The world of metalworking Мир металлообработки...– Складское...

The world of metalworking

www.em

· Zer

· dfg

VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2019Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.Corneliusstraße 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANYTel.: +49 69 756081-0, Fax: +49 69 [email protected] · www.emo-hannover.de

Promoted by

CECIMO is the European Association of the Machine Tool Industries

Drehmaschinen (Hallen 2, 12, 14, 16, 17, 26, 27)Drehmaschinen und -automaten

Fräsmaschinen · Bearbeitungszentren · Flexible Fertigung (Hallen 2, 12, 13, 14, 26, 27)Fräsmaschinen / Bearbeitungszentren / Flexible Fertigungszellen und -systeme

Transfer- und Sondermaschinen · Bearbeitungseinheiten (Halle 17)Transfer- und Sondermaschinen / Bearbeitungseinheiten

Präzisionswerkzeuge (Hallen 3, 4, 5, 6)Zerspanungswerkzeuge / Spannzeuge

Messtechnik und Qualitätssicherung (Halle 6)Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung

Werkzeugschleifmaschinen (Halle 6)Werkzeugschleifmaschinen / Werkstück- und Werkzeughandhabung

Bauteile · Kühl- und Schmiersto�e · Zubehör (Halle 6)Hydraulische und pneumatische Bauteile / Schmierung und Kühlung / Werkstatteinrichtungen / Zubehör / Materialien

Funkenerosion (Halle 13)Elektroerosive und abtragende Werkzeugmaschinen

Schleifmaschinen · Ober�ächentechnik · Hon-, Läpp-, Poliermaschinen · Wärme-behandlung (Halle 11)Schleifmaschinen / Schleifwerkzeuge und Schleifmittel / Maschinen und Anlagen für die Ober�ächentechnik / Hon-, Läpp-, Polier- und Entgratmaschinen / Industrieöfen und Wärmebehandlungsanlagen / Beschriftungsmaschinen

Sägemaschinen · Bohrmaschinen (Halle 15)Säge- und Trennschleifmaschinen / Sägeblätter / Bohrmaschinen, Ausbohrmaschinen, Bohrwerke

Maschinen für die Blechbearbeitung · Umformmaschinen · Verbände (Hallen 15, 16)Blechbearbeitungsmaschinen / Scheren, Stanzen, Nibbler, Laser / Pressen / Massivumformung / Rohrbearbeitungs-, Stangen- und Formstahlmaschinen / Schweiß-, Schneid-, Brennschneidmaschinen / Verbände

Industrieelektronik · Robotik · industrie 4.0 (Hallen 8, 9)Steuerungen und Antriebe / Elektrische und elektronische Ausrüstungen für Werkzeug-maschinen / Industrieroboter, Montage und Handhabungstechnik / industry 4.0 area / umati

Software (Halle 9)Software für Produktentwicklung, Maschinen und Produktion

Sicherheit und Umwelt (Hallen 6, 7)Filter, Luftreinigungssysteme, Abwasserreinigung, Schutzvorrichtungen

Start-ups · BMWi-Stand · Young Tech Enterprises (Halle 9)

Verzahnmaschinen (Halle 26)Verzahnmaschinen / Hobel-, Stoß- und Räummaschinen

Mechanische Bauteile · Entsorgung (Hallen 7, 8)Mechanische Bauteile, Spindeln, Getriebe, Kupplungen / Entsorgung

Sonderschau Jugend (Halle 25)

Additive Manufacturing (Halle 9)Maschinen für additive Fertigung, Materialien für additive Verfahren

Informations-CentrumInformation Center

Convention Center GeneralkommissariatGeneral Commissariat

Eingang Entrance

TagungsräumeConference Rooms

КОЛИЧЕСТВО ЭКСПОНЕНТОВ НА ПРЕДЫДУЩЕЙ ВЫСТАВКЕ EMO HANNOVER

2226экспонентовиз44стран: 1417 экспонентов из зарубежных стран 809 экспонентов из Германии

181 768 м2 выставочных площадей в 17 павильонах

Посетители128 966 высококвалифицированных специалистов из самых разных отраслей: автомобилестроение, аэрокосмическая промышленность, маши-ностроение, производство промышленного оборудования, электротехника, тонкая механика и оптика, металлообрабатывающая промышленность. Преимущественно руководители предприятий из всех промышленно развитых стран мира.

