Tông quan du án chiêu sáng - CÔNG TY TNHH THIẾT ...vfi.vn/upload/download/1442764466Philips...

Tông quan du án chiêu sáng

| Lighting Project Reference2

Dear valued customers and partners!

Setting foot in Vietnam in 1993 and for more than twenty years of relentless innovation and development, Philips Lighting has established a solid foundation on the local lighting market. Our highly efficient lighting products and solutions are now present in all area of applications, from professional to consumer ones, to meet the increasing demand from consumers, businesses and investors alike.

In the professional lighting segment, Philips commits itself to an active role in infrastructural development projects, and dedicated projects in fields of commerce, hospitality, industry… The integrated lighting systems with advanced technologies that are designed, supplied and installed by Philips have transformed cities’ identity of, enabled state management agencies to realize sustainable growth targets, and opened up new opportunities for businesses to enhance business efficiency and build a greener brand image.

To help valued customers and partners become more aware of Philips activities and achievements, especially in the professional project segment, I am honored to introduce the fourth edition of Lighting Project Reference. This book will guide you to detailed information and lively images of almost all typical and latest lighting projects successfully implemented by Philips nationwide. Its clear and intuitive layout will provide readers with easy reference to lighting applications in each project category.

I am also confident that this carefully developed book will offer a useful document to support your business activities, allow information exchange, and further consolidate and develop the relationship between Philips and its customers and partners.

Thank you for your support and interest!

Quý khách hàng, đối tác thân mến!

Đặt chân vào Việt Nam từ năm 1993, sau hơn 20 năm không ngừng sáng tạo và phát triển, Ngành Chiếu sáng của Philips đã xây dựng được một vị trí vững chắc trên thị trường chiếu sáng trong nước. Các sản phẩm và giải pháp chiếu sáng hiệu suất cao của chúng tôi đã có mặt ở tất cả các lĩnh vực ứng dụng, từ chuyên dụng đến dân dụng, đáp ứng được nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng, doanh nghiệp, và chủ đầu tư.

Trong lĩnh vực chiếu sáng chuyên dụng, Philips cam kết tham gia tích cực vào các dự án phát triển hạ tầng cơ sở, dự án thương mại, du lịch, công nghiệp… Các hệ thống chiếu sáng tích hợp công nghệ tiên tiến do Philips thiết kế, cung cấp và lắp đặt đã góp phần làm thay đổi diện mạo của các đô thị, giúp các cơ quan quản lý đạt được mục tiêu phát triển bền vững, mở ra cơ hội mới để doanh nghiệp nâng cao hiệu quả kinh doanh, xây dựng hình ảnh thương hiệu xanh hơn.

Nhằm giúp quý khách hàng, đối tác hiểu thêm về các hoạt động và thành tựu của Philips, đặc biệt là trong mảng dự án chuyên dụng, tôi hân hạnh giới thiệu Tổng quan Dự án Chiếu sáng được tái bản và cập nhật lần thứ 4. Tại đây, quý vị có thể tìm thấy thông tin chi tiết và hình ảnh sống động của hầu hết các dự án chiếu sáng tiêu biểu, mới nhất mà Philip đã triển khai thành công trên cả nước. Tập sách được trình bày mạch lạc, trực quan nhằm giúp độc giả dễ dàng tham khảo các ứng dụng chiếu sáng trong từng loại hình dự án.

Tôi cũng tin rằng tập sách được biên soạn kỹ lưỡng này sẽ cung cấp một tài liệu hỗ trợ hữu ích cho công việc kinh doanh của quý vị, đồng thời góp phần tăng cường trao đổi thông tin, củng cố và mở rộng mối quan hệ hợp tác giữa Philips và khách hàng, đối tác.

Xin cảm ơn sự hỗ trợ và quan tâm của tất cả quý vị!

Eric BenedettiGeneral Manager

Philips Lighting Vietnam

Eric BenedettiTổng Giám đốc

Philips Việt Nam - Ngành Chiếu sáng

Editorial Lời mở đầu

Introduction

Royal Philips

Philips Lighting

Philips Lighting Vietnam

Vietnam Lighting Projects

Urban Infrastructure

Bridge - Street

Airport - Port

Sport Culture

Cultural work

Sport - Amusement Area

Service Hospitality Commerce

Office building

Hotel - Restaurant

Apartment - Hospital - School

Shopping mall - Retailed outlet

Industry

Factory

Industrial park

Giới thiệu

Tập đoàn Philips Hoàng gia

Ngành Chiếu sáng Philips

Philips Việt Nam - Ngành Chiếu sáng

Dự án chiếu sáng tại Việt Nam

Hạ tầng đô thị

Cầu - Đường phố

Sân bay - Bến cảng

Văn hóa Thể thao

Công trình văn hóa

Khu thể thao - Giải trí

Thương mại Du lịch Dịch vụ

Tòa nhà văn phòng

Khách sạn - Nhà hàng

Căn hộ - Bệnh viện - Trường học

Siêu thị - Cửa hàng

Công nghiệp

Nhà máy

Khu công nghiệp

Tổng Quan Dự Án Chiếu Sáng | 3

ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Table content Mục lục

4

7

21

34

61

Our goal is to improve the lives of people a year by2025.billion


IntroductionGiới thiệu

Founded in 1891 and headquartered in the Netherlands, Royal Philips focuses on improving people’s lives through meaningful innovation in the areas of Healthcare, Consumer Lifestyle and Lighting. Philips employs approximately 106,000 employees in more than 100 countries and posted sales of EUR 21.4 billion in 2014. The company is a leader in cardiac care, acute care and home healthcare, energy efficient lighting solutions and new lighting applications, as well as male shaving and grooming and oral healthcare.

Được thành lập năm 1891 và có trụ sở chính tại Hà Lan, Philips Hoàng gia tập trung nâng cao chất lượng cuộc sống con người thông qua những sáng tạo có ý nghĩa trong các lĩnh vực Y tế, Điện tử Tiêu dùng và Chiếu sáng. Philips hiện có khoảng 106.000 nhân viên tại hơn 100 quốc gia với doanh thu năm 2014 đạt 21,4 tỷ Euro. Công ty đang dẫn đầu về thiết bị chăm sóc sức khỏe tại nhà, điều trị tim, mạch, bệnh cấp tính; giải pháp chiếu sáng hiệu quả năng lượng và ứng dụng chiếu sáng mới; dao cạo cho nam và chăm sóc răng miệng.

Royal Philips Tập đoàn Philips Hoàng gia


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Giới thiệuIntroduction

Philips Lighting Ngành chiếu sáng Philips

Philips Lighting is a global market leader with recognized expertise in the development, manufacturing and application of innovative lighting solutions. We have pioneered many of the key breakthroughs in lighting over the past 123 years, laying the basis for our current strength and ensuring we are well-placed to be a leader in the digital transformation. We aim to further strengthen our position in the digital market through added investment in LED leadership while at the same time capitalizing on our broad portfolio, distribution and brand in conventional lighting. We address people’s lighting needs across a full range of market segments: homes, shops, offices, schools, hotels, factories, hospitals, roads, public spaces, residential areas and sports arenas. In addition, we address the desire for light-inspired experiences through architectural projects. Philips Lighting employs approximately 47,000 people worldwide.

Philips Lighting dẫn đầu thị trường chiếu sáng toàn cầu với năng lực công nghệ đã được công nhận trong lĩnh vực phát triển, sản xuất và ứng dụng các giải pháp chiếu sáng tiên tiến. Trong suốt hơn 123 năm qua, chúng tôi đã tiên phong khởi xướng nhiều đột phá quan trọng cho ngành chiếu sáng. Những đột phá này giúp chúng tôi tạo nên nền tảng sức mạnh hiện tại và đảm bảo khả năng dẫn đầu trong thời đại kỹ thuật số. Philips sẽ tiếp tục củng cố vị trí trên thị trường kỹ thuật số bằng cách tăng cường đầu tư cho LED đồng thời với việc khai thác danh mục sản phẩm phong phú, hệ thống phân phối và thương hiệu của chúng tôi trên thị trường chiếu sáng truyền thống. Chúng tôi đáp ứng nhu cầu chiếu sáng của tất cả các phân khúc: nhà ở, văn phòng, trường học, khách sạn, nhà máy, bệnh viện, đường phố, khu vực công cộng, khu dân cư và khu thể thao, giải trí. Ngoài ra, chúng tôi còn thỏa mãn niềm đam mê trải nghiệm ánh sáng của con người qua các dự án chiếu sáng mỹ thuạt kiến trúc. Philips hiện có khoảng 47.000 nhân viên trên toàn cầu.

Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, Australia

Baron Palace, Cairo, Egypt Leipzig, Germany

Szczecin, Poland EDUCITY Sports Complex, Johor Bahru, Malaysia

Demiroren Shopping Mall, Istarbul, Turkey

Philips Lighting VietnamPhilips Việt Nam - Ngành chiếu sáng

Presented in Vietnam since 1992 through a representative office in Ho Chi Minh City, Royal Philips Electronics Group (Netherlands) initially focused on lighting for major infrastructural and architectural projects and soon made itself stand out through such important projects as My Thuan Bridge, Hanoi Opera House... In 2002, Philips Vietnam Electronics was established to seize new growth opportunities, especially from the consumer lighting market.

Có mặt tại Việt Nam từ năm 1992 thông qua văn phòng đại diện tại TP.HCM, ban đầu, Tập đoàn Điện tử Philips Hoàng gia (Hà Lan) tập trung vào các dự án chiếu sáng cơ sở hạ tầng, kiến trúc lớn, và đã sớm để lại dấu ấn qua những dự án cầu Mỹ Thuận, nhà hát lớn Hà Nội... Đến năm 2002, Công ty Điện tử Philips Việt Nam được thành lập để nắm bắt cơ hội phát triển mới, đặc biệt là từ thị trường chiếu sáng dân dụng.

Improving the lives of Vietnamese people through meaningful innovations

Responding to local challenges

Creating the future in lighting solutions

Philips Lighting Vietnam’s commitments

Cải thiện chất lượng sống của người Việt bằng những sáng tạo có ý nghĩa

Ứng phó với những thách thức trong khu vực

Tạo ra tương lai từ các giải pháp chiếu sáng

Cam kết của Ngành Chiếu sáng Philips Việt Nam

IntroductionGiới thiệu


Dự án chiếu sáng tại Việt Nam

Urban Infrastructure Hạ tầng đô thị

Vietnam Lighting Projects


Bridge - StreetCầu - Đường phố

Dragon Bridge Cầu Rồng

21

Very soon after its inauguration on March 29, 2013, Dragon Bridge has become a symbolic icon and a tourist attraction of Da Nang City. The bridge is the city’s key infrastructure project functioning as a traffic link between the Han River’s banks and, at the same time, contributes a unique and beautiful urban landmark with its sophisticated architecture. The bridge is 666 meters long and 36-37.5 meters wide. It has 6 traffic lanes under a single surface structure known as the only one in Southeast Asia for the time being. The 568 meter - long dragon, with an 18 meter-wide head and a 19.73 meter-wide tail, is lit by more than 2,500 Philips LED lighting fixtures including road lighting. In addition to creating the majestic look for the bridge, the lighting system reduces energy consumption and costs of operation and maintenance. At night, Dragon Bridge sparkles and its brilliant shape reflects on the Han River; all makes up a stunning painting like scenery.

Được khánh thành ngày 29.3.2013, cầu Rồng nhanh chóng trở thành một biểu tượng của Đà Nẵng và một địa điểm du lịch hấp dẫn. Đây là công trình trọng điểm của thành phố, vừa thực hiện chức năng giao thông, kết nối hai bờ sông Hàn, vừa tạo cảnh quan đô thị với kiến trúc thẩm mỹ, độc đáo. Cầu có tổng chiều dài 666 mét, bề rộng mặt cầu từ 36 - 37,5 mét, 6 làn đường, kết cấu dạng vòm đơn (một mặt phẳng) duy nhất ở khu vực Đông Nam Á ở thời điểm hiện tại. Biểu tượng rồng dài 568m với phần đầu rồng rộng 18m và đuôi rồng rộng 19,73 mét. Cầu được thắp sáng bởi hơn 2.500 đèn LED của Philips, bao gồm hệ thống chiếu sáng đèn đường. Không những tạo cho cầu Rồng vẻ đẹp trang nghiêm, hoành tráng, hệ thống chiếu sáng còn giúp tiết giảm đáng kể năng lượng tiêu thụ, chi phí vận hành, bảo trì. Ban đêm, cầu Rồng rực rỡ, lung linh in bóng xuống dòng sông Hàn, tạo nên một khung cảnh đẹp như tranh vẽ.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Cầu - Đường phốBridge - Street

Photos | Ảnh1: LED road lighting system on Dragon Bridge | Hệ thống đèn đường LED trên cầu Rồng2: Different lighting effects on Dragon Bridge are created by Philips LED and intellegent control system | Các hiệu ứng ánh sáng khác nhau trên cầu Rồng được tạo ra bởi hệ thống đèn LED và điều khiển thông minh của Philips

Fast factsLighting solutions: iColorFlex LMX (1,500 nodes), ColorReach Compact Powercore floodlight (14 pcs), ColorReach Powercore (2 pcs), ColorBurst Powercore spotlight (over 850 pcs), LED Green Vision Xceed (48 pcs)Category: Outdoor, acstheticCompletion time: 2013Project investor: Construction Department of Da NangProject type: Designing, Supplying and InstallingLighting design: ASA Designer, Philips Lighting VietnamLocation: Da Nang

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: iColorFlex LMX (1.500 đốt), ColorReach Compact Powercore floodlight (14 bộ), ColorReach Powercore (2 bộ), ColorBurst Powercore spotlight (hơn 850 bộ), LED Green Vision Xceed (48 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Sở Xây dựng Đà NẵngHình thức dự án: Thiết kế, Cung cấp, Lắp đặt trọn góiThiết kế chiếu sáng: ASA Designer, Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng



Bai Chay Bridge Cầu Bãi Cháy

Photos | Ảnh1: Bai Chay bridge casts a glamorous and sparkling look on Ha Long Bay at night | Cầu Bãi Cháy tạo nên vẻ lung linh huyền ảo cho Vịnh Hạ Long khi đêm xuống2: Bai Chay bridge in daytime | Cầu Bãi Cháy vào ban ngày

1

2

Inaugurated in late 2006, Bai Chay Bridge is the first central-line reinforced concrete cable-stayed bridge built in Vietnam. The bridge is 903 meters in length, 25.3 meters in width and has 6 traffic lanes. Not only does it retain strategic values of a key traffic work, the bridge is also regarded as an architectural masterpiece matching with the stature of Ha Long Bay as the world’s natural wonder. It contributes to the modern beauty of the city, inspiring both local residents and tourists. From December 24, 2014, under the aesthetics lighting system of 888 Philips LED luminaires, Bai Chay Bridge has a completely new appearance, shining brightly and lively in 16 million changing colors. Especially, the new lighting system can perform various effects and lighting shows which are pre-programmed for different themes, events, seasons… All casts a glamorous and sparkling look on Ha Long Bay at night.

Được thông xe vào cuối năm 2006, cầu Bãi Cháy là cây cầu dây văng bê tông dự ứng lực một mặt phẳng đầu tiên tại Việt Nam với tổng chiều dài 903m, rộng 25,3m và 6 làn xe. Vượt lên giá trị của một công trình giao thông huyết mạch, cây cầu còn được xem như tác phẩm kiến trúc tương xứng với tầm vóc một kỳ quan thế giới thế giới của Vịnh Hạ Long, góp phần tạo nên diện mạo đô thị hiện đại, gợi niềm cảm hứng cho cư dân và du khách. Từ ngày 24/12/2014, dưới hệ thống chiếu sáng mỹ thuật gồm 888 bộ đèn LED Philips, cầu Bãi Cháy khoác lên mình chiếc áo ánh sáng rực rỡ, sống động, với 16 triệu màu sắc thay đổi. Đặc biệt, hệ thống chiếu sáng mới có thể trình diễn nhiều hiệu ứng, chương trình chiếu sáng phong phú được lập trình sẵn tùy theo từng chủ đề, sự kiện, thời điểm…, góp phần tạo nên vẻ lung linh huyền ảo cho Vịnh Hạ Long khi đêm xuống.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Fast factsLighting solutions: iColorGraze MX4 Powercore, ArchiPoint iColor Powercore, ColorReach Powercore gen2, ZCX400 100-240V Data Enabler Pro EU…Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2014Project investor: Sun GroupLighting design-Supply-Programming: Philips Lighting VietnamLocation: Ha Long city, Quang Ninh province

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorGraze MX4 Powercore, ArchiPoint iColor Powercore, ColorReach Powercore gen2, ZCX400 100-240V Data Enabler Pro EU…Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2014Chủ đầu tư: Tập đoàn Sun GroupThiết kế - Cung cấp – Lập trình: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh

Photos | Ảnh1: Distinctive architecture features of Tran Thi Ly Bridge | Những nét kiến trúc độc đáo của cầu Trần Thị Lý2: Various color effects on the bridge made possible by Philips LED lighting system | Các hiệu ứng màu sắc khác nhau của cây cầu được tạo ra bởi hệ thống đèn LED Philips

Inaugurated in March 2013, Tran Thi Ly Bridge is a cable-stayed bridge of 12 spans, measuring 731 meters long and 145 meters high and having the load capacity up to 32 thousand tones. Total width of the bridge deck is 35.5 meters including 6 traffic lanes and 2 lanes for pedestrian. The bridge features a distinctive shape: a sail ballooning in the wind towards the sea. It makes a spectacular architecture spotlight harmoniously integrating into the overall urban landscape and enhances traffic capacity at the Eastern gateway of Da Nang. Philips smart LED lighting system highlightens the unique beauty and creates various color effects for the bridge according to seasons in the year.

