África do Sul

Formatado por Beto Parpaioli NardonFormatado por Beto Parpaioli Nardonbetopnardon@gmail.combetopnardon@gmail.comMogi Guaçú ( SP ).Mogi Guaçú ( SP ).

TOTO AFRICA

Costa do Marfim

Senegal

São Tomé e Príncipe

Zimbabué

Eritréia

Zâmbia

Egipto

Nepal

Djibuti

Angola

I hear the drums echoing tonightI hear the drums echoing tonight

Eu ouço o eco dos tambores esta noiteEu ouço o eco dos tambores esta noite

But she hears only whispersBut she hears only whispersof some quiet conversationof some quiet conversation

Mas ela ouve apenas sussurrosMas ela ouve apenas sussurrosde alguma conversa silenciosade alguma conversa silenciosa

TanzâniaTanzânia

Argélia

She's coming in twelve-thirty (12:30) flightShe's coming in twelve-thirty (12:30) flight

Ela vai chegar no vôo das 12:30 hsEla vai chegar no vôo das 12:30 hs

The moonlit wings reflect the starsThe moonlit wings reflect the starsthat guide me towards salvationthat guide me towards salvation

As asas do luar refletem as estrelasAs asas do luar refletem as estrelasque me guiam para a salvaçãoque me guiam para a salvação

Suazilândia

Benim

I stopped an old man along the wayI stopped an old man along the way

Eu parei um ancião no caminhoEu parei um ancião no caminho

Hoping to find some long forgotten wordsHoping to find some long forgotten wordsor ancient melodiesor ancient melodies

Esperando encontrar algumas palavras há muito Esperando encontrar algumas palavras há muito esquecidas ou antigas melodiasesquecidas ou antigas melodias Uganda

He turned to me as if to sayHe turned to me as if to say"Hurry boy, it's waiting there for you""Hurry boy, it's waiting there for you"

Ele virou para mim como se dissesse:Ele virou para mim como se dissesse:"Depressa garoto, ela está esperando lá por você""Depressa garoto, ela está esperando lá por você"

TunísiaTunísia

Botsuana

It's gonna take a lot to drag me away from youIt's gonna take a lot to drag me away from you

Vai demorar muito para me arrastarVai demorar muito para me arrastarpara longe de vocêpara longe de você

There's nothing that a hundred menThere's nothing that a hundred menor more could ever door more could ever do

Não há nada que cem homensNão há nada que cem homensou mais conseguiriam fazerou mais conseguiriam fazer

TogoTogo

Burquina Faso

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo as chuvas que caem sob a ÁfricaEu abençôo as chuvas que caem sob a África

Gonna take some timeGonna take some timeto do the things we never hadto do the things we never had

Vai levar algum tempo para conseguirmosVai levar algum tempo para conseguirmoso que nunca tivemoso que nunca tivemosSudão

Seicheles

Serra Leoa

Ruanda

República Centro -Africana

Burundi

The wild dogs cry out in the nightThe wild dogs cry out in the night

Os cães selvagens gritam no meio da noiteOs cães selvagens gritam no meio da noite

SomáliaSomália

As they grow restless longingAs they grow restless longingfor some solitary companyfor some solitary company

À medida que crescem inquietos esperandoÀ medida que crescem inquietos esperandopor alguma companhiapor alguma companhia

Cabo Verde

I know that I must do what's rightI know that I must do what's rightSure as Kilimanjaro rises like OlympusSure as Kilimanjaro rises like Olympusabove the Serengetiabove the Serengeti

Eu sei que eu devo fazer o que é certoEu sei que eu devo fazer o que é certoTão certo quanto Kilimanjaro fica alto comoTão certo quanto Kilimanjaro fica alto comoOlympus acima de SerengetiOlympus acima de Serengeti

Camarões

I seek to cure what's deep insideI seek to cure what's deep insidefrightened of this thing that I've becomefrightened of this thing that I've become

Eu me esforço para curar o que está por dentroEu me esforço para curar o que está por dentroE fico aterrorizado com essa coisa que eu me torneiE fico aterrorizado com essa coisa que eu me tornei

Chade

It's gonna take a lot to drag me away from youIt's gonna take a lot to drag me away from you

Vai demorar muito para me arrastarVai demorar muito para me arrastarpara longe de vocêpara longe de você

Comores

There's nothing that a hundred menThere's nothing that a hundred menor more could ever door more could ever do

Não há nada que cem homensNão há nada que cem homensou mais conseguiriam fazerou mais conseguiriam fazer

Congo Brazzaville

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo as chuvas que caem sob a ÁfricaEu abençôo as chuvas que caem sob a África

Congo Kinshasa

Gonna take some time to do the things we never hadGonna take some time to do the things we never had

Vai levar algum tempo para conseguirmosVai levar algum tempo para conseguirmoso que nunca tivemoso que nunca tivemos

Gabão

Gambia

Gana

Guiné

Quénia

Nigéria

Guiné-Bissau

"Hurry boy, it's waiting there for you""Hurry boy, it's waiting there for you"

"Depressa garoto, ela está esperando lá por você""Depressa garoto, ela está esperando lá por você"

Guiné Equatorial

It's gonna take a lot to drag me away from youIt's gonna take a lot to drag me away from you

Vai demorar muito para me arrastarVai demorar muito para me arrastarpara longe de vocêpara longe de você

Lesoto

There's nothing that a hundred menThere's nothing that a hundred menor more could ever door more could ever do

Não há nada que cem homensNão há nada que cem homensou mais conseguiriam fazerou mais conseguiriam fazer

Libéria

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo a chuva que cai sob a África

Líbia

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo a chuva que cai sob a África

Madagascar

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo a chuva que cai sob a África

Malauí

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo a chuva que cai sob a África

Mali

I bless the rains down in AfricaI bless the rains down in Africa

Eu abençôo a chuva que cai sob a África

Marrocos

Gonna take some timeGonna take some timeto do the things we never hadto do the things we never had

Vai levar algum tempoVai levar algum tempopara conseguir o que nunca tivemospara conseguir o que nunca tivemos

Maurícias

Mauritânia

Moçambique

Namíbia

Níger