THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - Blessed Sacrament · 2017-01-24 · lugares de verdadera acogida a...
6
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME MAINTENACE & REPAIR Next weekend, the Second Collection is our Maintenance & Repair Collection. These funds help with the repair and restoration of the parish buildings. Thank you for your gener- osity and support. SECOND COLLECTION TAXES 2016 If you desire a print-out of your tax letter to assist you with your 2016 taxes or just for your own records, please call the rectory to request one. Give your name, address, phone and envelope number. As soon as the letters are ready, we will contact you to pick them up. WE ARE IN NEED OF VOLUNTEERS! Blessed Sacrament Church is in need of new volunteers as Eucharist Ministers, Lectors, Ushers, Altar Servers, helpers in the Religious Book Store. If you want to be part of the new volunteers, please leave your name and phone number with one of the priests after Mass, or call the Rectory Office. FAITH FORMATION—BIBLE CLASSES- (ARISE PROGRAM) Blessed Sacrament Church will offer Bible classes. It will be for one hour each session. Schedule is as follows: Tuesdays at 7:00pm, Wednesdays at 10:00am and Sundays at 11:30am. Started on January 11th, 2017. For more infor- mation call Angelica at 1-718-806-1615. ENTHRONEMENT OF HOLY CHILD OF CEBU The forming, Philippine parish commit- tee wishes to invite you to the enthrone- ment and blessing of the image of the national patron of the Philippines, Holy Child of Cebu. DATE: Saturday, February 11, 2017 TIME: During the 5:00pm Mass Immediately after Mass there will be a reception and cultural presentation. For more information please contact the Lily Tu at 1-570-269-7521; Nanette Manaloto at 1-646-416-0700; or Rectory Office at 1-718 -639-3888. If you would like to help in any manner or give a donation please call the Rectory Office. Thank you for your help and support. PRAYER FOR CHRISTIAN UNITY The Week of Prayer for Christian Unity is an internation- al Christian ecumenical observance kept annually between 18 January and 25 January. It is actually an octave, that is, an observance lasting eight days. It is a week in which we are grateful for our common dependence on Jesus, looking more deeply at him and how much more we can share with other Christians guided by the Holy Spirit. POPE FRANCIS’ PRAYER: “Dear brothers and sisters, today all of us who thirst for peace and fraternity trustingly implore from our heavenly Father, through Jesus Christ the one Priest, and through the intercession of the Blessed Virgin Mary, the Apostle Paul and all the saints, the gift of full communion between all Christians, so that “the sacred mystery of the unity of the Church” (Unitatis Redintegratio, 2) may shine forth as the sign and instrument of reconciliation for the whole world”. JESUIT SUPERIOR GENERAL CALLS FOR WELCOMING MIGRANTS IN SOCIETY January 16, 2017 — On Jan. 13, Father Arturo Sosa, SJ, Superior General of the Society of Jesus, joined Centro Astalli (Jesuit Refu- gee Service Italy) in commemorat- ing the International Day for Mi- grants and Refugees at the Church of the Gesù in Rome. Fr. Sosa gave a talk to commemorate the Interna- tional Day for Migrants and Refu- gees. (Patrick Mulemi, SJ) “This moment presents an important invitation to the Society of Jesus to accompany … and to share in the anxieties and hopes of the refugees here in Italy and everywhere in the world,” Fr. Sosa said. The event’s theme focused on young immigrants and refugees, and four young refugees — from Syria, Guinea-Bissau, Iran and Afghanistan — sat with Fr. Sosa and gave their testimo- nies before Father General delivered his speech. "It means a lot to me that Pope Francis decided to dedicate this day to refugee children," said Aziz, a 20-year-old refugee from Guinea. He had to leave his country when he was 16 years old, and he travelled across Mali, then Niger, Libya and finally Italy. Fr. Sosa described how he encountered refugees on the border between Colombia and Venezuela, where he is from. “I met entire families that had been forced to abandon everything to save lives threatened by injustice and violence that has taken hold of our societies. I met children and young people who had been forced to become soldiers and to participate in wars so far away from their dreams, thoughts and desires.” But, he said, he also encountered the “generosity of many fam- ilies who welcomed the refugees as brothers and sisters in search of a new life.” Fr. Sosa said he has witnessed the pain resulting from abuse by police and human traffickers. “Therefore, the efforts of closely accompanying the refugees and migrants, particularly the young and vulnerable, are close to my heart. I wish to encour- age and promote efforts that ensure the protection of life and the hope of the child and adolescent refugees, especially those recruited by traffickers.” He asked Europeans to “demand that governments create re- ception systems, with facilities adequate and conveniently lo- cated throughout their territories to ensure a humane reception of migrants, especially to young people.” Concluding his talk, Fr. Sosa invited those gathered to “step up your effort to make our societies places of genuine welcome to those who are suffering because of the need to migrate.” At the end of the ceremony, Fr. Sosa received a gift from the migrant community at Centro Astalli: an image of the Magi coming to visit the child Jesus. In the image, the Magi are not kings, but rather poor migrants. [Sources: Jesuit Curia, JRS]
Transcript of THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - Blessed Sacrament · 2017-01-24 · lugares de verdadera acogida a...