Được khánh thành tháng 3.2013, cầu Trần Thị Lý là cầu dây văng 12 nhịp với tổng chiều dài 695 mét, cao 145 mét, có sức chịu tải lên đến 32 nghìn tấn. Bề rộng mặt cầu 33,5 mét chia làm 6 làn xe cơ giới và 2 làn xe thô sơ. Cầu có hình dáng như một cánh buồm căng gió đang vươn ra biển lớn, tạo nên một điểm nhấn kiến trúc độc đáo hòa mình vào cảnh quan đô thị thành phố, góp phần nâng cao năng lực giao thông ở cửa ngõ phía Đông Đà Nẵng. Hệ thống chiếu sáng LED thông minh của Philips giúp tôn vinh vẻ đẹp độc đáo và mang đến nhiều sắc thái khác nhau cho cây cầu theo từng mùa trong năm.

2

1



Tran Thi Ly Bridge Cầu Trần Thị Lý

Fast factsLighting solutions: ColorReach Powercore Gen2 (108 pcs), iPlayer 3Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 3.2013Project investor: Construction Department of Da NangProject type: Designing, Supplying and InstallingLocation: Da Nang

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorReach Powercore Gen2 (108 bộ), iPlayer 3Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 3.2013Chủ đầu tư: Sở Xây dựng Đà NẵngLoại hình dự án: Thiết kế, Cung cấp, Lắp đặt trọn góiĐịa điểm: Đà Nẵng



ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Hue T-junction Overpass Cầu vượt ngã ba Huế

Photos | Ảnh1: Hue T-junction Overpass shines briliantly from different viewing angles | Cầu vượt ngã ba Huế tỏa sáng rực rỡ từ những góc nhìn khác nhau2: Hue T-junction Overpass in daytime | Cầu vượt ngã ba Huế ban ngày

Fast factsLighting solutions: ColorReach Powercore, Compact Reach Powercore, Archipoint Street light X-ceed 40W, 120W, 225W Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2015Project Investor: People’s Committee of Danang CityDesign concepts - Supply - Programming: Philips Lighting Vietnam Location: Danang City

Hue T-junction Overpass - the first three-storey overpass in Vietnam was opened to traffic in March 29, 2015. The overpass has a total length of 2 kilometers; each storey has four traffic lanes. The highlight of this work is the Linga-shaped pillar of 65 meters high and Yoni roundabout, representing Yin and Yang. In addition to solving traffic jams, the overpass adds a new landmark to the entrance of the city’s center. Under the aesthetics lighting system using LED lights with RGB color changing and DMX control, the overpass shines brilliantly and lively, casting a modern look on the urban space of Danang.

Được đưa vào sử dụng từ ngày 29/3/2015, cầu vượt ngã ba Huế là cây cầu vượt 3 tầng đầu tiên tại Việt Nam. Cầu có tổng chiều dài hơn 2 km, mỗi tầng cầu có 4 làn xe, điểm nhấn kiến trúc là trụ tháp hình Linga cao 65 m và vòng xuyến hình Yoni, tượng trưng cho dương và âm. Ngoài việc giải quyết ùn tắc giao thông, cây cầu còn tạo cảnh quan kiến trúc cho cửa ngõ vào trung tâm thành phố. Dưới hệ thống chiếu sáng mỹ thuật sử dụng đèn pha LED đổi màu RGB được điều khiển DMX, cây cầu trở nên rực rỡ, sống động, tạo nét hiện đại cho không gian đô thị Đà Nẵng.

21

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorReach Powercore, Compact Reach Powercore, Archipoint, đèn đường Street light X-ceed 40W, 120W, 225WLoại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2015Chủ đầu tư: UBND TP. Đà NẵngThiết kế - Ý tưởng - Cung cấp - Lập trình: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng

February 3rd Bridge Cầu 3 Tháng 2

Photos | Ảnh1: February 3rd bridge under Philips lighting system - Cầu 3 Tháng 2 ban đêm dưới hệ thống chiếu sáng Philips2: February 3rd bridge in daytime - Cầu 3 Tháng 2 vào ban ngày

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: ColorBurst Powercore (48 pcs), Vaya Linear (234 pcs), Lighting control systemCategory: Outdoor, aestheticCompletion time: February 2015Project investor: Sun GroupLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Rach Gia city, Kieng Giang province

Giải pháp chiếu sáng: ColorBurst Powercore (48 bộ), Vaya Linear (234 bộ), hệ thống điều khiển chiếu sángLoại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2/2015Chủ đầu tư: Sun GroupThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: TP. Rạch Giá, tỉnh Kiêng Giang

2

1



The bridge’s new decorative lighting system supplied by Philips VN meets the city’s criteria for infrastructure development: modern, integrating, environment friendly, and converging ideal conditions of a livable city.

Hệ thống chiếu sáng mỹ thuật của cây cầu do Philips VN cung cấp đáp ứng được yêu cầu phát triển cơ sở hạ tầng của thành phố theo các tiêu chí: hiện đại, hội nhập, thân thiện với môi trường và hội tụ các điều kiện lý tưởng của một thành phố đáng sống.

Thuan Phuoc Bridge Cầu Thuận Phước

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Color Reach, iW Burst, iColor Graze, iColor Flex LMX, Data Enabler Pro, PDS 60 CA, lighting control systemCategory: Outdoor, aestheticCompletion time: 2012Project investor: Construction Department of Da NangProject type: Designing, Supplying and InstallingLocation: Da Nang

Giải pháp chiếu sáng: Color Reach, iW Burst, iColor Graze, iColor Flex LMX, Data Enabler Pro, PDS 60 CA, hệ thống quản lý chiếu sángLoại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2012Chủ đầu tư: Sở Xây dựng Đà NẵngHình thức dự án: Thiết kế, Cung cấp, Lắp đặtĐịa điểm: Đà Nẵng

Photos | Ảnh1: Thuan Phuoc Bridge in its shimmering, modern and versatile beauty at night | Cầu Thuận Phước với vẻ đẹp lung linh, hiện đại và biến hóa vào ban đêm2: Thuan Phuoc Bridge in daytime | Cầu Thuận Phước ban ngày

2

1



ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Phu My Bridge Cầu Phú Mỹ

Inaugurated on September 19, 2009, Phu My Bridge is 2.5 kilometers in length and 27.5 meters in width, linking district 2 and district 7 as well as HCMC’s East wing and West wing. Philips lighting solutions not only beautify the bridge but also help to save about 250,000kWh of electricity per year.

Khánh thành ngày 19.9.2009, cầu Phú Mỹ có chiều dài 2,5 ki lô mét, rộng 27,5 mét, nối quận 2 và quận 7 cũng như trục Đông - Tây của Tp.HCM. Các giải pháp chiếu sáng Philips không những làm đẹp cây cầu mà còn giúp tiết kiệm khoảng 250.000kWh điện/năm.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Velocity step-dimming lighting 250W and 150W (957 pcs), floodlighting (705 pcs) and LED luminaires BCP731 for aesthetic lighting (78 pcs)Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2009Project investor: BOT Phu MyContractor: Lu GiaLighting design: CiteLumLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: Đèn 2 cấp công suất Velocity 250W và 150W (957 bộ), đèn pha (705 bộ) và đèn LED BCP731 chiếu sáng thẩm mỹ (78 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: BOT Phú MỹNhà thầu: Lữ GiaThiết kế chiếu sáng: CiteLumĐịa điểm: Tp.HCM 1

2

Photos | Ảnh1: Phu My Bridge shines brilliantly at night under Philips lamps | Cầu Phú Mỹ sáng rực rỡ trong đêm cùng ánh đèn Philips2: Phu My Bridge in daytime | Cầu Phú Mỹ vào ban ngày

Rach Mieu Bridge Cầu Rạch Miễu

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: ArenaVision 2000W (36 pcs)Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2009Project investor: The Government of VietnamContractor: Lu GiaDesign consultant: Britec - TediLocation: Ben Tre

Giải pháp chiếu sáng: ArenaVision 2000W (36 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Chính phủ Việt NamNhà thầu: Lữ GiaTư vấn thiết kế: Britec - TediĐịa điểm: Bến Tre

My Thuan Bridge Cầu Mỹ Thuận

My Thuan Bridge is an important axis of 1A National road linking Mekong river delta and HCMC. This cable-stayed bridge measures 1,535 meters long and 24 meters wide and exposes a splendid beauty that thrills many travelers.



Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Road lighting SRP822 (180 pcs), ArenaVision (96 pcs)Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2000Project investor: Vietnamese and Australian GovernmentsContractor: Baulderstone Hornibook Engineering (B.H.E)Design consultant: Muansell (Australia)Location: Vinh Long

Giải pháp chiếu sáng: Đèn đường SRP822 (180 bộ), đèn pha ArenaVision (96 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2000Chủ đầu tư: Chính phủ Việt Nam và Chính phủ ÚcNhà thầu: Baulderstone Hornibook Engineering (B.H.E)Tư vấn thiết kế: Muansell (Úc) Địa điểm: Vĩnh Long

Song Han Swing Bridge Cầu quay Sông Hàn

Fast factsLighting solutions: GreenVision X-ceed 150W (48 pcs)Completion time: 2014Category: Pilot projectLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Danang City

Cầu Mỹ Thuận là một trục kết nối quan trọng của quốc lộ 1A, nối đồng bằng sông Cửu Long với Tp.HCM. Cây cầu dây văng tráng lệ với chiều dài 1.535 mét, rộng 24 mét đã hấp dẫn rất nhiều du khách.

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: đèn GreenVision X-ceed 150W (48 bộ)Thời gian hoàn thành: 2014Loại hình: Dự án thí điểmThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng

Cam Ranh Naval based Urban Khu đô thị căn cứ Cam Ranh



ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Fast factsLighting solutions: Solar LED BRP373 LED90/NW 87W (760 pcs), SmartWay SPP166 SON-T150W (686 pcs), GreenVision Xceed LED/ 104/ NW 105W (107 pcs), ComTempo RVP350 SON-T400W (36 pcs), Tango 4 MVP483 SON-T1000W (58 pcs)Category: Outdoor, roadCompletion time: 2014 & 2015Project investor: High Command of NavyContractor: Hanel Professional Electronics JSC (HPE) + Power and Infrastructure Development Investment JSC (PIDI)Lighting design: DCCDConsultancy support: Philips Lighting VietnamLocation: Cam Ranh, Khanh Hoa province

Serving as a place to live, relax, study and train for naval families in Cam Ranh, the Urban covers 340 hectares and is under development until 2020 when all modern and synchronous infrastructures are ready for over 38,500 residents. The first phase has been completed on an area of over 33 hectares at, including 8 apartment buildings (870 apartments) and facilities such as electricity, roads, schools, healthcare centers, water supply and waste treatment.

Là khu vực lưu trú, nghỉ ngơi, học tập, huấn luyện của các gia đình bộ đội hải quân tại Cam Ranh, khu đô thị có quy mô hơn 340 ha, được triển khai đến năm 2020, với cơ sở hạ tầng hiện đại và đồng bộ, giải quyết chỗ ở cho trên 38.500 người. Giai đoạn 1 đã hoàn thành trên diện tích hơn 33 ha, gồm 8 khu chung cư cao tầng (870 căn hộ), kèm theo các công trình: điện, đường giao thông, trường học, y tế, hệ thống cung cấp nước và xử lý rác thải.

Photos | Ảnh1: Cam Ranh Naval–based Urban with modern and synchronous infrastructures | Khu đô thị căn cứ Cam Ranh với cơ sở hạ tầng hiện đại và đồng bộ2: Philips’ innovative lighting solutions installed, including Solar powered LED street lights | Giải pháp chiếu sáng tiên tiến của Philips được lắp đặt, gồm đèn đường LED năng lượng mặt trời.

1 2

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Solar LED BRP373 LED90/NW 87W (760 bộ), SmartWay SPP166 SON-T150W (686 bộ), GreenVision Xceed LED/ 104/ NW 105W (107 bộ), ComTempo RVP350 SON-T400W (36 bộ), Tango 4 MVP483 SON-T1000W (58 bộ)Loại hình: Ngoài trời, đường phốThời gian hoàn thành: 2014 & 2015Chủ đầu tư: Bộ tư lệnh Hải QuânNhà thầu: Công ty Điện tử Chuyên dụng Hanel (HPE) + Công ty Đầu tư và Xây lắp kỹ thuật Hạ tầng (PIDI)Thiết kế chiếu sáng: Công ty TVTK và Đầu tư Xây dựng – DCCDHổ trợ tư vấn: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa


Airport - PortSân bay - Bến cảng

New terminal - Danang International AirportNhà ga mới - Sân bay Quốc tế Đà Nẵng

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: TBS769,TBS299, TCS012, FBH145, FCS145, CDS530...Category: Indoor, façadeCompletion time: 2011Project investor: Middle Airports Corporation (MAC)Contractor: CNA-HTE SingaporeDesign consultant: Louis Berger and partners (US) - Netherlands Airport Consultants B.V. (NACO) - Vietnam National Construction Consultants Corporation (VNCC)Location: Da Nang

Giải pháp chiếu sáng: TBS769, TBS299, TCS012, FBH145, FCS145, CDS530...Loại hình: Trong nhà, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2011Chủ đầu tư: Tổng Công ty Cảng Hàng không miền Trung (MAC)Nhà thầu: CNA-HTE SingaporeTư vấn thiết kế: Liên danh nhà thầu Louis Berger (Hoa Kỳ) - Công ty Tư vấn sân bay Hà Lan (NACO) - Công ty Tư vấn Thiết kế - Bộ Xây dựng (VNCC)Địa điểm: Đà Nẵng

Da Nang International Airport is the largest airport in the Central-Highland region and the third largest in Vietnam. The new international terminal of the airport, which costs about 1,350 billion dong of investment, began operation in late 2011. Its operation has further improved the airport’s overall capacity to meet economic and social development needs of Da Nang City. Covering a total area of 36,600 sq. meters, the terminal is equipped with modern facilities and is able to handle 3-4 million passengers per year. The economical, energy efficient and environment friendly lighting system provided by Philips has added in more value of comfort and quality service at the new terminal.

Sân bay Quốc tế Đà Nẵng là cảng hàng không lớn nhất khu vực miền Trung-Tây Nguyên và lớn thứ ba của Việt Nam. Được đầu tư với kinh phí 1.350 tỷ đồng, nhà ga quốc tế mới của sân bay đi vào hoạt động từ cuối năm đã góp phần mở rộng năng lực hoạt động cho sân bay, đáp ứng được nhu cầu phát triển kinh tế, xã hội năng động của thành phố Đà Nẵng. Nhà ga có tổng diện tích 36.600 mét vuông, được đầu tư trang thiết bị hiện đại, có thể phục vụ 3-4 triệu lượt khách/năm. Hệ thống chiếu sáng hiệu quả, kinh tế và thân thiện với môi trường của Philips giúp nâng cao sự tiện nghi và chất lượng dịch vụ tại nhà ga mới.

1

2

Photos | Ảnh1 & 2: Philips lighting system adds in more value of comfort and quality service at the new terminal | Hệ thống chiếu sáng của Philips giúp nâng cao sự tiện nghi và chất lượng dịch vụ tại nhà ga mới

Southern Airports Corporation (SAC) inaugurated a new terminal at Lien Khuong airport in Dalat city on December 26, 2009. The two-floor terminal, which covers a total area of 12,400 square meters and is equipped with most modern facilities, is able to serve flights and travellers with international standards.

Ngày 26.12.2009, Tổng Công ty Cảng hàng không miền Nam (SAC) đã khánh thành nhà ga hành khách mới tại sân bay Liên Khương, thành phố Đà Lạt. Nhà ga có tổng diện tích 12.400 mét vuông, được trang bị đầy đủ hệ thống thiết bị phục vụ các chuyến bay và hành khách với tiêu chuẩn quốc tế.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Sân bay - Bến cảngAirport - Port

Lien Khuong Airport terminalNhà ga sân bay Liên Khương

Fast factsLighting solutions: MBS145/070/TD (470 pcs), FBS145/126 (295 pcs), TBS318 2 x TLD-36W EBE G2 (514 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2008Project investor: SACContractor: REEDesign consultant: BonwayLocation: Dalat

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MBS145/070/TD (470 bộ), FBS145/126 (295 bộ), TBS318 2 x TLD-36W EBE G2 (514 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2008Chủ đầu tư: SACNhà thầu: REETư vấn thiết kế: BonwayĐịa điểm: Đà Lạt


Airport - PortSân bay - Bến cảng

3 4

2

1

Tan Cang - Cai Mep terminal Tân Cảng - Cái Mép

Opened in June 2009, Tan Cang - Cai Mep terminal plays an important role in Vietnam’s economic development strategy. The terminal is one of the most modern specialized container terminals in Southeast Asia. It has a total area of 600,000 square meters with a 890 meter berth and can accommodate vessels from 90,000 DWT to 110,000 DWT. Philips lighting solutions were chosen for lighting the berth and port area.

Khai trương hoạt động tháng 6.2009, Tân Cảng - Cái Mép đóng vai trò quan trọng trong chiến lược phát triển kinh tế của Việt Nam. Là một trong những cảng container chuyên dụng hiện đại nhất khu vực Đông Nam Á, cảng có tổng diện tích 600.000 mét vuông, cầu tàu dài 890 mét và có thể đón tàu có tải trọng từ 90.000 DWT đến 110.000 DWT. Các giải pháp chiếu sáng Philips được sử dụng để thắp sáng cầu tàu và khu vực cảng.

