Voice Weekly-10 18

1 TheVOICE Monday, May 19 - 25, 2014

pmpm 8

pmpm 8

SPECIAL REPORT

Photo by FBRPhoto by FBRpmpm 3

TheVOICEWeeklyVol.10 / No.16

http

://w

ww

.the

voic

emya

nmar

.com

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;ü vlaoqHk;rI trsm;qHk; pmpm 17

pmpm 24

pmpm 29pmpm 11

Weekly Monday, May 19 - 25, 2014Vol.10 / No.18

ta&SYajrmufzsm;u bdef;cif;wpfzuf? ajAmufoHwpfcsufESifUta&SYajrmufzsm;u bdef;cif;wpfzuf? ajAmufoHwpfcsufESifU

pD;yGm;a&;wdk;wufrIpD;yGm;a&;wdk;wufrI VsVs aiGaMu;azmif;yGrIaiGaMu;azmif;yGrI&Srf;awmifwef;ay:rS yDwda0aom &Srf;awmifwef;ay:rS yDwda0aom omoemUysKd;cif;omoemUysKd;cif;

pmpm 4

wdrfjrKyfoGm;onfU tnma&csrf;pifav;rsm;wdrfjrKyfoGm;onfU tnma&csrf;pifav;rsm;

a&G;aumufyJG 'dkifvlBuD;

tdkbm;rm; wpfausmUjyefc&D;ESifU jrefrm -tar&duef

qufqHa&;

]trsKd;orD;tcGifUta&;udkcsKd;azmufaewmrygygbl; }trsKd;bmomomoem

apmifUa&Smufa&;tzJGY

txufjrefrmjynf

wm0efcHq&mawmf

t&Sif£E´mpuúbd0Ho?

twGif;a&;rSL;

t&Sif,owdkhESifU

awGYqHkjcif;

]y#dyu©awGydkNyD;awmU MuD;xGm;oGm;Edkifw,f}a&Tn0gq&mawmf

OD;ynmoD[ESifU

awGYqHkjcif;

pmpm 10

rnf odkYyifjzpfap wpfcsdefcsdefwGif ajymprSwfjzpfaernhfolwpfOD;rSm upm;orm;rS 'dkifvlBuD;jzpfvmolwpfa,muftaMumif;jzpfonf/ odkYyifjzpfap wpfcsdefcsdefwGif ajymprSwfjzpfaernhfolwpfOD;rSm upm;orm;rS 'dkifvlBuD;jzpfvmolwpfa,muftaMumif;jzpfonf/

upm;orm;b0rwd ki fr Du olum; xdyfwef;AdkvfcsKyfBuD;wpfOD; j z p f o n f / , i f ; a e m u f 2 0 1 0 a½G;aumufyGJ0ifNyKdif&if; cPwmrQ a½G;aumufyGJ0if EdkifiHa&;orm;OD;xkyf

aqmif;vdkufao;onf/ 0ifNyKdifonfh rJqEe,fu ol\arG;Zmwd rEÅav; wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrKdUe,f/

]]uRefawmf a½G;aumufyGJ0if (rJqG,f)wkef;u vlawmfudka½G;yg/

uRefawmfudk,fwdkifajymcJhw,f}} [k ,if;tcsdefu wdkufykHvJ AdkvfcsKyfBuD; wd k Y\ jynfaxmifp k BuH hc d ki fa&;ESi h f zGHU NzKd;a&;ygwD rSwpfqihf a½G;aumufyGJ 0ifcJhykHudk arv 15 &ufaeYwGif EdkifiHa&;

ygwDrsm;ESihf awGUqkHpOf ajymMum;onf/ rnfodkYyifqdkap olYrSm jrefrmEdkifiH

wGifusif;ycJhaom ygwDpkH'Drd kua&pD a½G;aumufyGJrsm;ordkif;wGif tnpfywf qkH;pm&if;0ifonhf 2010

bdef;pdkufysKd;rItajctaerSm tqrwefrsm;jym;vmcJhNyD; tvkyftudkif&Sm;yg;onfh jyóemu a'ocHrsm;udk bdef;pdkufcif;rsm;qDodkY ra&mufa&mufatmif wGef;ydkYaeonfbdef;pdkufysKd;rItajctaerSm tqrwefrsm;jym;vmcJhNyD; tvkyftudkif&Sm;yg;onfh jyóemu a'ocHrsm;udk bdef;pdkufcif;rsm;qDodkY ra&mufa&mufatmif wGef;ydkYaeonf

rsKd;apmifhOya'rsKd;apmifhOya'


pmrsufESmpmrsufESm 5 okdYokdY

aEG aESmif;&moD arv[kqdkaomfvnf; tat;"mwfu taMumxJxd pdrhf0ifavmufonf/ NrKdU\ aetdrfwpfvkH;wGifrl touf 50ausmft½G,f trsKd;om;BuD;ESpfOD;tygt0if vlajcmufOD;0dkif;zGJUvsuf/ aESmif;&moD arv[kqdkaomfvnf; tat;"mwfu taMumxJxd pdrhf0ifavmufonf/ NrKdU\ aetdrfwpfvkH;wGifrl touf 50ausmft½G,f trsKd;om;BuD;ESpfOD;tygt0if vlajcmufOD;0dkif;zGJUvsuf/ pum;vkH;rsm;u vufeufudkifESihf bdef;pdkufcif;taMumif;rSvGJí tjcm;r&Sd/pum;vkH;rsm;u vufeufudkifESihf bdef;pdkufcif;taMumif;rSvGJí tjcm;r&Sd/

jrefrm-w½kwf e,fpyf rlq,fNrKdU rS taemufawmifbuf rdkif 60 cefY tuGm &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ü ucsif wdkif;&if;om; trsm;pkaexdkif Muaom awmifay: NrKdUuav;\n/ ta0;ajy; ukef wif,mOfBuD;rsm;\ toHrSwpfyg; wdwfqdwfNidrfoufvsuf&Sdonf/

]]autdkifattp uGwfcdkifu vdkY qdk½dk;wpfckawmif &SdcJhwmudk;}} [k touf 50 t½G,fcefY ucsiftrsKd;om; wpfOD;u wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom ucsifvGwf ajrmufa&; wyfrawmf (autdkifat) \ y#doaEwnfpumvudk nGef;qdkonf/

autdkifatum; ,cktcsdefwGif tpdk;&ESihf typftcwfvufrSwfrxdk;& ao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif ESpfckteufwpfckjzpfaeonf/ autdkifat udk pwifarG;zGm;onhf tcsdefu 1964 ckESpf/ uGwfcdkifNrKdUae ucsifwdkif;&if;om; nDtpfudk &efukefwuúodkvfausmif; om;okH;OD;u tpjyKcJhonf[k rSwfwrf; &S daMumif; wdkif;&if;om;trsm;pku rSwf,lMuavonf/

touf 50 t½G,f ucsiftrsKd; om;BuD;rSm &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrKdUwGif tajccsaexdkifoljzpf onf/ udk,hfNrKdU&TmumuG,fonhf wdkufyGJ aygif; 60 ausmf wdkufcJh&onftwGuf ppfa&;tawG U tBuHK& S dc J hol jzpf\/ vuf&Sd tcsdefwGifvnf; ppfonftif tm; 500 cefY&Sdonhf jynfolYppfwyfzGJU udk xdkolu OD;aqmifxrf;½Gufxm;qJ/

vm;½d I;-rlq,fud k jzwfoef; aeaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk &ifcGifxJxnhfxm;aom uGwfcdkifNrKd U uav;rSm vlOD;a& wpfodef;&Spfaomif; ausmfom&SdNyD; c&pf,mefbmomESihf Ak' bmomu trsm;pkjzpfNyD; [dELbmom0if

ta&SYajrmufzsm;u bdef;cif;wpfzuf? ajAmufoHwpfcsufESifU atmifpdk;? atmifxufatmifpdk;? atmifxuf

rGwfqvifrsm;vnf; aexdkifonf/ a'ocH trsm;pkrSmajymif;? pyg;

awmif,mvkyfief;rsm;ud k wpfyd kif wpfEdkifvkyfudkifMuonfrSty pufrI vkyfief;? pdkufysKd; arG;jrLa&;vkyfief; rsm;r&Sd/ xdkYaMumihf NrKd UcHtrsm;pkrSm &Srf;jynfe,f awmifyd ki f;a'oESih f ausmufpdrf; ESihf a&TxGuf&ma'owdkYwGif oGm;a&mufpD;yGm;&Sm&onf[k a'ocH wdkYu ajymonf/

t&if;tESD;r&Sdonhf awmifol rsm;u rlvtwdkif;qif;&Jjcif;'ku©udk jzpfovdktvkyfjzihf &ifqdkifae&qJyif/

NrKd UESih f 10 rdkifywf0ef;usif rS pwifum awmtESHYwGif KIA ? SSA? TNLA uJhodkYaom wdkif;&if;om;rsm; vufeufudkifrsm;omru emrnfBuD; wyfzGJUrsm;rS cGJxGufwyfzGJUpkrsm;u ol wpfvl - igwpfrif; /

e,fajrtajctae rwnfNidrf vmrIaMumihf vm;½dI;- rlq,fvrf;rBuD; \ ta&SUbufawmifwef;rsm;\wpfzuf wGif bdef;pd kufysK d;rI tajctaerSm tqrwefrsm;jym;vmcJhNyD; tvkyftudkif &Sm;yg;onhf jyóemu a'ocHrsm;udk bdef;pdkufcif;rsm;ra&muf a&mufatmif wGef;ydkYapcJhonf/

t&if;tESD;r&Sd/ ynmtm;enf; \/ &yfa0;a'oodkY rcGmEdkif/ &&m tvkyf u aeYwGufaMu;udkufonf/ xdkYaMumihf tcsKd Uu ,aeYxdwdkif bdef;vkyfom; oHo&mxJ0JvSnhfae Mu&avonf/

]]wpf&ufudk vkyfcwpfaomif;& w,f/ xrif;okH;eyfauR;w,f 'gayrJh bdef;pGJNyD;a&m*geJY jyefvmwJholu rsm;yg w,f}}[k touf 40 cefY&Sd ucsifwdkif; &if;om;wpfOD;u ajymonf/

xdka'o\ bdef;pdkufcif;tawGU tBuHKu touf 30 t½G,f &Sdolwdkif;

xJxJ0if0if od&SdaeMuonf/ a&S;,cif u tdrfNcH0if;ajruGufvyfrsm;wGifyif bdef;yifudk pdkufysKd;Muonf/ bdef;cef; rsm;udkyif w&m;0ifzGihfvSpf a&mif;cszl; onf[k uGwfcdkifNrKde,fwGif ynma&; wm0efxrf;aqmifcJhaom touf 70 t½G,f trsKd;om;BuD;wpfOD;u qdkonf/

xdktcsdefu OD;ae0if; tkyfcsKyfpOf umv/

NrKdU jyajrjyifay:wGif aoewfoH ESihf aygufuGJrIwdkY r&Sdaomfvnf; rl;,pf aq;wdkYu ysHUESH Yaeonf/ tajccHukef pnf jzpfaom bdef;rS xkwfvkyfxm;onhf tacsmowf aq;0g;wdkYu tarSmifwGif; rS xGufaeqJ/ NrKdU jyESihf 10 rdkifxuf ra0;vSaom awmwGif;ae&mwdkYwGif bdef;pdkufcif;rsm; &SdaeaMumif; a'ocH wdkYu ruG,fr0SufxkwfazmfajymqdkMu onf/

]]a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rIr&SdwJhae&m rSeforQ bdef;pdkufaewmyJ/

"mwfykH-atmifpkd;"mwfykH-atmifpkd;

tJ'DajrawGu tpdk;&rydkifwJhajrvdkY ajym vdkY&w,f}} [kuGwfcdkifNrKdUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wDcGefjrwf u qdkonf/

xdk YaMumihf tquftoG,fr&Sd olu awmwGif;0if&ef rvG,fulvSay/

tqdkygawmwGif;ae&mü bdef; pdkufcif;rsm;omru bdef;csufpcef;rsm; &Sdonf/ pdkufysKd;xkwfvkyfolu rnfol rnf0g[k pGyfpGJp&mrvdk/ w½kwfEdkifiH om;rsm;yifjzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/ ,if;EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;udk awmwGif;vufeufudkifwdkYu umuG,f xm;onfrSm awmwGif;oGm;zl;olwdkif; odMuonf/

]]wdkif;&if;om;awG pdkufwJh bdef; yifxuf w½kwfawGpdkufwJhtyifu ydkBuD; w,f}} [k pdkufcif;a&mufa'ocHwpfOD; u qdkonf/ xdkpum;vkH;\t"dyÜm,fu wdkif;&if;om;rsm; bdef;pdkufaeaMumif; oufaoxlavonf/

rnfolyifbdef;pdkufípD;yGm;&Smygap/ ajr,moD;pm;csxm;ay;onhfES,f vufeufudkif wdkif;&if;om;wdkYudk 0ifaiG (tcGefqufaMu;) ay;&onfrSm xdkawmif wef;e,f\ rl0g'[kqdkEdkif\/

,if;pdkufcif;udk wyfrawmfydkif; ESihf tjcm;wdkif;&if;om;tpktzGJUrsm; rS taESmihft,Sufray;Edkif&ef e,fajr ydkifvufeufudkif tzGJUwpfcku umuG,f ay;xm;onf/ odkYrSom pdkufysKd;olESihf qyfaMu;aumufol tqifajyrnfjzpf aMumif; a'ocHwdkYu okH;oyfMuonf/

]]ntdyfnaea0;wJh awmif,m pdkufcif;rSmraebl;/ ½Gmudkjyefvm& w,f}}[k tqdkyga'ocHawmifolwdkY u ajymonf/ bdef;pdkufcif;ESihfeD;pyf&m odk Y roGm;&JMu/ rnfonhftcsdefrqdk udk,hfcEmwGif; 0ifvmEdkifaom usnfqef ud k aMumuf&G H U MuonhfoabmrSm vlYobm0yifwnf;/

4 TheVOICE Monday, May 19 - 25, 2014LOCAL

EDITORIAL

'kdifvlBuD;rsm;\ *kPfodu©mupm;yGJwpfckwGif ESpfzufupm;orm;rsm;u tEdkif&&Sda&;twGuf

tonf;toef,SOfNydKifMu&mwGif owfrSwfxm;onfh upm;yGJpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twkdif; oefY&Sif;rSswpGm ,SOfNydKifa&;twGuf 'dkifvlBuD;rsm;\ tcef;u@rSm rsm;pGmta&;BuD;vSonf/