ПрофильвыставкиДевиз EMO в этом году “Smart technologies driving tomorrow’s production!” точно отражает непреложную необходимость сетевых систем и интеллек-туального сбора данных для планирования производства в перспективе. Экспоненты EMO Hannover предложат свои решения для всех производ-ственных задач и продемонстрируют весь спектр современных технологий металлообработки. Особое внимание будет уделено режущим и формо-вочным станкам, системам производства, прецизионным инструментам, автоматизированному потоку материалов, компьютерным технологиям, промышленной электронике и комплектующим. Таким образом, EMO Hannover 2019 охватывает весь спектр оборудования и технологий производства.

– Режущие, формовочные, дробительные и обрабатывающие станки– Станки для обработки листовой стали и проволоки– Станки для термической, электрохимической и других видов обработки– Электронные системы управления– Системы аддитивного производства– Программное обеспечение производства– Оборудование для монтажа и манипуляторы– Промышленные роботы и гибкая автоматизация– Складское оборудование и оборудование для управления потоком материалов– Промышленная электроника, датчики и системы диагностики– Прецизионные, алмазные и измерительные инструменты– Испытательное оборудование и измерительная техника– Шлифовальные материалы и смазочно-охлаждающие вещества– Сварка, резка, закалка, нагрев– Механические, гидравлические, электрические и электронные принад- лежности для нужд металлообработки

EMO Hannover как ведущая выставка отрасли является непревзойденной по широте и разнообразию предлагаемого ассортимента, охватывающего все сферы производства.

Экспоненты из всех стран мира, участвующие в EMO Hannover, демонстри-руют свои широкие возможности и инновационные достижения в диалоге с международными специалистам высочайшей квалификации. Компетент-ность посетителей EMO Hannover не имеет себе равных. Ведь на EMO принимаются решения об освоении инвестиций!

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

СправкадляпосетителейEBi — «Информационная система для посетителей на территории выставки».EBi за несколько секунд даст вам ответы на любые вопросы, поможет найти информацию об экспонентах и их продукции, а также предоставит общую информацию о выставке. Для этого в разных местах установлены информационные терминалы (как на территории выставки, так и у входов в выставочный комплекс).

АрендаавтомобиляEUROPCAR Hildesheimer Straße 2 30880 Laatzen GERMANY Тел.: +49 511 848300

Банкоматы(ЕС)Вход «NORD 1»Вход «NORD 2»Вход «SÜD 1»Павильон 13Информационный центр

ПерваяпомощьНа территории выставки: медпункт у входа «NORD 1», тел.: +49 511 89-114

ПожарнаячастьНа территории выставки: экстренный вызов, тел.: +49 511 89-112

ПолицияНа территории выставки: вход «WEST 4», тел.: +49 511 89-110

БюронаходокНа территории выставки: Convention Center (CC), Аркады, Комната 234, тел.: +49 511 89-38991

СупермаркетыНа территории выставки:зона «Shopping & Food» между павильонами 16 и 17, тел.: +49 511 8668975

Станцияскоройпомощи: см. п. «Первая помощь»

Бронированиеномероввгостиницах: см. рубрику «Цифры и факты»

EMO — ЦИФРЫ И ФАКТЫ

Времяпроведениявыставки:C понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 B субботу с 9:00 до 16:00

Входныебилеты стоимость в кассе / предварительная продажаБилет на один день € 52,– / 36,– Билет на все дни € 89,– / 65,– Для учеников / студентов / пенсионеров и инвалидов* € 12,– / – * по предъявлении удостоверения

Регистрация посетителей начнется в феврале 2019 года.Билеты дают право на посещение EMO 2019.

КаталогСтоимость каталога EMO за 2019 год: € 35,–Рассылка каталогов начнется в середине августа 2019 года.Цена включает стоимость пересылки (в пределах страны) и НДС.Заказы принимаются на сайте: www.emo-hannover.de.

БронированиеномероввгостиницахНаш официальный партнер предлагает посреднические услуги по бронированию гостиничных номеров и апартаментов всех ценовых категорий в Ганновере и в окрестностях города:

Hannover Marketing und Tourismus GmbH Vahrenwalder Straße 7 30165 Hannover GERMANY Тел.: +49 511 12345-555 [email protected] www.hannover.de/hotels/emo

ПОЧЕМУ СТОИТ ПОСЕТИТЬ EMO HANNOVER?