Fast factsLighting solutions: MVP507 1 x MHN-LA 2000W NB and MVP507 1 x MHN-LA 1000W WBCategory: OutdoorCompletion time: 2009Project investor: Saigon New PortContractor: SINVESCOLocation: Ba Ria - Vung Tau

Photos | Ảnh1: Philips lighting solutions used at Tan Cang - Cai Mep terminal | Giải pháp chiếu sáng Philips sử dụng tại Tân Cảng - Cái Mép2: The terminal at night with Philips light | Cảng đêm với ánh đèn Philips3 & 4: The terminal in daytime | Cảng vào ban ngày

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MVP507 1 x MHN-LA 2000W NB và MVP507 1 x MHN-LA 1000W WBLoại hình: Ngoài trờiThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Tân Cảng Sài GònNhà thầu: SINVESCOĐịa điểm: Bà Rịa - Vũng Tàu

Sport Culture Văn hóa Thể thao


Cultural workCông trình văn hóa

Ba Na Hills Fantasy ParkKhu giải trí trong nhà Bà Nà Hills

The construction works of Ba Na Hills Fantasy Park began in 2011and the Park officially opened in August 2012. To date, it is the largest indoor recreation complex in Vietnam and the third largest in the world. It covers a total area of 16,500 square meters and is divided into many different functional areas such as games, recreation, cuisine and cultural tourism for all family members. Philips lighting system combining various LED lighting solutions and intelligent control brightens the fairy and mysterious beauty of Bana Hills Fantasy Park, meeting the very unique and dynamic lighting requirements for the park.

Được khởi công xây dựng năm 2011 và mở cửa đón khách từ tháng 8.2012, Bà Nà Hills Fantasy Park hiện là khu vui chơi giải trí trong nhà lớn nhất Việt Nam và lớn thứ 3 thế giới. Dự án có tổng diện tích 16.500 mét vuông, chia làm nhiều khu vực vui chơi, giải trí, ẩm thực, du lịch văn hóa dành cho mọi thành viên trong gia đình. Hệ thống chiếu sáng của Philips kết hợp nhiều giải pháp LED cùng bộ điều khiển thông minh đã làm nổi bật vẻ đẹp huyền ảo, kỳ bí và đáp ứng nhu cầu chiếu sáng vô cùng phong phú và đặc biệt của khu giải trí này.

Fast factsLighting solutions: Linebar Indoor, Linebar Outdoor, LED Spot, Color Blast, Dynalite controlCategory: Indoor, outdoor, façadeCompletion time: 2012Project investor: Sun GroupLighting design: ASA Lighting Design Studios (HCMC)Location: Bana Hills, Da Nang

1

2

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Linebar Indoor, Linebar Outdoor, LED Spot, Color Blast, Hệ thống điều khiển DynaliteLoại hình: Trong nhà, ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2012Chủ đầu tư: Sun GroupThiết kế chiếu sáng: ASA Lighting Design Studios (Tp.HCM)Địa điểm: Bà Nà, Đà Nẵng

Photos | Ảnh1 & 2: Diversified lighting effects and applications at Ba Na Hills Fantasy Park | Các ứng dụng và hiệu ứng chiếu sáng phong phú tại Khu giải trí trong nhà Bà Nà Hills

Công trình văn hóaCultural work


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Quang Ninh Province’s Library and Museum complex covers an area of nearly 24,000 square meters. This unique and impressively designed structure was built to commemorate the 50th anniversary of the founding of Quang Ninh province. From outside, the structure looks like a huge mirror, reflecting Ha Long bay’s landscape. Objects inside are arranged scientifically. The complex has attracted a record visitor number since its official opening on October 13th, 2013. Philips LED lighting solutions have been installed in both the museum and library.

Công trình Bảo tàng - Thư viện tỉnh Quảng Ninh nằm trên diện tích gần 24.000 mét vuông. Tòa nhà có thiết kế ấn tượng và độc đáo này được xây dựng để chào mừng 50 năm ngày thành lập tỉnh Quảng Ninh. Từ bên ngoài, tòa nhà trông như một tấm gương khổng lồ, phản chiếu vẻ đẹp của vịnh Hạ Long. Các vật thể trưng bày bên trong được sắp xếp một cách khoa học. Từ khi chính thức mở cửa hoạt động ngày 13/10/2013, công trình đã đón nhận số lượng du khách viếng thăm kỷ lục. Các giải pháp chiếu sáng LED của Philips được lắp đặt ở cả khu vực bảo tàng và khu vực thư viện.

Quang Ninh Province’s Library - MuseumBảo tàng - Thư viện tỉnh Quảng Ninh

Fast factsLighting solutions: LED Spot StyLid 17-24W (954 pcs), LED GreenSpace Downlight DN181B- DN182B (807 pcs), LED bar BN096C (120 pcs), LED string LX050X- LX052X (1,250m), Dynalite Control...Category: Indoor, aestheticCompletion time: 2013Project investor: Investment Managing Unit for Cultural and Sport Works of Quang Ninh provinceContractor: Giang Vo Electronic J.S.C. and National Technology J.S.C.Lighting design: Salvador Perez Arroyo & partner Design Consultant J.S.C.Location: Quang Ninh

1 2

3 4

Photos | Ảnh1: Quang Ninh Province’s Library and Museum complex is a unique and impressively designed structure | Công trình Bảo tàng - Thư viện tỉnh Quảng Ninh có thiết kế ấn tượng và độc đáo2, 3 & 4: Philips LED lighting solutions highlight displayed objects | Các giải pháp chiếu sáng LED của Philips làm nổi bật các vật thể trưng bày

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn LED Spot StyLid 17-24W (954 bộ), đèn Downlight LED GreenSpace DN181B- DN182B (807 bộ), đèn LED thanh BN096C (120 bộ), đèn LED dây LX050X - LX052X (1.250 m), Hệ thông điều khiển chiếu sáng Dynalite Control...Loại hình: Trong nhà, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Ban Quản lý đầu tư các Công trình Văn hóa thể thao tỉnh Quảng NinhNhà thầu: Công ty CP Ðiện Tử Giảng Võ & Công ty CP Công Nghệ Quốc GiaThiết kế chiếu sáng: Công ty CP TVTK Salvador Perez Arroyo và Cộng SựĐịa điểm: Quảng Ninh



The new lighting concept supported by CDM and LED technology, has contributed to highlight the solemn look as well as historical and cultural values of this renowned architectural work.

Ý tưởng chiếu sáng mới ứng dụng đèn pha CDM và đèn LED đã giúp tôn vinh vẻ oai nghiêm và các giá trị lịch sử, văn hóa của công trình kiến trúc nổi tiếng này.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: LEDs, CDM and MFV404 floodlightCategory: Outdoor, façadeCompletion time: 2010Lighting design: SapulicoLocation: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: Đèn LED, CDM và đèn pha MFV404Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2010Thiết kế chiếu sáng: SapulicoĐịa điểm: Hà Nội

Uncle Ho’s Mausoleum & Ba Dinh SquareLăng Bác & Quảng trường Ba Đình

City Opera House Nhà hát Thành Phố

Philips lighting system sets off designs-embossed walls, artistic statues and sophisticated patterns of the City Opera House. Under brilliant light, the building looks like a precious pearl shining fancifully at night.

Hệ thống chiếu sáng Philips làm nổi bật những bức tường đắp nổi phù điêu, tượng nghệ thuật và các hoạ tiết tinh xảo của Nhà hát Thành Phố. Dưới ánh sáng rực rỡ, tòa nhà như một viên ngọc tuyệt đẹp tỏa sáng lung linh về đêm.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: DecoFlood MVF606 (62 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2009Contractor: SapulicoLighting design: CiteLumLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: Đèn DecoFlood MVF606 (62 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2009Nhà thầu: SapulicoThiết kế chiếu sáng: CiteLumĐịa điểm: Tp.HCM

Công trình văn hóaCultural work


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Hung King Temple courtyard is where the national festival annually takes place to commemorate Hung Kings, who played key roles in founding the nation.

Sân Lễ hội Đền Hùng là nơi diễn ra lễ hội cấp quốc gia hàng năm để suy tôn các vua Hùng, những người đã có công dựng nước.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: ArenaVision - MVF 403/MHN-SA 2000V (68 pcs), ZVF350 MHN-SA 2000V (68 pcs)Category: OutdoorCompletion time: 2009Project investor: Hung King Monument Management UnitContractor: HapulicoLighting design: LIMECO 1Location: Phu Tho

Giải pháp chiếu sáng: ArenaVision - MVF 403/MHN-SA 2000V (68 bộ), điện ZVF350 MHN-SA 2000V (68 bộ)Loại hình: Ngoài trờiThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Ban quản lý Khu di tích Đền HùngNhà thầu: HapulicoThiết kế chiếu sáng: LIMECO 1Địa điểm: Phú Thọ

Hung King Temple courtyard Sân Lễ hội Đền Hùng

Fast factsLighting solutions: Vaya LED (644 dots)Category: Outdoor, aestheticCompletion time: 2014Lighting design: HAAILocation: Dien Bien Phu city, Dien Bien province

Memorial Monument at A1 Hill Martyrs’ CemeteryĐài tưởng niệm Nghĩa trang đồi A1

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Vaya LED (644 đốt)Loại hình: Ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2014Thiết kế chiếu sáng: HAAIĐịa điểm: Tp. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên

The extension project to turn Bai Dinh pagoda into a super pagoda is among the innovation and preservation works for Hoa Lu ancient capital monument. This site served the Great festival of the 1,000th anniversary of Hoa Lu - Thang Long - Hanoi in Ninh Binh province. Bai Dinh pagoda is a favorite tourist destination for its grand view and impressive oriental look.

Dự án mở rộng chùa Bái Đính thành một siêu chùa thuộc một trong những hạng mục bảo tồn và nâng cấp Khu di tích Cố đô Hoa Lư. Đây là địa điểm phục vụ đại lễ 1.000 năm Hoa Lư - Thăng Long - Hà Nội tại Ninh Bình. Chùa Bái Đính là điểm đến du lịch nổi tiếng với khung cảnh đồ sộ và đậm bản sắc Á Đông.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: MiniStrip LED (3,000m), ColorReach (8 pcs), DynaFlood (20 pcs) and DecoLED (8,000 pcs)Category: Indoor, outdoor, aestheticCompletion time: 2008Project investor: Xuan Truong construction PTEContractor: Water - Electrical - Mechanical installation and construction JSCLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Ninh Binh

Giải pháp chiếu sáng: MiniStrip LED (3.000m), ColorReach (8 bộ), DynaFlood (20 bộ) và DecoLED (8.000 bộ)Loại hình: Trong nhà, ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2008Chủ đầu tư: Công ty xây dựng Xuân TrườngNhà thầu: Công ty Cổ phần xây dựng và lắp đặt Cơ khí - Điện - NướcThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Ninh Bình

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Vaya Linear (54 pcs), ColorReach (4 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2012Project investor: Department of Culture - Sport - Tourism, Bac NinhProject type: Designing, Supplying and InstallingLocation: Bac Ninh

Giải pháp chiếu sáng: Vaya Linear (54 bộ), ColorReach (4 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2012Chủ đầu tư: Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch Bắc NinhLoại hình dự án: Thiết kế, Cung cấp, Lắp đặt trọn góiĐịa điểm: Bắc Ninh

Bai Dinh Pagoda Chùa Bái Đính

Phat Tich Pagoda Chùa Phật Tích



ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Khu thể thao - Giải tríSport - Amusement Area

Inaugurated on September 2, 2003, My Dinh National Stadium is currently Vietnam’s biggest and most modern multi-functional stadium. It has a total area of 17.5 ha, including one main competition field and two exercising fields, all meeting international standards. Philips lighting solutions have contributed to the success of many sport events taking place at the stadium such as SEA Games 22 and ASEAN Para Games 2.

Được khánh thành ngày 2.9.2003, sân vận động Quốc gia Mỹ Đình hiện là công trình thể thao đa năng lớn và hiện đại nhất Việt Nam. Sân có tổng diện tích 17,5 ha, gồm 1 sân chính và 2 sân tập, tất cả đều đạt chuẩn quốc tế. Các giải pháp chiếu sáng của Philips đã góp phần mang đến thành công cho nhiều sự kiện thể thao lớn diễn ra tại đây như SEA Games 22 và ASEAN Para Games lần thứ 2.

21

Fast factsLighting solutions: ArenaVisionCategory: Outdoor, sportCompletion time: 2003Project investor: Hanoi Culture - Sport - Tourism departmentContractor: HISG ChinaDesign consultant: Institute of Building - Science - Technology (IBST)Location: Hanoi

Photos | Ảnh1: My Dinh National Stadium under Philips light | Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình dưới ánh sáng đèn Philips2: The stadium in daytime | Sân vận động vào ban ngày

My Dinh National Stadium Sân vận động Mỹ Đình

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ArenaVisionLoại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: 2003Chủ đầu tư: Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch Hà NộiNhà thầu: HISG Trung QuốcTư vấn thiết kế: Viện Khoa học - Công nghệ - Xây dựng (IBST)Địa điểm: Hà Nội


Sport - Amusement AreaKhu thể thao - Giải trí

Nam Dinh Sport Palace Cung thể thao tỉnh Nam Định

Fast factsLighting solutions: Arena Vision MVF 403 C 1 x MHN - LA 1000W (68 pcs); ZVF 350 MHN - LA 1000W (68 pcs); DCP 300 C CDM - TD 150W (44 pcs)Category: Indoor, sportCompletion time: 2014Investor: Department of Culture, Sport and Tourism of Nam Dinh province Contractor: Song Hong Corporation/ SystecLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Nam Dinh city

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Arena Vision MVF 403 C 1 x MHN - LA 1000W (68 bộ); ZVF 350 MHN - LA 1000W (68 bộ); DCP 300 C CDM - TD 150W (44 bộ)Loại hình: Trong nhà, thể thaoThời gian hoàn thành: 2014Chủ đầu tư: Sở Văn hóa – Thể Thao – Du Lịch tỉnh Nam ĐịnhNhà thầu: Tổng công ty cổ phần Sông Hồng/ SystecThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Thành phố Nam Định

Inaugurated in August 2014, the international standard Nam Dinh Sport comprises a multi-functional gymnasium seating 4,000 spectators, a domed swimming pool with 1,000 seats and other conveniences such as live TV broadcast room, specialized lighting system… Bearing a beautiful architecture synchronously equipped with modern facilities, the venue can host many sport and cultural events.

Được khánh thành tháng 8/2014, Cung thể thao tỉnh Nam Định là công trình đạt chuẩn quốc tế gồm nhà thi đấu đa năng có sức chứa 4.000 người, bể bơi có mái che với 1.000 ghế cùng các tiện ích khác như phòng truyền hình trực tiếp, hệ thống chiếu sáng chuyên dụng… Với kiến trúc đẹp, trang thiết bị đồng bộ, hiện đại, nơi đây có thể tổ chức nhiều sự kiện thể thao, văn hóa khác nhau.

Photos | Ảnh1 & 2: Philips specialized lighting system enables hosting many sporting and cultural events | Hệ thống chiếu sáng chuyên dụng Philips hỗ trợ tổ chức nhiều sự kiện thể thao và văn hóa3: Nam Dinh Sport Palace from outside | Mặt ngoài Cung thể thao tỉnh Nam Định

1

2

3

ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n



My Dinh indoor athletic gymnasiumCung thi đấu điền kinh trong nhà Mỹ Đình

Inaugurated on September 19.2009, My Dinh indoor athletic gymnasium is a key work for Asian Indoor Games III. Philips LED lighting solutions were installed on the facade of the building.

Khánh thành ngày 19.9.2009, Cung thi đấu điền kinh trong nhà Mỹ Đình là dự án trọng điểm phục vụ Asian Indoor Games III. Các giải pháp đèn LED của Philips đã được lắp đặt ngoài mặt tiền của công trình.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Marker LED BBG300 (252 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2009Project investor: Hanoi Culture - Sport - Tourism DepartmentContractor: COMA 18Design consultant: International Economics - Technology - Sport Cooperation Company (China)Location: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: Marker LED BBG300 (252 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch Hà NộiNhà thầu: COMA 18Tư vấn thiết kế: Công ty Hợp tác Kinh tế - Kỹ thuật - Thể thao Quốc tế (Trung Quốc)Địa điểm: Hà Nội

Fast factsLighting solutions: Arena Vision MVF403 C 1 x MHN- SA1800W 220-240V + ZVF350 (216 pcs)Category: Outdoor, sportCompletion time: June 2011Investor: Department of Culture, Sport and Tourism of Hanoi Contractor: Thanh Lam companyLocation: Dong Da district, Hanoi

Hang Day Stadium Sân vận động Hàng Đẫy

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Arena Vision MVF403 C 1 x MHN- SA1800W 220-240V + ZVF350 (216 bộ)Loại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: Tháng 6/2011Chủ đầu tư: Sở Văn hóa – Thể Thao – Du Lịch Hà NộiNhà thầu: Công ty Thành LâmĐịa điểm: Quận Đống Đa, Hà Nội



Long Bien golf course Sân golf Long Biên

Photos | Ảnh1: Philips lighting system enables night operations to reduce overload during weekends | Hệ thống chiếu sáng Philips cho phép các hoạt động ban đêm để giảm áp lực quá tải những ngày cuối tuần2: Long Bien golf course in daytime | Sân golf Long Biên vào ban ngày

5

1

ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n



Fast factsLighting Solutions: ArenaVision MVF404 (205 pcs), ArenaVision MVF404 HRE – instant start (54 pcs), OptiVition MVP507 (190 pcs), OB Lights (20 pcs) Category: Outdoor, sportCompletion time: 5/2014Project investor: Long Bien Investment Joint Stock CompanyConsultancy contractor: Nelson & HaworthLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Long Bien district, Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Ðèn pha ArenaVision MVF404 (205 bộ), đèn pha ArenaVision MVF404 HRE - khởi động nhanh (54 bộ), đèn pha OptiVition MVP507 (190 bộ), đèn báo không OB Lights (20 bộ)Loại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: 5/2014Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Ðầu tư Long BiênNhà thầu tư vấn: Nelson & HaworthThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Quận Long Biên, Hà Nội

10 km from the city of Hanoi, Long Bien Golf Course includes 27 PGA graded holes and a 250 yard-long practicing course with 52 golf lines. The golf course covers an area of 119 hectares and is designed by Nelson & Haworth. In addition to ensuring light quality of international standards for playing and practicing in the evening, as well as hosting national and international golf tournaments, Philips lighting system enables night operations to reduce overload during weekends and attract new members, especially ladies. Furthermore, the state-of-the art lighting system enhances brand image of the golf course and extends open hours for restaurants, bars, shops… For golfers, playing in the evening under a comfortable light brings in new experiences and opportunities to entertain and establish social connections.

