The world of metalworking - EMO · The world of metalworking Printed in Germany · Zertani Die...

The world of metalworking

www.em

· Zer

n · d

fg –

VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2019Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.Corneliusstraße 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANYTel.: +49 69 756081-0, Fax: +49 69 [email protected] · www.emo-hannover.de

Promoted by

CECIMO is the European Association of the Machine Tool Industries

Drehmaschinen (Hallen 2, 12, 14, 16, 17, 26, 27)Drehmaschinen und -automaten

Fräsmaschinen · Bearbeitungszentren · Flexible Fertigung (Hallen 2, 12, 13, 14, 26, 27)Fräsmaschinen / Bearbeitungszentren / Flexible Fertigungszellen und -systeme

Transfer- und Sondermaschinen · Bearbeitungseinheiten (Halle 17)Transfer- und Sondermaschinen / Bearbeitungseinheiten

Präzisionswerkzeuge (Hallen 3, 4, 5, 6)Zerspanungswerkzeuge / Spannzeuge

Messtechnik und Qualitätssicherung (Halle 6)Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung

Werkzeugschleifmaschinen (Halle 6)Werkzeugschleifmaschinen / Werkstück- und Werkzeughandhabung

Bauteile · Kühl- und Schmiersto�e · Zubehör (Halle 6)Hydraulische und pneumatische Bauteile / Schmierung und Kühlung / Werkstatteinrichtungen / Zubehör / Materialien

Funkenerosion (Halle 13)Elektroerosive und abtragende Werkzeugmaschinen

Schleifmaschinen · Ober�ächentechnik · Hon-, Läpp-, Poliermaschinen · Wärme-behandlung (Halle 11)Schleifmaschinen / Schleifwerkzeuge und Schleifmittel / Maschinen und Anlagen für die Ober�ächentechnik / Hon-, Läpp-, Polier- und Entgratmaschinen / Industrieöfen und Wärmebehandlungsanlagen / Beschriftungsmaschinen

Sägemaschinen · Bohrmaschinen (Halle 15)Säge- und Trennschleifmaschinen / Sägeblätter / Bohrmaschinen, Ausbohrmaschinen, Bohrwerke

Maschinen für die Blechbearbeitung · Umformmaschinen · Verbände (Hallen 15, 16)Blechbearbeitungsmaschinen / Scheren, Stanzen, Nibbler, Laser / Pressen / Massivumformung / Rohrbearbeitungs-, Stangen- und Formstahlmaschinen / Schweiß-, Schneid-, Brennschneidmaschinen / Verbände

Industrieelektronik · Robotik · industrie 4.0 (Hallen 8, 9)Steuerungen und Antriebe / Elektrische und elektronische Ausrüstungen für Werkzeug-maschinen / Industrieroboter, Montage und Handhabungstechnik / industry 4.0 area / umati

Software (Halle 9)Software für Produktentwicklung, Maschinen und Produktion

Sicherheit und Umwelt (Hallen 6, 7)Filter, Luftreinigungssysteme, Abwasserreinigung, Schutzvorrichtungen

Start-ups · BMWi-Stand · Young Tech Enterprises (Halle 9)

Verzahnmaschinen (Halle 26)Verzahnmaschinen / Hobel-, Stoß- und Räummaschinen

Mechanische Bauteile · Entsorgung (Hallen 7, 8)Mechanische Bauteile, Spindeln, Getriebe, Kupplungen / Entsorgung

Sonderschau Jugend (Halle 25)

Additive Manufacturing (Halle 9)Maschinen für additive Fertigung, Materialien für additive Verfahren

Informations-CentrumInformation Center

Convention Center GeneralkommissariatGeneral Commissariat

Eingang Entrance

TagungsräumeConference Rooms

EXPOSITORES DA ÚLTIMA EMO HANNOVER

2.226 expositores de 44 países: 1.417 expositores de fora da Alemanha 809 expositores da Alemanha

181.768 m² de área de exposição útil distribuídos por 17 pavilhões

Visitantes128.944 visitantes profissionais altamente qualificados de todos os setores da tecnologia de fabrico: construção de veículos, engenharia aeroespacial, engenharia mecânica e engenharia de instalações de processamento, ele-trotecnia, mecânica de precisão/ótica, indústria da maquinagem de metais. Sobretudo gestores com poder de decisão de todos os países industrializa-dos do mundo.

Perfil da feiraEste ano o slogan da EMO é “Smart technologies driving tomorrow’s pro-duction!”, pois para todos os futuros planos de produção são indispensáveis sistemas ligados em rede e smart data. Na EMO Hannover, os expositores apresentam respostas para todas as tarefas de produção específicas e mos-tram toda a amplitude da mais moderna tecnologia de tratamento de metais. Concentrando-se sobretudo em máquinas-ferramenta de maquinagem por arranque de apara e de deformação, sistemas de fabrico, ferramentas de precisão, fluxo de material automatizado, tecnologia informática, eletrónica industrial e acessórios, a EMO Hannover 2019 apresenta todo o espetro da tecnologia de fabrico:

– Máquinas-ferramenta para arranque de aparas, deformação, corte e desbaste– Máquinas de tratamento de chapa e arame– Máquinas-ferramenta para tratamento térmico, eletroquímico e outros– Comandos eletrónicos– Sistemas de fabrico aditivo– Software para a produção– Técnica de montagem e manipulação– Robótica industrial e automatização flexível– Tecnologia de fluxo de material e de armazenamento– Eletrónica industrial, tecnologia de sensores e de diagnóstico– Ferramentas de precisão, ferramentas diamantadas, ferramentas de medição– Tecnologia de ensaio, tecnologia de medição– Produtos abrasivos, produtos de refrigeração e lubrificação– Soldadura, corte, têmpera, aquecimento– Acessórios mecânicos, hidráulicos, elétricos e eletrónicos para o tratamento de metais

A EMO Hannover, enquanto feira líder no setor, é incomparável em variedade e profundidade da oferta, que se estende a todas as áreas de produção.

Os expositores da EMO Hannover vêm de todo o mundo e comprovam a sua eficiência e o seu poder de inovação perante pessoal especializado altamente qualificado dos mais variados países. A competência técnica e a capacidade de tomar decisões dos visitantes da EMO Hannover são incomparáveis. Na EMO Hannover são tomadas decisões de investimentos!

INFORMAÇÕES GERAIS

Informações para visitantesEBi – estas três letras são a abreviatura do sistema de informação a visitantes da feira.Sejam informações sobre expositores e produtos ou simplesmente infor-mações gerais em torno da feira, o EBi dá resposta a quase todas as pergun-tas numa questão de segundos. Para o garantir, encontram-se à disposição inúmeros terminais informativos em diferentes localizações, tanto na área de eventos como nas zonas dos acessos.

Rent-a-carEUROPCAR Hildesheimer Straße 2 30880 Laatzen GERMANY Tel.: +49 511 848300

MultibancoEntrada “NORD 1” Entrada “NORD 2” Entrada “SÜD 1” Pavilhão 13 Centro informativo

Primeiros socorrosNa área da feira: instalações médicas na entrada “NORD 1”,tel.: +49 511 89-114

BombeirosNa área da feira: número de emergência, tel.: +49 511 89-112

PolíciaNa área da feira: entrada “WEST 4”, tel.: +49 511 89-110

Perdidos e achadosNa área da feira: Convention Center (CC), Arcadas, Sala 234, tel.: +49 511 89-38991

SupermercadosNa área da feira:Área “Shopping & Food”, entre os Pavilhões 16 e 17, tel.: +49 511 8668975

Sala de emergências: ver “Primeiros socorros”

Reserva de quartos: ver a rubrica “Dados e factos”

EMO – DADOS E FACTOS

Datas e horários de funcionamento:Segunda a sexta-feira das 9 às 18 horas Sábado das 9 às 16 horas

Bilhetes bilheteira / pré-vendaBilhete diário €52,– / 36,– Bilhete livre trânsito €89,– / 65,– Estudantes / pensionistas / pessoas portadoras de deficiência* €12,– / – * mediante apresentação de comprovativo

O registo de visitantes é possível a partir de fevereiro de 2019.Os bilhetes dão acesso à EMO 2019.

CatálogoPreço do catálogo da EMO 2019: €35,– Os catálogos serão enviados a partir de meados de agosto de 2019.O preço inclui os custos de envio (dentro da Alemanha) e o IVA.Faça a sua encomenda pela Internet em: www.emo-hannover.de.

Reserva de quartosO nosso parceiro oficial do serviço de alojamento disponibiliza quartos par-ticulares e apartamentos em todas as categorias na cidade de Hanôver e arredores:

Hannover Marketing und Tourismus GmbH Vahrenwalder Straße 7 30165 Hannover GERMANY Tel.: +49 511 12345-555 [email protected] www.hannover.de/hotels/emo

BONS MOTIVOS PARA UMA VISITA À EMO HANNOVER

Feira líder mundialNo ano de 2019, os olhos do mundo do tratamento de metais viram-se nova-mente para a cidade de Hanôver, pois a EMO Hannover é indiscutivelmente líder no setor. A EMO Hannover é a única a abrir os mercados globalizados em todo o mundo. E no coração da Alemanha, um dos mais importantes paí-ses compradores.