ВедущаяотраслеваявыставкавмиреВ 2019 году Ганновер вновь станет центром мира металлообработки, ибо EMO Hannover без сомнения является ведущей в отрасли выставкой. Это единственное в своем роде мероприятие, охватывающее все рынки мира в контексте глобализации. Выставка проходит в центре Германии, одной из важнейших стран-импортеров.

МеждународныйуровеньНа EMO Hannover съезжаются экспоненты из разных стран мира и из всех областей, связанных с обработкой металла. Ввиду того, что количество экспонентов из зарубежных стран составляет около 65%, EMO Hannover действительно можно назвать самой международной выставкой в мире. Этот факт известен и признан специалистами всего мира, поэтому количество посетителей из разных стран больше, чем на каком-либо другом форуме отрасли.

МаксимальнаяплотностьинновацийЭкспоненты, участвующие в EMO Hannover, уже давно адаптировали циклы внедрения своих инноваций к графику проведения выставки. В результате здесь представляется больше инноваций, чем на какой-либо иной выставке отрасли. Таким образом, руководители компаний, инвестирующих в технологии производства, ориентируются на EMO Hannover 2019.

ИдеальнаявозможностьдлясравненияEMO Hannover представляет собой непревзойденную выставку по широте и разнообразию ассортимента, охватывающего все сферы производства: от станка как основного агрегата производственной линии, до прецизионных инструментов, систем автоматизации транспортировки и промышленной электроники. Это и привлекает в Ганновер представителей всех прикладных отраслей.

КомпетентностьКомпетентность посетителей EMO Hannover не имеет себе равных. Это объясняется беспримерным инновационным потенциалом производительности и эффективности, ожидающим посетителей на EMO Hannover 2019. Это место встречи производителей и потребителей, отличающихся высочайшим уровнем компетенции.

ИнтереснаярамочнаяпрограммаEMO Hannover 2019 предлагает интересную рамочную программу, состоящую из симпозиумов и специальных выставок. Подробнее об этом вы сможете узнать из рубрики «Специальные темы и основные мероприятия» в данном проспекте и на сайте: www.emo-hannover.de/en/supporting-program/.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ EMO

Форум«Новыетехнологии—будущиевозможности»С понедельника, 16 сентября, по пятницу, 20 сентября 2019 года, ученые и представители предприятий будут рассматривать перспективные технологии производства в четырех тематических блоках. Вы можете узнать много нового о текущих разработках в сферах аддитивного производства, искусственного интеллекта, машинного обучения, OPC UA и новых стандартных интерфейсов. В тематическом блоке «Индустрия 4.0» будут представлены отчеты пользователей и информация об аспектах защиты данных и платформенной экономики.

АддитивноепроизводствоАддитивное производство является одним из наиболее актуальных трендов в промышленности. Поскольку эта технология позволяет напрямую преобразовывать информацию в продукцию, процессы разработки, производства и управления бизнесом претерпят в будущем коренные изменения. Особый интерес в этом контексте представляет рынок металлических узлов, на котором Германия играет ключевую роль благодаря многочисленным провайдерам технологий. Соответствующие экспоненты ждут вас. Эта тема будет всесторонне освещаться на двух полудневных конференциях. Приглашаем вас принять в них участие! Там состоится дискуссия пользователей, будет представлена информация о применении технологии в разных странах мира. Организатором выступит станкостроительная ассоциация CECIMO (www.cecimo.eu).

EMO MATCHMAKINGОрганизатор выставки EMO VDW в сотрудничестве с EnterpriseEuropeNetwork открывает программу под названием «Биржа сотрудничества», чтобы помочь экспонентам и посетителям наладить новые деловые связи. С помощью базы данных и виртуальной платформы уже в преддверии EMO будут согласованы сроки встреч между посетителями и экспонентами. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.emo-b2b.com.

ЭКСКУРСИИ С ГИДОМЭкскурсии с гидом / Тематическиеиспециальныеэкскурсии:Воспользуйтесь возможностью проведения экскурсий по EMO Hannover! Это даст вам четкую и ясную картину происходящего, общий и всеохватывающий обзор, который позволит целенаправ-ленно обратиться к действительно интересующей вас тематике.В ходе двухчасовых экскурсий, которые будут проходить с понедель-ника, 16 сентября, по пятницу, 20 сентября 2019 года, экспоненты смогут продемонстрировать вам в течение 15 минут свою инноваци-онную продукцию и свои оптимальные решения.

В ходе тематических экскурсий вы сможете получить информацию по конкретным областям знаний и специальным дисциплинам.