Nằm cách trung tâm Hà Nội 10 km, sân golf Long Biên có 27 lỗ tiêu chuẩn PGA cùng sân tập dài 250 yard với 52 đường tập banh. Sân có tổng diện tích 119 ha, được thiết kế bởi công ty Nelson & Haworth. Ngoài việc đảm bảo chất lượng ánh sáng đạt chuẩn quốc tế cho các hoạt động chơi và tập golf ban đêm, tổ chức các giải đấu trong nước và quốc tế, hệ thống chiếu sáng Philips còn cho phép chủ đầu tư mở cửa hoạt động ban đêm để giảm áp lực quá tải những ngày cuối tuần, thu hút thêm thành viên mới, đặc biệt là phụ nữ. Hệ thống chiếu sáng cao cấp cũng nâng cao hình ảnh thương hiệu của sân golf và kéo dài thời gian khai thác các tiện ích như cửa hàng, nhà hàng, quầy bar... Với người chơi golf, được chơi vào buổi tối dưới ánh sáng tiện nghi là một trải nghiệm mới mẻ, cùng các cơ hội giải trí, giao tiếp xã hội.



Tam Dao Golf Course Sân Golf Tam Đảo

Photos | Ảnh1, 2 & 3: Tam Dao Golf Course at night with Philips lighting system | Sân Golf Tam Đảo ban đêm với hệ thống chiếu sáng Philips

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: ArenaVision MVF403 MHN-SA2000W (176 pcs), OptiVision MVP507 MHN-LA2000W (82 pcs)Category: Outdoor, sportCompletion time: July 2015Project investor: Tam Dao Joint Stock Investment Company (TJIC)Contractor: Philips Lighting VietnamLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Hop Chau commune, Tam Dao district, Vinh Phuc province

Located high in the Tam Dao Mountains, the 18 hole Tam Dao Golf Course was designed by the world renowned golf course design company IMG. The company used the natural land contours and local flora and fauna to create an amazing visual treat for golfers.

Ngụ trên vùng núi Tam Đảo tươi đẹp, sân Golf Tam Đảo 18 lỗ được thiết kế bởi tập đoàn quản lý và tiếp thị thể thao nổi tiếng thế giới IMG. Sân golf với những suối, hồ và thác nước, các bẫy cát được đặt ở những vị trí chiến lược tạo ra một tầm nhìn tuyệt đẹp cho những người chơi golf.

2 31

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ArenaVision MVF403 MHN-SA2000W (176 bộ), OptiVision MVP507 MHN-LA2000W (82 bộ)Loại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: 7/2015Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu tư Tam Đảo (TJIC)Nhà thầu: Philips Lighting Việt NamThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc

ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n



The Dunes golf course Sân golf The Dunes

On April 30, 2010, VinaLiving (under VinaCapital group) officially opened The Dunes - the first ever 18-hole golf course in Da Nang. Being designed by prominent golfer Greg Norman, The Dunes is also the first ever oriental and seaside golf course in Southest Asia. A lighting system using Philips solutions was installed to serve night golfers at The Dunes.

Fast factsLighting solutions: MVF403 MHN-SA 1800W UP (10 pcs), DCP300 CDM-TD150W (18 pcs)Category: Outdoor, sportCompletion time: 2010Project investor: VinaCapitalContractor: Hung TienLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Da Nang

Giải pháp chiếu sáng: MVF403 MHN-SA 1800W UP (10 bộ), DCP300 CDM-TD150W (18 bộ)Loại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: VinaCapitalNhà thầu: Hưng TiếnThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng

Montgomerie Links golf course Sân Golf Montgomerie Links

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: ArenaVision MVF403 MHN-SA 1800W UP (9 pcs), ZVF350 MHN-SA 1800W (9 pcs)Category: Outdoor, sportCompletion time: 2009Project investor: Indochina LandContractor: SEAREE Da NangDesign consultant: IndochineLocation: Quang Nam

Giải pháp chiếu sáng: ArenaVision MVF403 MHN-SA 1800W UP (9 bộ), ZVF350 MHN-SA 1800W (9 bộ)Loại hình: Ngoài trời, thể thaoThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Indochina LandNhà thầu: SEAREE Đà NẵngTư vấn thiết kế: IndochineĐịa điểm: Quảng Nam

Ngày 30.4.2010, VinaLiving (thuộc Tập đoàn VinaCapital) đã chính thức khánh thành sân golf The Dunes 18 lỗ đầu tiên tại Đà Nẵng. Được thiết kế bởi tay golf cự phách Greg Norman, The Dunes là sân golf gần biển mang phong cách Á Đông đầu tiên tại Đông Nam Á. Một hệ thống chiếu sáng ứng dụng các giải pháp của Philips đã được lắp đặt tại sân golf để phục vụ người chơi golf vào ban đêm.

Service Hospitality CommerceThương mại Du lịch Dịch vụ


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Tòa nhà văn phòngOffice building

Da Nang Administration CenterTrung tâm Hành chính Đà Nẵng

Fast factsLighting solutions: ArchiPoint iColor Powercore (279 pcs), ColorReach Powercore gen2 (24 pcs), iW Graze Powercore (17 pcs), Vaya Linear (127 pcs)Category: Outdoor, façade Completion time: 2014Project investor: People’s Committee of Danang CityLighting design, installing & programing: Philips Lighting VietnamLocation: Danang City

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ArchiPoint iColor Powercore (279 bộ), ColorReach Powercore gen2 (24 bộ), iW Graze Powercore (17 bộ), Vaya Linear (127 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2014Chủ đầu tư: UBND TP. Đà NẵngThiết kế chiếu sáng, lắp đặt & lập trình: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng

Photos | Ảnh1 & 2: Philips LEDs accentuate the unique architecture of the building and turn it into a new dynamic identity of Danang City | Đèn LED Philips tôn vinh kiến trúc độc đáo và đưa tòa nhà trở thành một biểu tượng mới năng động của Đà Nẵng3: Da Nang Administration Center in daytime | Trung tâm Hành chính Đà Nẵng vào ban ngày

Inaugurated in 2014, the 167 meter-high building with 2 basements and 34 storeys is the focal workplace of municipal departments and agencies of Danang City. Not only unique in architectural shape that reflects the aspiration of a young and dynamic city to move forwards, Danang Administration Center is also known as one of the smartest buildings in Vietnam in terms of digital control and management.

Khánh thành vào năm 2014, tòa nhà có tổng chiều cao 166,8 mét, với 2 tầng hầm và 34 tầng nổi, là nơi làm việc tập trung các sở ban ngành TP. Đà Nẵng. Không chỉ có kiến trúc độc đáo thể hiện khát vọng vươn xa của một thành phố trẻ, năng động, Trung tâm Hành chính Đà Nẵng còn được đánh giá là một trong những tòa nhà thông minh hàng đầu Việt Nam về hệ thống công nghệ điều khiển và quản lý vận hành.

2

1

3


Office buildingTòa nhà văn phòng

A&B Tower is located at the busiest commercial and financial center of the city, adjacent to New World Saigon Hotel and overlooking one of HCMC’s most beautiful green parks - the 23 September. The building has modern design with 3 storeys for basement, 23 storeys for A-class office, 2 storeys for penthouse and 2 storeys for restaurant. It is one of the first buildings in Vietnam being equipped with green and energy-efficient lighting technology.

A&B Tower tọa lạc trong khu trung tâm tài chính, thương mại sầm uất, liền kề khách sạn New World Saigon và nhìn ra công viên 23 tháng 9 - một trong những mảng xanh đẹp nhất của Tp.HCM. Tòa nhà có thiết kế hiện đại với 3 tầng hầm, 23 tầng văn phòng hạng A, 2 tầng căn hộ và 2 tầng nhà hàng. Đây cũng là một trong những tòa nhà đầu tiên tại Việt Nam ứng dụng các công nghệ chiếu sáng xanh, hiệu quả năng lượng.

4

2

3

1

Photos | Ảnh1: Philips color-changing LED lighting system makes A&B tower stand out at night | Hệ thống đèn LED đổi màu của Philips khiến A&B nổi bật vào ban đêm2, 3 & 4: Philips VN’s green office | Văn phòng xanh của Philips VN

A&B Tower Tòa nhà A&B

Fast factsLighting solutions: ColorBurst Powercore (188 pcs) for facade lighting, T5, LED ceiling lights, Daywave and Ledino for Philips VN’s office spaceCategory: Indoor, outdoor, façadeCompletion time: 2010Project investor: A&B Development CorporationContractor: Philips Lighting VietnamLighting design: Philips Lighting Vietnam & Pham Viet Co., Ltd.Location: HCMC

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorBurst Powercore (188 bộ) cho chiếu sáng mặt tiền, T5, đèn LED trần nhà, Daywave và Ledino cho văn phòng của Philips VNLoại hình: Trong nhà, ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Tập đoàn Phát triển A&BNhà thầu: Philips Lighting Việt NamThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt Nam & Công ty TNHH Phạm ViệtĐịa điểm: Tp.HCM

Fast factsLighting solutions: ColorBurst Powercore (108 pcs), ColorReach Powercore (12 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2011Project investor: Becamex CorpContractor: Turn-key project by Philips Lighting VietnamLocation: Binh Duong

Becamex Tower Tòa nhà Becamex

Ben Thanh Time Square Bến Thành Time Square


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Fast facts | Tổng quanLighting solutions: DynaFlood LED color changing BCS835 (30 pcs), ColorReach Powercore color changing DCP770 (4 pcs), DecoFlood MVF606 CDM-T & MVF616 MHN-TD (18 pcs), lighting control system...Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2010Project investor: Ben Thanh LandContractor: Tri VietLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: Đèn pha DynaFlood LED BCS835 đổi màu (30 bộ), đèn pha ColorReach Powercore đổi màu DCP770 (4 bộ), đèn pha DecoFlood MVF606 CDM-T và MVF616 MHN-TD (18 bộ), hệ thống điều khiển ánh sáng...Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Bến Thành LandNhà thầu: Trí ViệtThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorBurst Powercore (108 bộ), ColorReach Powercore (12 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2011Chủ đầu tư: Tập đoàn BecamexNhà thầu: Dự án chìa khóa trao tay do Philips Lighting Việt Nam thực hiệnĐịa điểm: Bình Dương



Fast factsLighting solutions: BCP751 6xLED-K2-12/CW 100-240V M16 (20 pcs), ColorBlast Powercore (9 pcs), ColorBurst (6 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 2009Project investor: Saigon TowerContractor: CaraLighting design: CaraLocation: HCMC

Saigon Tower Tòa nhà Sài Gòn

Sky City Towers Tòa nhà Sky City

Fast facts Lighting solutions: TBS288 (982 pcs), FBH057 (13,600 pcs), FBH058 (2,500 pcs), TMS012 (1,368 pcs) and QBS050 (2,367 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2009 - 2010Project investor: HanotexContractor: CowaelmicDesign consultant: CCU Consultant, TTASLocation: Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: BCP751 6xLED-K2-12/CW 100-240V M16 (20 bộ), ColorBlast Powercore (9 bộ), ColorBurst (6 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: Saigon TowerNhà thầu: CaraThiết kế chiếu sáng: CaraĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TBS288 (982 bộ), FBH057 (13.600 bộ), FBH058 (2.500 bộ), TMS012 (1.368 bộ) và QBS050 (2.367 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2009 - 2010Chủ đầu tư: HanotexNhà thầu: CowaelmicTư vấn thiết kế: CCU Consultant, TTASĐịa điểm: Hà Nội


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Bitexco Financial Tower Tòa tháp Bitexco Financial

Photos | Ảnh1: Bitexco Financial Tower is a symbol for the dynamism of Vietnam’s economic hub | Bitexco Financial Tower là một biểu tượng năng động của trung tâm kinh tế của Việt Nam2: Bitexco Financial Tower by night | Bitexco Financial Tower về đêm

With 68 storeys and at the height of 262m, Bitexco Financial Tower is the highest office building in HCMC for the time being. Locating in the city’s center, the tower is designed with inspiration from the figure of a lotus. The structure has become a symbol for the dynamism of Vietnam’s economic hub. Philips VN is proud of being a lighting solution supplier for this symbolistic work.

Với 68 tầng và có độ cao 262m, tòa tháp Bitexco Financial Tower là cao ốc văn phòng cao nhất Tp.HCM ở thời điểm hiện tại. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố, tòa tháp có thiết kế được lấy cảm hứng lấy từ hình dáng của búp sen. Tòa nhà đã trở thành một trong những biểu tượng cho sự năng động của trung tâm kinh tế của Việt Nam. Philips VN tự hào đã tham gia cung cấp các giải pháp chiếu sáng cho công trình mang tính biểu tượng này.

Fast factsLighting solutions: Energy saving recessed TBS299-TL5 (5,000 pcs), Downlight FBH145 (1,000 pcs)Category: Indoor

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Bộ đèn âm trần tiết kiệm năng lượng TL5 TBS299 (5.000 bộ), đèn Downlight FBH145 (1.000 bộ)Loại hình: Trong nhà

1 2



Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Indoor: TBS299 3 x 14W (1,800 pcs), FBH057/ 1 x 18 (532 pcs), FBH022 2 x 26W (557 pcs), TCW060 (141 pcs); outdoor: LED contour batten II (100 pcs), DBP523 CDM-T 150W (13 pcs), LED iW reach (4 pcs) and LED ColorBlast (43 pcs)Category: Indoor, outdoor, façadeCompletion time: 2010Project investor: GeleximcoContractor: AKA Vietnam (indoor); VFI (outdoor)Design consultant: ACE Location: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: Trong nhà: TBS299 3 x 14W (1.800 bộ), FBH057/ 1 x 18 (532 bộ), FBH022 2 x 26W (557 bộ), TCW060 (141 bộ); ngoài trời: LED contour batten II (100 bộ), DBP523 CDM-T 150W (13 bộ), LED iW reach (4 bộ) and LED ColorBlast (43 bộ)Loại hình: Trong nhà, ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: GeleximcoNhà thầu: AKA Việt Nam (trong nhà); VFI (ngoài trời)Tư vấn thiết kế: ACEĐịa điểm: Hà Nội

Geleximco Tower Tòa nhà Geleximco

Petro Vietnam Tower Tòa nhà Petro Việt Nam

Petro Vietnam Tower is a high-end office building locating in one of the city’s most favorable and expensive areas for the time being. The building has two blocks and accommodates different business functions including showrooms, coffee lounges and luxurious restaurants on the ground floor. Petro Vietnam Tower is equipped with modern facilities, including Philips lighting solutions.

