E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

E

#

#

#

E

E

E

E

E

E

E#

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#

Ferry Pier渡輪碼頭

200

200

100

100

200

100

100

100

100

200

100

200

100

200

100

200

100

100

100

100

200

100

100

100

100

20

100

200

100

200

100

100

200

100

100

100

100

300

100

100

100

100

100

100

100

104

205

154

205

21

131

37

295

43

97

40

117

125

21

80

5619

15

238

110

23

210

152

21

303

203

99

28

141

28

70

295

25

146

309

219

122

139

132

31

19

120

224

24

125

136

84

64

白角灣

PAK

KOK

WAN

CHUNG WAN

黃竹涌

( YAN CHAU TONG )

O PUI TONG

鳳凰 溪

MUN TSAI

黃竹角海

往灣

TUNG WAN

HOI HA WAN

車灣

MIRS BAY

老虎笏

TSING CHAU LEK

FUNG WONG KAI

澳背塘

門仔灣

門仔

CHUNG WAN

(CHEK MUN)

TONG LEKTSAI

東灣

石仔灣SHEK TSAI WAN

NORTH CHANNEL

吉澳海

青洲瀝

牛角涌

WONG WAN

YAU YUE TONG

塘瀝仔

涌 灣

LO KEI WAN

MIDDLE CHANNEL

鴨 洲 海

MA NIU RIVER

CROOKED HARBOUR

NGAU SHI WU WAN

北海篤漆樹灣

TSAT SHUE WAN

MUN TSAIWAN

大塘瀝

鳳凰笏

直門頭

娥 眉 灣

WANTSAI

(CHEK CHAU HAU)

LAU SHUIHANG TAM

大 鵬 灣

三椏灣SAM A WAN

東澳灣

DOUBLE HAVEN印洲塘

FUNG WONG WAT

( NGO MEI WAN ) 環仔

流水坑氹

CHE WAN

PAK WAN

AP CHAU HOI

涌 灣

LO FU WAT

(KAT O HOI)

WONG CHUK CHUNG

KAT O WAN

NGAU KOKCHUNG

CAMP COVE (PAK SHA TAU WAN)

TOLO CHANNEL

WANG

MUN H

OI

TUNG WAN HANG

籮箕灣

大赤門

(TAI CHEK M

UN)

北灣

牛屎湖灣

TAI SHUI WU

深涌

赤門

WONG CHUK KOK HOI

CHIK MUN TAU

大環

馬尿河

PAK HOI TUK

大水湖

吉澳灣

SHAM CHUNG

往灣仔WONG WANTSAI

TUNG O WAN

白沙頭灣

魷魚塘

TAI TONGLEK

橫門海

東灣坑

CRESCENT BAY

海下灣

赤 洲 口

TAI WAN

(DAPENG WAN)

HUNG SHEK MUN

(WONG CHUK KOK MUN)

(黃竹角門)

紅石門

犁頭石

鴨洲白墩排

NGAU SHI WU SHAN

小稔洲

鸕鷀排

鴨兜排Ap Tau Pai

SAM MUN SHAN

MOUNT NEWLAND

Ngau Shi Wu

FU TAU SHA

紅石門坳

小滘

石芽頭

FU WONG CHAU

(KAT O)

Cheung Tsui

Chek Kok Tau

高排

KO PANGTENG

乾門咀

Cheung Wo

WONG WANSAI TENG

角大排

Tau Tun

捉魚排

長排頭

Wong Kok Mei

FUNG WONG WAT TENG

Wong Wan

往灣咀

NGAU KWO LO

Cheung Ngam

昂莊山

Chuen Lo Kok Tsui

MO CHAU

黃竹角咀

TAI LENG TUN

(Kwun Tsoi Kok)

(TAP MUN)

Hung Ying Tsui

洲仔角

Tap Mun NewFishermen's Village塔門漁民新村

中圍

WANG LENG AU 橫嶺坳

TAI NIM CHAU

TAI TUNG

三椏村

Lan Shuen Pai

Pat Ka Chau

Au Yue Tsui

白沙頭咀

CROOKED ISLAND

YAN CHAU

Pak Sha Tau

WONG FONGSHAN

長咀

紅排

湖洋洲排Wu Yeung Chau Pai

西澳

NGOR KAI TENG

鹿湖峒

長窩

王角尾

WONG NAI CHAU

奧士角咀

雞公頭

Heung Lo Kok

滅角咀

娥 眉洲

(NGAN CHAU)

