Theruppatti-In Burmese (1)

download Theruppatti-In Burmese (1)

of 257

Transcript of Theruppatti-In Burmese (1)

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    1/257

    EE'ERecnl; q : gE g I r cU F r t.1,p E : oqp c o'25 "? .P r Et

    s"6P3c 6J?3

    oDGP:ea):o?c6fdt

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    2/257

    i' CtsgQ .q!i!it g$:g$:ooolat:LlGDgncatclcprffi:ri

    eoolecaEerrc:rl_,Occo$ffi:e46oobEr E,tS r6e3q

    -\._ cD9?sa?s@6td* $a>clp[r.:olEgelacor8 Boe$a$:{.-8qri crlotofn

    e$o19

    JlOf"-J3?gr eo)te')-c?gor cg o0r

    d@$gd *.?JS,dfe

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    3/257

    rr_ar.cq:{ f -qeG1qlc,Eogol (ld eC) (l)qto5 gct :Q$ 3 ogo8cogf GRc,5 ogol (ql/ eC) (i)6tt5$S6: 'l

    sco;eo@dcegC ?ld,u0*

    , : q61(qooo)(oA.1t).deoi:f,eE - qp:cqpdq g$6"i.S

    qo5ooncg$:ogi:og1d8E,-u

    B$rog$:9cq?p8:(o) g,Sr @glc\r6:ccelq,S:qi:$1.9oS r q$ q$S1.rr.oco&gra9it"ii

    f:e cmE oros (o19Ga) r qp:oep6,{,.i$6r?"5o?d cg?r ?3:cu6rr 0$:do$:$1,gcr5r q$qt{@f.,

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    4/257

    ei co9cnc,irnq rc@erog " orqrr\:c qolg

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    5/257

    (") ecdcncE q rae@:trsrg oer1o83ao1 coTcg$cn eoc6q6coTcncr5q8 cqc8:- cocc6c{:cg,$$E Ceg)z('rc?:c8(I)Bc3"' ;,# "t&trffi :rq'f $#H $'# &:;oeorcfl c$Q 62ca' oq$c;8gqeoc8q8 S6oqdcc6: ".' ?cca $16o6ogco5 (pdca)ocorc{ c${9- coce c Jo?-?t6 gdoopf8oc5o6{E cocPcoS qc

    0rggg,p:ecoqocoo qt4 "E{Qc?

    coigccoS cco:o'l:6ocolc{ "g{9 "" cooc1gJ-?t6 o1{orq6 coc6oc$| (ogo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    6/257

    GmJs$s$E g$:og$:qemp8: mepe co5c2 epe@:crls2 qt"$emr8 :e ccrrae;cr5@, (E)qd

    (c) cao.1-996r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    7/257

    ecdmcare@etrarg

    c p co-1q6 o'lec'l8oc ogo-capl6-q$EFQ{ md;o[ $Edco5 of$q1s Pi16oco:cQ c${$6:qcbsocncErocP: 1;Eot og:eoo5""'cri, 86, go?,-ecocq oc[lc6tcocpco:o'l; osprcobcercco:o'l:, g8emro'l:, cogco$ {docficAE:socF ""ospcco8 !:cn85$ opco16 ccTcgrTofcag{ccf: ""oeprrlc6coSo@c-eocE oePccoSno8tneqcDep:co6oiu3-o oq",S64 oc@cE:oqrc'l:otl:

    ? | ogcotQog:cco8$npi *r"toc6cSc$qc6 8cooc$, cgo$198o9@6P3cCoD ::::gg cecE@:q6ogrcoE'?3 t6o eoof? coeP:cco5 'o"p e C{d'oqctoscQrof cocPcco8p2 oeo 8os?c cocPs@crq6{ $qdt""go toQ:gcficr$og1

    (")o:o1#;:i'.q

    J?

    J9J3j6

    ?JOJC?o?c

    J2

    CJGe??c9C)

    e3?

    c33c3g333ceccsz"6?c?ecgJoe3cg?Jocjco

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    8/257

    9o d$*ryai gt:*6ffir' prcoriaryrco Ec*p$qre$6$Er .; JcelrcoEca-ceTdgrc6 o.tdIcs16g61 *oigg "ioi

    (*)eerel

    92 c.,qgcnc6

    oedcne

    mo$erog- e.

    s"':idri*t

    i.E"$ m6$ecocEcbu q emeSco8eoqc6i{d"A8 c36mqo$io6g$6s- JJc9?

    99939e

    :F,ff!6 e^$:Ef ,t"ec8 r eoq cmEqry'S: oQ$gc$$$6:sclipc@r eod ecoEscffir8rcmqgfiq6c$:glenqcetra:prlorem;co ernr@r:qcAg emcefiqdqr5 ,-..'

    J.J?JJ3J)eJ??J??

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    9/257

    fcc)? coc:o oooc@r saq(j)c@,c)gc c)gl8cDt-'/ (q-pgo cimce)gf Eoo oleoSir :a)c) o:{aer qm.rirr,ed cSoeg ar.teo3groego:ui teleqcin

    8o.oo'lc,.r55r a:golqtc{ oomt:cn $gcoclroo tcrJgr a:go'lec{ oomE:cp Fgr$9!eo31em?.8:**"t:' ytgl ogcd$6 a?p;96 i:l oproc-8"ri AAJO A?(p:Qcer 884 cq0cooc6cco ficoi cndrlq?l -rJ 6:*:o1 :

    - o[ osp1+? od:c'"qiqt$c"303nofoder:cu od!' "Sd'co,-$, Ali#:o$r $grf, ?Q,nd *B&" r: coc$o'Lccrcoepreo6

    *6doft6-"

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    10/257

    (r) ocoQo ocDce ,oE $Eeo8qcoc dorcco6$6 o_co'l8:c{or$:ccnc8:r soir agcpc8q8 ocA$6cr$I oetrEddg6{: cocFQQ r$ fi {:cn$co2o16qcpn

    (*""il-"Usdf*,I.r, "tEluwrcog 8crloeuitarrof Eqeroegro$:8 onorsqn

    ofj[ticDarggr oqrefieoc etsrqd *ao7:Al0 fiid{coEqoucoef,f,tn 8co7o3r p$c:cm:'cEIo'"SJ6onq$' g86oomu .irgr$J5' q$stcoEqcr cr4Epir:eo:5 qcooeolclt cmcr$r oQo69o$ gr J396ffi eo{r ot-"9-"'d-{e cgcBcDa{rq6 iucopc$d{u Sqecca'-rqr c{c$emSegcrolgcdr cq'r-ggr go?,DgQl ogcocoEr co6,nb.q8to ocog qo$;q8qr e6d8rq24' Gdffiopi: coc@-:Bipd eor6gc6coS ?eo?cro, o,n""-q' up6o.p:(D egqdr oqodol6p3m opgcnc$r $6@c3d oo$qc:{il, dd-4 a:d oryp:.fifii$ od q::cocb gc:qe!ec:qffi-Qd, q,o u$Ec: co{o.P Gd

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    11/257

    @?oq@ omce (e)qpt{n ooir g6,cbsfc, crgc,oS'lq, Sgccnoq co18:glo6 ogdo8ca:c oo$co6odnoqemoqr o"a$-G[: eq:coo;c $ccogo$$rogcSr c3co oec ogcdgc8 -e,g{ E"?E6{t

    prd8Q:$ $fl:cn$cco3o'ld oX8qspn

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    12/257

    $o'!+cDcoc[i6'EH +oq g$,q$,q-gco'loq8 gc1oo6@e6 *d$ qc5$1Eeo6 gcq8:$ q6cl8o8roc:colcf,oqc$ ogoogc$gc er6looc: -8610?d- ogp$eepc$emS ol:{ep ecorcc6coc5i$o8rdgg: m,rSorrep c'p5c{6qd 8:gc:qe: {rcuc$m:5$ qg,gcd8,gl qeFqt:qfi$ cncoo6. ofdr coToaccn o:c@r8:, 6:ge:cqg ocfocrnooc6$ bocnr$cl'r:+g E$r@r q6{W dcoo- sr:Iffi: qo::\ cDep:{ ffior'$:oc:q6g co$Sil* m@rqE op,ecoo8cQ e5p8gc$ir e(Dr;I ocr| og$:coX$ !cc6o$ ogcocfic{ qg$rryF.n" grqol$ q.,:$;$S g8otocm*8610 cooaq r5 cco SugEcrr cem no$6 {egc6$ : o$ ogc c6

    g6qc6cQrc6 m@eq$';proco']or8: "r$GdgE:$:$ 51EqE:$d oqce cor8cpd ceq eoo6ocomfff : -96{ ecpc$cooop$n{epcc6 cno$ og8:5 qo$r[i$: g8col8r et

    o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    13/257

    (s) $o'h cD@c

    do-Ssd r:q6r ocE6.{ Q$SB${peS'?F oqo$616$ qFcu:Ef"sgr:c{ g8,$ffi nieQc6ogc: codeob@:d co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    14/257

    co?s_fsgE g$:q$:qeqcE: coepeorSag:ffi :6cocgcn? geo6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    15/257

    c.tlltfr,nligl'Sf' neqla8, **r'-Elt'Pf ' '\e?otocA

    "ol upl a"rl so""1

    ol,UlccrtoeD "rPa.P6 c J?g-?r 8o 999t 617coco'lEcoro$i-1-qc5r caq6:c'c?$^ f^f * e-qtb

    fi#;ffi{ffiilTiiffF&m

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    16/257

    g$:q$rospoco6qcp:fff :eccocaE (g)lEido8ccncEriQdcor e6ooco{FqE qcDf"$'EB;::r8;ffuf :"-ttrlF:$;'.ilH:"d;rrir T#,; $Ftrr fu?# T, ;'Xloco-p:a:$r o8-csTg6{9 816:o$o8 ge:$Ecco6gor$r

    *e cp c 9-q58r mq$or$g^t"qS^(e) qc6ocpeigcf q-+oQ q 3-8f6 sa{$s$q6 oQ$$$fio-6eo$n

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    17/257

    ("o) g$:g$:oepeoSqg,@:dogeeoSog;ffiro:r qdg,fl,$ tgcco:.ogclc$

    "eoqccrr$,""il5.6 U f;c.lscJc!oc5m6coc

    f$'ti'? "n?"6, ogeoSt t,6, "*qc? 8$9(o'lc ao-8o1o8o$)

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    18/257

    c@QgdcD@o (o")glgr o6oo8c$r q$:o6teoc)$',"qf:epg8cot:ffirdogirn

    (p) g$reooefi:t arcopeecp8o$:r occ'l8-$d,'d$d$$:$r q$r6:c$ct

    dr [f :-E]rarqdodccq8r ospecoScnc:r geeb[5jqct np:rnbe Ib0, .rb:gdcq:r q^tgq6eo:6r q:cqregr o5'!ie, vi66'gc, c,n;8$fo{' ?Bc, o$8, @fS

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    19/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    20/257

    c@StJdcD@o ("p)Eqgo-8"3-@qc:f doA'r$dq'-q$e:o$qqr :9r qqoFo-E$o,pdqre glecac Ec21$,-gi t.Bf :eggroep:g$o:6-q$d-q'If ems]-qtlfis$$6ffiu

    s$Edna'q6,${6ffir$g-,i 6cpcf e@c E :-cr: 6:ccnc E: QQr.;u*gioo$:-qtn$:q1grAFGdG"rsqcsaptdqno cS q1 Qo- o.: 91 ccp Eq r$ roq;pe E:-ccpEoE:8Fqd,ocoqcffi:-d$$rcu$oc$rco gcq:-o I I $:ccp Eor6: gdror qcp:co59.$geop$roE:o$osp:-ot51c:$o$rqeb{-ec!eg8r@ go5p:-86 q ;c.n 6o$:q $r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    21/257

    (oq) 'g$:qg:ogao6qspr$fde o a3 a1: ge g: - ouS. eco : gi : ca;f rmqfoaar-uqqdq$lc8:oo8 eidc:c:-se'l:csoSrp b "' t r ti- m g 5' d q1 tsif ,.{'i#

    col o'lqeop-g6qgfieor. etncS$qgos-opgdcoo$q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    22/257

    Gt'BH"q' g,16 g$'t$a Xe q;aE rogcoSqgr$fre,\6coQgd*qlcS

    *[d"-ngd -q{id BS'6H em.1:qrg8 gi,qf,q"f,J"i' --!n-5"?T:Si:c{o5cca5"iS 6*6"-rS",l-i

    n ii_d"{ @ :: g e go5' :: q'E$san{, u g'"' rf , 5g g-a gs"l-dl ug6$cq16pc6{ oo$oFqd ooc6e$d ooo6*qf"* bcneca2g6 l_.q$Se *qS *E$ffi;F.ffi '8;ff ifrr*1-&,xr,6*JruGQ ao? ogcrjjp -ot qep:qt orSoc6co6sac-lco"eoq: oc:p|c5qcg1rt'o{:ec6$ $6}eooe!ocg T?-?to- qTgoqsp:g8r{ g:[i8}o$aco_ 1c8{d $gc go6$6co5oig'',q{cSqF om8:e-,i - E F.,,. ffuftH:J3gi;"{$$ego8$E_ c_Gc, eooqc o SocA,$ cnoo' q.p,q8c6am5o'l:{ o6qc:mc 84r ocor6gb".5

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    23/257

    ("6) g$q$:oqco6qsrfff:6d69c A c6Q'"Ad fiQ: qee8mc o Ed r q6:gtre1$rgco

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    24/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    25/257

    ("n) g$:q$:oepcco8qepffi,6* p:ofi-coTq6{qE oo6:, cQcqSoE,c{cor6Q6 q$ oc:o8:q:ce.:rec$oc q$:cnc:corop$rc{ccXSeEcQ cdopm BSrEH oErcqc8:cosp

    corfd *$$$ oD6o oEcolooSo$: p.6q46,ry$ ore,:nrE:gc cordodl$ "f-l8*ndcg8,-rc8p:ar[;,$saq BE,EH mcq:Q8o8:qrco85 e E:coc: (o1)oE:oo*B6l$ oEcAcS egmSrqcorop[u*{'+ s,flu5 ccpc6c;:: me1 o:gc o:$:epocnfu 0 *r[f9"5$ oo; o8rcor:ccnccfi q$:cnc:)eoo$u gqE d:rocc69c ce$g

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    26/257

    ccoqg$mcoc {.e)t3 0e e oc oc o e c L. a

    o)C\)(l, fo(u(J cusor.fJo sas(JJc)o)i'l q"' e;glo6r an sa;,cg c,rgip6oq: 518r$5u1on*ro",ldJ6m q$dS@ r: r qf ;rnecue$ "q r,'r n6pr--$-9:- c C CQo . c e\qCrJ"? eTcCr)r gorJ to?" ucotoaDcrj" clea;q,.61 olretSreg8$.f r eacuuS$:acor*.tS$"or$odci m^1f:Qa,r:rr carrS:oErf m@:t"

    qt oeor8q "96$$: coc86 56c86 n86c$g$oedqd cp.q$c8oe qc6c':$;o8qeco2 c518rql oc: g$ - 6e!g1p.'.. gt:ea reo']- c$ preory6oErr,a$c$c6mc$u 8em2 mec-'tqd q7.q,{a8ru$g8Q oSgr,qieoTQ q$e6ffi:cq etqr: (prccq6oE) ardooQii SlErqoS$a

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    27/257

    , ( I o) g$:q$' oePcco8qeP:@rddEs6ecc) orcorc4c6 o6oc$cQc6cadu Q;p:oq ecD; ctTc$QcqotcT p: ^o c51834' @ t"t$l

    c$qp c"l:coob eq aco:.oc5dqq S-8i;il5 E-:.*^ ;9"^+ eg' :*;'' olg$tdoqE-6:.$ fl:coq8sEcD $$c$cP: c5l:c'loQocoa od:ogdcqi 9q::q8c7r r mt1t""t3$:i:fiTlff"w.f;l:?bffi E'",H.6o6-.Soc i- cq".6qS "$cor o $ $6epo3$ec$ rSeo2oac Q1t$'o qc:qEca,$c$ e$rooSr

    c+ac6offic8 orca:6 d9c 56'@@c':6r 56;oEr"-, oq iolc6o:e q os'19c Q t f;eel8core cD?aao8meirtec?tne ea:a? copc$ eEmlco']rs'lco| ego.SQ,goc-2'oq8m-ec'r'9cg 0$F'"-o8*"8i.',rSi c?oncnc q6:s8:ecpgccor2 Q:-r8.o"@o,$i q?oDg? 56:C:eq9ccor2 Q:eel Ec$ qnST ; @eo6lb f,t q-{5 "S I 6;,e ! eco ^otil fil" ;iT;;' Yq;;;,ffi & ;;.s * sr ; q J'qefi qc$o,Su

    e'lb e8q $CIco:;Q o{E: S@oSP: c?qP-l.8:8clc' d-""-,f,9"t , qqemttc$ coTcaQ-.$"0-2 f:eoqEc8m "i.Pt 4r8y: f--"n*2"qeg, 6or, c{:8ar.co oor$36o1roQeq:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    28/257

    ecoql[Scnoc ("r'),3 -o:cm? eoTcgQcn eoro'l:oQetSr oo1:{ibsorrE' $4co$cin Dmcc9 oq:loqe$eo]f,$fi$.no*,Su "-,-cmc6r$r dgo?c) gdm""L].$St, c -;oe-q56 c8coE:c216o$$cq9tS8reqocfiq oQdmcp:co5Pc[$: goq:?? 6l?ocgleco:Em co8ecoSgc {Etqot R$,^dff"^o!E;',S'r eeTegti.ncb E;pcfi *?@9 "{*{{[6*"-r-*6.Sp "$_5$epor,rSr fr :T.qlo8co"ba eodco6pl:m5-$:-dQiqr"S Gd.+eSBr-Erm *q"ig boc$: SQg$meqlcg?oqEqx8s 0 "5 qi lq e.ffi d$Bh".t E6{'qsEq165$ "6qi, qs.ffi d$Btt".a E.s{,egrg8:omc oc{r$ogl14I,^^o?1, gc:ocD;83.-a -.9-.1 .o"qrt|Q$,jt.S6rqir ft; os'lc'lqeoc8: qq8 qcl:2!caq? "?Ed;f ?S-. *q-f,o.rt oc6.,e"rrog $3;$g: $SeoTcu:og[

    fi : n1,.nir$6.1u1o3a\n .1nf: $6e"'r-41 qr(Pre$)?.g"qi'"qu1"qS' 'go1eo3 "!?E a:eog$-saot: -"14+. -,fEi -g'-"rqoS it@'r1eoo-d'" oQ"gtd qt"E+ S cl e o "cDJ Aco :8:oQcE-uS odE.q qecoc6:p,epcc6 Sdoo$ $6coTorc$Ftdet 'c'la:$oc{d *-*c6:ooi ge$ ;ctrlc'c$r. qtp$;$6p q6 c'l o,$cQ ocpiotprqo'loq ;q! eq'e-cao$8$$o$r {ocle$tp orcncb