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
MAINTENACE & REPAIR Next weekend, the Second Collection is our Maintenance & Repair Collection. These funds help with the repair and restoration of the parish buildings. Thank you for your gener-osity and support.
SECOND COLLECTION
TAXES 2016 If you desire a print-out of your tax letter to assist you with your 2016 taxes or just for your own records, please call the rectory to request one. Give your name, address, phone and envelope number. As soon as the letters are ready, we will contact you to pick them up.
WE ARE IN NEED OF VOLUNTEERS! Blessed Sacrament Church is in need of new volunteers as Eucharist Ministers, Lectors, Ushers, Altar Servers, helpers in the Religious Book Store.
If you want to be part of the new volunteers, please leave your name and phone number with one of the priests after Mass, or call the Rectory Office.
FAITH FORMATION—BIBLE CLASSES- (ARISE PROGRAM)
Blessed Sacrament Church will offer Bible classes. It will be for one hour each session. Schedule is as follows: Tuesdays at 7:00pm, Wednesdays at 10:00am and Sundays at 11:30am. Started on January 11th, 2017. For more infor-mation call Angelica at 1-718-806-1615.
ENTHRONEMENT OF HOLY CHILD OF CEBU The forming, Philippine parish commit-tee wishes to invite you to the enthrone-ment and blessing of the image of the national patron of the Philippines, Holy Child of Cebu. DATE: Saturday, February 11, 2017 TIME: During the 5:00pm Mass
Immediately after Mass there will be a reception and cultural presentation. For more information please contact the Lily Tu at 1-570-269-7521; Nanette Manaloto at 1-646-416-0700; or Rectory Office at 1-718-639-3888. If you would like to help in any manner or give a donation please call the Rectory Office. Thank you for your help and support.
PRAYER FOR CHRISTIAN UNITY The Week of Prayer for Christian Unity is an internation-al Christian ecumenical observance kept annually between 18 January and 25 January. It is actually an octave, that is, an observance lasting eight days. It is a week in which we are grateful for our common dependence on Jesus, looking more deeply at him and how much more we can share with other Christians guided by the Holy Spirit.
POPE FRANCIS’ PRAYER: “Dear brothers and sisters, today all of us who thirst for peace and fraternity trustingly implore from our heavenly Father, through Jesus Christ the one Priest, and through the intercession of the Blessed Virgin Mary, the Apostle Paul and all the saints, the gift of full communion between all Christians, so that “the sacred mystery of the unity of the Church” (Unitatis Redintegratio, 2) may shine forth as the sign and instrument of reconciliation for the whole world”.