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: TBS088/318EBE + G2 (1,586 pcs), HNF202 (11 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2006Project investor: Petro VietnamContractor: ContreximDesign consultant: MEILocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: TBS088/318EBE + G2 (1.586 bộ), HNF202 (11 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2006Chủ đầu tư: Petro VietnamNhà thầu: ContreximTư vấn thiết kế: MEIĐịa điểm: Tp.HCM

Petro Vietnam là cao ốc văn phòng cao cấp tọa lạc tại một trong những vị trí đắc địa nhất thành phố hiện nay. Tòa nhà gồm 2 khối cao ốc với chức năng đa dạng, có các phòng trưng bày, cafe và nhà hàng sang trọng tại tầng trệt. Petro Vietnam Tower được trang bị các thiết bị hiện đại, bao gồm hệ thống chiếu sáng của Philips.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


HTV Tower Tòa nhà HTV

An Khanh Marketing CentreTrung tâm Marketing An Khánh

Fast factsLighting solutions: TBS160 + 3xTL-D18W + IC + M1 + PI (1,303 pcs), TBS068/218 G2 (168 pcs), TCG983 (121 pcs), HPP090 (36 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2005Project investor: HTVContractor: CC1/Per8Lighting design: AcsaLocation: HCMC

Fast factsLighting solutions: MBS145 1x70W (386 pcs), FBH058 1x18W (165 pcs), MBX500 2xCDM-T35W (58 pcs), Underwater BCB451 (8 pcs)...Category: Indoor, landscapeCompletion time: 2010Project investor: Vinaconex & Posco E&CContractor: Sigma EngineeringDesign consultant: VNCCLocation: Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TBS160 + 3xTL-D18W + IC + M1 + PI (1.303 bộ), TBS068/218 G2 (168 bộ), TCG983 (121 bộ), HPP090 (36 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2005Chủ đầu tư: HTVNhà thầu: CC1/Per8Thiết kế chiếu sáng: AcsaĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MBS145 1x70W (386 bộ), FBH058 1x18W (165 bộ), MBX500 2xCDM-T35W (58 bộ), Underwater BCB451 (8 bộ)...Loại hình: Trong nhà, cảnh quanThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Vinaconex & Posco E&CNhà thầu: Sigma EngineeringTư vấn thiết kế: VNCCĐịa điểm: Hà Nội



Fast factsLighting solutions: DBP523 (12 pcs), Underwater LED BBP521 (6 pcs)Category: Outdoor, landscapeCompletion time: 2009Project investor: CEO/ Vinaconex 9Design consultant: ArchetypeLocation: Hanoi

CEO Tower Tòa nhà CEO

HCMC’s People Committee HallHội trường thành ủy TP.HCM

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: TMS122 1xTL-5 28W HFA ST (2,898 pcs); FBH145 2×PL-C/2P18W I WH (1,224 pcs); FBH020 2xPL-C/2P18W/840 K I 230V (829 pcs); TMS122 1xTL-5 14W HFA ST (368 pcs); FBS145 1×PL-C/2P18W I WH (843 pcs); CGP431 SON-T250W II OR FG GR SP 76P (37 pcs)...Category: IndoorCompletion time: 2010Project investor: HCMC’s People CommitteeContractor: REEDesign consultant: Nageco Location: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: TMS122 1xTL-5 28W HFA ST (2.898 bộ); FBH145 2×PL-C/2P18W I WH (1.224 bộ); FBH020 2xPL-C/2P18W/840 K I 230V (829 bộ); TMS122 1xTL-5 14W HFA ST (368 bộ); FBS145 1×PL-C/2P18W I WH (843 bộ); CGP431 SON-T250W II OR FG GR SP 76P (37 bộ)...Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: UBND Tp.HCMNhà thầu: REETư vấn thiết kế: NagecoĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: DBP523 (12 bộ), Underwater LED BBP521 (6 bộ)Thời gian hoàn thành: 2009Loại hình: Ngoài trời, cảnh quanChủ đầu tư: CEO/ Vinaconex 9Tư vấn thiết kế: ArchetypeĐịa điểm: Hà Nội


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Khách sạn - Nhà hàngHotel - Restaurant

De L’Opera Hanoi Hotel Khách sạn De L’Opera Hà Nội

Fast factsLighting solutions: ColorBlast Powercore (18 pcs), Ledstrip II (28 pcs), eW Blast Powercore (18 pcs), SBF205 (43 pcs) and MVF606 (20 pcs)Category: Outdoor, façadeCompletion time: 9.2010Project investor: HanoitouristContractor: EurolightLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Hanoi

Photos | Ảnh1, 2 & 3: Different lighting solutions at De L’opera Hanoi Hotel | Các giải pháp chiếu sáng khác nhau tại khách sạn De L’opera Hà Nội

The Design of De L’Opera Hanoi Hotel inspires ancient European architectural style, exposing a luxurious and magnificent look. It has a total of 120 rooms at 4-star standards. Philips LED lighting system with color changing features helps to lit up the excellent architectural style of the building and turns the hotel into an impressive landscape in downtown Hanoi by night.

Khách sạn De L’Opera Hà Nội có thiết kế mang đậm nét kiến trúc châu Âu cổ kính, sang trọng và tráng lệ gồm 120 phòng đạt chuẩn 4 sao. Hệ thống đèn LED đổi màu của Philips làm nổi bật những nét kiến trúc đặc sắc của tòa nhà và biến khách sạn trở thành một cảnh quan ấn tượng giữa lòng đêm Hà Nội.

1

2 3

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: ColorBlast Powercore (18 bộ), Ledstrip II (28 bộ), eW Blast Powercore (18 bộ), SBF205 (43 bộ) và MVF606 (20 bộ)Loại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 9.2010Chủ đầu tư: Tổng công ty Du lịch Hà NộiNhà thầu: Công ty Ánh Sáng ÂuThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Hà Nội


Hotel - RestaurantKhách sạn - Nhà hàng

JW Marriott Hanoi Hotel Khách sạn JW Marriott Hà Nội

Located in the new central business district, adjacent to the National Convention Center of West Hanoi, the JW Marriott Hanoi Hotel is a breathtaking Vietnam 5-star hotel. It is a perfect place for regional and global meetings, incentives and any type of gathering. From the expressive architecture outside to the authentic signature JW Marriott services inside, the hotel offers a new definition of contemporary luxury. Philips lighting solutions further distinguish the hotel from others.

Tọa lạc tại khu trung tâm thương mại mới phía Tây Hà Nội, cạnh Trung tâm Hội nghị Quốc gia, JW Marriott Hà Nội là khách sạn tiêu chuẩn 5 sao lộng lẫy của Việt Nam, một điểm hẹn hoàn hảo cho các sự kiện hội nghị quy mô khu vực và toàn cầu, cho các chuyến chiêu đãi và cho bất kỳ hoạt động gặp gỡ nào. Từ nét kiến trúc bên ngoài đầy ấn tượng cho đến các dịch vụ bên trong tiêu chuẩn JW Marriott chính hiệu, khách sạn mang đến một định nghĩa mới về sự sang trọng, xa hoa. Các giải pháp chiếu sáng của Philips góp phần làm tăng thêm vẻ đặc biệt của khách sạn.

32

Photos | Ảnh1: Philips lighting solutions complement the glorious beauty of JW Marriott Hotel Hanoi | Các giải pháp chiếu sáng của Philips làm tăng thêm vẻ đẹp lộng lẫy của khách sạn JW Marriott Hà Nội2: The hotel in daytime | Khách sạn vào ban ngày3: The expressive architecture of the hotel at different angles | Kiến trúc ấn tượng của khách sạn nhìn từ nhiều góc độ

Fast factsLighting solutions: LEDs & accessories (BCS419 48xLED, BCS419 12xLED, BCP150 LED150, ZCP771, ZCS459, ZCS419, ZCS459, PCK); conventional luminaires (SS3S239UNVPG, TMS122 1xTL5, TCW097 1xTL5, TMS122 2xTL5, GMX122, TBS869 C 4xTL5)Category: Indoor, outdoor, façade, landscapeCompletion time: 2013Project investor: BitexcoContractor: Huyndai/ ShinboLocation: Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn LED & phụ kiện (BCS419 48xLED, BCS419 12xLED, BCP150 LED150, ZCP771, ZCS459, ZCS419, ZCS459); đèn truyền thống (SS3S239UNVPG, TMS122 1xTL5, TCW097 1xTL5, TMS122 2xTL5, GMX122, TBS869 C 4xTL5)Loại hình: Trong nhà, ngoài trời, mặt tiền, cảnh quanThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: BitexcoNhà thầu: Huyndai/ ShinboĐịa điểm: Hà Nội1


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Pullman Vung Tau Pullman Vũng Tàu

The combination of 5-star hotel Pullman, an international exhibition and conference center, a hi-class apartment block and a service block in Vung Tau city was built on a total area of 3 ha. Project’s design is very modern and sophisticated, contributing to bring the coastal city’s architecture up to a new level. From remote, the whole structure looks like the combination of a huge egg and the boat with setting sail to cleave the waves going ahead.

Pullman Vũng Tàu là quần thể gồm khách sạn Pullman 5 sao, một trung tâm hội nghị triển làm quốc tế, một khu văn hộ cho thuê cao cấp và một khu dịch vụ, được xây dựng trên diện tích 3 hecta. Dự án có thiết kế rất hiện đại và tinh tế, góp phần đưa kiến trúc của thành phố biển lên một tầm cao mới. Từ xa, toàn khối kiến trúc trông như một quả trứng khổng lồ đặt cạnh một chiếc thuyền đang giương buồm rẽ sóng tiến về phía trước.

Photos | Ảnh1& 2: Various innovative lighting solutions from Philips have been installed | Nhiều giải pháp chiếu sáng tiên tiến của Philips đã được lắp đặt3: Pullman Vung Tau has a modern and sophisticated design | ullman Vũng Tàu có thiết kế hiện đại và tinh tế

Fast factsLighting solutions: TL5 batten TCH121 (300 pcs), TL5 batten TCH114 (500 pcs), Recessed spotlight QBS022 (2,143 pcs), QBS024 (649 pcs), QBS048 (364 pcs), QBS043 (392 pcs), LED string (1,057 pcs), LED reading lum (400 pcs), LED MR16 (1,208 pcs)Category: Indoor, outdoor, aestheticCompletion time: 2015Project investor: DIC Phuong NamContractor: EPSIM&E design consultant: Bangsheng Yang Hotel Design Consulting CompanyLocation: Vung Tau city

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TL5 batten TCH121 (300 bộ), TL5 batten TCH114 (500 bộ), Recessed spotlight QBS022 (2,143 bộ), QBS024 (649 bộ), QBS048 (364 bộ), QBS043 (392 bộ), LED string (1,057 bộ), LED reading lum (400 bộ), LED MR16 (1,208 bộ)Loại hình: Trong nhà, ngoài trời, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2015Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Phương NamNhà thầu: EPSITư vấn thiết kế cơ điện M&E: Công ty Tư vấn Thiết kế Khách sạn Bangsheng YangĐịa điểm: Thành phố Vũng Tàu 1

2 3



Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Indoor lighting & Façade lighting: GreenSpace - LED Downlight (166 pcs), LED batten BN208C (208 pcs), BY208Z (416 pcs), SmartPark - LED Downlight (824 pcs), LS050Z (60 pcs), LEDINTA0024V41FOM (1,758 pcs), StyliD - LED projector (347 pcs), LuxSpace - LED Downlight (73 pcs), BRG394 (41 pcs), Flexi Cove - LED String (1,271 pcs), eW Flex SLX (140 pcs), iColorFlex LMX (86 pcs), ColorReach (5 pcs), Pharos control (8 pcs), …Category: Indoor, façade Completion time: 2013Project investor: Que Huong Liberty CorporationContractor: CotecconLighting design: Kume SekkeiLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: Chiếu sáng trong nhà & Trang trí mặt tiền: LED âm trần GreenSpace (166 bộ), LED batten BN208C (208 bộ), BY208Z (416 bộ), LED âm trần SmartPark (824 bộ), LS050Z (60 bộ), LEDINTA0024V41FOM (1.758 bộ), LED chiếu điểm StyliD (347 bộ), LED âm trần LuxSpace (73 bộ), BRG394 (41 bộ), LED dây Flexi Cove (1.271 bộ), eW Flex SLX (140 bộ), iColorFlex LMX (86 bộ), ColorReach (5 bộ), bộ điều khiển đèn LED Pharos (8 bộ), …Loại hình: Trong nhà, mặt tiền Thời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Quê Hương LibertyNhà thầu: CotecconThiết kế chiếu sáng: Kume SekkeiĐịa điểm: Tp.HCM

Pullman Saigon CentreKhách sạn Pullman Sài Gòn Centre

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Luxspace BBS480 (22 pcs), TCH085, QBS145 and Dynalite Control SystemCategory: IndoorCompletion time: 2010Project investor: Pullman HotelContractor: TESDesign consultant: Litac IndonesiaLocation: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: Luxspace BBS480 (22 bộ), TCH085, QBS145 và Hệ thống điều khiển DynaliteLoại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Khách sạn PullmanNhà thầu: TESTư vấn thiết kế: Litac IndonesiaĐịa điểm: Hà Nội

Pullman Hanoi Hotel Khách sạn Pullman Hà Nội


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Celadon Palace Khách sạn Celadon Palace

Fast factsLighting solutions: Spot LED (405 pcs), TMX204 (1,280 pcs), TMS122 (2,100 pcs), QBS105 (2,200 pcs)Category: Indoor, outdoorCompletion time: 2008Project investor: Bac A BankContractor: Thai Binh DuongLighting design: Lumino (Malaysia)Location: Hue

The five-star Celadon Palace hotel has a modern and liberal look and is embedded in a lush exotic designed garden, all making up an outstanding landmark. Specialized Philips solutions are used for lightening the hotel‘s façade and creating warm and elegant atmosphere in the hotel rooms. These solutions also help to cut down maintenance and electricity cost for the whole lighting system.

Khách sạn 5 sao Celadon Palace có phong cách kiến trúc hiện đại, phóng khoáng và nổi bật với không gian vườn tuyệt đẹp. Các giải pháp chuyên dụng của Philips đã được ứng dụng để chiếu sáng mặt tiền khách sạn và mang lại không gian ấm cúng, sang trọng cho các căn phòng. Những giải pháp này còn giúp tiết kiệm đáng kể chi phí duy tu, bảo trì và lượng điện tiêu thụ của toàn hệ thống chiếu sáng.

1

2

Photos | Ảnh1: The hotel in daytime | Khách sạn ban ngày2: Celadon Palace hotel is brilliant by night | Khách sạn Celadon Palace rực rỡ ban đêm

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn Spot LED (405 bộ), TMX204 (1.280 bộ), TMS122 (2.100 bộ), QBS105 (2.200 bộ)Loại hình: Trong nhà, ngoài trờiThời gian hoàn thành: 2008Chủ đầu tư: Ngân hàng Bắc ÁNhà thầu: Thái Bình DươngThiết kế chiếu sáng: Lumino (Malaysia)Địa điểm: Huế



NCC Villa - Restaurant ComplexKhu biệt thự - Nhà hàng tại TT Hội nghị Quốc gia

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: LTCH128 1x28W (1,500 pcs), FBH057 1x18W (1.200 pcs), DWP211 (67 pcs), MVF606 (60 pcs) and Dynalite control systemCategory: Indoor, outdoorCompletion time: 10.2010Project investor: PMU for Parliament House & Ba Dinh hallContractor: Hong River Corp., Hanoi Construction Corp., Lac Hong Joint-stock CompanyDesign consultant: Research and Empiric application center for Architectural construction (HCMC University of Architecture)Location: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: TCH128 1x28W (1.500 bộ), FBH057 1x18W (1.200 bộ), DWP211 (67 bộ), MVF606 (60 bộ) và hệ thống điều khiển DynaliteLoại hình: Trong nhà, ngoài trờiThời gian hoàn thành: 10.2010Chủ đầu tư: BQL Dự án Nhà quốc hội & Hội trường Ba ĐìnhNhà thầu: TCT Sông Hồng, TCT Xây dựng Hà Nội, Công ty CP Lạc HồngTư vấn thiết kế: Trung tâm Nghiên cứu và Ứng dụng thực nghiệm Kiến trúc xây dựng (ĐH kiến trúc Tp.HCM)Địa điểm: Hà Nội

Fast factsLighting solutions: Master LED 7W (2,700 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2010Project investor: 559 Joint-stock Investment CompanyLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Da Nang

Fusion Maia Resort Khhu nghỉ dưỡng Fusion Maia

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Master LED 7W (2.700 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu tư 559Thiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Đà Nẵng


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


National Convention CenterTrung tâm Hội nghị Quốc gia

Fast factsLighting solutions: TMS122 1 x TL5-54W/840 (1,170 pcs), MVP506 HPI-TP 400W K A ST (101 pcs), TCW215 1 x TL-D58W (1,466 pcs), TCG982 (140 pcs), TCW097/158 (567 pcs), FWG210 (114 pcs)Category: Indoor,Completion time: 2006Project investor: Ministry of ConstructionContractor: HapulicoDesign consultant: GMP Location: Hanoi

Thien Ngan Restaurant Nhà hàng Thiên Ngân

Fast factsLighting solutions: QBS052 max 50W-GX5.3 12V WH (409 pcs), TMS012 (250 pcs), FBS110 (86 pcs)...Category: Indoor, aestheticCompletion time: 2010Project investor: Thien Ngan companyLocation: HCMC

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TMS122 1 x TL5-54W/840 (1.170 bộ), MVP506 HPI-TP 400W K A ST (101 bộ), TCW215 1 x TL-D58W (1.466 bộ), TCG982 (140 bộ), TCW097/158 (567 bộ), FWG210 (114 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2006Chủ đầu tư: Bộ Xây dựngNhà thầu: HapulicoTư vấn thiết kế: GMPĐịa điểm: Hà Nội

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: QBS052 max 50W-GX5.3 12V WH (409 bộ), TMS012 (250 bộ), FBS110 (86 bộ)...Loại hình: Trong nhà, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Công ty Thiên NgânĐịa điểm: Tp.HCM



Fast facts | Tổng quanLighting solutions: LED Icolor Flex (2 pcs), LED Icolor Cove QLX6” (5 pcs), LED Icolor Cove QLX12” (5 pcs) and LED Icolor Cove QL (6 pcs)Category: Indoor, aestheticCompletion time: 2009Project investor: R&R BarContractor: CaraLighting design: ADN ConceptLocation: Mui Ne - Phan Thiet

Giải pháp chiếu sáng: LED Icolor Flex (2 bộ), LED Icolor Cove QLX6” (5 bộ), LED Icolor Cove QLX12” (5 bộ) và LED Icolor Cove QL (6 bộ)Loại hình: Trong nhà, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: R&R BarNhà thầu: CaraThiết kế chiếu sáng: ADN ConceptĐịa điểm: Mũi Né - Phan Thiết

R&R Bar Bar R&R

Angelina Bar & RestaurantBar & Nhà hàng Angelina

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: LED I Color Cove, LED eW Cove and LED stringCategory: Indoor, aestheticCompletion time: 2008Project investor: Sofitel Legend Metropole HanoiContractor: Thien A EngineeringLocation: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: LED I Color Cove, LED eW Cove và LED dâyLoại hình: Trong nhà, mỹ thuậtThời gian hoàn thành: 2008Chủ đầu tư: Sofitel Legend Metropole Hà NộiNhà thầu: Thiên Á EngineeringĐịa điểm: Hà Nội

Opened in 2008 at Sofitel Legend Metropole Hanoi, Angelina was designed simply yet elegantly in Italian style with red and black being dominant colors, in combination with special effects of Philips LED lighting.