'kdifvlBuD;rsm;onfvnf; upm;yGJtwGuf owfrSwfxm;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twdkif; ESpfzufupm;orm;rsm;tay: 'dkifvlBuD;rsm; vdkufem &rnfh pnf;urf;usifh0wfESifhtnD xdef;odrf;Muyfrwf&ef wm0ef&Sdonf/

rQwaomupm;yGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif h 'd kifvlBuD;rsm;\ usifh0wfESifhtnD ormorwfusus BuD;MuyfrI xdef;odrf;EkdifrItay: rlwnfum upm;yGJrsm; vSypGmNyD;qkH;oGm;wwfNyD; ,if;ESifh qefYusifbuf jzpfygrl t½kyfqkd;tusnf;wefaom upm;yGJrsm; jzpfoGm;wwfonf/ jrefrmEkdifiHwGif teD;pyfqkH;ESifh txif&Sm;qkH;OyrmrSm 1990 a&G;aumufyGJ ESifh 2010 a&G;aumufyGJwdkYjzpfonf/

1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJonf a&G;aumufyGJtEkdif&ygwDudk tmPmvTJtyfjcif;r&Sdvifhupm; jrefrmhorkdif;wpfavSsmuf oefY&Sif;rIESifh w&m;rSswrIt&SdqkH; a&G;aumufyGJ[kqdkEkdifNyD; 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJrSmrl 1960 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif wnfNrJ z.q.y.v bufodkY wyfrawmfu wpfzufowf bufvdkufcJhonfh a&G;aumufyGJNyD;vSsif rJrormrIrsm;aMumifh jrefrmhordkif;wpfavSsmuf 'kwd,tusnf;wef? t½kyftqdk;qkH;a&G;aumuf yGJ[k qdkEdkifonf/

,cktcg jrefrmhEkdifiHa&;ordkif;wGif BuD;rm;aom tvSnfhtajymif; wpfckjzpfvmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif 'dkifvlBuD;jzpfol a&G;aumufyGJ aumfr&Sif\ t&nftcsif;ESifh ormorwfusrIrSmvnf; rsm;pGmar;cGef; xkwfp&m&Sdaeonf/ taMumif;rSm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif u 2015 a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh ygwDrsm;\ rJqG,fpnf;½kH; cGifhudk xdef;csKyfuefYowfrnfh nTefMum;csuf (wpfenf;tm;jzifh upm;yGJ pnf;rsOf;) wpfapmifxkwfjyef&ef jyifqifaeaomaMumifhjzpfonf/

tqdkygnTefMum;csufwGif rJqE´e,fajrtoD;oD;ü ,SOfNydKifta&G; aumufcHrnfhygwDrsm;\ oufqkdif&mNrKd Ue,fukd,fpm;vS,favmif; okdYr[kwf ,if;\ a&G;aumufyGJukd,fpm;vS,f okdYr[kwf ¤if;vTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif;u tcGifhtmPmvTJtyfjcif;cHxm;&olwkdYrSty usefygwD0ifrsm;? ygwDacgif;aqmifrsm; rJqG,fa[majymvdkygu oufqdkif&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifxH BuKdwifcGifhjyKcsufawmif;cH &rnfjzpfNyD; NrdKUe,ftwGif; rJqG,fa[majymcGifh ½kyfodrf;? cGifhjyKrIudk oufqdkif&mNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|xH tvkH;pkHtyfESHvkyfydkif cGifhjyKxm;aomtcsuf yg0ifonf/

,if;nTefMum;csuf rxkwfjyefcif vydkif;cefYu wyfrawmft&m&Sd 60 ausmfudk NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|tjzpf a&GTUajymif;cefYtyf xm;onfhtcsufrSmvnf; rsm;pGm pOf;pm;zG,f&m&Sdonf/ jrefrmhwyfrawmf wGif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mxl;jzifh eHygwf 6 tqifh&Sd wyfrawmfacgif;aqmif a[mif;? wyfrawmfppfvufeufypönf; xkwfvkyfa&;t&m&SdcsKyfa[mif;? jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf Ouú|? wyfrawmfausmaxmufaemufcHjyK jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyK rEÅav;wdkif;? wHwm;OD; NrdK Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa[mif; (wpfenf;tm;jzifh upm;orm;a[mif;) vnf;jzpfol OD;wifat;udk vuf&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| (upm;yGJBuD;Muyfol) tjzpf cefYtyfwm0ef ay;xm;jcif;rSmvnf; xnfhoGif;pOf;pm;p&m tcsufwpfcsuf jzpfonf/

NyD;cJhaom vydkif;rsm;twGif;u tcrf;tem;ESpfckwGif EkdifiHtwGif; wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdygu oefY&Sif;rSswaom a&G;aumufyGJrjzpfEkdif aMumif;ESifh tcsdefapmaeao;aomaMumifh zGJ Ypnf;ykHtajccHOya'udk vwfwavmjyifqif&ef roifhao;aMumif; ajymqdkxm;olu a&G;aumuf yGJaumfr&SifOuú|jzpfaejcif;rSm wm0ef? vkyfydkifcGifh? ajyma&;qkdcGifh&Sdonfh e,fy,fwkdYtyfpyfrI &Sd r&Sd? 'dkifvlBuD;tjzpf wm0ef,l&rnfhyk*¾dKvfwpfOD; twGuf oifhawmfrI &Sd r&Sd apmaMumzG,f&mjzpfonf/

rnfokdYyifjzpfap upm;yGJwpfyGJonf ESpfzufupm;orm;rsm;twGuf rQwaom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh ,if;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; tm;upm;pdwf"mwf tjynfhjzifh upm;Mu&efrSm upm;yGJudk xdef;ausmif;& rnfh 'dkifvlBuD;rsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;usifh0wftwdkif; ormorwfusus usif hok H;Ek difrItay: rlwnfae&m ,if;tcsufrSm 'k difvlBuD;rsm;\ toufwrSs ta&;BuD;onfh *kPfodu©morkdif;rSwfwrf;vnf;jzpfaMumif; txl;azmfjy vdkayonf/

t,f'Dwm(15-5-2014)t,f'Dwm(15-5-2014)pmrsufESmpmrsufESm 5 okdY okdY

a&G;aumufyGJ'kdifvlBuD; cGef;ok? [def;oGifxufcGef;ok? [def;oGifxuf

rnf odkYyifjzpfap wpfcsdefcsdefwGif ajymprSwfjzpfaernhfolwpfOD;rSm upm;orm;rS 'dkifvlBuD;jzpfvmolwpfa,muf odkYyifjzpfap wpfcsdefcsdefwGif ajymprSwfjzpfaernhfolwpfOD;rSm upm;orm;rS 'dkifvlBuD;jzpfvmolwpfa,muf taMumif;jzpfonf/ taMumif;jzpfonf/

upm;orm;b0rwd ki fr Du olum; xdyfwef;AdkvfcsKyfBuD;wpfOD; jzpf onf/ ,if;aemuf 2010 a½G;aumufyGJ 0ifNyKdif&if; cPwmrQ a½G;aumufyGJ0if EdkifiHa&;orm;OD;xkyfaqmif;vdkufao; onf/ 0ifNyKdifonfh rJqEe,fu ol\ arG;Zmwd rEÅav;wd ki f ;a'oBuD; wHwm;OD;NrKdUe,f/

]]uRefawmf a½G;aumufyGJ0if (rJqG,f) wkef;u vlawmfudka½G;yg/ uRefawmfudk,fwdkif ajymcJhw,f}} [k ,if;tcsdefu wdkufykHvJ AdkvfcsKyfBuD; wd k Y\ jynfaxmifp k BuH hc d ki fa&;ESi h f zGHU NzKd;a&;ygwDrSwpfqihf a½G;aumufyGJ 0ifcJhykHudk arv 15 &ufaeYwGif EdkifiHa&; ygwDrsm;ESihf awGUqkHpOf ajymMum;onf/

rnfodkYyifqdkap olYrSm jrefrmEdkifiH wGif usif;ycJhaom ygwDpkH'Drdkua&pD a½G;aumufyGJrsm;ordkif;wGif tnpfywf qkH;pm&if;0ifonhf 2010 a½G;aumufyGJ wGif NyKdifbufokH;OD;udk rJckepfaomif; eD;yg;jzih f tjywfjzwf tEdkif,lcJ hol jzpfonf/

,cktcs de fwGi fawmh ol Yr Sm NyK difyG J0iftrwfr[kwfbJ NyK difyG Jud k xdef;ausmif;um rQwatmif aqmif½Guf &rnh f jynfaxmifpka½G;aumufyG J aumfr&Sif\ Ouú| jzpfaeNyD/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tjzpf ESpfywfausmfausmfom wm0ef xrf;aqmifNyD;aemuf 2011 ckESpf azazmf0g&Dvv,fwGif EkwfxGufpmwif cJ h&m rwfvukefwGif a½G;aumufyG J aumfr&SifOuú|tjzpf or®w OD;odef;pdef u cefYtyfwm0efay;cJhjcif;jzpfonf/

vGwfvyf Ny D; w&m;rQwrI& S d aMumif; EdkifiHwumu csD;usL;cJhonhf 2012 Mum;jzwfa½G;aumufyGJudk olY vufxufwGif usif;ycJhonf/ xdktcsdef u a':atmifqef;pkMunf\ trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ UcsKyfu ae&mtm;vkH; eD;yg;wGif tEdkif&cJhonf/

OD;wifat; tNrJwap vlod ewfMum;xkwfajymavh&SdonfrSm olY ordkif;udk ol taumif;qkH; azmfaqmif rnf[k/

odk Yaomf Ed kifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESih f zG H U NzK d;a&;aumifpD trnf& ppftpd k ;&vufxufwGif tzGJU0ifjzpfcJhjcif;? wpfcsdefu BuHhcdkifa&; ygwD\ vTwfawmfud k,fpm;vS,f jzpfcJhjcif;wdkYu awmf½kHcRwf&ef rvG,f awmhonhf tpGef;jzpfaeonf/

vuf&S d q,fcsDaeaom ygwD acgif;aqmifrsm;u owdjzih f tNrJ csnf;uyfapmihfMunhfcH&wwfonf/ wpfcgwpf&H ygwDrsm;\ jyif;jyif; xefxef a0zefjcif;cH&wwfonf/

,ckvnf; 2014 Mum;jzwfESihf 2015 taxGaxGa½G;aumufyGJ tBuKd vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; pka0;a[majymcGihfESihf rJqG,fpnf;½kH; c Gi h fw d k Yu d k pnf;abmi foGi f ;rnh f

nGefMum;csuf rlMurf;xkwfjyefcJ h&m ydkrdkqdk;½Gm;aomtoHxGufvmonf/

,if;nGefMum;csufrlMurf;ud k arv 6 &ufaeYu EdkifiHa&;ygwDrsm;udk pwifa0iScJhjcif;jzpfonf/

,if;wGif udk,fpm;vS,favmif; rsm;onf a[majympnf;½k H;&mwGif BuKdwifcGih fjyKcsuf,l&ef? a[majym pnf;½k H;rnhfolrsm;udk uefYowf&ef? yk*¾vdutygt0if rnfonhfrD'D,m uwpfqihfjzpfap rJqG,fpnf;½kH;ygu aumfr&Sif\ cGihfjyKcsuf&,l&ef? rJqG,f umvenf;yg;jcif; ponfwdk Ytjyif wdkif;&if;om;ygwDrsm; tcufawGU zG,f&S donhfvlrsKd;udk tokH;csrJqG,f a[majymr Iud k uef Yowfjci f ;wd k Y yg0ifonf/

rJqE´e,frsm;wGif oufqdkif&m udk,fpm;vS,favmif;rSvGJí rnfolY udkrQ rJqG,fpnf;½kH;cGihfrjyKEdkif[laom pOf;pm;csufud k jrefrmhE Sp fopful; rwdkifrDu xkwfajymcJh&m a':atmifqef; pkMunf \ EdkifiHtESHY rJqG,fc&D;pOfrsm;udk uefYowfvdkíavm[k ar;cGef;rsm; yGufavm½dkufcJhonf/

odkYaomf touf 65 ESpf&SdNyDjzpf aom OD;wifat;url atmufygtwdkif; tNrJwap ckcHajymqdkavh&Sdonf/

]]uRefawmfhwm0efu a½G;aumufyGJ ud k vGwfvyfNy D;w&m;rQwatmif aqmif½Gufay;zdkYyg}}

od k Yaomf olwpfckck pOf;pm;? qk H; jzwfwd ki f ; ol\ ygwDa[mif; BuH hcd kifa&;u tNrJwap axmufcH ajymqdkavh&SdNyD; tjcm; twdkuftcH

ygwDrsm;twGufrl pdwftaESmihft,Suf jzpfp&m jzpfavh&Sdonf/

,ck xGufvmonhf arv 6 &uf rlMurf;ESihf ywfoufí BuHhcdkifa&;ygwDu atmufygtwdkif; rSwfcsufay;xm;onf/

]]aocsmwmu usKyfwdkYtwGuf r l Mur f ;q G Jxm;wmr[kw fy gb l ; / BuHhcdkifa&;twGuf a&;qGJcJhwmqdk&if ygwDawGtm;vkH;pkHNyD; a½G;aumufyGJ aumfr&SifeJY awGUzdkYawmifrvdkbl;}} [k ,if;ygwD\ 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u ajymMum;onf/

odkYaomf ,if;rlMurf;ESihf ywfouf í t"du twdkuftcHygwD trsKd;om; ' Dr d kua&pDtzG J Uc s Ky f (NLD) ESi h f wdkif;&if;om;ygwDtcsKd U\ rSwfcsuf tcsKdUrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/

]]rJqG,fpnf;½kH;&mrSm olYae&m eJY olYtcsdefeJY owfowfrSwfrSwf vkyfay; &if bmjyóemrSrwufygbl;/ a½G;aumufyGJ aumfr&Sifu ygwDwpfckckudk OD;wnfNyD; awmh rlMurf;a&;qGJxm;ovdk jrifae& w,f}} [k qdkvmolrSm &Srf;wdkif;&if;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (SNLD) ygwDrS twGif;a&;rSL; OD;pdkif;nGefYvGif jzpfonf/

