The Voice Weekly- Vol. 9- No. 4, Jan 28-Feb 3, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 4, Jan 28-Feb 3, 2013

1/52

1

Monday, January 28 - February 3 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.4 Monday, January 28 - February 3 , 2013

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICE

pmpm 5pmpm 5

EkdifiHU0efxrf;rsm;udk

vpmwkd;ay;&efr&Sd&euke? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24b@ma&;Ei tce0eBu;Xmeb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme'wd,0eBuD;'kwd,0efBuD;

E k di f i Ha wm ft p d k; &ujynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyxm;aom 2013-2014 b@ma&;ESpf &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;wGifEkdifiHh0efxrf;rsm;udk vpmwkd;ay;&ef xnf hoGi f;awmi f;c Hxm;jcif;r&SdaMumif; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/ pmpm 3

pmpm 10

zkef;aps;EIef;twwfEkdifqkH;

avQmhcsNyD;aps;EIef;topfjyefwif&eforwnTefMum;

jynfolhaq;kHtm;vkH;wGifta&;ay:ESifU rD;zGm;vlemrsm;tm;vkH;tcrJUukoEkdif

&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22

tpdk;&\usef;rma&;toHk;p&dwfydkrdkyHhydk;xm;ay;onfESifhtrQ aq;0g;ESifh ypnf;ud&d,mrsm; 0,f,ljznfh

qnf;aeNyD; wpfEdkifiHvHk;udk jzefYa0oGm; rnfj zpf aMumif; use f;rm a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm

jref rmEiiwp0e;v;& ynoaq;rsm;wi ta&;ay: vem? r;zm;vemEi ta&;ay:cpwvemrsm;u tcruoay;Ei&e 2013 cEp yxro;vtwurmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolYaq;Hkrsm;wGif ta&;ay: vlem? rD;zGm;vlemESifh ta&;ay:cGJpdwfvlemrsm;udk tcrJhukoay;Edkif&ef 2013 ckESpf yxroHk;vtwGufaq;0g;Ei aq;ypn;toH;p&wfrsm; jynfolaq;Hrsm;ud yy;xm;ay;Ny;jzpaMumi; use;rma&;0eBuD;Xme use;rma&;O;p;Xme eMum;a&;rL;aq;0g;ESifh aq;ypnf;toHk;p&dwfrsm; jynfolYaq;Hkrsm;udk yHhydk;xm;ay;NyD;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(b@ma&;) O;ausmfaX;u(b@ma&;) OD;ausmfaX;u The Voice WeeklyThe Voice Weeklyod ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

odef;odef;aX;uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]aq;Hkudk yxrqHk;ta&;ay:

vmwmeJY vlawGuwef;NyD; ydkufqHay;0,f&w,fqdkNyD;awmh rvmcsifbJjzpfaewm/ rvmbJeJY aESmifhaES;

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausm fvGifaetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufNyD;aemuf yxrOD;qHk;tBudrfoGm;a&mufcJhaom tar&duefjynfaxmifpkc&D;pOftwGif; jyifopfEdkifiH&Sd Ak'bmomaetdr ftus, fcsKyf rS vGwfajrmufNyD;aemuf yxrOD;qHk;t Budrfo Gm;a&mufcJh aom tar&duefjyn faxmi fpkc&D ;pOftw Gif; jyifopfEdki fiH&Sd Ak'bmombkef;awmBu;u ay;vLcir&con A'yym;qi;wawmu Zee0g&v 24&uae tar&uejynaxmipEi u&;,m;c&;pOtp &euetjynjynqi&mbkef;awmfBuD;u ay;vSLcGifhr&cJhonfh Ak'kyfyGm;qif;wkawmfudk Zefe0g&Dv 24&ufaeY tar&duefjynfaxmifpkESifh udk&D;,m;c&D;pOftp &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkif vufcH&,laeonfudkawGU&pOf/avqdyfwGi f a':atmifqef;p kMunfudk,fw dkif vufcH &,laeonfu dkawGU&pOf /

pmpm3

&ckdifkd;raeylawmifauGYrSxyfqifUowday;oH

qufoG,fa&;0efBuD; EkwfxGuftNyD; Xmewm0ef&Sdolrsm;udk pwifppfaq;pmpm 23

bPfwdk;EIef;

xyfrwkd;[kA[dkbPfqkdpmpm 12

tdrfykdifr&Sdolrsm;twGuf

tiSm;cstdrf&mazmfaqmifrnf[kqkd

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGifmwfyHk - ausmfqef;rif;"mwfyHk - ausmfqef;rif;HEALTH

INSTITUTIONAL


2/52

47

Monday, January 28 - February 3 , 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Monday, January 28 - February 3 , 2013

Vol.9/ No.4

Spitfirewdkufav,mOfrsm;wl;azmf&ef cdkifrmaomordkif;taxmuftxm;rsm;? aumif;uif ajryHkrsm;aMumifh

wl;azmfa&;qufvufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; av,mOfwl;azmfa&;wGif yg0ifaom a&Tawmifay:ukrPDrSrefae*sm OD;xGef;ausmfu The Voice WeeklyodkY twnfjyKajymMum;onf/vuf&Sdr*Fvm'Hkavqdyf0if;twGif;&Sd av,mOfrsm;\ae&mtwdtusudk ajymMum;Edkifjcif;r&Sdao;aomf

vnf; jzpfEdkifajcae&mrsm;udk ajrjyifprf;oyfcsufrsm; jyKvkyfaeaMumif; if;uqdkonf/]]BBCrSm ajymwmu EdkifiHjcm;ynm&SifawG ajymwmyg/ tefu,fu jrefrmynm&Sifyg/ aysmufaewmawG

udk b,fvdk&Sm&r,fqdkwmudk tefu,fodygw,f}} [k ygarmuOD;pdk;odef; (blrdaA') u ajymMum;onf/,ckwl;azmfaomae&mrSmajratmuf"mwfBudK;rsm;? w,fvDzkef;BudK;rsm;? a&ydkufrsm;ESifh ajrwnfNidrfrI

enf;aom tcuftcJrsm;&Sdaomfvnf; wl;azmf&efcGifhjyKumv 2 ESpf &&Sdxm;aomaMumifh prf;oyfrIrsm;udktcsdef,lvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; OD;xGef;ausmfu qdkonf/

r*Fvm'Hkavqdyf0if;twGif;&SdSpitfirewdkufav,mOfrsm;&SmazGrIudk 1998 ckESpfESifh 2000 jynfhESpfwdkYwGifprf;oyf&SmazGcJhNyD; &SmazGcGifh&onfhtcsdef rvHkavmufjcif;? &SmazGonfh pufud&d,mtcuftcJESifh &moDOwktcuftcJrsm;aMumifh ae&mtwdtusrod&SdcJhay/

ppfav,mOfrsm;wl;azmfEdkif&efb@ma&;axmufyHhay;aom bDvmkvf*drf;ukrPDuvnf; rnfonfhav,mOfrQ&SmazGawGU&Sdjcif;r&SdaMumif;ajymMum;cJhNyD; if;wdkYae&mrSm;,Gif;&SmazGrdjcif;vnf;jzpfEdkifum &efukefav,mOfuGif;ESifh tjcm;aomae&mrsm;wGif wdkufav,mOfrsm; jrKyfESHxm;&Sdonf[k rdrd,HkMunfaMumif; wl;azmfa&;pDrHudef;acgif;aqmif a';Apfuef'Ju ajymMum;aMumif; BBCowif;wGifazmfjycJhonf/

Spitfi re wdkufav,mOfrsm; wl;azmfa&;&yfwefhrnfr[kwf[kqdk&euke? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

tqdky g tdEd,qefYusifa&;aomif;usef;olrsm;rSm jrefrmEdkifiHESifYe,fedrdwfus,fjyefYpGm xdpyfaeaomtd E d,Ed ki fi H ta&S Ua jr mu fy dk if ;wpf avQmu f&d S tmo H? r*v&m ?w&dyl&? tlem;csvfy&a'h&Sf? rpfqdk&rf?rPdyl &ESif h em*vef;jynfe,fr sm;yg0ifaoma'otoD;oD;wGif vlaerItqifhtwef;uGm[jcif; A[dktpdk;&\ taxmuftyH htm;enf;jcif;ESifYif;wdk Ua'ozGHY NzdK;a&;twGuf A[dktpdk;&\ pdwf0ifpm;rIavsmhenf;vmjcif;wdkYaMumifh udk,fydkiftkyfcsKyfa&;&&dS &ef tpdk ;&ud kqef Yusi faeaom

vufeufudkifwdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;yifjzpfaMumif; tdEd,wyfrawmf\ w&m;0if Website wGif azmfjyxm;onf/

umuG,fa&;0efBuD;onf ,if;

tdEd,aomif;usef;olrsm; jrefrmUajrwGifvufrcH[k orwMuD;uwday;&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22

c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiH wyfrawmfumuG,f a& ; OD ;p D; cs Ky f 'kwd,Adkv fcsK yfrS L;Bu D;ri f;atmifv dIifE Sifh awGYqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHppfwyftjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udkt"duxm;aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif ESpfEdkifiHeyfpy fa'owpfavQ mufwnfNidr frI&&dSEdkifaMumif;? rMumrDumvrsm;wGifvnf; ESpfEdkifiH avwyf? a&wyf wdkYyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef arQmfvifhaMumif; tdEd,umuG,fa&;0efMuD;u owif;xkwfjyefonf/

umuG,fa& ;0ef BuD; rpwm

atautefw dke Donf orwMu D;OD;ode f;pd efES ifhvnf; awG YqHk cJhN yD;ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? umuG,fa&;? e,fpyfa&;&mudprsm; jrifYwifaqmif& GufEdkif&ef aqG;aE G;cJhMuNyD;

xkdif;ESifh jrefrmESpfEdkifiHtpkd;&u taumiftxnfazm faeaomxm ;0, f a&eu fq dy fur f ;E S i f htxl;pD;yGm ;a&;Zkefp DrHudef;ukd vlrI

xm;0,fpDrHudef;ukd vlrItzGJYtpnf;rsm; zsufqD;ae[k'kwd,0efBuD;ajymqkd

&euke? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24tzGJUtpnf;rsm;u zsufvdkzsu fqD;jy Kvk yfa ea Mumi f; vlr I0e fxrf; ?u,fq,fa&;ESi fh jye fvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGu ajymMum;onf/

orwBuD;OD;odef;pdefESifh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; &efukefNrdKUawmfwGif yxrqkH;t Budrf awGUqkHtNyD;av;&uftMum Zefe0g&Dv 24 &ufaeYwGi f xm;0,f Nrd KU jyKvky fon fhpDrHudef;atmifjrifa&; tpnf;ta0;wGif xkdokdYajymqkdcJhjcif;jzpfonf/

,if;odkUzsufvdk zsufqD;vkyfonfholrsm;udkumuG,f&ef jynfolYppfuJhodkY tzJGUzJGUpnf;&ef rdrdtaejzifhawG;rdaMumif; tNidrf;pm;AkdvfrSL;csKyfwpfOD;jzpfol OD;bkef;aqGuqdkonf/

]]jynfolUppftzJGUvdkaygh/ &efolu ay:vmNyDav/ jynfolUppfqdkwm&efo l&S dvdk Y zJGUwmr[kw fvm;}}[kOD;bkef;aqGu ajymMum;onf/

xm;0, fa'owGif xm;0,fpDrHudef; aMumifh a'ocHrs m;xdcdkuf

tdEd, -jrerme,pywpavQmu 1964 ckESpfrSpwif ajcukyf,lxm;aom tdEd,qefYusifa&;aomif;usef;olrsm;udk jrefrmhajrwGif vufcHrnfr[waMumi; orwBu;O;oe;peu-jrefrme,fpyfwpfavQmuf 1964 ckESpfrSpwif ajcukyf, lxm;aom tdEd,qe fYusifa&;aomif;u sef;olrs m;udk jrefrmh ajrwGif vufcHrnfr[kwfaMumif; orwBuD;OD;odef;pdefutdE,EdifiHumuG,fa&;0efBuD; rpwmatautefwdeD jrefrmEdifiHodUa&muf&dpOfwGif uwday;ajymMum;cJaMumif; jrefrmEdifiHqdif&m tdE,oH;r 'w,otrwtdEd,EdkifiHumuG,fa&;0efBuD; rpwmatautefwdkeD jrefrmEdkifiHodkUa&muf&dSpOfwGif uwday;ajymMum;cJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHHk;rS 'kwd,oHtrwfH.E . SAILASH.E . SAILASTHANGALTHANGAL uThe Voice WeeklyThe Voice Weekly od ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

or wBu D; OD ;o de f;pd efu jref rmEdkifiHonf tdEd,ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; aygif;ul;w Hwm;tjzpf&yfwnfay;rnf[k uwday;cJhaMumif;,if;xkwfjyefcsuft& od&onf/

tdEd,umuG,fa&;0efBuD;\

jrefrmEdkifiHc&D;pOfonf ESpfaygif; 30ausmftwGif; yxrOD;qHk;c&D;pOfjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpftwGif;u tdEd,0efMuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESifh tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmum&SpfwdkY a&muf&dSvmcJhum tqdkyg

tdEd,xdyfwef;acgif;aqmifokH;OD;\jre frmEdki fiHc&D;pOfonf ESp fEdk ifi HqufqHa&;jrifhwif&ef tvm;tvmaumif;rsm;jzpfaMumif; if;u oHk;oyfonf/

epfemrIr&Sdap&ef xm;0,fa'ocHtzG JYtpnf ;rs m;? &yf &GmzGHU Nzd K;a&;aumf rw Dr sm ;u owif ;tcsuftvufrsm; jzefYa0vsuf&SdNyD; pDrHudef;ukd qefYusifjcif;r[kwfbJ pDrHudef;wGif yg0ifrnfh tBuD;pm;pufrIZke frsm;ukdom rvdkvm;jcif;jzpfaMumif;Mudrfzefrsm;pGmajymqkdcJhNyD;jzpfonf/

]]tck olwdkUvkyfwmu pDrHudef;ysufpD;&mysufpD;aMumif;udk &nfnTef;ayr,fh pDrHudef;BuD;rvkyfygeJU vdkUwpfcGef;rSrajym&Jbl;}}[k OD;bkef;aqGu t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;ukd&nfTef;ajymMum;onf/

orwBuD; OD;odef;pdefonfvlxktajcjyKt&yfbuftzGJUtpnf; 86 ckrSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESifhZefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif awGUqkHcJhNyD;EdkifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;wGif t&yfbuftz GJ Utpnf;r sm;\tce f;u@ESif hta&;ygrIukd trSefwu,f,kHMunfaMumif; ajymqkdcJhonf/

Dawei Watch

"mwy-r;ausmvi"mwfykH-rkd;ausmfvGifw&m;a[mc GifhwpfESpfy dwfyif

jcif;cHxm;&onfh ',ftdk;q&mawmfOL;okr*Fvonf EdkifiHawmf oHCmhr[mem,utzGJU\ w&m;0ifw&m;jy efvn f a[ma jy mc Gi fh jy Konf htaMumi f;Mum; pmu dk ,ae Y&& Sdc JhaMumif; q&mawmfO L;okr*FvuThe Voice WeeklyodkY rdefYMum;onf/

]]w&m;a[mcGifhjyef&wm [kwfygw,f/ ykodrfNr dKU& Sd armi f;awmif?a&Tu sife dum,mrpm jye fyGJr S pNyD ;w&m;jyefa[mrSmyg}} [k q&mawmfu rdefYMum;onf/

tqdkygykodrfNrdKU&Sd q&mawmfBuD ;rs m;O D;pD;u sif;yonfh a&Tusifedum,mrpmjyefyGJwGif',ftdk;q&mawmfOL;okr* Fv\ yxrOD;qH k;w&m;y GJudk Zefe0g&Dv 29? 30? 31 &ufaeYwdkYwGif oHk;nqufwdkufa[mMum;rnfjzpfonf/

tq dk yg yx rO D;qH k; w& m;a[majymyGJwGif a[mMum;rnfh w&m;acgif;pOfESifhywfouf ]]bkef;BuD;uw&m;yG Je D;rS pmzw fNyD ; w&m;emy&dowfeJY tqi faj ywJ hw&m;u dk