В дополнение к запланированным экскурсиям на EMO Hannover, мы также предлагаем индивидуальные или групповые экскурсии по выставке, разработанные специально с учетом Ваших интересов и пожеланий.Дополнительную информацию об организации и тематике предлага-емых экскурсий можно найти здесь: www.emo-hannover.de/en/supporting-program/guided-tours/.

Мир металлообработки

По состоянию на февраль 2019 г.

Впавильонахпродукцияиуслугиразделеныпоследующимкатегориямстанковимашин:

Токарныестанки(Павильоны 2, 12, 14, 16, 17, 26, 27)Токарные станки и автоматы

Фрезерныестанки·Комбинированныестанки·Системыгибкогопроизводства (Павильоны 2, 12, 13, 14, 26, 27)Фрезерные станки / Комбинированные станки / Системы гибкого производства

Специальныестанкиисистемыперемещения·Системыобработки(Павильон 17)Специальные станки и системы перемещения / Системы обработки

Прецизионныеинструменты·Зажимныеустройства (Павильоны 3, 4, 5, 6)Прецизионные инструменты / Зажимные устройства

Технологияизмеренийиобеспечениекачества (Павильон 6)Технология измерений и испытательное оборудование / Обеспечение качества

Заточныестанки (Павильон 6)Заточные станки / Работа с заготовками и смена инструмента

Узлыикомпоненты·Хладагентыисмазочныематериалы·Комплектующие(Павильон 9) Гидравлические и пневматические узлы / Смазка и охлаждение / Оснащение цехов и мастерских / Комплектующие / Материалы

Электроэрозионнаяобработка (Павильон 13)Электроэрозионные станки и станки для абразивной обработки

Шлифовальныестанки·Технологииобработкиповерхностей·Хонинговальные,притирочные,полировальныестанки·Термообработка(Павильон 11) Шлифовальные станки / Шлифовальные инструменты и материалы / Машины и оборудование для отделки поверхностей / Хонинговальные, притирочные, полировальные станки и станки для снятия заусенцев / Промышленные печи и оборудование для термообработки / Машина для нанесения надписей

Фрезерно-отрезныестанки·Сверлильныестанки(Павильоны 15)Фрезерно-отрезные и абразивно-отрезные станки / Пильные полотна / Расточные и горизонтально-расточные станки

Станкидляобработкилистовогометалла·Кузнечно-прессовыемашины·Ассоциации (Павильоны 15, 16)Станки для обработки листового металла / Резка ножницами, штамповка, высечка, лазеры / Прессы / Обработка материала давлением / Станки для обработки прутков, стержней и сортового проката / Сварочные аппараты, машины для газовой резки / Ассоциации

Промышленнаяэлектроника·Робототехника·Индустрия4.0(Павильоны 8, 9)Системы управления и приводы / Электротехническое и электронное оснащение станков / Промышленные роботы, монтаж, сборка и перемещение / industry 4.0 area / umati

Программноеобеспечение (Павильон 9)Зуборезные станки / Строгальные, лощильные, протяжные станки

Зуборезныестанки(Павильон 26)Зуборезные станки / Строгальные, долбежные и протяжные станки

Аддитивноепроизводство(Павильон 9)Станки и машины для аддитивного производства, материалы для аддитивных процессов

Механическиеузлы·Утилизация(Павильоны 7, 8)Механические узлы, шпиндели, редукторы, муфты / утилизация

Безопасностьиэкология(Павильоны 6, 7)Фильтры, системы фильтрации воздуха, очистка сточных вод, системы защиты и предохранения

Начинающиекомпании·СтендBMWi·YoungTechEnterprises(Павильон 9)

Специальнаяэкспозициядлямолодежи (Павильон 25)

www.em

· Zer

· dfg

Promoted by

Eingang Entrance

www.em

· Zer

· dfg

Promoted by

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

any · Zertani Die Druck GmbH, Brem

en · 5.19 5.5 | Design · dfg – Dornauf Foto & Graphik, Kronberg im

Taunus

Promoted by

Convention CenterGeneralkommissariatGeneral Commissariat

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

Taunus

Promoted by

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

Taunus

Promoted by

Eingang Entrance

ВСЕ ПУТИ ВЕДУТ НА EMO HANNOVER 2019

Наавтомобиле:– С севера, востока и запада Направляясь со стороны Гамбурга (A 7), Берлина или Дортмунда (A 2),

следите за электронными динамичными указателями в направлении Ганноверской выставки (Hannover/Messe).