N L D A [ d k a u m f r w D 0 i f OD;xGef;xGef;[defurl tcsKdUae&mrsm; wGif vGwfvyfcGih fyd kay;avh&S daomf vnf; nGefMum;vTmxkwfjyef&mwGif tajccHOya'wGif rygonhf t&mrsm;udk xkwfjyefaeaMumif; a0zefonf/

]]trSefwu,fu tajccHOya'u olYudkay;xm;wJhtwdkif;yJ xkwfjyefcGihf&Sd w,f}} [k ¤if;uqdkonf/

"mwfykH- jrifhrkd;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd


pmrsufESmpmrsufESm 3 - ta&SUajrmufzsm;u bdef;cif;wpfzuf rS tquf ta&SUajrmufzsm;u bdef;cif;wpfzuf rS tquf

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung, Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine, Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe, Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min ThantEditors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green, Aung Aung Tun, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin. Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung HtetReporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw, Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo, Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

The Product of Myanmar Partners

Think Tank Group

(A Sister Publication of

Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

"mwfykH-atmifpkd;"mwfykH-atmifpkd;

,cifu bdef;pdkufcif;udk wpfoD; pm;om pdkufonf/ ,ckrl ESpfoD;pm;&&ef rdk;wGif;umvyif pdkufvmEdkifatmif w½kwfwdkY\ pdkufysKd;a&;enf;ynmu pGrf;aqmifEdkifayonf/

]]rdk;&SdwJhtcsdefrSm tap;jcpf&if t0wfpawGeJYokwfw,f/ NyD;&if t0wfp awGudk wpfqihf aygif;cHNyD;,laeNyD}}[k bdef;pdkufcif;wGif vkyfudkifcJhol trsKd;om; wpfOD;u ol\tawGUtBuHKudk ajymjy onf/

awmifay:wGif bdef;pdkufí ajrjyefY odkY bdef;ESihf qufpyfrl;,pfaq;ra&muf ygu t"dyÜm,f&Sdrnfr[kwfay/ xdkYaMumihf vm;½dI;? uGwfcdkif? rlq,fESihf &Srf;jynf ajrmufyd kif; NrK d Ui,f? ½Gmi,frsm;odk Y wdkuf½dkufa&muf&SdpNrJ/

]]bdef;jzLvnf; zrf;rdygw,f/ okH;pGJolawGu jzefYwJholudk rrSwfrdMu bl;/ ykHpHyJajymjyEdkifw,f}} [k uGwfcdkif NrKdUe,f &JwyfzGJUrSL;cGmukef;u qkdonf/

vkyfief;ESihf wm0eft& wm0efxrf; aqmifzl;onhf wdkif;ESihfjynfe,fwdkYudk ysrf;rQcefYrSef;Munhfygu &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) onf rl;,pfaq;0g; zrf;qD; &rdrItrsm;qkH;jzpfaMumif; ¤if;u xyf avmif;ajymqdkonf/

2013 ckESpfwGif uGwfcdkifNrKdUe,f

\ bdef;jzLoD;oefY 15 uDvdkcefYESih f bdef;pdrf; 11 uDvdkausmf zrf;qD;&rdcJh onf/ odkYaomf a&mif;0,fazmufum; oludk rawGU/ xdkYjyifpdwf<uaq;jym; ig;odef;ausmfESihf bdef;qDcJ? bdef;qDa& wdkYu vDwm? uDvdktrsKd;rsKd; r½dk;Edkif atmifzrf;rdaMumif; rSwfwrf;rsm;wGif awGU&onf/

,ckESpf yxrav;vywftwGif; rl;,pfaq;aMumihf 20 rIxufrenf; zrf;qD;xm;onf[k xyfrHod&onf/ uGwfcdkifNrKdUv,fodkY jzwfoef;aeaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf rnfonhfukefpnfrqdk o,f,lEdkifonf/ w&m;r0ifukefpnfjzpfygu zrf;qD; aeonf[k tpdk;&uxkwfjyefxm; onf/

]]tBuD;BuD;awGudk zrf;csifwm/uGif;qufr&vdkYyg}} [k txufyg &JrSL; u e,fajrcH&JwyfzGJU\ tcuftcJ BuHK aeykHudk nGef;qdkonf/

xdkYaMumihf e,fajrcH owif;ay;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY tygt0if &Jrsm;udkyif t&yf0wfjzihf &SmazGzrf; qD;cdkif;awmhrnf[k ¤if;uol\tpD tpOfudk ajymjyonf/

,if;rSm jrefrmEdkifiHtESHY jzpfyGm; aeaom tjzpftysufrsm;ESihf xl;rjcm; em;/ okH;ol? enf;enf;yg;yg; o,f,l?

wpfqih f jzef Yolrsm;ud k zrf;qD;ae aMumif; rMumcPowif;rsm;wGif azmfjywwfaomfvnf; aemufuG,fu vloefBuD;udkum; wpfcgrQzrf;rdonf[k rMum;zl;/

rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;udk vli,f rsm;omru toufBuD;yd kif;rsm;yg okH;Muonf/ aemufqufwGJtjzpf aq;&nfudk taMumwGif;xdk; okH;pGJrIESihf

qufpyfvdifudpöaMumihf HIV ydk;ul; pufrIjyefYyGm;vmonf/ tqdkygokH;pGJrI wGif vlvwfydkif;rdef;uav;rsm; yg0if vmonf[k vm;½dI;aq;½kHBuD;&Sd ckcHtm; usqif;a&;ESihf umvom;a&m*g wdkuf zsufa&;½kH;tzGJUrS a'gufwm jrihfausmfu ajymMum;onf/

]]aq;u vufrSmrwdk;awmhvdkY qD;ckHawGudk xdk;wJhtxd jzpfvmw,f}} [k ¤if;uol\aq;rSwfwrf; tawGU tBuHKudk zGihf[onf/

rl;,pfaq;okH;pGJrI\aemufquf wGJ*,ufaMumihf uGwfcdkifNrKdUtygt0if vm;½dI;? er®wl? erfaygif? aemifrl? aemuf cvrf? ausmufrJNrKdUe,frsm;ESihfaus; ½Gmtrsm;pkodkY ART aq; ay;a0ae& aMumif; ¤if;uxyfavmif;qdkonf/

xdka0'emrsm; enf;yg;a&;ESihf yaysmufa&;twGuftpdk;&usef;rma&; Xme\ cGihfjyKcsufjzihf NGO ESihf INGO rsm;u uGef'kH;ESihf wpfcgokH;aq;xdk; tyfrsm;udkyg tqdkyga'orsm;wGif ay; a0ae&aMumif; ckcHtm;usqif;a&;ESihf umvom;a&m*gwdkufzsufa&;½kH;\ ppfwrf;rsm;t& od&onf/

vuf&SdEdkifiHa&;tajctaet& bdef;pdkufysKd;rIESihf rl;,pfaq;0g;jzefYcsd onhf vkyfief;rsm;onf yaysmufrnf r[kwf/ wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; ESihf Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom bdef;pdkufe,f ajrrsm;yaysmufrnfjzpfNyD; bdef;tpm; xdk; oD;ESHrsm;udk tpdk;&rS wm0ef,lay; Edkif&efvdkonf[k uGwfcdkifNrKdU jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wDcGefjrwf u xyfrHokH;oyfonf/

rlq,fESihf vm;½dI;Mum;&Sd uGwfcdkifNrKdU

onf pufrIvufrIzGHU NzKd;rIr&Sd/ Zihf? oGyf ESihf cJowåKwl;azmfa&;vkyfief; vkyfudkif Edkifonfhtajctae&Sdonf/ odkYaomf vQyfppftcuftcJaMumihf tao;pm; pufrIvkyfief;yifr&Sd/ tvkyftudkif&Sm; yg;rIESihf tcsKdUaombdef;cif;vkyfom; wdkY\jyóemtwGuf tvkyftudkifvdk onf/ vuf&Sdtajctaet& ¤if;u þodkYqdkonf/

]]e,fajrwnfNidrfrIr&SdorQ bdef; pdkufcif;awG aysmufrSmr[kwfbl;}}

awmifwef;rsm;ay:wGif &Da0,pf rl;aeaom jrLrIef jrLcdk;rsm;u aEGtukef rdk;tul; arvqef;umvxdwdkifatmif yif tcsdefjynhfrIefysys/ xdkuJhodkY &moDOwk rsKd;udk awmifwef;rsm;ay:&Sd vufeuf udkifwyfzGJUrsm;omru bdef;yifwdkY&Sifoef MuonfrSm "r®wm[kqdkMuonf/

bdef;cif;ESihf ajAmufoH 0ef;&Hae onhf NrKdUu ]uGwfcdkif}/

nueufoxufeufvmonf/ aEGaESmif;&moD arv[k qdkaomfvnf; tat;"mwfu taMumxJxd pdrhf0if aeonf/ vlajcmufO D ;\ 0d ki f ;z G J U pum;oHrsm; NrKdUESihftwl ntdyfarmus wdwfqdwfoGm;onf/

aumif;uifrIef0g;0g;ü tvif;ay; aeonhf wpfjcrf;yJ hvu bdef;ESih f vufeufudkifwdkYBuD;pdk;&m awmifwef; rsm;aemufodkY wa½GUa&GUwdk;0ifoGm;NyDjzpf onf/ v0ifaexGuf a&mifjcnftoef; wGif ta&SUajrmufzsm;u NrKdUuav;wGif bdef;cif;rsm; edpö"l0 jyefvnfywfaeOD; rnf/ ajAmufoHrsm;vnf; wpfcsufcsuf vmaeOD;rnf/

atmifpkd;? atmifxufatmifpkd;? atmifxuf

pmrsufESmpmrsufESm 4 - a&G;aumufyGJ 'kdifvlBuD;rS tquf a&G;aumufyGJ 'kdifvlBuD;rS tquf

2012 Mum;jzwfa½G;aumufyGJ onf vGwfvyfvGef;ojzihf rrQrw jzpfaeouJhodkY jzpfoGm;aMumif; rJqG,f pnf;½kH;a&; tcuftcJawGUonhf ygwDrsm; u a0zefajymqdkzl;onf/ Mum;jzwf a½G;aumufyGJ a':atmifqef;pkMunf\ rJqG,fc&D;pOfwdkif;udk vlrsm;ESihf tvH rsm;u azG;azG;vIyf BuKdaewwfNyD; um;wef;? qdkifu,fwef;ESihf vlyifv,f BuD; jzpfaewwf&m ,if;rSm rJqG,f pnf;½kH;yGJESihfyifrwlaMumif; OD;wifat; u a0zefcJhzl;onf/

,if;udpöudk ygwDtcsKdU tvGwf oabmuef YuGufzl;aMumif; olu qdkonf/

]]BuK dufovd k vGwfvyfp Gm pnf;½k H;c Gi h f& S dw,fvd k Y ay;vd kuf&if ygwDBuD;awGeJ Y ygwDi,fawGMum; rrQrwjzpfvmrSmaygh/ tJ'gudk BuKdwif umuG,fxm;wmyg}} [k nGefMum;vTm xkwfjyef&jcif;ESihf ywfoufí OD;wifat; u jyef&Sif;onf/

tydk'f 20 ESihf pmrsufESm pkpk aygif; 19 rsufESmyg nGefMum;csuf rlMurf;udpöonf arv 15 &ufaeYü Sky Star [dkw,fwGif usif;ycJhaom

ygwDxdyfoD;acgif;aqmif trsm;tjym; wufa&mufc J honh f jynfaxmifp k a½G;aumufyGJESihf awGUqkHyGJwGif t"du tjiif;tckHjzpfp&mjzpfcJhonf/ tm;rem wrf; a0zefcJhonf/

]zGJ Upnf;ykHtajccHOya' jyif&ef apmao;aMumif;} ? ]zGJUpnf;ykHaMumihfom Ed ki fi HwnfNidr faeaMumif;} ponhf tjiif;yGm;zG,f&m rSwfcsufrsm; ay;avh &Sdaom tjidrf;pm; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; OD;wifat;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;u owd jzihf apmihfMunhfcsnf;uyfqJ jzpfonf/

a½G;aumufyG Jaumfr&Si fwGif wdkif;&if;om;rsm;ynmwwf? ormorwf &S dolrsm;udk tcsKd;tpm;wpf&yfjzih f cefYtyf&efuJhodkYaom awmif;qdkcsuf udk ,cktcsdefxd vspfvsL½Ixm;jcif;? rMumao;rDav;uyif wyfrawmf t&m&Sda[mif;rsm;udk a½G;aumufyG J aumfr&Sif\ tqihfqihfwGif cefYtyf wm0efay; vdkufjcif;wdkYu olESihf olY aemufvdkuf aumfr&SiftzGJ U0ifrsm; tay: ydkNyD; tjrifapmif;p&m jzpfvm cJhonf/

om;ESpfOD;? orD;wpfOD;\zcif OD;wifat;u ,if;udk trSeftwdkif;

jrifykH&onf/ owif;axmufrsm;udk 0ifcGih f

rjyKcJhaom arv 15 &uf ygwDrsm; ESi h faqG;aEG;yG JwGif ]]cifAsm;wd k Yu uRefawmhfudk tjrifapmif;aewJhoabm &Sdaew,f}} [k OD;wifat;u EdkifiHa&; ygwDacgif;aqmifrsm;udk ajymqdkcJ h aMumif; ygwDudk,fpm;vS,fwpfOD;u jyefazmufonfcsonf/

ygwDrsm; olYtay: tjrifrSef vmatmif BuK d;pm;yg hrnfqd konh f taMumif;vnf; aemufqufwG J uwday;cJhonf[kqdkonf/

vmrnhf 2014 Mum;jzwfa½G;aumufyGJ ESihf 2015 taxGaxG a½G;aumufyGJwdkYu jrefrmh'Drd kua&pD tajymif;tvJ\ trdkif;0if tcsdeftcgwGif tajccH tusqkH;aom a½G;aumufyGJrsm;udk apmihfMunhfc&mwGwf&onhf OD;wifat; \ uwdudk pufwiftuJjzwfrnhf rSwfausmufrsm; jzpfvmayvdrhfrnf/

rnfodkYyifjzpfap wpfcsdefcsdefwGif ajymprSwfjzpfaernh folwpfO D;r Sm upm;orm;rS 'dkifvlBuD;jzpfvmol wpfa,muftaMumif;jzpfonf/

cGef;ok? [def;oGifxufcGef;ok? [def;oGifxuf

Monday, May 19 - 25, 2014

6 TheVOICE

]t&nftcsif;&SdwJU q&m? q&mrr&Sd&if t&nftcsif;jynfU0wJUausmif;om;awGvnf; xGufay:EdkifvmrSm r[kwfygbl;}rav;&Sm;EdkifiH Curtin University rS ygarmu©a'gufwmaZ,sOD;ESifU awGYqHkjcif;&av;

