklemmen

Stomach Clamp Forceps 3a>KMMbl >KenYAO'"lHble

~RA ~ or

LANE RA-341-30

300 mm, 12"

277

~RA

DE MARTEL-WOLFSON RA-402-10

100 mm, 4" RA-402-12

120 mm, 4¥4" Anastomosis szorft6,

3 db-os keszlet Anastomosenklemmen,

Satz zu 3 Stock Anastomosis clamps, set of 3

3a>KV1M An~ aHaCTOM03a, Ha60p V13 3-x yaCTe~

RA-404-08 80 mm, 31A3" RA-404-22 225 mm, 9'

Kapocstart6 Klemmenhalter Clamp holder

.o.ep>KaTeJlb cKo6 RA-402-10 - RA-402-12

reszere/fOr/for/K

278

Belfog6k, anastomosis-szorlt6k Darmklemmen, Anastomosenklemmen

Intestinal and Anastomosis Clamp Forceps 3aJKMMbi KMwe~Hble M 3aJKMMbi AJUI aHaCTOM03a

Kapocsbezaro fogo Klemmenschlief1zange Clamp closing forceps

~V1m.\bl Afls:l 3aKpbITV1s:1 cKo6 reszere / fUr / for / K

RA-402-1 D-RA-402-12

DE MARTEL-WOLFSON RA-407-25

250 mm, 10"

Kapocstart6, kapocskeszlettel Klemmenhalter mit Klemmen-Satz Clamp holder with set of clamps

,D,ep>KaTenb cKo6 BMeCTe C Ha6opoM cKo6

BRUNNER RA-429-24

245 mm, 93/4"

o

Atraumatikus bel- es gyomorfogok

Atrauma Darm- und Magenklemmen

Atrauma intestinal and Stomach Clamp Forceps

ut~n4bl K~We\fHble ~ AllSl >KenYAKa aTpaBMaT~\feCK~e

RA-436-60-RA-436-80 230 mm, 9"

1/1

RA-503-13

BABY-KOCHER RA-502-13-RA-503-13

130 mm, 5" igen hajlekony

weich und elastisch with elastic blades

Ol.leHb npy>KIr1Hl.laTbll:1

~ ~

1/1

RA-436-60 60mm

RA !9 F

1/1

RA-436-80 80mm

1/1

RA-505-16

BABY-KOCHER RA-504-16-RA-505-16

170 mm, 63/4" igen hajlekony

weich und elastisch with elastic blades

Ol.leHb npy>KIr1Hl.laTbll:1

279

~="= RA

~ -r

280

DOYEN RA-504-23-RA-505-23

230 mm, 9" igen hajlekony

weich und elastisch with elastic blades

OlleHb npy>KIiIHllaTbl~

Atraumatikus bel-, es gyomorfogok Atrauma Darm- und Magenklemmen

Atrauma intestinal and Stomach Clamp Forceps l1.\Mnu.bl KMWe"lHble MAnSI JKenYAKa aTpaBMaTM"IeCKMe

RA-505-23 RA-51 0-25

MAYO-ROBSON RA-510-25-RA-511-25

250 mm, 10"

RA-511-25

Atraumatikus bel-, es gyomorfogok

Atrauma Oarm- und Magenklemmen

Atrauma intestinal and Stomach Clamp Forceps

UJ.l.1nL\bl KI.1We~Hble 1.1 AnSI >KellYAKa aTpaBMaTI.1~eCKl.1e

RA-520-22 RA-520-25 RA-520-28 RA-521-22 RA-521-25 RA-521-28

KOCHER RA-520-22 RA-521-22 220 mm, 8%" RA-520-25 RA-521-25 250 mm, 10" RA-520-28 RA-521-28 280 mm, 11"

igen hajlekony sehr elastisch

very elastic blades o~eHb npY>KV1H~aTbIVl

~RA ;p .}-=:

281

? ~

282

!II

RA

r

BECKER RA-651-33

335 mm, 133;8" kicsi klein small

MaJleHbKV1~

Nyelocso dissektor Oesophagus-Dissektor Oesophagus-dissector .o.l,1CCeKTOp nl,1w.eeOAa

BECKER RA-653-33

335 mm, 133;8"

k6zepes mittel

medium cpeAHV1~

j

BECKER RA-655-33

335 mm, 133/8"

nagy groB large

60JlbWO~

RA-711-06 - RA-711-14

PRATT RA·715·20

205 mm, 8"

Vegbel tagit6k, anuskop, proktoscop Mastdarm-Spekula, Anuskope, Proktoscop

Rectal Specula, Anuscope, Proctoscope PacwMpMTeIH1 aHyca, AHycKon, npOKTocKon

SIMS RA·711-06

190 mm, 7W' gyerekeknek

fOr Kinder for children AJl~ AeTe1i1

SIMS RA-711-08

230 mm , 9"

feln6tteknek fOr Erwachsene

for adults An~ B3pocnbiX

RA-711-12 235 mm, 9114"

RA-711-14 245 mm , 93/ 4"

BENSAUDE RA·757·17 017 mm RA·757·20 020 mm RA·757·23 023 mm

185 mm, 71/2'

Anuscop Anuskope Anuscope AHYCKon

RA

283

~RA ~ mr

Proctoscop, Sphinkteroskopok, Fisztula horog Proktoskop, Sphinkteroscope, Fistelhaken

Proctoscope, Sphincteroscopes, Fistula hook

npOKTOCKOn, C4>~HKTepeCKOnbl, KptO"IOK AIlS. 4>~CTYl1bl

f------- 142 mm ----------1

284

KELLY RA-761-14 022 mm

140 mm, 5112" Proktoscop Proktoskop

Proctoscope npOKTOCKOn

KELLY RA-771-27

160 mm, 6%" 027mm

1---46mm-t

KELLY RA-771-21

160 mm, 6114" 021mm

RA-792-24 240 mm, 9V2"

4,0 mm (~----"'--)_

5,8 mm L-I __ _

Mintavevo fogo, Leszorfto fogok

Probeexzislonszangen, Druckklemmen

Cervical Biopsy and Specimen Forceps, Pressure clamps

3a}K~M AnSI B3S1T~SI 06pa3u,a, 3a}K~Mbl AnSI np~}KaT~SI

420 mm, 163/4"

::;

YEOMAN RA-802-42

385 mm, 15112"

o FERGUSSON

RA-91 0-20 - RA-911-20 200 mm, 8'

RA-808-38

RA-91 0-20 RA-911-20

~, RA

:P~"r

285

RA

286

Aranyer elkot6 Hamorrhoidal-Ligatoren Haemorrhoidal Ligators

Ill>1raTop reMOppOI>1.qa.nbHbl~

RA·932·00 1/1 Szorft6 gumigyOrO 100 db-os

egysegcsomagban.

RUDD RA·928·31

. Aranyer elkoto, felhelyezo toldattal es 100 db gumigyOrOvel Hamorrhoidal-Ligator mit Lade-Aufsatz und 100 Ligatur-Gummiringen Haemorrhoidal ligator with loading attachment and 100 ligature rubber rings nVlraTop reMoppoVl,o,aJlbHblVl c HaKJla,o,KoVl Vl c pe3VlHoBoVl KOJlbWOVl, 100WT

Rendelesi egyseg: PH Ligatur-Gummiringe in Packung a 100 StUck. Bestelleinheit: PH Ligature rubber rings in package of 100 pieces: Sales Unit: PH KOJlbWO pe3VlHoBa~ B naKeTe 100WT