JESUIT SUPERIOR GENERAL CALLS FOR WELCOMING MIGRANTS IN SOCIETY
January 16, 2017 — On Jan. 13, Father Arturo Sosa, SJ, Superior General of the Society of Jesus, joined Centro Astalli (Jesuit Refu-gee Service Italy) in commemorat-ing the International Day for Mi-grants and Refugees at the Church of the Gesù in Rome. Fr. Sosa gave a talk to commemorate the Interna-tional Day for Migrants and Refu-
gees. (Patrick Mulemi, SJ)
“This moment presents an important invitation to the Society of Jesus to accompany … and to share in the anxieties and hopes of the refugees here in Italy and everywhere in the world,” Fr. Sosa said. The event’s theme focused on young immigrants and refugees, and four young refugees — from Syria, Guinea-Bissau, Iran and Afghanistan — sat with Fr. Sosa and gave their testimo-nies before Father General delivered his speech. "It means a lot to me that Pope Francis decided to dedicate this day to refugee children," said Aziz, a 20-year-old refugee from Guinea. He had to leave his country when he was 16 years old, and he travelled across Mali, then Niger, Libya and finally Italy. Fr. Sosa described how he encountered refugees on the border between Colombia and Venezuela, where he is from. “I met entire families that had been forced to abandon everything to save lives threatened by injustice and violence that has taken hold of our societies. I met children and young people who had been forced to become soldiers and to participate in wars so far away from their dreams, thoughts and desires.” But, he said, he also encountered the “generosity of many fam-ilies who welcomed the refugees as brothers and sisters in search of a new life.” Fr. Sosa said he has witnessed the pain resulting from abuse by police and human traffickers. “Therefore, the efforts of closely accompanying the refugees and migrants, particularly the young and vulnerable, are close to my heart. I wish to encour-age and promote efforts that ensure the protection of life and the hope of the child and adolescent refugees, especially those recruited by traffickers.” He asked Europeans to “demand that governments create re-ception systems, with facilities adequate and conveniently lo-cated throughout their territories to ensure a humane reception of migrants, especially to young people.” Concluding his talk, Fr. Sosa invited those gathered to “step up your effort to make our societies places of genuine welcome to those who are suffering because of the need to migrate.” At the end of the ceremony, Fr. Sosa received a gift from the migrant community at Centro Astalli: an image of the Magi coming to visit the child Jesus. In the image, the Magi are not kings, but rather poor migrants. [Sources: Jesuit Curia, JRS]
JANUARY 22ND, 2017
MANTENIMIENTO Y RESTAURACIÓN El próximo fin de semana, la Segunda Colecta es para el “Mantenimiento & Restauración”. Esta colecta ayuda con la reparación y restauración de los edificios de la parroquia. Agradecemos su generosidad y ayuda.
SEGUNDA COLECTA Este fin de semana, 21-22 de Enero, la Segunda Colecta es una colecta de la Diócesis para ayudar en los programas para las Iglesias de América Latina, el Caribe, Europa del Este y África.
IMPUESTOS DEL 2016 Si desea una copia de su carta de contribución para la preparación de impuestos del 2016, llame a la Casa Parroquial y deje su nom-bre, dirección, número de teléfono y de sobre. En cuanto las car-tas estén listas le llamaremos para que la pase a recoger.
¡ESTAMOS NECESITANDO VOLUNTARIOS!
Nuestra parroquia necesita nuevos Ministros de la Euca-ristía, de la Palabra, de Acogida, Monaguillos, ayuda en la Tienda de Artículos Religiosos. Si está en la disponi-bilidad de ser uno de los nuevos voluntarios por favor deje su nombre y teléfono con uno de los sacerdotes después de la Misa, o llame a la Casa Parroquial para dar su nombre.
FORMACIÓN DE LA FE—LA SAGRADA ESCRITURA-(PROGRAMA LEVÁNTATE)
Nuestra Parroquia ofrecerá clases de Bíblicas. La duración será de una hora por sesión. El horario es el siguiente: Martes a las 7:00pm, Miércoles a las 10:00am y Domingos a las 11:30am. Co-menzamos el 11 de Enero de 2017. Para mas información, llame a Angélica al 1-718-806-1615.
ENTRONIZACIÓN DEL SANTO NIÑO DE CEBU El comité parroquial Filipino en formación, desea invitarlos a la celebración de entroniza-ción y bendición de la imagen del Santo Niño de Cebu, patrono nacional de las Filipinas.
FECHA: Sábado 11 de Febrero, 2017 HORA: Durante la Misa de las 5:00pm
Tendremos una recepción y acto cultural in-mediatamente después de la misa. Participe-mos con devoción para honrar al niño Dios! Para mas información llame a Lily Tu al 1-570-269-7521; Nanette Manaloto al 1-646-416-0700; o a la Oficina de la parroquia 1-718-639-3888. Si usted desea ayudar de alguna manera o dar una donación, llame a la Oficina Parroquial. Gracias por su ayuda y coopera-ción.