Voice : vuf&Sd tajccHynmausmif; vuf&Sd tajccHynmausmif; awGrSm odyÜHbmom&yfoif Mum;enf;eJY awGrSm odyÜHbmom&yfoif Mum;enf;eJY ywfoufNyD; b,fvdkokH;oyfcsifygovJ/ywfoufNyD; b,fvdkokH;oyfcsifygovJ/ZYO : tajccHynmausmif;rSm odyÜHudk vufawGUtaeeJY aocsmroifcJh &bl;/ vufawGUeJYoifawmhrS? vufawGU eJY pmawGUeJY udkufnDrI&SdwmudkjrifrS pmudk tvGwfusufaewmawG aysmufNyD; odyÜH&JU tESpfom&udk aocsmodvmrSmyg/ aemufNyD; wuúodkvfausmif;awGrSm vnf; yxrESpfeJY 'kwd,ESpfausmif; om;awGudk vufawGU"mwfcG Jcef;eJ Y ywfoufNyD; aumif;aumif;rvkyfEdkif Mubl;/ "mwfcGJcef;ypönf;awGvnf; rpkH vifwm&Sdw,f / urÇmhtodtrSwfjyK tqihfjrihf wuúodkvfawGtjzpf vkyfr,f qdk&if t&nftcsif;&SdwJh q&m? q&mr r&Sd&if t&nftcsif;jynhf0wJh ausmif;om; awGvnf; xGufay:EdkifvmrSm r[kwf ygbl;/

Voice : wuúodkvfrSmvnf; vufawGU wuúodkvfrSmvnf; vufawGU Tutorial tcsdefrSm oifMum;ay;aewJh tcsdefrSm oifMum;ay;aewJh tay: a0zefwmawG Mum;ae&w,f/ tay: a0zefwmawG Mum;ae&w,f/ tJ'Dtay:rSma&m b,fvdkjrifygovJ/tJ'Dtay:rSma&m b,fvdkjrifygovJ/ZYO : ausmif;om;u q&mudk ar;cGef;ar;wJhtcef;udk Tutorial tcef; vdkYac:w,f/ wpfcef;rSmvnf; ausmif;om; ta,muf 20 yJ&Sd&w,f/ jrefrmEdkifiH rSmu ausmif;om;ta,muf 50 avmuf udk tcef;wpfcef;xJrSm ar;cGef;ay;NyD; ajzcsifwdkif; ajzcdkif;aewm awGU&w,f/ Tutorial qdkwm aqG;aEG;wmudkac:wm/ q&mrudk,fwdkifuvnf; udk,hf&JUuRrf; usifrIudk tJ'DrSmjy&w,f/ ruRrf;usif bJ Tutorial tcef;xJ0ifzdkY rvG,fbl;/ bmuRrf;usif&vJqdkawmh bmom&yf qdkif&meJY ausmif;om;eJY aqG;aEG;NyD; tajzxkwfwJhtydkif;udk uRrf;usif& w,f/ EdkifiHjcm;rSmawmh ausmif;om;u aqG;aEG;vdkwmudk q&meJY aqG;aEG;w,f/

ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmausmif;ESihf wuúodkvfrsm;\ q,fpkESpfcsDí vufawGUoifMum;rIESihfa0;uGmaeaom tajctaeudk jyefvnfjyifqif&ef jrefrmEdkifiHodkY acwåa&muf&Sdaeol rav;&Sm;EdkifiHynma&;0efBuD;Xme tajccHynmausmif;ESihf wuúodkvfrsm;\ q,fpkESpfcsDí vufawGUoifMum;rIESihfa0;uGmaeaom tajctaeudk jyefvnfjyifqif&ef jrefrmEdkifiHodkY acwåa&muf&Sdaeol rav;&Sm;EdkifiHCurtin University wGif tif*sifeD,mbmom&yfoifMum;aeonfh ygarmu©a'gufwmaZ,sOD;udk jrefrmEdkifiH&Sd vufawGUoifMum;a&;qdkif&mrsm;ESifhywfoufí awGUqkHar;jref; azmfjyvdkufygonf/wGif tif*sifeD,mbmom&yfoifMum;aeonfh ygarmu©a'gufwmaZ,sOD;udk jrefrmEdkifiH&Sd vufawGUoifMum;a&;qdkif&mrsm;ESifhywfoufí awGUqkHar;jref; azmfjyvdkufygonf/

olvd kcsifwJ h tajzr&oa½G U tNidrf toufr[kwfbl;? tjiif;tckHaqG;aEG; Muw,f/ ½lyaA'tcef;wpfcef;rSm qd k&i fvnf; uGe fy s Lwm& S d&r,f/ vufawGUcef;ypönf;awG &Sd&r,f/ 'gawG tm;vkH;udk ckHwdkif;rSm csrxm;bl;/ q&m? q&mr jzpfjzpf? vufawGUcef;wm0efcHu jzpfjzpf wm0ef,l&w,f/ ausmif;om; uvnf; vufawGUcef;r0ifcif vufawGU cef;u pnf;urf;? &nf½G,fcsuf? oDtdk&D? nTefMum;csufawGudk zwfxm;&r,f/ 'DawmhrS vufawGUcef;rSm bmvkyf&r,f qdkwm ausmif;om;uem;vnfrSmqdk awm h ' Dtqi h fx da&mu fatmi f oufqdkif&mu vkyfzdkYvdkw,f/Voice : jrefrmEdkifiHu vufawGU jrefrmEdkifiHu vufawGU "mwfcGJcef;awGrSm b,fvdkvpf[mrI "mwfcGJcef;awGrSm b,fvdkvpf[mrI awG&SdaevJqdkwm udk,fwdkifBuHKawGU awG&SdaevJqdkwm udk,fwdkifBuHKawGU cJh&wmeJY ,SOfajymjyay;ygOD;/cJh&wmeJY ,SOfajymjyay;ygOD;/ZYO : wu,fawmh "mwfcGJcef;qdk wmrsKd;u teHYtouf? "mwfaiGUpkyf xkwfzdkY? oefY&Sif;a&;? Acid xdef;odrf; odkavSmifwJhtcef;? ta&mifajymif;puúL qdkvnf; pepfwusxdef;odef;zdkY pwm awGudk ausmif;om;awGudk q&mawGu nTefMum;csufay;Edkif&r,f / aemufNyD; "mwfcGJcef;uypönf;awG&JU xdcdkufrIu ae tEÅ&m,fuif;r,hf vkHNcHKrI&Sd&r,f/ rsufumrSefwyfwm ? *sLwDukwf0wf wm? zdeyfpD;wmutp vufawGUcef; rSeforQ vufawGUcef;pnf;rsOf;qdkwm &Sd&r,f/

a'gufwmaZ,sOD;\ ynma&;qdkif&m udk,fa&;tusOf;¼ 1997 ckESpfwGif &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvfrS *kPfxl;av;bmomjzifh B.Sc (Pysics) bGJU&&Sd/¼ 1982 ckESpfwGif &efukefwuúodkvfrS M.Sc (Nuclear Magnetic

Resonance) &&Sd/¼ vuf&SdwGif Ph.D (Materials Science) twGufMopaMw;vsEdkifiH

Perth NrdKU Curtin University of Technology ESifh aqmif&Gufvsuf&Sd/¼ rav;&Sm;EdkifiH&Sd Curtin University wGif ygarmu©tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd/¼ Institute of Physics, UK \ tzGJU0if (Minstp) wpfOD;vnf;jzpf/

NAdwdefaq;ynmbGJYtwGuf Bellerbys College \ Specialist Preparation for Medical School wufEdkif&efukef? ar 15&efukef? ar 15

jrefrmEdkifiHrS tajccHynmtxufwef;atmifausmif;om;rsm;ESihf IGCSEajzqdkatmifjrifNyD; NAdwdefEdkifiHwGif aq;ynmbmom&yf oif,lvdkolrsm;onf Bellerbys College rS Medical School twGuf vdktyfaom A-level bmom &yfrsm;tjyif Specialist Preparation for Medical School Program udk wufa&mufEdkifaMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd ynma&;0efaqmifrIwpfckjzpfonfU AT&S xHrS od&onf/

Specialist Preparation for Medical School Program ESifh UKCAT (UK Clinical Aptitude Test), BMAT(BioMedical Admission Test)0ifcGihfpmar;yGJrsm; ajzqdk&ef vdktyfonhfjyifqifrIrsm;udk teD;uyfnTefMum; ay;jcif;? Medical School rS 0efxrf;rsm;ESihftwl tawGUtBuHK&ap&ef &nf&G,f NyD; vlawGUar;jref;onhf tBuKdprf;oyfrIrsm; jyKvkyfay;jcif;? Medical Application Group udk zGJUpnf;ay;xm;um enf;jyq&mrsm;u UCAS rSwpfqihf aq;ynm ausmif;0ifcGihftwGuf ausmif;avQmuf&rnhf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk nGefMum;ay; jcif;? UKCAT twGuf vlawGUppfaq;ar;jref;jcif;qdkif&mrsm;twGuf avhusihfay; jcif;wdkYudk jyKvkyfay;aMumif;? Bellerbys College \ A-level udk wufa&mufvdkol jrefrmEdkifiH ausmif;om;rsm;onf tajccHynmtxufwef;atmifNyD; IELTS (5.5) &&Sdxm;olrsm; odkYr[kwf IGCSE pmar;yGJwGif bmom&yf ig;ckudk Grade-CESihf txufatmifjrifNyD; t*Fvdyfpmbmom&yfudkyg ajzqdkatmifjrifxm;olrsm; avQmufxm;EdkifNyD; xl;cRefausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqkrsm;vnf; ay;tyf aeNyDjzpfaMumif; tqdkyg0efaqmifrIxHrS od& onf/

t*Fvef\ aq;ynmbmomudk avhvmvdkolrsm;ESihf Bellerbys College taMumif;udk tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf AT & S zkef; (01-652288? 09-5062161? 09-5062171) wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifrnfjzpfonf/

7Monday, May 19 - 25, 2014 TheVOICE

cdkifordkif;wGif xif&Sm;ausmfMum;cJhNyD; "n0wDacwfokH;acwfudk xnfaxmifcJhonhf bk&ifokH;yg; a<u;oGef;½kyfwkrsm;udk cdkifordkif;wGif xif&Sm;ausmfMum;cJhNyD; "n0wDacwfokH;acwfudk xnfaxmifcJhonhf bk&ifokH;yg; a<u;oGef;½kyfwkrsm;udk &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrKdUwGif oGef;avmif;xm;&Sd&ef ajrae&mawmif;qdkrI wpfESpfausmfMumjrihfvmaomfvnf; &ckdif &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrKdUwGif oGef;avmif;xm;&Sd&ef ajrae&mawmif;qdkrI wpfESpfausmfMumjrihfvmaomfvnf; &ckdif

jynfe,ftpdk;&ucGihfjyKay;jcif;r&Sdao;aMumif; aMu;oGef;½kyfwkjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;apmarmifu ajymMum;onf/jynfe,ftpdk;&ucGihfjyKay;jcif;r&Sdao;aMumif; aMu;oGef;½kyfwkjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;apmarmifu ajymMum;onf/

wpfywftwGif; rºav;owif;wdkrsm;- EdkifiHtwGif; zkef;ESihftifwmeufvdkif; usqif;rIrsm;jzpfay:ae&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; zkef;vdkif;a&ESpfodef;cefY wdk;csJUwyfqifrI NyD;pD;rnhf ZGefvwGif rEÅav;NrKdUwGif; zkef;ESihf tifwmeuftokH;jyK&mwGif vdkif;usrI avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;odkY zkef;ac:qdkír&jcif;ESihf tifwmeufokH;pGJ&mwGif MuefYMumrI rsm;rSm 0efaqmifrIay;Edkifonhf yrmPESihf okH;pGJoltiftm; rrQwrIrsm; aMumihfjzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/- NyD;cJhonhf r[moBuFefumvtwGif;u rEÅav;NrKdUawmf&Sd cGyfa'gif; Mu,fjzLoBuFef tvSjy,mOfwGif csdwfqGJcJhonhfa':atmifqef;pkMun f\ yef;csDum;ESpfcsyfudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD&efykHaiG&&Sd&eftwGuf avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav; wdkif;a'oBuD; trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf Ouú|OD;wifxG#fOD;u ajymMum;onf/- rD;&xm;vrf;ydkif;wGif rawmfwqxdcdkufrIrsm; avsmhenf;apa&; twGuf rawmfwqjzpfyGm;rIuif;rJhZkefae&mrsm; arvrSpwif taumif txnfazmf owfrSwfxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm; (rEÅav;)wdkif;a'oBuD; refae*sm OD;ausmfpdk;vif;u ajymMum;onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; rEÅav;¼jrpfBuD;em;vrf;ydkif;? rEÅav; ¼&efukefvrf;ydkif;rsm;wGif tydkif;okH;ydkif;cGJum rawmfwqrIuif;rJhZkef tjzpf owfrSwfxm;aMumif; ¤if;uxyfavmif;qdkonf/- tkyfpkzGJUvk,ufrItygt0if rIcif;jzpfyGm;rIjrihfwufaeaom rEÅav; NrKd UawmfwGif vkHNcHKa&;ESihf rIcif;jzpfyGm;rIrsm; apmihfMunhfa&;twGuf NrKdUe,fav;ckwGif pufwifbmvukefrS pwifum vkHNcHKa&;uifr&m tvkH; 70 wyfqifrnfjzpfum 24 em&D apmihfMunhfoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

