TRATADOS GENERALES (GENERAL TRACTS)

Nombre y apellido (name)

Dirección postal completa (address)

FAX 940.692.4961 FAX 940.692.4961

Ordene sus pedidos a:

Worldwide / Spanish Literature Ministry, P.O. Box 4650

Wichita Falls, Texas 76308-0650 • 940.692.4933

Send orders to:

Worldwide / Spanish Literature Ministry, P.O. Box 4650

Wichita Falls, Texas 76308-0650 • 940.692.4933

NUESTRA MISIÓN Y PROPÓSITO (Our mission and our goals)

El propósito de Worldwide Spanish Literature Ministry es proveer material impreso de alta calidad al más bajo precio posible, para

evangelizar al mundo de habla española. Gracias al apoyo de congregaciones e individuos interesados de las iglesias de Cristo, podemos

proveer este material gratis al campo misionero de las iglesias de Cristo que no cuentan con el apoyo de alguna o algunas congregaciones

de los Estados Unidos. Las congregaciones de los Estados Unidos que necesitan material (ya sea para uso doméstico o fuera

del país), deben de mandar una donación para cubrir los costos de producción, y costos de envío y de manejo. Con la

intención de ser justos y prudentes con los vastos números de personas a las que nos esforzamos por servir que hacen

pedidos gratis, necesitamos reservarnos el derecho de cambiar las cantidades o los artículos pedidos.* The goal of

Worldwide Spanish Literature Ministry is to provide quality printed material at the lowest possible price to help evangelize the Spanish-

speaking world. Thanks to the support of congregations and concerned individuals of the churches of Christ, we are able to provide this

material free of charge to unsupported foreign mission locations of the churches of Christ. Those located within the United States

who need material, for either domestic or foreign mission efforts, should send a donation to cover the cost of production,

shipping/handling. In an effort to be fair and prudent to the vast numbers of people we strive to serve on request for free

material, we need to reserve the right to make quantity and/or item changes. *En casos de necesidades especiales dentro de los

Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros. (In case of special needs within the United States, please contact us.)

cada uno

each one

_____ 0001 * Actitud con respecto a la palabra de Dios (Attitude Towards the Word of God) Por Dryden Sinclair $.08

_____ 0002 Ancianos, pastores y obispos (Elders, Pastors and Bishops) Por Lionel M. Cortez .14

_____ 0003 Bautízate (Be Baptized) Por Armando Alaniz .06

_____ 0521 ¡Bienvenido! (Welcome!) .07

_____ 0004 * Bosquejo sobre el matrimonio, divorcio y segundas nupcias (Essay about Marriage, Divorce .14 and Remarriage) Por Ken Free

_____ 0522 ¿Cómo encontrar el camino a la vida eterna? (How to Find the Way to Eternal Life) .08

_____ 0715 Como estudiar la Biblia (How to Study the Bible) .07

_____ 0745 Como rugido de león (Like a Lion’s Roar) .08

_____ 0005 Condiciones para obtener la salvación (Conditions in Order to Obtain Salvation) .07

_____ 0006 Cristianos nada más (Christians, Nothing Else) .08

_____ 0007 ¿Cuál es el bautismo verdadero? (Which One Is The True Baptism?) .08

_____ 0782 * ¿De dónde nos vino? (Where Did It Come From?) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0009 * Después del bautismo, ¿cuál es nuestro deber? (After Baptism, What Then?) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0010 * Diagrama de los tiempos bíblicos (Time Chart of Bible Times) Por Dryden Sinclair .08

_____ 0523 * Dios, el Creador de la ciencia (God, Creator of Science) .07

_____ 0011 Doce razones porqué debe usted ser miembro de la iglesia de Cristo (Twelve Reasons Why .07 You Should be a Member of the Church of Christ)

_____ 0012 * Doctrinas humanas reemplazan instrucciones bíblicas (Human Doctrines Replace Bible .14 Instructions) Por Dryden Sinclair

_____ 0013 ¿Dónde pasará usted la eternidad? (Where Will You Spend Eternity?) .06

_____ 0014 El carcelero que iba a matarse (The Jailer Who Wanted to Kill Himself) Por Efraín Valverde .06

_____ 0015 El concepto bíblico de la muerte (The Biblical Concept of Death) .07

_____ 0016 * El Espíritu Santo (The Holy Spirit) .14

_____ 0017 El lavatorio de pies (The Washing of Feet) Por Efraín Valverde .06

_____ 0018 * El nombre maravilloso de Cristo, ¿lo lleva usted? (The Wonderful Name of Christ—Do You .07

Wear It?) Por Dryden Sinclair

_____ 0019 * El principio de la iglesia en Jerusalén (The Beginning of the Church in Jerusalem) Por Dryden Sinclair .08

_____ 0020 * El simbolismo en la conversión (Symbolism in Conversion) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0021 El tesorero de la reina (The Treasurer of the Queen) Por Efrain Valverde .07

_____ 0022 Errores de los testigos de Jehová: Lo que enseñan (Errors of Jehovah’s Witnesses) .08

_____ 0795 “Estoy enfermo” (I’m sick) - Este tratado habla de la ayuda que se puede obtener de Dios aumentando nuestra fe. .14 (This tract retells of encouragement and help available from the Lord through increased faith.)

Estos precios pueden cambiar sin previo aviso (Prices are subject to change without notice)

Catalog effective September 2016 Catálogo efectivo Septiembre de 2016

Website - Email:

www.spanliterature.com

spanishliterature@sbcglobal.net

Website - Email:

www.spanliterature.com

spanishliterature@sbcglobal.net

Cantidad que

necesita (Quan- Art. #

tity needed) Item #

2

* El asterisco denota que la obra marcada se publica también en inglés. * Titles marked with an asterisk are also available in English.

_____ 0722 ¡Felicitaciones! Congratulations! $ .07

_____ 0023 * ¿Ha oído usted acerca de mi Jesús? (Do You Know My Jesus?) Por Dryden Sinclair .08

_____ 0024 ¿Ha oído usted de la iglesia de Cristo? (Have You Heard About the Church of Christ?) .07

_____ 0025 * Hablando en lenguas (Speaking in Tongues) .08

_____ 0026 ¿Hay campo para José Smith? (Is There Room for Joseph Smith?) Por Marion Noble .14

_____ 0774 ¿Hay palabra de Jehová? (Is There Any Word From The Lord?) .07

_____ 0027 Hay una iglesia en su comunidad (There is a Church in Your Community) .06

_____ 0028 Herencia de Jehová son los hijos (Children are a Trust from God) .08

_____ 0029 * Ideas para el nuevo cristiano (Ideas for the New Christian) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0780 * Identificando esa iglesia gloriosa del Nuevo Testamento (Identifying the glorious church of the N.T.) .07

_____ 0511 * Información vital (Vital Information that might enable you to go to Heaven) .08

_____ 0031 La Biblia enseña (The Bible Teaches) Por B.F. Haynie, Jr .06

_____ 0032 * La Biblia y el plan de salvación (The Bible and the Plan of Salvation) Por D.A. Sinclair .08

_____ 0033 * La gracia de Dios (The Grace of God) Por Dryden Sinclair .14

_____ 0034 * La gran salvación (The Great Salvation) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0035 La iglesia que Cristo estableció (The Church that Christ Built) Por Hans Dederscheck .08

_____ 0036 La madurez del cristiano. Un desafío (Christian Maturity. A Challenge) .08

_____ 0038 La pregunta más importante de nuestra vida (The Most Important Question in Our Life) .07

_____ 0039 La vendedora de púrpura (The Merchant of Purple) Por Efraín Valverde .06

_____ 0040 Las buenas nuevas de salvación (The Good News of Salvation) Por Gilberto Torres .07

_____ 0785 * Las buenas nuevas son para compartirlas (Good News is for Sharing) .10

_____ 0041 Los demonios (Demons) Por Armando Alaniz .14

_____ 0769 Para los que “van a la iglesia de su preferencia” (For Those Who “Attend the Church of Your Choice”) .07

_____ 0042 * ¿Podemos confiar en nuestros sentimientos o emociones? (Can We Trust Our Emotions or Our

Feelings?) Por Dryden Sinclair. .07

_____ 0043 Póliza — Seguro de Vida (Life Insurance Policy) Por Armando Alaniz .07

_____ 0044 Presentando a un amigo (Presenting a Friend) Por Gary Linscott .07

_____ 0045 ¿Qué debo hacer para ser salvo? (What Must I Do To Be Saved?) .07

_____ 0524 * ¿Quién seguirá a Jesús? (Who Will Follow Jesus?) .08

_____ 0046 * ¿Quiénes están perdidos? (Who is Lost?) .08

_____ 0047 ¿Sabe usted? (Do You Know?) .07

_____ 0048 * Se equivocó de casa (The Wrong House) Por Pete Hoge .07

_____ 0049 * Sólo la verdad da libertad (Only The Truth Can Make Us Free) .07

_____ 0050 ¿Te bautizastes realmente? (Were You Really Baptized?) Por Bernard Haygood, Jr., Traduce

Juan A. Monroy .16

_____ 0051 * Títulos, ideas y prácticas religiosas que se deben evitar (Religious Titles, Ideas and Practices

to be Avoided) Por Dryden Sinclair .07

_____ 0052 Tres razones porqué necesita a Cristo (Three Reasons Why You Need Christ) Por Armando Alaniz .06

_____ 0783 * Un hogar como Dios lo quiere (The Home Under God) .08

_____ 0053 Un hombre perfecto en Cristo (A Man Perfect in Christ) .08

_____ 0054 Un Reino inconmovible (The Unshakable Kingdom) .07

_____ 0775 * Una antigua fe para el hombre moderno (An Ancient Faith for Modern Man) .08

_____ 0633 Muestra de cada tratadito (Sample Pack, tracts only) 5.40

LIBRITOS (BOOKLETS)