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    29/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    30/257

    ccosgdmco? (:e)ca6r* 96:q1m6Qos1....qcp: o6:qoo!qcoc$q6or,$r c'lorqoc omctc$looSr caocSc{c'l omc: eic$ceo2qs{ ecp: eo8:geo8mc,mc:c$ rodcq EEccSE, *$$iep _q.Eocoo8oS880586 8o5So55fi i.qdj^$o:$qF^qko ^*cD? cc:co2grc)r coq8c$crc ?{ d8ec6{:oc6oocdc$ eq:efficc6cocorc| oeflqq $'Bt#6oc6 oe@|r8: e$o$q8; occpE:{E ccoc8:co)? csTcgQen occp8;{Ecop gcc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    31/257

    i.f q) g$:cg$:ospecaSqg:ftf rdleor cq{Er ceTo6:olc$ e$ccpQ: - f;6o8c9c6oe$F-rl $r6o:Ec{cu$: qep: odoc6oSm6 oqo[ecTolq$ o66' gcoc;$$ocrSr,r67c$ q'rro@c$ gog coc)cc)c *{$gS'-fl:cq6o8-d f 6coEg$oq 88d8e$ GE:GEcoTq8 omc:c$cq8r d6ecX5qc:Ery-"o g3o'leq @q$ crflc:osp ecocE:mc.:Sr oggqm6.q$ggq m8,cepogq cn6-m6@ : g:o'): 4d"+ Eogo'leq qc68 o: qe$ B'oq$oqc:osp ecDc8:m6"c$ p:6o:Em gd:qc:cQc6oo2 p:eq6o8m qc6Sorc$ o:6r9c:eqccScngc:q19$:eogcSo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    32/257

    :l ,,#t,, "; _f:'8gr$sa{E: .. o{Es oqEgri SB,q;clg, . qEorg,lGS-r,,c 81':: o:ep :...' p r @c t $ e o 1 r ; 6 sEol ".., o Sq *' q " -i#g,,,

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    33/257

    d Eo cfi EE cD 6$ . r.. s pE co Ecn E r oo E: qq1 E gc :' "'

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    34/257

    a@SgdcD@c (lg)_s'lc-o| f:c.oq6o8rnr -carq g?4 god$t

    ocb{ci6 q16d6

    epccfooE eoqeo? q6gcm og$rcq ocecpc6@$r-86m o6.q cocodc6cp r6o?f0$E'@iEi Qctotco'lr @e9c6@Q oQodcqgq esTegQm qg6'ceo'-cooc65$ e$6oc$roge c-qcF -1-qd"EE g$: cg$r gca qqc:oospdE$ qqsorD?B cD6p:ocDc: o0rS@"o6cb frcqSo8t SoSq$cA6 cqce6qci$6; ocge $6cqr {:[email protected]" odrcocp:oc:ocfidmoceqr@: f:o6o$ oo[oddd;$ ccpcfior$ro:6deoepcca6 qcn:@:6 Scopr-oalcolgloDcD.oep6cD) QcptUl3A Ocofr-s?+.o'lfee@c8;cQcfiic fiioc$r ocpco'J leq@r, {dqq8$ picoqSo8ge @fc6c3rcqotX$:cX$:5$ $6oc

    q6:ocar$c$ e$rcQc$co2r p-6co8cn JEqr:coaocfie:cQ ceo:qqEcb qoleoc{oc} f .5[i$clfc6- e-orcoo_olo6:o'Jqe o'l:nc$: "S64rqcoaEc$ grcQc$oc$!

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    35/257

    (fe) g. ;,q$:coq:coa5qeprffi:duffi frc1*ffi n qa r$Scpo1o3 $ocbr Smcp:cQ e'lcat :qSqS qemgg:'n' ^q.c!* clo$Sdot': oqdffi{r, e-t}1t em:uct,t$ r c'!{ eXc : oJ? cul" o)r ctro:'*-! #S S$mm{b; o:S:qoc6:o, gr&eor;Sru,*l-'j;i*, cor$c'rcciry$B' -cp:mqE mee$cs:*** -*'i*'-:[c3d$g$ occc$rcoer, Emcpieor2cT";'r,*., iln,qE qempgc$ "{i "0 gr:$r o6:a:cc+cQ$: epacl-Sdmo$ $6s:$9c o6:, c'lg"o"4.$ m-mcfi : mng: q omdc2ru q{o:cp:oq8cn ocsrdq SE'acb$qS mec$oc$ cogrecocS$$odr otq"r: S.nbiqtfopE: $6mo ft6,n*om'S$6,11cp : r c1e Sq?ocr g Ge:Qcm! gt sco: {cot$cpmccolr epiSg ome'irffi: $ro6'mcccn2 opE ooEopc:rneocf$: oeeq'@r-eneq:ffi:e8qtr e6;qc:{ c,:eprmq8tnr o*omdq8S6u]r*r:c$ $ic qlSe8m ee: o$c6em2 f :odm$....oeod ctrc-oodcor cQq 6; eq doa q rr og"t|'68

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    36/257

    omqg$nomr (;r)E':S6cQQ o6roc oe:qar$gg ooeq,pf:egar6c{ oo$c6ccn3d d6cco:or oEdoSffi F$d{ oc$mc6qocr:{EcoT{Emc -EroE-oc$rmE: qr5-oar${mc pft.5epg6: cprc$co? qSo8;q$glt ecac^o'lp^mpScF;op8f kb$o$^nfi .6$ u r:qdmr$r picqSo8o$- c l-er:q{16^ ?q ocp:qeo2grdc$ .p-EdE' sacp$-d$ryQ c>glEQrn$ aac:gScp|cp oo*eoq p:cgq8agc6oocp: oc9' cQdqco:o:c6c$a$cor| p;eoqSo8m -.S.q -mc3c$.6q9c

    "?t _c-o:ecn?q C, d, eo'ic2rg! c[iccor$ro$c${cop oc$6oq,{ frcoq8s6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    37/257

    (:n) gFtog$ro.pco6qcPr@:ddcm? do:r$ dQocoTgc ardoe:$! c3.!cnrsr cpcc6cm2col8t { :qE cbo{}4t' co'lc6cp:aolc$q8cb odleolCor eqc8q8cb odle6p:oS cpcQc6co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    38/257

    ccoQSd cDco? (re)eq q.$cpmrc{ $Sqfii$ocsr s'lp @d.q.6.oo3 po?:cnecu:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    39/257

    leo) g$rq$:ogecabqcP:[!:dreqqoc6u o1$ c@cc5*$q_Fq6fi: g3

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    40/257

    eoErgd oloc (e:)f"$sg-,i"i'$3-:rs*jfilss'#;ij3;

    QS"{CI{ B6BS: qcSgE:oc oQce:5q8:.oepc{1a:lqq F{'ifl :g6oos@-,$, "$"dc6coc6 g .dgQp-'L,i,5.$l G'e"$6 o6p:*13qo5^q:'Qf{- 8d-eooa3.5:q546 $Sqc6$6rc{ Q6:Q6:$c:gc: $6qdge6r BocDgtngcDn?Vgr o[iE:oc:,qc,r6oet.*q";, *id:fioc$r .{"5{!ffioc: @cscgduigoS dqd.{beo5q oepco6qsp:@:m 8$co5gp"rd!og: "..?o6.Q$^^ffi*ESocrq$ erogcqSo$Frcq:cQc6$r

    .{") sbso? ESI!:.1:oS cao.,;_sE o.le{co[$em1S "?-qd @:ooao:eie ""_frq'oatfecu:o5q8 ug,,sa@S -n,*"q ry-doogJncpcc6 oc6[|: ospsm?:cadfi$.p csTc$Bmd6oq6 qc5;05gme FrdnqrSoa *n,o,btoo?$i Q:T"08' tf 6^"oT-_*Fiq @6,9c :ie.i

    oelrD:O oeqrb:d cocryFQ+dmo5r elccSd:@6;oleqc8:.? !n$g.,p-o !:cnqSsEm e.g'6tlgf ojeoTg8 juffi' *l-qd$ cnc:gd-c1odn o'l$ coTcsriim go:oq [$o8,.uio-j

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    41/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    42/257

    coqgSmoc (ee)"Q.tqt,r@lo8d8o5 $6co:0ru5r

    8eo: ootmcE'lar ,.r'lmcua:c$, ecnacf,eefil; gf336so?cf .otrir Eco: c1eo5eo5 eqrScu:$r eorm.{qt olre}e.gcQotg? ?esr" clogirS$8cor$eQm: o6:c$:o5cocou5r o,.r'lnmecue EE"?"8Efn-l an?.,c2H $6cu:ou5r a)?u.,?cDloecr>t$t e;rftm$3,io6$or poljco og:r?ti. omQt oo1:r e1:o5eo" @:;o:i"og$.$oSn oEo:i. og:i.$o5rr t-"i.ogci.$oS' dd".? $o8$o8.;::no'n greqr5cleoee,rl#o:ocSn

    p:eq6e6od g.e odm6$: d8aqSg*o[ d6ocfdgc cToociro? egc6gc:$ cnc$gdqcs

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    43/257

    (e g)' g$'ol$'cospe coSqp:E:d(.1) "lnl eg6 o'leo'18 oo$g$em,15 "?-qdofctg co-p,:{ oalfeco:rfq8 loEooofri,Sogrqrc{ qeo51$feorogirr

    (qdocoE{ff:qiqp%E offisqg:g6g sc:oE: c'rcco6: d$:$la:B $^*q_e," " "e i-J.fi6Si qccoccDcrc g:$c:o$q 6f ecobr;cot*d),-* cDqrq:5E@Eq p:cgrd p:eq6s8 ocnc:c$cS:oq1,rSo^, $ ooc o c.{ "-"Eremc8:ff|: "oJ$$6orcot$r q661 dmqcocomc6 *go6mo8,.p:44:"8"8: 0.:F6:e.4 q c:c$c$$o {-cirg:u]q rS "Fr{.6qE ??o5cc:ocdl co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    44/257

    ecoSf]dc,?cooe 4 : e oatS q cod co oS r co d cu o ffi 5 o ep : q : q r') $ : o q E si6" J6d"@cqp' qdqdQordo$rEcpcp?c 5$EqE-a onqleqtu$t"p,' o1iq169 clocqccTodq 8Fco59iq:o$)r

    opccfiocg 88c gi9r Q;ffir qle arScb-oq6:oEeop$opS oddor $eco2e@ E:eqqco6' s1| oc$-.b8, o6p: co?:q6)gFq clgolq ??i"tr,5 oco:,Sctor.6 cQc6cp@orcQ cg$Sqeo2 cffilc.6*$ C$qSE, qeq@c:d oc;cQ" "roA elo $ :QoQ eoc $ S :co$ [ : $Eco Tcoc cnt$r

    "ti.qin{gcecD? ec.rto, ee1o, ee?sr, (rtf

    "q4 -gtngd e{cor c3$Eq-

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    45/257

    (p a) g$ot$'oegeosqcpr$:deX8:)8{dr

    !co3 -gffi.nE,$,g {8, 88eg:cgo-{g$qor$r oE;{} c lbc; o *-"q ".Sd.geffiFq*.sr 913@;.q e8;{oo8ulgi, "S:d"ErdQ_" 1eo6o1c1e"pt o, 2 i {a) cc)r o)oc et I 6n{@3tQ.3y 91gd- "q;.4 SemqE:cQ *uir.fi[eer$r e6: cndo]"? co c8*q d:c$emr cE c *lB,"s ffi:l&1,"S",ffi#ttieffilff"*us;atTqgfeiaeo't g:$Q"M:egcb oeo6olg$r .E"S.b?d9"qao't| qoglcD "?"]i d6preg:9c cQo'lr cea8@;ogbcl$: odffi,o"Sr,",r5g;$ .?6:F'ff %$,"Jb;ff '9t",ff;il8;ffitr'JQomc :cQc)^E$.gd g"'iS.8 $i $ e, o fi q E' q m mi:Sp o{:ftcffi gqCI-c6,r%S$;,re, .iSe$,$,;ryAd Eri#f;f Bi ;. fif; ' ""'ff;$ f; ;os)D: qobcnb epolee o'1 u

    d8oT$,cn fl:coq8o8cno) eqc4ao $eo:crn2c)r3eo)?:(D q$01 ocoppebl8 dSqm,Sq!oo8q_co2rgr-E$t,_ndl$"fi*g "rr*pp".oo6:[|: ea@;or:qcr5 Sdao8r \qmc$rclearppecorEe;cc6ccn2 p:eoqSoEcD q.-oq r$:oo,o,$r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    46/257

    6oSgdcD@, (ez)

    e1lepcc6esr? sotscocb eoE ecro8mq)|ooeo2r e$iS-c'leo? ccrccD?gcdrqi{tA":dcfqoc coe$:c$:co2gco, d8eco^ 30oc'leo'!r -3$ccoc8:co},ocgQm3$g$

    ?oPoqr Eeo2

    c[i5-c'lme ?c]4$6ol] oer8:ocgSoorq{scq:tl)r oa$6m8:oo.{s flceiqeil @?apeqo1$r{6 qrlom ef@ cD"cqalc o$6;q$l$r*86 cn8:em:6 eg{cneog 38o5:d fioo$rqo$:5{oco6:, qo$:eSqq8cb san:q6ci{Afioc$, -.$eq oqrq8cpqecb{q8 i$d6.[ 4oc6co'l$ Scoc6eo'l$ co'l$56oc5 cocc$, oor$,rncb c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    47/257

    (en) 9$:g$:opco$q9:Si6ccrspco?ec$r @$o'lorc: ocscorcc$ ffiqo,ocbr oaQri tocqalD q$corsoc$c$ Q8:c[ic@eoo2' eeTcgQm, {-oarcoccn emc8rcc).orSr carccD?' cao8rd gqcadr gQeorcQc6q8q$o qc6Sesaac6e: $6{E'[iE{E: 86q6:oc9?o\"- \eoco'!l o1| cpcc6.irnqco? b$c:qcqm ccgQcQ co6$ oqdq6|e{:qfl: *c1,t Q8:pclqq$: em pcbeo-oc$col c'llqc6ccoa 3$eoter$.$ e$reco2ocrS, Eco2 p:eoqlco: ocqSc$o1q8ofiq8 a:$co:rc'lrqc6 elo$o|qc6q8:d B$oclc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    48/257

    ecoqgSmcot (ee)

    ecnc8o: ouisaalq$t-g Qeoco Qlltouopo'lqrr el{E:{ q$":T-c6mr} Qt$"*d""'lbo"pq4t''q-bdc'lercese8 g$:ffim'$r"i"ryUe'.b6:x;i ""3";16"i"t-oo' -ii"?u'lnu'l'L*",i' E-n lg rDu).u)?cD@ "s,t$CI6iEqt3'il#:til : f ' 1 $};f'; :'; E#:ffih E:* ff 9' "q *. S; "S- + { { n o.: 3 [$' r drS' "a"* "' ' {,i".cJ$ eora eare$:qde{:lclanmeqeu loScu-q. ttg'u "l i8n- r "6"t' r,,"i'|Q,-"Sffi * " t8t "3'i c o 59 o : :ffin'n-2' r'St4{'JL-'}"''"!n5$ .,? e$"oeJ,$'Efl, p:em,1 "e5, u co,1'' 3 : S, "51,$ ?T:t'''' co b: 9 ecsTm8| cgeor? er':[gj]: qQFA a)? o cct)o"sqF'q"'pLg@"t: -"$"tQt5q, csToo8ms1G{i' c'}5"".D"3 f6,m"or,ooco$ fi o:c cQ qelc !"":th.u

    "'cc9co;;1.$.g"Bt "ur.Qt6.961

    oli,-Slf L Smrecql r8rcep cneo.t nl tno i$tprem.1 :tf.lf p'Sqi- ",'q8-*dg$"[9' 51S-Sd,diti 513.o"u n,*-$6 tl t|$8ou :oicf o:oSrr* qF d,.4"-1eg' ccocqipo-{ 11@ "E'fi$';h;;Ecffoc :co5'q" eTcoTcnq$@eooodr

    (q ji.-m9'coo.,E:c3$ @o, ?.P^tg'^ SE:*S',ni ogam-r8:) a,nc c J oJ-?SE aBo8:ogdJG$""qt l-stdcig, "i'-1:ecoc8, .ept6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    49/257

    (qo) g$:cg$:ogeoSqsp:E,dcor?-d),qeor6:mr$ q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    50/257

    "nrS;'{;Eq ""eeo.2' I d^-"!:gd'- oc3cQdelrr" " S """1 S,"4;..' H{;Q g; I q EcQE d " " d-c3-o d o'l I

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    51/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    52/257

    cco{itgtDcDcot (q")oo6gE

    "9 @:r.ltr.c{ qtrr EEqEf-E 6o5dg:crrtrqr qeo:cg[ogt# cu:eprf eo:3eo:rfarg!,notffll q{ur"r1o6n{ egtd oeprsr::coo5$ o:qo5? ro?grlfti6 og:q:oi eeologil

    - fl 6cn8 o$ c8gp:r,o$gicrdo $@$cQc6eo2dEc:o8g| "la I'S,*$:ffiro-tefr qoc:do1l,cg