"n0wDacwfokH;acwfudk wnf axmifcJhonhf bk&ifBuD;rsm;jzpfonhf rm&,k? ur®&mZm (ac:) uH&mZmBuD;? pEol&d, bk&ifokH;yg;\ aMu;oGef;½kyfwk rsm;udk r[mjrwfrkedbk&m;ta&SUbuf? &efukef-ppfawG um;vrf;rab;wGif xm;&Sd&ef ay 150? ay 100 tus,f&Sd onhf ajruGufudkay;&ef 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufaeYwGif ausmufawmf NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyawmif;qdkcJhaMumif; ¤if;uqdkonf/

tqdkygudpöESihfywfoufí NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u ,if;ae&mudk c½dkif a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkuf ESihf pmMunhfwdkufOD;pD;XmeodkY wifjyxm; NyD; ,if;Xmeujyefvnf taMumif;jyef jcif;r&Sdao;ojzihf cGihfjyKrjyKudk vkyfaqmif ay;í r&jcif;jzpfonf[k taMumif;jyef aMumif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wuf a&;ygwD\ 'kwd,Ouú|tjzpf wm0ef,l cJholvnf;jzpfol OD;apmarmifuqdkonf/

bk&ifrsm;udk aMu;oGef;½kyfwk

&cdkifbk&if aMu;oGef;½kyfwkrsm;xm;&Sd&ef ae&mawmif;qdkrI jynfe,ftpdk;&taMumif;rjyefao;&efukef?&efukef? arar 1515

oGef;avmif;xm;&Sd&ef xdkif;EdkifiHa&muf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESihf ausmufawmf NrKdUwGif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm;u xnhf0if vSL'gef;xm;onhfaiGusyfodef;wpf&m ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

]]tcsdefMumvm&if jynfolawG t,kHtMunf rJhoGm;rSmudk pdk;&drfw,f}} [k OD;apmarmifu ajymqdkonf/

aMu;oGef;½ky fwkrsm;xm;&ef awmif;cHxm;onhf ae&mrSm r[mjrwf rkedbk&m;y&d0PftwGif;wGif &Sdaeojzihf tkyfcsKyfa&;tzGJUu tqkH;tjzwfay;í r&ojzihf c½dkifa&S;a[mif; okawoe? trsKd;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkuf OD;pD;Xmeud k pmxkwfxm;aMumif; ausmufawmfNrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoD[u ajymMum;onf/

]]a&S;/okuawmh tqihfqih f vkyfoGm;vdrhfr,fvdkY xifygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

tqdkygudpöESihfywfoufí a&S; a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkuf

ESihfpmMunhfwdkufOD;pD;Xme nTefMum;a&; rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu ¤if;wdkYxHodkY a&mufvmjcif;r&Sdao;[k ajymqdkNyD; ausmufawmfNrKdUe,fyg0ifonhf ajrmufOD; c½dkif a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om; jywdkufESihf pmMunhfwdkuf OD;pD;Xmeudkrl tquftoG,fr&&SdcJhay/

&cdkifbk&ifaMu;oGef;½kyfwkrsm; xm;&Sdrnhfae&monf a&S;a[mif; e,f ajrESihf vGwfuif;aMumif;udk ausmuf awmfNrKdU NrKdUrdNrKdUzrsm;ESihf &Sif;vif;wifjy xm;NyD;jzpfaMumif;? &cdkifbk&ifrsm;\ 0wfpm;qif,ifrIESihf ywfoufí tBuHjyK vdkygu ausmufawmfNrKd Ue,f&Sd &cdkif trsKd;om;ygwD(ANP) ½kH;odkY tBuHay; pmrsm;ay;ydkYEdkifaMumif; OD;apmarmifu ajymMum;onf/

&cdkifbk&if ½kyfwkrsm;udk &cdkifordkif; rwdrfaum&ef? trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrihfrm;a&;wdkYtwGuf xm;&Sd&ef pDpOf jcif;jzpfaMumif; aMu;oGef;½kyfwk jzpf ajrmufa&;aumfrwDxHrS od&Sd&onf/

Monday, May 19 - 25, 2014

8 TheVOICE

pmrsufESm-pmrsufESm-30 okdYokdY

rmEdkifiHwGif; bmoma&;toGifaqmif y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;aemufydkif; jrefrmhvlYtzGJUtpnf;tMum; wGifwGifus,fus,f tjiif;tckHjzpfvmonhf rsKd;apmihfOya'qdkif&mOya'rsm;ESihfywfoufNyD; a&Tn0gq&mawmf rmEdkifiHwGif; bmoma&;toGifaqmif y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;aemufydkif; jrefrmhvlYtzGJUtpnf;tMum; wGifwGifus,fus,f tjiif;tckHjzpfvmonhf rsKd;apmihfOya'qdkif&mOya'rsm;ESihfywfoufNyD; a&Tn0gq&mawmf OD;ynmoD[? trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzGJU txufjrefrmjynf wm0efcHq&mawmf t&Sif£Empuúmbd0HoESihf twGif;a&;rSL; t&Sif,owdkYESihf awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf/OD;ynmoD[? trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzGJU txufjrefrmjynf wm0efcHq&mawmf t&Sif£Empuúmbd0HoESihf twGif;a&;rSL; t&Sif,owdkYESihf awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf/

rsKd;apmifUOya'[def;oGifxuf? rdk;BudK;

Voice : rsK d ;apmih fOya'ud k rsK d ;apmih fOya'ud k uefYuGufrIawG&SdaewmudkuefYuGufrIawG&Sdaewmudk t&Sifbk&m;t&Sifbk&m; b,fvdkjrifygovJb,fvdkjrifygovJ bk&m/bk&m/OD;ynmoD[OD;ynmoD[ : : 'Drdkua&pD&JUpHEIef;t& qdk&if vGwfvyfpGmaxmufcHEdkifcGihf&Sd ovdk vGwfvyfpGmuGJvGJEdkifcGihf&Sdw,f/ tJ'gudk oHCmawmfrsm;bufuvnf; oHCmtavsmuf? vlbufuvnf; vl tavsmuf 'Drd kua&pDpHEIef;awGudk em;vnfrI&Sdzdk YvdktyfNyD; tjyeftvSef wpfzufzufudk rwdkufcdkufbJ pdwfrqdk; Muzdk YvdkwmaygY/ tJ'Dudpöudk oabm xm;tjri fawGuG Jv JaeMuwmu 2015 rwdkifcifrSm ½IyfaxG;NyD; pnf;vkH; rIawGNyKduGJukefr,f/ ½IyfaxG;rIawG ydkjzpfvmEdkifw,f/Voice : 20152015 rwdkifcifrSmrwdkifcifrSm ½IyfaxG;rIawGjzpfvmEdkifw,fqdkwm½IyfaxG;rIawGjzpfvmEdkifw,fqdkwm bmudkqdkvdkwmvnf;bk&m;/bmudkqdkvdkwmvnf;bk&m;/OD;ynmoD[ OD;ynmoD[ :: tJ'guvnf; vuf&Sd tpdk;& ½dk;om;zdkYvdkw,f/ EdkifiHa&; tm; NyKdifrIudk 'DudpöBuD;csjyNyD;awmh tjrwf xkwfwmrsKd; rvkyfoihfbl;/ EdkifiHa&; ,Ofaus;rIudkem;vnfMuyg/ oHCm rsm;bufuvnf; tajctaeeJY csihfcsdef NyD; udkifwG,foihfw,f/ 'gBuD;yJ wpdkuf rwfrwfa&SUqufNyD; wGef;xdk;NyD; vkyfae r,fqdk&ifawmh jyóemawG ydkNyD;awmh BuD;xGm;vmr,f? wdkif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;awG vkyfae wJhumvrSm ydkNyD;½Iyf½IyfaxG;axG;awG jzpfoGm;&ifraumif;bl;/ a&G;aumufyGJ {&d,mumvrSm 'gBuD;udkxkwfcsNyD; jywm[m ½dk;om;rIrS&Sdyg&JUvm;/ pOf;pm; p&myJ/ Voice : trsKd;bmomtrsKd;bmom omoemomoem apmihfa&Smufa&;tzGJUuapmihfa&Smufa&;tzGJUu uefYuGufwJhuefYuGufwJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGeJYt&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGeJY n§dEdIif; n§dEdIif; r,fvdkYajymw,f/ tJ'gudkr,fvdkYajymw,f/ tJ'gudk b,fvdk jrif b,fvdk jrif ygovJbk&m;ygovJbk&m;OD;ynmoD[ OD;ynmoD[ :: pdwfrqdk;aMu;? tm; remaMu;ajymqdk&r,f/ aqG;aEG;yGJqdk &if ydkNyD;awmhaumif;wmaygh/ wpfzuf

eJYwpfzuf raqG;aEG;bJ xkwfcsifwJhpm awGxkwfaer,f? raqG;raEG;bJajym aer,fqdk&if wdkif;jynf&JUtajctae [m tm;vkH;tuGJuGJ tNyJNyJ jzpfukef rSmaygY/ &[ef;oHCmawGeJY vlrItzGJ U tpnf;awGMum;rSm y#dyu©awG ydkNyD; awmhBuD;xGm;oGm;Edkifw,f/ ydkNyD; awmh y#dyu©toGi faqmif tajctae udka&mufoGm;&if raumif;bl;/Voice : aemufwpfcku tck aemufwpfcku tck rsKd;apmihfrsKd;apmihf Oya'eJYywfoufwJhyGJawGrSm Oya'eJYywfoufwJhyGJawGrSm pnf;½k H;ajymqdkaewmeJYywfoufNyD;pnf;½k H;ajymqdkaewmeJYywfoufNyD; trkef;pum;awGajymaew,fvdkYtrkef;pum;awGajymaew,fvdkY a0zef a0zef aeMuwmawG&Sdw,f/ tJ'gudkaeMuwmawG&Sdw,f/ tJ'gudk b,fvdk b,fvdk rdefYcsifygovJbk&m;/ rdefYcsifygovJbk&m;/ OD;ynmoD[OD;ynmoD[ : : t r k e f ; p u m ; u wpfzufeJY wpfzufxdcdkufNyD; rajym oihfbl;/ wdkif;jynfu vlY,Ofaus;rI todkif;t0dkif;udk wnfaqmufae&wJh tcsdef trkef;pum;rajymzdkY vlawGudk xdef;ausmif;ay;&r,hf oHCmawmfawG utp EIwf,Ofaus;rIudk rapmihfxdef; bl;qdk&if vlawGu jyefxdef;&r,hf acwfudk a&mufoGm;r,f/ Voice : trsK d ;apmih fOya'trsK d ;apmih fOya' jy|mef;&mrSmjy|mef;&mrSm ESpfzuftMum;ESpfzuftMum; y#dyu© y#dyu© awGawG rjzpfyGm;atmifrjzpfyGm;atmif b,fvdkrsm;b,fvd krsm; aqmif &Gufoihfaqmif &Gufoihf ygovJbk&m;/ ygovJbk&m;/ OD;ynmOD;ynm oD[oD[ : : rsK d;apmih fOya' [maumif;w,fvdkYqdkaomfjim;vnf; 'DtcsdefrSm ½IyfaxG;oGm;Edkifr,hftajctae&Sdaeawmh odyfqE´rapmzdk Yvdk w,f/ q&mawmfoHCmawmfawGu vnf; bufrvdkufrl0g'udk usihfokH;NyD; awmh roihfjrwfwmawG oihfjrwf atmif? rwnhfwmawGudkwnhfatmif Mum;0ifaqmif&Gufoihfw,f/ Voice : qdkvdkwmuqdkvdkwmu q&mawmf q&mawmf bk&m;awGubk&m;awGu 'Dudpöudk'Dudpöudk rsufuG,fjyKxm; rsufuG,fjyKxm; wJh oabmvm;wJh oabmvm; bk&m;/bk&m;/OD;ynmoD[OD;ynmoD[ : : usKyfwdkY jrwfpGmbk&m; udk,fawmfwdkif aqGrsKd;awG&efjzpfw,f? ppfjzpfw,fqdk&if Mum;0ifNyD;awmh ajz&Sif;&wJh Nidrf;csrf;a&;w&m;awmf awG&SdcJhwmyJ/ Ak'¨bmomtrsm;pkEdkifiH rSm udk,hfwdkif;jynf? udk,fhvlrsKd; jynf axmifpkom;tcsif;csif;awGjzpfae wmudk Ak'¨bmom bmoma&;acgif; aqmif bkef;awmfBuD;awGu 0ifa&muf pGufzufjcif;r&SdbJ rsufESmvTJcJypfxm; wmawmh raumif;ygbl;/ Nidrf;csrf;a&; tcif;tusif;xJrSmrygbJ? bmrSrajym bJaewmu rjzpfoihfygbl;? bk&m; om;awmfawGyJ? bk&m;enf;ygAs ygwD Ed kifiHa&;vnf; r[kwfygbl;/ tJ'g aMumihf n§dEdIif;ay;oihfwJh tcsdefa&muf aeygNyDD/ ■

]y#dyu©awG ydkNyD;awmUBuD;xGm;oGm;Edkifw,f}a&Tn0gq&mawmf OD;ynmoD[ESifU awGYqkHjcif;

]trsKd;orD;tcGifUta&;udk csKd;azmufaewm rygygbl;}trsKd;bmomomoem apmifUa&Smufa&;tzGJYrS t&Sif£E´mpuúmbd0Ho?t&Sif,owdkhESifU awGYqkHjcif;Voice : trsK d;apmih fOya'ESih f trsK d;apmih fOya'ESih f ywfoufNyD; a0zefrIawG&SdaewJhtay:ywfoufNyD; a0zefrIawG&SdaewJhtay:q&mawmftaeeJ Y bmawGrdef Y Mum; q&mawmftaeeJ Y bmawGrdef Y Mum; p&m&SdygovJbk&m;/p&m&SdygovJbk&m;/t&Sif£E´mpuúmbd0Ho t&Sif£E´mpuúmbd0Ho : trsKd;apmihf Oya'ud k uef YuGufaeMuwm[m 'DOya'&JUrl&if;awmif;qdkcsufudk em;r vnfvdkY a0zefaewmvdkY,lqygw,f/ a0zefolawGu 'DOya'[m trsKd;orD; tcGih fta&;? vlYtcGih fta&;awGudk csKd;azmufcHae&w,f qdkNyD;uefYuGufae Muwmyg/ trSefu trsKd;apmihfOya' [m trs K d ;or D ; tc Gi h fta&;ud k csKd;azmufwJh Oya'r[kwfygbl;/ jrefrm wdkif;&if;om;rdef;uav;awG qkH;½IH;ae wJh tcGihfta&;awGudk &&Sdatmifvkyf ay;wJhOya'yg/

trsKd;apmihf Oya'rlMurf;&JU ed'gef; rSmudku bmoma&;udk tajccHívnf; aumif; ? bmomjcm;ESihf vufxyfxdrf; jrm;jcif;aMumihf BuHKawGU&aom jyóem rsm;wdkYaMumihfvnf;aumif; tem*wf wGif bmoma&;? vlrsKd;a&;wdkYaMumihf jyóemrjzpfay:ap&eftwGuf Nidrf;csrf; at;csrf;ap&efudk&nf&G,fí ta&;ay: jy|mef;&ef vdktyfw,fvdkY azmfjyxm; ygw,f/

