TRAVEL & TREKKING MAP Reserva Nacional Nalcas ... · lonquimay - conguillío autorizada su...
2
R.N. HUALALAFQUEN LAGUNA ICALMA MELIPEUCO CUNCO VILCUN LONQUIMAY LAGUNA GALLETUÉ LAGUNA CONGUILLIO VOLCAN LLAIMA P.N. CONGUILLIO NEVADOS DE SOLLIPULLI LAGO MOQUEHUE ARGENTINA ARGENTINA CURACAUTIN TEMUCO - VICTORIA TEMUCO R.N. CHINA MUERTA P.N. TOLHUACA R.N. MALLECO SIERRA NEVADA R.N. NALCAS - MALALCAHUELLO VOLCAN LONQUIMAY TRAVEL & TREKKING MAP P.N. Conguillío • Vn. Llaima • R.N. Nalcas - Malalcahuello • Vn. Lonquimay • Vn. Tolhuaca • Nevados de Sollipulli Español • English • Deutsch 1:100.000 / 1:50.000 Travel & Trekking Map Lonquimay - Conguillío 2 da edición • 2 ndt edition • 2. Auflage, 2017 Viachile Editores • Fundación Trekkingchile Cumbres Lonquimay - Conguillío Volcán Llaima 3.125 m Volcán Tolhuaca 2.806 m Volcán Callaqui 3.164 m Vista desde el norte / view from the north Volcán Lonquimay 2.865 m Impreso en Stone Paper: Papel producido sin agua, sin madera, sin químicos, resistente al agua y a roturas. Printed on Stone Paper: Paper produced without water, without trees, without chemicals; water and tear resistant. Reserva Nacional Nalcas - Malalcahuello Parque Nacional Conguillío Travel and Trekking Map Lonquimay -Conguillío 2 da edición • 2nd edition • 2. Auflage, 2017 Editado por • Published by • Herausgegeben von Viachile Editores • Fundación Trekkingchile, Rafael Cañas 174, Providencia, Santiago T. +56 2 22641719, [email protected] Coordinación del proyecto • Project coordination • Projektleitung Franz Schubert, Malte Sieber Cartografía • Mapping • Kartographie Joseph-Hermann Lademann, www.cartography-lademann.com Diseño cartográfico • Cartographic design • Kartographisches Design Joseph-Hermann Lademann Datos básicos • Basic Data • Grundlagendaten Instituto Geográfico Militar (IGM) 1:50.000- SIRGAS19 and ASTER Global DEM V2 “ASTER GDEM is a product of METI and NASA“ Trabajo de Campo • Fieldwork • Feldarbeit Hans Liechti, Thomas Himpel, Tom Buschor Revisión de mapa • Map Revision • Kartenlektorat Hans Liechti, Malte Sieber Datum • Geodetic Datum • Geodätisches Datum SIRGAS Chile Elipsoide & Proyección • Ellipsoid & Projection • Ellipsoid & Projektion WGS-84, UTM-19 S Modelo digital de terreneo/Sombreado • Digital Terrain Model/Hillshading • Digitales Geländemodell/Schummerung Joseph-Hermann Lademann Diseño y diagramación • Design & Layout • Entwurf und Layout Rodrigo Verdugo T., www.rodrigoverdugo.cl Fotos • Photos • Fotos Malte Sieber, Rodrigo Verdugo Impreso por • Print • Druck Productora Gráfica Andros, Santiago de Chile ©Viachile Editores, 2011-2017 Todos los derechos reservados • All rights reserved • Alle Rechte vorbehalten Laguna arcoiris m a p s . t r e k k i n g c h i l e . c o m Visita nuestra tienda online • Visit our online shop! CÓNDOR ANDEAN CONDOR KONDOR Vultur gryphus AGUILA CHILENA BLACK-CHESTED BUZZARD-EAGLE BLAUBUSSARD Geranoaetus melanoleucus PATO CORRENTINO O CORTACORRIENTE CURRENT-CUTTING DUCK STURZBACHENTE Merganetta armata PUMA COUGAR, MOUNTAIN LION PUMA Puma concolor MONITO DEL MONTE COLOCOLO OPOSSUM CHILOÉ-BEUTELRATTE Dromiciops gliroides CARPINTERO NEGRO MAGELLANIC WOODPECKER MAGELLANSPECHT Campephilus magellanicus ILUSTRACIONES NO ESTÁN A ESCALA / ILLUSTRATIONS NOT TO SCALE / /ZEICHNUNGEN NICHT MASSSTABSGERECHT ©RODRIGO VERDUGO T. CHINGUE COMÚN MOLINA’S HOG-NOSED SKUNK ANDEN-SKUNK Conepatus chinga CHUCAO TAPACULO CHUCAO ROTKEHLTAPACULO Scelorchilus rubecula CHOROY SLENDER-BILLED PARAKEET LANGSCHNABELSITTICH Enicognathus leptorhynchus ARAUCARIA MONKEY PUZZLE TREE CHILENISCHE ARAUKARIE Araucaria araucana ZORRO CHILLA GREY FOX GRAUFUCHS Lycalopex griseaus