',ftdk;q&mawmf w&m;0ifw&m;a[mcGifUjyef&&euke? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

a[mwmrdkYvdkY acgif;pOfra&G;&ao;bl;}} [k q&mawmfu rdefYMum;onf/

Ak'bmom&[e f;oHCmawmfrsm;udk w&m;a[majymcGifh ydwfyifjcif;onf Ak'bmomw&m;awmfrsm;t& tvGeft jyp fBu D;rm;a Mumif;]acG;udk tazac:wJhol} w&m;awmfwGi f xnf hoG if; a[majy mcJ hon fh

&efukefwdkif; arSmfbDr*Fvmausmif;wd ku fr S "r uxdu q&mawm fOL ;ok r*Fvudk Edk if iHawmfoHCmhr[mem,utzGJUu w&m;a[majymcGifhwpfESpfydwfyifcJhonf/

tqdkygw&m;udk q&mawmfu2011 ckESpf 30 &uf atmufwdkbmvwGif &efukefwdkif; wdkufBuD;NrdKUe,f&Srf;pk&yfuGufatmifcsrf;ombkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;u sif;yaom "robif a[majymcJhjcif;jzpfonf/

q&mawmf\ a[majymcsu fudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu orwHk;odkY wifjycJh&mrS 2011 ckESpf 'DZifbmv9 &ufae Yu usif; yaom oHCm hr[mem,utzGJU tpn f;ta0;uqHk ;j zwf csufc s w&m ;a[mc Gif h

ydwfyifvdkufjcif;jzpfonf/',ftdk;q&mawmfodkY ay;ydkYonfh

w&m;a[mcGifhydwfyifonfh avQmufxm;yefMum;vTmwGif 2011 ckESpf 'DZifbmv9 &ufaeYrS 2012 ckESpf 'DZifbmv8 &ufaeYtxd jrefrmwpfEdkifiHv Hk;wpfESpfwdw d w&m;a[mcGifhrjyK[k

azmfjyyg&Sdonf/]ty,fi&J a&mufrnf} qdkonf

udk ]',ftdk;a&mufoGm;r,f} [k oHk;EIef;a[majymav h&Sdojzifh q&mawm fOL;okr*Fvudk ]',ftdk;q&mawmf} [kac:a0:Mujcif;jzpfonf/


3/52


46The

VOICEB

&mou fyeftiSm;,mOftjzp frSwfyHkwifrnhf AAeHygwf,mOfrsm;\ ueOD; ,mOfrSwfyHkwi fjcif;u dkazazmf0g&Dv 1 &ufaeYrSp ukef;vrf;ydkY aqmi fa&;nTef Mum;rI OD;p D;Xme&Gmom BuD; wkdif; a'oBuD;Hk ;cGJw Gifajymif;a&TUvkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif;tqd kyg OD; pD; XmerS vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;xG#fuTheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

,cif ESpfwefESifh txuf,mOf

BuD;rsm; ueOD;rSwfyHkwifonfhXmewGif AAeHygwf,mOfrsm; wpfaygif;

AA ,mOffrsm; &GmomBuD;wGif rSwfyHkwifxkwfay;rnf&euke? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

wnf;jyKvkyfay;rnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv1 &ufaeYwGif &GmomBuD;wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ ,mOfpwifppfaq;aom ,mOfrsm;udkom &GmomBuD;Hk;cGJwGifvkyfaqmifay;rnfjzpfonf/

]]jrifomHk;rSm vlpD;,mOfawGvnf; pkNyHKaewmh vltiftm;eJYae&meJYuvnf;odyfrrQbl;/ t&rf;IyfaevdkYydkNyD;jrefjrefvkyfay;vdkY&atmif ajymif;vkdufwmyg}} [kOD;oef;xG#fu qkdonf/

,cifu ,mOfrSwfyHkwif&&ef

&uf 20 eD;yg;apmihfqkdi f;ae&rIud kavQmhcs&e ftwGuf &efukefNrKdUawmf

ppfawmif;jrpfurf;NydK &GmvHk;uRwfa&TY&euke? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

ppfawmif;jrpf a&vrf;aMumif;ajymif;vJvmNyD; av;veD;yg;qufwkdufurf;yg;ukd jrpfa&wkdufpm;rIaMumifhrGe fjynfe, f us Kdu fx dkN rd KU e, f&S daus; &Gm av;& Gmausm f ur f; Ny dK&GmvHk;uRwfajymif;a&TU&um tcuftcJrsm; BuHKawGUae&aMumif; ,if;a'ocHrsm;\a jymMum;csufrsm;t&od&Sd&onf/

jrpfaMumif;twGif; aomifxGef;

rIrsm;aMumifh a&vrf;aMumif;ajymif;vJvmNyD; urf;yg;odkYa&wkdufpm;umjrpfurf;NydKusrIrsm;onf 2012 ckESpfatmufwdkbmvtwGif;upwifjzpfay:cJhaMumif;? ,ckZefe0g&Dvpwkwywftxd qdy fur f;omau s;& Gm& Sdtdrfajc 110 ausmfcefYNydKuscJhNyD; &Gmraus;&Gm? z&J&Gm? waemfuRef;aus;&GmESifh ausmufnyfaus;&GmwkdYwGifvnf;vuf&Sdtcsdefxd wjznf;jznf;NydKusvsuf&SdaMumif; odrfZ&yfaea'ocHwpfOD;jzpfol OD;&JaZ,smuajymMum;onf/

]]a&x&ufqkd uwkwfdkufNyD;a&qkwf&ufqd kNydKNyD/ tJawmh tdrfawGudk zsufz sufNy D; a&TUae&w,f/a&xGufaygufawGvnf; NydKwJhtxJ

ygoGm;vkdY tck&Gmom;awG a&jyemBuHKae&w,f}}[k if;uqkdonf/

,if;uJhodkY jrpfurf;NydKusrIrsm;jzpfay:aejcif;aMumifh a'ocHaus;&Gmrsm;taejzifh a&r&&SdonfhjyemBuHKawGUae&NyD; tnpftaMu;pGefYypfpepfraumif;rGefrIaMumifh usef;rma&;xdcdkufr Ijyemr sm;ygBuHKawGUvmEkdifaMumif; odrfZ&yf aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfrwDOu|u &Sif;jyonf/

pp fawmif ;jrp furf; yg ;wpfavQmuf ay 220 ausmfcefY jrpfurf;Nyd KusrIu dk a'ocHtmPmydki frs m;taejzifh &Gmom;rs m;tw Guf ajrae&mtopfrsm;csxm;ay;aomfvnf;NydKu sonfhtdrfa jcta&twGu fESifhtpm;xkd;jyefay;onfh tdrfta&twGufrnDrQ ae&mxdkifcif; tcuftcJBuHKaeaMumif; if;u qufvu fajymMum;onf/

ppfawmif;jrpfuJhod kYyif {&m0w Dj rp fa&w dkufpm ;j ci f; aMumif h&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmufa'o a


4/52

47

Monday, January 28 - February 3, 2013 TheVOICE

C

tar&duaps;uGufodkY jrefrmhykp Gef rsm ; yGJ OD;xGufwifydk YEk dif &efaqG;aEG;ndEIdif;vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawm f&Sd a&xGufukeftat;cef;pufkHvkyfief;&Sif todkif;t0kdif;xHrS

pHkprf;od&Sd&onf/xkdodkYwifydkYa&;twGuf a&T,rHkukrPDudk axmufcHcsuf xkwfay;xm;NyD;jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme (aejynfawmf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrsKd;0if;u twnfjyKajymMum;onf/

tar&duodkhjrefrmUykpGefwifydkh&efndEIdif;&eue Zee0g& 25&efukef Zefe0g&D 25

tar& duap s ;u Gu fon faps;uGufBuD;wpfckjzp faomaMumifhtusKd;tjrwfydkrdk&Ekdifonfh aps;uGufjzpfonfhtwGuf tar&duodkY jrefrmykpGefrsm;ydkY&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;

a&T,rHktat;cef ;pufkHvkyfie f;&SifOD;xGef;at;u qdkonf/jrefrmykdYukefrsm;wifykdYrI ydwfqkdY

xm;jcif;ukd tar&duefjynfaxmifpkukyfodrf;vdkufNyD;aemufykdif; txnfcsKyfrSvGJ jrefrmhykdYukeftrsm;pkrSm wifykdYEkdif&ef MudK;yrf;qJjzpfonf/

tjcm;pyg;rsm;a&maESmwifydkYvmojzifh wkwfe,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifh ykvJoG,fpyg;udk ,ckwpfywfrSp wifydkYcGifhqkdif;iHhxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

v,f,mpkdufysKd;a&;0efBuD;Xme\axmufcHcsufjzifh ykvJoG,fpyg;trsKd;tpm;rSefuefvQif NyD;cJhonfhpufwifbmvupwifwifydkYcGifhjyKcJhNyD; ig;vtMumwGif wifydkYcGifhjyefvnfqkdif;iHhvkdufjcif;jzpfonf/cGifhjyKxm;onhftcsdeftwGif; ykvJoG,fomru ipdef ? &mausmfpyg;rsm;udkygxnhfoGif;a&mif;csvmNyD;

pyg;uDvdk 50 wpftdwfvQif ,Grf 105 ,GrfrS 106 ,GrfcefY&&SdaMumif; rEav;tajcpdkuf qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

pyg;cGH? zGJ? qefuGJtm;vHk;0,faeonfhEkdifiHudk pyg;twkdif;wifydkYjcif;onf EkdifiHtwGufrjzpfoifhbJtpdk;&taeESifhrlvuwnf;u pyg;twkdif;wifydkYcGifhrjyKoifhaMumif; if;uqkdonf/

pyg;aps;usaecsdefwGif ukefonfrsm;u e,fpyfrSwifydkY&ef 0,fpkxm;aomfvnf; wifydkYcGifhydwfvdkufjcif;aMumihf ukefonfrsm;vufxJwGif pyg;ykdufrdaeaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/

]]ukefoG,fa&;tygt0if EkdifiHtqifhrl0g'udk zGihfvkdufydwfvkdufxufcdkifrmzdkYawmhvdkw,f/ ukefonfyGJpm;epfemovdk v,form;awGvnf;epfemw,f}} [k if;uqkdonf/

rlq,f? csif;a&Ta[mfvG,f*s,fpcef;wkdYrSwpfqifhwifydkYEkdif&ef ukrPDckepfckudk ydkYukefvkdifpif pyg;wefcsdef17862 'or 8 cGifhjyKcJhNyD; trSefwu,fwifydkYrIrSm 8380 'or 4 wefcefYwifydkYcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tjcm;ydkYukefoGif;ukefvkdifpifoufwrf;rSmoHk;vjzpfaomfvnf; qefpyg;oufwrf;rSm ESpfvjzpfonf/

wkwfe,fpyf ykvJoG,fpyg; wifydkhcGifUqkdif;iHU&eue? Zee0g& 23&efukef? Zefe0g&D 23

oHjzLZ&yfaps;rD;avmifrI IdYrD;jzpfEkdif[k jynfe,ftpkd;&qkdowif;aqmif;yg; - atmifbdkbdk&Sdef? mPfpdk;0if;

cef;aygif; 500 ausmfavmifuRrf;cJonh oHjzLZ&yfNrdKUraps;rD;avmifrIrSm &nf&G,fcsuf&S&SdUonhrD;[k oHo,jzpfp&mrsm;&SaeaMumif; rGefjynfe,ftpd;& pnfyifom,ma&;0efBuD;cef;aygif; 500 ausmfavmifuRrf;cJhonhf oHjzLZ&yfNrdKUraps;rD;avmifrIrSm &nf&G,fcsuf&Sd&SddIUonhfrD;[k oHo,jzpfp&mrsm;&SdaeaMumif; rGefjynfe,ftpdk;& pnfyifom,ma&;0efBuD;a'guwmw;w;atmiu Zee0g&v 25 &uaewi ojzLZ&yNr KUraps; aps;oaps;om;rsm;EiawUqpO ajymMum;on/a'gufwmwdk;wkd;atmifu Zefe0g&Dv 25 &ufaeYwGif oHjzLZ&yfNrdKUraps; aps;olaps;om;rsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/

tqdkygrD;avmifr Itay: rGefjynfe,ftpdk;&u oHo,&SdaeojzifhoHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyif0efxrf;rsm;udkcHkHk;wifppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; aps;rD;avmifrIudk ppfaq;&efzGJUpnf;xm;aom pHkprf;a&;aumfrwDudk jyefvnfzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdygpHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDwGif aps;olap s; om ;r s m; a& G; c s, fa y; ao mudk,fpm;vS,ftrsm;pkESifh oHjzLZ&yfNrdK Ue,fwm0efc Hr[kw faom cdkiftqihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wpfOD;? cdkiftqifh owif;wyfzGJUt&m&SdwpfO D;

xnhfoGif;zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;if;uqufvufajymMum;onf/tqkdygaps;rD;avmifr I pHkprf;

ppfaq;a&;aumfrwDwGif oHjzLZ&yfNrd KUe,fpn fyi fom,ma&;tzG JUud kxnfhoGif ;zG JUpn f;oG m;rnfr[ kwfaMumif; a'gufwmwkd;wdk;atmifuqkdonf/

]]uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJY 'Daps ;rD; avmifr IeJY ywfoufN yD;oHo,&SdaewmjzpfwJhtwGuf trIrSefay:aygufatmif tjyKoabmvkyfaqmifoGm ;r Smy g/ tJh 'Dtay:rS mtrSm;rsm;ygcJh&if uRefawmfawmif;yefygw,f}} [k oHjzLZ&yfNrdKUe,f pkaygif;Hk;0if;twGif; Zefe0g&Dv 25 &ufaeYwGifjyKvkyfonfh aps;olaps;om;rsm;ESifhawGUqHkyGJwGif if;u uwday;ajymMum;onf/

Zefe0g&Dv 19 &ufaeY n 11em&D rdepf 30 cefYwGifpwifavmifuRr f;c Jhon fh oHjzLZ&yf Nrd KUr aps ;rD;avmifrIonf yvwfpwpfyef;cufrsm;a&mif;csonfhqdkifrS 0g,ma&Smhcfjzpfonf[k oHjzLZ&yfNrdKUe,frD;owfwyfzGJUu xkwfjyefxm;aomfvnf;Zefe0g&Dv 22 &ufaeYwGif aps;0if;tw Gi f;od kY 0i fa &muf pp faq;&mrD;avmifvG,fonhf umAdkufbl;tvHk;200 ausmfcefYudk aps;ywfvrf;rsm;wGifawGU&SdcJhaMumif; oHjzLZ&yfNr dKUraps;aumfrwDtzGJU0if a':a0a0oif;uThe

Voice WeeklyodkYajymMum;onf/tqk dyg aps ;r D;avmi frIwGi f

rD;avmifrIudktm;ay;aom umAdkufbl;rsm; aps;0if;twGif;tajrmuftjrm;awGU &Sd &on hftwGuf aps ;ac gi f;OD;xGef; Munfudk oHjzLZ&yfNrdKU e,f&JwyfzGJUrSL;Hk;odkY ac:,lppfaq;vsuf&SdaMumif; tqkdyg&JwyfzGJUrSL;Hk;xHrSod&Sd&onf/

]]rD;avmifwmu qdkifcef;awGwifr[kwfbl;/ aps;ywfvrf;? uGefu&pfvrf;rawGyg avmifaewm/ rD;ul;wJhyH kuvn f; t&rf ;j re fa ew,f /

aemufumAdkufwHk;awG rD; dIUovd krD;jymjymawGul;wm}} [k tqdkygaps;rSqdkifcef;ydkif&Sif OD;ouf0if;u if;jrifawGUcJh&onfudk jyefajymjyonf/

,if;rD;avmifrIESifhywfoufzr f;qD ;x de f;od rf ;c Hxm; &onf haps;acgif;OD;pdk;odef;\ xGufqdkcsufrsm;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udkThe Voice Weeklyu qufoG,far;jre f;&m tqdkygtcsuftvufrsm;onf w&m;Hk;odkYtrIzGifh&mwGiftoHk;jyK&rnfh tcsuftvufrsm;jzpfaomaMumifh xkwfjyefr&a Mumif ;? NrdK Ue,f& Jwyfz GJUr SL;cGifhjyKcsuf&rSom xkwfjyefcGifh&SdrnfjzpfaMumif; oHjzLZ&yf&JwyfzJGUpcef;rSaeYydkif;wm0efus &J0efxrf;wpfOD;uqdkonf/

tqdkygoHjzLZ&yf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xHThe Voice Weeklyu Zefe0g&Dv24 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&DwGifwpfBudrf? 4 em&DwGifwpfBudrf? nae6 em&DwpfBudrf? n 8 em&D0ef;usifwGif wpfBudrf pkpkaygif;av;BudrfcefYw,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;cJhaomfvnf; ajzMum;jcif;r&Sday/

oHjzLZ&yfw&m;kH;odkY ,if;trIESifhywfouf &Jpcef;u rnfonfhtrI jzifh w&m ;p GJq dkxm;aMumif ;qufoG,far;jref;&m &Jpcef;u ,if;udpESifhywfouf rnfonfhtrIrSwifoGi f;vmjcif; r&Sdao;aMumif; ?

tqdkygtrIudk pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUu ppfaq;aeqJjzpfaMumif; w&m;Hk;u jyefvnfajzMum;onf/

tqdkygrD;avmifuRrf;c JhonfhoHjzLZ&yf NrdKUraps;rSm vGefcJhonfhajcmufvtwGif;u aps;opfjyefvnfwnfaqmuf&ef oHjzLZ&y fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu vma&mufndE dIif ;aMumif ; oHjz LZ&yfap s;o laps;om;trsm;pkuqdkonf/

tqdkygaps;rD;avmifrIaMumif haps;olaps;om;rsm; aps;a&mif;csEdkif&ef owfrSwfay;xm;aom oHjzL

Z&yfyef;Nc HtwGif;&Sd ,m,Daps;udkZefe0g&Dv 24 &ufaeY n 7 em&D0e f;usi fwG if oHj zLZ&y fNrd KU e,fpnfyifom,ma&;0efxrf; 15 OD;cefYu 0ifa&mufzsufqD;cJhaMumif; oHjzLZ&yfN rdKU e,f trsKd ;om;' Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)ygwDNrdKUe,f Ou|

OD;Pf0if;u ajymMum;onf/,i f; oH jz LZ &yf Nrd KU rap s;

rD;avmifrIonf Zefe0g&Dv 19 &ufaeY n 11 em&D 30 rdepf0ef;usifwGifpwifavmifuRrf;cJhNyD; qdkifcef;aygif;596 cef ;avmi fuRr f;c Jhum usyfodef;aygif; 2700 0ef;usif qHk;HI;cJhaMumif; oHjzLZ&yfNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUu owif;xkwfjyefonf/

,if;rD;avmifrIESifhywfoufoHjzLZ&yfNrdKUcH OD;rif;vwfurl ]]qkdifcef;aygif; 596 cef;ukefoGm;wmqkdifwpfqkdifodef; 200 ysrf;rQeJYwGufOD;?odef;aygif; 119200 avmuf qHk;IH;wm/ tckqkdifwpfqkdif odef;ESpf&mruwefw,f}} [kqkdonf/

rD;avmi fuRrf; cJhonfh oHjzLZ&yfNrdKUraps;udk 1984 ckESpf0ef;usifu aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tay:aps;? atmufaps;[kcGJjcm;xm;&m ,ckrSm aps;olaps;om;rsm;tac:tay:

aps;rD;avmifuRrf;oGm;cJhjcif;jzpfonf/,ckrD;avmifrIonf aps;rydwf

cifwpf&uftvkd paeaeYnwGif jzpfyGm ;cJ hjcif; jzp fNy D; 2008 ckE SpfujzpfyGm;cJhaom armfvNrdKi fNrdKUrap s;rD;avmifonfhjzpfpOfESifh wkdufqkdifaeaMumif; oHjzLZ&yfESifh armfvNrdKifNrdKUodkY ukefoG,faeonfh ukefonfwpfOD;uqkdonf/

2012 ckESp ftwGi f; &efuke fwkdif;a'oBuD;wGif aps;rD;avmi frIESpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; prf;acsmif;NrdKUe,fwGi f;& Sd &Sr f;vrf; (ac:)* Gap s;E Sif hawmifOuvmyNrdKUe,fwGif;&Sd a[r0efaps;wd kY rD;avmifqHk; IH;c JhaMumif;?jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif aps;rD;avmifrIrsm;rSm 2010 jynfhESpfrS 2012 ckESpftxd 2 ES pf au sm fumvtwGif ;tBudrf 20 ausmfjzpfyGm;c JhaMumif;rD;owfOD;pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/

"mwy-Pp;0i;"mwfykH-Pfpkd;0if;


5/52

Monday, January 28 - February 3, 2013

48

The

VOICE

D

trsKd;orD;&Sifbufu trIkyfodrf;cGifhjyKyg&ef oufqdkif&mXmersm;xHodkYavQ mu fxm;cJ ha Mumi f; tqd ky gum,uH&Sifrdom;pk0ifxHrS od&onf/

t.x.u (1) yef;bJwef;wGifynmoifMum;aeaom 'orwef;aus mif ;olwpf OD ;ud k aus mi f;\wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaom cifarmifxl;(c) om;BuD; (c) qdkzD&if;u udkumudkvmtcsKd&nfbl;xJwGif rl;arhapwwfonfh aq;xnfhwdkufum jypfrIusL;vGefcJ honf[k ,lq&aomaMumifhrdom;pk0ifrsm;u trIzGifhwdkifMum;cJhNyD;ESpfywftMumwGif ESpfzufrdboabmwlndEdIif;c suft& trIkyfodrf;cGifhudkav Qmu fxm ; jci f ; jzp fa Mum i f;um,uH&Si f\ OD;av;awmfpyfolOD;wif0if;u&Sif;jyonf/

]]aumifav;awGbufuaetBudrfBudrfndEdIif;N yD; ay;pm;r,f?om;rSwfrSwf r,m;rSwfrSwfaygif;oif;yg hr,fq dkwJh oabmwlnDc suf ?auseyfavmufwJhtpdwftydki f;awGaMumifh uRefawmfwdkYbufu trIkyfodrf;cGifhavQmufwmyg}} [k if;uqdkonf/

usyfodef; 50 ay;aomaMumifhau sat ;j ci f; jz pf on f[ laomaumvm[vowif;rsm;rSm r[kwfrSefbJ ESpfzufrdb oabmwlnDcsuf

tygt0if om;orD;csif; udk,fcsif;pmaomuwdu0wfrsm;aMumifh ausat;zdkYqHk;jzwfjcif;jzpfaMumif; um,uH&Siftrs Kd ;or D;\ rdom;pk0 if rs m;u&Sif;jyonf/

yef;yJwef ;&Jpcef;wGif yk'f r376 jzifh trIzGifhwdkifMum;xm;aomtrIonfvli,ftcsif;csif;wpfOD;ESifhwpfOD; tjrifvGJrSm;NyD; pdwfvdkufrmefygaqmif&GufcJhrdaMumif;? um,uH&SifESpfOD;vHk;udk ESpfzufvlBuD;rdbrsm;ndEd Iif; aqmif&Gufay;aomaMumi fhtpvmrfw&m;awmfESifhtnDvufxyfay;rnfjzpfNyD; trIwdkifMum;olrsm;taejzifh kyfodrf;cGifhjyK&efvufrSwfxdk;avQmufxm;onfh avQmufxm;pmt&od&onf/

tqd ky gtrIud k ye f; yJwef ;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif Zefe0g&Dv 18&ufaeYu pwifppfaq;aeNyD; &refwpfywf,lum vmrnfhazazmf0g&Dv1 &ufaeYwGi f Hk;cs def;cs def;qdkxm;aMumif;? ,if;aeYwGif trIudkpGJcsufwifoifh rwifoifh qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; OD;wif0if;u &Sif;jyonf/

tqdkygtrIky fodrf; cGifhonfESpfzufpvHk;u ausat;aomfvnf;w&m;Hk;qHk;jzwfcsufay:rlwnfaMumif;yef;bJwef;NrdKUe,fNLDHk; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ynm'geausmif; t"rusL;vGefrI kyfodrf;cGifUavQmufxm;

tq dk yg a&ep faoq Hk ;aomEkdifiHjcm;om;rSm touf 79 ESpft&G,fMr.Stabursvik ArnsinnqdkoljzpfNyD;24 OD;yg c&D;oGm;tzGJUESifhtwl vma&mufjcif;jzpfaMumif;? oHwGJNrdKUe,fiyv Dur f;a jc Amata HotelodkYZefe0g&Dv 23 &uf eHeuf 10 em&D45 rde pfw Gi fa&muf &Sd cJh aMumif ;?aeYv,fpmpm;NyD; tjcm;EkdifiHjcm;om;rsm;enf;wla&ul;aepOf a&xJwGifvIyf&Sm ;rIr& SdbJ arSmufvsuftaetxm;jzifh Nidrfaeonfudk oHo,jzpf

iyvDwGif EkdifiHjcm;om;wpfOD; a&epfaoqHk;ow? Zee0g& 25oHwGJ? Zefe0g&D 25

{nfhonfrsm;? [kdw,f0efxrf;rsm;u oGm;a&mufMunhfI&m aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJhaMumif; AmataHotelrefae*sm a':vGifvGifNyHK; uajymMum;onf/

urf;ajcwGif a&xJqif;aeoltcsif;csif;u ,if;trsKd;om;onfcg;wpf0ufcefYom&Sdaom a&xJwGifrvIyfr,SufESifh arSmufaeaomaMumifhab;ywf0ef;usifrS vlrsm;? [dkw,fvHkNcHKa&;refae*smESifh taysmfpD;avSpD;eif;olrsm;uoGm;a&mufMunhfINyD;

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif,ck&ufydkif;wGif tpm;taomufrsm;tqdyfcwfonfqkdonfh owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; trSefwu,ftqdyfcwfxm;r IrawG U&Sd &aMumif;&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU owif;jyefMum;a&;aumfrwD(,m,D)rS twGif;a&;rSL;OD;0if;NrdKifu ajymMum;onf/

b*FgvDtr sm;p kaexd kifaomppfawGNrdKU oJacsmif;aus;&GmbufrSwifydkYaom bl;oD;rsm;wGif tqdyfawGU&Sdonf[kausmif;wufvrf;&yfuGufESi fh avmueE mbk& m;teD;

tygt0ifae&mav;ckcefYwGi f vGefcJhaomav;&ufu owif;rsm;xGufay:cJhNyD; Zefe0g&Dv 24 &ufaeYuvnf; MuufOwGif tqdyfcwfxm;rIaeylcH&yfuGufwGif awGU&Sd&onf[ka'ocHrsm;uqkdonf/

tqkdyg oHo,jzpfzG,fowif;rsm;ESifhywfouf tqdyfcwfrI&Sd r&Sd

udk usef;rma&;OD;pD;XmeodkYydkYaqmifppfaq;cJh&m tqdyfcwfxm;rIr&Sd[ktwnfjyKcJhaMumif; OD;0i f;Nr dKifu&Sif;jyonf/

]]&efukefawmifydkYNyD;ppfaq;&r,fh tajctaer[kwfygbl;}}[k if;uxyfrHajymMum;onf/

aeylcH&yfuGufwGifaexkdifaomtrsKd;orD;wpfOD;onf &GmBuD;ajrmuf&yfuGufaps;u 0,fvmaom MuufOESpfvkH;udkcGJvkduf&mwGif tpdrf;a&mift&nfrsm;ESifhtwl t0ga&miftESpfrsm;usvmNyD; tqdyfcwfxm;onfh

yHkpHawGU& "mwfcGJcef;ydk YcJhaMumif;ukd, fwkd ifo Gm;a&mu fMunfh IcJ holOD;a0[ifatmifuqkdonf/

]]tif'&if;teHYvkdrsKd; eHw,f/wpfOu teHYt&rf ;jyif;w,f}}[k0Hvufazmifa';&Sif;rS 'gdkufwmwpfOD;jzpfol OD;aZmfaZmfxGef;u &Sif;jyonf/

ausmufwufvrf;&yfuGuf& Sd

bl;oD;aMumfqkdifwpfqkdifwGif NrdKUraps;BuD;rS0,fvmaom bl;oD;udkaMumf&m tjzLa&mifrS tpdrf;a&mifajymif;oGm;NyD; tqdyfcwfxm;onfh yHkpHawGUcJh&aMumif; if;uajymMum;onf/

odkYaomfvnf; OD;0if;NrdKifurl]]MuufOqkdwmrsKd;udk b,fvkdtqdyfcwfrSmvJ/ tyfeJYazmufNyD; xnfhrS&r,f}}[k &Sif;vif;ajymqkdonf/

csif;wGif;wHwm; (rHk&Gm) ta&SUbuf wefydk*dwfteD;wGif Zefe0g&Dv18 &ufaeYwGif wyfrawmfydkif[D;Ekd;,mOfwpfp D;udkppfaq;&m rHk&Gm NrdKUe,fajr (6) ovm&yfwGifaexkdifol

t&yfom;wpfOD;\ w&m;r0ifuRef;opfcGJom; qkd'fpHk 111 acsmif;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; zrf;qD;ppfaq;&m yg0ifolwpfOD;xHrS od&onf/

,if;w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;rSm ykvJNrdKUe,f ykxdk;omaus;&GmrSo,faqmifvmjci f; jzpfa Mum if; ?ppfaq;awGU&SdcsdefwGif xy& 929 rSwyfrawmfoHk;,mOfudk armif;ESifvmonfh 'kwd,wyfMuyfu ydkif&SifrSm rHk&GmNrdKU e,fajr (6) ovm&yfrSjzpfaMumif;ajzqdkojzifh if;ydkif&Siftm; tcif;

wyfrawmfydkif,mOfjzifU w&m;r0ifuRef;opfrsm; o,f,l&eue? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

jzpfae&modkY zkef;jzifhqufoG,fac:,lNyD;ppfaq;&m if; ydk ifj zpfonf[k0efcHajymqdkcJhaMumif; if;uqkdonf/

opfcGJom; ykdif&Sift&yfom;udkrHk&GmNrdKUtrSwf (1) &Jpcef;wGif Oya'

t&trIzGifhwkdifMum;xm;NyD; wyfrawmf,mOftm;armif;ESifvmaom 'kwd,wyfMuyfudk ppfpnf;urf;Oya'jzifhta&;,lEkdif&ef wyfrawmfwyfxdef;vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; rHk&Gmcdkif&JwyfzGJU0if wpfOD;xHrSod&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmckdifwGif w&m;r0ifopfckd;xkwf,lrIrsm;r&Sdap&efopfawmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUu ppfaq;vsuf&SdaMumif; rkH&GmNrdKUcHrsm;u ajymMum;onf/

rmEii\ tvyq;ur;ajc[ac:q&rn iyvwi Zee0g&v 23 &uae aev,yi;u aema0Eiiom;wpO;a&qi;u;&mr a&epaoq;rjzpym;caMumi; rsujriawU&orsm;\rmEkdifiH\ tvSyqHk;urf;ajc[kac:qdk&rnfh iyvDwGif Zefe0g&Dv 23 &ufaeY aeYv,fydkif;u aemfa0EkdifiHom;wpfOD;a&qif;ul;&mrS a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;\ajymMum;csut&o&on/ajymMum;csuft&od&onf/

vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;wm0efrsm;aqmif&Guf&ef&Jowif;ay;rsm;udk w&m;0ifcefYtyfxm;jcif;r&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;&JcsKyfausmfausmfxGef;

uajymMum;onf/NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rsm;wGif twGif;&Jowif;ay;rsm; w&m;0ifcefYtyfxm;jcif;&Sd? r&Sdudk wmarGNrdKUe,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu Zefe0g&Dv 25 &ufaeYujyKvkyfonfh yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGifar;jref;&m if;utxufygtwdkif; ajzqdkjcif;jzpfonf/

zkef;aysmufaomtrIwpfckwGif rouFmaomuav;wpfOD;udk wmarGNrdKUe,f&Jpcef;rS e,fxdef;tzGJUESifh&Jowif;ay;rsm;u 0dkif;0ef;ESdyfpufrI Edk0ifbmv 28 &ufaeYujzpfyGm;cJhojzifh ,if;ar;cGef;udk ar;jref;&jcif;jzpfaMumif; a':vJhvJh0if;aqGu ajymjyonf/

&Jowif;ay;rsm;udk w&m;0ifcefYrxm;ojzifh &JwyfzGJU0ifrsm;vdkufem&onfh pnf;urf;Oya'rsm;udkvdkufem&efrvdkaMumif;? &Jowif;ay;rsm;rSm tcaMu;aiGr,lbJ trItcif;udprsm;udk pdwf0ifpm;ojzifh &JwyfzGJUudkulnDay;jcif;omjzpfaMumif; &JcsKyfausmfausmfxGef;u ajymqdkonf/

]]Informer(twGif;owif;ay;)qdkwm r&Sdoifhbl;/ jynfolawGtwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfapw,f}} [kw&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;qdkif&m aumfrwDOu| ol&OD;atmifudku rSwfcsufjyKonf/

jypfrIusL;vGef&ef BuHpnfaeaomoludkod&SdvQif rnfolrqdk w&m;olBuD;xHjzpfap? &JwyfzGJUxHjzpfapowif;ay;&efwm0ef&Sdonf[k jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 49 ESifh yk'fr 45 wdkYwGif jy|mef;xm;aMumif;&JcsKyfausmfausmfxGef;u qdkonf/

&Jowif;ay; w&m;0ifcefhxm;jcif;r&Sd[kqdk&eue? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

&efukefwdkif;a'oBuD; yef;yJwef;NrdKUe,f NLDynm'geausmif;wGifZefe0g&Dvyxrywfu 'orwef;ausmif;oludk ausmif;wm0ef&Sdolut"rjyKusifhcJhrI &Jpcef;wGifwdkifMum;cJhNyD; Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif

&eue? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24

urf;ay:q,f,lcJhaomfvnf; aoqHk;aeaMumif; q,f,lolxJwGifyg0ifolOD;udkudku ajymMum;onf/

]]a&S;OD;olemjyKpkenf;eJY toufu,fayr,fh aoaeNyD/ a&ucg ;wpf0ufyJ&Sdw,f}} [k if;uqkdonf/

aoqHk ;ol Ekdi fiHj cm;om ;udkoHwGJNrdKU jynfolYaq;HkodkYydkYaqmifppfaq;vsuf&SdNyD; *sdawm&Jpcef;uaor Iaocif;trSwf 2^13 jzif hppfaq;vsuf&SdaMumif; ,if;&Jpcef;\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

]]uRefawmfaewJh oufwrf;wpfavQmuf'Durf;ajcrSm EkdifiHjcm;om;a&epfaowm wpfcgrSrawGUzl;bl;/

ckyxrqHk;yJ}} [koHwGJNrdKUwGif 12 ESpfcefYaexkdifol OD;pdk;rd k;wifhatmifuajymMum;onf/ O;wi0i;(ow)OD;wif0if;(oHwGJ)

&eue? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25tqdyfcwfrIowif; rrSef[k &cdkifjynfe,ftpdk;&qkd


6/52

3


Vol.9 / No.4 - January 28 - February 3 , 2013 3THEVOICEWEEKLY

NEWS

qufjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

tif *sife D,mcsK yfE Spf OD;tygt0i fwm0e f& SdoltBuD ;tuJ &S pf OD ;u dkjyn fxJ a&;0ef BuD ;Xm eu ac:,lppfaq;aeonfqkdaom owif;rsm;xGufay:aeNyD; ,if;owif;rsm; rSefuefrI&Sdygovm;qdkonfhTheVoiceWeekly\ar;jref;rIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;vnf;jzpfol OD;&JxG#f

u ac:,lppfaq;aeonfrSm rSefuefaMumif;? odkYaomf rnfoluac:,lppfaq;onf? rnfolrsm;udk ac:,lppfaq;onfudkrl tao;pdwfrajymEkdifao;aMumif;? ppfaq;rINyD;qHk;ygu aMunmay;rnfjzpfa Mumif; jye fvnf ajzMum;onf/

tqdkygppfaq;rIwGifqufoG,fa&;owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0ef BuD ;Xme jyn faxmif pk0efBuD ;OD;odef;xGef;tygt0if ,if;0efBuD;XmerS tBu D;we f;t&m&S d 50 udkppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; tpdk;&tBuD;wef;t&m&Sdrsm;udk udk;um;dkufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/

,if;ppfaq;rIrsm;udk aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;XmewGif jyKvkyfaeNyD; qufoG,fa&;rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ppfaq;cH&olrsm;\XmetwGif; vkyfief;aqmifwmrsm;udkppfaq;olrsm;od&Sdap&ef oGm;a&muf&Sif;jy&aMumif; tqdkyg0efBuD;XmeESifheD;pyfolrsm;xHrS od&onf/

]]vuf&S d jzpfaewmawGawmhaocsmrodygbl;/ EdkifiH&JUqufoG,fa&;

qufoG,fa&;0efBuD; EIwfxGuftNyD; Xmewm0ef&Sdolrsm;udk pwifppfaq;&euke? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24

eJY tifwmeufu@u trsm; BuD;wd k;wu fz dk Yv dk aewmrS m tc kv dkqufoG,fa&;udkOD;aqmifwJholawGtajymif;tvJaMumifh 0efaqmifrIawGtm;vHk; ydkaumif;vmzdkY arQmfvifhygw,f}} [kqufoG,fa&;u@ xdyfwef;acgif;aqmifrs m; tajymif;tvJE Sifhywfouf MIDO (Myanmar ICTDevelopment Organization)rS

'kwd,trI aqmif TefMum;a&;rSL;OD;nDnD(oHvGif) (uavmiftrnf)uoHk;oyfajymMum;onf/

qufoG,fa&;rS rdkbdkif;vfzkef;aps;E Ief; jyifqi fowfrSw fa&;w GiforwH k;E Sif h 0ef BuD ;Xm etMum;oabmxm;uGJvGJjcif;aMumifh 0efBuD;EIwfxGufoG m; jc if ;j zp fa Mu mi f;owif;xGu fay:c Jhovdk 0e fBu D;EIwfxGuftNyD ; em &D yd ki f;tMumjynfw Gif ;bP fwp fck rS wpfqif haejynfawmf&Sd qufoG,fa&;0efBuD;ESifh emrnfwloltm; usyfodef;axmif*Pef;yrmPvTJydkYaom aiGvTJjzwfydkif;rsm; OnlinepmrsufESmrsm ;wGifysHUESHYcJhum qufoG,fa&;\ rdkbdkif;vfzkef;pDrHudef;rsm;wGif wkwfukrPDrsm;ESifhyl;aygif; tvGJoHk;pm;jyKvkyfrIrsm;&SdaeaMumif; jynfwGif;tdkifwDavmuESifh qufoG,fa&;ESifh eD;pyfaom todkif;t0dkif;rsm;wGif owif;rsm; us,favmifp GmxGu fay:cJhNy D;qufoG,fa&;xdyfwef;t&m&Sdrsm;udkjynfxJa&;rS ac:,lppfaq;aeaMumif;owif;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHawmftpdk;&u jynfaxmifpk vTwfawmfodkYwifjyxm;aom 2013-2014 b@ma&;ESpf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;wGif EkdifiHh0efxrf;rsm;udk vpmwkd;ay;&ef xnfhoGif;awmi f;cHxm;jcif;r&SdaMumif; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/

0efxrf;rsm;tm; vpmwkd;ay;&ef &Sd? r&Sdudk oDaygrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;uZefe0g&Dv 23 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|rtBudrf yHkrSeftpnf;ta0;ar;jref;ojzifh if;u ,if;odkYajzMum;jcif;jzpfonf/

]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJ r0ifcifwkef;u orwBuD;eJYawGUawmh 0efxrf;awGudk vpmwkd;ay;zkdY ajymw,f/orwBuD;u aiGaMu;azmif;yGrSmpdk;vkdY aemifESpfrSm wkd;ay;r,fvkdY ajymw,f}}[k OD;&JxGef;u ajymqkdonf/

,cka&;qGJxm;aom b@ma&;ESpfwGif EkdifiHh0efxrf;rsm;udk vpmwkd; ay;&ef tpDtpOfryg0ifao;aomfvnf; aemufvmrnfhtpDtpOfrsm;udkrl rod&ao;aMumif;? aiGaMu;ESifhb@ma&;qkdif&m rl0g'rsm;csrSwfvkyfaqmifaeojzifh vpmwkd;ay;vQif aiGaMu;razmif;yGEkdifaMumif; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymjyonf/

EkdifiHh0efxrf;rsm;udk vpmwdk;ay;&ef raocsmao;aomfvnf; owfrSwfxm;aom Hk;csdefxufausmfvGefNyD;wm0efay;vkdvQif xdkufoifhaom cHpm;cGifhrsm;ay;tyf&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUHk; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfoef;oif;

u nTefMum;csufxkwfjyefxm;onf/2012 ckESpf ar 1 &ufaeYwGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefajymMum;cJhonfh tpdk;&oufwrf;wpfESpfjynfh EkdifiHawmf

tajcjyrdefYcGef;wGif ]]uRefawmfwkdYtpdk;&taeeJY ,ckESpfb@ma&;ESpftwGif;rSm tpdk;&0efxrf;rsm; vpmwdk;ay;EkdifrSmr[kwfayr,fh axmufyHhaMu;wkd;jrifhEkdifzdkY pDpOfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

tqkdygrdefYcGef;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpf EkdifiHh0efxrf;rsm;udk vpmwdk;ay;Ekdif&efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

EkdifiHh0efxrf;a[mif;rsm;\ yifpifvpmudk wpfajy;nDwkd;jrihfay;cJh&mwGif vTwfawmfodkYbwf*sufBudKwifawmif;cHxm;jcif;r&SdbJ b@ma&;ESpfukefqHk;cgeD; wifoGif;aom aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;wifoGif;onfhtcgrSom xnfhoGif;awmif;cHcJhjcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0ifwpfOD;xHrS od&onf/

oG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef; EIwfxGuftNyD;&ufydkif;twGif; qufoG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;udk oufqkdif&muoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBu D;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef; EIwfxGuftNyD;&ufydkif;twGif; qufoG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;udk oufqkdif&muac:,lppaq;aeonfrmreueaMumi; Eiiawmforw\ajyma&;qkci&ol O;&xG#uac:,lppfaq;aeonfrSmrSefuefaMumif; EkdifiHawmforw\ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;&JxG#fu The Voice WeeklyThe Voice Weeklyod ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/,if;udprSm jrefrmhqufoG,f

a&;ESifh tdkifwDavmuwGif tajymif;tvJwpf&yfjzpfay:vm&ef&SdaMumif;?vuf&SdwGif rSefrSefuefuefvkyfaqmifjcif;r&Sdojzifh wdk;wuf&ef aESmifhaES;

aejcif;jzp fNyD; jynfolvlxktwGufrsm;pGmepfemapaMumif;? ,if;tIyft&Sif;udk ajz&Sif;NyD; jcpm;rIuif;atmifvkyfaqmifEdkifyg u zkef;aps;EIef;rsm;usqi f;vmEd ki fum ti fwmeuf

0efaqmifrIaumif; vmjcif;ESifhtwlaps;EIef;r sm;vnf; usqif;vmEdki faMumif; tdkifwDynm&SifwpfOD;jzpfolOD;Zifvif;OD;u oHk;oyfonf/

EkdifiHU0efxrf;rsm;udk vpmwkd;ay;&efr&Sd&euke? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24 b@ma&;Eitce0eBuD;Xme 'wd,0eBuD;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL


7/52


4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Chief Reporter -Naing Min Wai,

Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Editorial Secretary- Aung Soe,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun,Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

zd

zdvp fydki fEdk ifiH\ jynfwGif ;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfatmifjrifrIrs m;udk jrefrmtpdk;&uavhvmrnfqdkvQif vufcHrnfjzpfNyD;jrefrmEdkifiHtpdk;&uvnf; zdvpfydkifEdkifiHodkY oGm;a&mufavhvmrnfqdkvQifjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&ef ydkrdkxda&mufatmifjrifrn fjzp faMumif; if;utBuHjyKajymMum;onf/

]]olwdkYEdkifiH jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifcsufawGudk jrefrmtpdk;&uvdkvm;&if a0rQay;zdkY &Sdygw,fvdkYumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymygw,f}}[k if;uqdkonf/

zdvpfydkifE dkifiH\umuG, fa&;

OD;pD;cs Kyf AdkvfcsKy fBuD; Lt.GeneralEmmanuel T Bautistaonf zdvpfydkifEdkifiH\ Nidrf;c srf;a& ;jzpfpOfrsm;udkpmwrf;jyKpkcJhaMumif;? if;\ zcifonfvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ vkyfBuHowfjzwfjcif;cH&aomfvnf; if;u,if;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&ef yl;aygif;aqmif&GufEdkifcJhaMumif;88 rsKd;qufausmif;om; OD;NyHK;csKduajymqdkonf/

88 rsKd;qufausmif;om;rsm ;jrefrmEdkifiHodkY jyefa&mufvmNyD;aemufjynfaxmifpk 0e fBuD ;r sm ;j zp fon fhOD;pdk;odef;? OD;atmifrif;wdkYESifhawGUqHkpOfzdvpfydkifEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&ef rnfodkYBudK;yrf;cJhyHkudk tusOf;csKH;

ajym Mum ;cJ haMumif; ? aemu fyd kif ;jynfaxmifp k0efBu D;rsm ;ESifh xyfrH

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;avUvm&efjrefrmtpdk;&udk zdvpfydkifumuG,fa&;OD;pD;csKyfzdwfac:&euke? Zee0&efukef? Zefe0g& 23&D 23

awGUqHkNyD; tao;pdwftBuHay;oGm;rnfjzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;OD;udkudkBuD;u ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiH vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm ;onf awmfvSefa&;toGifjzifh ESpfaygif; 30 ausmf &yfwnfcJhNyD; 2007 ckESpfrSpwif tcuftcJtrsm ;tjym;Mum;rS vufeu fudkiftzGJU 13 zGJUESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;udk pwifEdkifcJhNyD; ,aeYtcsdefwGifNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;atmifjrifrIrSm90 &mcdkifEIef;ausmf&&Sdxm;um vufcHauseyfEdkifzG,ftaetxm;jzpfonf[kEdkifi Hwum apmif hMunf havhvmolrsm;uqdkonf/

zdvpfydkifEdkifiHudk ig;&ufMumoG m; a& mu favhvm cJ honf h 88rsKd;qufausmif;om ;rsm;tzGJUonfzdvpfy dki fwy frawm fumuG, fa& ;OD;pD;csKyfE Sifhaw GUqHkcJ hNyD; zdvpfy dkifwyfrawmf\ ,cifu wdkufcdkufa&;ESifh oufqdkifonfh *kPfjyKcH,lrIrSNidrf;csrf;a&;ESif h zGHUNz dK;a&;vkyfief ;pO fr sm ;twGuf *kPf jy Kc H&onfhyg&m'dkif;udk ajymif;vJaqmif&GufcJhonfhtajccHoabmw&m;udk avhvmcJh&aMumif ; 88 rsKd;qufausmif ;om;OD;udkudkBuD;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&;&&SdcJhaom ESpf 60 ausmf jynfwGif;ppfrD;awmufavmifrIaMumifh pD;yGm;a&;?