'DrlMurf;udk qufvufavhvm &if tydk'f 2 rSm rnfolrqdk Ak'¨bmom jrefrmtrsKd;orD;udk vufxyfrnhfol onf w&m;0if Ak'¨bmomjzpf&rnf[k ygygw,f/ 'DtcsufudkMunhf&if trsKd; orD;udk awmif;qdkwmrygbl;/ aocsm pOf;pm;Munhfyg/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;&JU tcGihfta&; csKd;azmufaewmygovm;/ jrefrmtrsKd;orD;[m b,fbmom0if udk,l&r,f/ b,fbmom0ifudk r,l& bl;vdkY uefYowfxm;wmvnf;rygbl;/ Ak'¨bmom0if trsKd;orD;udk vufxyf csifwJhol? ,lcsifwJhvluawmh w&m;0if Ak'bmomjzpfzdkYvdkw,f/ wcsKdUuefYuGuf aewmu Ak'¨bmom0ifudk,l&if Ak'¨ bmomjzp f&r,fvd k Y em;vnfNy D ; uefYuGufaeMuwm/ 'DOya'&JU qdkvdk &if;[m Ak'¨bmom0ifeJY vufxyf&if Ak' bmomjzpf&r,fvdkYom qdkvdkw,f/ bmomrwl&if aemufqufwGJ jyóem awGjzpfvmzdkY&SdwJh 'DtcsufudkxnhfoGif; xm;&wm/ tu,fvd k Y A k' ¨bmom rdef;uav;u bmomjcm;a,musfm; av;udkcspfcifvdkY ,lr,fqdk&if? bmom vnf; rajymif;Ed kifbl;qd k&if ol Yud k vufxyfr,fh trsKd;om;u Ak'bmom jzpfzdkY vdkygw,f/ tu,fvdkY rdef;uav; u Ak'¨bmomuaepGefYvTwfNyD; trsKd; om;&JU bmomudkvnf; ,lEdkifcGihf&Sdw,f/ vufrxyfrDawmh ul;ajymif;&r,f/

'DOya'&JU &nf&G,fcsufu bmomul; ajymif;vdkpdwfr&SdbJ t"r®ul;ajymif;cH &wJ hta&;ud k umuG,fxm;wm/ wpfenf; tdrfaxmifruscifuwnfu bmomwlatmif n§day;wm/ 'gudk olwd k Yu trsK d;orD;tcGih fta&;udk csKd;azmufwmvdkY ajymqdka0zefaewm awG[m pGyfpGJcsufwpfckomjzpfygw,f/ tJ'Da0zefaewm[m Ak'¨bmom0if trsKd;orD;awGu uefYuGufw,fqdk&if awmh avhvmygvdkY wdkufwGef;w,f/ tjcm;bmomawGu 'Dvdka0zefae w,fqdk&ifawmh olwdkYrSmqdkif&mOya' awGu&SdaeNyD;om;av/ Ak'¨bmom0if awG&J UtusK d;ud k zsufqD;vd kp dwfe J Y ajymqdkw,fvdkYyJ ajymvdkygw,f/Voice : uefYuGufwJhtzGJ UawGeJY uefYuGufwJhtzGJ UawGeJY n§dEdIif;r,fvdkY ajymxm;wm&Sdygw,f n§dEdIif;r,fvdkY ajymxm;wm&Sdygw,f bk&m;/ b,fvdk n§dEdIif;rvJbk&m;/bk&m;/ b,fvdk n§dEdIif;rvJbk&m;/ t&Sif£Empuúmbd0Ho t&Sif£Empuúmbd0Ho : : tzGJUtpnf; awGbufu OD;pD;wdkYudk awGUcsifw,f qdk&if qufoG,fvdkY&ygw,f/ n§dEdIif;wJh tcgrSmvnf; 'DOya'[m 'Dvdk&Sdw,f qdkwmrsKd; *CeP&Sif;jyr,f/ ajym aeMuwJh vl YtcGih fta&;csK d;azmuf w,fwdk Y? ukvor*¾ vlYtcGihfta&; aMunmpmwrf;eJY NidpGef;w,fwdkYqdkwm wpfckrSrygovdk trsKd;orD;tcGihfta&; udk csKd;azmufaewmrygygbl; tcGihf ta&;qkH;½IH;aewJh tcGihfta&;tcsKd; azmufcHae&wJh trsK d;orD;awGud k tcGihfta&; jynhfjynhf00 &&Sdatmif? Oya' rJhEd kifxufpD;eif; rjyKvkyfEd kifatmif umuG,fay;aewmygqdkNyD; &Sif;vif;jy r,f/ Oya'ynm&SifawGu a&;xm;wJh Oya'rlMurf;pmtkyfudk vufxJr&SdvdkY ray;Edkif&ifawmif zwfjyvdkufr,f/ zwfjywJhtxJrSm b,fae&m b,f tcsuf[m Oya'eJY vlYtcGih fta&; trsKd;orD;tcGih fta&;awGeJ Y NidpGef; ygovJ? NidpGef;wJhtcsufudk axmufjy aqG;aEG;cGihfjyKrSmyg/ olwdkYu rbo tzGJ Uud kcs def;qdkNyD; odcsifw,fqdk&if

vnf; rbotzGJ Uu Oya'ynm&Sif awGeJY wpfygwnf; vdkufvH&Sif;jyyg r,f/ tJ'DtwGufvnf; aMunmcsuf xkwfNyD;om; jzpfygw,f/ tckcsdeftxd awmh wpfzG J UrSurf;vSrf;vmwm r&Sd ao;ygbl;/Voice : rsKd;apmihfOya'qdkwm rsK d;apmihfOya'qdkwm b,fvdkrsKd;vJ? b,fvdka&;qGJaewmvJ? b,fvdkrsKd;vJ? b,fvdka&;qGJaewmvJ? bmtcsufawGygvJqdkwm rod&vdk Y bmtcsufawGygvJqdkwm rod&vdk Y tJ'DOya'xJrSm uef YowfcsufawG tJ'DOya'xJrSm uef YowfcsufawG ygvmrSmqdk;vdk Y ajymaewmawG&Sdyg ygvmrSmqdk;vdk Y ajymaewmawG&Sdyg w,fbk&m;? trsKd;apmihfOya'txJrSm w,fbk&m;? trsKd;apmihfOya'txJrSm b,ftcsufawGygvJqdkwm &Sif;jyvdkY& b,ftcsufawGygvJqdkwm &Sif;jyvdkY& rvm;bk&m;/rvm;bk&m;/t&Sif£Empuúmbd0Ho t&Sif£Empuúmbd0Ho : : Ak'bmom jrefrmrdef;uav;awGudk bmomjcm; vlrsKd;jcm;wdkY&JU Oya'rJhEdkifxuf pD;eif; qufqHrI vkyfaqmifrIawGudk tum tuG,fay;wJhOya'yg/ Ak'¨bmom vdkYajymvdkY tjcm;bmomawGvnf; ryg bl;rxife J Y / bmom0iftm;vk H ;e J Y oufqdkifygw,f/ bmom0iftm;vkH; rdef;uav;awG rw&m;zdESdyfcH&wmrsKd; tvdkrwlbJ twif;bmom oGwfoGif; cH&wmrsKd;awG rvkyfEdkifatmif umuG,f ay;xm;wJh Oya'yg/ a&;qGJxm;wJh tydkif;eJYajym&&if bkef;BuD;awGrSm Oya' jy|mef;yd kifcGih fr&S dbl;/ trsKd;bmom omoem apmihfa&Smufa&;tzGJU A[dku Oya'ynm&SifawGuvnf; tmPmydkif tzGJUtpnf;r[kwfawmh a&;qGJcGihfr&Sd bl;/ jynfolvlxkvufrSwf av;oef; ausmfudk aumuf,lNyD; Oya'rlMurf;udk Oya'ynm&Sifrsm;tzGJUu rlMurf;a&; om;NyD; EdkifiHawmfor®wxHudk wifjy vdkufw,f/ bkef;BuD;wdkYtydkif;uawmh Oya'rlMurf;a&;qGJzdk Y Oya'ynm&Sif awGudk arwåm&yfcHay;wmyg/ b,fvdk a&;qGJaew,fqdkwmuawmh rbo tzGJU0ifwpfyg;wpfa,mufrS rygawmh *CeProdygbl;/

"mwfykH-jrifhrkd;ndK"mwfykH-jrifhrkd;ndK


wpfacgufaqmif;yg;rSm ynma&;udk acgif;aqmifrIeJY csdwfqufMunfhr,f/ wpfacgufaqmif;yg;rSm ynma&;udk acgif;aqmifrIeJY csdwfqufMunfhr,f/ acgif;aqmifqdkwm bmvJ/ acgif;aqmifqdkwm OD;aqmifoludkac:wm/ acgif;aqmifqdkwm bmvJ/ acgif;aqmifqdkwm OD;aqmifoludkac:wm/

acgif;aqmifrIynmqdkwm bmvJ/ OD;aqmifrIynmqdkwm b,fvdkOD;aqmif&rvJ acgif;aqmifrIynmqdkwm bmvJ/ OD;aqmifrIynmqdkwm b,fvdkOD;aqmif&rvJ qdkwm avhvmwm/ 'Dawmh &Sif;&Sif;av;yg/ 'gayrJh tJ'D&Sif;wmawmif ½Iyfatmif qdkwm avhvmwm/ 'Dawmh &Sif;&Sif;av;yg/ 'gayrJh tJ'D&Sif;wmawmif ½Iyfatmif vkyfNyD; jyef&Sif;atmif avhvmwmudku ynma&;yJ/ 'Dawmh 'Daqmif;yg;rSm jrefrm vkyfNyD; jyef&Sif;atmif avhvmwmudku ynma&;yJ/ 'Dawmh 'Daqmif;yg;rSm jrefrm vli,fawG b,fvdkacgif;aqmifrsdK;udk a&G;cs,foihfovJ/ b,fvdkacgif;aqmifrI vli,fawG b,fvdkacgif;aqmifrsdK;udk a&G;cs,foihfovJ/ b,fvdkacgif;aqmifrI ynmawGudk avhvmqnf;yl;oifhovJqdkwm ½Iyfatmifa&;NyD; &Sif;atmifaqG;aEG;r,f/ ynmawGudk avhvmqnf;yl;oifhovJqdkwm ½Iyfatmifa&;NyD; &Sif;atmifaqG;aEG;r,f/

'D

pmpm 23 odkYodkY

acgif;aqmifrIeJh ynma&;atmifatmif (IR)

acgi f ;aqmi fr Iynmqd kwm wu,fawmh odyfeufeJw,f/ us,fjyefY w,f/ t"dyÜm,ftrsdK;rsdK; zGifhvdkY&w,f/ vdkcsifwJhbuf qGJ,lvdkY&w,f/ a,bk,s tm;jzif h ½ d k ;om;wm? ynm&S dwm? tajrmftjrifBuD;wm? &J&ifhjywfom; wm? Muifemoem;wm? pGefYvTwftepf emcHwmawGtm;vHk; acgif;aqmifrIrSm tusHK;0ifw,f/ tm;vHk;rQwjynfhpHkzdkY vdkw,f/

acgif;aqmifwpfa,muf[m ½dk;om;w,fqdkwdkif; aumif;wmr[kwf bl;/ ½dk;om;wmeJY twm? tm;emwmeJY a&maxG;oGm;wwfw,f/ ynm&Sdwdkif; acgif;aqmifaumif;rjzpfbl;/ ynm &SdNyD; vuf&Sdyuwdtajctaeudk em;r vnf&if olYapwemu ta[moduHyJ/ tajrmftjrifBuD;w,fqdkwmuvnf; oabmxm;BuD;½HkeJ Ywif r[kwfbl;/ a&&Snftjrif&Sdzdk Yvdkw,f/ jynfwGif;? jynfy E k di fi Hwumtquftpy f tm;vHk;udk jrifzdkYvdkw,f/ a&&SnftrsdK; om;tusdK;pD;yGm;udk xnfhoGif;pOf;pm; wwf&r,f/ &J&ifhw,fqdkwm ppfom; jzpfrS &J&ifhwmr[kwfbl;/ a0zefaxmuf jy&J&r,f/ ajym&Jqdk&J&S d&r,f/ &J&ifh wmudk ynmeJ Yaygif;pyfwwf&r,f/ acgif;aqmifrIrSm Muifemoem;w,f qdkwm ta&;BuD;w,f/ odkYaomf vlwdkif; udk Muifemoem;zkdY rvdkbl;/ Muifem oem;oifhwJhvlawGudk Muifemoem;& r,f/ r[kwfbJ tm;vHk;udk Muifem oem;ae&if bmqHk;jzwfcsufrS jywfjywf om;om;rcsEdkifbJ vlaysmh? vlnHhjzpf oGm;wwfw,f/ pGefYvTwftepfemcHw,f qdkwm wpfudk,faumif;rqefwmudk a jymwm/ trsm;tus d K ;twGuf udk,fhtusdK;pGefYwmudk ajymwm/ pGefYvTwf tepfemcHyHkcHenf;uawmh vdkw,f/

olrsm;bmvmawmif;awmif; ay;ae wm trsm;tusdK;r[kwfbl;/ tJ'D awmif;wJholawG&JU vdktyfcsufudkodNyD; udk,fhtvkyf? udk,fhtawG;xJrSm tJ'g trsm;'ku©awG odrf;xm;NyD; udk,fhynm? udk,hfpGrf;tm;eJY olwdkY0ef;usif jyKjyif ajymif;vJatmif ulnDyHhydk;vkyfaqmif ay;wmurSom pGef YvTwftepfemcH w,fvdkY ac:Edkifw,f/