Khai trương năm 2008 tại khách sạn Sofitel Legend Metropole Hanoi, Angelina được thiết kế theo phong cách Ý, với 2 màu sắc chủ đạo là đỏ và đen, phối hợp với hiệu ứng ánh sáng đặc biệt của đèn LED Philips.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n


Song Huong Floating RestaurantNhà hàng nổi Sông Hương

Song Huong floating restaurant (Perfume River floating restaurant) is built on a buoy system of 774 tons DWT. The restaurant has a modern structure with three spacious floors that can accommodate more than 350 seats. Locating on the peaceful Perfume River, next to the dreaming Truong Tien Bridge and bearing a unique architecture style, Song Huong floating restaurant creates a sophisticated and poetic landmark in the center of the ancient Hue city.

Nhà hàng nổi Sông Hương là công trình được xây dựng trên sông bằng hệ thống phao nổi với tổng tải trọng là 774 tấn. Công trình có kết cấu hiện đại với 3 sàn và hơn 350 chỗ ngồi thoáng mát. Với lối kiến trúc độc đáo, tọa lạc trên dòng sông Hương êm đềm, cạnh bên là cầu Trường Tiền thơ mộng, nhà hàng Sông Hương tạo nên một nét chấm phá thanh lịch, nên thơ giữa thành phố Huế cổ kính.

2 3

1

Fast factsLighting solutions: LED Vaya Linear and Vaya FloodCategory: Outdoor, façade Completion time: 3.2012Project investor: Hue Tourist Joint-stock companyContractor: Toan Tan distributorLocation: Hue

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn LED Vaya Linear và Vaya FloodLoại hình: Ngoài trời, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 3.2012Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Du lịch HuếNhà thầu: Nhà phân phối Toàn TấnĐịa điểm: Huế

Photos | Ảnh1: Decorative lighting on the restaurant’s gate | Chiếu sáng trang trí cổng vào nhà hàng2: Different color changing effects | Các hiệu ứng thay đổi màu sắc3: The restaurant in daytime | Nhà hàng vào ban ngày

Riviera Point Luxury ApartmentKhu căn hộ cao cấp Riviera Point

Fast factsLighting solutions: Conventional luminaires and LED luminairesCategory: Indoor, landscapeCompletion time: December 2014Project investor: Keppel LandContractor: Ssangyong E&CLocation: District 7, HCMC

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn truyền thống và đèn LEDLoại hình: Trong nhà, cảnh quanThời gian hoàn thành: Tháng 12/2014Chủ đầu tư: Keppel LandNhà thầu: Ssangyong E&CĐịa điểm: Quận 7, TP.HCM


Apartment - Hospital - SchoolCăn hộ - Bệnh viện - Trường học

Photos | Ảnh1: Philips LED luminaires enhance living experience at the Riviera Point | Đèn LED Philips nâng cao trải nghiệm sống tại Riviera Point2: An overview of Riviera Point at night | Toàn cảnh Riviera Point về đêm3: Various lighting solutions have been used for various functional areas | Nhiều giải pháp chiếu sáng khác nhau được sử dụng cho những khu vực chức năng riêng

Riviera Point is set amidst a tranquil and safe haven along the Ca Cam River. When completed, the 40-storey high condominium will offer 2,099 high-end apartments. Each apartment features a private balcony and inviting living spaces. In addition, live life at one of the tallest condominium developments in District 7 makes you soak in breathtaking views of Ho Chi Minh City from the exclusive sky gardens on every tower at Riviera Point.

Riviera Point được bao bọc bởi một không gian thanh bình bên dòng sông Cả Cấm. Khi hoàn thành, dự án chung cư 40 tầng sẽ cung cấp 2,099 căn hộ cao cấp. Mỗi căn hộ đều có ban công riêng và không gian sống mời gọi. Thêm vào đó, trên mỗi tòa nhà là khu vườn cảnh quan trên không độc đáo và riêng biệt, mang đến cho cư dân những góc nhìn toàn cảnh thú vị của TP.HCM từ một trong những dự án cao nhất tại quận 7.

1

3

2


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Căn hộ - Bệnh viện - Trường họcApartment - Hospital - School

Fast factsLighting solutions: Conventional downlights & accessories (FBH031 1xPL-C/2P18W I WH, FBH057 1xPL-C/2P18W I WH, FBH031 1xPL-C/4P18W EBE FG WH CN, FBH032 2xPL-C/2P18W I WH, QBS029 1x MAX50W/12V-GU5.3 WH, ET-E 60 220-240V, TMS012 1xTL-D36W EB-C, MASTER PL-C 26W/830/2P 1CT/5X10BOX, MASTER PL-C 18W/830/4P 1CT/5X10BOX)Category: IndoorCompletion time: 2013Project investor: CapitaLand Hoang ThanhContractor: ChinastateLighting design: RSPLocation: Ha Dong, Hanoi

Mulberry Lane Residential complexKhu phức hợp căn hộ MulBerry Lane

Located in Ha Dong District, which is best known for its silk production, Mulberry Lane is an exclusive, distinctive residential complex inspired by the best living style in new urban area, and equipped with luxurious amenities. Guided by the pursuit of personal excellence and achievement, Mulberry Lane is suited for individuals seeking higher levels of refinement and a nurturing environment to start a new home...

Tọa lạc tại Hà Đông, vùng đất nổi tiếng với nghề dệt lụa truyền thống, Mulberry Lane là khu căn hộ đặc biệt sang trọng với phong cách sống tốt nhất trong khu đô thị mới, được trang bị những tiện ích cao cấp. Được xây dựng với mục tiêu giúp con người hướng đến sự hoàn thiện và thành công, Mulberry Lane thích hợp cho những ai tìm kiếm một phong cách sống có đẳng cấp và một môi trường để nuôi dưỡng và bắt đầu tổ ấm mới...

Photos | Ảnh1: Mulberry Lane is an exclusive, distinctive residential complex | Mulberry Lane là khu căn hộ đặc biệt sang trọng và độc đáo2 & 3: Various Philips lighting solutions are used at different areas of the complex | Nhiều giải pháp chiếu sáng của Philips được ứng dụng tại các khu vực của khu căn hộ

1 2

3

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn downlight truyền thống & phụ kiện (FBH031 1xPL-C/2P18W I WH, FBH057 1xPL-C/2P18W I WH, FBH031 1xPL-C/4P18W EBE FG WH CN, FBH032 2xPL-C/2P18W I WH, QBS029 1x MAX50W/12V-GU5.3 WH, ET-E 60 220-240V, TMS012 1xTL-D36W EB-C, MASTER PL-C 26W/830/2P 1CT/5X10BOX, MASTER PL-C 18W/830/4P 1CT/5X10BOX)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: CapitaLand Hoàng ThànhNhà thầu: ChinastateThiết kế chiếu sáng: RSPĐịa điểm: Hà Đông, Hà Nội



Mandarin Garden complexKhu phức hợp Mandarin Garden

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: TCH086 1 x TL5-28W/830 HF 220-240V (96 pcs), TCH086 1 x TL5-14W/830 HF 220-240V (96 pcs), FBH030 1 x PLC/2P10W I WH (624 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2013Project investor: Hoa Phat GroupContractor: HaweeLocation: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: TCH086 1 x TL5-28W/830 HF 220-240V (96 bộ), TCH086 1 x TL5-14W/830 HF 220-240V (96 bộ), FBH030 1 x PLC/2P10W I WH (624 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Tập đoàn Hòa PhátNhà thầu: HaweeĐịa điểm: Hà Nội

The Lancaster residences Khu căn hộ Lancaster

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: Dynalite, LEDINTA0024V41FOM, MASTER LED, MASTER Colour, TCW097, TCH128, TBS067, ZCH128, FBH031, FBH022, ESS MR16, TMS012 1xTL-D36W EB-C, GMS012 QBS044...Category: Indoor, façade Completion time: 2013Project investor: Trung Thuy GroupContractor: Sigma EngineeringLighting design: Artelia/ KleaLocation: Hanoi

Giải pháp chiếu sáng: Dynalite, LEDINTA0024V41FOM, MASTER LED, MASTER Colour, TCW097, TCH128, TBS067, ZCH128, FBH031, FBH022, ESS MR16, TMS012 1xTL-D36W EB-C, GMS012 QBS044...Loại hình: Trong nhà, mặt tiềnThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung ThủyNhà thầu: Sigma EngineeringTư vấn thiết kế: Artelia/ KleaĐịa điểm: Hà Nội


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Căn hộ - Bệnh viện - Trường họcApartment - Hospital - School

The Vista apartment Khu căn hộ The Vista

Canary residential complex Khu đô thị liên hợp Canary

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: TMS012 1 x TLD super 80 18W & 36W (1,600 pcs), FBH058 1 x PLC/2P 18W I (2,600 pcs), FBH145 2 x PLC 26W I (1,500 pcs), TCW097, TBS318, MBN100 1 x CDM-T, FBH057, QBS105Category: IndoorCompletion time: 2011Project investor: CapitaLand Viet NamContractor: CSECDesign consultant: JRPLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: TMS012 1 x TLD super 80 18W & 36W (1.600 bộ), FBH058 1 x PLC/2P 18W I (2.600 bộ), FBH145 2 x PLC 26W I (1.500 bộ), TCW097, TBS318, MBN100 1 x CDM-T, FBH057, QBS105Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2011Chủ đầu tư: CapitaLand Việt NamNhà thầu: CSECTư vấn thiết kế: JRPĐịa điểm: Tp.HCM

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: FBH145 218 I/FG (479 pcs), Bollard LED, Mini300, SPP202...Category: Indoor, landscapeCompletion time: 2008Project investor: GoucoLandContractor: HTE/Trung VietDesign consultant: Ong & OngLocation: Binh Duong

Giải pháp chiếu sáng: FBH145 218 I/FG (479 bộ), Bollard LED, Mini300, SPP202...Loại hình: Trong nhà, cảnh quanThời gian hoàn thành: 2008Chủ đầu tư: GoucoLandNhà thầu: HTE/Trung ViệtTư vấn thiết kế: Ong & OngĐịa điểm: Bình Dương

Close to Vietnam - Singapore Industrial Park, The Canary residential complex includes luxurious apartments, shopping centers, hotels and international schools.

Khu đô thị liên hợp The Canary nằm gần KCN Việt Nam - Singapore gồm các căn hộ cao cấp, trung tâm thương mại, khách sạn và trường học quốc tế.



Fast factsLighting solutions:DCP300, TMS012, TBS318, TBH318, TBS067...Category: Indoor Completion time: 2013Project investor: Da Nang Underprivileged Women and Children Protection FoundationContractor: Vietnam Seaprodex Construction Joint-stock IIILighting design: Kien Trung DescoLocation: Da Nang

Tam Duc Cardiology Hospital Bệnh viện tim Tâm Đức

Da Nang Cancer Hospital Bệnh viện Ung thư Đà Nẵng

RMIT Vietnam University Đại học RMIT Việt Nam

Fast factsLighting solutions:TCS068/236 (448 pcs),TBS068/236 (111 pcs),FBS120/118 (187 pcs),BCS2202/W (338 pcs)Category: Indoor Completion time: 2005Project investor: Tam Duc Cardiology HospitalContractor: PMEDesign consultant: IDCLocation: HCMC

Fast factsLighting solutions:TMS012 1 x TL-D36W I (620 pcs), FBH058/110 (187 pcs), FBS145/118I + FG (158 pcs)...Category: Indoor Completion time: 2009Project investor: RMITContractor: CominDesign consultant: IndochineLocation: HCMC

Tổng quan Giải pháp chiếu sáng: TCS068/236 (448 bộ), TBS068/236 (111 bộ), FBS120/118 (187 bộ), BCS2202/W (338 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2005Chủ đầu tư: Bệnh viện tim Tâm ĐứcNhà thầu: PMETư vấn thiết kế: IDCĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: DCP300, TMS012, TBS318, TBH318, TBS067...Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Hội Bảo trợ Phụ nữ và Trẻ em nghèo bất hạnh TP. Ðà NẵngNhà thầu: Công ty CP Xây lắp Thủy sản IIIThiết kế chiếu sáng: Công ty CP TVTK Kiến TrungĐịa điểm: Đà Nẵng

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TMS012 1 x TL-D36W I (620 bộ), FBH058/110 (187 bộ), FBS145/118I + FG (158 bộ)...Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: RMITNhà thầu: CominTư vấn thiết kế: IndochineĐịa điểm: Tp.HCM


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Siêu thị - Cửa hàngShopping mall - Retailed outlet

Parkson Centers Các trung tâm Parkson

Parkson is not only associated with the world’s most resounding fashion brands but also outstanding by its modern and luxurious interior decoration. Philips lighting solutions installed in Parkson Hanoi, Parkson C.T Plaza, Parkson Hung Vuong and Parkson Paragon (HCMC) help to create a stylish shopping atmosphere and cut down maintenance and electricity cost for operating the whole lighting system.

Photos | Ảnh1: Parkson Hanoi | 2: Parkson C.T Plaza | 3: Parkson Paragon | 4: Parkson Hung Vuong

Fast factsLighting solutions: TLD super 80, Master CDM-R 70W/830 E27 PAR30L 30D 1CT, Master CDM-R 35W/830 E27 PAR30L 30D 1CT, HID-PV C 70/S CDM 220-240V 50/60Hz, HID-PV C 70/I CDM 220-240V 50/60Hz, MHN-TD 150W/842 RX7S 1CT/12Category: IndoorCompletion time: 2008 & 2009Contractor: Minh Phuong Construction companyLocation: HCMC, Hanoi

1

3

2

4

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TLD super 80, Master CDM-R 70W/830 E27 PAR30L 30D 1CT, Master CDM-R 35W/830 E27 PAR30L 30D 1CT, HID-PV C 70/S CDM 220-240V 50/60Hz, HID-PV C 70/I CDM 220-240V 50/60Hz, MHN-TD 150W/842 RX7S 1CT/12Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2008 & 2009Nhà thầu: Công ty Xây dựng Minh PhươngĐịa điểm: Tp.HCM, Hà Nội

Parkson không những gắn liền với các thương hiệu thời trang lừng lẫy trên toàn thế giới mà còn nổi bật với trang trí nội thất hiện đại, sang trọng. Các giải pháp chiếu sáng của Philips được lắp đặt tại Parkson Hà Nội, Parkson C.T Plaza, Parkson Hùng Vương và Parkson Paragon (Tp.HCM) đã góp phần tạo nên không gian mua sắm đặc trưng Parskon, giúp tiết kiệm chi phí duy tu, bảo trì và điện tiêu thụ cho toàn hệ thống chiếu sáng.


Shopping mall - Retailed outletSiêu thị - Cửa hàng

Metro Cash & Carry VNHệ thống siêu thị Metro Cash & Carry VN

Fast factsProject name: Energy-saving project for Metro Cash & Carry centers in VietnamLighting solutions: LED battens, electronics ballasts, Master TLD Eco, TL 5 Essential, TL 5 HE Super, LED tube…Category: IndoorCompletion time: 2013Project nvestor: Metro Cash & Carry VietnamContractor: Truong Son Electrical equipment Co., Ltd.Lighting design: Construction Dept. - Metro Cash & Carry VietnamLocation: Nationwide

Metro Cash & Carry Vietnam has invested over US$900,000 in upgrading the lighting system at its 19 whole-sale centers nationwide to improve light quality and strengthen energy efficiency. Philips innovative lighting solutions allow Metro Vietnam to save from 50% up to 80% energy consumed by lighting. They also help to enhance the shopping ambiance as well as increase staff’s performance.

Metro Cash & Carry Việt Nam đã đầu tư hơn 900.000 USD để đổi mới hệ thống chiếu sáng tại 19 trung tâm bán sỉ trên cả nước nhằm nâng cao chất lượng ánh sáng và tăng cường hiệu suất sử dụng năng lượng tại các trung tâm này. Các giải pháp chiếu sáng công nghệ mới của Philips đã giúp Metro Việt Nam tiết kiệm từ 50% đến 80% điện chiếu sáng, đồng thời tăng sức hấp dẫn cho không gian mua sắm và nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên.