ynma&;? vlrIa&; bufaygif;pHkedrfhuscJh&onf/

vpfydkifEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrItawGUtBuHKvpfydkifEd kifiH\ jynfwGif ;Nidrf;c srf;a&;wnfaqmufrItawGUt BuHKrsm;udk vma&mufavhvm&ef jrefrmEdkifiHtpdk;&udk zdvpfydkifEdkifiHrsm;udk vma&mufav hvm&ef jrefrmEdki fiHtpdk;&udk zdvpfydkifEdki fiHumuG,fa&;O;p;csKyu zwfac:caMumi; zvpyiEiiod avhvma&;c&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu zdwfac:cJhaMumif; zdvpfydkifEdkifiHodkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufconf 88 rsKd;qufausmi;om; O;ri;aZ,su ajymMum;onf/oGm;a&mufcJhonfh 88 rsKd;qufausmif;om; OD;rif;aZ,su ajymMum;onf/

photo by 88 Generation Students's Page

'Drkdua&pD toGiful;ajymif;p jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumu tHhtm;oifhavmufatmifyif taygif;vuPm

wdk;wufrIrsm; awGYjrif&onfhtjyif tEkwfvuPm jyemtcuftcJrsm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onfrSm

tm;vk H; todjzpfygonf/ txl;ojzifh urmay:wGiftmPm& Sifpep frS 'Drdkua&pepfodkY tjrefq kH;ESi fhtNidr f;csr f;qkH; toGifa jymif ;Edkifj cif;ES ifh urmht&SnfMumqkH; jynfw Gif;pp frD; rNidrf ;Edkif ao;jcif;wdk Yu

txif&Sm;qkH; wdk;wufrIESifh jyemrsm; jzpfMuygonf/qdkcJhygtajctaersm;onfurmay:wGif tmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;aomEdkifiHwdkif;wGif

BuKH&wwfonfh tajctaersm;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGifrl xdkEdkifiHrsm;ESifhrwlaom ordkif;aMumif;ESifhEdkifiHom;wdkY\ pkdufvuPmtcsKdUaMumifh vG,fra,mifESifhcuf? wdrfra,mifESifh eufaom jyemrsm;ESifh

&ifqdkifae&jcif; jzpfygonf/ae&mwGif txl;owdjyK&rnfhtcsufrSm EdkifiHawmftwGif; Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;ESifh

oufqdkif&m e,fy,ftoD;oD;tvkduf rdrdwdkYuRrf;usifonfh toufarG;0rf;aMumif;tvdkuf wm0efxrf;aqmifaeMuonfh EdkifiHom;tm;vkH;\ ]ynma&;}tqifhtwef;jzpfygonf/ xdkynma&;tqifhtwef;tay:rlwnfum

tqdk;? taumif; &v'frsm; jzpfay:Edkifonf qdkaom tcsufjzpfygonf/&mpkESpfxuff0ufcefY ynma&;rrnfaomynma&; wpfenf;qdk&aomf 'Drdkua&pD oabmobm0rsm;ESifh

rsm;pGm tvSrf;a0;vGef;aom ynma&;jzifhom ,Ofyg;vmcJhaom jrefrmEdkifiHom;wdkYtaeESifh jyemrsm;udkcsOf;uyf&mwGif ,cif,Ofyg;vmcJhaompepf\ MoZmoufa&mufrIjzifhom Ijrifajz&Sif;Mujcif;aMumifh a&&Snf

oabmajyvnfa&;xuf a&wdkumvtqifajya&;udkom OD;wnfouJhodkY jzpfaeygonf/ ajym&rnfqdkvSsifzdeyfESifhrawmfaom ajczaemifhrsm;udk jzwfjcif;ESifh qefpif&m usOfayGYvdkufaom ajz&Sif;enf;rsm;om jzpfaeyg

onf/ tusKd;quftaeESifh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vkH;\ tcsdef ? vkyftm;ESifh b@maiGrsm; qkH;IH;umjynfolvlxktrsm;pk qif;&JwGif;rS rwufEdkifjcif;jzpfygonf/

xdkYtjyif y#dyuESifhwif;rmrIrs m;udk ajz&Sif;&mwGifvnf; xkdenf;vnf;aumif;jzpfaewwfygonf/Oyrmtm;jzifh ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;aeaom wdkufyGJrsm;ESifhywfouf jynfolvlxkESifh EdkifiHom;rsm;udkyuwdtjctaetwdkif; yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd owif;xkwfjyefray;Edkifjcif;aMumifh vlxkqufqHa&;enf;em

Public Relation-PRuGsrf;usifolrsm; xkwfjyefaomowif;ESifhPRem;rvnfbJ twkH;vdkuftwpfvdkuf xkwfjyefaomowif;wdkYudkom wpfzufoyf&&Sdum wpfzufESifh wpfzuftMum;wGifvnf;aumif;? jynfolvlxktwGif;wGifvnf;aumif;

txiftjrifvGJrSm;rIrsm; jzpfay:wwfygonf/urmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;wGif tpdk;&rsm;u aomfvnf;aumif;? EdkifiHawmforwodkYr[kwf EkdifiHawmf

orwkH;uaomfvnf;aumif;? 0efBuD;Xmewpfckcku aomfvnf;aumif; PRoabmudk aumif;pGmavhvm qnf;yl;wwfuG srf;em;vnfolrs m;u oufqd kif&mrD'D,mrsm ;rSwp fqifh odkYr[ kwf rD'D,mrsm ;\ ar;jref;r Iudk

ajzMum;jcif; rSwpfqifh owif;xkwfjyefavh&Sdygonf/ rxkwfjyefcifwGifvnf; xkwfjyef&rnfh taMumif;t&mESifh

ywfouf tcsuftvufr sm; ? udef ;*Pef;rsm ;? aemufqk H;t jctaeE Sifh yuwdtaetxm;r sm;udkydkifydkifEdkifEdkifod&Sdavhvm xm;&ygonf/ tmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;pEdkifiHwdkYwGifrl PRoabmem;rvnfonfh tjyif ,cifpepfa[mif;\ pOf;pm;ykHt[mif;? cH,lcsufta[mif;? avhvmoif,lxm;onfh

ynma&;ta[mif;wdkYjzifh BudKwifavhvmjyifqifrIr&SdbJ t&m&mudk wkefYjyefrdwwfygonf/ xdkodkYwkefYjyefonfhtcgwGif rdrdudk,fpm;jyKonfhtzGJYtpnf;udk umuG,fvdkpdwf? wpfzufudkwkefYjyeftjypfwifvdkpdwfjzifh xkwfjyef

ajzMum;rdygu ESpfzuftMum; em;vnfrIydkvGJum i,faomtrIBuD;? BuD;aomtrI txdef;tuGyfr&Sdjzpfumajz&Sif;r&aom ykpmtjzpfodkY a&muf&SdoGm;Edkifygonf/

,aeYjrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJrsm;wGif t"duyg0ifywfoufaeol stakeholder rsm;onf twdwfwGifBuKHcJh&onfh cg;oD;aom tawGYtBuKH? 'Pf&mrsm;aMumifh pdwfcHpm;rItenf;ESifhtrsm;&Sdae&m wpfcgw&HwGifpum;vkH;wpfvkH;aMumifhaomfvnf;aumif;? tay:pD;qefaom avoHESifh tMunfh aMumifhaomfvnf;aumif;

t"dym, faumuf, lrIvGJum ndEIdif;r&avmufatmif txiftjrifvGJoGm ;wwfygonf/ ,cktcsd efonfwdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIwdkYESifhywfouf txl;wvnf

ta&;BuD;aom umvjzpf&m PR oabm aumif;pGmem;vnfol t&yfom;ynm&Sifrsm;udk wm0efay;jcif;jzifhEdkifiHwnfaqmufa&; t&Sdefjrifh&rnfjzpfaMumif; txl;azmfjyvdkygonf/

t,'wm (25-1-2013)t,f'Dwm (25-1-2013)

jyemrsm;udk PR jzifU ajz&Sif;jcif;


8/52

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein(Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR),Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,

Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

tdrfykdifr&Sdolrsm;twGuf tiSm;cstdrf&mazmfaqmifrnf[kqkd&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22

zkef;aps;EIef; twwfEkdifqkH;avQmUcsNyD; aps;EIef;topfjyefwif&ef orwnTefMum;&euke? Zee0g&v 24&efukef? Zefe0g&Dv 24

qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhen f;ynm0e fBuD ;XmeuEk di fiH awmfor wx H wi fjyaomusyfwpfodef;0ef;usifwefzkd;&Sd wefzkd;enf;rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd a&mif;csay;&ef tqkdukd EkdifiHawmforwu vufrcHbJ jynfolvlxk tqifajyEkdifapa&;twGuf twwfEkdifqkH; aps;EIef;avQmhcs NyD; aps ;EIe f;topf xyfr HtqkdjyKwifjy&ef EkdifiHawmforwunTefMum;xm;aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;vnf;jzpfolOD;&JxG#fu qufvuf &Sif;jyonf/

rkdbkdif;vfzkef;aps;EIef;rsm; usyfwpfodef;0ef;usiftxd avQmhcsNyD; ,ckZefe0g&DvtwGif; csxm;ay;rnfqkdaom

owif;rsm;aMumihf jynfolvlxktMum;pdwf0ifwpm;apmi hfMunfh aerIrs m;&Sdaomfvnf; qufo,fa&;? owif;tcsuftvufESih f enf;ynm0efBuD;Xme

rmEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGm EkdifiHwumaygufaps;xuf tqaygif;&mcsDaps;jrihfay;0,fcJ h&onfh rbi;vze;vi;aps;Ee;rsm;u twwEiq; aps;avQmNy; aps;EIef;topfjyefwijy&ermEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGm EkdifiHwumaygufaps;xuf tqaygif;&mcsDaps;jri hfay;0,fcJh&onfh rkdbkdif;vfzkef;vkdif;aps;EIef;rsm;ukd twwfEkdifqkH; aps;avQmhNyD; aps;EIef;topfjyefwifjy&efquo,a&;? owi;tcsutvuEien;ynm0eBu;Xmeu orwuneMum;xm;aMumi; Eiiawmorw\ajyma&;qci&o O;&x#uqufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xmeukd orwunTefMum;xm;aMumif; EkdifiHawmforw\ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;&JxG#fu The Voice WeeklyThe Voice Weeklyok ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/jref

wefzkd;opfjzihf a&mif;csay;rnfqkdaomowif;rsm; xGufay:vmojzihfTheVoice Weeklyu EkdifiHawmforw\ ajyma&;qkdcGifh& Sdol OD;&JxG#fukdqufoG,far;jref;&m ,if;okdY jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/

]]EkdifiHawmftpkd;&taeeJY twwfEkdifqkH; aps;tenf;qHk;jzpfatmif vkyfoGm;r,fxifygw,f/ ckOperatorawGvnf;zdwfxm;awmh olwkd Y0ifvmNyD;oGm;&if aps;uawmh 'DxufuszkdYyJ&Sdawmhw,fav/ wjzn f;jznf;e JYOperatortopfawG vkyfief;tpjyKcsdefqkd EkdifiHwumaps;EIef;txd a&mufoGm;r,fvkdYxifygw,f}}[k orw

\aps;EIef;avQmhcsa&; nTefMum;csufESihfywfouf jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u okH;oyfajymMum;onf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\t&yfom;tpkd;&opf wm0ef,lNyD; 2ESpfwm umvtwGif; ,ciftpkd;&uwif;u syfp Gm xdef; csKyfxm;c JhaomqufoG, fa& ;u@uk d ajzavQmhay;cJh& m aiGusy fwpfq,fhig;odef;jzihfa&mif;csaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd2011 ckES pfwGif usyf ig;o def;okdYvnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif usyfESpfodef;ig;aomif;ESihf ESpfodef;usyfrsm;okdYvnf;aumif; toD;oD;avQmhcsay;cJhonf/

jynfwGif;rkdbdk if;vfvdkif;uwfaps;EIef; rsm; tqrwe fjri fhrm; ae

aomfvnf; jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom xdkif;EdkifiHwGif 3'or 5 a':vm? b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHwGif 1 'or 5 a':vmESifh tmqD,HEdki fiHr sm; jzp faom uar m' D;,m ;?AD,uferfESifh rav;&Sm;wdkYwGifwpfa':vmrS oHk;a':vmcefYjzifhom a&mif;csvsuf&Sdonf/

HBT ukrPDiPhone 5 aehpOfrJazmufrnf&euke? Zee0g&v 17&efukef? Zefe0g&Dv 17

HBTukrPDvDrdwufu a&mif;csaom Brandedt0wftxnfrsm;ukdazazmf0g&Dv 1 &ufrS 28 &uftwGif; usyfwpfodef;zkd;0,f,lolrsm;ukd wpf&ufvQif iPhone 5wpfvkH; Happy Chinese New Y eartpDtpOftjzpf wpfvMum rJazmufay;oGm;rnfjzpfonf/

&efukefNrKdUwGif a&Smhyif;pifwmrsm;&Sd HBTESifh MKqkdif? rEav;NrKdU28vrf;ESifh vrf; 80 axmifh&Sd HBT? 34vrf;ESifh 78 vrf;axmifhu HBT 2?35 vrf;u HBT-5wkdYwGif 0,f,lEkdifNyD; aejynfawmf Capital Hyper MarketESifh aZ,smoD&dHyper MarketwkdYwGif 0,f,lEkdifaMumif;? HBTukrPDuwifoGif;onfhypnf;trsKd;tpm; Hazard, Cheqpaom trsKd;om;t0wftxnfrsm;? Pulcinella, Milla, Clandia, Kleidpaom trsKd;orD;0wfrsm;?

Fido Dido, Lee Kidsuav;0wfrsm;jzpfNyD; zdeyfrsm;vnf; a&mif;csaMumif;HBTukrPDxHrSod&onf/

rdkbdki f;vfzk ef;jzifh aiGay ;acsaompepfpwif Edki f&ef qufo G,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmeESi fh b@ma&;ESifhtcG ef0efBuD;XmeodkY cGifhjyKc sufawmi f;cHxm;aMumif; Myanmar Technologiesand Investment Corporation (MTI)

'gdkufwm OD;xGef;xGef;Edkifu TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHuGefysLwm vkyfief;&Sifrsm;toif;u wnfaxmifxm;onfhtr sm ;y dk ifuk rPDwp fc kj zp faomtxufygukrPDtaeESifh 0efBuD;Xme

rdkbdkif;vfzkef;jzifU aiGay;acspepfpwif&ef cGifUjyKcsufawmif;&euke? Zee0g&v 23&efukef? Zefe0g&Dv 23

rsm;rS cGifhjyKcsuf&vQif oHk;vtwGif;vky fie f;pwifEdk ifrnfj zpf aMumif ;if;uqufvufajymMum;onf/

0efBuD;Xmeu tqdkygudpESifhywfouf if;ud ktaMumif;Mum;xm;jcif;r&Sdao;aMumif; qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme\ ajyma&;q dkcGi fh&SdolqufoG,fa&;oifwef;ausmif;tkyfBuD;OD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/

rdkbdkif;vfzkef;jzifh aiGay;acsaompepfrSm rdkbdkif;vfuGef&ufrSwpfqifhrdrdbPfpm&if;&Sd ay;acsrnfh yrmP

ESifh aiGay;acsvdkonfh bPfpm&if;udkowif;wdk (Message)ay; ydk Yumay;acsjcif;? pm&i f;vTJa jymi f;jcif;jzpfonf/

News in Brief

"wfy-r;ausmvGi

"mwfyHk-rdk;ausmfvGif

jynfaxmifpk 0efBuD;rSm Zefe0g&Dv16 &ufaeYu EkwfxGufoGm;onf/

,if;aMumifh jynfolvlxktwGif;0efBuD;topfcefYtyfNyD;rSom zkef;rsm;

TELECOMMUNICATION

INSTITUTIONAL

TELECOMMUNICATION

0ifaiGenf;tdrfykdifqkdifrIr&Sdolrsm;udk vpmtenf;i,fESifh tqifajypGmaeEkdif&ef tiSm;cstdrf&mrsm;aqmi f&Gu foGm; rnfjzpfa Mumi f; NrdKU jyES ifh tdk;t drfzG HUNzd K;a& ;OD;pD;Xme NrdK UjyE Sifh a'op DrHu def;X mecG JrSnTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

EkdifiHwGif;&Sd 0ifaiGenf;aom tdrfydkifqkdifrIr&Sdolrsm;\aexkdifrI tcuftcJrsm;udkajz&Sif;&ef tiSm;cstdrf&mudk pDrHcsufcsaqmif&Guf&efpDpOfvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtcsdefudktwdtusrajymEkdifaMumif;? tiSm;cstdrfcef;\ vpmudk0ifaiGenf;aom jynfolrsm;iSm;&rf;EkdifrnfhEIef;xm;jzifh owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

]]tcku pmwrf;zwfaewkef;yJ &Sdygao;w,f/ trSefwu,fpvkyf&ifawmh aqmufvkyfa&;ukrPDawGeJY tdk;tdrfu yl;aygif;vkyf aqmifo Gm;rSmyg}}[k at0rf;aqmufv kyfa&;ukrPDrS pDrHude f;tif*s ifeD,mOD;atmifEkdifuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? yl; aygif;yg0ifaqmif&Gufap&ef EkdifiHawmftpdk;&taeESifh tcGefrsm;avQmhay;jcif;?ajruGufrsm;aps;oufompGmcsay;jcif;? vpmoufompGmiSm;&rf;Ekdifrnfhtdrfrsm; aqmufvkyfEkdif&ef ulnDay;jcif;rsm; vkyfaqmifay;&efvkdaMumif; if;uqufvufajym Mum;onf/

tiSm;tdrf&maqmufvkyfrnfqkdygu 0efBuD;XmeESifh tdrf&SifwkdYtMum; rnfuJhodkYyl;aygif;aqmufvkyfrnf?ukefusp&dw fuscHrnfhtp DtpOf? tdrf&Siftw Guf tcGifhta&;? iSm;&rf;onfhESpf ponfwkdYudk twdtusvkyfaqmif&efvkdtyfaMumif; '*HkNrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif ajrydkifqkdifol OD;atmifvSuajymMum;onf/

]]b,fvdkvkyfrvJqkdwmudk aoaocsmcsm odzdkYvdkw,f/ ESpfMumMumiSm;NyD; ajrudktdrf&SifydkifqkdifcGifh 'Dae&mudk b,fESESpftMum jyefay;rvJqkdwm odzkdYvkdw,f/ 'grSr[kwf&if ydkif&Sifepfemw,f}}[k if;uqkdonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd EkdifiHom;rsm;twGuf tdrf&m odkYr[kwf tdrfiSm;aexdkifa&;twGuf taxmuftuljyKonfh pepfwpfckudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif

u Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu trsKd;om;uZmwfHkwGifjyKvkyfaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;xm;onf/


9/52


6The

VOICE

ta Mumi f;tr sKd ;r sKd ;a Mumi fhEdk ifi Hjc m;om;c H,lxm;ol jre frmynm&Sifrsm ;? pD;yGm;a& ;vkyfief;&Sifrsm;tm; EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif yg0ifEdkif&eftwGuf tNrJwrf;aexdkifcGifh(PR-Permanent Resident)udk 2013 ckESpftwGif; cGifhjyKay;EdkifzG,f&SdaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhj yn fo l Y ti ft m ; 0 e f Bu D ; X m ejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

EdkifiHjcm;om;tjzpf cH,lxm;ol jref rmvlrsKd; rsm;udk tNrJwrf;aexdkifcGifh ig;ESpfcGifhjyK&ef tpdk;&upDpO fvsuf&S da Mumi f; tr sK d;om ;pD ;y Gm ;a&;ES if h vlrI a& ;t Bu Hay;aumifpD0ifwpfOD;u qdkonf/

jre frmEdki fiHom;r[kw fawm hjcif;aMumifh EdkifiHtwGif; 0ifa&mufcGifh?aexdkifcGifhwdkYESifhywfouf tuefYtowftr sKd;rs Kd;&Sdaeojzifh jynfya&mufjrefrmrsm;u tNrJwrf;aexdkifcGifhawmif;qdkNyD; rsm;rMumrD ,if;odkYpDpOf&jcif;jzpfaMumif; if;uqdkonf/

,c kv uf &S dw Gi f vl 0i fr IBuD ;Muyfa&;E Sif h jyn fol Yti ftm ;0efBuD;XmerS PRESifhywfoufonfhOya' ? en f;Oya'ESif h vk yfxH k;vkyfenf;rsm; a&;qGJaeqJjzpfaMumif;jynfaxmi fp k0ef Bu D; OD ;c if &Duqdkonf/

jrefrmvlrsKd; EdkifiHjcm;om;rsm; jrefrmEdkifiHwGiftNrJwrf;aexdkifcGifU 2013 wGif cGifUjyKzG,f&Sd

&euke? Zee0&efukef? Zefe0g& 23&D 23]]uRefawmfwdk Y enf;Oya'?

vkyfxHk;vkyfenf;awG jyifqifaewmwwd,tqifhtxd NyD ;NyD? aemufwp fqif h vTwf awmfud kwif zd kY yJusefawmhw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/

tpdk;&u tNrJwrf;aexdkifcGifh(PR)cGifhjyKrnfqdkygu jrefrmvlrsKd;EdkifiHjcm;om;vlOD;a& odef;csDjyefvnfaexdkif&ef pDpOfaeMuNyD; jynfya&mufjre frmpD; yGm ;a& ;vk yfief; &Si ftc sKd UjrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvmrn fj zp fa Mumi f; tar& duefEdkifiHom;cH,lxm;o l jrefrmvlrsKd;owif;pmq&mwpfOD;uqdkonf/

]]uRefawmfqdk tck ADZmoHk;vwpfBudrf jyefvJNyD ;vmaeae&wm/ADZm,lrvm;? PR,lrvm;qdk PRyJ,lrSmaygh/ PRu tqifajyw,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/

1988 ta&;awmfyHkaemufydkif;Edk ifi Htw Gif ;&S d aus mif ;om ;rs m;?EdkifiHa&;orm;rs m;? ynm&Sifrsm;rSme,fpyftoD;oD;rSwpfqifh tar&duefjynfaxmifpk? MopaMw;vs ? NAdwdef?uae'g? aem fa0? *sy ef ponfhwwd,Edk ifiH rsm ;od kY a&muf& Sdumtcs KdU rSm ,if; Edki fiHtoD ;oD ;wGifEdkifiHom;cH,lcJhonf/

Edki fiH awm for wO D;od ef;pde fonf jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;

trsm;pkudk 2012 ckESpftwGif; trnfysufpm&i f; (Black List)y,fzsufay;cJhonf/

wkwf-jrefrme,fpyfwpfavQmufwGif autdkifatESifh jrefrmtpdk;&wdkYtMum; jzpfyGm;aeaomwkdufyGJwkwftpkd;&u autkdifatudk axmufyHhjcif;r&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolorwEdkifiHoHHk;ujiif;qkdvkdufonf/

NyD;cJhonhf &ufydkif;twGif;tpkd;&ESifh autdkifatwdkYtMum;tjyif;txefwkdufyGJjzpfyGm;aerIESifh ywfoufwkwftpdk;&onfe,fpyfwpfavQmuf&Sd wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;udk axmufyHhay;jcif;jzifh jrefrmtpkd;&tay:vTrf;rdk;rI tm;enf;vmaom if;\tmPmcsdefcGifvQmudk jyefvnfxdef;ndonf[l a0zefcHcJh&rIESifh ywfoufThe Voice Weeklyu wkwfoHHk;udk qufoG,far;jref;&m if;u ,if;odkYjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

if;owif;rsm;rSm aumvm[vrsm;omjzpfNyD; wkwftpdk;&u tjcm;EkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udprsm;0ifa&mufpGufzufcGifh? Mum;0ifajz&Sif;avhr&Sd[laom rl0g't& e,fpyfa'o&Sd vufeufudkifrsm;udk axmufyHhay;onfrSmr[kwfaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice WeeklyodkYwkHYjyefajymMum;onf/

NyD;cJhonfhESpf'DZifbmvukefykdif;rSp wdkufyJGrsm; ydkrdkjyif;xefvmNyD; if;\&v'ftjzpf wkwfe,fajrtwGif;odkY tajrmufusnf 4 vHk;usa&mufcJhrIaMumifh e,fpyfwpfavQmuf wkwfppfom;rsm;apvTwfxm;cJhaMumif; wkwfEkdifiHtajcpkdufowif;rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;onf/

Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdcJhaom wkwfjynfolYvTwfajrmufa&;wyfrawm f'kwd,ppfOD;pD;cs Kyf Qi J ianguou orwOD;odef;pdefE SifhawGUqHkpOf e,fpyfvHkNcHKa&;udprsm; ta&;w,laqmif&Guf&efudk wkdufwGef;ajymMum; aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u a jymMum;onf/

jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; aejynfawmfwGif yxrOD;qHk;usif;yaom wkwf-jrefrm ESpfEkdifiHppfwyftMum; r[mAsL[majrmufvHkNcHKa&;ndEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhNyD; a'oqkdif&m vHkNcHKa&;udprsm;?ESpfEkdifiHppfwyftjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; wkd;jrihfrIudprsm;udk ESpfEkdifiHwyfrawmfrS umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tygt0if ta&;ygaom ppfOD;pD;rSL;rsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHHk;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

autkdifatudk axmufyHUjcif;r&Sd[k wkwfjiif;&euke? Zee0g& 24&efukef? Zefe0g&D 24

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme trnfajymif;rnf&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22jrefrmEdkifiH\ vrf;wHwm;ESifh

tdrf &m pD rHud ef ;wnfaqmu fa&;vkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkifaeaomaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (Ministry ofConstruction)udk jynfolYvkyfief;ESifh

NrdKUjyzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme[k ajymif;vJoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkygXme tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uTheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tqdkyg0efBuD;Xme trnfajymif;rnfhtpDtpOfudk oufqdkif&mxHodkYtqi fhqifh twn fjy Kcsuf&,lN yD;aqmi f& Gu fo Gm ;rnf jzpf aMumif ;if;u&Sif;jyonf/

] ] emrn fa jymi f ;wmxufjynfol Ytus Kd ;p D; yG m; ud k xdxda&mu fa&muf azmf aqmi fE dki f&ifydkaumif;r,f}} [k A[ef ;Nrd KUe, fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwma':ndKndKoif;u ajymMum;onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewGif0efBuD;Xmetrnfomru XmecGJrsm;\ trnf rs m;ud ky g aj ym if ;v JowfrSwfrnfjzpfaMumif;? ,if;0efBuD;

] ]uRefawmfwd k Y tpd k;&tzG J Ut" duxm ;v k y f aqmi f a ew J hwnfNidrfat;csrf;a&;? Nidrf;csrf;a&;?qif;&JrGJawrIyaysmufa&; vkyfief;pOfawGrSm tvkyform;or*? v,form;

orwOD;odef;pdef tvkyform;? v,form;tiftm;pkrsm;ESifU awGYqHk&ef&Sd&euke? Zee0g& 20&efukef? Zefe0g&D 20

or*awGyg0ifzdkYvdkw,f/ tJ'DawmhEdkifiHawmforweJY tJ'DtzGJUtpnf;awGawGUz dkY tpDtpOf& Sdw, f}} [kif;uqdkonf/ rnfonfhumvwGifawGUqHkrnfudkrl xnfhoGif; ajymMum;

Ekdif iawmforwO;ode;peonf Eiiwnfaqmufa&;wGi trsKd;om;titm;prsm;tm;vH; yg0ivmapa&;twGuf jrermEiivlO;a&\ 75 &mciEe;jzpaom tvkyorm;? v,form;iHawmforwOD;odef;pdefonf EdkifiHwnfaqmufa&;wGif trsKd;om;tiftm;pkrsm;tm;vHk; yg0ifvmapa&;twGuf jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 75 &mcdkifEIef;jzpfaom tvkyform;? v,form;titm;prsm;Ei xyrawGUqHoGm;&e&aMumi; EiiawmforwH;jynfaxmip0eBuD; O;p;ode;u EdiiawmforwEi t&ybuvltzUtpnf;awGUqHywGi ajymMum;onf/tiftm;pkrsm;ESifh xyfrHawGUqHkoGm;&ef&SdaMumif; EdkifiHawmforwHk;jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u EdkifiHawmforwESifh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGUqHkyGJwGif ajymMum;onf/jcif;r&Sday/

EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvdk aom Nid rf;csr f;a&;? wnf Nid rfat;csrf;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;vkyfief;rsm;ud k xdxda&mu fa&mufaqmif&GufEdkif&ef tpdk;&tzGJU0efBuD;XmetqifhqifhESifh vlrItzGJUtpnf;rsm; rMumcPawG UqHkaq G;aEG ;&efvdktyfaMumif; tqdkygyGJodkY wufa&mufvmo l ema&;u lnDrItoif;'kwd,Ou| a':oef;jrifhatmifu wif jyaqG;aEG;cJhonf/

]]v,form;tzGJUtpnf;awGeJY

awG Ur, fqd kwm aumif; ygw,f/v,form ;q dkw m jrefr mjyn f&J U&mcdkifEIef;trsm;qHk; tzGJUtpnf;yg/olwdkY orwudk wifjycsifwm trsm;BuD;&SdrSmyg}} [k jrefrmEdkifiH awmifolv, form ;toi f; ,m,DOu |a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/

Edk ifiH awm forwOD;ode f;pd efonf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif&efukeftajcpdkuf t&yfbufvlYtzGJUtpnf; 86 zGJUESifh awGUqHkcJhNyD; ,if;aqG ;aE G;y GJod kY e,fy,ft&yf&yfr St&yfbufv lUtz GJUtpnf; (CSO)

acgif;aqmif 200 ausmf wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

2010 a&G;aumufyGJtNyD; tpdk;&ta jy mi f;tv Jj zp fay: Ny D; ae mu fv,f,majrt"rodrf;,lcH&jcif;rsm;aMumifh v,form;qExkwfazm frIrsm; rMumcPay:aygufvmcJhN yD;v,f,majrta&; wuf


10/52

7


EsLuvD;,m;udpESifh ywfouf taemuftkyfpkrsm;ESifh qufqHa&;wif ;rmaeaom tD&eftpvmrpforwEkdifiHu jrefrmEkdifiHwGif oHHk;zG ih frnf jzpf aMumif ; tD &e fE kd if iHtrsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;ua jymMum;a Mumi f; tD& ef Ekd ifi Hta jcp dku fowif; rD' D,mrsm ;w Gifazmfjyxm;onf/

jrefrmEkdifiHwGi f oHHk;zGifhvSpf&ef tD&eftpdk;&\ urf;vSrf;rIudkjrefrmtpdk;&u vufcHcJh NyD; oHHk;

zGifhvSpfEkdif&ef tajcc Hvkyfief ;rsm;if;wk dYbufr S pwifaqmif&GufaeNyDjzp faMumif; tD&eftpdk;&bufuxkwfjyefxm;onf/

]]tD&efoHHk;zGifhvSpfrIeJY ywfoufNyD; tD&efbufuzGifhvSpfzdkYpdwf0ifpm;aMumif; tvGwfoabmajymqdkrIawG&Sdygw,f/ 'gayrJh tcktcsdeftxdw&m;0iftqkdjyKjcif;? ESpfzufw&m;0ifaqG;aEG;oabmwljci f;awG r&Sdao;ygbl;}} [k EkdifiHawmforw\

jrefrmEdkifiHqkdif&m tD&efoHHk;zGifUrnf&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fuqkdonf/

Ny D; cJ honf h&ufyd ki f;tw Gi f;xkdif;EkdifiHtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&mt D&e fo Htrw fO D ; aqmi f aomudk,fpm;vS,ftzGJU udk;OD;onf &ckdifjynfe,fwGif; y#dyu'Pfoifh'kuonfrsm;udk pm;eyf&dum? aq;0g;?&GufzsifwJ? NcHKxnfr sm;tp& Sdonhfwefcsdef 30 &dSaom tajccHtaxmuftulypn f;r sm;udk &ck difj ynfe,ftpdk;&rSwpfqifh axmufyHhay;cJhaMumif;EkdifiHawmforw\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;&JxG#fxHrSod&Sd&onf/

urmhyxrqHk; tD&eftpvmrpforwEk dif iHonf jre frmEkd ifi HESi fhoHwrefqufqHa&;udk 1968 ckESpfwGifpwifcJhNyD; xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUwGif jrefrmEkdifi Hqkdif&moHHk; zGifhvSpfxm;cJhum ,ckjynfwGif; yxrOD;qHk; oHHk;zGifhvSpfrnfjzpfonf/

jrefrmE kdifiHonf EkdifiHaygif;101 EkdifiHESifh oHwrefqufoG,frIxm;&SdNyD; EkdifiHaygif; 60 ausmfuoHHk;rsm;zGifhvSpfxm;onf/

tdEd,-jrefrmumuG,fa&;yl;aygif;rIwkd;jrifUoifU[k tdEd,umuG,fa&;0efBuD; ajymMum;e,l;a'vD? Zee0g& 23e,l;a'vD? Zefe0g&D 23

tdEd,ESifh jrefrmEkdifiHwkdYtaejzifh umuG,fa&;tygt0if u@tm;vHk;wGif ESpfEkdifiHqufqHa&;udk ydkrdkwdk;jrifhoifh[k tdEd,umuG, fa&;0efBuD; AK Antonyu ajymMum;vdkufaMumif ; bmemrmowif;wGifazmfjyxm;onf/

rMumao;cifumvu ESpfEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;tjyeftvSeftvnftywfoGm;a&mufcJhjcif;onf ESpfEkdifiHqufqHa&;twGuf t&Sdeft[kefopfudkjzpfapaMumif; if;u ajymMum;onf/

vGefcJhaom wpfESpfcGJumvtwGif; tdEd,0efBuD;oHk;OD; jrefrmEkdifiHodkYtvnftywfoGm;a&mufcJhjcif;onf ESpfEkdifiHqufqHa&;udk wkd;jrifhvdkonfh tdEd,\qEudk xif[yfjyovkdufjcif;yifjzpfaMumif; t dEd,umuG,fa&;0efBuD; atautefwdkeDu ajymMum;onf/

jrefrmESifh tdEd,wkdYonf a&ajrcsif;xdpyfaeonfhtm;avsmfpGm ESpfEkdifiHpvHk;ESifh ywfoufaomudprsm;wGif twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifoifhaMumif; if;uajymMum; onf/

tdEd,ESifh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm; ul;vl;qufqHa&;wGif jrefrmEkdifiHonf aygif;ul;tjzpf jyKvkyfay;EkdifaMumif; jrefrmorwOD;odef;pdefu ajymMum;cJhaMumif; tqkdygowif;wGifazmfjyxm;onf/

xdkYjyif tdEd,udkqefYusifaom olykefrsm;jrefrmhydkifeufudk toHk;jyKcGifhay;rnfr[kwfaMumif;udkvnf;jrefrmorwOD;odef;pdefu if;udkajymMum;cJhaMumif; tdEd,umuG,fa&;0efBuD; atautefwdkeDu ajymMum;onf/

jrefrmESifh tdEd,wkdY\ a&? ajrydkufeufwpfavQmufwGif BuHKawGUae&aompdefac:rIrsm;udk ESpfEkdifiHppfa&;tiftm;pkrsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifpGrf;udk jrifhwifEkdifjcif;twGufvnf; BudKqkdaMumif; if;uajymMum;onf/

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;csmAvpfa,mifc sKdi f,kE SifY xdki f;p D;yG m;a&;vkyfief;&Sif20ausmfwdkYonf Zefe0g&Dv22 &ufaeYwGif rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh vma&mufawGYqHkpOf,if;odkYajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

tqdkyg xdkif;vkyfie f;&Sifrsm;onfrGefjynfe,fwGifowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;? pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh [dkw, fESifh c&D;o Gm;vkyfief ;vkyfudkif&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;tqdk ygtzGJU ESi fh vdku fygvmaomxdkif;[dkw,f vkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/

tqdkyg xdkif;vkyfief;&Sifrsm;u

rGefjynfe,fwGif uefa':vmoef;2000 eD;yg; xdkif;&if;ESD;jrKyfESHrnf[kqdkarmfvNrKi? Zee0g& 24armfvNrdKif? Zefe0g&D 24xkdif; -jrerm t"u ueo,a&;vrf;ydkif;jzpfvmrnfh rGefjynfe,fwGif xdkif;ukrPD 10 cku tar&duefa':vmoef;ESpfaxmifeD;yg; &if;ESD;jrKyfESH&ef&SdaMumif; xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;-jrefrm t"du ukefoG,fa&;vrf;ydkif;jzp fvmrnfh rGefjynfe,fwGif xdkif;ukr PD 10 cku tar&duef a':vmoe f;ESpfaxmifeD;yg; &if;ESD;j rKyfESH&e f&SdaMumif; xdkif;0ef BuD;csKyf a[mif;rpwmcsmAvpa,micsKdi,ku rejynfe,f0eBuD;csKy O;tke;jriEiawGUqHpO ajymMum;onf/rpwmcsmAvpfa,mifcsKdif,ku rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/

rGefjynfe,fwGif &if;ESD;jrKyfESHvdkrIESifhywfouf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifYu]]uRefawmfwdkYEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'xGufNyD;ayr,fhenf;Oya'awGrxGufao;wJhtwGuf'Dvkyfief;awGudk jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifxHwifjyNyD; vufcHay;oGm;rSmyg}}[k if;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

tqdkygvkyfief;rsm;udk xdkif;-jrefrmoabmwlpmcsK yf vufrSwfa&;xdk;&ef orw\cGifhjyKcsuf&, loGm;rnfjzpfa Mumif; rGefj ynfe,f

0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu jyefvnf&Sif;jyonf/

tajccHOya' yk'fr 188 Z,m;(2) yg jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm; Oya'jyKcGifhqdkif&m tcef;wGifpdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh tyef;ajzpcef;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;qdkif&mOya'jyKcGifhrsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'ESifhtnD jy|mef;xm;aom pD;yGm;a&;v kyfief;rsm;udkOya'jyKcGifh&SdaMumif; 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'\ pmrsufESm 188 wGifazmfjyyg&Sdonf/

"mwfy-r;ausmfvGi"mwfykH-rdk;ausmfvGif

FOREIGN AFFAIRS

FOREIGN AFFAIRS


11/52


8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEKurj'm/ /ukrkj'm/ / ucsijyne,rm x;ppaw yi;xeaewmeywouucsifjynfe,frSm xdk;ppfawG jyif;xefaewmeJYywfoufNy; vu&tp;&tay:rm wi;&i;om;aw&Utjriu b,v&ygov/NyD; vuf&Sdtpdk;&tay:rSm wdkif;&if;om;awG&JUtjrifu b,fvdk&SdygovJ/qvdi;upac:vse/ /qvdkif;upfac:vsef/ / uReawmfwdud tirwer oHo,uRefawmfwdkYudk tifrwefrS oHo,Bu;rm; apygw,/ raumi;ygb;/ uReawmw ir;csr;a&;oabmwnBuD;rm; apygw,f/ raumif;ygbl;/ uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuaw trsm;Bu;x;xm;ayr, trsm;Bu;oo,0iapw,/ wpaeawmcsufawGtrsm;BuD;xdk;xm;ayr,fh trsm;BuD;oHo,0ifapw,f/ wpfaeYawmh

igw uvn; yecsrmyqNy; aemuqwi;&wmayg/ raumi;b;aygAsm/igwdkY udkvnf; jyefcsrSmyJqdkNyD; aemufqHwif;&wmaygh/ raumif;bl;ayghAsm/owu 'veusawm 'v&yr,? [veusawm [v&yr,/olwdkYu 'DvleJYusawmh 'Dvdk&yfr,f? [dkvleJYusawmh [dkvdk&yfr,f/jyemu 'gu ucijyem? 'gu ci;jyemvxiaew,/ r[wb;/jyemudk 'gu ucsifjyem? 'gu csif;jyemvdkYxifaew,f/ r[kwfbl;/jyemu wpcv;&Ujyemjzpwtwu wpcv;taee wpNyKvuujyemu wpfckvHk;&JUjyemjzpfwJhtwGuf wpfckvHk;taeeJY wpfNyHKvdkufudktajz&mr&r,/ wpccsi;tajz&SmrS&r,f/ wpfckcsif; PeacePeace&maewm[m b,awmr tajzawUrm&Smaewm[m b,fawmhrS tajzawGUrSmr[wb;/ ucsiuusawm wprsK;wur,/ e,jcm;apmiwy tjzpr[kwfbl;/ ucsifudkusawmh wpfrsKd;wdkufr,f/ e,fjcm;apmifhwyf tjzpfajymi;zuae pvmwmy/ 'aubatuvn; yewuw,/ 0} uvn;ajymif;zdkYuae pvmwmyJ/ 'DaubDatuvnf; jyefwdkufw,f/ ]0} uvnf;jyewuw,/ ucsiuvn; jyewuw,/ usew[mawe usawmjyefwdkufw,f/ ucsifuvnf; jyefwdkufw,f/ usefwJh[mawGeJY usawmhNir;csr;a&;vyypw,/ oEiw[musawm tNy;or;ypw,/ u;ue?Nidrf;csrf;a&;vkyfypfw,f/ olEdkifwJh[musawmh tNyD;odrf;ypfw,f/ udk;uefY?ucsiusawm ao;w;pr;Munw,/ 'gayr b,awmr Eirm r[wb;/ucsifusawmh aoG;wdk;prf;Munfhw,f/ 'gayrJh b,fawmhrS EdkifrSm r[kwfbl;/uciuvn; Eirmr[wb;/ 'yu ynowp&yv;;wyy/ tusK;r&b;/ucsifuvnf; EdkifrSmr[kwfbl;/ 'DyGJu jynfolwpf&yfvHk;HI;wJhyGJyJ/ tusKd;r&Sdbl;/Zee0g&v 15 &ufaexkwf ukrj'mowi;*sme,fygZefe0g&Dv 15 &ufaeYxkwf ukrkj'mowif;*sme,fyg]csi;trsKd;om;wyO;&U t"ywdaumip0i qvdi;upac:vseEi}]csif;trsKd;om;wyfOD;&JU t"dywdaumifpD0if qvdkif;upfac:vsefESifh}awGUqHjci;r aumufEwfcsufawGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufjrefrmjynfrSm o,HZmwawG awmfawmfukefoGm;ygNyD/ 'gayrJhjrefrmjynfrSm o,HZmwawG awmfawmfukefoGm;ygNyD/ 'gayrJhusew[maw useygao;w,/ wu,wr;ynm&iawa&m? EiiawmusefwJh[mawGusefygao;w,f/ wu,fwrf;ynm&SifawGa&m? EdkifiHawmftp;&a&m? vyie;&iawa&m wunvune aumi;atmivy&iawmtpdk;&a&m? vkyfief;&SifawGa&m wufnDvufnDeJY aumif;atmifvkyf&ifawmh10 Epe tm&um;jzpEiygw,/ t'vr[w&iawm zwum;y zpvrr,/10 ESpfeJY tm&Susm;jzpfEdkifygw,f/ tJ'Dvdkr[kwf&ifawmh zGwfusm;yJ jzpfvdrfhr,f/Zee0g&v 17 &ufaexkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Envoy NewsEnvoy News*sme,fyg*sme,fyg]obm0ywf0e;usiynm&i O;tke;Ei} awGUqHjci;r]obm0ywf0ef;usifynm&Sif OD;tkef;ESifh} awGUqHkjcif;rSaumufEwfcsufaumufEkwfcsuf]]ta0;oiynma&;r&oib;v a0zewmawu vurcygb;/]]ta0;oifynma&;r&Sdoifhbl;vdkY a0zefwmawGudk vufrcHygbl;/ta0;oiwuodvfawGr&&i wuodvf0iwe;atmiNy;om;uav;ta0;oifwuodkvfawGr&Sd&if wuodkvf0ifwef;atmifNyD;om;uav;awG? tvkyvkyr tqiajyr,fausmi;om;awG b,frmynmoGm;oiawG? tvkyfvkyfrS tqifajyr,fhausmif;om;awG b,frSmynmoGm;oif&rv/ q&mwEiirmom ta0;oirxm;oib;v ajymaeMuwm urmrm&rvJ/ q&mwdkYEdkifiHrSmom ta0;oifrxm;oifhbl;vdkY ajymaeMuwm urmrSmq&i ta0;oiynma&;u w;csUNy;awmi oiMum;ay;aeMuwm}} [qdk&if ta0;oifynma&;udk wdk;csJUNyD;awmif oifMum;ay;aeMuwm}} [ka'gufwm vSwiuajymonf/a'gufwm vSwifhuajymonf/ynma&;oawoa'guwmp;0i;O;u ]vu&ypu rjzpoib;/ynma&;okawoDa'gufwmpdk;0if;OD;u ]]vuf&SdyHkpHu rjzpfoifhbl;/ausmi;om;aweq&me re;uyawm rwwajrmub;/ xxa&mua&muausmif;om;awGeJYq&meJY reD;uyfawmhrwwfajrmufbl;/ xdxda&mufa&mufoiMum;Eiw pep&oiw,/ ygarmuawu,wi u;Muy&r,/ ta0;uoifMum;EdkifwJh pepf&Sdoifhw,f/ ygarmuawGudk,fwdkif BuD;Muyf&r,f/ ta0;uoiw,qvn; tevi;uae ygarmuaweaq;aE;&r,/ 'vypaw?oifw,fqdkvnf; tGefvdkif;uae ygarmuawGeJYaqG;aEG;&r,f/ 'DvdkyHkpHawG?pepawGvdtyw,f}} [k ajymonf/pepfawGvdktyfw,f}} [k ajymonf/Zee0g&v 17 &ufaexkwf &eukewdi;rowi;*sme,fygZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg]ta0;oiynma&;r&oi[k a0zeajymMum;jci;tm;]ta0;oifynma&;r&Sdoifh[k a0zefajymMum;jcif;tm;&euketa0;oiwuodvf ygarmucsKy vH;0vufrcaMumi;&efukefta0;oifwuodkvf ygarmucsKyf vHk;0vufrcHaMumif;ajymMum;} owi;r aumufEwfcsufajymMum;} owif;rS aumufEkwfcsufvlxktm;r&bl;qdkwmudk uRefawmftjynfht0vufcHw,f/vlx ktm;r&bl;qdkwmud k uRe fawmft jyn fht0vufcHw,f/uReawmw u,ur uReawmwu,u, vurcb;? tm;r&b;/uRefawmfwdkY udk,furS uRefawmfwdkYudk,fudk,f vufrcHbl;? tm;r&bl;/bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYtydkif;uvnf; vkyfEdkifwJhtydkif;rSmbmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYtydkif;uvnf; vkyfEdkifwJhtydkif;rSmvyEi&Uom;e ir;csr;a&;w;wurvmb;/ tpuawm vueui,/vkyfEdkif&JUom;eJY Nidrf;csrf;a&;wdk;wufrvmbl;/ tpuawmh vufeufi,f/aq;aE;&i; ... aq;aE;&i;e vueuBu;/ aq;aE;&i; ... aq;aE;&i;aqG;aEG;&if; ... aqG;aEG;&if;eJY vufeufBuD;/ aqG;aEG;&if; ... aqG;aEG;&if;eJ[ufpuD;/ aemufawmh vufeufwyfqif&if; wdufav,mOfawGeJeJY[ufpuD;/ aemufawmh vufeufwyfqif&if; wdkufav,mOfawGeJYjzpvmw,/ uReawmwu,uvn; u,u,u,vn; tm;r&ovjzpfvmw,f/ uRefawmfwdkYudk,fuvnf; udk,fhudk,fudk,fvnf; tm;r&ovdkvxuvn; uReawmwtay:tm;&p&mr&b;/ vyae&Uom;e rjzpvmvlxkuvnf; uRefawmfwdkYtay:tm;&p&mr&Sdbl;/ vkyfae&JUom;eJY rjzpfvmwupqawm uReawmwvn; tm;vn;r&b;/ 0r;vn;en;w,/wJhudpqdkawmh uRefawmfwdkYvnf; tm;vnf;r&bl;/ 0rf;vnf;enf;w,f/xen;w vxuvn; tm;vn;r&b;? 0r;vn;en;aew,/ vxexdkenf;wlvlxkuvnf; tm;vnf;r&bl;? 0rf;vnf;enf;aew,f/ vlxkeJYuReawmfwduvnf; cpm;ru twlwly/uRefawmfwdkYuvnf; cHpm;rIu twlwlyJ/jrpqprue; wu,v tc&yqi;w,/ &yqi;w,q&i owjrpfqHkpDrHudef; wu,fvdkY tck&yfqdkif;w,f/ &yfqdkif;w,fqdk&ifolwdkYon b;bm;uwn;u owaexivmw owae&mrm aexiyicionf bdk;bGm;uwnf;u olwdkYaexdkifvmwJh olwdkYae&mrSm aexdkifydkifcGifh