'gaMumifh acgif;aqmifaumif; wpfa,muf[m ol&JUt&nftaoG;rSm t&mtm;vHk; tcsKd;nDaumif;rGefrQw aygif;pyfaezdkYvdkw,f/ vdktyf&if a&vdk? vvdk at;jr? vif;xdefapovdk rD;vdk? aevdkvnf; awmufavmif? yljyif;ap wwf&r,f/ tajctaetcsdeftcgudk MunfhNyD; vIyf&Sm;wwf&r,f/ udk,fjzpf apcsifovdk jzpfrvmao;wJhtajc taerSm jzpfaewJh vuf&SdtajctaexJ uyJ udk,fvkdcsifwJh0ef;usifudk csJ U,l wwf&r,f/

' Dawmh acgif;aqmifr Iqd kwm ae&ma'ovdkufNyD; tajymif;tvJ? twdk;tavQmh &Sd&r,f/ tar&duvdk? Oa&myvd k taemufE d ki fi HawGr Sm vlYtcGifhta&;qdkwmudk us,fus,f avmifavmif ajymMuw,f/ odkYaomf tm&S? tmz&duEkdifiHawGrSmusawmh tJ'gu odyftvkyfrjzpfbl;/ rajym&bl; r[kwfbl;? ajym? odk Yayr,fh vuf&Sd tcif;tusif;udkawmh em;vnfzdkYvdkw,f/ r[kwf&if tqHk;t½IH;BuD;wwfw,f/ pma&;olqkdvdkwm rSdef;NyD;omvdkuf? aygif;NyD;pm;vdkY ajymwmr[kwfbl;aemf/ odkYaomf wpfzufvlu udk,fhudk av;pm;zkdY vdkw,f? ,HkMunfzkdYvdkw,f? udk;pm;zkdY vkdw,f/ tJ'Dvdk av;pm;? ,HkMunf? ud k;pm;zk d YtwGuf a&S Ur Smqd kc J haom acgif;aqmifrI t&nftaoG;awG tm;vHk;

aygif;pyf yg0ifzkYdvdkw,f/ vlwdkif;[m acgif;aqmifjzpfEkdif

w,f/ tenf;qH k; ud k,f hud k,fud k,f acgif;aqmifEdkif&r,f/ 'DrSm pma&;ol wdkY vli,fawG&JUtm;enf;csuftcsKdUudk aqG;aEG;csifw,f/ 0ef;usifaygh/ wpfcg wav bmawGajymajym? bmawGvkyf vkyf 0ef;usifu tajctaeray;&if vkyf&wmtqifrajybl;/ wu,fawmh acgif;aqmifrIqdkwm i,fi,fuwnf; u avhusifhay;&wmrsdK;/ qdkvdkwmu vGwfvyfcGifheJY trsm;BuD;qdkifw,f/

taemufEkdifiHawGrSm i,fi,f uwnf;u acgif;aqmifrIqdkwmudk tdrfrSm? ausmif;rSm avhusifhay;w,f/ olwdkY&JU Culture udk,fwdkifu acgif;aqmif rItwGuf taxmuftuljzpfw,f/ tJ'DtwGuf ay;qyf&wJ h vlrIa&; jyóemawGvnf; &Sdygw,f/ tm;vHk; aumif;w,fvdkY ajymaewmr[kwfyg bl;/ touf 18 ESpfausmfNyDqd k&if tjyifrSmwpfa,mufwnf; udk,fhajc? udk,fhvuf ½kef;uefMu&w,f/ jynfyudk xGufNyD; avhvmMuw,f/ EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGuwpfqifh tvkyfvkyf Muw,f/ 'Dawmh touf 30 avmuf qdk jynfwGif;? jynfytawGUtBuHKu txdkuftavsmuf <u,f0aeNyD/ qdkvdk wm EkdifiHjyefNyD; a&G;aumufyGJ0if? or®w? 0efBuD;csKyfvkyfEkdifaeNyD/

pma&;olwdkY vli,fawGuawmh

acgif;aqmifrIudk tjyifrSm&Smaewm rsm;w,f/ wu,fawmh acgif;aqmifrI qdkwm twGif;uvmwm/ udk,fudk,f wdkif vkyf,l&wm/ udk,fomacgif;aqmif yJ/ acgif;aqmifvdkpdwfrsdK;arG;? acgif; aqmifvdk tusifhrsKd;usifh? ynmom rsm;NyD; pdwfrxm;wwf&if tvum;yJ/ pma&;oljrifwm 'DaeY jrefrmvli,f awG[m acgif;aqmifrIjyóem &Sdae w,f/ acgif;aqmif&Smaew,f/ udk,f vdkcsifwJh acgif;aqmifawGUawmh aemuf uajzmifhajzmifhvdkufovm;qdkawmh vnf; rvdkufbl;/ [kdajym? 'DajymeJY tcsdefukefaeMuwmrsm;w,f/

acgif;aqmifuvnf; olYaemufu vlawG jzpfcsifwmrsm;NyD; jzpfcsifwmu pHkawmh bmudkOD;pm;ay;&rSef; rodwwf bl;/ udk,fvkyfcsifwm pGwfvkyf&ifvnf; tmPm&Sifqefw,f tajymcH&OD;r,f/ 'Dawmh acgif;aqmifudk aemufvdkufawG uzsuf? aemufvdkufawGudk acgif;aqmif awGu r,HkMunf? csmcsmvnfaeawmh w,f/ tJ'DcsmcsmvnfwJhtxJrSm pma&; olwdkY nDi,f? nDri,fawG rygapcsif bl;/ acgif;aqmifaumif;rjzpfawmif aemufvdkufaumif; jzpfEdkif&r,f/ 'DEdkifiH rSm toHtm;vHk;em;axmifNyD; t&m tm;vkH;xnfhoGif; pOf;pm;ae&if tvkyf rjzpfwwfbl;/ rSefw,fxifr,fh[mudk &J&J0hH0HhqHk;jzwf&JzdkYvdkw,f/ nTefMum; csufawG[m &Sif;vif;&r,f/ jywfom;

&r,f/ wm0efcHrI? wm0ef,lrIvnf; &Sd&r,f/

tckqd k&if t&nftaoG;jr§if h oifwef; (Capacity Building) qdkwm awG acwfpm;w,f/ ae&mwdkif;rSm? u@wdkif;rSm&S dw,f/ wcsdK Uqdk tJ'D Capacity Building qdkwmawG avQmufwufNyD; tcsdefukefaeMuwm &S dw,f/ oifwef;wufNyD;&ifvnf; udk,fhtawG;tac:? trltusifhawG ajymif;zkdYvdkw,f/ tawmfrsm;rsm;u rajymif;EkdifMubl;/

oifwef;wpfck? ESpfckwuf½HkeJ Y b,fajymif;rvJqdkayr,fh oifwef; awG wpfq,f? ESpfq,fruwufNyD; rajymif;wJholawGvnf;&Sdw,f/ wu,f awmh Capacity Building qdkwm vnf; acgif;aqmifrI&JU tpdwftydkif;yJ/ b,folrS Capacity jynhfw,fqkdwm r&Sdbl;/ wpfckr[kwf wpfckvdkaewmyJ/ tcsif;csif; tawGUtBuHKawGrQa0Mu jcif;omjzpfw,f/ tJ'gudk olujynfhvdkY? igu rjynfhvdkYqdk&if pdwfydkif;qdkif&mt& tpuwnf;u ukd,fu½IH;aeNyD/ jrefrm vli,fawGvdkaewm pdwfcGeftm;om jzpfw,f/ pdwfcGeftm;enf;wJholu t&m&mqdk olwpfyg;udk txifBuD;wwf w,f/ udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrIr&Sd bl;/ ra&mifh&J rwif;wdrfwwfbl;/ qdkvdkwm Capacity Building awGu tvum;vdk Y ajymaewmr[kwfbl; aemf/ ajymcsifwm bmvkyfvkyf rdrdom vQift"du/

'gaMumif h vli,fawGtaeeJ Y acgif;aqmifudk a&G;wJhtcg tp? tqHk; MunfhzkdYvdkw,f/ 'gayrJh pHowfrSwfcsuf awGeJY twdtusvdkufwkdif;zdkYawmh rvdk bl;/ b,facgif;aqmifrS t&mtm;vHk;eJY jynfhpHkw,fqdkwm r&Sdbl;/ trSm;awGU &if trSefjyif&if; t&m&mqifjcifNyD; jznfhqnf;wnfaqmufae&wmom jzpfw,f/ igvJ&if ighaemufvdkufawG vnf; cH&r,fqdkwJhpdwfeJY acgif;aqmif pdwfrsdK;&SdzdkY vkdw,f/

acgif;aqmifwpfa,muf[m pdwf"mwfcdkifrmzdkYawmh vdkw,f/ pdwfBuD; zdkYr[kwfbl;/ acgif;rmzdkYr[kwfbl;aemf/ acgif;rmw,f? pdwfBuD;w,fqdkwm bmudkrS tavQmhray;wm? raphpyf raqG;aEG;Edkifwm/ wdkif;jynftusKd;?

Monday, May 19 - 25, 2014

10 TheVOICE

pifNidrf;csrf;rIjzihfpifNidrf;csrf;rIjzihf 0if;yaeaom olwdkYrsufESmrsm;wGif tNyHK;rsm;a0qmaeMuonf/ 0rf;omrI 0if;yaeaom olwdkYrsufESmrsm;wGif tNyHK;rsm;a0qmaeMuonf/ 0rf;omrI ta&mifawmufaeaom rsufvkH;rsm;u &Sifavmif;av;rsm;ay:wGif usa&mufaeMuvsuf ta&mifawmufaeaom rsufvkH;rsm;u &Sifavmif;av;rsm;ay:wGif usa&mufaeMuvsuf

omoemyDwdrsm;omoemyDwdrsm; xdkteD;tem;&SdxdkteD;tem;&Sd vltkyfBuD;vltkyfBuD;qDodkYqDodkY ul;pufoGm;onf/ul;pufoGm;onf/

&Srf;awmifwef;ay:rS yDwda0aom omoemUysKd;cif;&J0if;Edkif

tqdkygjrifuGif;rSm &Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrKdU r[mjrwfrkedapwDbk&m;0if;twGif; t&Siftyg; 200ausmf yg0ifaom pkaygif;&SifjyKyGJ yifjzpfonf/ apwDawmfy&0kPfpBuøvrf;wpf avQmufwGif vlrsm;jynhfusyfaeaomfvnf; &Srf;tdk; pnfoHrsm; teD;ywf0ef;usifxdyg vQHusaeonf/ xdktdk;pnfoHESihftNyKdif zcif\yckH;xuf vlysKd&H\ yckH;xufwdkYwGif vdkufygvmaom &Sifavmif;rsm; uvnf; y0gjzLav;vIyf&rf;um pnf;csufusus uaeMuonf/

xdkvltkyfBuD;xJwGif OD;pdefatmifvnf;yg onf/ usvmaomacR;pufwdkYudkokwf&if; ¤if;\ yckH;xufwGif om;&Sifavmif;udk xrf;&if; bk&m;pBuø vrf;wpfavQmuf wa½GUa½GUoGm;aeonf/ wefY,ef; NrKdUe,f 0defavmifaus;½GmrS om;orD;av;OD;\ zcif touf 30 t½G,f&Sdaom OD;pdefatmifonf ¤if;\om;jzpfoludk &SifjyKay;&í twdkif;rod0rf;om onf[k &TifysaomrsufESmESihf ajymMum;onf/

wefY,ef;NrKdU\ txifu& r[mjrwfrkedbk&m; y&d0kPfwGif pkaygif;&SifjyKyGJwpfckudk 2011 ckESpf wGif wpfBudrf? 2014ckESpf arvwGifwpfBudrf jyKvkyf cJhonf/ yxrtBudrfwGif &Siftyg; 120ausmfNyD; 'kwd,tBudrfwGif &SifomraP 202 yg;ESihf &[ef; ajcmufyg;wdkYudk omoemhabmifodkY oGwfoGif; csD;jr§ihfjcif;jzpfonf/

,if;uJhodkY &Siftyg;&mausmf pkaygif;&SifjyKyGJ udk &Srf;jynfe,f rlq,fNrKdU vG,fwdefcrf;ausmif; wdkuf awmifwef;omoemjyKq&mawmf t&SifokcrdE (wefY,ef;)u OD;aqmifum tvSL&Sifrsm; pkaygif; jyKvkyfjcif;jzpfonf/

awmifwef;omoemjyKq&mawmft&Sif okcrdEonf wefY,ef;NrKdUZmwdzGm;jzpfNyD; wuúodkvf 'kwd,ESpfwGif tcspfqkH;oli,fcsif;wpfa,muf uG,fvGefonfudk oHa0*,lí &[ef;abmifodkY 0ifa&mufcJhjcif;vnf;jzpfonf/ jynfwGif;ESihf jynfy wGif pm0grsm;oifMum;cJhNyD; &Srf;jynfe,fta&SU &Srf;jynfe,fawmifydkif; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESihfucsifjynfe,fwdkYwGif 0dyóemw&m;pcef;rsm; zGihfvSpfum omoemjyKaeonf/ ,if;tjyif omoem twGuf taxmuftuljzpfap&ef pkaygif;&SifjyKyGJ rsm;udk tcgtm;avsmfpGm aqmif½Gufvsuf&Sdonf/

OD;pdefatmiftwGuf ,aeY(&SifjyKyGJaeY)onf taysmfqkH;aeYrsm;xJwGif wpf&uftjzpf xdyfqkH;u yg0ifaeonf/ ESpfumvMumjrihfpGm tdyfruftjzpf &SdaecJhaom qE´wpfckjynhf0oGm;jcif;[kvnf; qdkEdkifonf/ qif;&Jaom ¤if;\ tajctaeaMumihf om;jzpfoludk &SifjyKay;vdkaomfvnf; vufawGU wGif rjzpfEdkifcJhay/ ,ckrl xdkqErSm q&mawmfaMumihf vkyfaqmifcGihf&cJhNyDjzpfonf/

