Translectures Part 2
-
Upload
the-open-education-consortium -
Category
Education
-
view
69 -
download
1
description
Transcript of Translectures Part 2
![Page 1: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/1.jpg)
transLectures & poliMedia
A love storyCarlos Turró
![Page 2: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/2.jpg)
poliMedia
• Universitat Politècnica de Valencia’s learning objects repository• 11.461 recordings (today)• All transcripted and translated
![Page 3: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/3.jpg)
What is ?
• Learning objects production• 10-minute recordings• Specialized studio• Short menu of options
![Page 4: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/4.jpg)
poli[Media]:
![Page 6: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/6.jpg)
Producing content: Polimedia studio
2x -3x recording rate
![Page 7: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/7.jpg)
Polimedia Studio
![Page 8: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/8.jpg)
Distribution
![Page 9: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/9.jpg)
About 2.000.000 views a year
9
STATISTICS
![Page 10: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/10.jpg)
Integrating transLectures with poliMedia
![Page 11: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/11.jpg)
Integrating transLectures with poliMedia• Adding a new server (Fuster) to our infraestructure to manage
Transcriptions & Translations• Quite easy• System independence
![Page 12: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/12.jpg)
12
transLectures Platform (TLP)
•Web Service• HTTP API:• /ingest (POST)• /status (GET)• /lecturedata (GET)• /langs (GET)• /dfxp (GET)• /mod (POST)
15th April 2014
![Page 13: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/13.jpg)
tL player
• Available with the transLectures tools• Open Source (Apache license)• Helps authors to review & correct Transcriptions and Translations• Developed in HTML5
![Page 14: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/14.jpg)
tL player
![Page 15: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/15.jpg)
Manual upload of lectures (Try Our Tools)
![Page 16: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/16.jpg)
transLectures + poliMedia evaluations at UPV• Coordinated with the internal UPV action plan “Networked Teaching”.• 52 lecturers supervise 5 of their own video transcriptions.• User interaction statistics collected by the transLectures player in the
evaluations.• Satisfaction surveys collected from lecturers after completing each
video.
![Page 17: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/17.jpg)
Evaluation Results at UPV
![Page 18: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/18.jpg)
Better transcriptions, less corrections
![Page 19: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/19.jpg)
Beyond transLectures
• Multilingual MOOC aggregator platform
• 12 universities and companies in 8 EU countries
• EMMA MOOCs will go live in September 2014
• MOOCs automatically transcribed and translated
• Languages transcribed
• English, Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese and Estonian
• Language pairs translated
• Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese and Estonian → English
• English → Spanish and Italian
• EMMA open for providers wishing to make MOOCs available in multiple languages
![Page 20: Translectures Part 2](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062708/558c2413d8b42ab92e8b47a9/html5/thumbnails/20.jpg)
www.translectures.eu
My mail (Carlos Turro)Project coordinator: Alfons Juan-Ciscar
EC FP7 ICT Programme – Project Number 28775512 Nov 2013 20
Thanks!