銀洲

(PAK SHA CHAU)ROUND ISLAND

孝子角

紅鷹咀

榕樹村

下圍

杉排

WANG LENG PUI

Ha Miu Tin

CHEUNG PAITUN

山尾坳

雙排

Kau Ma Shek

Ap Chau MeiPak Tun Pai

大峒

Sam A Tsuen

Mo To Hang

WONG NAI CHAU

涌灣咀

鵝頭咀Ngor Tau Tsui

爛船排

馬尿水

虎頭沙

O Shi Kok奧士角

Sai LauKong

白沙頭

黃幌山

Kat O FishermanVillage

中間澳

LUK WU TUNG

CHAP MO CHAU

烏洲塘

雞公嶺

榕角

沙岩頭

HUNG FA LENG

牛屎山

大角頭

烏排

牛過路

Mit Kok Tsui

Hin Pai

灣仔

弓洲

Ap Lo Chun

大稔洲

鴨蛋排

牛屎湖山

黃泥洲

KAM CHUK PAI

觀音峒

Wu Pai

Pak Sha Tau Tsui

虎王洲

沙排

筆架洲

赤角頭

高地頂

執毛洲

凹背塘

長石咀

KangMun Tsui

Wong Kok Tau

蒲魚排

往灣西頂

Kat O Kok

Chuk U Pai

洋洲

Kai Pei Ngam

往灣

Sha Ngam Tau

Wong Wan Tsui

Wu Pai

PAK KOK SHAN

Tung Wan

大石下Tai Shek Ha

Tung Wan Tsui

蜆排

Wong Chuk Kok Tsui

三抱石

Yung Shu Village

涌尾角Chung MeiKok

下苗田

Siu Tan

九蘆頭

Sheung Pai

AP CHAU

Che Lei Pai

長排頭

西流江

筲箕排

PAK KA CHAU

吉澳上圍Kat OSheung Wai

Sai O

東澳

Hung Shek MunTsuen

高棚頂

Po Yue Pai

Tong Pai Tau WU CHAU

CheungPai Tau

Yung Kok

DOUBLE ISLAND

往灣北頂

白角山

東灣

Wu Pai

San Sin Tso

NGONG CHONG SHAN

雞公排Kai Kung Pai

TAI LENG

白沙洲

Sam Po Shek

塔 門

PORT ISLAND

茅平山

Lung Keng Kan

橫嶺背

Lai Tau Shek

小灘

Ap ChauPak Tun Pai

鴨螺春

狗麻石

Ap Tan Pai

To Tau Tsui

FUN CHAU

拗魚咀

牛屎湖

青洲TSING CHAU

SIU KAU

CheungPai Tau

印洲

Shau Kei Pai

Au PuiTong

KWAI KIU KUK

Wu Chau Tong

老沙田LO SHA TIN

打蠔排

王角頂

(WONG WAN CHAU)

Tai Chau To

WONG WAN PAK TENG

CHUNG WAN TENG

烏排

Fei Shue Ngam

響螺角

東灣咀

直門頭

鶴環咀

串螺角咀

大嶺

WAN TSAI

棺材角

(CHEK CHAU)

塔門

MAU PING SHAN

SHAN MEI AU

WANG LENG

SIU NIM CHAU

狗頭石Kau Tau Shek

Sam A Chung

磨刀坑

Chung Wan Tsui

LO CHI PAI

刀頭咀

Ma Niu Shui

筆架洲

墳洲

三門山

了哥岩

TAI KAU SHEK NGA TAU

吉 澳

扯排

Ngau TauKok牛頭角

Sha Pai

Tung O

KO TEI TENG

鵝髻頂

王角頭

盪排頭

Kok Tai Pai

吉澳角

KAI KUNG LENG

Ta Ho Pai

YEUNGCHAU

頭墩

鳳凰笏頂

NGAU SHISHAN

大洲渡

紅花嶺

涌灣頂

O Shi KokTsui

木筏頂

Kai Kung Tau

神仙灶

長岩

磨洲 Ocean Point

赤 洲

Tap Mun

Ha Wai

Chung Wai

Sheung Wai

羊角頭

龍頸筋

Cham Pai

長牌墩

Kau Lo Tau

鴨洲尾白墩排

三椏涌

鴨洲

金竹排

(KWUN YAM TUNG)

Liu Ko Ngam

大滘

HUNG SHEK MUN AU

烏排

吉澳漁民村

Hung Pai

Chung Kan O

紅石門村

Ko Pai

Cheung Shek Tsui

桂橋谷

WONG KOKTENG

烏洲

雞鼻岩

往 灣 洲

Tai Kok Tau

黃泥洲

飛鼠岩

MUK FATTENG

Chik Mun Tau

(NGO MEI CHAU)CRESCENT ISLAND

Hok Wan Tsui

FLAT ISLAND

大嶺墩

Hau Tsz Kok

Chau Tsai Kok

GRASS ISLAND

上圍

Yeung Kok Tau

KUNG CHAU

鹹魚埕HAM YUE TSING

")

")

")

")

")!R

#

#

**

**

!

!

!

!

(

(

(

(

#

#

#

#

#

*

*

*

*

*

513

517

537

538

646

5056.001

5056.002

5056.007

8157.001

62

61

4037.12

7020.02

7020.01

7003.02

7003.01 7003.04

500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters

TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date :Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

© Copyright reserved - reproduction by permission only

2019 -10 -16

1:20 000Scale

4Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance