THE WORLD OF LAPP · мира и всегда рядом с нашимиклиентами,...

1

THE WORLD OF LAPP Industrial Communication

2

legendПодходит для применения вне помещенийХорошая стойкость к воздействию химических веществ

Не распространяет горение

Большой диапазон зажима

Без галогенов

Термостойкий

Морозостойкий

Стойкий к коррозии

Максимальная защита от вибраций

Механическая стойкость

Время на монтаж

Незначительный вес

Маслостойкий

Оптимальная защита от растягивающих усилий

Место для монтажа

Автоматизация

Электротранспорт

Пищевая промышленность и производство напитковМашиностроение и производство промы-ш ленного оборудования

Нефтяная и газовая промышленность

Железно-дорожный транспорт

Солнечная энергетика

Ветроэнергетика

Для буксируемых кабельных цепей

Чистое помещение

Износостойкий

Стойкий к воздействию кислот

Надёжность

С интегрированным кабельным вводом SKINTOP®

Напряжение

Штекер со стандартным корпусом

ЭМС

Расширенный температурный диапазон

Стойкий к торсионным нагрузкам

Торсионные нагрузки

Стойкий к УФ-лучам

Водонепроницаемый

Различные разрешения на эксплуатацию

Обратите внимание: Основным назначением данных

пиктограмм является помощь

в быстрой идентификации основ-

ных характеристик продукции,

к которой они относятся. Подроб-

ное описание Вы можете найти

в разделе “Технические данные”

на соответствующей странице

каталога.

Технические характеристики продукции

Отрасли промышленности

[условные обозначения]

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

content

� � � � � � � � � � � � �

11

113

187

� � � � � � � � � � � � � 1

11

Информация о компании � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UNITRONIC®

Системы передачи данных � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ETHERLINE®

Системы передачи данных

для ETHERNET технологий � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

HITRONIC® Optische

Оптические системы передачи данных

3

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

content

� � � � � � � � � � � � �

11

113

187

� � � � � � � � � � � � � 1

11

Информация о компании � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UNITRONIC®

Системы передачи данных � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ETHERLINE®

Системы передачи данных

для ETHERNET технологий � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

HITRONIC®

Оптические системы передачи данных

4

Andreas Lapp,Matthias Lapp, Ursula Ida Lapp,Alexander Lapp,Siegbert Lapp�

family

33

Семейное предприятие и игрок на мировом рынке Компания LAPP сочетает обе роли С момента осно-.

вания Урсулой Идой и Оскаром Лаппом в 1959 году

предприятие держит курс на расширение и успех.

И до сего дня находится в руках семьи. Близость к

клиентам и рынкам, сила инноваций, качество бренда,

надежность, преемственность и ценностные ориентиры

в мыслях и поступках — таковы основные аспекты

успеха.

Семейные ценности как основа успехаКомпания LAPP традиционно поддерживает

доверительные и партнерские отношения с

сотрудниками, поставщиками и клиентами. Хорошие

взаимоотношения и уважительное отношение друг к

другу прочно укоренены в нашей корпоративной

культуре и являются центральным лейтмотивом

политики компании LAPP. Мы хорошо знаем, что

успешное развитие бизнеса в последние десятилетия

основывается главным образом на профессионализме

и вдохновенном труде наших теперь уже 4250 сотруд-

ников, а также на доверительных партнерских отно-

шениях с клиентами по всему миру.

18 производственных площадок, более 44 дочерних

компаний и сотни воодушевленных консультантов

позволяют нам быть одновременно в разных точках

мира и всегда рядом с нашими клиентами, реагируя на

их индивидуальные запросы и потребности. Мы

постоянно совершенствуем наши продукты и

системные решения и устанавливаем стандарты

качества, безопасности и функциональности. Не

случайно мы являемся одним из мировых лидеров по

производству интегрированных решений и фирменных

продуктов в сфере кабельных технологий и технологий

средств соединения. Наша история — это история

успеха в третьем поколении. И обязательство на

будущее.

Ориентированность на клиентов

Курс на успех

Семейные ценности

ИнновацииОриентированность на успех

5

Andreas Lapp,Matthias Lapp, Ursula Ida Lapp,Alexander Lapp,Siegbert Lapp�

family

33

Семейное предприятие и игрок на мировом рынке Компания LAPP сочетает обе роли С момента осно-.

вания Урсулой Идой и Оскаром Лаппом в 1959 году

предприятие держит курс на расширение и успех.

И до сего дня находится в руках семьи. Близость к

клиентам и рынкам, сила инноваций, качество бренда,

надежность, преемственность и ценностные ориентиры

в мыслях и поступках — таковы основные аспекты

успеха.

Семейные ценности как основа успехаКомпания LAPP традиционно поддерживает

доверительные и партнерские отношения с

сотрудниками, поставщиками и клиентами. Хорошие

взаимоотношения и уважительное отношение друг к

другу прочно укоренены в нашей корпоративной

культуре и являются центральным лейтмотивом

политики компании LAPP. Мы хорошо знаем, что

успешное развитие бизнеса в последние десятилетия

основывается главным образом на профессионализме

и вдохновенном труде наших теперь уже 4250 сотруд-

ников, а также на доверительных партнерских отно-

шениях с клиентами по всему миру.

18 производственных площадок, более 44 дочерних

компаний и сотни воодушевленных консультантов

позволяют нам быть одновременно в разных точках

мира и всегда рядом с нашими клиентами, реагируя на

их индивидуальные запросы и потребности. Мы

постоянно совершенствуем наши продукты и

системные решения и устанавливаем стандарты

качества, безопасности и функциональности. Не

случайно мы являемся одним из мировых лидеров по

производству интегрированных решений и фирменных

продуктов в сфере кабельных технологий и технологий

средств соединения. Наша история — это история

успеха в третьем поколении. И обязательство на

будущее.

Ориентированность на клиентов

Курс на успех

Семейные ценности

ИнновацииОриентированность на успех

6

8 brands

44

Die hochwertigen UNITRONIC®

Daten leitungen und Feldbus-

komponenten bieten für alle

Anwendungen im Maschinen-

und Anlagenbau die zukunfts-

weisende Lösung. Von der

Über tragung einfacher Steuer-

signale bis hin zu Feldbus-

signalen in komplexen Netz-

werkstrukturen – wir haben für

nahezu jeden Einsatz eine ver-

lässliche Verkabelungs- und

Anschlusslösung.

ÖLFLEX® ist zum Synonym für

Anschluss- und Steuerleitun-

gen geworden. Die flexiblen

und ölbeständigen Leitungen

erfüllen höchste Ansprüche

und halten selbst widrigsten

Bedingungen stand.

Kompromisslose Qualität – weltweit

Mit den HITRONIC® Lichtwellen-

leitern wird die Über tra gung großer

Datenmengen zum Kinderspiel:

störungsfrei, abhör geschützt und

nahezu mit Lichtgeschwindigkeit.

Selbst elektromagnetische Strah-

lungen beeinträchtigen die Über-

tragung nicht. Das HITRONIC®

Programm bietet die rich tige Lö-

sung für den Innen- oder Außen-

bereich, für anspruchsvolle Bedin-

gungen und sogar für den Einsatz

in der Energieführungskette.

HITRONIC®Optische Datenübertragungs systeme

ÖLFLEX® Anschluss- und Steuerleitungen

Kabel einführen, zudrehen,

fertig. Mit einem Handgriff sor-

gen unsere SKINTOP® Kabel-

verschraubungen für sichere

Verbindungen. Die universellen

Systeme sind einfach und

effek tiv: Sie fixieren und zent-

rieren das Kabel, dichten es

hermetisch ab und garantieren

eine optimale Zugentlastung.

SKINTOP®Kabelverschraubungen

Das universelle Programm der

SILVYN® Schutz- und Führungs-

systeme schützt Kabel und

Leitungen perfekt vor Staub,

Nässe, mechanischen, thermi-

schen oder chemischen Einwir-

kungen. Mit SILVYN® CHAIN,

dem vielfältigen Programm an

Energieführungsketten, bieten

wir auch Kabelschutz und -füh-

rung für dynamische Anwen-

dungen.

SILVYN® Kabelschutz- und Führungssysteme

EPIC® Industriesteckverbinder

sind überall dort im Maschi-

nen- und An lagenbau oder in

der Antriebstechnik, wo ge-

messen, gesteuert, geregelt

und angetrieben wird. EPIC®

ist ein flexibles System aus

Gehäusen, Einsätzen und Kon-

takten: extrem robust, absolut

sicher und kinderleicht konfek-

tionierbar.


Mit Produkten der Marke

ETHERLINE® sicher, schnell

und zuverlässig in die Zukunft

der Ethernet -Applikationen wie

z. B. PROFINET®. Die Systeme

aus strapazierfähigen und robus-

ten Leitungen und Anschluss-

komponenten für die passive

und aktive Netzwerk technik

bieten für nahezu jeden Ein-

satz, insbesondere im indus t ri-

ellen Umfeld, eine geeignete

Lösung.

UNITRONIC® Datenübertragungssysteme

ETHERLINE®Datenübertragungssysteme für ETHERNET-Technologie

Die Anforderung: eine dauer-

hafte Beschriftung. Die Lösung:

FLEXIMARK®. Mit diesen durch-

dachten Systemen ist ein

schneller Überblick im Schalt-

schrank keine Wunschvorstel-

lung mehr. Von der einfachen

Beschriftungsfläche für manu-

elle Markierungen bis hin zur

elektronischen Kennzeichnung.

Das FLEXIMARK® Programm

garantiert Dauerhaftigkeit.

FLEXIMARK®Kennzeichnungssysteme

8 брендов

Высококачественные кабели

передачи данных и компоненты

Bus-систем UNITRONIC® пред-

ставляют системные решения

любой сложности в сфере ма-

шиностроения и производства

промышленного оборудования.

От передачи простых сигналов

управления до передачи сигна-

лов Bus-систем в сложных сете-

вых структурах.

ÖLFLEX® стал синонимом сило-

вых, контрольных кабелей и

кабелей управления. Гибкие и

маслостойкие кабели отвечают

самым высоким требованиям и

устойчивы к самым неблаго-

приятным условиям примене-

ния.

Волоконно-оптические кабели

HITRONIC® невероятно упроща-

ют передачу огромных объемов

данных: данные защищены от

помех и перехвата, передаются

почти со скоростью света. Даже

электромагнитное излучение не

может повлияеть на передачу

данных. Ассортимент HITRONIC®

представляет системные реше-

ния для внутренней или наруж-

ной прокладки, в условиях повы-

шенной сложности и даже в

буксируемых кабельных цепях.

HITRONIC®Оптические системы передачи данных

ÖLFLEX®Кабели силовые, контрольные и управления

Просто вставьте кабель, за-

вводы SKINTOP® позволяют за

считанные секунды устанав-

ливать безопасные соедине-

ния. Одним поворотом руки

кабель зафиксирован, отцен-

трован, оптимально защищён

от растягивающих нагрузок и

герметизирован.

SKINTOP®Кабельные вводы

SILVYN® – представленные в ши-

роком ассортименте защитные и

ведущие системы предназначены

-аз йонвит кеффэ оньламискам ялд

щиты кабелей от пыли, влажности,

механических, термических или

химических нагрузок. SILVYN®

CHAIN – буксируемые кабельные

цепи, которые также представлны

обширной номенклатурой, позво-

ляют обеспечить защиту и работу

кабелей в условиях подвижного

применения.

SILVYN®Системы защиты кабеля

EPIC® востребованы во всех сфе-

рах машиностроения и произ-

водства промышленного обору-

дования, а также в системах, где

выполняются операции измере-

ния, управления, регулирования

и контроля. EPIC® – универсаль-

ная система из корпусов, контактов,

изоляторов и аксессуаров. Изделия

отличаются необычайной износо-

стойкостью, абсолютной безопас-

ностью и простотой монтажа.

EPIC®Промышленные электрические соединители

Продукты бренда ETHERLINE®

открывают дорогу в будущее без-

опасных, быстрых и надёжных

решений в области Ethernet при-

менений, например, PROFINET®.

Системы, состоящие из надеж-

ных и износостойких кабелей

и соединительных компонентов

для пассивного и активного се-

тевого оборудования, позволя-

ют найти подходящее решение

практически для любого приме-

нения, особенно в промышлен-

ных условиях.

UNITRONIC®Системы передачи данных

ETHERLINE®Системы передачи данных для ETHERNET технологий

Требование: устойчивая марки-

ровка. Решение: FLEXIMARK®.

Эта надёжная система маркиров-

ки соответствует всем современ-

ным требованиям. Простота и

удобство использования, стой-

кость к различными видам воз-

действий. Ассортимент очень ши-

рок: от простых поверхностей для

ручного нанесения надписей до

систем электронной маркировки.

FLEXIMARK® гарантирует стойкую

и долговечную маркировку.

FLEXIMARK®Системы маркировки

Бескомпромиссное качество по всему миру

1855

Промышленная коммуникация от LAPPВерное решение для любого примененияДиджитилизация уже ведёт к постоянно растущим

объёмам данных в производственных цехах. В

результате Ethernet, который стал стандартом в

офисной среде, также становится всё больше и больше

необходимой деталью производственной среды. Вызов

для кабелей для производственных данных лежит в

надёжной, самой высокой чем когда-либо, пропускной

способности передачи в жёстких производственных

условиях. Кабели часто и неоднократно связываются в

последовательности или располагаются в такой среде,

где на них влияют коррозионно-активные вещества или

высокие температуры.

Когда мы внедряем нашу продукцию в процессы

автоматизации наших клиентов, нас постоянно

спрашивают о предоставлении инновационных идей,

способных решать важные задачи, которые ставит

перед нами будущее. Именно поэтому мы предлагаем

широкий ассортимент компонентов и системных

решений для автоматизации процессов на

производственном уровне.

ПРЕИМУЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ

• Высокий уровень доступности

материалов

• Около 800 типов кабелей для сетей

Ethernet и Fieldbus

• Около 150 типов соединителей

для передачи данных

• Переключатели и распределительные

коробки разных кострукций

• Продукция, соответствующая всем

стандартам протоколов

• Независимый эксперт в своей области

• Нет минимального объёма заказа

на складские товары

• Кабели, патчкорды, сборки согласно

требованиям заказчиков

• Глобальное присутствие

7

8 brands

44

Die hochwertigen UNITRONIC®

Daten leitungen und Feldbus-

komponenten bieten für alle

Anwendungen im Maschinen-

und Anlagenbau die zukunfts-

weisende Lösung. Von der

Über tragung einfacher Steuer-

signale bis hin zu Feldbus-

signalen in komplexen Netz-

werkstrukturen – wir haben für

nahezu jeden Einsatz eine ver-

lässliche Verkabelungs- und

Anschlusslösung.

ÖLFLEX® ist zum Synonym für

Anschluss- und Steuerleitun-

gen geworden. Die flexiblen

und ölbeständigen Leitungen

erfüllen höchste Ansprüche

und halten selbst widrigsten

Bedingungen stand.

Kompromisslose Qualität – weltweit

Mit den HITRONIC® Lichtwellen-

leitern wird die Über tra gung großer

Datenmengen zum Kinderspiel:

störungsfrei, abhör geschützt und

nahezu mit Lichtgeschwindigkeit.

Selbst elektromagnetische Strah-

lungen beeinträchtigen die Über-

tragung nicht. Das HITRONIC®

Programm bietet die rich tige Lö-

sung für den Innen- oder Außen-

bereich, für anspruchsvolle Bedin-

gungen und sogar für den Einsatz

in der Energieführungskette.

HITRONIC®Optische Datenübertragungs systeme

ÖLFLEX® Anschluss- und Steuerleitungen

Kabel einführen, zudrehen,

fertig. Mit einem Handgriff sor-

gen unsere SKINTOP® Kabel-

verschraubungen für sichere

Verbindungen. Die universellen

Systeme sind einfach und

effek tiv: Sie fixieren und zent-

rieren das Kabel, dichten es

hermetisch ab und garantieren

eine optimale Zugentlastung.

SKINTOP®Kabelverschraubungen

Das universelle Programm der

SILVYN® Schutz- und Führungs-

systeme schützt Kabel und

Leitungen perfekt vor Staub,

Nässe, mechanischen, thermi-

schen oder chemischen Einwir-

kungen. Mit SILVYN® CHAIN,

dem vielfältigen Programm an

Energieführungsketten, bieten

wir auch Kabelschutz und -füh-

rung für dynamische Anwen-

dungen.

SILVYN® Kabelschutz- und Führungssysteme


sind überall dort im Maschi-

nen- und An lagenbau oder in

der Antriebstechnik, wo ge-

messen, gesteuert, geregelt

und angetrieben wird. EPIC®

ist ein flexibles System aus

Gehäusen, Einsätzen und Kon-

takten: extrem robust, absolut

sicher und kinderleicht konfek-

tionierbar.


Mit Produkten der Marke

ETHERLINE® sicher, schnell

und zuverlässig in die Zukunft

der Ethernet -Applikationen wie

z. B. PROFINET®. Die Systeme

aus strapazierfähigen und robus-

ten Leitungen und Anschluss-

komponenten für die passive

und aktive Netzwerk technik

bieten für nahezu jeden Ein-

satz, insbesondere im indus t ri-

ellen Umfeld, eine geeignete

Lösung.

UNITRONIC® Datenübertragungssysteme

ETHERLINE®Datenübertragungssysteme für ETHERNET-Technologie

Die Anforderung: eine dauer-

hafte Beschriftung. Die Lösung:

FLEXIMARK®. Mit diesen durch-

dachten Systemen ist ein

schneller Überblick im Schalt-

schrank keine Wunschvorstel-

lung mehr. Von der einfachen

Beschriftungsfläche für manu-

elle Markierungen bis hin zur

elektronischen Kennzeichnung.

Das FLEXIMARK® Programm

garantiert Dauerhaftigkeit.

FLEXIMARK®Kennzeichnungssysteme

8 брендов

Высококачественные кабели

передачи данных и компоненты

Bus-систем UNITRONIC® пред-

ставляют системные решения

любой сложности в сфере ма-

шиностроения и производства

промышленного оборудования.

От передачи простых сигналов

управления до передачи сигна-

лов Bus-систем в сложных сете-

вых структурах.

ÖLFLEX® стал синонимом сило-

вых, контрольных кабелей и

кабелей управления. Гибкие и

маслостойкие кабели отвечают

самым высоким требованиям и

устойчивы к самым неблаго-

приятным условиям примене-

ния.

Волоконно-оптические кабели

HITRONIC® невероятно упроща-

ют передачу огромных объемов

данных: данные защищены от

помех и перехвата, передаются

почти со скоростью света. Даже

электромагнитное излучение не

может повлияеть на передачу

данных. Ассортимент HITRONIC®

представляет системные реше-

ния для внутренней или наруж-

ной прокладки, в условиях повы-

шенной сложности и даже в

буксируемых кабельных цепях.

HITRONIC®Оптические системы передачи данных

ÖLFLEX®Кабели силовые, контрольные и управления

Просто вставьте кабель, за-

вводы SKINTOP® позволяют за

считанные секунды устанав-

ливать безопасные соедине-

ния. Одним поворотом руки

кабель зафиксирован, отцен-

трован, оптимально защищён

от растягивающих нагрузок и

герметизирован.

SKINTOP®Кабельные вводы

SILVYN® – представленные в ши-

роком ассортименте защитные и

ведущие системы предназначены

-аз йонвит кеффэ оньламискам ялд

щиты кабелей от пыли, влажности,

механических, термических или

химических нагрузок. SILVYN®

CHAIN – буксируемые кабельные

цепи, которые также представлны

обширной номенклатурой, позво-

ляют обеспечить защиту и работу

кабелей в условиях подвижного

применения.

SILVYN®Системы защиты кабеля

EPIC® востребованы во всех сфе-

рах машиностроения и произ-

водства промышленного обору-

дования, а также в системах, где

выполняются операции измере-

ния, управления, регулирования

и контроля. EPIC® – универсаль-

ная система из корпусов, контактов,

изоляторов и аксессуаров. Изделия

отличаются необычайной износо-

стойкостью, абсолютной безопас-

ностью и простотой монтажа.

EPIC®Промышленные электрические соединители

Продукты бренда ETHERLINE®

открывают дорогу в будущее без-

опасных, быстрых и надёжных

решений в области Ethernet при-

менений, например, PROFINET®.

Системы, состоящие из надеж-

ных и износостойких кабелей

и соединительных компонентов

для пассивного и активного се-

тевого оборудования, позволя-

ют найти подходящее решение

практически для любого приме-

нения, особенно в промышлен-

ных условиях.


ETHERLINE®Системы передачи данных для ETHERNET технологий

Требование: устойчивая марки-

ровка. Решение: FLEXIMARK®.

Эта надёжная система маркиров-

ки соответствует всем современ-

ным требованиям. Простота и

удобство использования, стой-

кость к различными видам воз-

действий. Ассортимент очень ши-

рок: от простых поверхностей для

ручного нанесения надписей до

систем электронной маркировки.

FLEXIMARK® гарантирует стойкую

и долговечную маркировку.

FLEXIMARK®Системы маркировки

Бескомпромиссное качество по всему миру

1855

Промышленная коммуникация от LAPPВерное решение для любого примененияДиджитилизация уже ведёт к постоянно растущим

объёмам данных в производственных цехах. В

результате Ethernet, который стал стандартом в

офисной среде, также становится всё больше и больше

необходимой деталью производственной среды. Вызов

для кабелей для производственных данных лежит в

надёжной, самой высокой чем когда-либо, пропускной

способности передачи в жёстких производственных

условиях. Кабели часто и неоднократно связываются в

последовательности или располагаются в такой среде,

где на них влияют коррозионно-активные вещества или

высокие температуры.

Когда мы внедряем нашу продукцию в процессы

автоматизации наших клиентов, нас постоянно

спрашивают о предоставлении инновационных идей,

способных решать важные задачи, которые ставит

перед нами будущее. Именно поэтому мы предлагаем

широкий ассортимент компонентов и системных

решений для автоматизации процессов на

производственном уровне.


• Высокий уровень доступности

материалов

• Около 800 типов кабелей для сетей

Ethernet и Fieldbus

• Около 150 типов соединителей

для передачи данных

• Переключатели и распределительные

коробки разных кострукций

• Продукция, соответствующая всем

стандартам протоколов

• Независимый эксперт в своей области

• Нет минимального объёма заказа

на складские товары

• Кабели, патчкорды, сборки согласно

требованиям заказчиков

• Глобальное присутствие

8 66

Подбор продукции – найти нужное очень просто!

Восемь брендов, более 40 000 продуктов, безупречные кабели, соединители и подходящие компоненты. С помощью нашего «умного» поисковика продукции Вы сразу же можете найти то, что ищете.

Наш поисковик по маркировке FLEXIMARK® поможет Вам найти требуемую маркировку или этикетки за считанные секунды.

Подбор продукции Подбор сборок

Используйте «умные» фильтры, чтобы быстро создать собственную сборку кабелей передачи данных.

Подбор маркировки кабелей Подбор защитных рукавов

lapp.ru/product-finder lapp.ru/assembly

lapp.ru/marking lapp.ru/conduit

С нашим подбором защиты кабелей SILVYN® Вы можете выбрать требуемый Вам защитный рукав и сопутствующие приспособления быстро и просто. product finder

77

Выбирайте Ваш индивидуальный корпус промышленного соединителя.

Находите необходимый Вам кабель в считанные секунды.

Просто выбирайте применение и длину кабеля, чтобы найти сервосборку в несколько секунд.

Выберите длину удлинения Вашего спирального кабеля в несколько кликов.

Конструкция, вкладыш, корпус и ответная часть – необходимый соединитель в несколько кликов мышкой.

Используйте конфигуратор зарядных кабелей, чтобы определить необходимый зарядный кабель и соединитель.

Используйте поисковик SKINTOP®, чтобы определить необходимые Вам кабельный ввод и аксессуары.

Сконфигурируйте готовую к подключению буксируемую кабельную цепь ÖLFLEX® CONNECT CHAIN онлайн, включая начинку (кабели, шланги).

Optimiert für Tablet

Конфигуратор корпуса соединителя Подбор кабелей

Конфигуратор ÖLFLEX® CONNECT CHAIN Конфигуратор сервокабелей

Конфигуратор кабелей для зарядных устройств

Поисковик промышленных соединителей

Поисковик кабельных вводов Конфигуратор спиральных кабелей

lapp.ru/connector-housing lapp.ru/cable

lapp.ru/chain-config lapp.ru/servo

lapp.ru/emobility lapp.ru/connector

lapp.ru/cable-gland lapp.ru/spiral

966

Подбор продукции – найти нужное очень просто!

Восемь брендов, более 40 000 продуктов, безупречные кабели, соединители и подходящие компоненты. С помощью нашего «умного» поисковика продукции Вы сразу же можете найти то, что ищете.

Наш поисковик по маркировке FLEXIMARK® поможет Вам найти требуемую маркировку или этикетки за считанные секунды.

Подбор продукции Подбор сборок

Используйте «умные» фильтры, чтобы быстро создать собственную сборку кабелей передачи данных.

Подбор маркировки кабелей Подбор защитных рукавов

lapp.ru/product-finder lapp.ru/assembly

lapp.ru/marking lapp.ru/conduit

С нашим подбором защиты кабелей SILVYN® Вы можете выбрать требуемый Вам защитный рукав и сопутствующие приспособления быстро и просто. product finder

77

Выбирайте Ваш индивидуальный корпус промышленного соединителя.

Находите необходимый Вам кабель в считанные секунды.

Просто выбирайте применение и длину кабеля, чтобы найти сервосборку в несколько секунд.

Выберите длину удлинения Вашего спирального кабеля в несколько кликов.

Конструкция, вкладыш, корпус и ответная часть – необходимый соединитель в несколько кликов мышкой.

Используйте конфигуратор зарядных кабелей, чтобы определить необходимый зарядный кабель и соединитель.

Используйте поисковик SKINTOP®, чтобы определить необходимые Вам кабельный ввод и аксессуары.

Сконфигурируйте готовую к подключению буксируемую кабельную цепь ÖLFLEX® CONNECT CHAIN онлайн, включая начинку (кабели, шланги).

Optimiert für Tablet

Конфигуратор корпуса соединителя Подбор кабелей

Конфигуратор ÖLFLEX® CONNECT CHAIN Конфигуратор сервокабелей

Конфигуратор кабелей для зарядных устройств

Поисковик промышленных соединителей

Поисковик кабельных вводов Конфигуратор спиральных кабелей

lapp.ru/connector-housing lapp.ru/cable

lapp.ru/chain-config lapp.ru/servo

lapp.ru/emobility lapp.ru/connector

lapp.ru/cable-gland lapp.ru/spiral

10

fastconnect

88

Экономия до 50% времени благодаря

готовым сборкам

Наша система Fast Connect для PROFINET® и PROFIBUS®

Промышленное производство и производственные условия требуют обработки большого количества данных, как никогда раньше, с такой скоростью, которая вообще возможна. В результате требования к кабелю также увеличиваются. Это происходит по той причине, что используемые продукты должны не только иметь конструкцию для стабильно растущей пропускной способности для передачи гигабайтов информации, но и должны быть достаточно прочными, чтобы предоставить надежность и безопасность в работе оборудования и систем.

Решение от компании LAPPНаша номенклатура кабелей передачи данных с системой Fast Connect демонстрирует в конструкции специальную внутреннюю оболочку и перекрестное разделительное покрытие жилы кабеля вместо парного экранирования (Cat.6А). Эта специальная конструкция кабеля сокращает время подключения на 50%, при этом полностью выполняя все требования по экрани-рованию и применению. Более того, отпадает необхо -димость в кропотливом удалении парного экраниро-вания четыре раза на кабелях Cat.6А, поскольку сейчас возможно полное удаление до пары проводов при помощи специального инструмента.

Вы можете найти нашу систему Fast

Connect для PROFIBUS® на странице 22,

для PROFINET® на странице 118.

99

Идеальное сочетание – наши компоненты Fast Connect для стандратов Ethernet и промышленных сетей

Кабели передачи данных

с конструкцией Fast Connect

Инструмент для быстрого

и чистого удаления оболочки

Разъём D-Sub для монтажа

на местах, соединитель M12

и RJ45 c интуитивным

подключением жил


• Экономия до 50% времени на монтаж

• Идеальное обеспечение ЕМС экранирования

• Специально подобранные компоненты

• Для стандартов Ethernet и промышленных сетей

• Одобрение лаборатории UL для продажи

на рынках США

По ссылке можно просмотреть

пошаговые видеоинструкции.

Видеоинструкции

www.lappkabel.de/HowtoRJ45DE

11

fastconnect

88

Экономия до 50% времени благодаря

готовым сборкам

Наша система Fast Connect для PROFINET® и PROFIBUS®

Промышленное производство и производственные условия требуют обработки большого количества данных, как никогда раньше, с такой скоростью, которая вообще возможна. В результате требования к кабелю также увеличиваются. Это происходит по той причине, что используемые продукты должны не только иметь конструкцию для стабильно растущей пропускной способности для передачи гигабайтов информации, но и должны быть достаточно прочными, чтобы предоставить надежность и безопасность в работе оборудования и систем.

Решение от компании LAPPНаша номенклатура кабелей передачи данных с системой Fast Connect демонстрирует в конструкции специальную внутреннюю оболочку и перекрестное разделительное покрытие жилы кабеля вместо парного экранирования (Cat.6А). Эта специальная конструкция кабеля сокращает время подключения на 50%, при этом полностью выполняя все требования по экрани-рованию и применению. Более того, отпадает необхо -димость в кропотливом удалении парного экраниро-вания четыре раза на кабелях Cat.6А, поскольку сейчас возможно полное удаление до пары проводов при помощи специального инструмента.

Вы можете найти нашу систему Fast

Connect для PROFIBUS® на странице 22,

для PROFINET® на странице 118.

99

Идеальное сочетание – наши компоненты Fast Connect для стандратов Ethernet и промышленных сетей

Кабели передачи данных

с конструкцией Fast Connect

Инструмент для быстрого

и чистого удаления оболочки

Разъём D-Sub для монтажа

на местах, соединитель M12

и RJ45 c интуитивным

подключением жил


• Экономия до 50% времени на монтаж

• Идеальное обеспечение ЕМС экранирования

• Специально подобранные компоненты

• Для стандартов Ethernet и промышленных сетей

• Одобрение лаборатории UL для продажи

на рынках США

По ссылке можно просмотреть

пошаговые видеоинструкции.

Видеоинструкции

www.lappkabel.de/HowtoRJ45DE

12 1010

Схема расположения контактов типа M12

Схема расположения контактов типа M8 (IEC 61076-2-104)

4

31

3-конт� А-кодировка для датчиков

и исполнительных механизмов

4

1 3

2



и промышленной сети Ethernet

6

2

7

1

4

3

5

8



PE

312

3+PE-конт� S-кодировка для силового

питания

43

12

4-конт�Т-кодировка для силового

питания

4 3

1

3-конт�А-кодировка

для датчиков и исполнительных

механизмов

4 3

1 2




4 3

1 2

5




4

3

1 2

5

6

7 8




4

3

1

2

5

67 8

9

1011

12




43

1

2

5

6

7 89

1011

1213

14

1516

17




4

1

3

2

5

5-конт�В-кодировка для

PROFIBUS®

4 3

1 2

4-конт�D-кодировка для Industrial

Ethernet

4

1

3

28

7

65

8-конт�X-кодировка для Industrial

Ethernet

TIA 568-A TIA 568-B PROFINET® RJ45 M12 c D-кодировкой M12 c X-кодировкой M8

Белый / Зелёный Белый / Оранжевый Жёлтый 1 1 1 1

Зелёный Оранжевый Оранжевый 2 3 2 4

Белый / Оранжевый Белый / Зелёный Белый 3 2 3 2

Синий Синий 4 8

Белый / Синий Белый / Синий 5 7

Оранжевый Зелёный Синий 6 4 4 3

Белый / Коричневый Белый / Коричневый 7 5

Коричневый Коричневый 8 6

Схема расположения контактов типа RJ45 (IEC 60603-7)

8 37 2 16 5 4

Расположения контактов соединителя

Схемы расположения контактов

11

Области применения для bus кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Обозначения для UNITRONIC® SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Обзор систем передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Таблица подбора bus кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Таблица подбора соединителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22PROFIBUS® Fast Connect – простой и быстрый способ монтажа! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Все компоненты из одних рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Штекеры M8 для монтажа на местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Штекеры M12 для монтажа на местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Кабели соединительные с разъёмом М8, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Кабели соединительные с разъёмом М8, А-кодировка, 4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Кабели соединительные с разъёмом М12, экранированные с оболочкой из полиуретана, А-кодировка, 3,4,5,8 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 5 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 8 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Кабели соединительные с разъёмами М8 на М12, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Кабели соединительные с разъёмами М12 на М8, А-кодировка, 3/4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Y-распределитель, А-кодировка, штекер М12, 3 конт. . . . . . . . . . . . 41Кабели соединительные с вентильным штекером, 3 конт. . . . . . . . 43Кабели соединительные с вентильным штекером, 5 конт. . . . . . . . 44Прочая номенклатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UNITRONIC® BUS LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UNITRONIC® BUS LD FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47UNITRONIC® BUS ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48UNITRONIC® BUS ASI FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49UNITRONIC® BUS PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50UNITRONIC® BUS PB TRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51UNITRONIC® BUS PB ROBUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52UNITRONIC® BUS PB 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53UNITRONIC® BUS PB 105 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53UNITRONIC® BUS PB HEAT 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54UNITRONIC® BUS PB FRNC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55UNITRONIC® BUS PB ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56UNITRONIC® BUS PB Yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57UNITRONIC® BUS PB YY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58UNITRONIC® BUS PB BURIAL FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59UNITRONIC® BUS PB Y 7-W FC BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60UNITRONIC® BUS PB FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61UNITRONIC® BUS PB FD P A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62UNITRONIC® BUS PB FD P FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63UNITRONIC® BUS PB FD FRNC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64UNITRONIC® BUS PB FD P COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65UNITRONIC® BUS PB FD P HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

UNITRONIC® BUS PB FD Y HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66UNITRONIC® BUS PB TORSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67UNITRONIC® BUS PB FESTOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68EPIC® DATA PB Sub-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69EPIC® DATA PB Sub-D FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70EPIC® DATA PB Sub-D M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71EPIC® DATA PB Sub-D PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72EPIC® DATA PB Sub-D FO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73UNITRONIC® BUS PB M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74EPIC® DATA PB M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75EPIC® DATA PB M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76EPIC® DATA PB TR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76UNITRONIC® BUS PA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77UNITRONIC® DeviceNetTM THICK + THIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78UNITRONIC® DeviceNetTM FD THICK+THIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79UNITRONIC® BUS CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80UNITRONIC® BUS CAN FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80UNITRONIC® BUS CAN TRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81UNITRONIC® BUS CAN BURIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82UNITRONIC® BUS HEAT 6722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83UNITRONIC® TRAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84EPIC® DATA CAN Sub-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85EPIC® DATA CAN Sub-D PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86UNITRONIC® BUS CAN M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87EPIC® DATA CAN M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88EPIC® DATA CAN M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88EPIC® DATA CAN TR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89EPIC® DATA CAN M12T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90EPIC® DATA CAN CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90UNITRONIC® BUS FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91UNITRONIC® BUS CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92UNITRONIC® BUS CC FD P FRNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92UNITRONIC® BUS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93UNITRONIC® BUS IBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94UNITRONIC® BUS IBS Yv COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95UNITRONIC® BUS IBS FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96UNITRONIC® BUS EIB/KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97UNITRONIC® SENSOR магистральный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98UNITRONIC® SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99UNITRONIC® SENSOR FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100UNITRONIC® ROBUST S/A FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101EPIC® SENSOR M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102EPIC® SENSOR Einbaustecker M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103UNITRONIC® SENSOR HD M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104EPIC® SENSOR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105EPIC® SENSOR M12 V4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106EPIC® SENSOR M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107EPIC® SENSOR Einbaustecker M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108EPIC® SENSOR M12 T-распределитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109EPIC® SENSOR CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109EPIC® SENSOR M8Y | M12Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Распределительный бокс с гнёздами M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Распределительный бокс с гнёздами M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112UNITRONIC® SENSOR M12 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113EPIC® POWER M12 60V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114


131010

Схема расположения контактов типа M12

Схема расположения контактов типа M8 (IEC 61076-2-104)

4

31



4

1 3

2



и промышленной сети Ethernet

6

2

7

1

4

3

5

8



PE

312

3+PE-конт� S-кодировка для силового

питания

43

12

4-конт�Т-кодировка для силового

питания

4 3

1




4 3

1 2




4 3

1 2

5




4

3

1 2

5

6

7 8




4

3

1

2

5

67 8

9

1011

12




43

1

2

5

6

7 89

1011

1213

14

1516

17




4

1

3

2

5

5-конт�В-кодировка для

PROFIBUS®

4 3

1 2

4-конт�D-кодировка для Industrial

Ethernet

4

1

3

28

7

65

8-конт�X-кодировка для Industrial

Ethernet

TIA 568-A TIA 568-B PROFINET® RJ45 M12 c D-кодировкой M12 c X-кодировкой M8

Белый / Зелёный Белый / Оранжевый Жёлтый 1 1 1 1

Зелёный Оранжевый Оранжевый 2 3 2 4

Белый / Оранжевый Белый / Зелёный Белый 3 2 3 2

Синий Синий 4 8

Белый / Синий Белый / Синий 5 7

Оранжевый Зелёный Синий 6 4 4 3

Белый / Коричневый Белый / Коричневый 7 5

Коричневый Коричневый 8 6

Схема расположения контактов типа RJ45 (IEC 60603-7)

8 37 2 16 5 4

Расположения контактов соединителя

Схемы расположения контактов

11

Области применения для bus кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Обозначения для UNITRONIC® SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Обзор систем передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Таблица подбора bus кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Таблица подбора соединителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22PROFIBUS® Fast Connect – простой и быстрый способ монтажа! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Все компоненты из одних рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Штекеры M8 для монтажа на местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Штекеры M12 для монтажа на местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Кабели соединительные с разъёмом М8, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Кабели соединительные с разъёмом М8, А-кодировка, 4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Кабели соединительные с разъёмом М12, экранированные с оболочкой из полиуретана, А-кодировка, 3,4,5,8 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 5 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Кабели соединительные с разъёмом М12, А-кодировка, 8 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Кабели соединительные с разъёмами М8 на М12, А-кодировка, 3 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Кабели соединительные с разъёмами М12 на М8, А-кодировка, 3/4 конт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Y-распределитель, А-кодировка, штекер М12, 3 конт. . . . . . . . . . . . 41Кабели соединительные с вентильным штекером, 3 конт. . . . . . . . 43Кабели соединительные с вентильным штекером, 5 конт. . . . . . . . 44Прочая номенклатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UNITRONIC® BUS LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UNITRONIC® BUS LD FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47UNITRONIC® BUS ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48UNITRONIC® BUS ASI FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49UNITRONIC® BUS PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50UNITRONIC® BUS PB TRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51UNITRONIC® BUS PB ROBUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52UNITRONIC® BUS PB 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53UNITRONIC® BUS PB 105 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53UNITRONIC® BUS PB HEAT 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54UNITRONIC® BUS PB FRNC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55UNITRONIC® BUS PB ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56UNITRONIC® BUS PB Yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57UNITRONIC® BUS PB YY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58UNITRONIC® BUS PB BURIAL FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59UNITRONIC® BUS PB Y 7-W FC BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60UNITRONIC® BUS PB FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61UNITRONIC® BUS PB FD P A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62UNITRONIC® BUS PB FD P FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63UNITRONIC® BUS PB FD FRNC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64UNITRONIC® BUS PB FD P COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65UNITRONIC® BUS PB FD P HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

UNITRONIC® BUS PB FD Y HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66UNITRONIC® BUS PB TORSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67UNITRONIC® BUS PB FESTOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68EPIC® DATA PB Sub-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69EPIC® DATA PB Sub-D FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70EPIC® DATA PB Sub-D M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71EPIC® DATA PB Sub-D PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72EPIC® DATA PB Sub-D FO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73UNITRONIC® BUS PB M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74EPIC® DATA PB M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75EPIC® DATA PB M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76EPIC® DATA PB TR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76UNITRONIC® BUS PA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77UNITRONIC® DeviceNetTM THICK + THIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78UNITRONIC® DeviceNetTM FD THICK+THIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79UNITRONIC® BUS CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80UNITRONIC® BUS CAN FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80UNITRONIC® BUS CAN TRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81UNITRONIC® BUS CAN BURIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82UNITRONIC® BUS HEAT 6722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83UNITRONIC® TRAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84EPIC® DATA CAN Sub-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85EPIC® DATA CAN Sub-D PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86UNITRONIC® BUS CAN M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87EPIC® DATA CAN M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88EPIC® DATA CAN M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88EPIC® DATA CAN TR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89EPIC® DATA CAN M12T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90EPIC® DATA CAN CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90UNITRONIC® BUS FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91UNITRONIC® BUS CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92UNITRONIC® BUS CC FD P FRNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92UNITRONIC® BUS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93UNITRONIC® BUS IBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94UNITRONIC® BUS IBS Yv COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95UNITRONIC® BUS IBS FD P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96UNITRONIC® BUS EIB/KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97UNITRONIC® SENSOR магистральный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98UNITRONIC® SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99UNITRONIC® SENSOR FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100UNITRONIC® ROBUST S/A FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101EPIC® SENSOR M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102EPIC® SENSOR Einbaustecker M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103UNITRONIC® SENSOR HD M12-сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104EPIC® SENSOR M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105EPIC® SENSOR M12 V4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106EPIC® SENSOR M12/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107EPIC® SENSOR Einbaustecker M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108EPIC® SENSOR M12 T-распределитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109EPIC® SENSOR CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109EPIC® SENSOR M8Y | M12Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Распределительный бокс с гнёздами M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Распределительный бокс с гнёздами M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112UNITRONIC® SENSOR M12 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113EPIC® POWER M12 60V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114


14 12

Области применения для bus кабелей

AS-Interface (AS-I)Разработан в качестве бюджетной альтернативы для низкоуровневого Fieldbus (датчик / исполнительный механизм). Часто используется в сочетании с Ethernet, PROFIBUS®, CAN и DeviceNetTM, PROFIBUS®.

PROFIBUS®

Имеется два варианта PROFIBUS® DP и PROFIBUS® PA. Вариант DP преобладает по всему миру и имеет скорость передачи информации 1,5 Мбит/с до 12 Мбит/с. PROFIBUS® PA является лидером в автоматизации процессов в Европе.

CAN/CANopen®

Первоначально разрабатывалась для автомобилей. Используется в промышленности, имеет чрезвычайно широкий спектр применений.

DeviceNetTM

Первая система в Северной Америке. Разработана Алленом Брэдли (компания Rockwell Automation). Основана на системе CAN.

Fieldbus FoundationTM Bus система для применения в автоматизации процессов.