WWW.SOLLIPULLI.CL MELIPEUCO - IX REGIÓN - CHILE R [email protected] Rafael Cañas 174, Providencia, Santiago de Chile Ph: +56 2 2264 1719 • Caminatas • Senderismo • Rutas para bicicletas • Montañismo • GPS Tracks - Alojamientos - Restoranes - Guías locales - Tour operadores Y mucho más... Disponible en Google Play y App Store * La aplicación requiere señal telefónica Escanea el código QR y tendrás en tu mano toda la información que necesitas para tener la mejor de las aventuras* Un árbol adulto transforma cada año dos toneladas de CO 2 en madera, hojas y humus. Compensación de la Huella de Carbono ocasionada por actividades turísticas, mediante plantación con árboles nativos en áreas silvestres protegidas del Estado administradas por CONAF. Portada / Cover / Titel: Volcán Llaima, PN Conguillío © Malte Sieber Río Cautín Volcán Lonquimay Salto Truful Truful P.N. Conguillío Araucaria
Transcript of TRAVEL & TREKKING MAP Reserva Nacional Nalcas ... · lonquimay - conguillío autorizada su...
R.N. HUALALAFQUEN
LAGUNA ICALMA
MELIPEUCO
CUNCO
VILCUN
LONQUIMAY
LAGUNA GALLETUÉ
LAGUNA CONGUILLIO
VOLCAN LLAIMAP.N. CONGUILLIO
NEVADOS DE SOLLIPULLI
LAGO MOQUEHUE
ARGENTINA
ARGENTINA
CURACAUTIN
TEMUCO - VICTORIA
TEMUCO
R.N. CHINA MUERTA
P.N. TOLHUACA
R.N. MALLECO
SIERRA NEVADA
R.N. NALCAS - MALALCAHUELLO
VOLCAN LONQUIMAY
TRAVEL & TREKKING MAP
P.N. Conguillío • Vn. Llaima • R.N. Nalcas - Malalcahuello • Vn. Lonquimay • Vn. Tolhuaca • Nevados de SollipulliEspañol • English • Deutsch
1:100.000 / 1:50.000
Travel & Trekking Map Lonquimay - Conguillío2da edición • 2ndt edition • 2. Au�age, 2017Viachile Editores • Fundación Trekkingchile
Cumbres Lonquimay - ConguillíoVolcán Llaima
3.125 mVolcán Tolhuaca
2.806 m
Volcán Callaqui3.164 m
Vista desde el norte / view from the north Volcán Lonquimay2.865 m
Impreso en Stone Paper:Papel producido sin agua, sin madera, sin químicos, resistente al agua y a roturas.Printed on Stone Paper:Paper produced without water, without trees, without chemicals; water and tear resistant.
Reserva Nacional Nalcas - Malalcahuello Parque Nacional Conguillío
Travel and Trekking Map Lonquimay -Conguillío2da edición • 2nd edition • 2. Au�age, 2017
Editado por • Published by • Herausgegeben vonViachile Editores • Fundación Trekkingchile, Rafael Cañas 174, Providencia, SantiagoT. +56 2 22641719, [email protected]ón del proyecto • Project coordination • ProjektleitungFranz Schubert, Malte SieberCartografía • Mapping • KartographieJoseph-Hermann Lademann, www.cartography-lademann.comDiseño cartográ�co • Cartographic design • Kartographisches DesignJoseph-Hermann LademannDatos básicos • Basic Data • GrundlagendatenInstituto Geográ�co Militar (IGM) 1:50.000- SIRGAS19 and ASTER Global DEM V2 “ASTER GDEM is a product of METI and NASA“Trabajo de Campo • Fieldwork • FeldarbeitHans Liechti, Thomas Himpel, Tom BuschorRevisión de mapa • Map Revision • KartenlektoratHans Liechti, Malte SieberDatum • Geodetic Datum • Geodätisches DatumSIRGAS ChileElipsoide & Proyección • Ellipsoid & Projection • Ellipsoid & ProjektionWGS-84, UTM-19 S
Modelo digital de terreneo/Sombreado • Digital Terrain Model/Hillshading • Digitales Geländemodell/SchummerungJoseph-Hermann LademannDiseño y diagramación • Design & Layout • Entwurf und LayoutRodrigo Verdugo T., www.rodrigoverdugo.clFotos • Photos • FotosMalte Sieber, Rodrigo VerdugoImpreso por • Print • DruckProductora Grá�ca Andros, Santiago de Chile
©Viachile Editores, 2011-2017 Todos los derechos reservados • All rights reserved • Alle Rechte vorbehalten
Laguna arcoiris
m a p s . t r e k k i n g c h i l e . c o m
Visita nuestra tienda online • Visit our online shop!