_____ 0055 A la luz de la Biblia (In the Light of the Bible) Por Miguel Angel Grisales .20

_____ 0056 * Ahora que soy cristiano (Now That I’m a Christian) Por Ralph Sweet .87

_____ 0057 Ámate a ti mismo (Love Thyself) Por la señora J.B. Livingston .46

_____ 0058 Amor, matrimonio, familia (Love, Marriage, Family) Por Hans J. Dederscheck 1.10

_____ 0811* Armonia de los evangelios (Harmony of the Gospels) .29

_____ 0059 Así se establece una iglesia del Nuevo Testamento en su propio hogar (How to Establish .20 a New Testament Church in Your Home)

_____ 0060 * Cinco pasos para ser salvo (The 5 Steps to Salvation) Por Samuel Matthews .18

_____ 0061 ¿Cómo identificar la iglesia? (How to Identify the Church) Por Lionel Cortez .27

_____ 0062 * Como ser cristiano nada más (How to be Just a Christian) Por Samuel Matthews .33

_____ 0777 * Como sobreponerse a las preocupaciones (How to Overcome Worry) .32

_____ 0063 Conozca la esclavitud discreta de la sociedad llamada “Testigos de Jehová” (Read About .40

the Discreet Slavery of the Group Called “Jehovah’s Witnesses.”) Por Estanislao Castañeda _____ 0737 Cosas de eterna importancia (Things of Eternal Importance) Por Charles F. Scott .67

_____ 0064 Cristianismo: El plan de Dios de salvación (Christianity: God’s Plan for Salvation) .33

*El asterisco denota que la obra marcada se publica también en inglés. *Titles marked with an asterisk are also available in English.

3

_____ 0065 Cristología de Colosenses (The Christ of Colossians) $ .53

_____ 0066 ¿Cuál de las iglesias es la de Cristo? (Which of the Churches is Christ’s?) Por Armando Alaniz .20

_____ 0067 De mi corazón al suyo (From My Heart to Yours) Por Maxie B. Boren .50

_____ 0068 El bautismo bíblico (The Biblical Baptism) .33

_____ 0069 El caso para la existencia de Dios (The Case for God’s Existence) .20

_____ 0070 El culto a los santos (The Worship of Saints) Por Fausto Salvoni .33

_____ 0071 El día que Cristo vino (otra vez) (The Day Christ Came Again) .24

_____ 0072 El mar muerto de las drogas (The Dead Sea of Drugs) .20

_____ 0073 El puente a la vida (The Bridge of Life) .17

_____ 0074 El purgatorio (Purgatory) .33

_____ 0075 Estableciendo la iglesia del Señor en su vecindad (Establishing the Church of Christ in Your .94

Community) Por Gary Linscott _____ 0076 ¿Fue Pedro el primer papa? (Was Peter the First Pope?) Por Fausto Salvoni .27

_____ 0678 Hablemos de...Jesucristo y su iglesia (Let’s Talk About...Jesus Christ and His Church) Por Alfonso Pastrana .35

_____ 0077 Hablemos un rato de Dios (Let Us Talk About God For Awhile) Por Gary Linscott .25

_____ 0078 La autenticidad de la Biblia (Authenticity of the Bible) Por Armando Alaniz .53

_____ 0079 La cuestión del vino y la cerveza (The Question of Wine and Beer) .37

_____ 0080 La iglesia indígena o del país (The Indigenous Church) .18

_____ 0081 * Las iglesias de Cristo - ¿Quiénes son estas gentes? (The churches of Christ - Who are these people?) .37

_____ 0082 Las pandillas (Youth Gangs) .56

_____ 0083 Las últimas cosas (The Last Things) .20

_____ 0084 Libros de la ley (The Books of the Law) Por Efraín Valverde .32

_____ 0085 Lo más grandioso de todo (The Greatest of All) Por Hans Dederscheck .50

_____ 0525 Los vinos de la Biblia (Wines of the Bible) .18

_____ 0086 Momentos de meditación en la palabra de Dios (Moments of Meditation on the Word of the Lord) .25

_____ 0087 * No tenemos que vivir y trabajar en vano (We Don’t Have to Live and Work in Vain) Por Dryden Sinclair .20

_____ 0088 ...Nos ha trasladado al reino (...Hath Translated Us Into The Kingdom) .60

_____ 0089 Porqué decidí no volverme mormón (Why I Decided Not to be a Mormon) .36

_____ 0090 ¿Puede ser infalible el papa? (Can the Pope be Infalible?) Por Fausto Salvoni .27

_____ 0091 * ¿Qué acerca de la música instrumental en el culto? (What about instrumental music in worship?) .14

_____ 0092 ¿Qué es la iglesia de Cristo? (What is the Church of Christ?) .40

_____ 0093 * ¿Qué es un milagro? (What is a Miracle?) Por Jimmy Jividen .74

_____ 0094 ¿Quién prohibe las transfusiones de sangre? (Who Prohibits Blood Transfusions?) .24

_____ 0095 Respuesta a los adventistas (Reply to the Seventh Day Adventists) .23

_____ 0787 Salvación solo gracias a la sangre de Jesucristo (Salvation only by the Blood of Jesus) .21

_____ 0096 ¿Sanidad divina? (Divine Healing?) Por Gary Linscott .18

_____ 0097 * Señales y milagros de nuestros tiempos, ¿de Dios o Satán? (Contemporary Signs and Wonders: .20

From God or Satan?) Por J.R. Owens

_____ 0098 Un estudio sobre Efesios (A Study on the Book of Ephesians) Por Hans J. Dederscheck .33

_____ 0099 * Usted debe saber qué música autoriza Dios en su iglesia (You Should Know the Kind of Music .36

God Authorized in His Church _____ 0100 Verdades básicas de la Biblia (Basic Truths of the Bible) .40 _____ 0101 Volviendo los ojos al siglo primero (Turning Our Eyes to the First Century .29

_____ 0696 Muestra de cada librito (1 ea. of all booklets) 18.98

PARA EL EVANGELISTA (PERSONAL WORKERS HELPS)

_____ 0692 Cantos del Camino - Himnario en rústica, por libro 7.50 (Spanish Hymnal - paperback, 323 songs) 22 in case, per book

_____ 0725 Cantos del Camino - Melodías Juego de 4 DCs (Melodies, set of 4 CDs) 1 verse of ea. song 16.10

_____ 0726 Cantos del Camino - Cuarteto Juego de 5 DCs (Quartet, set of 5 CDs) 1 verse of ea. song 20.15

_____ 0102 Cantos espirituales (Spiritual songs)-Librito (Booklet) Una selección de himnos favoritos tomados del himnario de J.W. Treat; armonizados para

cuatro voces; con letra en español. (A selection of favorite hymns taken from the J.W. Treat hymnal;

harmonized for four voices; with lyrics in Spanish.) 36+ songs. We do not carry the original hymnal. .97

.07 El evangelio re-vivido en el bautismo (tratado bilingüe) Reliving the Gospel through Baptism (bilingual tract)

0103 _____

4

0104 *

0105 *

0106

0107 0108

0704

0109

Enciclopedia bíblica de bolsillo (Pocket Bible Encyclopedia)

Por C.R. Nichol. Una verdadera fuente de referencia para el evangelista. Aquí los

temas bíblicos se discuten claramente y sin ambajes haciendo de este librito una

valiosa arma de trabajo para el predicador o estudiante serio de la Biblia. (A rich source of

reference for the evangelist; Biblical themes are discussed clearly and straight to the point, making this

book a most valuable tool for the preacher or for the serious Bible student.)