ORACIÓN POR LA UNIDAD CRISTIANA La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos es una observación ecuménica cristiana internacional que se celebra anualmente entre el 18 de enero y el 25 de enero. En realidad es una octava, es decir, una observancia que dura ocho días. Es una semana en la que estamos agradecidos por nuestra común dependencia de Jesús, mirándolo más profundamente y ver cuánto más podemos compartir con otros cristianos guiados por el Espíritu Santo.
ORACIÓN DEL PAPA FRANCISCO:
"Queridos hermanos y hermanas, hoy todos los que tenemos sed de paz y fraternidad imploramos con confianza en nuestro Padre celestial, por medio de Jesucristo, el único Sacerdote, y por intercesión de la Santísima Virgen María, del Apóstol Pa-blo y de todos los santos, de plena comunión entre todos los cristianos, para que "el misterio sagrado de la unidad de la Iglesia" (Unitatis redintegratio, 2) pueda brillar como signo e instrumento de reconciliación para el mundo entero ".
EL SUPERIOR GENERAL JESUITA HACE UN LLAMADO A DAR LA BIENVENIDA A LA
COMUNIDAD IMIGRANTE EN TODO EL MUNDO El 13 de Enero, el Padre Arturo Sosa, Supe-rior General de la Compañía de Jesús, se unió al Centro Astalli para conmemorar el Día Internacional de los Migrantes y Refu-giados en la Iglesia del Gesù en Roma . Fr. Sosa dio una charla para conmemorar el Día Internacional de los Migrantes y Refu-giados. (Patrick Mulemi, SJ) "Este momento presenta una importante invitación a la Compañía de Jesús para acompañar ... y compartir las ansiedades y esperanzas de los refugiados aquí en Italia y en todas partes del mundo" Dijo Sosa. El tema del evento se centró en los jóvenes inmigrantes y los refugiados. Cuatro jóvenes refugiados - de Siria, Guinea-Bissau, Irán y Afganistán - se sentaron con el padre Sosa quienes dieron testimonios antes de que el Padre General pronunciara su discur-so. "Significa mucho para mí que el Papa Francisco decidió dedicar este día a los niños refugiados", dijo Aziz, un refugiado de Gui-nea de 20 años. Tuvo que abandonar su país cuando tenía 16 años, y viajó por Malí, luego por Nígeria, Libia y finalmente por Italia. Fr. Sosa describió cómo se encontró con refugiados en la fronte-ra entre Colombia y Venezuela, de donde es originario. "Conocí a familias enteras que se habían visto obligadas a abandonar todo para salvar vidas amenazadas por la injusticia y la violencia que se ha apoderado de nuestras sociedades. Conocí a niños y jóve-nes que se habían visto obligados a convertirse en soldados ya participar en guerras tan alejadas de sus sueños, pensamientos y deseos ". Pero, dijo que también encontró "la generosidad de muchas fami-lias que acogieron a los refugiados como hermanos y hermanas en busca de una nueva vida". Fr. Sosa dijo que ha sido testigo del dolor resultante del abuso por parte de la policía y de los traficantes de personas. "Por lo tanto, los esfuerzos de acompañar de cerca a los refugiados y los migrantes, particularmente a los jóvenes y vulnerables, están muy cerca de mi corazón. Deseo alentar y promover los esfuer-zos que garanticen la protección de la vida y la esperanza de los niños y adolescentes refugiados, especialmente los reclutados por los traficantes ". Pidió a los europeos "exigir a los gobiernos que creen sistemas de recepción, con instalaciones adecuadas y convenientemente ubicadas en sus territorios para garantizar una recepción humana de los migrantes, especialmente a los jóvenes". Concluyendo su charla, el Padre Sosa invitó a los que se reunie-ron a "intensificar su esfuerzo para hacer de nuestras sociedades lugares de verdadera acogida a los que sufren por la necesidad de emigrar". Al final de la ceremonia, el P. Sosa recibió un regalo de la comu-nidad migrante en el Centro Astalli: una imagen de los Reyes Magos que venían a visitar al niño Jesús. En la imagen, los Re-yes Magos no son reyes, sino más bien migrantes pobres. [Fuentes: Curia Jesuita, JRS]
