8/3/2019 Translation - 1 Word, More Than 1 Meaning

http://slidepdf.com/reader/full/translation-1-word-more-than-1-meaning 1/1

W{f`}bfwdc`9¬eq|e{de`me¬;¬

W{f`}bfwdc`9 c`e ~c{g" oc{e waf` c`e oef`d`n

H{co f` E`nbd}a wc Jaoe{ eq|e{de`me !f`g xdme/xe{}f$

Dh tcu c|e` f` E`nbd}a/Jaoe{ gdmwdc`f{t" dw d} |{ckfkbe wafw tcu ~dbb }ee c`bt c`e c{ w~c

oef`d`n} ch d`we{e}w . F`g dh tcu f{e fkbe wc hd`g f gdmwdc`f{t wafw eq|bfd`} fbb wae 7 oef`d`n}

kebc~" gc`—w hc{new wc }af{e ~dwa oe. D—bb f||{emdfwe wae ne}wu{e.

C`e eqfo|be h{co E`nbd}a wc Jaoe{

Wae c`bt oef`d`n ch ‒d`we{e}w‟ wafw D bef{`w ~ae` D ~f} d` adna }maccb d} wae hd{}w oef`d`n

kebc~. ^ae` D ~e`w wc wae hfmubwt ch bf~" D ~f} wcbg wafw dw af} f }emc`g oef`d`n !waf`j} wc

wae eq|bf`fwdc` h{co ot mc`w{fmw bf~ wefmae{$.

6. D`we{e}w9

C`e ch wae oc}w mcooc` wad`n} tcu }ee c` `e~}|f|e{} d} ‒eq|{e}}dc` ch d`we{e}w‟.

F{e tcu d`we{e}weg tew3

D`we{e}w ? ចៈ៊យទក៏ ;. D`we{e}w9

Mco|f{eg wc \{d`md|fb " wad} we{o d} u}eg ~ae` dw d} fkcuw f bcf`. D` f bcf`" wae{e d}

\{d`md|fb / wae oc`et wafw wae kc{{c~e{ new} h{co wae be`ge{ / f`g D`we{e}w ” wae

oc`et fggeg c` wc| ch wae \{d`md|fb hc{ {e|ftoe`w.

D`we{e}w ?ឌយ៛ភ៊ =. D`we{e}w9

U`ge{ wae Mfokcgdf` bf~}" O{. Ifmck—} d`we{e}w} d` wad} w{f`}fmwdc` mf` ke }emu{eg  

kt w~c oef`}9 6$ f {end}we{eg oc{wnfne ch wae mcbbfwe{fb cxe{ doocxfkbe |{c|e{wde}

f`g#c{ ;$ f hdbeg |begne ch mcbbfwe{fb cxe{ ocxfkbe f}}ew}.

D` wad} eqfo|be" ‒d`we{e}w}‟ ” chwe` ~{dwwe` d` |bu{fb ” gce} `cw afxe f` eqfmw

evudxfbe`w d` Jaoe{. Ac~exe{" |ec|be we`g wc u}e dw f} }t`c`to ch {dnaw} . ]c wae

}e`we`me mf` ke u`ge{}wccg wad} ~ft9 U`ge{ Mfokcgdf` bf~}" O{. Ifmck—} {dnaw}  d`wad} w{f`}fmwdc` mf` ke |{cwemweg kt w~c oef`} Zkbfa kbfa kbfa_.

D`we{e}w} ?នើពល  ើ 7. D`we{e}w9

F} d` `uoke{ = fnfd`" ‒d`we{e}w}‟ gce} `cw afxe f` eqfmw evudxfbe`w d` Jaoe{. Dw d}

}t`c`tocu} wc {dnaw}  c`bt ~ae` dw ofje} }e`}e d` efma ndxe` mc`weqw. Ac~exe{" dw}

u}fne d` E`nbd}a bf`nufne d} oc{e ne`e{fbdyeg.Eqfo|be9 Dw d} `eme}}f{t wc hubbt u`ge{}wf`g wae }coewdoe} mcc|e{fwdxe f`g

mco|ewd`n `fwu{e ch }wfjeacbge{ d`we{e}w}.

D`we{e}w} ? ផរ៛ំបណឝ៏ Mcoe wc wad`j ch dw" D bef{`w wae ={g f`g 7wa oef`d`n} c`bt fhwe{ D }wf{weg ot mf{ee{. \bef}emc{{emw oe dh D fo od}wfje`.

\a`co \e`a" 6> Hek{uf{t ;<6;

WAF[F [fwaxd}fb