Guía para el evangelista (The Evangelist’s Handbook)

Este pequeño libro de 62 páginas, escrito por Roger E. Dickson, traducido por Efraín

Valverde A., es una colección de preciosas citas escriturales. El lector lo encontrará de

gran utilidad al preparar lecciones bíblicas o en su prédica. (A 63 page booklet written by

Roger E. Dickson. Translated by Efraín Valverde A., it is a collection of precious scriptural verses. The

reader will find it of great help in preparing Bible lessons or in his preaching.)

Himnos y cánticos espirituales (Spiritual Hymns and Songs, lyrics only)

Letra de 368 himnos y cánticos para todas las ocasiones: bautismo, comunión,

alabanzas al Señor, etc., compilado por E. Joe Lee. (Lyrics of 368 hymns and songs for all

occasions: baptism, communion, praises to the Lord, compiled by E. Joe Lee. Book with roses on front.)

La Biblia, serie de esquemas (Diagrams on the Bible)

Serie de esquemas para la obra personal. (A series of diagrams of the Bible for personal work.)

¿Por qué te detienes? (Why Do You Tarry?)

Una guía compuesta de referencias bíblicas para conducir al evangelista paso a paso a

realizar conversiones. Revisado por Gary Linscott (A Bible based step-by-step approach to

individual or group evangelization.)

Referencias básicas de la Biblia, por John M. Hurt (para distribuir sólo fuera de

los E.E.U.U.). Basic Bible References, by John M. Hurt (only for overseas distribution.

For sales in the U.S.A., please contact Hurt Publications, PO Box 126, Smyrna TN 37167).

Volviendo a la Biblia - librito bilingüe para evangelismo (Back to the Bible - bilingual booklet for evangelism)

$2.84

.86

4.25

.26

.84

.11

.37

________

________

________

________

________

________

________

LIBROS (BOOKS)

Apocalipsis en context Histórico (Revelation in Historical Context) Por Pablo Sanabria Apocalipsis: La ruta del fin (Revelation: The Final Journey) Aprovechando sus 30 años de estudio del libro de Apocalipsis, Efraín Valverde

interpreta "la doble ruta que conduce a la eternidad", escogiendo el método del

paralelismo para destacar la relación entre los símbolos, las profecías y las visiones del

libro. (Efraín Valverde uses the knowledge achieved in his 30-year study of the book of Revelation to

interpret "the dual path to eternity," employing the method of parallelism to emphasize the relation between

the series of symbols, prophecies and visions of the book.)

Apuntando a la Torre (Pointing to the Tower)

De Juan Antonio Monroy. El autor obtuvo su documentación personalmente durante

su estancia en las oficinas centrales de los “Testigos de Jehová” en Brooklyn, Nueva

York, y con su maestra pluma nos revela toda la verdad acerca de esa sociedad. (By Juan

Antonio Monroy. The author researched for his documentation directly from the central office of the “Jehova

Witnesses” in Brooklyn, New York. With his skilled pen, he reveals all the truth about this society.)

Aumentando nuestra fe (Increasing Our Faith)

Un libro de inspiración por Dryden Sinclair, de 150 páginas, para ayudarnos a

aumentar nuestra fe. (An inspirational book in thirteen lessons with over 150 pages that suggests to us

how to build on our faith, by Dryden Sinclair.)

Comentario Sinóptico sobre el Antiguo Testamento y el período intertestamentario

(Synoptical commentary about the Old Testament and Intertestamentary Period)

Por Dan C. Coker, Dr. en Filosofía y Letras. El Dr. Coker nos presenta una sinopsis de los

grandes eventos que preparaban al mundo para el advenimiento de Jesús, el Cristo. (Dr.

Coker offers here a synopsis of the great events that prepared the world for the coming of Jesus, the Christ.)

Comentario sobre Hebreos (Un tratado sobre el sacerdocio de Jesucristo) Jesus’ Ministry, Por Pablo Sanabria) NEW

Comentario sobre la Epistolas Pastorales (1a, 2a Timoteo y Tito). Por Pablo Sanabria

Paul’s letters to the churches to guide in pastoral duties. NEW

5.69

10.58

5.92

5.08

4.42

3.85

4.95

________

________

________

________

________

________

0813

0110

0739

0111

0756

0815

0817

Creencias básicas cristianas - Primera parte (Basic Christian Beliefs - Part I)

Creencias básicas cristianas - Segunda parte (Basic Christian Beliefs - Part II)

Por Michael Weed y Wendell Willis. Una exposición de la doctrina cristiana por medio

de un estudio a fondo de los principios fundamentales de la fe. Los autores, Michael

Weed y Wendell Willis, consideran detalladamente 24 creencias básicas del

cristianismo. (A statement of Christian doctrine through an in-depth study of 24 fundamental principles

of Christianity. Written by Michael Weed and Wendell Willis.)

C.R.E.O. (Consejos, Recuerdos, Exhortaciones y Oraciones)

I Believe (Advice, Remembrances, Exhortation and Prayers)

Por Dan C. Coker, Doctor en Filosofía y Letras. Una colección de recuerdos de 30 años

de trabajo misionero en varios países de la América Latina, llena de incidentes que

revelan su amor y dedicación no sólo al servicio del Señor sino a sus semejantes,

pintándonos cuadros íntimos de la sabiduría y nobleza de la gente con quien trabajaba. (Dr. Coker reveals the essence of the missionary field recounting experiences that he himself lived in his 30

years as a missionary in several Hispanic American locations; he paints a tender and intimate portrait of

the wisdom and nobility of the people he worked with.)

Dios y el hombre: ayer y hoy (God and Man: Then and Now)

Estudio de temas del Antiguo Testamento por John T. Willis señalando su relación con

las enseñanzas del Nuevo Testamento y su aplicación para el hombre moderno. (Adult

Bible study by John T. Willis of Old Testament texts showing their relation to New Testament teachings

and relevance for modern man.)

El Evangelio de Cristo (The Gospel of Christ)

Por J.C. Choate, traducido al castellano por Efraín Valverde, es un libro de gran

importancia para el cristiano que estudia la Biblia buscando la verdad y el mantenerse

libre del error del denominacionalismo. (By J.C. Choate, translated into Spanish by Efraín

Valverde. This is a book of great importance for the Christian studying the Bible who searches for the truth

and is trying to avoid the error of denominationalism.)

El Mesías, el Espíritu y el Fuego (The Messiah, the Spirit and the Fire) por Efraín Valverde

Partiendo de la triple profecía de Joel, el autor recorre en este libro la era Mesiánica

para ofrecernos su interesante interpretación acerca de la salvación y el

derramamiento del Espíritu sobre toda carne, que preceden al juicio de los salvos y los

condenados. (Beginning with Joel’s triple prophecy, the author journeys in this book through the

Messianic era to offer his interesting interpretation about salvation and the pouring of the Spirit over all

flesh, which will precede the judgment of the saved and the condemned.)

El Ministerio de la Palabra - Su Metodología (The Ministry of the Word - Methodology)

por Efraín Valverde

Para la preparación y desarrollo profesional del predicador. Enseña la construcción y

presentación de sermones, la organización y dirección de actividades en que participan

grupos, y explica varios métodos didácticos. (For the professional preparation and development of

the gospel-based preacher; teaches the construction and presentation of sermons, outlines varios didactic

methods and the organization and direction of various forms of group participation activities.)

El Misterio de Dios (The Mystery of God) por Juan Antonio Monroy

El que quiere ver Dias Buenos por Lottie Beth Hobbs (If You Would See Good Days)

Ensayos y reflexiones (Essays and Reflections)

En este librito de 99 páginas Hans J. Dederscheck discute los diferentes aspectos de la cristiandad, sus principios básicos y su aplicación a nuestras vidas. (In this 99 page booklet

Hans J. Dederscheck studies different aspects of Christianity, its basic principles, and how to apply them to our lives.)

Entre la espada y la pared (Between the Rock and a Hard Place)

Por Jim Woodroof. (Explorando en la vida de Jesús de Nazaret.) Es un viaje hacia la

fe….o, tal vez hacia la incredulidad: Cualquiera que sea el resultado, el libro trata de

2.52

2.52

3.42

2.97

1.32

3.31

3.60

3.14

4.07

1.56

_______

_______ ________

________

_________

_________

_________

_________

_________

_________

________

0113

0114

0115

0116

0117

0628

0118

0709

0807

0119

0760

_______ 0112

$2.25

Como nos llegó la Biblia (How We Got The Bible) Escrito por Niel R. Lightfoot, traducido al castellano por Efraín Valverde, es la historia

fascinante y maravillosa de cómo se han preservado y transmitido los manuscritos de

la Biblia a través de los siglos. (Written by Neil R. Lightfoot, and translated into Spanish by Efraín

Valverde, it is the fascinating and marvelous story of how the manuscripts of the Bible have been preserved

and transmitted to us across the centuries.)