Photos | Ảnh1, 2, 3 & 4: Various innovative lighting solutions are installed at Metro centers | Nhiều giải pháp chiếu sáng tiên tiến được lắp đặt tại các trung tâm Metro

Tổng quanTên dự án: Dự án Tiết kiệm năng lượng cho các trung tâm Metro tại Việt NamGiải pháp chiếu sáng: Máng đèn LED, tăng phô điện tử, Master TLD Eco, TL 5 Essential, TL 5 HE Super, đèn LED ống tuýp…Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Metro Cash & Carry Việt NamNhà thầu: Công ty TNHH Thiết bị điện Trường Sơn Thiết kế chiếu sáng: Phòng Xây dựng - Metro Cash & Carry Việt NamĐịa chỉ: Toàn quốc

1

4

2

3


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Siêu thị - Cửa hàngShopping mall - Retailed outlet

Fast factsLighting solutions: Master LED tube GA 1200mm 22W 865 G13 (2,100 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2010Project investor: Nguyen Kim Joint-stock companyLocation: HCMC

Nguyen Kim Thu Duc Electrical Home Appliance StoreSiêu thị Điện máy Nguyễn Kim Thủ Đức

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Master LED tube GA 1200mm 22W 865 G13 (2.100 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2010Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Nguyễn KimĐịa điểm: Tp.HCM

Fast factsLighting solutions: FBS145/126I (1,634 pcs), MMF383/400A (32 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2006Project investor: Co.opMartContractor: VtechDesign consultant: Nageco 2Location: Ly Thuong Kiet St., HCMC

Fast factsLighting solutions: FBH058/218I 2 x PLC-18W/2P (1,496 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2007Project investor: Co.opMartContractor: VNECLocation: Vung Tau

Co.opmart supermarket Siêu thị Co.opmart

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: FBH058/218I 2 x PLC-18W/2P (1.496 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2007Chủ đầu tư: Co.opMartNhà thầu: VNECĐịa điểm: Vũng Tàu

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: FBS145/126I (1.634 bộ), MMF383/400A (32 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2006Chủ đầu tư: Co.opMartNhà thầu: VtechTư vấn thiết kế: Nageco 2Địa điểm: Đường Lý Thường Kiệt, Tp.HCM

Fast factsLighting solutions: FBS110 (5,000 pcs)Completion time: 2005Project investor: CMCContractor: REEDesign consultant: CidecoLocation: HCMC

CMC Plaza CMC Plaza

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: FBS110 (5.000 bộ)Thời gian hoàn thành: 2005Chủ đầu tư: CMCNhà thầu: REETư vấn thiết kế: CidecoĐịa điểm: Tp.HCM


Shopping mall - Retailed outletSiêu thị - Cửa hàng

Audi showroom Phòng trưng bày Audi

Honda showroom Cong HoaPhòng trưng bày Honda Cộng Hòa

Toyota showroom Nguyen Huu CanhPhòng trưng bày Toyota Nguyễn Hữu Cảnh

Fast factsLighting solutions: MBS205/150TD (42 pcs), MBS205/070TD (21 pcs), TBS088 (100 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2006Project investor: HondaContractor: Van LangLocation: Cong Hoa Street, HCMC

Fast factsLighting solutions: MBS262 1 x CDM-T70W (28 pcs), MBS262 1 x CDM-T150W (32 pcs), MPF214 HPI-TP400W KS (24 pcs), SNF210 HPI-T400W (24 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2005Project investor: ToyotaLocation: Nguyen Huu Canh Street, HCMC

Fast factsLighting solutions: MBS264 (59 pcs), TBS707 2 x TL5-28W (57 pcs), TTX188 (38 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2009Project investor: AudiLocation: Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MBS262 1 x CDM-T70W (28 bộ), MBS262 1 x CDM-T150W (32 bộ), MPF214 HPI-TP400W KS (24 bộ), SNF210 HPI-T400W (24 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2005Chủ đầu tư: ToyotaĐịa điểm: Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MBS205/150TD (42 bộ), MBS205/070TD (21 bộ), TBS088 (100 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2006Chủ đầu tư: HondaNhà thầu: Văn LangĐịa điểm: Đường Cộng Hòa, Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: MBS264 (59 bộ), TBS707 2 x TL5-28W (57 bộ), TTX188 (38 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: AudiĐịa điểm: Hà Nội

Industry Công nghiệp


FactoryNhà máy

Number One Ha Nam FactoryNhà máy Number One Hà Nam

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: GreenPerform LED Highbay BY618P & BY619P (over 800 pcs), LED GreenVision Xceed BRP372 (125 pcs), TL5 TBS288 & TBS299 batten (over 300 pcs), TL5 CR308B cleanroom batten (over 100 pcs)Category: Indoor, outdoorCompletion time: August 2014Project Investor: Tan Hiep Phat GroupLighting design: Philips Lighting VietnamLocation: Kien Khe Industrial Park 1, Ha Nam province

Giải pháp chiếu sáng: Ðèn GreenPerform LED Highbay BY618P và BY619P (hơn 800 bộ), đèn đường LED GreenVision Xceed BRP372 (125 bộ), bộ máng đèn âm trần TL5 TBS288 và TBS299 (hơn 300 bộ), bộ máng đèn phòng sạch TL5 CR308B (hơn 100 bộ)Loại hình: Trong nhà, ngoài trờiThời gian hoàn thành: Tháng 8/2014Chủ đầu tư: Tập đoàn Tân Hiệp PhátThiết kế chiếu sáng: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Khu công nghiệp Kiện Khê 1, Hà Nam

With production capacity reaching 600 million liters per year, Number One Ha Nam is the biggest alcohol-free beverage facility in the North to date. Philips highly energy-saving and environment friendly lighting solutions, especially LEDs, not only demonstrate Tan Hiep Phat Group’s green vision but also enable the Group to build sustainable development standards in line with its international integration strategy.

Number One Hà Nam là dự án nhà máy nước giải khát không cồn lớn nhất miền Bắc tính đến thời điểm hiện tại với tổng công suất 600 triệu lít/năm. Các giải pháp chiếu sáng tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường của Philips, đặc biệt là đèn LED, không những thể hiện tầm nhìn xanh của Tân Hiệp Phát, mà còn giúp Tập đoàn xây dựng các tiêu chuẩn sản xuất bền vững phù hợp với chiến lược phát triển hội nhập quốc tế.

1

*Electricity price for industrial production (6kV-22kV), normal hours | Giá điện sản xuất (điện áp từ 6kV-22kV), giờ bình thường**For GreenPerform LED Highbay only | Chỉ tính trên GreenPerform LED Highbay

Burning hours/ year (16 hrs. x 6 days x 52 weeks)Số giờ làm việc/ năm (16 giờ x 6 ngày x 52 tuần)

Electricity priceGiá điện (kWh)

Annual energy savingCông suất tiết giảm/ năm

Annual saving on electricity billTiêt kiệm tiền điện

Annual maintenance saving (re-lamping)Tiêt kiệm tiền bảo dưỡng (thay đèn)/ năm

Cable saving** (3.5=>2.5mm; 15m/point)Tiết kiệm dây cáp** (3.5=>2.5mm; 15m/đèn)

Savings gained from GreenPerform LED Highbay installed at the factory Chi phí tiết kiệm cho nhà máy khi sử dụng đèn GreenPerform LED Highbay

4,992 hours/ giờ

1,694,563,200 vnd

1,600 vnd*

265,654,000 vnd

1,059,702 kW

188,275,500 vnd

2

3

Photos | Ảnh1: GreenPerform LED Highbays installed at the warehouse | GreenPerform LED Highbay lắp đặt tại khu vực nhà kho2: TL5 TBS288 & TBS299 at the office area | Máng đèn TL5 TBS288 & TBS299 tại khu vực văn phòng3: Cleanroom batten TL5 CR308B at a specialised area | Máng đèn phòng sạch tại một khu vực chuyên biệt


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Nhà máyFactory

Anheuser - Busch InBev VietnamNhà máy bia AB InBev Việt Nam

Fast facts | Tổng quanLighting solutions: GreenVision Xceed BRP371 LED104/NW 105W (75 pcs), TLD battens for production area TPS550 (230 pcs), water/explosion proof lights TCW060/TCW216 (665 pcs), TL5 recessed luminaires TBS 299 (479 pcs), downlights for office area LED DN181B/ DN182B (112 pcs), TL5 cleanroom battens CR308B (15 pcs),...Category: Indoor, outdoorCompletion time: July 2015Project Investor: Anheuser-Busch InBev VietnamContractor: Tan Phat Long Co., Ltd.Design consultant: Tebodin Vietnam Co., Ltd.Location: VSIP II-A, Binh Duong province

Giải pháp chiếu sáng: Ðèn đường GreenVision Xceed BRP371 LED104/NW 105W (75 bộ), đèn huỳnh quang khu vực xưởng TPS550 (230 bộ), đèn chống thấm/ chống nổ TCW060/TCW216 (665 bộ), đèn huỳnh quang âm trần TBS 299 T5 (479 bộ), đèn downlight LED DN181B/ DN182B cho khu vực văn phòng (112 bộ), đèn huỳnh quang âm trần T5 cho phòng sạch CR308B (15 bộ),...Loại hình: Trong nhà, ngoài trờiThời gian hoàn thành: Tháng 7/2015Chủ đầu tư: Anheuser-Busch InBev Việt NamNhà thầu: Công ty Tân Phát LongTư vấn thiết kế: Công ty Tebodin Việt NamĐịa điểm: VSIP II-A, Tỉnh Bình Dương

Anheuser - Busch InBev Vietnam is the first AB InBev brewery in Southeast Asia. The brewery is built on an area of 100,000 sq. m and has a production capacity of 100-million liter per year. It is well equipped with advanced technologies that contribute to energy efficiency and environmental stewardship, in which the whole lighting system applies various solutions from Philips.

Anheuser - Busch InBev Việt Nam là nhà máy bia đầu tiên tại khu vực Đông Nam Á của thương hiệu AB InBev. Nhà máy được xây dựng trên diện tích rộng 100.000 m2 với công suất lên đến 100 triệu lít bia mỗi năm. Nhà máy được trang bị công nghệ hiện đại, hướng đến tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, trong đó toàn bộ hệ thống chiếu sáng sử dụng các giải pháp của Philips.

1

Photos | Ảnh1: Production area | Khu vực sản xuất2: Cleanroom | Phòng sạch3: Canteen | Căng tin4: Corridor | Hành lang5: Motorbike parking | Bãi đỗ xe6: Entrance & internal road | Lối vào & đường nội bộ

4 5

6

2 3


FactoryNhà máy

Fuji Xerox Hai Phong factoryNhà máy Fuji Xerox Hải Phòng

The US$ 119 billion factory - Fuji Xerox Hai Phong was put into operation on November 9, 2013. The state-of-the-art lighting system, including GreenPerform LED Highbay enables the factory to save up to 60% energy for lighting and move forwards to “Zero emission” target. High quality light source of LED creates a friendly and dynamic industrial environment that enhances workers’ efficiency.

Photos | Ảnh1: Fuji Xerox Hai Phong’s warehouse with Philips lighting solutions | Nhà kho của Fuji Xerox Hải Phòng với giải pháp chiếu sáng Philips2: An overview of Fuji Xerox Hai Phong factory | Toàn cảnh nhà máy Fuji Xerox Hải Phòng

2

Fast factsLighting solutions: GreenPerform LED Highbay BY618/200W, TL5 TMS122, Bollard LED BCP151Category: IndoorCompletion time: 2013Project Investor: Fuji Xerox (Japan)Contractor: North StarLocation: VSIP Hai Phong Township & Industrial Park

1

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: GreenPerform LED Highbay BY618/200W, TL5 TMS122 619, Bollard LED BCP151Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Fuji Xerox Nhật BảnNhà thầu: North StarĐịa điểm: Khu công nghiệp VSIP, Thủy Nguyên, Hải Phòng

Burning hours/ year (16 hrs. x 6 days x 52 weeks)Số giờ thắp sáng/ năm (16 giờ x 6 ngày x 52 tuần)


Total energy consumed by LED 200W x 495 pcsTổng công suất đèn LED 200W x 495 bộ

Total energy consumed by Metal halide 440W x 495 pcsTổng công suất đèn cao áp 440W x 495 bộ

Energy savingTổng công suất tiết kiệm



Annual maintenance saving (re-lamping)Tiết kiệm tiền bảo dưỡng (thay đèn)/ năm

Cable saving (3.5=>2.5mm; 15m/point)Tiết kiệm dây cáp (3.5=>2.5mm; 15m/đèn)


*Electricity price for industrial production (6Kv-22kV), normal hours | Giá điện sản xuất (điện áp từ 6kV-22kV), giờ bình thường

217,8 kW

1,600 vnd*

118,8 kW

99 kW

593,050 kW

948,880,000 vnd

148,758,500 vnd

105,414,500 vnd

4,992 hours/ giờ

Nhà máy Fuji Xerox Hải Phòng đi vào hoạt động từ ngày 9/11/2013 với tổng vốn đầu tư khoảng 119 triệu USD. Hệ thống chiếu sáng tiên tiến, trong đó có GreenPerform LED Highbay giúp nhà máy tiết kiệm đến 60% điện chiếu sáng, và tiến gần hơn đến mục tiêu “Zero chất thải”. Nguồn sáng LED chất lượng cao, dễ chịu cho mắt của đèn tạo ra môi trường công nghiệp thân thiện, năng động, nâng cao hiệu quả làm việc của công nhân.


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Nhà máyFactory

Burning hours/ year (16 hrs. x 6 days x 52 weeks)Số giờ thắp sáng/ năm (16 giờ x 6 ngày x 52 tuần)


Total energy consumed by LED 240W x 204 pcsTổng công suất đèn LED 240W x 204 bộ

Total energy consumed by Metal halide 440W x 265 pcs**Tổng công suất đèn cao áp 440W x 265 bộ**

Energy savingTổng công suất tiết kiệm



Annual maintenance saving (re-lamping)Tiết kiệm tiền bảo dưỡng (thay đèn)/ năm


*Electricity price for industrial production (6Kv-22kV), normal hours | Giá điện sản xuất (điện áp từ 6kV-22kV), giờ bình thường

**1 GreenPerform LED Highbay ≈ 1.3 Metal halide | **1 LED HB ≈ 1,3 bộ cao áp

116,6 kW

1,600 vnd*

64,4 kW

48,96 kW

337,659 kW

540,254,400 vnd

142,867,500 vnd

4,992 hours/ giờ

Robert Bosch Vietnam factoryNhà máy Robert Bosch Việt Nam

Fast factsLighting solutions: GreenPerform LED Highbay BY687/240W (204 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2014 (1st phase)Project Investor: Robert Bosch VietnamLighting design - Supply - Installation: Philips Lighting VietnamLocation: Long Thanh district, Dong Nai province

1

2

Photos | Ảnh1: Philips GreenPerform LED Highbay provides the factory with efficient and safe light source , and allows it to significantly save costs of energy, operation and maintenance | Đèn Philips GreenPerform LED Highbay cung cấp ánh sáng hiệu quả, an toàn cho nhà máy và giúp nhà máy tiết kiệm đáng kể chi phí điện năng, vận hành và bảo trì2: Robert Bosch Vietnam factory | Nhà máy Robert Bosch Việt Nam

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: GreenPerform LED Highbay BY687/240W (204 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2014 (giai đoạn 1)Chủ đầu tư: Robert Bosch Việt NamThiết kế - Cung cấp - Lắp đặt: Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai


FactoryNhà máy

Coca Cola Vietnam factoryNhà máy Coca Cola Việt Nam

Fast factsLighting solutions: Green Perform LED Highbay BY618P (191 pcs), TL-5 Water Proof TCW060 C 2xTL5-28W (625 pcs), TL-D Water Proof TCW097 2xTL-D36W (125 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2014Project Investor: Coca Cola VietnamM&E contractor: CACM&E design consultant: Tebodin VietnamLocation: Thu Duc district, HCMC

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Green Perform LED Highbay BY618P (191 bộ), TL-5 Water Proof TCW060 C 2xTL5-28W (625 bộ), TL-D Water Proof TCW097 2xTL-D36W (125 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2014Chủ đầu tư: Coca Cola Việt NamNhà thầu M&E: CACTư vấn thiết kế cơ điện: Tebodin Việt NamĐịa điểm: Thủ Đức, TP.HCM

Nestlé Tri An factory Nhà máy Nestlé Trị An

Nestlé Tri An factory - the largest coffee factory in Vietnam currently - was built to meet the demand for Nescafé soluble coffee products in both domestic and global markets as part of Nescafé’s global project, known as Nescafé Plan. To save energy and water, the factory applies the latest technologies, including Philips LED lighting solutions.

Nhà máy Nestlé Trị An - nhà máy cà phê lớn nhất Việt Nam hiện nay - được xây dựng nhằm đáp ứng nhu cầu về các sản phẩm cà phê hòa tan Nescafé ở các thị trường trong nước và toàn cầu, và là một phần của dự án toàn cầu với tên gọi Chiến lược Nescafé. Nhằm tiết kiệm điện và nước, nhà máy đã ứng dụng các công nghệ mới nhất, bao gồm các giải pháp chiếu sáng LED của Philips.