SafetyBUSСистемы SafetyBUS разрабатывались специально для значимым для безопасности областей. Они могут функционировать как полностью независимые системы (например: SafetyBUS p®), или в качестве части комплексной системы (например, PROFIsafe, INTERBUS® Safety, DeviceNetTM, Saftey и т.д.).

INTERBUS®

Одна из первых систем магистральных шин, применяемых в автомобильной промышленности.

European Installation Bus EIB/KNX®

Магистральная система для автоматизации зданий. Применяется для низких битовых скоростей передачи данных.

Прочие bus системы Для выделенных bus систем или модифицированных системных решений, основанных на стандартных системах.

Обзор самых распространённых bus систем

CAN - Controlled Area Network (локальная сеть контроллеров)DeviceNetTM = зарегистрированная торговая марка компании Open Device Vendors Association (ODVA)Fieldbus FoundationTM = зарегистрированная торговая марка компании Fieldbus FoundationTM

SafetyBUS p® = зарегистрированная торговая марка компании Pilz GmbH & Co. KGINTERBUS® = зарегистрированная торговая марка компании Phoenix Contact GmbH & CoLapp Kabel является членом организации пользователей PROFIBUS (PNO)

– Производственное оборудование и строительство– Автоматизированное производство (магистральные шины, а

именно, типа AS-Interface, PROFIBUS®, INTERBUS®, Device -NetTM, CAN и т.д.)

– Автоматизация процессов (химической, нефтехимической промышленности и т.д.)

– Автоматизация зданий (домоуправление)

13

СИСТЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Обозначения для UNITRONIC® SENSOR

Прочие сокращения:

AB-PC – Automation Bus Power CableAB-PB – Automation Bus PROFIBUS®AB-DN – Automation Bus DeviceNetTMAB-ASI – Automation Bus AS-InterfaceAB-ASI-J – AS-Interface распределитель

MS – прямой штекерMA – угловой штекерFS – прямое гнездоFA – угловое гнездоM8, M12, M16, M23 – резьба L – индикация состояния / светодиодыSH – экранированная версияHD – гигиеническое исполнениеVA – рифление из нержавеющей сталиM12Y – штекер M12 YB – закорочен3-, 4-, 5-, 8-, .. количество контактовA, AD, B, BI, C, CI – тип вентильного штекераS – вентильный штекер с светодиодной лампой ZSV – вентильный штекер с переменным резисторомSVC – вентильный штекер с переменным штекером и выпрямителемSUP – вентильный штекер с ограничительным диодом

MS – прямой штекерMA – угловой штекерFS – прямой разъёмFA – угловой разъёмP – сквозное соединениеSH – экранированная версияM8, M12, M16, M23 – резьба3-, 4-, 5-, 8-, .. количество контактовPG7, PG9, PG11, PG13 – соединение кабеляF0,34 4 (быстрое соединение, макс. сеч. жилы 0,34 мм²)F0,75 5 (быстрое соединение, макс. сеч. жилы 0,75 мм²)M16-0,5 (М 16 встраив. штекер с 0,5 м жилой в PUR) PG9-0,5 (PG 9 встраив. штекер с 0,5 м жилой в PUR)DSI – встраиваемый штекер (для настенного монтажа)PO – встраив. штекер (позиционируемый)

PUR – распределительный бокс с жёстко закреплённым магистральным кабелем в оболочке PUR

C – распределительный бокс с магистральным кабелем (с вставным винтовым соединением) M8L – распределит. бокс с гнёздами М 8 и LED

индикациейM16 – распределит. бокс с М 16 соединением для магистрального кабеляM12 – распределит. бокс с М 12 соединением для магистрального кабеля

Штекер для конфекционирования, например, арт. 22260127

AB- C5- M12FS-PG7-SHавтоматизация шины

штекерколичество контактов (5)

штекер/резьба ( M12)штекер/исполнение (прямой штекер)

соединение кабеля / кабельный ввод (PG7)экранированная версия (SH)

S/A распределительный бокс, пассивный, например, арт . 22260025

AB- B8-M12L-16-10,0PURавтоматизация шины

бокскол-во гнёзд (8)

S/A штекер / резьба (M12)индикация состояния / LED индикация ( L)

количество входов / выходов (16)длина магистрального кабеля в м ( 10,0)

наружная оболочка кабеля ( PUR)

Информация: S/A боксы двойной загрузки

(количество входов / выходов)

(количество гнёзд) = 2

S/A кабелинапример, арт. 222603339

AB- C4- M12MS- 2,0PUR- M12FA-2L

Соединение слева

Кабель Соединение справа

автоматизация шиныкабельная сборка

количество контактов (4)штекер / резьба (M12)

штекер / исполнение (прямой штекер)длина кабеля в метрах, м ( 2,0 м)

материал наружной оболочки кабеля (Полиуретан PUR)штекер / резьба (M12)

штекер / исполнение (угловое гнездо)индикация состояния/количество светодиодов (2L)

1512

Области применения для bus кабелей

AS-Interface (AS-I)Разработан в качестве бюджетной альтернативы для низкоуровневого Fieldbus (датчик / исполнительный механизм). Часто используется в сочетании с Ethernet, PROFIBUS®, CAN и DeviceNetTM, PROFIBUS®.

PROFIBUS®

Имеется два варианта PROFIBUS® DP и PROFIBUS® PA. Вариант DP преобладает по всему миру и имеет скорость передачи информации 1,5 Мбит/с до 12 Мбит/с. PROFIBUS® PA является лидером в автоматизации процессов в Европе.

CAN/CANopen®

Первоначально разрабатывалась для автомобилей. Используется в промышленности, имеет чрезвычайно широкий спектр применений.

DeviceNetTM

Первая система в Северной Америке. Разработана Алленом Брэдли (компания Rockwell Automation). Основана на системе CAN.

Fieldbus FoundationTM Bus система для применения в автоматизации процессов.

SafetyBUSСистемы SafetyBUS разрабатывались специально для значимым для безопасности областей. Они могут функционировать как полностью независимые системы (например: SafetyBUS p®), или в качестве части комплексной системы (например, PROFIsafe, INTERBUS® Safety, DeviceNetTM, Saftey и т.д.).

INTERBUS®

Одна из первых сис

THE WORLD OF LAPP · мира и всегда рядом с нашимиклиентами,...

Documents

Transcript of THE WORLD OF LAPP · мира и всегда рядом с нашимиклиентами,...