5

4.07

2.98

3.34

2.52

1.41

3.14

3.58

3.76

4.43

4.43

5.21

3.44

hacer una investigación objetiva de las evidencias acerca del hombre de Galilea, Jesús de

Nazaret. (Exploring into the life of Jesus of Nazareth.) This is a journey toward belief...or, perhaps, disbelief.

Whatever the outcome for the reader, the book attempts an objective investigation of the evidence about the man

from Galilee, Jesus of Nazareth.

Escoge lo mejor de la vida (Choosing Life’s Best). Lottie Beth Hobbs

Estudios en el Apocalipsis (Studies of Revelation) por Dan C. Coker, Doctor en Filosofía y Letras

Este estudio explica el texto bíblico, pasaje por pasaje, del simbolismo y la profecía,

concentrándose en el mensaje principal para el cristiano: La victoria final de Cristo y

de quienes lo siguen. (This study interprets the Biblical text of Revelation, passage by passage, to

better clarify the symbolism and prophecy, while emphasizing its principal message to the Christian: the

final victory of Christ and those who follow him. By Dan C. Coker)

Estudios sobre Daniel y el Apocalipsis (Studies on Daniel and Revelation)

Por Efraín Valverde

Estudios sobre Santiago; Pedro 1,2; Juan 1,2,3; Judas. (Studies on James; Peter 1,2; John

1,2,3; Jude.) Por Efraín Valverde

Familiarizándonos con el Pentateuco (Getting Familiar With The Pentateuch)

Un breve estudio de los primeros 5 libros del Antiguo Testamento, con preguntas al

final de cada capítulo. Por Gary Linscott. (A short study of the first five books of the Bible with

questions following each chapter. Written by Gary Linscott)

Fortifique su fe en una época de duda (Fortify Your Faith In An Age Of Doubt)

Se trata de un libro de 140 páginas, escrito por Wayne Jackson, mediante un

convincente estudio sobre Dios, el hombre, y la Biblia, hace ver que existen razones,

por medio de las cuales, nuestra fe se hace explicable. Resulta de gran ayuda para la

juventud; especialmente para aquellos jóvenes que se han visto algo afectados por las

erróneas ideas de la evolución. (This book of 140 pages is written by Wayne Jackson. This study is a

scientific, historical and philosophical defense of our Biblical faith which will be a great help for young

people, especially for those who have been introduced to erroneous ideas of evolution.)

Fuerte como la Muerte (Strong as Death) por Juan Antonio Monroy

Del Cantar de los Cantares de Salomón 8:6, es el amor que excede a todo conocimiento, es el amor divino que a todos nos abraza. (Based on Solomon’s Songs 8:6, is the love which exceeds

all knowledge, the divine love embracing all of us.)

Gramática simple del griego (Simplified Greek Grammar) Por Armando Alaniz

Hechos de los Apostoles I (Acts of the Apostles) Part I. Pablo Sanabria Lainez

Hechos de los Apostoles II (Acts of the Apostles) Part II. Pablo Sanabria Lainez

Hijas de Eva (Daughters of Eve)

Este libro de 262 páginas, escrito por Lottie Beth Hobbs, analiza a las mujeres más

destacadas de la Biblia—malas y buenas, igualmente—. La autora hace ver que “...las

mujeres difieren como cielos e infierno”. Con base en esta diferencia estudia a las más

perversas como a las más nobles y piadosas. Y es por eso que no puede faltar el

análisis de la malvada Jezabel y el de la piadosa María. De esta manera podremos

aprender más acerca de la sicología de la mujer. (This 262 page book written by Lottie Beth

Hobbs, gives an analysis of the principal women of the Bible, showing that “women are as different as

heaven and hell.” She contrasts Jezebel and Mary in this study of good and bad women, to offer an insight

into feminine psychology.)

Hombres de fuego (Men of Fire) por Juan Antonio Monroy

La bien cortada pluma de Juan Antonio Monroy lanza un desafío a las dormidas

iglesias cristianas a que vuelvan a su primer amor, a que salgan de su letargo

espiritual y trabajen con entusiasmo para que la obra de Cristo sea conocida por todos

los hombres. (In this book, Juan Antonio Monroy’s skilled pen challenges the dormant Christian churches

to wake up to their first love, to awake from their spiritual lethargy and let the work of Christ be known by

all men.)

La adoración del Nuevo Testamento (New Testament Worship)

Por J.C. Choate, traduce Efraín Valverde. Estudia la adoración tal como nos la enseña

________

________

________

________

________

________

________

________

________

________

________

________

________

0808

0120

0768

0121

0122

0123

0694

0736

0803 0804 0124

0680 0125

$4.69

6

________

________

________

________

________

________

________

________ ________ ________

_________

0513

0126

0790

0127

0128

0129

0130

0132

0133

0134

0135*

7

el Nuevo Testamento. (Written by J.C. Choate, translated by Efraín Valverde. A guide to correct

worship according to the teachings of the New Testament.)

La cristiandad en apuros (Christianity is Threatened) por el Dr. Dan Coker

El Dr. Coker hace un estudio de las dificultades que ha afrontado el cristianismo

debido a la ambición y egoísmo del hombre. Hace un análisis de estas tendencias, y

finalmente ofrece soluciones para tratar de remediar su situación. (Dr. Coker studies the

difficulties Christianity has had to face due to man’s ambition and selfishness. He makes an analysis of

these tendencies, and finally offers solutions to try to remedy the situation.) La gramática española vista en textos de la Versión Valera (Spanish Grammar seen in texts in the Valera Version) Este libro, de 129 páginas, es una ayuda para institutos cristianos y para aquellos

predicadores que desean mejorar su lenguaje en relación con la Biblia y la predicación.

En este libro el estudiante podrá aprender de la Biblia a la vez que estudia la

gramática. Por Efraín Valverde A. (This book of 129 pages will be a help for Christian institutions

and for those preachers who want to know the Spanish language better in relation to the Bible and

preaching. The student will learn about Spanish grammar as well as about the Bible. By Efraín Valverde A.)

La Historia del Canto a Capella en la Adoración Pública Cristiana. Por Everett Ferguson, Doctor en Filosofía y Letras (A Capella Music in the Public Worship)

La Iglesia de Cristo (The Church of Christ) Wharton

Por Edward C. Wharton. Un estudio de la naturaleza distintiva y única de la iglesia de Cristo tal y cómo se revela en el Nuevo Testamento. Explica detalladamente la doctrina, la estructura, la adoración y la misión de la iglesia de Cristo en la época

contemporánea (Written by Edward C. Wharton. The author presents the essential identity of the

church of Christ, as revealed in the New Testament. The study explains in detail the doctrine, the structure, the worship and the mission of the church of Christ in the contemporary era.) Las parábolas de Jesús, Volumen I (The Parables of Jesus, Vol. I)

Las parábolas de Jesús, Volumen II (The Parables of Jesus, Vol. II)

Cada uno de estos libros estudia trece de las parábolas de Jesús. Neil R. Lightfoot introduce cada parábola en su forma textual para luego discutir su impacto en la sociedad de entonces y en la nuestra hoy. (Each of these books studies thirteen of Jesus’ parables.

Neil R. Lightfoot presents the parable in its textual form and discusses its message to man of Biblical times as well as to modern man.)

Lecciones prácticas (Practical Lessons) Un libro de 200 páginas con más de 60 trazados de lecciones prácticas por Lionel Cortez. (A book of 200 pages with over 60 outlines of practical lessons by Lionel Cortez.)

Los conceptos teológicos más difundidos en las iglesias de Cristo (The Theological Concepts Most Propagated in the Churches of Christ) Un pequeño libro de 64 páginas, por Efraín Valverde A., para ayudar a las personas,

especialmente en Centroamérica, a comprender el sistema teológico en las iglesias de

Cristo o sea el movimiento de restauración. (A small book of 64 pages, by Efraín Valverde A., that

deals with the Restoration Movement as it is understood by the churches of Christ, especially written for

Central America.)

Los hechos y las emociones de Jesús (The Deeds and Emotions of Jesus)

Quince ensayos sobre las actitudes y acciones de Jesús, ejemplares para el cristiano de

hoy. (Fifteen essays on Jesus’ attitudes and deeds as a model for today’s Christian.)

Manual bíblico (Bible Handbook)

Esta es una valiosa obra doctrinal sobre las principales enseñanzas de las iglesias de

Cristo; y a la vez es un diccionario de la Biblia. Ha sido escrito por Michael y Libby

Weed y traducido al español. En sus 233 páginas trata todos los asuntos bíblicos que el

predicador debe conocer y predicar dentro y fuera de su congregación. Sería deseable

que todos los cristianos de Hispanomérica obtuvieran un ejemplar; sobre todo, aquéllos

que se dedican al evangelismo personal. (This is a good doctrinal work about the principal

teachings of the churches of Christ, as well as a brief Bible dictionary. A valuable reference for all

Christians, especially for preachers and evangelists.)

Matrimonio, divorcio, segundas nupcias (Marriage, Divorce and Remarriage)

Roy H. Lanier Sr. presenta un estudio muy importante acerca de estos tres estados de

$2.31

3.53

2.16 3.53 3.73

2.58 2.58

6.11

1.27

1.50

5.05

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

$1.12

3.97

6.56

2.76

1.13

3.97

1.10

3.05

3.75

.70

1.23

.64

0137*

0716

0539

0138

0818

0141

0142

Buscad y hallaréis (Seek and You Shall Find)

Este estudio bíblico da una oportunidad muy efectiva para estudiar la palabra de Dios

con amigos y vecinos. Escrito por Owen D. Olbricht en inglés. Traducido por Hans J.

Dederscheck al español. (This Bible study brings a very effective opportunity to study the Word of

God with friends and neighbors. Written by Owen D. Olbricht in English, it was translated into Spanish by

Hans J. Dederscheck.)

Buenas Nuevas (Good News) Por Larry West. Estudio bíblico para jóvenes y adultos en tiras ilustradas. (By Larry

West. Bible study in cartoon form for teens and adults.)

0140 *

ESTUDIOS BÍBLICOS EN EL HOGAR (HOME BIBLE STUDIES)

0516

0781

0136

la vida desde el punto de vista bíblico. (Roy H. Lanier, Sr. presents a very important study about

these three states in the life of man from the Bible standpoint.)

Movimiento de restauración (The Restoration Movement) por Juan Antonio Monroy

Esta obra de Juan Antonio Monroy presenta la historia del Movimiento de

Restauración que ha devuelto el espíritu de la iglesia del Nuevo Testamento a la

iglesia de nuestros días. Introduce a nuestro idioma, en bella traducción, la

“Declaración y Alocución” de Thomas Campbell, y cierra su obra con el escrito de

Barton W. Stone, “La última voluntad y el testamento del presbiterio de Springfield”. (This work of Juan Antonio Monroy presents the history of the Restoration Movement which has brought

back the spirit of the New Testament Church to our church today. He introduces into Spanish a beautiful

translation of Thomas Campbell’s “Address and Declaration,” and closes with “The Last Will and Testa-

ment of the Springfield Presbytery” by Barton W. Stone.)

Pan Comido (Bread already eaten)

Meditaciones para toda la familia, por Dan C. Coker, Doctor en Filosofía y Letras. (Meditations for

the whole family, by Dan C. Coker)

Panorama de la Biblia (Panorama of the Bible)

Dos folletos de Jay Smith sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento, compilados en un

libro de más de 200 páginas. (Jay Smith’s surveys of the Old and New Testaments now combined

into a comprehensive study of Biblical history and literature.)

Respuestas a preguntas hechas por adolescentes (Answers to Questions Teenagers Ask...)

Escrito por Dryden Sinclair, ha sido traducido al castellano por Hans J. Dederscheck.

Dryden Sinclair trata con amor y sinceridad los problemas que el adolescente afronta

día a día, dándoles su solución apropriada, y contesta aquellas preguntas que tantas

veces los jóvenes quisieran hacer, pero no encuentran la forma de hacerlas. (Written by

Dryden Sinclair, translated by Hans J. Dederscheck. The author approaches teenagers’ daily problems

with love and sincerity, and offers the Christian answer to their questions.)

Su mejor amigo (Your Best Friend)

Por Lottie Beth Hobbs. Una sólida ayuda para mantener nuestra fortaleza espiritual

en un mundo que cambia día a día. (A solid help to sustain our spiritual strength in a world of

continuous changes.)

Técnicas de investigación Bíblica (Techniques for Biblical Investigation) por Efraín Valverde A. Un librito para el predicador y maestro, para comprender mejor los términos bíblicos. (A small book for the Spanish preacher and teacher for a better understanding of Biblical terms.)

Tú puedes ser bella (You Can Be Beautiful) Por Lottie Beth Hobbs. Un favorito internacional de señoras y jovencitas. Aquí se nos presenta el plan de Dios para embellecer nuestras almas, aquella parte de nosotras que no muere. (International favorite of women and girls. This presents God’s plan for beauty of the

inner being, that part of us which will never die.)

Y el Verbo se hizo carne (“And The Word Became Flesh”) Por Lou Seckler

Lou comparte estos 19 temas para que cada miembro de la iglesia del Señor se acer-que a Jesucristo. No se trata de un studio expositive de cada capitulo y versículo. Cada capitulo del libro es una lección basada en pasajes de Juan. (Lou offers 19 lessons for

the reader’s edification. This is not an expository study from each chapter and verse. Each chapter is a sermon based on the passages from John.) NEW

8

Dios, la Biblia, y tú (God, the Bible, and You)

Un estudio bíblico en lecciones sueltas muy usado en evangelismo personal. (This is a

Bible study in loose leaf lessons for personal evangelism.)

$1.78

El cristianismo en marcha (Christianity on the March)

Un estudio bíblico sobre el libro de "Los Hechos", preparado originalmente en Argentina. Es de trece lecciones y se usa en estudios por correspondencia o estudios de clase. (A Bible study of the book of Acts, originally prepared in Argentina. Consists of thirteen lessons and

may be used for class study or correspondence study.)

En busca de la verdad (In Search of the Truth) Por Gary Ray Wallace

Expone las principales creencias y prácticas de la iglesia de Cristo, haciendo hincapié en su fuente y origen bíblico; hace contraste con la doctrina y punto de vista de varias denominaciones cristianas. (Explains the principal beliefs and practices of the church of Christ,

emphasizing their Biblical origin; and contrasts them with the doctrine of various Christian denominations.)

En pos de la verdad (In Search of the Truth) 8 lessons deal with Jesus’ authority, the 2

Covenants, Sin, Commitment, The Church, and Obeying the Gospel. NEW

Escuela Bíblica Mundial - Lección de Introducción (World Bible School - Introductory Course)

Escuela Bíblica Mundial - Curso por correspondencia (red book) (World Bible School - Correspondence Course) Red Book

Clave para calificaciones - Escuela Bíblica Mundial (Grading Key - Intro and Red Book)

Escuela Bíblica Mundial - La Iglesia: curso bíblico avanzado (yellow book) (World Bible School - The Church: advanced Bible course)

Clave para calificaciones - La Iglesia (Grading Key - The Church)

Estudios de la Biblia (Studies in the Bible)

Un estudio bíblico erudito sin ser difícil. Apropiado para individuo o clase. Un

cuestionario interesante acompaña cada lección. El estudiante mejorará su

conocimiento de la Biblia al consultarla para contestar a las preguntas de cada lección.

Por Monroe Hawley, traducido al español por Efraín Valverde A. (A scholarly yet easy-to-

follow study of the Bible suitable for individual or class. The student will become more familiar with the

Bible as he refers to it to complete the interesting exercises which accompany each lesson.)

Grandes nuevas que cambiarán su vida (Great News That Will Change Your Life) Por Roger Dickson

Este estudio facilita al lector un mejor entendimiento de la Biblia y lo encamina hacia

la salvación personal. (Helps the reader understand the Bible and his own place in God’s plan and

shows him the way to personal salvation.)

Hechos y datos históricos de la Biblia (Historical Acts and Data of the Bible) Por Hans J. Dederscheck

Este estudio detalla la inspiración, la organización, y la historia de la Biblia y la

evidencia documentaria que se conserva hoy día; incluye una historia edificante del

período intertestamentario. (A detailed study of the inspiration, the organization, and the history of

the Bible and the existing documentary evidence; includes an instructive history of the intertestamentary

period.)

La iglesia bíblica (The Church of the Bible)

Estudio bíblico para el hogar, fue originalmente publicado en portugués por los

hermanos de Brasil. Contiene trece lecciones. (Home Bible Study in thirteen lessons. Originally

prepared in Portuguese by our brethren in Brazil.)

La Verdad (The Truth)

Una obrita de 103 páginas, escrita por varios autores norteamericanos traducida por Hans J. Dederscheck, proyecta un paralelo entre los avances de la ciencia moderna y las escrituras sagradas (edición revisada). (Produced by Iowa Campaigns for Christ and

translated by Hans J. Dederscheck, this book draws a parallel between modern scientific advances and the truth of the Scriptures.)

¿Qué dice la Biblia? (What Does the Bible Say?)

Este curso bíblico en once lecciones, incluidas en un solo libro, ha sido muy bien

recibido en América Latina. (This 11 lesson Bible course is bound in book form and has been used

extensively with great success throughout Latin America.)