CÓNDORANDEAN CONDOR
KONDOR
Vultur gryphus
AGUILA CHILENABLACK-CHESTED BUZZARD-EAGLE
BLAUBUSSARD
Geranoaetus melanoleucus
PATO CORRENTINO O CORTACORRIENTECURRENT-CUTTING DUCK
STURZBACHENTE
Merganetta armata
PUMACOUGAR, MOUNTAIN LION
PUMA
Puma concolor
MONITO DEL MONTECOLOCOLO OPOSSUM CHILOÉ-BEUTELRATTE
Dromiciops gliroides
CARPINTERO NEGROMAGELLANIC WOODPECKER
MAGELLANSPECHT
Campephilus magellanicus
ILUSTRACIONES NO ESTÁN A ESCALA / ILLUSTRATIONS NOT TO SCALE / /ZEICHNUNGEN NICHT MASSSTABSGERECHT ©RODRIGO VERDUGO T.
CHINGUE COMÚNMOLINA’S HOG-NOSED SKUNK
ANDEN-SKUNK
Conepatus chinga
CHUCAOTAPACULO CHUCAOROTKEHLTAPACULO
Scelorchilus rubecula
CHOROYSLENDER-BILLED PARAKEET
LANGSCHNABELSITTICH
Enicognathus leptorhynchus
ARAUCARIAMONKEY PUZZLE TREE
CHILENISCHE ARAUKARIE
Araucaria araucana
ZORRO CHILLAGREY FOX
GRAUFUCHS
Lycalopex griseaus
W W W . S O L L I P U L L I . C L
M E L I P E U C O - I X R E G I Ó N - C H I L E
R
[email protected] Cañas 174, Providencia, Santiago de ChilePh: +56 2 2264 1719
• Caminatas• Senderismo• Rutas para bicicletas• Montañismo• GPS Tracks
- Alojamientos- Restoranes- Guías locales- Tour operadores Y mucho más...
Disponible en Google Play y App Store* La aplicación requiere señal telefónica
Escanea el código QR y tendrás en tu mano
toda la información que necesitas para
tener la mejor de las aventuras*
Un árbol adulto transforma cada año dos toneladas de CO2 en madera, hojas y humus.
Compensación de la Huella de Carbono ocasionada por actividades turísticas, mediante plantación con árboles nativos en áreas silvestres protegidas del Estado administradas por CONAF.
Portada / Cover / Titel: Volcán Llaima, PN Conguillío © Malte Sieber
Río Cautín
Volcán Lonquimay
Salto Truful Truful
P.N. Conguillío
Araucaria
Lonq
uimay
- Con
guillí
o
AUTO
RIZA
DA SU
CIRC
ULAC
ION,
EN LO
RELA
CIONA
DO
CON
LOS L
ÍMITE
S Y FR
ONTE
RAS A
CTUA
LES D
E CHI
LE,
POR R
ESOL
UCIÓ
N Nº
399 D
EL 14
de SE
PTIEM
BRE D
E 20
11 D
E LA D
IREC
CIÓN
NACIO
NAL D
E FRO
NTER
AS Y
LÍMITE
S DEL
ESTA
DO. L
A ED
ICIÓN
Y CIR
CULA
CIÓN
DE
LOS M
APAS
QUE
SE RE
FIERE
N O
RELA
CIONE
N CO
N LO
S LÍM
ITES Y
FRON
TERA
S DE C
HILE
NO
COM
PROM
ETE,
EN
MOD
O AL
GUNO
, AL E
STAD
O DE
CHILE
, DE A
CUER
DO CO
N EL
ARTÍC
ULO
2º, L
ETRA
G D
EL D.
F.L N
º 83 D
E 197
9 DEL
M
INIST
ERIO
DE R
ELAC
IONE
S EXT
ERIO
RES.