InternacionalidadeA EMO Hannover é frequentada por expositores de todo o mundo e de todas as áreas da tecnologia de tratamento de metais. Sendo que aprox. 65% dos expositores vêm de fora da Alemanha, a EMO Hannover é a mais in-ternacional das feiras dedicadas ao tema no mundo inteiro. Este é um facto conhecido e reconhecido no mundo profissional e, por isso, também a inter-nacionalidade dos visitantes é incomparável.

Máxima densidade de inovaçãoOs expositores da EMO Hannover há muito que direcionaram os seus ciclos de inovação para a feira líder mundial no tratamento de metais. Desta forma, são aqui apresentadas mais inovações do que em qualquer outra feira do setor. Por isso, os responsáveis pelas grandes decisões da engenharia de produção orientam-se pela EMO Hannover 2019.

Possibilidade ideal de comparaçãoA EMO Hannover é incomparável em variedade e profundidade da oferta em todas as áreas de produção, desde as máquinas-ferramenta como núcleo, passando pelas ferramentas de precisão, até à automatização dos transportes e à eletrónica industrial. E estas características trazem todas as indústrias utilizadoras para Hanôver.

CompetênciaA competência técnica e a capacidade de tomar decisões dos visitantes da EMO Hannover são incomparáveis. E esta tendência deve-se ao incomparável potencial inovador de produtividade e eficiência esperado. A EMO Hannover 2019 é o ponto de encontro para a competência de topo de fornecedores e utilizadores.

Programa de suporte atrativoA EMO Hannover 2019 oferece um programa de suporte atrativo, que se baseia em congressos e eventos especiais. Mais sobre o assunto na rubrica “Temas especiais e eventos de suporte” deste prospeto, e na Internet, em: www.emo-hannover.de/en/supporting-program/.

CONGRESSOS EMO INTERNACIONAIS

Fórum “New Technologies – Future Opportunities”De segunda-feira, 16 de setembro, a sexta-feira, 20 de setembro de 2019, cientistas e representantes de empresas dedicam-se – em quatro blocos temáticos – às tecnologias de produção do futuro. Informe-se sobre os mais recentes desenvolvimentos na área de fabrico aditivo, inteligência artificial e machine learning, OPC UA, e novas interfaces standard. No bloco temático “Indústria 4.0” iremos apresentar relatórios de utilizadores e informar sobre aspetos de segurança de dados e economia das plataformas.

Fabrico aditivoO fabrico aditivo constitui uma tendência no seio da indústria. Uma vez que esta tecnologia permite a transformação direta de dados em produtos, fu-turamente será possível modificar processos de desenvolvimento, de fabrico e comerciais de forma sustentável. O mercado afigura-se particularmente interessante para componentes metálicos, em relação aos quais a Alemanha, devido aos seus muitos fornecedores de tecnologia, assume um papel cha-ve. Assim, na EMO 2019 os expositores correspondentes esperam-no no seio deste mercado. Simultaneamente, o tema será amplamente apresentado e discutido em duas conferências de meio-dia cada, para as quais está, des-de já, convidado. Nelas, os utilizadores podem discutir e informar-se sobre aplicações internacionais. A promotora é a CECIMO – Associação Europeia dos Fabricantes de Máquinas-ferramentas (www.cecimo.eu).

EMO MATCHMAKINGCom uma bolsa de cooperação, a VDW, organizadora da EMO, em coope-ração com a Enterprise Europe Network, presta assistência a expositores e visitantes no estabelecimento de novos contactos empresariais. Através de uma plataforma suportada por uma base de dados, são organizadas reuniões logo durante a preparação da EMO entre visitantes profissionais e as empresas expositoras. Mais informações em: www.emo-b2b.com.

VISITAS GUIADASVisitas guiadas/Temas e visitas especiais: Aproveite as visitas guiadas da EMO Hannover para ter uma vista geral orde-nada, concisa e equilibrada da feira, de modo a poder dedicar-se aos temas que realmente lhe interessam.Durante essas cerca de duas horas de visita à feira – que pode realizar de segunda-feira, 16 de setembro, a sexta-feira, 20 de setembro de 2019 – di-versos expositores apresentam-lhe, durante cerca de 15 minutos cada, pro-dutos inovadores e soluções ideais.Nas visitas dedicadas a diversos temas encontrará a oferta para a sua área de interesses e profissional específica.