&w,/ uReawmawm t'vy o;oyw,/ tcrvyawmb;q&i&Sdw,f/ uRefawmfawmh tJ'DvdkyJ oHk;oyfw,f/ tckrvkyfawmhbl;qdk&if&yqi;Ny;Ny? &yqi;vuNyq&i e*vawon owrvae&mrm ow&yfqdkif;NyD;NyD? &yfqdkif;vdkufNyDqdk&if e*dkvlawGonfolwdkYrlvae&mrSm olwdkYjyeaexdici&&r,f/ 'gqd&i olwdud avsmfaMu;ay;Ny;Nyy/ 'gayrjyefaexdkifcGifh&Sd&r,f/ 'gqdk&if olwdkYudk avsmfaMu;ay;NyD;NyDyJ/ 'gayrJh'avsmaMu;u owvuccsiv vucwmr[wb;/ rpqprue;'DavsmfaMu;u olwdkYvufcHcsifvdkY vufcHwmr[kwfbl;/ jrpfqHkpDrHudef;aMumiom vurccsib vuc&wm/ jrpqprue;r&awmb;q&iaMumifhom vufrcHcsifbJ vufcH&wm/ jrpfqHkpDrHudef;r&Sdawmhbl;qdk&ifolwdrm aexdiyici&&r,f/olwdkYrSm aexdkifydkifcGifh&Sd&r,f/Zee0g&v 21 &ufaexkwf vQywpjyufowi;*sme,fygZefe0g&Dv 21 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fyg]O;cufxdeeeEi awGUqHjci;} r aumufEwfcsuf]OD;cufxdefeefESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsufu@wi aumuEwazmjyxm;aom taMumi;t&mrsm;onu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;o lrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;

The Voice Weekly t,'wmtzUtaeEi oabmwjci; rwjci;ut,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udku,pm;rjyKb taygi;vuPmjzpap? tEwvuPmjzpap x;jcm;aomudk,fpm;rjyKbJtaygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfap xl;jcm;aomtoGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdktoGi fwpf ckaqmi faeygu pmzwfy&dowfrsm; owd jyKrdapvdkjyevnfud;um;azmfjyjci; jzpygonf/jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

{&m0wDpmayyGJawmf a':atmifqef;pkMunfESifUjrefrmpma&;q&m 100 ausmf yg0ifaqG;aEG;rnf&euke? Zee0g& 22&efukef? Zefe0g&D 22

tqdkygpmayyGJawmfwGif EdkifiHwumrS pma&;q&m 25 OD;tjyifjref rmEd kifi HrS 0wK &Snf ? 0wKwdk?uAsm? aqmif;yg;? c&D;oGm;aqmif;yg;rsm; a&;om;aom pma&;q&m 100ausmf yg0ifrnfjzpfaMumif;? pmayyGJawmfwGif pma&;q&m? uAsmq&mrsm;\ a[majymyGJrsm;? uAsm&GwfqdkyGJrsm;? pma&;q&mESifh y&dowfrsm;\a&;olzwfol aqG;aEG;yGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; OD;azjrifhu qufvufajymMum;onf/

jrefr mE kd if iHwGi f yxrq Hk;

tBudrfusif;yaom EkdifiHwumpmayyGJawmf wpfckjzpfonfh {&m0wDpmayyGJ awmf\ 'kwd,ajrmufa eYwGi fuAsmu@ a':atmifqef;pkMunfyg0ifaqG;aEG;rnfh uAsmpum;0kdi f;wpfckyg0ifaMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDu Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif jre frmE kdif iHqk dif&m NAdwdoQoHtrwf Bu D;\aetdrf usif; yjyKvky faom pmayyG JawmftwGu f'kwd,tBudr fajrmufowif;pm&Si f;vif;yGJwGif owif;xkwfjyefcJhonf/

a':atmifqef;p kMunfonfurmausmfpma&;q&mrsm ;jzpfaomJung Chang ? Vikram SethESi fhWilliam DatrymplewdkYESifhwGJzufif;wdkY tESpfoufqHk;uAsmrsm;taMumif;uAsmpum;0kdif;wpfckjyKvkyfrnfjzpfaMumif ; pmayyGJ awm f\ owi f;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmpma&;q&m? uAsmq&mrsm;taejzifh rdrdwdkYa&;om;xkwfvkyfxm;aompmayrsm;udk trsm;jynfolESifh y&dowftMum;? if;wdkYtcsif;csif;Mum;wGif vGwfvGwfvyfvyfajymqdkaqG ;aE G;E dki fap&ef {&m0wDpmayyGJawmfudk usif;y&jci f;jzpfaMumif;jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQoHtrwfBuD;\ ZeD;jzpfol Mrs. Jane HeynuajymMum;onf/

]]'DpmayyGJawmfuaeNyD; jrefrmpmaytay: tus Kd;oufa&mufr I

&SdvmEdkifw,fvdkY xifw,f/ pmzwfoltwGufa&m? pma&;oltwGufa&maygh/ 'DrSmu bmompum;aw GygygrSmqdkawmh 'DyGJawmfwuf&if jrefrmpmay&JU ta&;BuD;rI? t*Fvdyfpmay&JUta&;BuD;rI tukefvHk;od&r,fv dkYjrifygw,f}} [k {&m0wDpmayyGJawmf\ 0wKwdku@wGif ]pma&;q&mESifhzefwD ;rI tEkynm} acgi f;pO fjzi fhyg0ifrnfh pma&;q&mBuD;jroef;wifh\ orD;jzpfol pma&;q&mr jrLjrLuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]uRefrwdkYjrefrmpmayudk urmu

rodMuwmrsm;ygw,f/ bmomjyefqdkNy D;awmh urmr Sm a&mu faew Jhpma yu tif rwe fen f;y gw, f/pmaumif;ayaumif;awG uRefrwdkYrSmtrsm;BuD;usefygao;w,f/ 'DpmayyGJawmfNyD;wJhtcgrSm jrefrmpmayudkurmuydkN yD;awmh od&SdvmNy D;awmht*FvdyfbmomeJYa&m wjcm;bmom

eJYyg urmudk ysHUoGm;&if ydkNyD;awmhaumif;vmr,f vdkY arQmfvifhygw,f}}[k uAsmq&mr yef'dk&mu pmayyGJawmfESifhywfouf if;\arQmfvifhcsufudkzGifh[onf/

{&m0w Dpmayy G J awm fu d kazazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeYtxd &efu kefN rdKU &Sd tif;,m;uef[dkw,fwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;EdkifiHwumrS urmausmfpma&;q&mrsm;jzpfaom Jung Chang, VikramSeth, Willian Darlrymple, Sudha

Shahpaom EdkifiHwumrS pma&;q&m

25 OD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHrS pma&;q&mrsm;jzpfaom azjrifh? OD;aomfaumif;?OD;cifat;? a'gufwmwifvdIif? Zm*em?aZmfoufaxG;? roDwm (prf;acsmif;)?aZ,smvif; paom pma&;q&m?uAsmq&m 100 ausmf yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; {&m0wDpmayyGJawmfusif;ya&;aumfrwDxHrSod&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D) u a&;qGJxm;onfh rD'D,musif h0wf ? yHkE SdyfE Sifhowif;rD'D,mOya'Murf;wdkYESifh ywfouf vmrnfhZefe0g&Dv 27 &ufaeYwGif &efuif;NrdKUe,f&Sd jrefrm EdkifiHbPfrsm;toif;taqmufttHkwGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkum aqG;aEG;yJGwpf&yfusif;yrn fjzpfaMumif; jrefrmEdk ifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)u owif;xkwfjyefvdkufonf/

tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifrD'D,musifh0wfta&;BuD;yHk Importanceof Ethicsacgif;pOfjzifh zdk;aomMumESifharmi f0Houvnf;aumif;? Ethics

yHkESdyfESifUowif;rD'D,mOya'twGuftvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf&euke? Zee0g&v 24&efukef? Zefe0g&Dv 24

acgif;pOfjzifh OD; aZm fouf axG;u

vnf;aumif;? Case Studies of Ethicsacgif;pOfjzifh OD;oD[apmu vnf;aumif;?Oya'Murf;yg tcsuftvufrs m;udkOD;azjrifh? OD;oD[apmwdkYu &Sif;jyrnfjzpfNyD; rD'D,morm;rsm;xHrS vdktyfonfhtBuHPfrsm; &,lrnfjzpfaMumif;?xdkaqG;aEG;yJGrS tBuHjyKcsuf? jzKwfy,f?ajymif;vJ jznfhpGufcsufrsm;udk &,lNyD; ygu yHkE Sdyf ESifh owif ;rD' D,mOya'Murf;ukd jyifqiftacsmoyfumjyefMum;a&;0efBuD;XmexHrSwpfqifhvTwfawmfodkY wifjyrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

azazmf0g&D yxrywf wpfausmUjyeftat;ydkrnf&euke? Zee0g&v 24&efukef? Zefe0g&Dv 24jrefrmEkdifiH wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif azazmf0g&Dv yxrywf ntylcsdefrsm; avsmhenf;vmEkdifjcif;

aMumifh tat;ykdvmEkdifzG,f&SdaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfu ajymMum;onf/

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif azazmf0g&Dv 3&ufESihf 4 &ufwGif wpfBudrf? azazmf0g&Dv 15&ufaeYESihf 16&ufwdkYwGif wpfBudrftat;vGefuJrI'Pfukd awGUBuKHcHpm;&rnfjzpfNyD; tjcm;jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm;wGif ntylcsdefrSm tenf;i,fomusqif;EkdifaMumif; if;uqkdonf/

Zefe0g&DvtwGif; tat;vGefuJrIjzpfay:cJh&mwGif csif;jynfe,f [m;cg;NrKdU ntylcsdefrsm;rSm 1'D*&DpifwD*&dwf? ucsifjynfe,f ylwmtkdNrKdUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfESihf &Srf;jynfe,fawmifykdif; [J[kd;NrKdUe,fwGif2 'D*&Dtxd ntylcsdefrsm; avsmhenf;cJhaMumif;? vuf&SdwGif rEav;NrKdU ntylcsdefrsm;rSm 7 'D*&DpifwD*&dwftxd&SdNyD; &efukefNrKdUwGif Zefe0g&DvtwGif;u 11 'or 8 txd usqif;cJhum tat;ykdcJhaMumif;? vuf&SdwGif 16 'D*&DpifwD*&dwftxd jyefvnfwkd;jrihfvmaMumif;? &efukefNrKdUtaejzihf tat;avsmhoGm;jcif;jzpfaMumif; if;u qufvuf&Sif;jyonf/

jref rmEiipmayori;wGi xl;jcm;aomrwfwdiwpcjzpvmz,f&onf {&m0wDEiiwum pmayyawmfwGirmEdkifiHpmayordkif;wGif xl;jcm;aomrSwfwdkifwpfckjzpfvmzG,f&Sdonfh {&m0wDEdkifiHwum pmayyGJawmfwGifjrermpma&;q&m 100 ausmyg0iqiErnjzpaMumi; tqygyawmwi yg0irnpma&; q&mwpO;jzpojrefrmpma&;q&m 100 ausmfyg0ifqifETJrnfjzpfaMumif; tqdkygyGJawmfwGif yg0ifrnfhpma&; q&mwpfOD;jzpfolOD;azjrifu Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif jrefrmEdifiHqdif&m NAdwdoQoHtrwfBuD;aetdrfjyKvkyfaom jrefrmpma&;OD;azjrifhu Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQoHtrwfBuD;aetdrfjyKvkyfaom jrefrmpma&;q&mrsm;Ei owi;r',mrsm; awGUqHytcr;tem;wGi ajymMum;onf/q&mrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

ART


12/52

9


jrefrmjynfolESpfodef;udk IFCtao;pm;aiGacs;rnf&euke? Zee0g&v 24&efukef? Zefe0g&Dv 24

uarm'D;,m;bPfACLEDArSxlaxmifrnfh xkdukrPDonf 2020jynfhESpfrwdkifrD xkdokdY oD;oefYacs;aiGcsxm;ay;rnf jzp fNy D; trs Kd;orD ;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tao;pm;pD; yGm ;a& ;vkyfief;rsm ;? Nrd KUj yES ifYaus;vufa'o&Sd qif;&JEGrf;yg;olrsm;udk t"duxm; aiGaMu;0efaqmifrIay;tyf&ef &nf&G,faMumif; IFC rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY&JU&if;ESD;jrKyfESHrI[m jrefrmhpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIudk taumif;qHk; axmufyHhay;EdkifygvdrfYr,f/ aiGacs;,lzdkY tqifajyaprSmvnf;jzpfNyD; tvkyftudkifopfawGzefwD;ay;EdkifrSmjzpfwJhtjyif qif;&Jom;awGtwGufvnf; taxmuftyHh

wpfckjzpfaprSmyg}}[k IFC \ ypdzdwfESifh ta&SUtm&Sqdkif &m 'gdkufwmqm*sD,dkyDrefwmu ajymMum;onf/

acs;aiGvkyfief;vkyfudkif&eftar&duefa':vmESpfoef;udk ,ckESpfukefydkif;wGif uarm'D;,m;&Sd ACLEDABank Plc rSwpfqifhACLEDA MFIMyanmarukrPDodkY axmufyHhoGm;rnfjzpfNyD; ,if;rSwpfqifh jynfwGif;

vkyfief;&Sifrsm;udk acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;oGm ;rn fjzp faMumi f; aMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/

]]'Duvnf; xdxda&mufa&muftoHk;csMuzdkYvnf;vdkygw,f/ pepfwuseJY tusdK;&Sd&Sd toHk;csMuapcsifw, f} }[ k jy nf ax mi fp ko rwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvky fief;&Si frsm;toif;cs KyfrS'kwd,Ou| OD;armifarmifav;urSwfcsufay;onf/

tqdkyg ACLEDA MFI Myan-marukrPDudk uarm'D;,m; tajcpdkuf ACLEDA Bank Plc rS jrefrmEdkifiHwGif xlaxmifrnfjzpfNyD; IFCu *smreDtpdk;&ydkif zGHUNzdK;a&;bPf(KFW)? jyi fopfbPfvky fie f ;

COFIBREDwdkYESifh yl;aygif; aiGaMu;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; IFC\aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

IFC onf ACLEDA BankESifh yl;aygif; vmtdkEdkifiHwGifvnf;acs ;aiG rsm;xkwfacs;z l;Ny D; a'ocHtrsdK;orD;rsm;udk udk,fydkiftao;pm;pD; yGm ;a& ;v kyf ie f;& Sif rs m;b0odk Yjrifhwifay;EdkifcJhonf/

urmh bPftzU0i Eiiwumb@maiaMu;qdi&maumfya&;&i;bPftzGJU0if EdkifiHwumb@maiGaMu;qdkif&maumfydka&;&Sif; (International Finance Corporation-IFC)(International Finance Corporation-IFC) u jrermEiiwi;& jynoEpoe;ausmfudu jrefrmEkdifiHwGif;&Sd jynfolESpfodef;ausmfudk ACLEDA MFI MyanmarACLEDA MFI MyanmarurPrwpqi tao;pm;acs;airsm; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpaMumi; Zee0g&v 23 &ufaeu xkwfjyeaMunmonf/ukrPDrSwpfqifY tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 23 &ufaeYu xkwfjyefaMunmonf/0g&SifweftajcpdkufIFConf

urmYbPf tzGJU0iftzGJUtpnf; wpfckjzpfNyD; wpfurmvHk;wGifyk*vduvkyfief;

zGHYNzd K;a&;r sm;ud k OD;aqmifvkyfu dkifaeaom tzGJUtpnf;wpfck jzpfonfhtjyif aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m

a&&Sn fzGHY NzdK;wdk;wufa&;u@wGi fzGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;ukd t"duulnDay;aeonf/ &Zeatmi&JZGefatmif

jynfwGif;emrnfBuD; pD;yGm;a&;vkyfief;pkjzpfonfh xl;ukrPD\ pDrHcefYcGJrIvufatmuf&Sd tm&Spd

The Voice Weekly- Vol. 9- No. 4, Jan 28-Feb 3, 2013

Documents

Transcript of The Voice Weekly- Vol. 9- No. 4, Jan 28-Feb 3, 2013