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    53/257

    (q t) g$:o2$:mgem6qgr@:$@S: q:o}{ QE:QS:$o:$*:ffi: p8qocm ogcorccnr 86 eoo$c6 q6{Q arqp:q:o'}:{6$6$ E: q c6$ 6: cQ$q6 cnc ec o 51qeco c cnr opQ cp$ep- @mrcocorccaqc$c$ mqE:co:cm cg:o'l:B8q;o5r d I nqc 6qep : qc6cor6 mep: qc6eo 6ql*{*dr c2c6cgcfi cp8rcpE: a9$ Eqe m2codu' o'li eoocmeogfiosm coqoge6qeo?6 Scoerq6r $mc:pcEr $cnl:8$r $mc:cooc3c$r $cna: qcAogor $cnc; a:?ctnclgrr $mrtogcrg?t$mar $ocper:grr $ e:gceoricil:^ c8$!qo3froE co.o:rog[o6, ea>rcoroEQcS ecTco$rqdo@6 $coe:q18' $mc;gr8r glmc:86'$rz,:,,eo.oa3c6r gfm?3 ?cecrgcr $eoc; cJ?ctnog?r gficnc: ogcrgl g$mct F"opn crg2r dcr[".*iul;' c3$6qmrcQoE $cnc']o'J8o6, cccno1o18$cS coTo,St codoea@6 $cnc:q16r $mo,po6, $mc:86r $mc: eoocScfir $mt:?F"rBT $.nc: o?tncrgcr q\*n:gc]glgdcnc: $eqnoerger $rigccorro'l: c3$6qo:ac{"S opco18o6, epcoiS$c8 eoTo_r$_u gqg-86 $cnc:q6r gjcnr:qc6r $cnc:8dr $mr:eoo:ddr gficoc: Qqpg?' $cnt: oJ?etnargcr$coc: og"r[c, $mr:$ccpocrgcr glogr eorro'l:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    54/257

    ccosBdcDcoc (qe)

    $Bm$fi $ff r-?;:inXBf$"ii*clmrSrgcntogl E8suscae,n co:a'3!"Q m-fl'noTrnel$, oe@e8,S sr{Et$dsP o8qg:fsrtlfl;

    ofi s 66iodmo.1:,$s eg. l'roao3nt oosiit$#r.g$tdt m.;tcogJ"lo*u .noeqc{ @$oair{tcar. i. o.r5crrorn oeS:8eeS:8 t''qoo -{*Qtl"'f"4 -8f.3',1-4. ra8grf'q$: Edn-:gtrl? ogcDg" cDcr:os?Tag cooSoo5no5olfrmGcDJsD)3 @cfqeg:ooi. tinptg8o:: u6c3rm6gq,.co:3r).or.oe aoe@e8*e@:E ocl"Q o9:_t .u1o5egiSq-rni .9oqor.6n

    o8m8 croo6cDfi6 {:orcorcc6 so@cq8Hi'$,Axfd.;r,$l$",rsff de.irErd "''oE*il,r5.$ $Eoc6cor$r dBcAccS#;, ",9&F $,: B #, #: *;BHs :;tr *;Ei;:$ -.i +&t;;l; :Tf+Tg' E f:;o$6 { ecp {u +"-.6 * o. eol ?- e ol d-51c @ q: $"{t.fr-i,Scoo5n o'l } eqoco5coqct:opcco8

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    55/257

    oo oQoc06q8 og6{,o1edd arocodc$dqo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    56/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    57/257

    (q e ) g$:qg$:eocpcoSqcp:@:6ce: ... a:dq.coqfi codu?cocor{:r rfi"? : r4cDtco{" -Q 96.[l;dqS -q-, : gc o c4ecTo\ oqStnc 8qcoo.r ec'l'crcq:roE .. {"6-+c696o1:ilQ$ fi-tr5,e$c7rg6qfl ro oiroE 8gc?S {qsoofp,o cco:....clgcoq$boocb ocDclq?qg)q:t _^c$....q1613c6 $6o1$odqcgE a:g'@o? $6o1o(Dqqp:rco:....oqe6 a:ccoccQ odecreq odo'lrcarco'lqE 0df?q8,o13)or?:i"$

    ...o$Q$EolqeP:r"o-r....u-fd-ep t,' oqo6ocp-: ^ 56o'l:fiodg6u[O4t c cScocq e'6cQq$6uo)?ruc6....ocr8Eo'lcoep:u"il ..."i l6.uale+soi: cocsmcog$csTeqruc$ ... oqo6t:i*9$caT{ Eolcof qeptu"lt .'.af"se, ,ibr*qi g6{:qE- oo5oo1oDg?saci; eeTeQ:l"B .tggC|fffi* -t'*oo$cno$ "'e'sq

    "o-6 ..p"-6t?qP:ffi:cngF-F"EcE: {:

    c$e.6 c$c{er$g" e8l-"Pc8:o'1o$ ^3qtl"ig! "ro Je o o c c coep; q$ :{ oe ocg$ e dib-*CI,Egh, o$cnop' qFi$tq"rcb f:m8h ld'

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    58/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    59/257

    (g n) g$ro2F:cogco6cTg:@:6od cqcc6g+:oc$r fgc5qcog cqorrScogcco6c8 cosec$co:rodl$ cqgd ospcoScnf:cn8e$oc g$olodqrc$ m8$$corar$r*:** Ji h"#,ffi"J .rm'l::;"'l'h {eococicS$r:cQc$ep flEcDoortn.$"cn cfiicoSc$ccD?q ec$eqc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    60/257

    c@SgdcD@c (qe)eo'lqrq c$"1o? "Epdgq8i a?cSESVeetno5lqcgdoloT c$c{P:cpcc6 a:g"-or:o'ho:qn:c{ ccor q$eqg : c6 cer: t f; f .S1q LqESqc:*l| cqordjcocpcqrbsar: ccQpdor:cor?a:Slf eqordcocpco6sar: ciQ!6dr*cJ2oo76c'l qePr ccQpdm qccoSecnc6.@ro'ile.@f ?rg?9f Q_oep eqdmo'l qsru?"i "$' $E o{g,qs_E- s o{ goJq-E1 8g:iei,:g6ecncc6 eepcl@5:coc6:{6g "occp8 cocalo)t'qecrrar$n

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    61/257

    (f o) g$:o2$:ocpcoo6qcp:@:6ocp 96cocr{ cpc.$ q8:qcp:c{ $tcoEspq8q6rqn1-cnrgE o@:mg: 0o?6 $Eo8c[fo6rco851::cocrdl* qE:qq:.Q EdES$SoEqgc 8$cocQ qeprsmc prcq;6cec-ceTcg:{ $Eccuar$r

    cDet)?E{S "G.q$e@acDeccl?set ESoor cqoa

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    62/257

    ccoqg$cncoe (r")c_o'lc$ o$5mc cqorcseoqc8: coepco8o$ 88S ar6olqc:59 ilq{.{ *B' g$qd.QEmo{ctgn$ ocgeo'lp oep:c{or m:;gdco6g5lceooar$r+,lq! "* r! :;+,T H :"T,tgu : " $gou6oi#@u i'l,n-r6-;9, 6o5n"r""' "gn*"5o8f,'{cocmcmr 0^"-8ifl- - o_epcco8qps cn? c)2ogccm5q6-+Eccoc8ecq5 eepoScso'llt! cocp,,$Eg-a cq;,e oc8 ofl :5$" qe;o'lcar$r J"Ob'i8gSead eepcfp$olpqcprn dele@.:Q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    63/257

    (f l) g$:cg$:oepecaSqgr@rdq$eo8:{q)ecD oo$co6 cocqc$q$,- q$coTm ao E:occc$ q$ccocEc8,$ao6 q$oir{

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    64/257

    c@qlSScr)@t (gr);.1 -9qcficcp cqcoc$ospco6cn egcn #5 Joi *\6:o i grq g5 insms{cd I$:9 c$:o1q$ "

    epr8q$sogcco6m g8cnSo:: co:co2o$SSqE qEcDScD oo86 oqPcobqg:- 3o$"-Sfi.pt oco:$$: E ".fr".5-o:.Qo1o$qcp:uccoc d, coro q tsry gEo$: fiolcrdqT 1 o-*o q.Q"otqSE "*iHit.6o.6rflo, ee:$$6o6eco6glrbT.p:' eorc4ggoc6 eq:o1lcTspr: corceg.b' co:qEcb---c,pcc8oc$ -oqolp TcpI*.'ilAgg caDtcQglpeepeo:q18 99$co5 c$o!86o$o1 "?.p;q eqnec6cor:cQc6sp""epc8q$ospcco686dq8 soEr co6co6ff|:ffi rcqc$_q,S e$rolcoc:q eocc6cgSccoo6$r ogol.g\.cpot6-d ogeegq8 eorccQggqP a:c6..S.q co:$$:$ qdocqq8 co:ec8 oc6or5oo oo$co:cordu

    6e"t.B$.- g eoE e,\ so^cr "fl 16 -8-iGE"'t -q['ttEcer....g8cn8 eoccB qc$e51c'l:o'l: e$:o6:o'h

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    65/257

    (rq) g$rq$:o9eo5qsp:pfdo$,.:.ospco6 o8$$4qf rFd oo$coE oe$codo'l qsp:! oo$eo6 cfiiccad clc,?,, e$crl'lqcoc?qp:n

    C$cmdr:cQe$cq$ o8$flcp eoc5c,rc6$ oospccolqsp:e$:cocm cn{c$: o $:olqcp:u ogtl-cnctcfi I o $ :cuT.q ocq 86:P: ca8cQc5mcrSr [f :eopo8p6ocr5r @.6c3ro$: q$ocboSr q8icrccpcn,$r op$$6cpo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    66/257

    ccoqlggficncoa (r l)ee:....o'l$[ epolci3 oamrarcpgcoop q1e$mc ogd ocilfiioorc:r oqod @t,i[icJolc:Ic$....ogdo{ $olo$qcp:rce:..".8gcctgccDf qr$

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    67/257

    (10) g$;cg$ropccn6qg:Erde

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    68/257

    d$q1.oe cor,.. cQc6eoqc$ocr e prcl5qrb$....r::cd o8repu$ $; gr :eo;| . ". corp$$ gr r q$e eocEo.Xr$'.. ecnrqdc;c Beo:?gp ri

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    69/257

    ._,,'."'.fl.i'.', , .'

    sr W 3sa? ; cD S. . .. e o: r q cfi I e:$ r e aTo: E op sl $ :''' o cl5 Fj e m a1tq $rffi ,p;eqi".6.... q'J6" * J#co$ r nE*g "' i$6Sem8q8o$ir

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    70/257

    Q@qgdcDoo" (tr)egc8o2$aocpeo6 (prceocS) -d qd{g$$-d e8$@cad cadoc$cc5cqq6 88 Cco6:q-rgp cgcEqg$eqcEr{ $r(fficcn6 qaco{tru 88eqr Ei{ cepc6eoroe'l - cge8qf-sPegSo$ 9Em8S "B{qd qc:{ c?T,cmro1$eo6 q6:oeoo8cooE{9$ {qd 464S{c6{[email protected] c{c6$c@.,8: csqodt0 88eqc8;q8rfi oro8oc:oc:qtc{ q:cc1c6ccTqpfu$ g18m8 qficorosp:qercQ $fco$c$c@fc:$: c8:o{6: ffi:oe:oc,qd@q$ 46g$tcorop$r8$arc cqord ospccnSc,: crmccoffi: qEm89e: qcn$:coc6o.$q$ c$rcoco"il8cn8.o_88 o:ccnde@cE:, o6orp$r on6e{tco2cftieE:r Stdr 8pc6{or$' o$c@c8:r 88qF:.dEqB' "ip,.4.'" .o.il.6 t#qs'$ "rt"dq9@c8:qr: coScc6coc:$:qg6 og8: omdc$

    "Er-Et $Ei{coo$r {oc1 comdogemf,cn "8;p$:c{ o6{ecQol nqt6d c$eQocor'1c:col8qg8 $:cepeollr nEm8cp{ q$1oSo[rrnc q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    71/257

    (*n) g$:cg$:oepeca6qg:@:SeF-44Sq*GF-$_F occoc_qg: qx8 o Jc J?-96 onco1&eg"c$ c J-qcS -cogS:or"eigief?- ?*q g-896o{$q8 8$ocffi cqa

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    72/257

    c@Qgdc,r@" (se)

    osp:e

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    73/257

    (Eo} g$*q$,*ofooo$qcprsrdo,$c{itr:r $cer''loo;r{ca8 oQ6ocp, pcopfil8:rqcp:{!q m6q$E:r c)Qcod oplll8ir "proE=-^ S$E rroi-oc : a5:$ E: r cbor ee-Eq1: qSi-6S!j6,, t.d.Q .Q{dgea6:9qc:dJ gqteorpt*g$:q1E criouSr otsco'lc$oa6 a6oa cio$ccopo*Sg a{ocgco1, dldd .i"i Ed@ds$so?qqq'{of or:c{:or$r mqo5--;.p,8-")?t:c{rod ; stnddoi.{.U'n c: c{:cr$ {o1o78c{: or$c$ :,S[ir,c.p n'lc o sf ? ql r : .at,$ -b-&'cqcc6oodmdr o$:86pgccb {to6o'loc$l

    mr:c{:cb gerff}qror$r {emp eprc6q$:cnorrcfl:g:;Q sae@r8:cq 0$*0u qei:grco'lrncbof qc: coc:c{:gc-r} I cb{o1q18 0.6g. q6p!i.clleq:p:meop$io'l$r yt ?qT ogcSr eg oqri ogcSr dar grqcn_ogc8.c$ {m,Sr hcpilogcc{cb ecrc{:qocrSr oep:qmf o.q.b *oi.iftlodJr c6oTq?!r.qd oc:c{:qoo5-c$ {or$r{"-1, qdc_o}r ocr-rqcri bgo8, "rar-'.rq"i^S?81 oeo 6e8g$ :-erqcrr n gi8' "ro,.{o)*",{t{$pr: ar8:c{o) ocrcfl:c,$cf cor r sqcleooo6c8g$,.{cb c2rc{'.Q.borr dop!"i' ;r;{:9c:co2 occpn5arq:, qep'qmfcqdio.SrDp:qoflc cgr5o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    74/257

    cooE|8d cDcot (6")

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    75/257

    (e f) g$:q$:ocoeo6cTcp:@,6

    o8gc5[ q92 t6l8t'q?ecdoqp:ffit ^q-{r oadocp@, qeb2 oQerndffi :qocrSr oQccno8@:qcop,i\coceul-i{aq-o1{ c$ccoccpSr qoml?aoi.q 19"ocet'lgdq:r 5q9c co'!r crgrm-o36oc :ox{u

    ({..frc6 t@rmqo65g c9$:o6:c{ B6:pp) T:ocr@: eoT6q8dt o?66tcDd' cir6:o)g;:lm,#;T;l-1,TT6:H,i:3,Rec3c:X6dlgc:qo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    76/257

    cco$gd cDcot (e p)..Q o36co::or$u $6gcqsp:m oqoc$ ctnco:crSr crgccn q'oc$o36oc;cacrSr ogefl caogSSqqQ qcgegc6cac$u drd ogcd mc88cQEdgo qe: cQr$co6$6 @ :.2 ardogr$ cor:o'l:i ocr5cgE;g8 oc6c cn8:o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    77/257

    (Gq) g$:cg$:aospco6cpg:8,6o'ln8axr5, ceSq8oc$, eoccfqEcnc$ {oooceco oo'l8Sc$eeToa

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    78/257

    eoSfJdc"Do? (sr)@c, sDolc@c$ "sq"6"36er e116[dffi6rr eroSc96s$dfg"$" egegeq:eo? cqreq:coT 4"rdeo'!ec,rr4 s)sp:eo)r {:$Qeo6geoo$re:m8 qrn$:oor8ocf,pneqac6 o@cE csTegQcQc6orc $,cgE qod cuq $f q? t d t Q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    79/257

    (G6) g$ : cg$ : coepeoS qeprffi t 6

    co5

    id *{$.cpcficpo1$ qep:' u$tdgg:o2 f :gc *E$ffi"-6qo1q$ ooodrr'lc:dqryrueogEqsp:m6o$ *enQS$ 4-6cocc6$ ro'lm coo$cmEcu q'o$ : irl$$6o1o$c?Sr"q eoSccfiocr*t$ ;ocpem6 frmSar$o[ gofleo :co6q o$c6 cor 6rp:6o8o$: cospcmSp:m86 o$gapcaq g$:qRFino{BF$ tlcgQor: eec8q8caT'eqcc$q8ccqc8:ccocc6 Q8;eooer$r f:6m8o$ gor$:5$- crleEqEeoflcqccfimo6 oepco:6 p;m8.SoccoE fird.q eoc${E:q$r ecgQec: eoepco6 p:m8.8u$q$8doa'm ryScQc$eodu(eoqc8:{r6 o$cocEar$ "qepg"leE q$tQoEeic:fio$$E q6:{EgEQ:{o$ga o36:$q$:9qcn$, oo o1 : g $ ce6 : Q c5m q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    80/257

    c@El8B?cnoD \" ?/cJog-?16 o1{$:qE eoepeoS fr:m8o$

    8$cocffi-eqorpQcoqc6.;{c$9 g$q$rno sc$leec8q EcoTcqcc6{ o'lm6eqc8: {6c1$$$o$@co6g$ q6:96 cec8q8coTcqcc6q8 uludc:cclfc $carc oot$$ oecS eq@eoreocg$loSqtc:cq o918q9oq$S$ c;oe 8q$:cocqfi 1cSqc: cQspc8g $:Erq$ eoe$c9cc6em6g$ oeoo8o cerpc$Decoc ocpcolq mg ge $:oa.pi,{ c,n:csopt q:eoXc6 molqdeoo$u

    c.1n2-q36 mlfooqoS g-q"57, dflrffi ov;:rg:g6 "o5u{E*geoS$eo:r$:$ogeoo 5f :mEor: eus$f :e$r{$8:

    -.{0cDe5.rgd oE,ee:'...oca1} flu1ql ffiEcercsao"l_ oc61cn go-1{c6gc:a:orc:r So']im 0qtc6 qlccJoD2:r"8.'.."qtmcbogc:r qolqlmcb eorco'lc7cp:rce:....sl$F -{tt$$6{5c:q:qre9...'e^.?Sm cg1;gerrcool $6$E:9r g6:!Eo16 qcp:r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    81/257