Para além das visitas guiadas de programa fixo da EMO Hannover, oferecemos-lhe ainda visitas à medida dos seus objetivos – quer individualmente quer em grupo. Mais informações sobre horários e temas em: www.emo-hannover.de/en/supporting-program/guided-tours/.

O mundo do tratamento de metais

Data: fevereiro de 2019

Encontrará produtos e serviços nos pavilhões, classificados segundo os grupos de máquinas que se seguem:

Tornos (Pavilhões 2, 12, 14, 16, 17, 26, 27Tornos mecânicos e tornos auto-máticos

Fresadoras · Centros de maquinagem · Fabrico flexível (Pavilhões 2, 12, 13, 14, 26, 27)Fresadoras / Centros de maquina-gem / Células e sistemas flexíveis de fabrico

Máquinas de transferência e máquinas especiais · Unidades de maquinagem (Pavilhão 17)Máquinas de transferência e máquinas especiais / Unidades de maquinagem

Ferramentas de precisão(Pavilhões 3, 4, 5, 6)Ferramentas de levantamento de aparas / Dispositivos de fixação

Metrologia e garantia de qualidade (Pavilhão 6)Metrologia e tecnologia de testes / Garantia de qualidade

Retificadoras de ferramentas (Pavilhão 6)Retificadoras de ferramentas / Mani-pulação de ferramentas e materiais

Componentes · Refrigerantes e lubrificantes · Acessórios (Pavilhão 6)Componentes hidráulicos e pneumá-ticos / Lubrificação e refrigeração / Equipamento de oficina / Acessórios / Materiais

Remoção por descarga elétrica (Pavilhão 13)Máquinas-ferramenta de eletroerosão e desbaste

Retificadoras · Tecnologia de su-perfícies · Brunidoras, lapidadoras e polidoras · Tratamento térmico (Pavilhão 11)Retificadoras / Ferramentas e produ-tos abrasivos / Máquinas e sistemas para a tecnologia de superficies / Brunidoras, lapidadoras, polidoras e rebarbadoras / Fornos industriais e sistemas de tratamento térmico / Máquinas para fazer inscrições

Máquinas de serrar · Máquinas de perfurar (Pavilhão 15)Máquinas de serrar e seccionar / Discos e folhas de serra / Máquinas de perfurar, mandriladoras verticais, mandriladoras horizontais

Máquinas de tratamento de chapa · Máquinas de conforma-ção · Associações (Pavilhões 15, 16)Máquinas de tratamento de chapa / Tesouras, puncionadoras, roedo-ras, máquinas a laser / Prensas / Deformação total / Máquinas de maquinagem de tubos, barras e aço perfilado / Máquinas de soldadura, corte e oxicorte / Associações

Eletrónica industrial · Robótica · Indústria 4.0 (Pavilhões 8, 9) Sistemas de comando e acionamento / Equipamentos elétricos e eletrónicos para máquinas-ferramenta / Robôs industriais, tecnologia de montagem e manipulação / industry 4.0 area / umati

Software (Pavilhão 9)Software para desenvolvimento de produtos, máquinas e produção

Máquinas de cortar ou acabar engrenagens (Pavilhão 26)Máquinas de cortar ou acabar engrenagens / Máquinas de aplainar, escatelar e mandrilar

Fabrico aditivo (Pavilhão 9)Máquinas de fabrico aditivo, mate-riais para o método aditivo

Componentes mecânicos · Ges-tão de resíduos (Pavilhões 7, 8)Componentes mecânicos, fusos, en-grenagens, acoplamentos / Gestão de resíduos

Segurança e ambiente (Pavilhões 6, 7) Filtros, sistemas de purificação do ar, tratamento de águas residuais, dispositivos de proteção

Start-ups · Stand BMWi · Young Tech Enterprises (Pavilhão 9)

Mostra especial Jovens (Pavilhão 25)

www.em

· Zer

n · d

fg –

Promoted by

Eingang Entrance

www.em

· Zer

n · d

fg –

Promoted by

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

any · Zertani Die Druck GmbH, Brem

en · 3.19 185.0 | Design · dfg – Dornauf Foto & Graphik, Kronberg im

Taunus

Promoted by

Convention CenterGeneralkommissariatGeneral Commissariat

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

Taunus

Promoted by

Eingang Entrance

www.emo-hannover.de

Printed in Germ

Taunus

Promoted by

Eingang Entrance

TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR À EMO HANNOVER 2019

De carro:– Do norte / este / oeste Vindo do sentido de Hamburgo (A 7), Berlim ou Dortmund (A 2), siga os

sinais dinâmicos eletrónicos no sentido “Hannover/Messe”.– Do sul Vindo do sentido de Kassel (A 7), use a saída 60, “Dreieck Hannover-Süd”,

para a A 37 (B 3 Messe-Schnellweg), no sentido “Hannover/Messe”.