Saturday, January 21st Heb 9:2-3 / Mk 3:20-21 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) St. Agnes 5:00 pm †Mercedes Ramirez and Children 8:00 pm †Juan Lopez
Sunday, January 22nd
Is 8:23 / Mt 4:12-23 7:00 am †Irene Osorio 8:30 am Rimattee Daneshwar (Well-being) 10:00 am †Regina Rosario 12:00 pm †Margaret Feeney 1:30 pm †Matilde Belio
Monday, January 23rd Heb 9:24-28 /Mk 3:22-30 7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe 9:00 am Rimattee Daneshwar (Well-being) Sts. Vincent & Marianne Cope
Tuesday, January 24th Heb 10:1-10 / Mk 3:31-35
7:00 am † Orminso Cortes St. Francis de Sales
9:00 am † Agnes M. Mc Carthy Wednesday, January 25th Acts 22:3-16/Mk 16:15-18 7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe 9:00 am For the Benefactors of Generations of Faith
Thursday, January 26th
2Tm 1:1-8 /Mk 4:21-25 7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe 9:00 am For the Benefactors of Generations of Faith 7:00 pm Por los Feligreses de la Parroquia Sts. Timothy & Titus Friday, January 27th Heb 8:6-13 / Mk 3:13-19 7:00 am † Juan Romero St. Angela Merici
9:00 am † Rosa de López
PRAY FOR THE SICK
Rita Gunther, Carmen Flores,
John Melidones, Marjorie Parrish,
Laura Salinas, Elena Ziedeilah
ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
A TITHING PARISH We are called to share!
Thank you for sharing your gifts with the parish.
CANDLES $ 1,340.00 POOR BOX $ 341.00
First Collection: Second Collection: January 15th, 2017 Maintenance & Repair
$ 703.00 Saturday - 5:00pm- Sábado $ 270.00 $ 1,346.00 8:00pm $ 520.00
$ 1,614.00 Sunday - 7:00am - Domingo $ 694.00 $ 531.07 8:30am $ 239.07 $ 4,856.00 10:00am $ 1,564.00 $ 1,294.00 12:00pm $ 389.00 $ 1,953.00 1:30pm $ 699.00
$12,297.07 TOTAL $ 4,375.07
UNA PARROQUIA QUE DIEZMA ¡Estamos llamados a compartir!
Gracias por compartir sus dones aquí en su parroquia.
SANTUARY LAMP
FOR: Her own Intention
BY: Edith Ramirez
LAMPARA PARA EL SANTÍSIMO
Welcome —Bienvenido Would you like to become an official member of the Blessed Sacrament’s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or bring it to the parish office during office hours. Thank you.
¿Le gustaría ser miembro oficial de la familia de la Iglesia del Santísimo Sacramento? Llene el formulario de aba-jo y colóquelo en la canasta de colecta o tráigalo a la oficina de la parroquia durante horas de oficina. Gracias.
NAME / NOMBRE: PHONE #:
ADDRESS / DIRECCIÓN:
Apt. #: CITY ZIP CODE
SPECIAL MEMORIAL
BREAD AND WINE $30 PAN Y VINO ALTAR CANDLES $25 VELAS PARA EL ALTAR SANCTUARY LAMP $25 LUZ PARA EL SANTÍSIMO
INTENCIONES ESPECIALES
YOU ARE ENTERING THE CHURCH
Please turn off your cellular phone. You DO NOT NEED IT to talk to God. Besides. It would disturb our praying community.
USTED ESTÁ ENTRANDO A LA IGLESIA
Por favor apague su teléfono celular. Para hablar con Dios NO LO NECESITA. En cambio, impide que el resto de la comunidad ore en silencio. Gracias por su cooperación.
“GENERATIONS OF FAITH” CAMPAIGN If anyone is experiencing any difficulties or has any questions, please call Marlene at the parish office or submit this form in the Sunday collection basket. We are here to answer your questions and assist you in any way we can! Please do your best to be faithful to your pledge. The parish is relying on this. Thank you. NAME: TELEPHONE: ADDRESS: CITY: ZIP CODE
CAMPAÑA “GENERACIONES DE FE”
Si alguien está experimentando alguna dificultad o tiene alguna pregunta, por favor llame a Marlene en la oficina parroquial o coloque este formulario con información com-pleta en la canasta de colecta de Domingo. ¡Estamos aquí para responder a sus preguntas y ayudarle en todo lo que podamos! Por favor, haga todo lo posible para mantenerse fiel a su promesa. La parroquia confía en su prontitud. Gracias. NOMBRE: TELÉFONO: DIRECCIÓN: CIUDAD: CODIGO POSTAL:
G O F BLESSED SACRAMENT CHURCH
GOAL $ 950,000.00 META PLEDGED $1,386,207.00 PROMETIDO PAID $ 202,409.00 RECIBIDO FAMILES 709 FAMILIAS
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
JANUARY 22ND, 2017
BUSCAS ALGO QUE HACER LOS VIERNES?