    (Cn) g$:g$:coepccoSqsp:@rdcc:....o'l$$ 61o1{ca orccoceo'lqc:re$....ecoro'lqqp:o (goo:) ey{@$coc q1o$ cgdoSoecp8ccotr qcfi8c{$:$E:am flo16c?S;r epo$'ffirco qc6SOo6orco$ec4$o'lu qcfiSmcb epo$;d o8qrro$ eqoEolqep:reor'..'o1$Qcpo'is7:eo?q3i $gr$':ae@r6; e$r"B ...i:;;l-, qep:-(gooe) e*::B roidcoesrcdcr$ BomEc coo:q$$ E6, eo

    ma3c6,q8orep:o$d $6.$$ rq c6E6 rd scg$@:e*6rr? eo8:\@:q $'egqc$ o8r\$E:S oe$rE;c{g?cD egc{ dqodg$o$6qc6 e8m q8:o:grr{ c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    82/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    83/257

    (Zo) g$:q$:ospcca6cTg:Etdcqr ...ed co-o''l:cnc oq8gc:q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    84/257

    q6:e;cc6 ogco;pc6 c{:o6si:r oc$ co-o1:.'?$A$ J --uffi bB "Jmo1l,r5"q.p'r g$d. di'i.ir$6oc6m quie" o4@o'lm

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    85/257

    (Z:) g$;q$;eorycc':6qeprffi'decacEeeorf * *{ oeql rd Q$epc6ep*e!.8..6EFS$ iigg," "luS-ilqlr' "egd6rioa:$r -ep:g: I ; qI )-: cD H $. I 6 q r$ c $-"-@iS is, rcos ocrst t I $ffi r ;.qoS c$ sa6e::" ug$rq6q ",{ p1F "*'!{ites6'mceco:siJggg "q?-efl 4:1:or g @6 dS g E :em 6u g p cfi q ebi*"ieqccfi{S ^c,6oi,: o:r;[eX:,g$ eor$ffi8 sB6cercqqlcrol o;{6Es3 +S:or emcseicc6qS$l,"gfi:,1$l:f*{sfi{f;erf*r*.,"f"$:ffi :* #$",iil39j,,T g i; g",Hn AI

    *:S a'lome -e'lcnroqr: saq: eFqScqc cf q c :ep@aarSco$ r$ :E ;p crn.o.o pc.o6rt :?fi_ _?G ca; ?o_eoloa) :Q _cS 6rrqdq$ oir $ffi roc,Er[$$q, ep8gqcmr8fi ,meoc$mcqrc$le:det?F5iq qid{, "6tdg$Hqo:c$ i,:m".2ir5gEeo?:S e pec6qrqp cqq8:gcAq? mo$:*-$,S00$Eqec.:E:qo16$,r_Scaa:.6qio1rc1cr-.$eoE?q?lq5i2corpd_il *S0 "18g.1 e-oEq-E cg6cr?q$ arca:pr$qF-dgg" oqc6aa$: oegr$o51cs oc:@:op$5$ ce:ac8p8a qd$r,g-c:qslrerx)a@?33e9u

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    86/257

    e^o,18 q E e^oTe q c c6 . . Q. e fu^., d' .lt T c,,{ @, . ; . E d,-E s q cE B,C@c :p 6q? !.... co? $or r .erEg!' ep".oq. sb... gb:orcsocnc ecoQ l

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    87/257

    cs$BdcDao" (t e)epac$qc;effic_6 qccpffi ;, ;*& *qH{*Wdof,zea)csol c,p8gq aooc$eoTq8 c36coqddf,zea)cso'l c,pEgq aooc$eoTq8 c36c:qd$a:tc???$S**:Qq$ s%rfr $ :e$ ear : eroc E g,Fc+;o'lq$ e_mrEe$ *''S-=fi:ffiepcgE .,""$:s$cnsaeqcr$e$ mqefi rr*:;,"1 i $*r, o$ opo'Je

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    88/257

    (tq) g$rcg$:oqeo6qpr@rdoc$r ooc6soQc$qgnoo:ei7 eo:$$:spr f emSmoqcoScpcpi oc65o$c6co6go'lq cqgcc$orc:an!+E o:ccAc6o$eeoc8ftlea:t s'locnc s'lo3*1'd*" t q b. * 9oS e 1i Q gn p co: cQ c6co: 6u

    $opcc6 cpqc8ot$ oepcorSm f:m8-oc6"-ia.q.Sg, 4"q"* stqr:d Eo"[qo9$o.rSrei

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    89/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    90/257

    {?S} g$:cg$:ooqoem6c2cp:ffi,*{S{ Eqr:eco6gp bn:ffiocgg E:qor;rnco$t e$$$6:gc5fi qdcorE:epo$r oepcoS(2)o1:E; p6:gc:co:!g.o* QeoTq! qtn$'eo5oo'h q$oc6qdcn8corepr ococm8qcrcn EQcor clqrmQ8 9::q8;8'E8:o:tcocol r cS:c:$Q$

    fqc-6-ollQr4 _ cor:$6@ca:Su q8rqcn$:m {-8q-88 -{E' &i.E;co'}cfig SdsopE: QqgSdo6ggcSo:c$ co_epem6qc:c{ c gego6o6 GSE;cg8r s8:-guodg {cQ f 4P.4 oroc:*." ffi.R3r@o c$c{:r _es?:Gor -.. er.4$'r'1 q :r *"?.4 *:i::El$ gc:@o{{*ui {$rr emr8aond....esaeEoordcfi _ecCISco8cnc coc$coq8 qE.'{Ecorrc:doeoocr$rneoorri$ qSq8rPqE' 8gd . mSceaorc$...'eeooc,S cd eo11q:r {eplcS c'ccfig! rc e e-'l c6 e e 1 c6 g $ r o o'1 r, 5 E o'i :, d : o'l r, e or a o'] ;,c'hot;,c$c$u1:,qg6o'.|;-t4 oo eoeo6q? :ec 3Gqo3cfiq$: c'!o1,.."518o1; q {eo:6lr q8:epccfisocpcm5qrlsr: oc$cn @occ@oeqrq eei:Fj$,$$cp' eocpem8qe:cn epc8cg$mo'lqc$@e'er$$r cgcEq$me:-egc8@dcoc:r eso3coi-cvrSegc8eo'lq q? occr?ec$@r;$ E:qco:r a$$$E:gc Edeoe8:cpopgro8 oleoTge$oE:gcrco:6u

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    91/257

    6aqgd (D@e hz){epcc6 fre$ cospeoSrn cpc8cg$ coqpeo6oo: coc&Do6espr:?fm qce{o? qtn$s44* c$cc.*Q oeo:ec6....occorc6 odec"lcp: {cacor cS6ogdepgc da:ccn e5cQ51So1oS$-o$qcp; r e'leo| oa6oolc$ qc$coe Ecm2e-qc5$Eo1c?:qryrq emcc$al c8el $86od$' ea3cdmc:cQc$cp cgrEcg$o pcm8m *ir+cBgp c6ar?g cf4l.,Sd$e$ eo8olq; g:r*8q6-q e$Sc;o:$$ p:m8ao eoc$oeSg\ s-,speoSqepr ou?q8 coc$@$eca6qo'li dn ***l*:

    _ e9c$flc6o1c8$e'o5u s'lco|*c35*q$mccDecD?- em:E$Eg:olaqrysq- cqlcc6coc:c{c$ec,odr; oqqcnc{ q2-o'l;-or: soQ:gmep$qc; $eEg8 oosocm8o$ f:{:orpseoq8g$;aeo)t t$5,iemr8c$fl o$rcqe8; { eoico8me:flfficS o$me:gc o$coa8car:@emc:$uem?

    4**g Qrq16o$qg offiEqd enepaer:8$;*fip -dreqc8;fi mepcco8qr:d m:eryS .gsl$ mrrc:d o cocc8 ;c$ E$ TSqn.ot S:S5:-*:*;o?c cs ci563qec8r)eu I { ffi-ge;ao)qecl:r:p!scco :6eo'l.e? n.TSft*glcacl mcoir$q; ;oS;

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    92/257

    (zn) g$r o2$rospeoS cTcp:6,6

    c'lrneos*dq{oqc6 og6c5ce1$9 q8coSq?? ar?!5ei:g8: oE$EoqcS eegl?E'$$:co6geo6'r{cpcc6 f :mSoepem6or$ ocpic sarf cqe,cQ ctnc@ci q:oeo6q9 dt$o{,{r *l

    $: o8o6$ca6ga$l

    ecpc6 q re$5m$ccop@eo:o$tcpcc6 qr$,l$ 1cEot,nc.S r>$ eE:c$:T o$:o:c'ho'!:c{ o8tnEoqc6 c'rcc9c6m$eoa.p CIr-QeopcoS,cn o6:EqfilcSoc "e&'.oro8r"\go,Sr "oq8r dq6oqc:o6:$6 oceoJ"qeo='rc$c g$: oep:csct??.il";.q o66coc@cl qrocolqp rrqo61 6e&-e$cmc6m$ .ouTd eodcoS Scndr eodcco6fri,.u .8$to8loSgo,S' q*qit $6o$: gc:ocpl$6:ec:$[ o$6sgepd fi @o& olc@c $c@l$6:ec:$[ o$6o6.pd fi Goc$r olc@c $Eeo:-Egc .1"1 oaopcfiier$r "t6ol cog occ)odeo:o'l c1{ d5erq6$:o)oe1 or8{a $$cocQcglec6ftloln eo8 ec$fleoc cqgcQ $o1ocQc5lec6@o1n eo8 ec$fleoc q+sRd OoJac:$d6eo5o) eqcSd,o')q :r ooQoqc6 s55

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    93/257

    c@SgtD'cDot (ze)

    q,{6j,BS"Ee6: cospeqcpr@:m c cn cfti c ;c oolt b "1, Jd,ocpeo6f:m86 fficg6coc8gc$gqcrc{ offieorc dorcq?:cD piin8od c.oacBblT8dqpolegEopogg'? Ah;ffi 'S s66,*eo spembeoer ecgoc$wo :c:$5$cn-egc6 cB $ eo geo Eec ; c{c.S"me

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    94/257

    (n n) g$rq$:ocpcoEqepr@,di.

    goec-iDcpeco6qep: ecne8:oqgcficfi mQ:qmLr*rsg *-El&s;g' L"96i1}E *""io$.$o c$c$cqg?qeob soepccoSeqq fi 9'iorc" :ery!,qctlr$$;cpl ooqpeorSm eou5ecqg6$fioq:p:m8lr.l..LmflEqq:r{-S+ ?{p(7r *:fi *;eqqn4 **ffiepolsi:qcp;tcnoE$o*i* S*r*pg: oeq:ffi:Qmeffii8'bqflq$ eeorEgefi r is''ter Sg$:eo:psEt8eqro$c3e.,; oq8qqrc. i *3;caE:{:coco'i - cqqic6crF",;rre eq+6od oql6o1_o:cseTtq ecgcc$P::ryr Ec${qE:# eoqP8coeeb'ie cge6qQeoepao6m eo8$$ea:6r oocpe ca6$:cn8 dc$q8:.dc,5r$ $t:qea:tsae'l oc:Q:oeocco'lc$c"i cqp8fficeo.r$u

    e'lcome s1o3mco qcto$cr$ tlo6cr: oe$lreacqr$ oqe$qct epef 't8:i'ar:$5$ tn? cocp**Eqo, S6amdgicS+q$*$qc:c{ oq:odffi $ Q,{U*s.* Li :- m{6ryoi{: cSll**-tb'$ ;::Eeyte6 {s?di$8{ gow.s{E*6 otrot:$qt:cQt8 bm8ai r-{qB E:qa: 6}1a'n'ior$; *tg*t*t: ooo:$cjQq8- c?$o:qou!*o".5li$*oifi tQr |$6acr$m gi ;S'd oe;c$.r-,id "ii*d-i'fiF{ *s$.$q$$- *:'q sEo'$a o6ti$rifi o6'c:r$$ *ene8eoTq8 cocs

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    95/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    96/257

    (nl) g$:cg$reoepeco6qp:E'6cQcQ e$re+E$et $16o8 ooepecoS p:dcam'cbcb-ogE:cpep:{m oo8qs coEqXE- ooEotroe@c Er sac{:sacnc :}ocg$ol o8Qoeffi c Es;#.rm,;;Td,q*$,:3$'$$g$"*.

    c96argSq$ e eogeocE:cr$eercg$lc$qceocs otecD? o$o$e e>rq$tdqc:o*o$$Esc8gsaooq* dre6$ p,rSeoc$eoc aftc$q"rorr saqdeoscDz c55og6@eoco$rr

    6 ogdo$ o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    97/257

    ecoql8tDcD@. (ne)o{Et eoScc6coc:ec'cdrr egcEcgfi oepecoSm

    edoqE'{ "pc5fiepe@cE; e3fiqc.:cqcn$:qc:cQrr c36a:96{$cq flcegcoolcD qoos$qE eedcolg q,r$i;er:c58eoel6cEc 038q

    {10 epcc5oe ggqE slormc s'lcrscD?oq2 s-BE oQrqqlc :6 scl?@dt$-q eogq*ecoaEt

    o)o t3 eeec'ccr$rr

    pe c36arg6$E' ded eg,pp$: o{E, co66QcFq@ec,:6n

    @lgc @g3qql" 3n @cli@ggfgcDc? eogq?8ecD?c3pe c36arg6$E' ded eg,pp$: o{E, co66eeocEgcSfiq8@W eE8gqetnc8$ CEoq6$E'dg"rd ecneEsgc esacE$E$E:{ eepc6fieord'r{egcc6 c3Epr$$BoS{E qc:c{*r sc3csaaS;c86alqo5$E:c8g coe$c.^6 eocE$E q2sp

    cDud s'locmcg'lo3mcoqc r{9c 56ecoo Ecoc:q.neF nEH'@qFqd oQ:qoepfi@: cop,$Eqf :eq6 g $ scDQo6pc co6 p' m8c{"R.4.Sq Eco 6:piob qg6c@e-s1g qogc@,:sao8ep cro6ce6e@ee@6ec'co$riepcdcoeq coep:)qE aoepcorS prmSoct

    cD

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    98/257

    (" q) g$:q$'ocpeo6qgrs|tdr{eco- @c :eco6 gq8s oqp cr5qE r$re' E e s3:ecnc cfi e' [3 6 s s E o6 :oc68:s:e'

    HE'tq,{f:c{o1q8di emr,:SqoiSr o8'gdc3i cX:qEd| ?sqcoc.Srr dclcoce@c $q : rmcoqcfibepn D$ cac rcS'9c : gtq-sac :c{: 9c : qtq gc1 $ :qEq $q8e coa:$ rr

    g:!i6ecoh$t q6:q$:@ssa?: sae51m @eclrseocp egctSebb ecocqe6dq? eeTeaoc-goreocdl -epc6ecop eco6o'1$ qssr 0$u1

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    99/257

    coqlggficnoc (" l)I $11" *^r c6o e o : d cp o5 o{ cooA I 0.od, e qc E s 0F*deepc6fic'rcecoo$rr

    , [q8:q$:@: occeepc6 eoTeoorE$Ermeio2 prcn8 eogecaS c$c6\oorc: ocQc6\q:om: r q$opEooc:: og$qEq:coce {orc c{c-'5 e g cgq$c,:e oE :$ E :oE$6er: o$ rr]1ge'o6 p:m86 oca8:o$ eo:fr: $8",!qlS^@"'.a"'.[ -q? QS " h n"F.o"p" -d"Jpp:m8sao :eg.Q -dS 0 @T;bE_geordrr " grTq[ o gecobm e!1oepeobe c'cc c8oc6o? E opS c

    s ff!a";:H doR ;tT:$ "a#H", ;1-F'|S sao6qJccodq-, "E?4 bc'er$gE"gq@?d?"l _q geoSp'm8m "treo.pIcoS??' gQdo$Qsa8fi fiacl6qolq$"q"c6co? seol6rr- {oe1 "lt-g"-5m lgo- orc$c6'o $sFBd.t$ g8.6 o$qe@"S'gQ q?flgos q.o-"'.rgqc:fol or{'qn' go-$"Qciiq",ep p'm8.ofrffi il.ryf:&:BT-irri;r'ff *39 c cp6^: co c$ g fi ;6fi c': t$ {oc c3cQ u'1 or,5 q.p,caeqlo cb_coo ;ec :[$ $ eep e ] ooepeco8co Ecadeco 2sacq1oc$c5$Eem2e@c Es o8$fi"r80 p'cn8 aoep

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    100/257

    (n G) g$:q$:oepeooSqcp:E'6

    o6P35l"o{:{:qot$qcp;rry

    ,{' epcc6eog ?c3eqocc8g _o$:e$cc6$Eo"i gF)

    elcuoc qroc5 opr cqcgd rdQoo6rn$ eocrfol, e{6ro8 oc{gcoo$r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    101/257

    eogg$cnoe'{Er}.#oatr qfree'ltee'lt

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    102/257

    l..n) g$:cgfto9eoic?rpr$:6q{qc6eo} d8c8g coe$cc6 eoc8$E -gc1o:?eocfl? eoToqcos$oc$udo$eoToreQ eocpcc{ g$oe'l$ qc6Smcbeoo E@$e,$o c8@$o @$ q; r o'lp6cncLocpc eoc$c q: r cocfim$cQrfi rcnc;tnc rooT8qe u r)-dccoa oqle$,corc de$,orc $e $,EBe $,cn" u3" E,[eoo qe$c1:o'l: qeEo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    103/257

    ccosgdcp@c : (n g)o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    104/257

    (eo) g$,qgeospecaSqg,fffs$o3im y-f

    "A$Sc,cf c6,eor S0 Fq *?'.q.6tbef^ocbl oHe o[os'l eqeosq:r do$eo2cec{ oEsP: ge$re$1 qlcoceco2 ofio o(os1nqg"rlepr s)sloDc oQos'l ger:cce{8q$ {eoTcr,$

    Eq8o8soepem8cn gaflE"?epr 9qg- oe$o8ecnc8cec:rcrdq e$cecoduEq! 2-,r1 $r$u

    c 1o2-1g6 coc6oo8oco$: (e)q6"fecf (6)foQ-{[q8 oc6oE{Eogco8qp:El: @o-co6qcococ1 cocpcco6p:gg, p.-ecoq-o1clc qo$:cco6qc';$cog o'lorcncqc! o$:cnEcl@iofl -oc5oS{E]fiffi:-T:@:m $6:$oeccoSPrcnsoc' eo:$$r

    (m) pemS{ @coco$sae@cEccQ oQoc$ o1e_$te@h$_-" orcf, gef 'co-|qcaco1 qep;u{oEdq8 +4"F egq8r$,{seorcc6g c,rco,rSq@^cr'loc$rr ^ q@s{eco2 gciqocc qcorqc : cocrSofecrr:ocb p:mUflu

    g$caolqeprn

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    105/257

    ecoql!Scnmo (e")(") o-p'qed p:ecoq{- p:m8g$ ocrrrs

    e$c@olqep:r oo$eco6eo2 eoce$ccD($ue$ggulqeps I saeoceo$ce$$ pc:ep$:eqcc5oepeo8qep, oco8$fieo5 golesru? eqgcc6E" -e g oece oo $ : oe$dooc6occ6$ eor c6o'lo{Ee e$c{ecodrr(o) p:m8-coo$egrSqc:o$ -oo'),g$oo1,qcim$ o:19 eg$E@eoc Afilc6qcacb cqd@"uu egcno) egq:$Eqlqqc:$E@$ ootc{oo'lr sc sf eo6pcbofi eoe$$soepfic>ecoc c6eco2

    eo:$$:gQ oqeoqscDcBeTsrreFqul eoepeco6qep:6 oo$cQ eacQfi$e5locqae eco6go'lqep:u(o) cl-s1$Q egrm bX:ffioqc:gcq8 eg@ioflmeo2 EIF'-] eq@qoomcb o9@cE1sr1 n glqoq6 i $6e E @ oo;rcncbo?@*t"P e clo $oecocc6oc eoteteocod rrorloc6*.5$ eo:q$ $ooceo'|ueoe..'.f:cn8il -e cso8ecg{e'l$:[|r orlo'lq8:

    oo.Qqct *",in$ cSoo6sq* caoloqeqPSlleli.... ocoqcecoScQ saoi1ffieqo1o:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    106/257

    (e.J) s$,qF:ocpeoSqgr@frdGo 3 -.. a)?c)pc ecoSc{ ooSQoo{Glo1ooi:qep:u

    oe c: gc {coco$cndo$od56o'l:flo'looSu{g6o1'{cpE oocrSoca:Ecc8 coc$t; mcilfiieparqsqep:u*$.'. qqrcoo$eco69c occocb ocodecD? oqoEflocettcd {:$g$S:9c og8:$Eo'lu si*Er$ o[.:Socopc'eoTq6oc oocS_ cqcc)sec:c A{1o5qc rcb a:oc8 elecoecac8qp:earc ri$1cSq: scb q$o$oc6. qQeocEq$p:eoc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    107/257

    c@g8d cE@, (ee)e$'...eo:cqgp eoTgcq$' ocSoc6 86.4ococ:$Eo1 qgsr .egco$@scn sao;$eco;oleoce@c$ eoocc8oogr$, ec'ocqgep(^n-a'oncog$e$cEa Segqo'16qgene 63 r,o, 6)-s1

    $-$ ecoc cBued -",inQ.qeo?cor scQc6o1p,^e??qg' ^"*? qg.P oqc6c{eo2 oor.,5c$sac q[qj o'1 oofl : cpep : rre$....88$Eq:o c.cQ *" 66rtdr,'5 q.p' rreos "'ro]$$o$3 :o3 co3oc :oQc6o1p:eo?.rffid

    49*41' "o0_ gcDE Fg"i' ug"or[d.. uS*T"" r"r80 ogeoqlcDceolrrcs....g+c9() lq(esilean"..,o]$D *Q{c6figc$cQ sac,{$q-"S$ ugd4 -r,irfiqcoc or-rScrr ercqlec6elcpr.prplo6QcS$gc$d -",ir$q-"- cl?$ oa.6euc?sorzsqePsre$....c':c,$eo6 "re.o"$$ - cor$s8;g eoc6c-,'lqPsilq6s.... 6${*o,itHg.Q e$c o6:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    108/257

    (eq) g$:cg$;oepeo6gepe@;6

    cb-e$roce$co'1qgsdEcB cr:6eo:eqc{ $Eeorp $Eeq-

    Et F;- P' A"?s""'Ah.q' ",osl?:s"i J.;;sDs'l@ o8o'lqep:r Eecap Bd.eococ36^q8qcecb oficp " F 16, * ;n} cGia:;3f.$t#:' XqFy3$ulQqqr', 11i "9".s"-i' QcSeecgbgc:o'leepr s)s1 pEq:coreq o.lc)qs8il

    Js,...GloS :ulT"'.'1epjr Ecr6@6eeas1qc s coEoE_ gl3'fl?' c6$6g$'c3.\cocrugi,... ccSo'lqeps r epcc6-oo8$Eg c3qoleepsn

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    109/257

    eo:....eg,cc6 eo$89 c3qoc${oc o76}orc:uqo-r8^geco stoteo- segr{"^Srg Qeqo Qf eso q,idrre68 ogcloe,n -qu-L-,$gtseo ?.88d etgtirr

    eoqggficnoc (eg)

    @logeor86s86cco6ordSecDr eqeeo6rr degc8r d'eqecDer a:6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    110/257

    (ee) gFiqBf:oseoSqs:Sf:dces..rlseo6cn codqoi: co$eoro8rcl"lrrG$..0.!ooc-eo:c Eg$1cS coecnc6:* 8oclf c- o6p: ocaaqd$,oq6od6{eepc5e1$ee5186qeoJ:m c8ec'ro"oeps cnE;o8qc :esc E oc$gc aotc5oleepqep: r$EcQ cBec'c

    oc oEeo2 fg"$48E")86 eoTeo'lc6*"91".pq.pJ,'qE'dB-' fe, F{$s"-pqE;8d$Eeoc $gc$cQ o6m $Qq?6mE$:eor?ocQ ododc$c6oleepqep s ilGer.... 6eo?c:eocqlulB p:cn8qd req oo5boc6bd eoepecoesEr ,g eo5bp6iq egepeqepEr

    q?scDocD? o"egc$oSeec sa8c8c6o

    3qdr oq$c96pE' oo$eo:6r el| o8eqcc68dd9c o$..t$i(Dclc)qsq(psIe$..., 6613 2 E: e mc E c oc3 cQ c6 qcll cD(p s u66:,...6$6p s+ cE esTocr5

    QS3[ co2 86mcb

    e$....goc-eorcE q$f$ coeocctSr:rc ecf,rocoSo8c{qcooS {oleoo2r q8;q$1c6urc 88

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    111/257

    ecoqgdfD@. (ez)qeoco6c{ o8$Eeocsc1 c'l ec)2cD?oSo6c{ qB"? c3,{o1$c7sp'n

    co;.... QcScQoEfii EQoel oocc{oc,{fi a:QsqcpsaE qc68o5 $Eeqo)ool 86d9c "1tr5"?q"s el3)o?3q6P3[e[i -.. 88$E qrQ sae@c8:o"fl r 06spcnecorc{oc,{ ScQ cSoc g g Qc6_86$6coco'lcepqg: r$Eeco2 Sdq8roc$e $$:epo1ecpqep:u

    oepeg5..::d-d4 o,E$6[|l n8occcDccno cDEf ' QolgeTq$ -o8qc$g-elrc",q"qc c3qcor$r cocrS$too5r cocrSpe cS6egoro5qpsr cb-cao$eco6cbegc E reo : axrS r o g! : 5cfl p: coS q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    112/257

    (en) g$scg$:oepeo8qep'Etdfre$cn,.a o.5.16 {t - ge-Eocr6912 cS oa r,1

    Gos....eoepeorSqg:-$Erp eoepeco8 qsscne cor cocop! s o?e cr cr gsoogo cQ o6moo5eorsae'l o66oeo5 $gc$o8cotq "BqEEr{ oc.,$em6 oecrcoq

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    113/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    114/257

    (coo) g$:cg$:aoepeco8qg:Erd(') coiafri:1f:ftir frlaqsr(1)c1:[irofr$ir

    flT1?r' (e) o6o6i1f'Ei' fr1:qsr (r) Es-"-if 'E' i,ti-gu g&ciirfrir 9-o'lr sag$ergao{utcu:$ro$ o{coo6ocou5g8$r$-g"-5orr"or$6,9q,psoropu rrc{t$ecoS oca:Eq:fiorcsu19c:lgeoepeorbu uoarbqro'lqep;l

    ^ -:,, ^ ,:1Bj 8^

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    115/257

    coqggficncoc - (coc)c-f cr ^ r{-q9ccoc6coc6cD ngdgcsqleqoc ocodQq?qdOorcsr co8cg$coco" oo:pu?-fen ,.4

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    116/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    117/257

    ccoqgdcDco? ("o e)fiirr rrcoo$eo8 8o1c5[iQ oceodo.re 4GdB' a:Eq8q86 oflolqeper codcD o6o$ocoEolqqrerr?-fru u8o1o5e@c$ {oocb qoSoh-q?eo5 qgo$4q"r qq*[q$rorcJc 8o'lc6cocroc

    q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    118/257

    ("oq), g$:cg$rsogeco6qg:@,6e)ar ileco?qg.p qp,eepcc6 oc[|:oo;

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    119/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    120/257

    eoqg$moc ("or)_ f-fro rro6,Qc$, Fc"F o8$EQsacmcq e$cgo llt$u uco8$E$:caqF oSse$cc6o'16qep:nc-s?u rreffco8co'lu

    6oj ue$c$1,rlgc?epsrl

    ?-?"r nefiloo6:o'lu$rr roepeo8s"rq eqgcc6$;oc:crl qep:u^ ?-l?r rro:op$ ecoSm eoEeg$r e$ep o5q8qru^ Bo ^ ^,p6EqB:o6:e$c.$oceo'lr eorcEgfllcS9$m 88{ocr5$:eoe-prd c36;eo$;@-"":u?-fcr uoo$ego6g? "?ep*coc8: qec?

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    121/257

    (co G) g$rcgpoepeo8qepc@*Sog., oreo-gpo eqre8 cr? s g"-51[prcoS 6.%sc,gse a6c

    cJgJ-t o1{coofr ca-qcrSeqgeg eorat-=H 1-"q."TJ*'5 f-j,oi'{ ep",e',gelneogfl_o_ g)oilgn--rq_ 3lsrgoar -go-5 .clg'argi 6g'ES,_Eft5t eg@ear:rre'l u$ar5rlorD": e$a@flr .Dc,rco o:o;eeo5dF'n';v Siryrre@et'- g1"i 36rloet:aifl:oagtio oge151 6o6 eor$f:o-5rear"ome: (ocn;[:a;16goto6:) r

    ecr..,. f ecn8 86q8ea:ro16on:rlt8.... g$ryo1-86q6,oco'ld qcpsneos....f,ecn86 oco8,cQ @crqo$$ =nqn$ oEsepc c6$:egqEeEorc oqeqq$o Sre$cc5

    gl

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    122/257

    eoql$Scnoc ("ot)p$:o{E: (sacpcolp)oQc6go$ oe:qdQ;.q,g.{ o8qesar t ecnre$r scDdr

    e 08... e$4 cou5{q:o^Eof tu^ ^e$....c{arq gc6ry$ egeo{Ea qeo6 o*iel{:b; ecnc@c:eoc*t(") {caol eo38er3 -T"Y,t: qb" rqde oc o16 g er*q 0 t q( r) -udeco6$ sactqdeoc co8ncn qoS"l$;$

    eEeoce@o$ eo'ic$eepc6$Elo$rl(p) $:m8S cnqoo,cqdeoc m6;o$o{EtJ;;"i"1efi r' q@$ar.6o E$ o $5ecoi$rr'(q) 4d" $5$:eEcc6ooo$eco5*d' sanq-p'4tf 44'i$' co6'{ 11?" gT'^09? or?9 egfiq.rB6 ccqlsf sq?seoo$rrpsm65$egqoc eoqsf sq"I"r$q o$- gt-;t.{ 8$Ec teo:6 q e c'eo$u(g) 4{ oQogcq o91 co_o'1'5$oo'1' ^"q:

    "1,{-EuS$'E'idp+"cE $E:$aoepecoS p'PB*-"r bp!frd.p ".qr"Et$ eoa8oo eoepeor8m4 CI$$E-'q EB I "3- E' q'epe nqc E eq?$$ ffi ec,rd r- J : L $T;# : 3 t$#,8 l$" &;t g$t{preu*$teEc c$ooosoa:rpecqQoflco6:c{ e$r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    123/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    124/257

    ecoqtgdoro? ("oe)Fqd,44d+qdQ qQoe@c8: eoc

    3l{cuqd 9-e1.c6 -i6";"qq"S Iq,$JgJ-? ol{coqcb g-$ captle;eqq8 eq:$a@"ccr"gl sagctnc o#.o 5ford6q flc6:q1E(g/ Sqecocb:ofeo3lccbcoc:qdo.l BEr6eoepe o:b cnUo o)f ?cD 6pso3 s gdQ sa q 1 p : q 1S{(e) ftecocE:o$eogcc$coc:qdoq BS'6peo:bcnUoo)+rcD(pssac c cad6saml Sc err Edel-? ol{ocqd ql.Ld -pA"*"qn"s ;'t'u$eo)?cc)(p:rng6a:)c6oepoc6 iql"q'94c6ogecccoepocfJ gd"Erl gde@o8, S'S{,fi6-d

    ^o39 TPPocD -coge@c b: e gcbdq g c5a:eprd$de@c E, co{r,{-cri oc: gd{ui":q.pl rr$ # }XTgg""B d"nl u6t ffii,t$gc cnccno6o'hm eor$$Gdolrr mcoc cool,Eeoc$$ $6o1 {ar$q, -.nc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    125/257

    (c co) g$'q$:aoepeco6qgsEed{mco:o6e1:mcop!: dg[Q6codo'larp!r dEd H g" c3 g cbol o'1 "r$oa d"fi ,"3 fi { 96 q"{crd@SESn".?o'ld qep:r{cncen coel:cQ d"-a oar:$6o$' ""PElccD? eosEc$S*du qE:eoepe.E -.qrgo'ls'l?

    .o o - r *dofi"sq"5. E' "rd5iet, 0$' .r"O4utS qeprirodepgccb eosf "opqc, eo sf-?-oge 1691:S6codqp$ a:g2 {-dg" ogd$$ a:gr${;"iA$'{'o6$E'c$ {;lcrdl eocEcogc {ar$g-c "q-o6so6 erdog6cQ -",i4$ q;oEBE'{ {o1ar$u

    { a:51qe".St {p"$tf ,g

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    126/257

    ecoqlggfimcoc (ccc).q.5$ qEse olsiecrg"eo;eoc $gc $cQ o$orcbocn[i$: o6m oEoti:cQ odoleepqeprrr -

    cl^nl-?i6 ol%{q8 889$caqe p qo$r$Ee or $r8eo{

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    127/257

    (""t) g$:cg$'eoepecoSqep,@'6ngo@coeprco:E

    s1oocnc@* slo3mco@r".! oql6tocqEEq*crf,?su O-4 coscor? g$ryulq

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    128/257

    - cDQr $s'lmc oqU:eocrm qeo}c$ eaTo:r$rrofi8eocrcnc?rc.,1-meo2 o g o'1 -q!,{,".p.fl. B|:fdl s?qq9lo$:qlsJ"a.4": tr";b";.j

    I ecoqlgScnoc (""e)

    r T ru^ te cnc [cjbc{ cb-qcbolcbgQ epcoc cQr dc']$ "rg g]. -glcocmc$eeTo,r5lcocm o51qr ?51q ecocms eeT-* n ? :egep- Ej o' r @ cn c - " * " -'s! " "To

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    129/257

    (."q) g$:q$'eoepecoSqep'Erdr4-,it

    cqo'1qep:ue6ps cQdeo6$6$c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    130/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    131/257

    (ccu) gf;q$:cogco6qcprpf:dooep:qso'lscDa q0rl0 cop: q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    132/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    133/257

    (cco) g$:q$:o9eo5q9E$fd$Eee@c$ 'ue" eqtlt" o8gar$d-{ ctr)"ecaEpo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    134/257

    ecoqlgSmoc (""e)$q.saeoTgo oe2cDeoo$msc'cEcocd@reoTgc ogccrlfi$e q:$docbr sc'cEcocdffireoTgc ogcc,li5-ffi9' qs@docrS', offi.*"ig" u!r-

    e o co$m$[|s q:$o5a:d t gac eorc cnffi ed gco gtcneoco$mQ$: qs$6cocr5u dsle@cQ $6gcqeps c{.r5eco5@6ffi:m "oq[gso'lEr gcuigaolErog:gsolEr Egrgso'lEr sr2corcrr)r geu1E"' oE

    0B'q'AB'q

    51c sfid-oS eoc eor8gcocr5 u

    "g"$soTseo:5

    ., grf rog:eor SGtt e,r: :@ :: co: 5go1,r16c\)J"fDort6P

    . ossq-q$q$Hg""Eo$saelcn $8,$ffig$:at$:qeqpE: q$;eo6@: f:m8 $-dq? o@ceqecD23ll@eeo'l6qg:rrJol,f dedcor r e@o?oEeorc-c$eeTmcrsrr

    q8reEcc$ gcesirgo'1ec,:gt-oeq1m oo$qrcD93ll

    oo$o'16qep:rrdE cacqo$-"{ scqgcD t,ge,rc-qt eoT

    coclSu

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    135/257

    (qto) g$:cg$:eocpeo8qgsffi:d"^p1.5^-9F d-69e d:oc:oc: e3:oc:oc: q$secoS@:6e$q8- oeepc6 -eepdescE qcedrq9 feZdf@'.{ sacqloQc'cr$ -? q$'edr6

    @e epq8eq?- cAc6c,, "ar-" smc@r cocq8q?coccDcoo?dqer egccfic$ffi:c$ *d- -8"dco6$q or c 6 e iL 6 r[ * b u d-u g ". " -d " "Tco crS u9$g

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    136/257

    ra\rr$ggJ(rJw.J (cJcl

    ,-F:Trd'P,HB,S$r3$Tf""il#$recbrrf6q, c>oflAq, a)o)ercD, sagog ugd,ocbogcleoc?sof,"slaSoso'l6qeplr

    - 1!-"F'6"$qS,".et,5ccD? e$s$,m egnpegrp$'*ii*-ffif##,-T'rffitrY*:ug:,u"r gu$oror oEeoc-.8".T!r.So i9$qgolggsuoreqo5$ o$c6oo$ge qc6gm"*, noiE@d e$;.F@d'Ed" ",iq*i, uc@$o1qep:rr^_ j:r-"cnc-t{ecoc E-o$ecoc E eo6 Eeon\.crf,2s[ r'. cecocEo'lqepsrr

    Scee'lEsmemo ,{6 -dn peoe\.corsro6o1qep:lo'l:o,.,6mecnc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    137/257

    ("t"f) g$:cg$rocpeca6qeps@'6^ c6" doccr eoegS$ Snq6{F"f {9"-3 c6eQ'e gc6$ E:e@c $ 6 gogeinc-qeo lo(Dilq8re6aQr{ ge:o'l,co6 googtlrgc6o$Ec{ eoq:g:$o3$on5r fiog$c5lo'lqgel

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    138/257

    e@gg$cnbc (" je)e$p?o "'lS$,g'boc6,c'tao16r, $ocrn-86eoodc6-n6-$e"F{O oqe go cpr$ rm8;cr:cc8cD ccn:erBd8ecfi ern8coedd

    eory g :Sd6.i,S, r-"Ei#.*o$areo 6, o$ rLorn-ooSoecdeog6@rsr

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    139/257

    ("lg) g$rcg$roqeo5q9,@:611d 8{-"god

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    140/257

    cogggfimoc (".rroo5a:dotc6eo2 ocffictcnogc6{eeToc$rl|g" 1ro'lr

    qE:8o5-eomagc6-qtE{q ocp:g:oll: BEor#Lryel.Jf6,lf f;i;*#"""HBlocp or:bo:c of ocncpoQgc q?eeToc$ l- , ,

    o[a1ro'lr*'Ed-:1pdc,S_qS {6 oec,,lEr ogcc$. .Eecucrco$rr.e{o8 *.a-"$o5- mqoEucoe$cE:BF0$ a"lqdr,igulcno $_eeTcoc$rr

    cgq6.T r c,lr,r,l,o g8r"8*""oado-q8cq ar5lqcn geoseoD?*p gfu 063oJc_-.,rooS u' d_ geu, -"- o51qltgbqlS B6qtb$ e

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    141/257

    ("te) g$:q$rogco6cTcpr$'do?co-?r olccT cury6 ot-1os @aoteor:e1e n-?{o{f"S E&-req$foaiieo5 t3o2a)7a15xmie cf@irq6laetro#1n F ti$$qf'pory& rr6r?""q- ogeoSryrfliroa e*J#oo?tccrt....

    ?ga garg+acer....o)6@c$c'l:g opS:opecrc c8eorcrc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    142/257

    Gos....cDo5o? oEg$: -.$.q $Eeoc8 @Sqf"qs q6P:rr"G..-"-rE qftS coeocc6op$ 88 egcc{6c{

    igrfsre@"Er $r$r

    eoqg$cnoc

    eos ...geosQe fiecr:orcocso?spsue$....fiooSrr

    (..r4)

    eee....88o6".4.S.4 deop dot${ e[icodc?spsr OgS{?" q?.fldsd doicoc:rq?ocDclQ e_epoDg c5occocsessu6Ei*e$o69dcou5u

    $n$E

    aq.e@cQcbq? EoEcqc6eogecoc oco$sqe eeo a:qsclrc{$Eeog e6cnoEocnc{ or$odcQc6ocg$ gol8-fi-co8{A -g@o8coofln $6occQ o8[$eqeoTcoo5rr s)EoEg$scQ e$cocrr

    ees.'..eepo8q m$eo:oGEf "-eospc-ogc-8pgc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    143/257

    (":n)'g$:ca$:eogeca6qsp.E'6eo; .... fio3E co$eo:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    144/257

    e@Qggpao@c ("re)'h8:"cQ-eqe gsecoc Es,,{ep$ eerc ops1o,eecul{{"rdu- r rg

    egr...."Tlrrfi - ecacq;ecocEr eqofi - $6cr:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    145/257

    ("eu) g$:cg$locpeo6qcpn$:6""...il:S10*?X"Effi*H'-?1HH*-dC @ciqnolcoc$u q$eocogo'loc;r:, aq?cloo!'ecq?s?tolcs-qeP8[c$.;.e-r6t eo:Qo{Esd q?g)csts-eq?

    coobu ecq?qsolts-eeq?qsree:....Q?cnecocrscQ! oq?o?to,$q4*" $.qe@cEro''lqsp:uc$....t'"q?cocS" {ocm fogr'ecD?Sr d69c

    cqccir5eoccc6$cr:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    146/257

    eong$encoa ("e")

    "8i.... {c6coc a$ooS r q g[oeodofi{{c5oc leer....o1$q,ps;osl!q.ps4gr e g:opc6,{g5QggQocod ooEcoc or?eo? iapq.F{gecD saecrecrrcE odocdr qg[oeodecr$eoc7:orcse(p:u -

    -tne$... oo$q:r grrca smc@: ,rgdr odSlQg?. ocac;$6eE q$:@scn cQ8cQcfipr qF'E'|m$6fiarcoc:rrefiolqep:ucoc:$E[|:9 c{Eeo2ecncum$Efioldqepsro-d goeco{as {q$1o59ccb o$6efiooecbg $ co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    147/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    148/257

    ecosg$c,roc ("ee)aXcoSe.ar8 r-.p r 115o'lror ep re oE

    E:$do$ e@eagrno,r:oiec:zcaol ecoeood

    oQuqepcncs oE:eo6c:g qr"StQ ecocEdSeoT

    -.6$ qfl eo:c6arc cn"- teffi $ c3ql8: q: :cQe3{q8ss$:E$epsleolr ")8.q s$r8repofl t,lgm dq''mcb co E ce cal c cSqE : r]nc s') cg e o c qle or : c3 o 91Ermeor:c{@c:cQc6q-g0 co$EEcS Ec :oEtfl P:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    149/257

    ("pq) g$,g$;oep.-6qqp'@'6

    co$EEc5 oiel;p:o6 o Eg$eo:E:$;-qq$eg1eo6e 9 c c6e epc6cr'1 e ep o) q q8moo$ r oo5cQsae@c E a.@2 0.r.6c'c"l@c'e'4eo'[p,p g$got{ep'' pgpo8;@'f$ e@s$mo*cQeoc eogfiolo$Q-eepcSficore@c E:olqepsq eo15@creoc so'lqq8o8:$dm c15Qeffio$moc:{q$ ocq1o,o1

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    150/257

    eong$mcoe (*ef )r:cbo$e e:$ $ :$ $ cca 2 gg$"'l[BE I o'lm reffi + E'"*"b*."*;;;)' olfl$-ug$cs 9Q $[- ":'$*J"**4'4.S. p*tgr$ ":'GF'$$qu ugfi ''"od g6[dd?"^.t1-$o'lo$caep:u SEramr-a;3:f u:r&*f*'As;Fufu$c'qE; $Eeq8n eoSgr;E-i-gSrog$crcndElp-{*" e51ima'1o:e'i* $ qI I g.6occ o i-,"q i S-+J o 1 cb c'i { E e t $qococ*b'" rss T rq ff :r:Sir:? -+;"::l6a+e*Icn e$cun$'rbecr6 .rg$ctgQ ceg8tr6t*oEoES$'8-q'

    "b'6'-q E gt :mS I Qfi3 *:1 :F$?'{qcoac.o'}uil$:qeTfrih$fr .}s-F-?iilffi::"qisaegr.s, imcStff's, em:6, ooc6{ @$n-2 {q"5,.4 $EolecpQ r$EcocAQcoffiEo:$:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    151/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    152/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    153/257

    (ego)t g$ccg$reoepeo8qePs@:6

    ecnc@ce qtoeco8gerQu

    de*ee$obo c3 r oe q c $cb{oc$ r qc$ecnr Eo}ood.qri.;$Soocqc$q: r ar$o61c{ qoc3qrr

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    154/257

    )q1g$mcoe (c?g)Ccg6o'1eoc$ qecocEr@r $:eco2 gccBio cnoolois'ltcQ qcSec'c o8ucc {rd$ qlsQ me19rc9oS$er$r dc:$ c3QsaeoTsc a:docr$: d6Eu1 cao$o${ ecn::$::p$r6 mgqqco8\.oo8dg:cb saSg:| Egr *${ciepa:Qn

    ooScQqc : {c5cx,;r{ec,:,r, ga$c.... Bnq modfff :cnc qec'r8ecnclirffi *ui.".-r i ci-e.cQod$tqTqcro'lq8 sa$E @:eopgcc)r e.-,';:) g.:qEg:;qepe$.{ c'i qecopgc oqdq:r qge:gdr{ecr5o} elc,$?-o?{e1o:qep n$$eoecoc EdEe?cocfi el cofi $ o$ : Q E :gEo'leepn

    {sae1 ecoreorpq6, acocSeor$p6, qrqQto6cre l$d- eocEo@o$$ 8qq saeSffirg"eo'lE;b$Esg o$Eq;Qrr em5eo:tQErBecr:2 qimo)eoc $Ecmcbeoc o:c $ $ E;ec6ffi : c.:Saleq re5gd@gt saar8SgQ-sao$ oe336crlQ:moegt

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    155/257

    (tqo) g$,"eFreogec,:r6qepr@:daoeoQr Eeo2 8qq oodffirm c'l oeorm;ogefiicooS r oo$9, olar$ Eea:T oE:.{E,o1,gd,*.!$q"r fl-*"r' ofiq:u 8g"QQ' --"SJ.Xjmcba:coccr oodqsrr oll.t$ o$qc cor$ooi:rc'lgc q2eca6ecnc Eaoepr q+Sutr"6e8-.$, oiS-^" lq*g Foc,S r Q E: e o5 cboe o r -"iQb'.uo" "rlS6elQ8ecbcea) r qsel$Escboeococh' oE:-8eo?"f E't3c oeo$81?co6s,{8,e1'9$.*nd}*$tf;*"'s1Y"r,3*"*#:$jg;&?Se;3i;i9ffihxlET:J6'13S

    eo1c6odo$S$$ox$r Seogcb 8Rq- so8

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    156/257

    ecoQgt8cno" ("q")

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    157/257

    (" q l) eF*.t$rospecnSqcpa@a$

    ecoSQEo$$ *qrS8[q{1e uJ! emc & cogr, 11^6.,l'fr'.Q J*Sf' -.ngi.*.?'{ e}cfp{:$2r nS:

    u $ qq8 c'l e cne o'kn

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    158/257

    r$eoc$oroSr c

    eoqg$cnor ("qe)oSoc {$Ee-gc$E:-eo

    I

    {EocSrlcbQc6q$$6sc:si:er$r ecre

    Q8:o$q8op;n11m^ "B@'iqdr oc.6ffiq$rcoc$Q ca{:{:q6o:,S- et4dco:r'[u$a:'E,'$o$octlq$:m c'16 oEecos-m ocqc:egeG$_:qcbl ee$rq: ddd$epcoc$r oElosin

    ,""'";;6;i"?s'#;;;*;&H'lm "$ffi'iqdr occ6[$a]q$rl:oo6g)d e qdctr::r rr:$s:r-f,t

    ocpscfclq de9'lsiEr ,

    leosQ; at:crortctcloecrooc;ce,S|cbeq$_:o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    159/257

    ,e-*$-:S";;:$:f.1*"9#f,'$qcl)q glocscocbu dop5cno orod-ocoSuuEr-e$ci 1q e r o gc {coioo8c]cfl fi Ee6;qt$QE :$:Qep.: cF clc{$ ErE: 9[}d$ * qd'-p +*id!flcc6a {,qod gc$oc$oqdcorii g6oc$r::ffi.;l;;:..tdlq,d:;"-*-,5;ff ;*

    ("qq) eF,qF'ooepemSqepr@rd

    eo38 .q{.q q,:6odJodp: p'eelEsfr- eo'ld

    "uj6fimtg { cEeo:E-Scectc&|eg$tgcesar ei{r:6cQc5mr p E : o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    160/257

    eoocc$dfioo5r oar8mc 8oS-e$c&{Q q16m$S$scricb?4"_ cl-c8c':!eu'lQr $oplcnccb"6;-i agrr,f {-e$co1"t 1sQ4 pc1!e co2 o o E"'I -ep'e,rco gg8eoTcnQq$; $Ei6:9" qd$tQe';CIgp-:B ffi 'ied coc6ffi :|q* ".1"qofl e{a $ 6oc6or$ogdpc :rt1f co95 rr d8oo' I.?$;d" dQo6ococ$ee1E9: EcQq8ooc n69epemc E t cQ c6oac qtqc t c1 me $c 8 oc,:ct r -o-e$3 8o1dffdo"eE.ororr saclta:c o5idda?Eocloo$9c aSorcbcficpcr oocSo)oflq,r u^g"pofi,7,, &k,- oo 8,c, pi o flq! -u Qo o5si' c*$L t s^g ?

    eoqlg$cnoc {ivr)

    gcoceo'lr c'l{eco3

    -eoo2 ooE cl 'F'Ioi'dd

    6ocreli'lc$, soE,lc oct2c m$ E:{ Er q6co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    161/257

    ( " q G) S$'q$'o*rye r:5qepeffi:6cooc$Q{ eencQQo:c$rr rrdo$cQ qEooc(n) qep"r"t44qE.$' qqpmd.4{o6..Q, qW*"3.4 56arc6c$ qepo:CcQ osc$corc$, q.b-"9.4 mE$c$r qScocrr O*d{ q5mccnic':ged oScq$r iq:{ _cos;;5m'eq:g;ficnt$rr e o cpcc$ ocDf, cocqjrg:$.m

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    162/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    163/257

    ("qn) g$'qF'cogecnSqg$'doi,8d,got, -?ln"l ec@a8 soqr

    eoe@t a3ee,l{r otgr cg:t{Q:{n -tS*Br6, "{r{'{r' fio5"E. q{A" .4r[r*o8i.-r+Sfg";o6o{.qcoXr.ffi eoqffiai 8{ec oe!' eqp o$r-{oeprsc(rcqcD coc6{,o'leoSrr SdoeE meooib o6-VE}{ o6eoep@;qd qlEd d6oQ:eocc6c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    164/257

    ecoqg$mcoc ("qe)

    _ _Eqea aieoepS'm e{Er-ol$g c$ff|:doxbfiil8atcFe

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    165/257

    (elo) g$:cg$;ocpeo6qep:8,6ffiHff "3 ffi%n " J : r&*@. fffiu, R*Ec,rccolcD^ ?E--f {o'lecap_ Feo2 rf cocpffi :mcoc c6{c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    166/257

    ecnqgSqrmr ("r")elr eT$preocc) mcfislmEQ$: ocoTcn m6e s)cDe cCI s q o c s c$.$ co c |,{ c5*6 @ r $ r ;p ? ; r*r.r{, is)Bgoeeold eaortsoDclegeco2 oF.#$';Sdt fi qae6:d6oo$ o$c{qc;lenrr roecr Eccocl"qg?pg eogo6oQ dqg"F ogc4"s 'ero'1eeplegcd6tnr ecoc$,erpSlQ6eo $:arp!$6*'o coeqri"-a "Gp;{eo6qBip - qq6.p1?r6qm"$ecrreg@s 4"5{_o1qmc}r 8reoce8c$ eoSqo:c| cooqo5qc$ ole mr8cm:8 qpgesac8eoSeqoc eqqc ; offi a,ffi c7 r c.r,r r r e$Eftloro31 *s,lcnmc o16*"6rffir'.i r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    167/257

    ("f l) g$scg.$,oepeD5qep,@edo*{ I E@c{ q, "g60r.6ffi u'lct' {,ir}cbo$seo;qir c3:gn8 o6prec:qQ6- @qo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    168/257

    epeo? 888dm eepcfiqEgcsd EqEeAB'aloepe@e gc cq?o'le3c eoc e6" F c6ospe@cqc eqcd$mqc:qt{ot$u

    ecoqlg$rncor ("se)

    o?,mr? 56c{r5q:Sqlgcneogo ooS

    eoemeof{oiigg .i'-g1g:trou8t olao'16 q.64 qr*ru'i 1644.t ctect tco)qlt.

    {cacco ea:coc,:,$ *l.,iiql? -qftdegoccocoepoc$ c $cco,ocSql{cD

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    169/257

    ("Sg) g$'q$'ospcoScpspr$,dr oms1o18$o5r opco'l8Qo5r-"?fi$ o Eoc'{8,'*"S'"8,

    ccnoorS, t d o.t,%6 r -6{ ar$ caarIT"0{6 a:g''lo$ oQ6$ecoeoce@cg eogeccDq ec lcD(Drfl-"$d:el.d Q8gecoacore@cQ {dcocbglec'locbnJ*s"f cp'$s^q?*-eJ-e QQ Q E$cocpoc"8, $ c2 E : o c6q?e oTor

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    170/257

    erO$8SrDo? (*sso cp c oo6 $ r naS g$ *?? e,'l S eeTcS t q."%oie erfirsaprll6 *Tggq': ".q!Gri"pq e8eq$coepe_m66 mo$o b-et:r.E6p! iorsqgd,i

    o$ co8scoeqXc.Sq{E',.r-'d !ra--r,gb,op! ococ o qgo'lardqprq ecgc.6coc,ol.

    -T1*,1Ci oo$l ga_et*r:Eo$ cel8q8eo'l#ffF;:;HI$Rif$itdfl{" q? "5{ cuc eep.6e cuop$ ri ecqp*,- . 5 d-ubq..,li! -t"-si ""J"SEg?o ** o'*"9{"1.{Brsf "cVec5igeocbqbeo I eqccaerqcb:{ oo:tWt gtref" ecoa:gll aoq:em6 $sm8d degcc6{ eeTegq eo'S$'eqi.S*",{$ cW.Fqcuc_eercso'l ospeobmoEoo8e$ ufi aae e8.quceelcso'l ospecrbmoEoo8s$ cSabo e8or-*-{ oocoqofig$ *Bi ff1*bq;r696ceTegq ?4*.5 6L'"qg".F"$ -.i,#q".fsao;c6qr:491 o:p.o,p ffi-S i${"o6gdocrQu -{*"'l es'l'egqm oq8caepsd cocp:oqf'e'lg cJoe:-sl9clor :'qcrt^5seoc Esso5sl*t $-dl 1qem5 flco)8cD'nc)c r-ecnEqEqE-eqg,goeeeca8gc"q $$*d o8$$om5 qe*qd,esTe g{o$ epc c.'6oee ecqlc 6 gq E,8J*rr"*6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    171/257

    ("fG) gFtqFteoepeooScTepr@:dqrs@?s q6smE gtro1$:$ clc?@teecef? fiB,gUfq"sec'lcrp!tt

    @T, rlo$eoSocp.; qc6e-6 { ecnc 8qc : pc : co$eoq$ go ocesto$ eocecobgcregr....

    ^ ct$$emc r- sac,lecse co1 ed9 s8emc r @oep

    oQo6,gooc,oqq, eo'1,FqS, ogceor:ol:rf !"y-rE o$$ecoadcmagc6f Erfur,f ^ogcg_$$nS eEaffiroerr @.egufemteo fii$g8o8rffi sopirg"ege -offi ro oo i

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    172/257

    eoogScncoc ("st)1po1 a:$r q)8e

    1eo2-gfm1q16r5.nei$A

    etfoc8ecc:m opc8c{Eqcoc6o$ ".o= E,uiec)scDoeco;ol'lec{ em_:@6{6{E

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    173/257

    ("gn) g$rcg$rcoper'.,6qcptffit$

    q6:8d-eococScS-q1$ $Ecc:{oE "rgpdqteaTcr:o5r o6cfigc8 c8ggc-]{ eoTorr$u m{oorc{ e6oooc$o$c$c6eo2 s. ;@c8:oo1 :$6oacc{oE cnoogcfic$eoi u,.Dti

    cDq" }]qsr\rc$g2or$cQc8m*r5r *br:o{gce$6u

    8a)c8[u- insc:' ,::oceol:o'l:lal?sj6trs{T ,.r! g:c$11I L-,SSaSe.l-,**?qptc:l ..., c:SaeOct0'ltitclc$m**'e+:oetcpsm'". s6u

    a,$m6cn:ecD6pccD .,.. cl?stpu$deorcn6p'Cr),... $eeperr(cadgE;co:xc.r$u)

    icor$, q8:r{$Eeop .a6mudc! iptcneco? rJD"f

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    174/257

    eoggSmoc ("le) o$aco:a8 crgreo6

    .#fu%ll93f **aG;3:ftrJ,p;tr1r4broQsoc' I o|:eqflsc)ozseo; ocg$eolq*:@aropt gscoar colaeqts cJo2 B cr:eo:c cr5orc o6,:EQ3.qu*lOecneos g : o'l:es:o E:e|$r tesac E"* fo''!rq8ee.${ o-:eqc8rc$ "?StQ, -.q,o:eqlccS egQctq nc ",n, .. u *ff,,1$ef;d.%ffi$ 3:.'$

    8eo2 ogo o$seq?sc:6?sc,3 eoec6 o$:enorffi*rtre* B*gi'6:i?;e;*, j,-$' *r'b$"b'lcncoc el_ogcacoffi rcqcb SS offi cemr$c?.Rslp co$',9qqj*d"qt qepf i*$6.;

    ff qq"H$'1-",'3$%r,Tg;b.f_tT,,ryH

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    175/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    176/257

    ccoq1g$m."oc (c G c)gcn^ct c (sa c2 crS cacn c )q -"{ n, oS g- oo3@ S@ SHqA ooco8ococpcoep:q$ gcrqcr{c6qd,.r1cn ec)?cDcofro6sao oq.npo8caes 88du1oE*4 E_' eol.6l-ep cEQ S@c,ioi,$, Boile-i rlfi"eorc Eqcpelm co $ : e gH.^croc :c,Q.'ec6 eq egli E-fl, eo6eq egcEogfl"{-Q .q"Eo"p-@pecD?[

    A?*:,",3:1"uJ -wqSB, gpi"-ip-"coc6 a={;AC^a f e'f"de^ffi,,f r,*", qbocb c{Ac{.b.{ coepsqecDr b lcrS:or es.ao,cqddcD p:q'@'t'o:c'Sirr ^c1e@c$ b8pcool q-Scf E}q sa$coeo q:oeo:6qpeori$ u

    eg8,oa.1 ogsearSog8

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    177/257

    (" 6 t) g$ncg$:cogeorSqg;E'6reqeq$am c?Gpcl)q:eqeq$ecD c?6pcD"30dg, pqede8:Sc

    o8:fico,r5{o1eo2r {oe1 {E'e$Edqc :9c 96:q?qFcoarQr dEeco2 "?q$q${ &q"Sq$ Eqodcflscalsqlem c?6PCDar8P99e EqjsoDccsg}so8:fico,r5{o1eo2r {oe1 {E'e$Edqc :9c 96:q?qFcoarQr dEeco2 "?q$q${ &q"Sq$ Eqodo8r@rcn o6q@: c'lseorc(Sc{ eocAdcQc6ca

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    178/257

    ecoqtStDcDco. ("ce)ec$...'.Eg

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    179/257

    eo'l (4c5o"cDd6p F'rsco?Eol Agrq$r$errge6c-feP pc:ecoc8ol T+i eq:c6$;$;u eq;c8:cnq$'E' o8ca:6'- o$:q$;$:) {-4o qoSgoc$oo8| qqc,SolegQr $s'1 Enn$"g*coccQ$6

    ("Gq) g$'qF' eoepcco8qepn@nd

    coc| oqeplQ "Eg?"$ pd'5qS.fl ol6ggeo8go qgEsaoEeggr| cnec--'.:c e$fc3m

    BOI$:_ gc:cocc{ ES{c8qqE e@6.. 6'"q-crob;l@r:qQ cDeof,soolc Smecoeo| qol\.rG*qQ*{E:cb q8q$m oq$deq" cacLocc{rq_ erycfiegp: 8$rmecor "1qemc

    Egoo$ o$r5$Eea::c$fiq8 cDecoso c,)ecosm co3$ecoE{d6 q6:5ffieco6go1qg:r eqg[*E {Eeo6qolqep'-d' u$g' ColE$mec,r'8ccD8r ecocodeq s6qr:qc; qd[$,. q$:eo:eco69o'lq.p,' "-iolm" col.6#;{"iip"ar@J'cQoBde $!"lcodqep,,ii $' bF' i"r ;ocQficoccQcb o8$fieo:6 golqep* u eorq$eo:po,$qepc Ql;oisci scrreoce qf:eo:eo5gc$c6o1"qprq? sf?scD ffiffig.g, ddo:ccor 'eB:{

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    180/257

    ecoq1gtfic,ro" ("Gi)F;; Uff.q fffs F ffi$ $, ll, ;iffi} R:(t)) ! lc{.saembd}epQqccc$r clgqE qgrdT:b-qri "pqd$$o1eqlr dcl orEaieo"scD?r{[E'c:corl qiQr8q@,l$ qo:c$rr

    89o:o$ c':i$Eeo;c$fip$eoE Ecneqeo:gffili$ 3:% qc:ePcoc| -.se osc:$E" 1, e "\ - " * " o . "lriHrur,$,':#fi F*..r"$lcDecosm 9cc$c5ocS$u1"-p, pfp'dt,$rqel"-3^ 8$ :me_cosmd.. fr f g'*T6".n' q.6*"fida:c6$seelEspcffi$s $.6q"5 Q.E$.61 Lr"u#,: E g.D? ^ ?o'l sec.,'ic5 d cc q e r$ clelc{oe goc g8^OB;^ * SU E

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    181/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    182/257

    e@{|BdcD@t ("cz)s'lEc,r:oq1ar c8@d. lc'e@a8 ror9r c'lro'lr

    cr mo!fi$Er=s'lo3cocoqc,:oorr q.lo 44+oA.?ee c{c$ocer oc8e

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    183/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    184/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    185/257" c ? co-g6mllt5ctico:;Gcrc c;eo:6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    186/257

    ' . ':. .i:!, lli.:1,:l

    c ? c ?" tS6"f FqFeco!oscco6ger4lrE:gE saQcncCSc-.qdp,eproS $cfic,p,-i,""!, Ql-E,, ' -- -*-

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    187/257

    oqt c w cq cb c$ rE p m oS r e g c { c''5 sa cQ cU cQ cF } cn 6 roo$o$ cacQ cQoSBo:ee@:Q c'i:eo'1c69 lscr')" u l' 7} t u'1 cS g c e e or a u q;t " Qoo c c "l s o'lie 9 c c6emc8 c3Epe qqnep6*q*4r co

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    188/257

    ("Zo) gg:cg$rogeoSqg:@,deocr d8c$ oqco:Qo: olso8m co$6eocc6:tr$xTg;$$",'"BjE$?etB j:$r,i* ,qot"r{d qp{{$"."$r il*CIe${r oca@:eqeqc r 8oggeoc S{:' "?{r?:58S ",i,q$Ea:q$$r oc:crleeonq$nu? o'l:oEcn E o"SJr#e$c $se oc E c$ Ee lQc *j,rlt e o c Ed : eE" bd,"" S;rf#sE*;4,*gB*"#ff'o,ocbu"Bffid"g*1i.ffS,'"'i#an**ff{l-"trffia*imHffq-$#tr'ffip69ojw1to_ 4..-i,.. Iqr'rQi", q"E,d,$$c

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    189/257

    q6oqc6co6pse@"ogEeoTgeoc04Et$ eEeo6gooSu{oel oqcocflcncb ecac8{E e$c oSol8dcocE{' e$cc6{'g8 ooffiQ:o$o$ci eqgcc6qr:q8s qepsg8 o8g"$q1c6"E"Q cDcpseur?op8"fl:qp: - egcdiq*cc'cg oepceoc op8o$eopceq8 ogcgii) $ef,omccoecrccrScn GEo a g $ r

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    190/257

    ("2.1) g$rqFroospeco6rr,ep'@:6:f"F-il;X H" *,,h' $T# l; # Unp coQode-qmcb or8cm" *rq1" r",.SqE re&qcoceo']rr do$?-ag oqcocQcnc-Pd giq 9:6' e 91ccD)ego cbg5 egcbecooQ rr

    6-6grqep: egeco8egcc6 eep,$eirc sae'l:fi q"!"r-e qcicn oec,T{ oocficne of,sql?sa]Qe s\cno deosqoQrr o$eco2g $6geqep'sc,?....Q-oqcocQ lQSd ?.q.5s)2t fg@%meo? Fco11q:r q?cDcn?saqcbeqRoc p Egegco: ote u Q- q6o8;,rq r oc Q 4q""3$"a,ocrSl iirqcSlq:orr5 r eanc8$sqrr.rS{d ' qBS,pc$E: eo$Ei ofiqroccrc$- Edqr.p.p,*'Io,: ;H,1'ff$il9Ar,:, $, Pf* ar, g fi, f.IocrSqep:r {{fr Er,pc$Sepo$S'o:.p' q"tl!1Sos|,op S,oecrQ oD(psecD? ofiq:cuc :c$eor-GloqooeQm ?4, o_p3, ee1*Q cogecb-flolcoc,rSqepsr {BEr, trBE!, eop8:orgrOfico,$r o{,opc,oeoQ cDepldflgd{qE {{$E:,pc$E:,e ar$ E;o.p'.Q p Eo 6@".6 qio"'qq'6O['r 6"p,cD eosecD?r oqc_ocQg: {EEr, pe$Er, LopE,

    ff 1"$,&u"H,:JAtT$J"4,BLuBhla

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    191/257

    ccoqlgScncoc (sze)

    qa8 :4, ?q c, e eo Q o .pr qcqo,rScQ. o8 $fii:crb rco

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    192/257

    ("Zq) g$rq$ecoepeoScog:@:6

    #,rb' .9q16 E8"lSqq

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    193/257

    ecoqlgdc))cot (ozr)or8c g1E:{Solecogcoc:Q-t4 66g, qg:m8$eoSgeo?goEoocQm oo5rgEa{mc cocScQgl8:qgccb qssq 0F$ "qrc6cocceo? EdgcqgscD odogc$ ecoro'l:;Q 51E:qo3$e,r5rrodogo$ eco:o'1ccQqeco2 odogo$ ec'cro'lscnooScgEseo eo3 $ocrS r 88 "egrcQui"gc cB eo e eT4mc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    194/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    195/257

    ecotgdcDoc ("zz)qo$gc-e_o:eo6goQl Q-oqcorQ lE c'l4ep:q dB-485$ eqcc6efoc E8occ{ S{"i'u?eereo5geo? roEco?Qm oo$eo6e {qo3$si:Q:o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    196/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    197/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    198/257

    (coo) g$:q$i-9oor61epe@rd9:",$S'?h?.f,?39fi S.3K,"8';U$m.beqc$e-p ",$g.$q?{ %-"o{E: ec6q?oqr eq6co$:$:|co"!ecD - qcoEcq:o'l:c{ecacbaldeq$E@S["c?srr

    coeoa8e g$eo::|cocerQ eo?l

    $6ego qeo2ql6ogc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    199/257

    \ eoqlgScnmc (coc)eoDccr ? cJof, c t r Ecnet cfi sc cff o e oc c6ccr6 cb crc g*ou*S to-eur".Sbq".Sqn.$" *3 eor Scor ;{*lLr$,u1e':oLs -L$a**i;ffi ;qcrS*e? *$Qocr:ocfi emccfi e$c{' Qe@tmc obc:QE-odE$E*fiSfil -"q"{P goEecoroo qcgegSeepc$eEo?co lil

    *g{ep q8m qe g'geo:!@,-1 ^Q.$6-Qc"!06mEEi Lfiqtoq;rQi .o,Sq ea$6co8 "Bq"rbq? Jor-6' {u1eco2r -"t}-eoc*" +0$

    qr:qglcoQrre)?s c o -ecpcc$ opcoe:efirc6Q saeloqccD?

    03 e qs cn e cD 5 ffi s e erebl c $o-al c6mcr5 G o - e nq6fi

    "a"il-2 -[-,So, 4'"pi${r4 "omrnmqa:d

    "5"on-.p: qarQr .o.tSq a:d3c5eoocDGPs qclcb c$ e o ; m c$ { o'i* u, ?] " 9a Qe - c'!c: c : cn e c'o : ^c o^-q *" S-" cb Q ocr'e$o cfi c$o:e @:f ^B' t { g6'q-dlo q[i.QEg" " 8' oe sc a)" cS$E@$rEg gc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    200/257

    ("nl) g$:cg$;eocpeo6qgr@,6

    "^Er$EBe sogoep

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    201/257

    ccoqgScnoc ("np)qr:$ceo'lot$ t _ eco-c mgc m,8ood q6"qt0qqcncoEoo$9g 'lo:r$ rseole o ecl:coc :dggcog$:$ i$fligqcoc orgo$eorso(p

    cDeogcD -.DE o?Qa6@;m or:qo6:

    Pcoq.fleesc8 ecl 8e,pcr Eoce| {coc8 e8t'leoqt qeoc8:oppc [i4c5n,c:Qtl'!r clgo

    C0)? co-qc6c3n cDooro o$oe-oqboc-rq$E cpcDcag, sE,{ eoc c6{eu5qo1i

    '1"

    oc| elqoegoct-slg ocaoc;q {rgqpeqEregreoqrgrE6o'leo[r eec EoE:Sf :oereq_o3g"@,rIeo\ico.6cnqeecac Ee9e c o -eqc EIQq?ecoccfiQeoE- q@ioleoocrSr oq$:oc q6:oc @o'leoiog$rpgco$r86ofie{: {eoc6@o'leor saa:c6

    dqd8 bg. gc rc p o'lo{ : coe i lc$ e $- c: drr Ee c'r2

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    202/257

    ("ng), g$'qeF'ogooSqcp:@;6

    od{o1eo2 r' ;eEqcr@r- co?eflaoefffe oreepaoc d8opooSsqs, .c)?scqoemcE;c;s$ffcb' 3q:1i:q?r - ooc'Sq*{'d:@: co$ced8 EFE$ e$cE'gc'o1qci,

    ^o]iq cod8ocmcE; oodse$cE: 4-"de$cE:efilr Eaepa2e rc$c6coc "+" &, "rrr*",r5ed8 ;ep^dq*oleepo)r o"roc,.SdE eepcfi"-1l9^ y$oE{,lo? gQr ocl5oQ{eocbc$ eo:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    203/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    204/257

    (co6) g$:cp$roepeoSqeprffir+fio[i8 og8:o$6o1eq1$QEtSErF*f *,,33si,,rg,fdd^qt$?gq?ccDa *".?* ;t r"$S e $",Hi#,*49.1?:g:* L';m'',, ff fi'#otco $ccq{ "qpFnoe E c98c{6ee,regr6eu'dg$oqr slmcp:Ecq$$olecog cb og$otgc :getfi|r o6CI?6qE| pcqgcoQ, *-.S'*n"Spfrcop fzseof,scD?| emc6:emc6c crffieq$cXgc:{:$s oprlDq8 Segl$eqc*cp E#,r5ffi;ots-q cpo lt8-{'{-q c6eor Es q 6s 4s Gmr+"t?r5$$q6$a o8q8qEcnem;# coqprg?Egi joQl

    9l|yegeco2 $dm ggqlt:a7: q6:o::ogg"i_dq1$eeqco 51Eec;rc;,:,c$ eeTft c$c$a:Ql oc5cQ:r pcecncb{E:rc lrcDcoqcsc)l aql'kcnolc{b'p}^gtbd} o{.5}} cqcEreocgeqq6)r "qt64BF*eqE oeo6c:g eqqt'q"*r8cqc6oc;5$o''l-eqe5:c.b

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    205/257

    Sreopqd*6ti.eoqggfl.nma ("nz)

    "eS5-og8o$: oE:\or|a)cu-r3r qrQmg";q$eFQQ| -6

    ,bm";$ff;:r*:Hxlr**qf 5p""Q*"i1cq{rd6p9c-cbeg&:ruJrffi?$r't&",ffiD rys?:]q"l coo5gfie **oi.6l"

    YbyF cbqgcsa:Qrr dEc$9o'f9c $$eciTcore eospcEQ*B$ peQcfisl a:dm$$,

    "@$o8r @$o6;-6*i,$ffi ,-" *.p.p{e-,fi

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    206/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    207/257

    Ed g,qq: c8

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    208/257

    ("eo) g$,"A$'*cpeo6qrprfi|:d

    eq:gsoEoE

    geocEo

    sao'l co oS q1. 4 g u-ES r e eu ao'l r o qp rS aQ ooSi q cpi rqen$;{or oBdcocgr} c$a:4r.4 sacecoc:[Qs]eoc6 eg:@qo:crSr cb-gta$eoeop$ *8fifiof c6eop 9_ e E g $ : e mc Q r __qp*"le mQffi a| erc rc o,-cocd$ eacS:ode $$ nlc:@oQu