De transportes públicos:– Do centro da cidade Vindo da estação “Hannover Hbf”, pode chegar à feira de metro (“U-Bahn”),

pela linha 8 ou 18 (“Messe/Nord”) em 17 minutos (entradas “NORD 1” e “NORD 2”) ou comboio urbano (“S-Bahn”) S4 (estação “Bahnhof Hannover Messe/Laatzen”) em 7 minutos (entrada “WEST 1”). Tomando as linhas 6 ou 16 do elétrico (“Stadtbahn”), a paragem “Kröpcke” permite o acesso à feira (paragem “Messe/Ost”). Daí, chegará à entrada “OST 3”.

– Do aeroporto Durante todo o ano, é possível usar a estação de comboios urbanos

(“S-Bahn”), linha S5 (entre os terminais B e C) para chegar à estação “Han-nover Hbf”. A partir daqui, o metro faz a ligação à feira pelas linhas 8 ou 18 (entradas “NORD 1” e “NORD 2”). Ou diretamente do aeroporto para a feira, com todo o conforto, usando o serviço shuttle.

Deutsche Bahn – vá à EMO 2019 ao melhor preço por € 54,90!

Chegue ao seu destino descansado – viajando de forma sustentável. Reserve agora a viagem ao melhor preço com a Deutsche Bahn!O seu bilhete da DB com tarifa única de qualquer estação da DB na Alemanha, custa a partir de € 54,90 (bilhete simples de segunda classe para certos comboios).

Mais informações em: www.emo-hannover.de/DB-BestPreis Ticket.

Promoção da Lufthansa para visitantes de fora da AlemanhaA Lufthansa oferece um desconto para inúmeras rotas exclusivamente para os visitantes da EMO que venham de fora da Alemanha.

Mais informações em: www.emo-hannover.de/en/lufthansaspecial.

VIELE WEGE FÜHREN ZUR EMO HANNOVER 2019

Mit dem Auto:– Von Norden / Osten / Westen Aus Richtung Hamburg (A 7), Berlin oder Dortmund (A 2) kommend, folgen

Sie den elektronischen dynamischen Wegweisern in Richtung Hannover/Messe.

– Von Süden Aus Richtung Kassel (A 7) kommend, gelangen Sie über die Ausfahrt 60,

Dreieck Hannover-Süd, auf die A 37 (B 3 Messe-Schnellweg) in Richtung Hannover/Messe.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:– Vom Stadtzentrum Das Messegelände erreichen Sie ab Hannover Hbf mit der U-Bahn-Linie 8

oder 18 (Messe/Nord) in 17 Minuten (Eingänge „NORD 1“ und „NORD 2“) oder mit der S-Bahn S4 (Bahnhof Hannover Messe/Laatzen) in 7 Minuten (Eingang „WEST 1“). Die Stadtbahnlinien 6 und 16 fahren über die Halte-stelle „Kröpcke“ zum Messegelände (Haltestelle „Messe/Ost“). Von dort aus gelangen Sie zum Eingang „OST 3“.

– Vom Flughafen Ganzjährig ab dem S-Bahnhof mit der Linie S5 (zwischen Terminal B und C)

zum Hannover Hbf. Ab Hannover Hbf mit der U-Bahn-Linie 8 oder 18 zum Messegelände (Eingänge „NORD 1“ und „NORD 2“). Oder vom Flughafen direkt mit dem Shuttlebus bequem zur Messe.

Deutsche Bahn – Best-Preis für 54,90 € zur EMO 2019!Entspannt und erfolgreich ankommen – nachhaltig reisen. Buchen Sie jetzt den Best-Preis der Deutschen Bahn! Ihr DB-Ticket zum bundesweiten Fest- preis, von jedem DB-Bahnhof ab 54,90 € (einfache Fahrt 2. Klasse mit Zugbindung). Weitere Informationen finden Sie unter: www.emo-hannover.de/DB-BestPreis.

Lufthansa Special für Besucher aus dem AuslandExklusiv für die Besucher der EMO aus dem Ausland bietet die Lufthansa einen Discount auf zahlreichen Flugstrecken an.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.emo-hannover.de/lufthansaspecial.