Tus primeros cuarenta días (Your First Forty Days)

Estudio guía para el nuevo cristiano preparado por la iglesia de Cristo de Puebla, Puebla, México. (A study guide for the new Christian prepared by the church of Christ in Puebla, Puebla,

Mexico.)

________

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______ _______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

1.90

1.05

.23

.68

.05

.64

.05

3.37

1.20

.70

3.38

2.62

1.50

.67

0144

0816

0703

0145

0631

0146

0630

0147

0148 *

0149

0150

0151

0152 *

0153

0143

9

10

________ ________ ________ ________

0806 0217

0538 0218 0219

0030*

0805

0698

0223*

0224*

________ ________

________

________

________

________

$.13

.14

.03

.07

.07

.05

.24 19.84

.21 .03

CERTIFICADO PEQUEÑO DE BAUTISMO (Baptism Certificate, Small) CERTIFICADO DE BAUTISMO (Baptism Certificate)

CERTIFICADO DE RECONOCIMIENTO - E.B.M. (Certificate of recognition - W.B.S.)

DIPLOMA - Para cursos bíblicos (Diploma - For Bible Courses) General

DIPLOMA - Para cursos bíblicos en iglesias locales (Diploma - Bible courses offered by local church)

MARCADOR DE PAGINA, Iglesia de Cristo (Bookmark, Church of Christ)

TABLA DE LECTURA BIBLICA PARA UN AÑO (Bible Reading Chart)

TARJETAS DE REGISTRO (Registration Cards) 1000 cards

UN CUADRO O REPASO DE LAS CONVERSIONES BÍBLICAS (A Chart or Survey of Bible Conversions)

UNA INVITACIÓN CORDIAL (A Cordial Invitation)

MISCELÁNEA (MISCELLANEOUS)

LECCIONES SOBRE LA BIBLIA PARA NIÑOS (Bible Lessons for Children)

TEACHERS BOOKS

Lecciones bíblicas apropiados para niños: 4 a 5 años de edad-Libro I-para la profesora (Bible lessons for children 4 to 5 years of age-Book 1 - for teacher) Classes de invierno (Winter Class)

Classes de primavera (Spring Class)

Classes de verano (Summer Class)

Classes de otoño (Fall Class)

Lecciones bíblicas apropiadas para niños: 4 a 5 años de edad-Libro II-para la profesora (Bible lessons for children 4 to 5 years of age-Book 2 - for teacher) Classes de invierno (Winter Class)

Classes de primavera (Spring Class)

Classes de verano (Summer Class)

Classes de otoño (Fall Class)

Lecciones bíblicas apropiadas para niños: 6 años de edad-Libro III-para la profesora (Bible lessons for children 6 years of age-Book 3 - for teacher) Jesús nuestro amigo - Clases de invierno (Jesus our Friend - Winter Class)

Los ayudantes de Dios - Clases de primavera (God’s Little Helpers - Spring Class)

Agradando a Dios - Clases de verano (Pleasing God - Summer Class)

Los regales de Dios - Clases de otoño (The Gifts of God-Fall Class)

_______

_______ _______ _______

______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

1.50

3.44

2.89

4.50

.45

.45

.45

.61

.61

.61

.61

.61

.45

1.05

1.05

.45

LIBROS DE TEXTO PARA MAESTROS (TEXTBOOKS FOR TEACHERS)

Apoyar la Biblia (Stick Up For The Bible)

Este libro, por Beverly Scott y Jana Smith, fue escrito para ayudar a la maestra de

escuelas bíblicas a ilustrar las lecciones de un modo más fácil y efectivo con figuras de

palitos. Las figuras de palitos son una diversión para usted y los niños. (This book, by

Beverly Scott and Jana Smith, was written in order to help teachers in Bible classes. The teacher can use

the stick figures in this book to illustrate Bible lessons in an effective and entertaining way.)

¡Grandes Atracciones! (Great Attractions!) Por Beverly Scott

Patrones e instrucciones para 45 juegos de clase (Patterns and instructions for 45 games).

Manual del maestro (Teacher’s Handbook)

Puñado de ideas - para maestras (Revised Handful of Ideas)

Un libro de 125 páginas para ayudar a la maestra en la preparación de su clase para niños. (A book of 125 pages to help teachers in their preparation for children’s classes. By Becky Tilotta Holbrook.)

0154

0740

0155

0156

0200

0201

0202

0203

0204 0205

0206

0207

0208 0209

0210

0211

El pueblo de Dios - para la profesora (The People of God - for teacher)

El pueblo de Dios - para el alumno (The People of God - for student) 5-6 yrs

______ 0182

______ 0183 .97

1.29

LECCIONES SOBRE LA BIBLIA PARA NIÑOS (BIBLE LESSONS FOR CHILDREN)

* HISTORIAS BÍBLICAS ILUSTRADAS POR NORMAN LYNCH (Bible Story Cartoon Books by Norman Lynch)

Las Historias Bíblicas de Norman Lynch presentan las grandes y verdaderas historias de la Biblia con una gracia y habilidad que

fascinan a los niños de 5 a 11 años de edad. Sus figuras, llenas de color, los cautivan. Maestros y padres encontrarán apego a la

Biblia. Estas historias son bien acogidas tanto en el hogar como en el salón de clase. Cada libro tiene 16 páginas a todo color y trae

referencias de las Sagradas Escrituras. (The Bible Story Cartoon Books by Norman Lynch present the great stories and truths of God’s Word with a wit and wisdom which fascinates

children ages 5 to 11. Teachers and parents will appreciate the biblical faithfulness of Mr. Lynch’s portrayals which make Bible Story Cartoon

Books well accepted both for the home and for classes. Each book has 16 pages in full color and scripture references on every page.)

LIBROS DEL ANTIGUO TESTAMENTO (Old Testament Books)

_____ 0717 Libro 1 La creación; Adán y Eva; El arca de Nóe (Creation; Adam and Eve; Noah and the Ark) $1.20

_____ 0718 Libro 2 La torre de Babel; Abraham; Isaac y Rebeca (The Tower of Babel; Abraham; Isaac

and Rebecca) 1.20

_____ 0719 Libro 3 Los pozos de Isaac; Los peligros de Jacob (Isaac’s Wells; The Perils of Jacob) 1.20

_____ 0720 Libro 4 José y sus hermanos (Joseph and his Brothers) 1.20

_____ 0761 Libro 5 Moisés en Egipto (Moses in Egypt) 1.20

_____ 0753 Libro 6 Moisés en el desierto (Moses in the wilds) 1.20

_____ 0778 Libro 7 Josué, Gran General de Dios; Los primeros jueces (Joshua, God’s Great General;

The Early Judges) 1.20

_____ 0779 Libro 8 Gedeón y sus 300; Sansón el poderoso (Gideon and his 300; The Mighty Samson) 1.20

_____ 0784 Libro 9 Historia de Rut; Samuel y Saúl (The Story of Ruth; Samuel and Saul) 1.20

_____ 0742 Libro 10 Historia de David; Saúl y Jonatán (The Story of David; Saul and Jonathan) 1.20

_____ 0743 Libro11 Los peligros de David; La sabiduría de Salomón (The Perils of David; The

Wisdom of Solomon) 1.20 _____ 0744 Libro 12 Elías y Eliseo (Elijah and Elisha) 1.20

_____ 0801 Libro 14 Isaías, Miqueas, Josías, Jeremías (Isaiah, Micah, Josiah, Jeremiah) 1.20

LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO (New Testament Books)

_____ 0173 Libro 17 El nacimiento de Jesús; Perdido en el templo; El diablo en el desierto (The Birth of Jesus; Lost in the Temple; The Devil in the Desert) 1.20

_____ 0174 Libro 18 Los primeros discípulos; Milagro en Caná; El pozo de Samaria; Revuelta

en Nazaret; La pesca milagrosa (The First Disciples; Miracle at Cana; The Well

at Samaria; Riot at Nazareth; The Great Catch) 1.20

_____ 0175 Libro 19 Aquel que todo lo cura; El Sermón de la montaña; La fe de un romano; El

camino de Naín; Un sermón para Simón (The Great Healer; Sermon on the Mount;

A Roman’s Faith; The Road to Nain; A Sermon for Simon) 1.20

_____ 0176 Libro 20 Jornada peligrosa; La hija de Jairo; Alimentando a 5000; Temor en la noche;

Milagro en la montaña (Perilous Journey; Jairus’ Daughter; The Feeding of the 5000;

Fear in the Night; Miracle on the Mountain) 1.20

_____ 0177 Libro 21 La mujer pecadora; El ciego; El buen samaritano; María, Marta y Lázaro;

Historias que contó Jesús (The Sinful Woman; The Blind Man; The Good Samaritan;

Mary,Martha and Lazarus; Stories Jesus Told) 1.20

_____ 0178 Libro 22 Diez enfermos; El pordiosero de Jericó; Entrada triunfal; Otras historias

que contó Jesús (Ten Sick Men; The Beggar at Jericho; The Triumphal Entry;

More Stories Jesus Told) 1.20

_____ 0179 Libro 23 La última cena; Muerte en la cruz; El triunfo final (The Last Supper;

Death on the Cross; The Final Triumph) 1.20

_____ 0180 Libro 24 La iglesia primitiva; Pablo y los peligros (The Early Church; The Perils

of Paul) 1.20

_____ 0181 Colección completa del Nuevo Testamento (New Testament, full set) 9.60 _____ 0786 Colección completa del Antiguo y del Nuevo Testamento (Old and New Testament, full set) 25.20

11

6-7 yrs.