– С юга Направляясь со стороны Касселя (A 7), проследуйте через выезд 60,

развязка Hannover-Süd, на A 37 (B 3 Messe-Schnellweg) в направлении Ганноверской выставки (Hannover/Messe).

Общественныйтранспорт:– Из центра города От центрального вокзала Ганновера до выставочного комплекса можно

за 17 минут добраться на метро, маршрут U8 или U18 (остановка «Messe/Nord») (входы «NORD 1» и «NORD 2»), или за 7 минут — на городской электричке S4 (вокзал Hannover Messe/Laatzen) (вход «WEST 1»). Городские электрички 6 и 16 следуют до выставочного комплекса через «Kröpcke» (остановка «Messe/Ost»). (до остановки «Messe/Ost», рядом со входом «OST 3»).

– Из аэропорта Круглый год между пригородным железнодорожным вокзалом в аэро-

порту (между терминалами B и C) и центральным вокзалом Ганновера ходит поезд S5. От центрального вокзала на метро (маршрут U8 или U18) можно добраться до выставочного комплекса (входы «NORD 1» и «NORD 2»). От аэропорта до выставки можно также удобно доехать маршрутным автобусом.

«DeutscheBahn»—самыйдешевыйЖ/ДбилетнаEMO2019стоит€54,90!Спокойно, удобно, безопасно, экологично. Бронируйте билеты «Deutsche Bahn» по самым низким ценам!Билет по твердой цене можно приобрести на любом железнодорожном вокзале Германии, стоимость от €54,90 (в один конец, вторым классом, с привязкой к конкретным поездам/сообщениям).

Дополнительную информацию можно получить здесь: www.emo-hannover.de/DB-BestPriceTicket.

Специальноепредложениеотавиакомпании«Lufthansa»дляиностранныхгостейНа многих маршрутах «Lufthansa» предлагает скидки на билеты. эксклюзивно для иностранных гостей EMO.

Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.emo-hannover.de/en/lufthansa-special.

VIELE WEGE FÜHREN ZUR EMO HANNOVER 2019

Mit dem Auto:– Von Norden / Osten / Westen Aus Richtung Hamburg (A 7), Berlin oder Dortmund (A 2) kommend, folgen

Sie den elektronischen dynamischen Wegweisern in Richtung Hannover/Messe.

– Von Süden Aus Richtung Kassel (A 7) kommend, gelangen Sie über die Ausfahrt 60,

Dreieck Hannover-Süd, auf die A 37 (B 3 Messe-Schnellweg) in Richtung Hannover/Messe.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:– Vom Stadtzentrum Das Messegelände erreichen Sie ab Hannover Hbf mit der U-Bahn-Linie 8

oder 18 (Messe/Nord) in 17 Minuten (Eingänge „NORD 1“ und „NORD 2“) oder mit der S-Bahn S4 (Bahnhof Hannover Messe/Laatzen) in 7 Minuten (Eingang „WEST 1“). Die Stadtbahnlinien 6 und 16 fahren über die Halte-stelle „Kröpcke“ zum Messegelände (Haltestelle „Messe/Ost“). Von dort aus gelangen Sie zum Eingang „OST 3“.

– Vom Flughafen Ganzjährig ab dem S-Bahnhof mit der Linie S5 (zwischen Terminal B und C)

zum Hannover Hbf. Ab Hannover Hbf mit der U-Bahn-Linie 8 oder 18 zum Messegelände (Eingänge „NORD 1“ und „NORD 2“). Oder vom Flughafen direkt mit dem Shuttlebus bequem zur Messe.

Deutsche Bahn – Best-Preis für 54,90 € zur EMO 2019!Entspannt und erfolgreich ankommen – nachhaltig reisen. Buchen Sie jetzt den Best-Preis der Deutschen Bahn! Ihr DB-Ticket zum bundesweiten Fest- preis, von jedem DB-Bahnhof ab 54,90 € (einfache Fahrt 2. Klasse mit Zugbindung). Weitere Informationen finden Sie unter: www.emo-hannover.de/DB-BestPreis.

Lufthansa Special für Besucher aus dem AuslandExklusiv für die Besucher der EMO aus dem Ausland bietet die Lufthansa einen Discount auf zahlreichen Flugstrecken an.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.emo-hannover.de/lufthansaspecial.