Fast factsLighting solutions: LED highbay BY618/619, TCW097...Category: Indoor, outdoorCompletion time: 2013Project investor: Nestlé VietnamContractor: CoteconsLighting design: Royal HaskoningLocation: AMATA Industrial Park, Dong Nai

Giải pháp chiếu sáng: Đèn LED highbay BY618/619, TCW097...Loại hình: Trong nhà, ngoài trờiThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Nestlé Việt NamNhà thầu: CoteconsThiết kế chiếu sáng: Royal HaskoningĐịa điểm: Khu công nghiệp AMATA, Đồng Nai

21

Photos | Ảnh1: LED highbay BY618/619 is a highly efficient and energy-saving lighting solution for industrial applications | Đèn LED highbay BY618/619 là giải pháp hiệu suất cao và tiết kiệm điện năng dành cho các ứng dụng chiếu sáng công nghiệp2: Philips lighting solutions are installed at Nestlé Tri An factory | Các giải pháp chiếu sáng của Philips được lắp đặt tại nhà máy Nestlé Trị An


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Nhà máyFactory

ABB factory Nhà máy ABB

Victotex factoryNhà máy Vicotex

Petrolimex Gas stationTrạm xăng dầu Petrolimex

Total Gas Station Trạm xăng dầu Total

Fast factsLighting solutions: Mini300 150W CDM-TD (11 pcs)Category: OutdoorCompletion time: 2009Project investor: PetrolimexLighting design: Philips VNLocation: HCMC

Nghi Son 1 Thermal Power PlantNhà máy Nhiệt điện Nghi Sơn 1

Fast factsLighting solutions: TMS122 2 x 28W (555 pcs), TBS228 2 x 28W (128 pcs), TCW097 2 x 28W (146 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2009Project investor: ABBContractor: CominDesign consultant: DK Engineering VNLocation: Bac Ninh

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TMS122 2 x 28W (555 bộ), TBS228 2 x 28W (128 bộ), TCW097 2 x 28W (146 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: ABBNhà thầu: CominTư vấn thiết kế: DK Engineering VNĐịa điểm: Bắc Ninh

Fast factsLighting solutions: TMS012, TCS012, TPL118LA, TBS067, FBH031, FBH032, PTH311, SGP500, TBS318, TCW060, PNECategory: IndoorCompletion time: 2014Project Investor: EVNContractor: SIGMA, VINAINCOMLocation: Nghi Son district, Thanh Hoa province

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: TMS012, TCS012, TPL118LA, TBS067, FBH031, FBH032, PTH311, SGP500, TBS318, TCW060, PNELoại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2014Chủ đầu tư: EVNNhà thầu: SIGMA, VINAINCOMĐịa điểm: Huyện Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa

Fast facts Lighting solutions: TL5 RetroSaveCategory: IndoorCompletion time: 2011Project investor: VicotexLocation: HCMC

Giải pháp chiếu sáng: TL5 RetroSaveLoại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2011Chủ đầu tư: VicotexĐịa điểm: Tp.HCM

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn Mini300 150W CDM-TD (11 bộ)Loại hình: Ngoài trờiThời gian hoàn thành: 2009Chủ đầu tư: PetrolimexThiết kế chiếu sáng: Philips VNĐịa điểm: Tp.HCM

Fast factsLighting solutions: Mini 300 (8 pcs)Category: OutdoorLocation: Quang Nam

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Mini 300 (8 bộ)Loại hình: Ngoài trờiĐịa điểm: Quảng Nam


FactoryNhà máy

Hatay Brewery factoryNhà máy bia Hà Tây

Fast factsLighting solutions: HPK518 1xSON 400W, GPK518 R, ZPK518 GC, SON 400W E E40, SPP185 SON-T 70W, SON-T 70W E E27, TCW097 2×36W TL-D, TBS318 C 1x36W TL-D, Aquafit QCZ802 E27, Tornado T2 24W...Completion time: 2013Project investor: Hatay BreweryContractor: Viet Tien Engineering J.S.CLighting design: Royal HaskoningLocation: Hanoi

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: HPK518 1xSON 400W, GPK518 R, ZPK518 GC, SON 400W E E40, SPP185 SON-T 70W, SON-T 70W E E27, TCW097 2×36W TL-D, TBS318 C 1x36W TL-D, Aquafit QCZ802 E27, Tornado T2 24W...Thời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Công ty Bia Hà TâyNhà thầu: Công ty CP Công nghệ Việt TiếnThiết kế chiếu sáng: Royal HaskoningĐịa điểm: Hà Nội

Sabeco factoryNhà máy bia Sài Gòn

Fast factsLighting solutions: HDK580 (207 pcs), TCW097 2 x 36W I (427 pcs)Category: IndoorCompletion time: 2006/2010Project investor: SABECOContractor: CotecconsLighting design: Royal HaskoningLocation: HCMC

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: HDK580 (207 bộ), TCW097 2 x 36W I (427 bộ)Loại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2006/2010Chủ đầu tư: SABECONhà thầu: CotecconsThiết kế chiếu sáng: Royal HaskoningĐịa điểm: Tp.HCM

Fast factsProject name: Lighting upgrading project - phase 1Lighting solutions: Replacing 108 fixtures of Metal Halide 250W with LED highbay BY619 100WCategory: IndoorCompletion time: 2013Project investor: Colgate Palmolive VNProject type: Designing, Supplying and InstallingLocation: Binh Duong

Colgate Palmolive Vietnam factoryNhà máy Colgate Palmolive Việt Nam

Tổng quanTên dự án: Dự án nâng cấp hệ thống chiếu sáng - giai đoạn 1Giải pháp chiếu sáng: Thay 108 bộ đèn Metal Halide 250W bằng đèn LED highbay BY619 100WLoại hình: Trong nhàThời gian hoàn thành: 2013Chủ đầu tư: Colgate Palmolive VNLoại hình dự án: Thiết kế, cung cấp, lắp đặtĐịa chỉ: Bình Dương


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Khu công nghiệpIndustrial park

Singapore Ascendas - Protrade Tech Park covers an area of 500 hectares at Ben Cat district, Binh Duong province. The park is built in a typical model that harmoniously combines industrial and commercial infrastructures with quality urban facilities. In addition to other high-quality infrastructure works, the LED lighting system provided by Philips has contributed to creating one of the most modern service-industrial zones in Vietnam for the time being.

Khu Kỹ nghệ Singapore Ascendas - Protrade có diện tích 500ha, đặt tại huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương, được xây dựng theo mô hình kiểu mẫu, kết hợp hài hòa giữa cơ sở hạ tầng sản xuất, kinh doanh và các tiện ích đô thị có chất lượng. Cùng với các hạng mục xây dựng chất lượng cao khác, hệ thống chiếu sáng LED do Philips cung cấp đã góp phần tạo nên một trong những khu công nghiệp - dịch vụ hiện đại nhất Việt Nam ở thời điểm hiện tại.

Ascendas - Protrade Singapore Tech ParkKhu Kỹ nghệ Singapore Ascendas Protrade

Fast factsLighting solutions: Street lighting LED GreenVision Flexi 140W (256 pcs)Category: Industrial park (internal road)Completion time: 2012Project investor: Ascendas Protrade Singapore Tech Park (APSTP)Contractor: Samco & CNA-HTELighting design: Philips VNLocation: Binh Duong

Photos | Ảnh1: Philips LED lighting system enhances urban facilities at Ascendas Protrade | Hệ thống đèn LED của Philips tăng cường các tiện ích đô thị tại Ascendas Protrade2: Ascendas Protrade in daytime | Ascendas Protrade ban ngày3: LED GreenVision Flexi | Đèn LED GreenVision Flexi

32

1

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: Đèn đường LED GreenVision Flexi 140W (256 bộ)Loại hình: Khu công nghiệp (đường nội bộ)Thời gian hoàn thành: 2012Chủ đầu tư: Khu Kỹ nghệ Ascendas Protrade Singapore (APSTP)Nhà thầu: Samco & CNA-HTEThiết kế chiếu sáng: Philips VNĐịa điểm: Bình Dương


Industrial parkKhu công nghiệp

VSIP Quang Ngai Khu liên hợpCông nghiệp - Đô thị - Dịch vụ VSIP Quảng Ngãi

Fast factsLighting solutions: GreenVision Xceed BRP371 LED104/NW 105W 220V-240V DME (107 pcs)Category: Industrial park (internal road)Completion time: 2014 & 2015Project investor: VSIP Quang Ngai Co., Ltd.Contractor: Thanh Tin Co., Ltd. & An Ngai Mechanics and Construction JSCLighting design: VCC Engineering Consultants JSC + support from Philips Lighting VietnamLocation: Quang Ngai province

Tổng quanGiải pháp chiếu sáng: GreenVision Xceed BRP371 LED104/NW 105W 220V-240V DME (107 bộ)Loại hình: Khu công nghiệp (đường nội bộ)Thời gian hoàn thành: 2014 & 2015Chủ đầu tư: Công ty TNHH VSIP Quảng NgãiNhà thầu: Công ty TNHH Thành Tín & Công ty CP Cơ khí & Xây lắp An NgãiThiết kế chiếu sáng: Công ty CP TVXD Công nghiệp và Đô thị VCC + hỗ trợ của Philips Lighting Việt NamĐịa điểm: Tỉnh Quảng Ngãi

Photos | Ảnh1: VSIP Quang Ngai follows the success of the four VSIP projects in Vietnam | VSIP Quảng Ngãi tiếp nối thành công của bốn dự án VSIP tại Việt Nam2, 3 & 4: Philips’ innovative lighting solutions are installed at VSIP Quang Ngai | Giải pháp chiếu sáng tiên tiến của Philips được lắp đặt tại VSIP Quảng Ngãi

Following the success of the four VSIP projects in Vietnam, the fifth VSIP is located in Quang Ngai province, comprising a 660-hectare industrial park within Dung Quat Economic Zone and a 520-hectare site zoned for commercial and residential purposes near downtown of Quang Ngai City. With construction commenced in September 2013, VSIP Quang Ngai is ideal for food and beverages, FMCG and electronics assembly industries.

Sau thành công của bốn dự án VSIP tại Việt Nam, dự án VSIP thứ năm được đặt tại tỉnh Quảng Ngãi, gồm 660 hecta đất công nghiệp nằm trong Khu kinh tế Dung Quất và 520 hecta đất ở và dịch vụ gần trung tâm thành phố Quảng Ngãi. Được khởi công xây dựng từ tháng 9/ 2013, VSIP Quảng Ngãi là điểm đến lý tưởng của các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử, hàng tiêu dùng nhanh, thực phẩm và đồ uống.

1

2

4

OUTDOOR LIGHTINGNoi Bai International Airport - A1Statue of MartyrHigh Command of Border Guard-HeadquartersSomerset West LakeMe Tri StadiumHanoi MonumentUnification PalaceBen Nghe PortSaigon PortTan Son Nhat Airport CargoSaigon Tennis ClubSaigon Bridge & Y BridgeCity SquareSun Wah TowerRed bridge Nguyen Van Linh BoulevardVietnam News Agency buildingSailing TowerHai Phong StadiumNational highway No.5 - Phase IIHai Phong PortTraffic system 05 - Ha Tinh resettlement areaNational highway No.18 (Bieu Nghi-Bai Chay)Da Nang Exhibition CenterVietsopetro Offshore PlatformPoster Da NangVinpearl (Nha Trang)Ho Chi Minh Square (Vinh)Sea Links Complex

INDOOR LIGHTINGVietsopetro TowerINTIMEX SupermartWorld Bank OfficeBa Dinh HallParliament HallCentral Party OfficeMeritus West Lake HotelGiap Bat MansionCo.opMartQuan Ngua Sport ComplexGarden Home VillaMeritus Ho Tay BuildingHanoi StadiumCau Giay Sport ComplexVietnam - Russia Friendship & Culture PalaceCity View ApartmentCornerstone buildingSaigon New World HotelNorth Fork HotelEquatorial HotelOmni HotelSaigon Prince HotelIndochina HotelNew French SchoolSaigon Sky Garden Office BuildingChancellor Court Hotel Co.opMart Dist 7, Co.opMart Dist 3, Co.opMart Cong Quynh, Co.opMart Phu LamBen Thanh Brewery officeLouis Vuitton shopCatina ProjectSapphire TowerQuang Trung Software Industrial - OfficeHoang Kim Hotel584 Residential ApartmentDam Vinh Hung apartmentRoyal Garden Cantonese RestaurantCo.opMart Can ThoCo.opMart Ben TreCo.opMart Da NangPhu Bai factory (Đong Nai)Regional Blood Transfusion Center (Can Tho)Dak Nong Guest HouseDa Nang General HospitalHue HospitalHoa Lam Hospital (Binh Dinh)Ninh Binh Sport ComplexDanang Learning Resource Center

INDOOR & OUTDOOR LIGHTINGHanoi Opera HouseHanoi TowerHung Vuong PlazaBMC Hung LongOdim Building (Da Nang)

INDUSTRIAL LIGHTINGVietnam Brewery factoryOrion Hanel factoryHangar A76-Noibai International AirportSaigon Fine Furniture factoryAvery factorySabeco factory - Cu ChiKimberly Clark factoryCombi (Ductch Lady) factoryGannon factoryIMP (Ductch Lady) factoryBlue River factoryGlomex factoryDutch Lady factoryDi An water supply factoryBAT Tobacco factoryOPV Pharma factoryNew Deco Paint factoryNhon Trach Power PlantZamil Steel VNBuon Kuop Power Plant (Daklak province)IMP Ha NamBHP Steel factory - Phu MyBluescope steel VN factory

HANOI

HCMC

HAI PHONG

OTHER AREAS

HANOI

HCMC

OTHER AREAS

HANOI

HCMCOTHER AREAS

HANOI

HCMC

BINH DUONG

DONG NAI

OTHER AREAS

HÀ NỘI

TP.HCM

HẢI PHÒNG

KHU VỰC KHÁC

HÀ NỘI

TP.HCM

KHU VỰC KHÁC

HÀ NỘI

TP.HCMKHU VỰC KHÁC

HÀ NỘI

TP.HCM

BÌNH DƯƠNG

ĐỒNG NAI

KHU VỰC KHÁC

CHIẾU SÁNG NGOÀI TRỜISân đỗ máy bay A1 - Sân bay Quốc tế Nội BàiTượng đài Liệt sĩTrung tâm Chỉ huy Đường biên giớiSomerset West LakeSân vận động Mễ TrìĐài tưởng niệm Hà NộiDinh Thống NhấtCảng Bến NghéCảng Sài GònKho hàng sân bay Tân Sơn NhấtCâu lạc bộ Tennis Sài GònCầu Sài Gòn & Cầu chữ YQuảng trường Thành phốCao ốc Sun Wah TowerCầu đỏ - Đại lộ Nguyễn Văn LinhTòa nhà Thông tấn xã Việt NamTòa nhà Sailing TowerSân vận động Hải PhòngQuốc lộ 5 - Giai đoạn IICảng Hải PhòngHệ thống giao thông 05 - Khu tái định cư Hà TĩnhQuốc lộ 18 (Đoạn Biểu Nghi - Bãi Cháy)Trung tâm triển lãm Đà NẵngDàn khoan VietsopetroPoster Đà NẵngVinpearl (Nha Trang)Quảng trường Hồ Chí Minh (Vinh)Khu phức hợp Sea Links

CHIẾU SÁNG TRONG NHÀVietsopetro TowerSiêu thị INTIMEXVăn phòng Ngân hàng Thế GiớiHội trường Ba ĐìnhTòa nhà Quốc HộiVăn phòng Trung ương ĐảngKhách sạn Meritus West LakeGiáp Bát MansionSiêu thị Co.opMartCung thể thao tổng hợp Quần NgựaKhu biệt thự GardenTòa nhà Meritus Hồ TâyNhà thi đấu Hà NộiNhà thi đấu quận Cầu GiấyCung Văn hóa & Hữu nghị Việt - XôKhu căn hộ City ViewTòa nhà Cornerstone Khách sạn New World SaigonKhách sạn North ForkKhách sạn EquatorialKhách sạn OmniKhách sạn Saigon PrinceKhách sạn IndochinaTrường New FrenchCao ốc văn phòng Saigon Sky GardenKhách sạn Chancellor CourtCo.opMart Quận 7, Co.opMart Quận 3, Co.opMart Cống Quỳnh, Co.opMart Phú LâmVăn phòng nhà máy bia Bến ThànhCửa hàng Louis VuittonDự án CatinaTòa tháp SapphireVăn phòng khu công nghiệp phần mềm Quang TrungKhách sạn Hoàng KimKhu căn hộ 584 ResidentialCăn hộ Đàm Vĩnh HưngNhà hàng Royal Garden CantoneseCo.opMart Cần ThơCo.opMart Bến TreCo.opMart Đà NẵngNhà máy Phú Bài (Đồng Nai)Trung tâm truyền máu khu vực (Cần Thơ)Nhà khách tỉnh Đắk NôngBệnh viện Đa khoa Đà NẵngBệnh viện HuếBệnh viện Hoa Lâm (Bình Định)Nhà thi đấu Ninh BìnhTrung tâm Học liệu Đà Nẵng

CHIẾU SÁNG TRONG NHÀ & NGOÀI TRỜINhà hát lớn Hà NộiTòa tháp Hà NộiHùng Vương PlazaTòa nhà BMC Hùng LongTòa nhà Odim (Đà Nẵng)

CHIẾU SÁNG CÔNG NGHIỆPNhà máy Bia Việt namNhà máy Orion HanelNhà sữa chữa máy bay A76 - Sân bay Quốc tế Nội BàiNhà máy Fine Funiture Sài GònNhà máy AveryNhà máy Sabeco - Củ ChiNhà máy Kimberly ClarkNhà máy Combi (Cô gái Hà Lan)Nhà máy GannonNhà máy IMP (Cô gái Hà Lan)Nhà máy Blue RiverNhà máy GlomexNhà máy sữa Cô gái Hà LanNhà máy nước Dĩ AnNhà máy thuốc lá BATNhà máy dược phẩm OPVNhà máy sơn New DecoNhà máy điện Nhơn TrạchZamil Steel VNNhà máy thủy điện Buôn Kuop (tỉnh Đắk Lắk)IMP Hà NamNhà máy thép BHP - Phú MỹNhà máy Bluescope steel VN

OTHER LIGHTING PROJECTS DỰ ÁN CHIẾU SÁNG KHÁC

Index Phụ lục


ww

w.p

hilip

s.co

m.v

n

Philips Electronics Vietnam Co., Ltd.

Philips HCMC Office12F, A&B Tower, 76 Le Lai, Ben Thanh Ward, Dist. 1 : (84 8) 3 9111 508 | Fax: ( 84 8) 3 9111 512

R301, Amata Service Center, Amata Industrial Park, Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province : (061) 3 991616 | Fax: (061) 3 991618

Philips Hanoi OfficeFloor 10, TTC Tower, 19 Duy Tan, Cau Giay : (84 4) 3 734 6484 | Fax: (84 4) 3 734 6482

Home page: www.philips.com.vn - Call center: 1800 59.99.88

Tông quan du án chiêu sáng - CÔNG TY TNHH THIẾT ...vfi.vn/upload/download/1442764466Philips...

Documents

Transcript of Tông quan du án chiêu sáng - CÔNG TY TNHH THIẾT ...vfi.vn/upload/download/1442764466Philips...