    S-eoccnc ecoQdcpl $eEl: o$ mocSe$ cc5oc6ecq8g -r"rqio"ir8oE$ .'-$r$.p 6q,"og6:c@cQoecee o'1q$ae 61a q$o1$o$:f :qc6

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    209/257

    e@sgd('Dcoc ("eo)s00S{A q*s"e $Egcne@cE:sao

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    210/257

    ("e:) g$,"A$, ooepcoSqepr$r$Go? t r?dB rre[ia6, b,T reoE

    e@Sa:cb {ecopr goec- $dH

    -qr goS

    egq8:gcm 60 c?cuecDc8 e

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    211/257

    e@qtgtficrco" ("ep)Ed@segcnorrg! gcn6;c{qp: oEt,SQS o Epo,u:Qu OQcQpclefgQem eQ'of,,o:c) e9;m$ dEacX6 g c s Q c5 sa$ c s eQ: o$qc :mqc,co-6,occ c,r6,oqoScoc| eeo:r;6 ooo8l@,cQ egoc,@epgc:$t:J " 6^ Q gc :e epQ' T {q c} gc s ocb4"-a$Hqd cocor8ccD 9o5@:$6ep-$', qFqF-dgcsor8cm q{"6 $6eEar), Qqd@cmcboDqsorcof_d6q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    212/257

    (.eq) g$q$'ocpco6qep'E'6o)co6rf oc$qcQ:c$ {*Qu q1.d6e51 ccpdq?2secD?r o8-Ed8mcb $"36t oTcQc6cococ$q?48' Q'qtE gceoc| Ed69c$ mpec'ccc6*;t co$iQgdccoc$ esaot$csq8:r {-d6n8,'.?-s36flEo.tq? eaTc$c6 oQr cQq6@:l eta:or$cn ec':'6-cfl $$qscqcScDo5r 8eco2 o?s-ql-{o7dffir- mpeorct$ od$q c7:c'cc:c$eoac$c5$$arQr dEeor?g 4q6@s9$c cSgc:eo| oc3en$eaocE$' dfuo1ox$gE-dQqolo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    213/257

    (to5o erco?2 orgteoo6.qdF'S, cae@c8:ffip: R$'ffi'q eo,^6e

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    214/257

    ("eG) e$'q$'oepcor6qep:S'6q8m qcSdF'q@docSu .o6.q edf F,[email protected] -{oleo2l clogtrgc H-t?Tecooddo5oc.Srr ccD?[lccr] q J o o -eocccbC3cbo,.$r l$cn op-np{q8-ooecncc5 fl6bg cDq6-r-qEk -i,dp''- q6:9$E:sal$_0 n?O,"t cDV6*"CI q$8co,$u e-tg"q":m {qE coeoocc6oqE e6uE' cocqlSdco"t8fi' c?gct opccocc6.Ge.irSi d8;? co8e@;$ qc6c8$:q P:eco2r* poo-or,sacpc$ coeSt-,:oE:qc6[i6mo eo)")fl"n"c,? 4t6m-ot8: _coo8rqlc:{ 96cbco$oc:., Q rr .'fi .ro:-.Ud6@c,cnc s Qsa{ E : ccD-? ccplEui *', iG - oc e1fr -eocc$[qo:ceolr saqqEcncb5C "q;6qr,fr , *, or" 4 cgc6c8$:e-co? t4"58t.rp'oco8ffit *6fit o6ta:cgc .;[email protected] o.qttS,n?,J' r.,E'E @ S4.6 E ca g? sib l" T q Eqi"ip:"fi, oie.q6"S''-6a ?"5S'4 o-o @$$E:"d"$,"qiu" e*,tq".$ esTlq:con5rr ffimc'rcd usoSrocb q1c:o'leocodjrr ecD2[lccD occo)o$odcn.U qlo,uieuo:,$r, dEc$qo:eo} cnQeto,r,*,t, q"5*.p.6 cp'$c8$e t't{c6eor2q:rr [email protected] .R.6epir.4.6-^dq co:or':S {o1eco2 rmIq-"SL"p -'".o. oQodeg .6q, @-"^-'fu,bg g8bEoc qcaeioQrr Eeo2 *U!ET{Ho q?qcqh dgq$acnecoa c1 -oroqSE,SE

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    215/257

    ccoqlg$moc (" e l)63 'tv)q,-

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    216/257

    ("en) g$'cg$:oepco:5qqp'E'6oo

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    217/257

    ecoqlgScncor (" e e)

    oc6:cbir60 ?ooeo:ltt "ef.e,^r u g$a e

    ele@o$ eqq,6ic -B$uq:rq1E@^i, coQTeoo, Eiqp6"-, 6q" t@e o q oeoc Egc e q1c cSecno E s u g$" tecoc EteqfioQ r g:^:{ep-c??aqdn?qiiL Cq'@" Q-emc8eoc$Q 9-'E:r-bSd"li6$Ee ""p.Scr4I o o?orccDc8 eepc6eo"Eg"'$S^Ee ?!1cS-"o13 fE""-$ i-o)'eocporeooc8 eepdJeo) ordlqHlcb q?scDcg)?o{ro$ e qcdem" I ,g$:tecnc8* oemrrfi16 aE o.Se-cqic.5 e coc cS em "-d q e coo c6 r eqlo cfib-q6 b e or c .E"e cn c c6'4 e cn c cS r sa 9! c co 2 cb cB q E t

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    218/257

    (.1 o o) g$:q$;eoepeoEqeps@,d{:-a$.8.^"3s@ ol,@}": -{FqFE, GF@c)opr saill?rloDqzscDeo? coqoceoc8fi oo+co(D ug$"rd oq-qesar8 ffi,oc,gc@ q,qb,oqqT@oQu ''

    , B,rr"5f eo6'0qil' $-eo^ectceoc8 {ooeoeoop c3co. crocg-ogc or$:(ncoo cr?c:l?ecD5@:dr dq,@ig -emcEmccD? ec'eo, es1a>, ilr-.{{bE,;?, @ff ; S : ffii^ r.;,'p;'BE i ffif#, ffGO? q?qjoscDccDa eoFcq$eldeoc:ld6m;' ;;"8;fl r {Q sa

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    219/257

    c?ct olEr cnq )of"S' otct eot g. i? g"$ GL. e>5g o oa 3 $: q $: co c13e c.'5c7 ep: @ : q6 cn o: 6 o catr

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    220/257

    :coqgscncoc (ro")

    $Ed roeo.Su*tj ?eprq ffi :ocroe ted@qFecDceg? qsoeo)gY.erll\cq r g: g E g$:rg$:gcoqc8: opco5qpr$f rc

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    221/257

    (:o:) g$r.j$'ocpeca6qo:'@:6q? d*d8 g 6 e cn r c6{ co 1mgfrs?tnof c6, 6ui'['*$E*" *o, p e$c cfi oltc{ { o,rS'

    c4-qS:oc.q{$ cudq8@o1g ogqdc8i gQ"Td*np$ cacp8: saccno:f cpjrcbo'le, *Ubw",n*q +i ;c c$-ol :ficudg8 o$Eoc cnorp e$5o1:c{ e5t.E,k: odqoc$rl

    c fi ri :il ;:*i9#; fl T;n Tfr i b ft i,sJrqpl*"'q6$wei$ f g" $4q g$'$qo

    sa$$c$Er+$ 88cnoSg6* $Ea:g ot;q6o1rr-, 9dl'{*d' E" E$gcoe$c E: cbde p $Eo$Q,D, c2d.{ocd' @c $$gco{c E: cb_de p $Eo$si$*".?dfi$ "+qr6 mc'{o:$c' Sdogcsqcorcoi, Eq.6 B'd $ "5 E-t q r c3 e ocn c oo ob e1;mqc5e coo Ecc'cc{ o"3":5[oqdq oo Eqccoeoc8 s"oQ8co.6err .n8t.oceo"E e8ldEtl08rcnccoi s)22q 6nfi .6qo.r5'('gc c3 t qt t -rZo oi*c1 : cQ e or:{ td

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    222/257

    eoq$$mcoreco2c3lc9QcacoTgc odcncr ot-c9-ert $q:qc6 o$Epc6qesac E ffi roc :sar : qdqoo5 )r-

    d4{-p:cacrqddmel$ q68mcb coc E@$e$ccFES "Eco?qsr p: :cno) c{ecocEEecorE oeco,r8eco2c;:r 5iceclE:mcb {ngneftccD?qcro1eo6mo)

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    223/257

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    224/257

    ccoQsdolco" (ror)

    8:ec'ccE

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    225/257

    (l o G) g$:cg$:cospcoSqq:@:6c o r Egft oSd gc6 9c o g $.q "SES cD ? c cD ? c)e oDcc,rT arccoccq-tfQc - qoprdtuT.{ c51:mcocfi QQ{E$ES', @tdd$Eeqc:' $srocod-^t$, dE^t;;14; - ; 9-- qTi* c u'' m g q cal e $ c cic o c cFff iff' f; *$1$l:$,: f":lt -'6#""i Iefiideo:rr

    88 agccQdeoTg eospccQES o cF cocS 16 cS e o o: c cn c3 c'r r"".pSd.g$'E#- 'oc8r IepS{.gFt$-r- ooc8r 8d-eoco4bSd-" qS-+"qlQuJ' uqo^6c:es, ocdoc'{sacrecrc EID-I?DSDo 13 oqc@c)?3, occoc)r3-.ooo-.pt boSc{$E$ eoo$oi?q ug1 s)o:c$ cSco-ooo8

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    226/257

    q8"^eo1c6co 6:c6| E:adeqcc6 cdo$cfeca2E:ef mcc,r:eg g? s-gc :-gc :-g?sI ESq "j.q E gq$$t?fi19,'.i:ffi ,'iu;H:E; **no$E o E @c$ooclS rr s)s1S$8 a?$c$e eToooS rr dEc$cboocb rr ds1-8$8 q$c$e eTtnoS rr dEcQqdc.r'leo odr_ g$oleoo:

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    227/257

    (ton) g$,q$'ocpco6qcp:@'6{4151 qc o. t 4 F ^u {m^-go

    o c -sa I q c ec qc :.o dj"*.or mepr{cQ mE:otgc:eocE Qeotcco2 eo'lSqcn S"cScB c)31? eoecQcfi cD?i;;",G Fe;{'.Q.s$' qs'9!1El cre""'oscoi$gc${ m$da ocn$P: olq Ptc:T.8ccoai".{ u,$u1e.p, d8eor2g $$5;EoE, 1Ecocc6gQqeor ocrocaS$, gegoggcQ saQE:al6o$e$oroSr mSsacolA{19c}^ :, I PccD? eolsf s @q$ql"tgear"L@"0 co@6co$:ard(lgloeor "*t@Sb69o-eocooSrr odcQm ooS@Goco?rroh eocFccncq si:ocrSl gooc-Ec6coe'1o qoeorc 6,nc sapf, saecnc cEcD o c t qE |?c6d-QofiqF' $6m6'pXeqlccSgc,qE'.ii6@soecDr EeggoD,r54o'leo2t" c86@eege-??| o)"^-eljPclcQ$eco 8o36@tco:2 o8:9d{$r cqo8-ao8coS;coceolr "6tcco2 q?md f.O*t or;sa8cncbofioa$' {"-a c8E@'co qlF'{d cpc,r Q.q.F}cq".Seo2 oSEffi :ep c c6oc qo'1 gc :oleeplsl|co e $ : e $: e P eo 6--mq t eo E r q t eo E m_e o'1 EqE : r e o'l EqE,H #"tIE,, qEf"lEtm o'l,o8sed

    'eqEc6decpc6 q3': rco

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    228/257

    -eogggficnoc (rne)

    ff:r;;9f::t-i,TrH:?"&$&B,ti

    qFr@r epcoSq: c:qSeo:ocDc; elQco$c6qs|:o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    229/257

    ( t to) g$:q$rogccosqcP'@'6

    t.{t g.f, c ,S o 91

    dEoS$ cq$:ffi:cDo) coEecr18e@6ffi: cqr4c6qoQlg""u"!,, ?o-".9r {4-1"T1a oroBoar"i-i-i c:gopgcfic$ eoTsr$n cr6c']teq.fi .o.ot*offd saEolc cpecobemcb:Q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    230/257

    $c36:{'ecacEer$oeoo:ccoqgSmoo (Jcc)

    ole$ eqdt4 ocnr;.{arQrre omc:q

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    231/257

    (t"t) e$'q$' igcor8qcp,ffi:Sq$ qqfl r c'l r,"r'l r al T r e sr5q$q?{t c'lco'l:se@cEr etnrem8golqep:u

    $qq[:c1so]meco3 os)oe oqdq:r cocSoqp

    e1c@c $ - (.q) {_coc cn.qacqocf, -$rr 9c_p3cq

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    232/257

    e{lggticD@e (r"E)

    ($rq) {orcmeop qc$Bmg:r $r:cn$:, scee'l 6: cnQ s' g"??_, i egc_cQcr5mcb$ ; {axQ .6;eploo o3c5oc6{e o$o$o5 scoo E Q: qLo1E,o E : co de "r, pdfl $ S-e-@i$ e @r c5ocpcm, E,"1c qlq-"}d_ 4coc$ids1"E'0 o6Sqep'o@c:q8lr ocSqEli ;6-ai'# "SpS^q? ?$;Ei,o ot o cD e cn c o

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    233/257

    {.i"q) g$:q$rocpcoSqcpn$'6

    cD c(Dceco5qeadr s1C@cBE'{Q eq6aE eg6oc6ecio'lEioEroHSl cSeS?RqS ccnc8:eoc :q$qffi:ocr

    de1 q$ q{:cl :o'hgtc cTcoc$ u' '' " ;!' ;""

    rS,f $ $6e@i"6 r(") lco8ru ::olcro6;

    qfie-a i@coco:2oz-fiqSroo${u(1) eSoo g$t+o$ocprr Socqq8 cboepe@cacu eqed$caqcsr

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    234/257

    ecgoccn oSgc{4 coccnrcQqEocco @g){Q ".!"cor }eo6aoeqr ^go'lol$u q[mep=Q:4' rE $Sg"--a St 6-Ep:-3" e' Ej-"imdffi r-eoai"o ooc6o$:oc I $6q8o:o aol"

    dA $6qEeco2oc$-{c,1-eogr $o;!cfflocu4qE ecdc{qflcqb eesqt c;cqD eelqldj oQJ-"eEi qns'g$

    aong$cooor t\(i-."

    aoeo?r-u$lo8dgr o Q* S'\-4-4", o-- 5iEIeco$'$Te cc, e@" $ l'; q6 T'*oieo2 r eSqEqlEcSco-cloc8-g!g" q:cl'h5c6oc qopcqt

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    235/257

    sco?es26

    (t " C) g$;cg$reogeoSqep:@f;doSgc-egce@cQ 5occ3c6oEcQcSeoa cocpctf^".ilrd q*o,$' ao!9a ;9

    qoc$rr

    lfeqccu gcrox$r Soccog og$cSEr sag$olgccol?

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    236/257

    ccongScooc

    eooa {.lt

    (:"2)(:) BE-cc{ a:geQsecD? ogc-oo3ceg18:m croScomE:c7:uo1$Eoc ogccpr {-" co$cs oqdq:rqcfi8co $8,{anfico

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    237/257

    (l"n) g$tq$roePeo6qsP:E'a

    eacqlcrecoecocer$r oo8cogE;codoce@cQ{ cfr-c6elcooSri s'lema)a ocicoeb:cD:ri s1efficQ

    '[Q8coc ogcQ;cor$rq8:co dn3"o-Etc?'{ {oc$rr)8e

    D q?d q1cfi0 @c6o@:d.lj"@:.a T"qE3gc Qq3gspcb$Dcu^r

    " *%"&ttd gg:33"B; S 1-&t q e 5 r 4 e;

    cpc:o'lcn ",gc golso$6eco2d ;"id1?#

    c6coSo,$u

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    238/257

    : e@qg$o:coc (-l"g)or,rir og: oesagtrco2 arola'ra8qo[1 -$q? ,m 4*.:ggiu.i!g sft;fr1...,.e{o"$ ' '

    !reora,'lf"o l$ oepc,.f, $ prc$5$6r

    ,6 g1Eo., {g g V I F nE eo^c e ec g 1c !eccbeco)qcs abeeoc0oe @$efl docqq$rco& ffi rpreoccm;cco$ eoq:g:gE g$'q$r qeoqc8:sosprd,Qo6rod*"l$$ o Eeepc6g:e$5

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    239/257

    (::o) g$'qF, oepeco8qeprffi:d

    qo? ots?cc'oso'l:o$ eco:@6$EqcocrSr SEogeeoro'l:n{ "tTr" c$esTcooSrr .6m cooro'lrr QoE-ecoro'h eaeo'ltroi "aio)l" c$eeTcoc$u ds'l qgro6-cagro6-io"f {.4 eoceco6q$: ogo@ccocp:eo5cQ coc5,'rcc6 eocecnE q"r6,

    ego@o osp:eco6{ pc@c:q$seo? so1precoccngc oo$ ocg$o glcoc6o$$E$ oepeoo6q gag$e gqoc saSsao,o6cQo6oqr rl$cqqocQo'ldq ga r eoepeo8qeprg$ ep c cfi ecncogqsQ;gcorcs qeps(4 eqgcc$oc,EFqp oegqeogq'q o8$fia:$10 -"$d oegqo?g"O.?eplq eqlcc6cocgec'rdil {me1 oepeo6qcpr@'m c{crSeooSm qqpsqo${t-e egg6'cmc Er@reo'|r coo$eco6{cn cQ

  • 8/14/2019 Theruppatti-In Burmese (1)

    240/257

    ecogggficncoc (.: r ")

    e o e6:Srr qE e e g c cfis3coc o1q $ ecl" gcrd eoepeco6qeps@:sac e$$@gosecudu op$:oqE

    a CCee?-6ccn;:pgE 3irqirpq:t: ogeioS"?grftir-dqiqf[fl esrao5eoS gi'ogi,q"q:tro{o5}9t c36op81i @orrco51$r

    oemcEsqcr ;1a@"$ 39eq"-?qso? $^F*do8$fleoro$ u {eEcc6 peecoemp".oo$ co.pcolqep:ffi:sac: dEo$c6od$'5$ g?qi$o gt* qn' {' g?c{c;s1 $ :$ec91c,^