______ 0796 ______ 0797

Grandes momentos con Cristo - para la profesora (Great moments with Christ - for teacher)

Grandes momentos con Cristo - para el alumno (Great moments with Christ - for student)

Cancionero para niños (Kid’s hymnal) 47 songs

Cancionero para niños CD (Kid’s hymnal CD)

______ 0184 ______ 0185

$.60

.55

1.32 5.29

MAESTRO Y ESTUDIANTE (TEACHER & STUDENT)

_____ 0186 Jornada de la Biblia - Serie I - para la profesora (Journey through the Bible- Series I for teacher) 5-7 yrs. $ .68

_____ 0187 Jornada de la Biblia - Serie I - para el alumno (Journey through the Bible - Series I for student) 5-7 yrs. 1.05

______ 0188 Jornada de la Biblia - Serie II - para la profesora (Journey through the Bible- Series II for teacher) 5-7 yrs. .68

_____ 0189 Jornada de la Biblia - Serie II - para el alumno (Journey through the Bible - Series II for student) 5-7 yrs. .68

_____ 0190 Jornada de la Biblia - Serie III - para la profesora (Journey through the Bible - Series III for teacher) 8-10 yrs. .68

_____ 0191 Jornada de la Biblia - Serie III - para el alumno (Journey through the Bible - Series III for student) 8-10 yrs. .68

_____ 0192 Jornada de la Biblia - Serie IV - para la profesora (Journey through the Bible - Series IV for teacher) 8-10 yrs. .68

_____ 0193 Jornada de la Biblia - Serie IV - para el alumno (Journey through the Bible - Series IV for student) 8-10 yrs. .68

_____ 0194 Jornada de la Biblia - Año 2 - Serie I - para la profesora .68 (Journey through the Bible - Year 2 - Series I - for teacher) 11-12 yrs.

_____ 0195 Jornada de la Biblia - Año 2 - Serie I - para el alumno 1.05 (Journey through the Bible - Year 2 - Series I - for student) 11-12 yrs.

_____ 0196 La iglesia que Cristo edificó - para la profesora (The Church that Jesus Built - for teacher) 7-9 yrs. .64

_____ 0197 La iglesia que Cristo edificó - para niños - (The Church that Jesus Built - for children) 7-9 yrs. .95

_____ 0198 La vida de Cristo - para la profesora (The Life of Christ, teacher’s book) 7-9 yrs. .60

_____ 0199 La vida de Cristo - para el alumno (The Life of Christ, student’s book) 7-9 yrs. .53

_____ 0212 Lecciones del Antiguo Testamento para la profesora. Serie: Dios crea (Lessons of the Old 1.40

Testament for Teacher. Series: God Creates) 11-12 yrs.

_____ 0213 Lecciones del Antiguo Testamento para el alumno. Serie: Dios crea (Lessons of the Old .46

Testament for children. Series: God Creates) 11-12 yrs.

_____ 0679 LIBERTAD - Libertad en Cristo (Freedom in Christ) 8-12 yrs. 1.59

Estudio bilingüe de la historia de Jesús para niños en tiras ilustradas. (Bilingual study of

Jesus’ life, for children in cartoon form.)

_____ 0214 Los reyes de Israel - 2º Primaria - para la profesora (The Kings of Israel - Primary 2 - for teacher) 8-10 yrs. .93

_____ 0215 Los reyes de Israel - 2º Primaria - para la alumno (The Kings of Israel - Primary 2 - for student) 8-10 yrs. .81

_____ 0216 Los reyes de Israel - paquete de visuales para el maestro 2.38 (The Kings of Israel, Visual Aids for the Teacher)

Este curso no se puede distribuir en los E.E.U.U. (This course not for distribution in the U.S.A.)

ILUSTRACIONES EN CUADERNOS SOBRE LECCIONES BÍBLICAS (FLIP CHARTS)

Ezequiel y el valle de los huesos secos (Ezekiel and the Valley of the Dry Bones)

La promesa de Dios a Abraham (God’s Promise to Abraham)

La viña de Nabot (Naboth’s Vineyard)

Las diez plagas (The Ten Plagues)

1.13

1.13

1.13

1.13

0160

0164

0166

0517

_______

_______

_______

_______

Descubre a Jesús por ti mismo (Discover for Yourself Jesus)

Librito bilingüe para colorear (Coloring book) bilingual

Historia de Jesús (The Story of Jesus)

Librito para colorear (Coloring book)

______ 0721

______ 0507

1.21

.79

LIBRITOS PARA COLOREAR (COLORING BOOKS)

12

ESTUDIOS BIBLICOS PARA ADOLESCENTES (TEEN’S BIBLE STUDIES)

¿CÓMO? ¿CÓMO? ¿CÓMO? El fruto del Espíritu, ¿cómo lo puedo alcanzar? (HOW? HOW? HOW? The Fruits of the Spirit, how can I get them?)

_____ 0794 Preguntas y respuestas sobre el evangelio según Mateo, por John Kimbrough 1.32

(Questions and Answers on the book of Matthew) by John Kimbrough

_____ 0800 Preguntas y respuestas sobre el evangelio según Marcos, por John Kimbrough 1.78

(Questions and Answers on the book of Mark) by John Kimbrough

_____ 0809 Preguntas y respuestas sobre el evangelio según Lucas, por John Kimbrough 1.78

(Questions and Answers on the book of Luke) by John Kimbrough

_____ 0812 Preguntas y respuestas sobre el evangelio según Juan, por John Kimbrough 1.78 (Questions and Answers on the book of John) by John Kimbrough

_____ 0814 Preguntas y respuestas sobre el evangelio según Hechos, por John Kimbrough 1.78

(Questions and Answers on the book of Acts) by John Kimbrough

.40 _____ 0773

BIBLIAS

Nosotros no imprimimos Biblias, pero tratamos de mantener algunas a la mano

que ponemos a su disposición. Tenemos la Versión Reina-Valera (1960) con refer-

encias. En pasta dura cuesta $12.00; en rústica cuesta $3.90. El Nuevo Testa-

mento, Versión Reina-Valera Revisada (1960), en rústica, cuesta $2.00.

Si usted necesita mayores cantidades, puede pedir sus Biblias directamente de la

Sociedad Americana de la Biblia. El número del teléfono es 1.800.322.4253.

La Sociedad Bíblica Internacional publica la Nueva Versión Internacional. El

número del teléfono es: 1.800.524.1588.

BIBLES We do not print Bibles, but keep Spanish Bibles in stock: Hardback Reina-

Valera Version - 1960 Revision (Outreach Edition), #0510, is $12.00; the

paperback, #0518, is $3.90. The New Testament, Reina-Valera Version -

1960 Revision, #0540, in paperback, is $2.00.

If you would like to order large quantities, please order direct from the American

Bible Society, 1.800.322.4253.

The International Bible Society carries the Spanish NIV Bibles. Their phone

number is 1.800.524.1588.

BILINGUAL MATERIAL

0103 El evangelio re-vivido en el bautismo (tratado bilingue)……………………………

Reliving the gospel through baptism (bilingual tract)

0109 Volviendo a la Biblia - librito bilingue para evangelizacion………………………….

(Back to the Bible - bilingual booklet for evangelism)

0721 Descubre a Jesús por ti mismo (Discover for yourself Jesus)……………………….

Librito bilingue para colorear (Coloring book)

0679 LIBERTAD - Libertad en Cristo (Freedom in Christ)………………………………

Estudio bilingue de la historia de Jesús para niños

en tiras ilustradas (Bilingual study of Jesus life, for

children in cartoon form)

13

$ .07

.37

1.21

1.59

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

After Baptism, What Then? ...................................................................

An Ancient Faith for Modern Man ........................................................

Are There Children of God in All Churches? ........................................

Attitude Towards the Word of God ........................................................

Back to Simple Christianity ..................................................................

The Beginning of the Church in Jerusalem ..........................................

The Bible and the Plan of Salvation ......................................................

The Bible is True ....................................................................................

The Biblical View of Marriage ...............................................................

The Big Gulp ..........................................................................................

Can We Trust Our Emotions or Our Feelings? .....................................