Jóvenes de 11 a 18 años, únanse a nosotros en Compañeris-mo, Fe y Diversión.
Cuando?: Los Viernes de 7:00pm - 9:30pm Donde?: Auditor io de la Escuela.
No olvides traer un amigo!
Durante el mes de Enero de 2017 nos reuniremos el 20, 27.
LOOKING FOR SOMETHING TO DO ON FRIDAYS?
Join us for Fun, Fellowship, and Faith.
When?: Fr idays from 7:00pm - 9:30pm Where?: Auditor ium of the School.
Bring a friend!
During the month of January 2017, we will meet on Friday 20th, and 27th.
ST. VALENTINE’S CELEBRATION Are you looking for your “soul mate”, your “other half”; someone who com-plements your life and not just creates discomfort!! Then you are invited to a great dance in the month of love and friendship:
DATE: Saturday, February 18th, 2017 TIME: From 8:00pm to 1:00am LUGAR: Salon Valero DONATION: $25 per person (includes dinner)
Organized by the Youth Ministry led by Angelica Taveras. If you want to attend please make your reservation by calling the parish at 1-718-806-1615.
OFICINA DE FORMACIÓN DE LA FE (Catecismo) REUNION DE PADRES DE FAMILIA
Esta será una gran oportunidad para que aprendan más acerca del desarrollo de la fe de su hijo, del papel tan im-portante que ustedes juegan como principales maestros de la fe y conozcan los detalles del programa catequético de este año.
1) Para clases de los SABADOS
Martes 31 de Enero, 2017 en la Iglesia a las 6:30pm. 2) Para clases de los DOMINGOS
Miércoles 1 de Febrero, 2017 en la Iglesia a las 6:30pm.
La asistencia de uno de los padres de familia es mandato-rio. Por favor no traiga niños.
Gracias por su atención.
CELEBRACIÓN DE SAN VALENTÍN Está buscando su "alma gemela" su Media Naranja, alguien que complemente su vida y no que se la quite!!. Entonces usted está in-vitado (a) a la gran Fiesta en el Mes del Amor y la Amistad que tendremos: FECHA: Sábado 18 de Febrero HORA: 8:00 pm a 1:00am LUGAR: Valero Hall DONATION: $25 por persona (incluye cena) Organizada por la Pastoral Juvenil que dirige Angélica Taveras. Si desea asistir haga su reservación llamando a la parroquia! al 1-718-806-1615.
FAITH FORMATION OFFICE (CCD) PARENTS MEETING
This will be a great opportunity for you to learn more about the development of your child’s faith; the important role you play as leading teachers of the faith, and to know the details of the year’s catechetical program. 1) For classes on SATURDAY
Tuesday, January 31, 2017 in Church at 6:30pm. 2) For classes on SUNDAY
Wednesday, February 1, 2017 in Church at 6:30pm.
Presence of one of the parents is a mandatory. Please do not bring children.
Thank you for your attention to this matter.
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
OUR LADY OF ALTAGRACIA CELEBRATION What a wonderful celebration was organized by our Parish Committee for the feast of Our Lady of Altagracia. Each year our celebration continues to grow. There have been many compliments and words of appreciation for all the hard work and effort. I wish to thank all the volunteers and the many families who donated time and food to add to the joy of the celebration.
CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIA Hemos tenido una hermosa celebración que crece cada año, organizada por el Comité de Ntra. Sra. De La Altagra-cia. Hemos recibido muchas felicitaciones y palabras de afecto por todo el esfuerzo y arduo trabajo que se ha pues-to en este Homenaje a la Santa Madre. También deseamos agradecer a todos los voluntarios y a las familias que hicieron sus donaciones de tiempo y comida para otorgar más alegría a esta celebración.