Choose Ye This Day ...............................................................................

$ .07

.05

.07

.06

.04

.07

.07

.05

.18

.05

.06

.07

.23

ENGLISH TRACTS Unit Price

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

The Church that Christ Built ................................................................

Contemporary Signs and Wonders, From God or Satan .......................

Death—The Biblical View ......................................................................

The Disciplined Life ...............................................................................

Do You Know My Jesus? ........................................................................

Does It Make A Difference What I Believe? ..........................................

Does The Bible Teach Theistic Evolution? ............................................

Enticing Words of Man’s Wisdom ..........................................................

Five Steps to Salvation...........................................................................

Forgiveness .............................................................................................

Getting It All Together ...........................................................................

God, Creator of Science ..........................................................................

God’s Grace (Sinclair) .............................................................................

Good News Is For Sharing .....................................................................

The Great Salvation ...............................................................................

Harmony of the Gospels .........................................................................

The Holy Spirit .......................................................................................

The Home Under God .............................................................................

How To Be Just A Christian ..................................................................

How To Overcome Worry .......................................................................

Human Doctrines Replace Bible Instruction .........................................

Ideas for the New Christian ...................................................................

Identifying That Glorious Church of the New Testament………………

.20

.33

.06

.06

.16

.07

.20

.14

.09

.33

.06

.14

.06

.09

.33

.14

.07

.26

.16

.14

.06

.09

0255 *

0256 *

0258 *

0257 *

0259 0261 * 0263 *

0264 0266

0541

0267 *

0268 0269 0271 * 0272 0273 0274 * 0275 0276 0277 0278 * 0279 0280 0532 * 0281 * 0609 * 0282 * 0811 *

0284 *

0285 * 0286 * 0287 * 0288 * 0289 * 0290 *

Item #

14

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

Is There Any Word From the Lord?.........................................................

Jesus Our Redeemer ...............................................................................

A Kingdom That Cannot Be Shaken ......................................................

Marriage, Divorce and Remarriage ........................................................

One Wife .................................................................................................

Only The Truth Makes Us Free .............................................................

Religious Titles, Ideas and Practices to be Avoided ..............................

Salvation Only by the Blood of Jesus .....................................................

Speaking in Tongues ..............................................................................

.05

.07

.07

.14

.07

.04

.06

.16

.06

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

______

Special Invitation For You .....................................................................

Survey of Bible Conversions ...................................................................

Symbolism in Conversion .......................................................................

Time Chart of Bible Times .....................................................................

Vital Information that Might Enable You to Go to Heaven ..................

We Do Not Have to Live and Labor in Vain ..........................................

What About Instrumental Music In Worship? ......................................

What Is A Miracle? .................................................................................

Where Did It Come From? ......................................................................

Who Is Lost? ...........................................................................................

Who Will Follow Jesus? ..........................................................................

The Wonderful Name of Christ, Do You Wear It? .................................

The Worthlessness of Human Creeds ....................................................

The Wrong House ...................................................................................

You Can Fall From Grace (22 Bible-proof texts) ...................................

You Should Know the Kind of Music God Authorized ...........................

MISCELLANEOUS

Diplomas (for Bible Studies)...................................................................

Bookmark, Church of Christ Personal Work Bible Reading ................

Agape Study Manual (Nelson Smith) ....................................................

Answers to the Mormon Missionary (Hall) ............................................

Answers to Questions Teenagers Ask (Sinclair) ....................................

Character Building Experiences ............................................................

The Churches of Christ, Who Are These People? ..................................

The Evangelist Handbook (Dickson) ......................................................

03

.21

.06

.08

.08

.20

.20

.20

.06

.06

.11

.06

.05

.06

.07

.33

.07

.04

21.09

7.28

1.13

5.52

1.32

.86

0590 * 0292 0293 * 0294 * 0296 0297 * 0298 * 0299

0300 *

0301*

0302*

0303 * 0304 * 0305 * 0306 * 0307 * 0308 * 0309 * 0310 * 0533 * 0311 * 0312 0313 * 0314 0315 *

0317 *

0270 *

0506

0226

0227 *

0789

0536 *

0229 *

BOOKS

15

______ 0291 Is Christianity a Religion of Losers?....................................................... $ .09

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

Givers God Loves (Harrison) .................................................................

The Golden Myth of Mormonism (Simpson) .........................................

Good News (West) ..................................................................................

Great News That Will Change Your Life (Dickson)..............................

A Little Contribution (Lanier) ...............................................................

Marriage, Divorce and Remarriage (Lanier) .........................................

Nichol’s Pocket Encyclopedia ................................................................

Now That I Am A Christian ..................................................................

What Does The Bible Say? Bible Course-11 lessons ....................................

What Is This Thing Called Love? (Nelson Smith) ................................

$ 3.31

10.38

1.99

1.20

6.54

1.99

4.23

5.03

1.50

9.26

0232

0235

0508 *

0236 *

0240

0242 *

0641 *

0615 *

0252 *

0638

* Also available in Spanish

0321

0322

0323

0324

0325

0326

0327

0328

0329

0330

0331

0332

0333

0334

0335

0336

0337

0338

0339

0340

0341

0342

0343

0344

0345

Norman Lynch’s Bible Story Cartoon Books present the great stories and truths of God’s Word with a wit and

wisdom that holds a unique fascination for 5 to 11 year old boys and girls. Through this colorful picture-story

medium children are captivated in a way unmatched by other storytelling techniques. Teachers and parents

will appreciate the biblical faithfulness of Mr. Lynch’s portrayals which make Bible Story Cartoon Books

welcome reading in classroom or home. Each book is 16 pages with bright color throughout. Scripture

references are given on every page.

BOOK 1 Creation; Adam and Eve; Noah and The Ark .........................................................................................

BOOK 2 The Tower of Babel; Abraham, Isaac .....................................................................................................

BOOK 3 Isaac’s Wells; The Perils of Jacob ...........................................................................................................

BOOK 4 Joseph and His Brothers ........................................................................................................................

BOOK 5 Moses in Egypt ........................................................................................................................................

BOOK 6 Moses in The Wilds .................................................................................................................................

BOOK 7 Joshua, God’s Great General; The Early Judges ...................................................................................

BOOK 8 Gideon and His 300; The Mighty Samson .............................................................................................

BOOK 9 Story of Ruth; Samuel and Saul .............................................................................................................

BOOK 10 Story of David; Saul and Jonathan ........................................................................................................

BOOK 11 Perils of David; Wisdom of Solomon ......................................................................................................

BOOK 12 Elijah and Elisha ....................................................................................................................................

BOOK 13 From Rehoboam to Joash; Jonah; Amos The Prophet ...........................................................................

BOOK 14 Isaiah; Micah; Josiah; Jeremiah ............................................................................................................

BOOK 15 Perils of Daniel .......................................................................................................................................

BOOK 16 Return From Exile; Esther Saves Her People; Nehemiah ...................................................................

BOOK 17 The Birth of Jesus; Lost in The Temple; The Devil in The Desert ......................................................

BOOK 18 The First Disciples; Miracle at Cana; The Well at Samaria; Riot at Nazareth;

The Great Catch .......................................................................................................................................................

BOOK 19 The Great Healer; Sermon on The Mount; A Roman’s Faith; The Road to Nain;

A Sermon For Simon ................................................................................................................................................

BOOK 20 Perilous Journey; Jairus’ Daughter; The Feeding of the 5,000; Fear in The Night;

Miracle on The Mountain .........................................................................................................................................

BOOK 21 The Sinful Woman; The Blind Man; The Good Samaritan; Mary, Martha and Lazarus;

Stories Jesus Told .....................................................................................................................................................

BOOK 22 Ten Sick Men; The Beggar at Jericho; The Triumphal Entry; More Stories Jesus Told .....................

BOOK 23 The Last Supper; Death on The Cross; The Final Triumph .................................................................

BOOK 24 The Early Church; The Perils of Paul ....................................................................................................

COMPLETE SET of Bible Story Cartoons (24 books 1 thru 24) .....................................................................

* Also available in Spanish

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

45.60

* ENGLISH BIBLE STORY CARTOON BOOKS

16

WORLDWIDE/SPANISH LITERATURE MINISTRY

P.O. Box 4650

Wichita Falls, Texas 76308-0650

ARTÍCULO No.

ITEM No.

TÍTULO (Favor de escribir con letra de molde)

DESCRIPTION (Please Print)

NOMBRE IGLESIA DIRECCIÓN CIUDAD PAÍS CÓDIGO POSTAL

TELÉFONO

NAME CHURCH ADDRESS CITY STATE ZIP

TELEPHONE

CANTIDAD

QUANTITY

En la página 1 encontrará más información acerca de cómo contactarnos. (For additional contact information see top of page 1.)

17