]]uRefawmfom;udk &SifjyKay;csifwmu om;arG;uwnf;uyg/ 'gayrJh uRefawmfhrSm aiG r&Sdbl;/ yxrtBudrfwkef;uvnf; tvSLaiGxnhf0if &rSmqdkawmh rwwfEdkifwJhtwGuf uRefawmhfqE rjynhf0cJhbl;}}[k udkpdefatmifu qdkonf/

udkpdefatmif\om; tygt0if &Sif202 yg; &SifjyKyGJudk wefY,ef;NrKdU zm;uefYNrKdU rlq,fNrKdU rEÅav; NrKdUwdkYrS tvSL&Sif 14 OD;pkaygif;NyD; awmifwef; omoemjyKq&mawmfudk trSL;xm;um usif;yjcif; jzpfjzpfonf/

]]yxrtBudrfwkef;uawmh &Sifavmif;

wpfyg;udk aiGwpfodef;eJYqef tcsKd;usxnhf0if &w,f/ tck[muawmh &Sifavmif;rdbawGtaeeJY aiGaMu;wpfjym;wpfcsyfrS ray;&ygbl;}}[k tvSL&Sif 14 OD;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfNyD; &Siftyg; 200 ausmf &SifjyKyGJodrfausmif;a&pufcsyGJESihf r[mrkedbk&m;xD;awmfwifyGJ usif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a':eef;MunfMunfodef;u 0rf;ajrmuf pGm qdkonf/

2011 ckESpftwGif;u jyKvkyfcJhaom pkaygif; &SifjyKyGJtNyD;wGif a':eef;MunfMunfodef;\ pdwf wGif pdwfrcsrf;ajrhrI tenf;i,fBuHKcJh&onf/ ,if;wpfBudrfwkef;u aiGaMu;owfrSwfcsuftcsKdU &Sdí aiGaMu;wwfEdkifonhf olrsm;om yg0ifcGihf&cJh onf/ aiGaMu;xnhf0ifcGihf&cJhaom &Sifavmif;rdb rsm;? &SifjyKomraP0wfcGihf&cJhonhf uav;i,f rsm; aysmf&TifcJhMuonf/ odkYaomf &SifjyKcGihf&vdkaom qif;&JEGrf;yg;rdbrsm;ESihf &SifjyKvdkol uav;i,f rsm;twGufrl pdwfraumif;jzpfcJh&onf[k ¤if;u ajymqdkonf/

wefY,ef;NrKdUu &Siftyg; 200 ausmfpkaygif; &SifjyKyGJ r[mjrwfrkedbk&m;ausmif; a&pufcsyGJESihf xD;wifyGJ awmifwef;omoemjyKq&mawmf½kyfwk zGihfyGJ odrfausmif;a&pufcsyGJudk arv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeYtxd pnfum;pGmusif;ycJhonf/ ,if;yGJodkY &Srf;jynfe,fawmifydkif;? ajrmufydkif;? ta&SUydkif;? ucsifjynfe,f zm;uefY? rdk;n§if;? rdk;aumif;? rEÅav; NrKdUwdkYrS Ak'¨bmom&Srf;wdkif;&if;om;rsm;? ytdk0fh? yavmifponhf wdkif;&if;om;rsm;? w½kwfEdkifiH? xdkif;EdkifiHwdkYrS &Srf;wdkif;&if;om;rsm; wufa&muf vmMuonf/

xdkodkYvma&mufolrsm;udk NrKdUay:&Sd bkef;BuD; ausmif;rsm;? AvDausmif;rsm;? c&pf,mefausmif; rsm;? pmoifausmif;rsm;? vlaetdrfrsm;wGif wnf;cdk cGihfay;onf/ auR;arG;{nhfcHonf/ Ak'¨bmom

tvSLyGJ wpfckodkYvma&mufaom {nhfy&dowfrsm; udk tjcm;bmomrSausmif;rsm;u ysLiSmpGm BuKdqdk {nhfcH ae&mcsxm;ay;onf/

]]uRefawmfwdkYtzGJUu &yfuGuf(6)uyg/ [if; csufwmudk wm0ef,lay;&w,f/ yifyef;ayr,hf vnf; 'DtvSLudkMunhfNyD; tm;vkH;0rf;omyDwdjzpf& ovdk aysmfvnf;aysmfygw,f}}[k atmifr*Fvmausmif; [if;csuftzGJUrS OD;pdkif;atmifbu yDwdpum;qdkonf/ tjcm;a0,sm0pövkyfudkifaeolrsm;vnf; OD;pdkif;atmif uJhodkY yifyef;aomfvnf; aysmf&TifaeMuonf/

]]q&mav;wdkYu te,fe,ft&yf&yfu oHCm awmfawG? tvSL&SifawG? &Siftyg; 200&JUrdom;pk awGtwGuf qGrf;eJYtcsKdyGJ xrif;auR;arG;a&;wm0ef ,l&ygw,f/ 'DtvSLyGJrSm ukodkvf,lcGihf&wJhtwGuf 0rf;omygw,f}}[k wefY,ef;NrKdU "r®*kPf&nf&dyfom rS oDv&Sifa':eDvmod*Ðu ajymMum;onf/

]]awmifwef;omoemjyKq&mawmfudk trSL; jyKNyD; vSLwJh&SifjyKyGJyg/ 'DvdkvSL&wmudk tm;& auseyfrdygw,f}}[k aiGaMu;trsm;qkH; rwnf tvSL&Sifrsm;teuf tvSL&SifwpfOD;jzpfol a':eef;jrpdef u ajymMum;onf/

&Srf;&SifjyKyGJrSm xl;jcm;onf/ om;&SifjyKrnf qdkvQif rdbrsm;u om;twGuf &Sifrd&Sifzudk &Sm& ouJhodkY &Sifavmif;udk jyKpk&eftwGuf vlysKd&H tysKd&H udkvnf; &Smay;&onf/ vlysKd&H tysKd&Hrsm;u &Sifavmif;udk t0wftpm;jyifqifay;&jcif;? tvSjyif ay;jcif;rsm;? ab;rSapmihfa&Smufay;jcif;rsm;udk jyKvkyf&onf[k a'ocHrsm;u qdkonf/

]]'D&SifjyKyGJawGuwpfqihf vlBuD;? vlvwf? vli,fawGudk omoemxJyg0ifvmatmif csdwfquf ay;wmyg/ &Sifavmif;&,f? &Sifavmif;rdb&,f? &SifavmifarG;pm;rdb&,f? &Sifavmif;&JU tysKd&H? vlysKd&H&,f 'DvlawGu omoemudk qihfyGm;o,f aqmifoljzpfvmw,f}}[k ,if;yGJodkY &Srf;jynfe,f awmifydkif; &yfapmufNrKd UrSOD;pdkif;jrihfatmifu ajymqdkonf/

pmqdkrsm;u pm? uAsmrsm; a&;zGJUoDukH;avh &Sdaom &Srf;½dk;rawmifwef;BuD;rSm vGrf;armzG,f aumif;avmufatmif pdrf;pdkcefYxnfaeonf/ &Srf;wdkY\ cspfp&mtrltusihfwpfckrSm wpfESpfywf vkH; vkyfaqmifcJhaom vkyftm;toD;tyGihfudk &moDyGJawmfrsm;wGif 'getoD;tyGihfrsm; yGihfvef; apjcif;yifjzpfonf/ xdkuJhodkY &Srf;vlrsKd;wdkY\ o'¨g w&m;xufoefrIudk ]wpfrl;&vdkY wpfyJvSL wdkY&Srf; awmifol wkEdkif½dk;vm;} qdkonhf qdkpum;u oufaoxlvsuf&Sdonf/ aiGaMu;rwwfEdkifaom rdom;pkrsm;rS aygufzGm;vmolrsm;udk &SifjyKay; onhf ,if;tvSL'gerSmvnf; xdkqdkpum;udk ydkíyif taxmuftyHhjzpfaeouJhodkYyif/ &Srf;awmifwef; ay:rS yDwda0aeaom xdkomoemysdK;cif;rSyef;yGifh rsm; yGifhzl;vmonfrSm MunfEl;p&myifjzpfonf/

OD;pdefatmifonf om;jzpfoludk zefvf&nfqdk; xm;aom ouFef;ESihfawGU&onhftcg auseyfyDwd jzpfaeonf/ omoemhtarGudk cH,lEdkifjcif;aMumihf *kPf,lrqkH; wNyHK;NyHK;jzpfvsuf/ aemufESpfrsm; wGifvnf; udk,fwdkifvSLEdkifatmif BuKd;pm;OD;rnf [k pdwfxufoefrItjynhfjzihf OD;pdefatmifu qdkvdkufonf/ ■

&J0if;Ekdif&J0if;Ekdif"mwfyHk¼&J0if;Ekdif"mwfyHk¼&J0if;Ekdif


wdrfjrKyfoGm;onfU tnma&csrf;pifav;rsm;aZ,smudk(awmifil)

ab;a&tdk;pifqdkwmvnf;ab;a&tdk;pifqdkwmvnf; t&ifuvlawGvdk yifyef;cHNyD;jznhfay;wJhvlr&Sdawmhbl;Asm}} [k t&ifuvlawGvdk yifyef;cHNyD;jznhfay;wJhvlr&Sdawmhbl;Asm}} [k &Gmtjyefvrf;wGif aomufa&tdk;pifuav;rsm;ESihf t&dyf&opfyifBuD;rsm; aysmufuG,foGm;ykHudk &Gmtjyefvrf;wGif aomufa&tdk;pifuav;rsm;ESihf t&dyf&opfyifBuD;rsm; aysmufuG,foGm;ykHudk OD;nDnDxGef;u wrf;wrf;ww ajymqdkvdkufonf/OD;nDnDxGef;u wrf;wrf;ww ajymqdkvdkufonf/

"mwfykH¼aZ,smukd(awmifil)"mwfykH¼aZ,smukd(awmifil)

OD;nDnDxGef;onf zcifjzpfol Zmwd&Gmjzpf aom tkwfwGif;NrKdUe,f ppfawmif;jrpfurf;yg;&Sd uefom aus;&GmodkY aEG&moDausmif;ydwf&ufwdkif; tvnf oGm;avh&Sdolvnf;jzpfonf/

awmifilc½dkif tkwfwGif;NrKdUe,f uRJyGJNrKdUESihf ppfawmif;jrpfurf;yg;&Sd &GmpOfwef;rsm; tMum; 2 rdkifc&D;ausmfrQom&Sdaomfvnf; aEGaeylyl zkef waxmif;axmif;ESihf vSnf;vrf;aMumif;wpfavQmuf em;cdkp&m t&dyf&yifrsm;rqdkxm;ESihf aomufa& tdk;pif wpfvkH;udkyif rjrifawGU&ojzihf olpdwfysuf oGm;NyD; uEÅm&wpfckxJwGif avQmufoGm;ae&onhf tvm;ol yifyef;EGrf;vsaeonf/

,cifu vrf;wpfavQmuf awGUorQ ukuúKdyif t&dyfatmuf0ifem;cdk&if; tkef;rIwfcGuft½dk;wyf aomufa&cGufudk tm;yg;wpf&udkifum av;wdkif pif½dkufNyD; oJcif;vsuf pyg;yifaygufav;rsm; xdk;xdk;axmif&Sdaeaom oJtdk;BuD;xJrS a&udk yg;pyfrS jyefvnf pD;usvmonftxd tm;&yg;& aomufcJhonfrSm twdwfwGif usefcJhNyD/

,ckrl vrf;ab;t&dyf&opfyifuvnf; vSnf;vrf;wpfavQmuf rnfrnf&&&r&Sd/ xD;wnf; &Sdaeaom ukuúKdyif wpfyifpESpfyifpuvnf; yifysKdav;rsm;omrdkY em;cdkp&mae&m[líyif owfrSwf vdkY r&Edkifawmhojzihf OD;nDnDxGef;twGuf ESpf umvtydkif;tjcm;twGif; tajymif;tvJrsm;yg vufurf;BuKdaeouJhodkY jzpfaeonf/

]]ckqdk&if &GmudktaMumif;udpö&SdvdkYoGm;&if awmif aomufa&oef Ybl;aqmifae&w,f/ uRefawmfwdkY i,fi,fuvdk opfyifBuD;awGvnf; r&Sdawmhbl;}}[k OD;nDnDxGef;u qdkvdkufonf/

,if;uJ hod k Yajrvwfyd ki f;a'orsm;wGif omru ESpfpOftylcsdef tenf;qkH; 40 'Du&Dzm&if[dkuf xd&Sdaewwfaom rEÅav;NrKdUay:wGif vGefcJhonhf ESpfaygif; 40 ausmfavmufuyif rEÅav;NrKdU ay:&Sd vrf;av;cGqkH&mwdkif;wGif opfom;wdkifvkH;BuD; rsm;ESihfwnfaqmufum tkwf<uyfrdk;xm;onhf Z&yfBuD;rsm;ESihf vrf;ab;aomufa&tdk;pifrsm; aysmufuG,foGm;onfrSm ESpfaygif; 20 eD;yg; &Sdae NyDjzpfaMumif; rEÅav;NrKdUcHoufBuD;0gBuD;tcsKdUu ajymMum;onf/

]]'DESpfydkylawmh [dk;t&if rEÅav;NrKdU vrf;qkH vrf;cGwdkif;rSm&S daecJ hwJh Z&yfawGeJ Yvrf;ab;

aomufa&tdk;pifuav;awGudk ydkNyD; vGrf;rdw,f/ ukefukefajymr,f ae&mwdkif;rSm Z&yfr&Sd&ifom aer,f vrf;qkHvrf;cGwdkif;rSm aomufa& tdk;pif qdkwm&Sdw,f/ tckawmh Z&yfrajymeJY&SdwJh aomuf a&tdk; ½dkufcGJroGm;Muwm uHaumif;w,f}}[k rEÅav;NrKdUcH touf 60 cefYt&G,f trsKd;om;BuD; wpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmvlrsKd;rsm;onf apwem? o'¨gw&m; xufoefonf[k wifpm;ajymqdkrIrsm; &Sdaomf vnf; ,if;wifpm;ajymqdkrIrsm;onf ,cktcg pnf;urf;rJhrIESihf udk,fusihfw&m; ysufjym;vm aom twåBuD;rIrsm;onf tnma&csrf;pifESihfZ&yf ,Ofaus;rI aysmufuG,fapaom t"du taMumif; t&if;BuD;rsm;jzpfonf[k okH;oyfrIrsm;&Sdonf/

a&S;,cifu rEÅav;NrKdU av;jyifav;&yfwGif tvSL&SifwpfOD;wpfa,muf odkYr[kuf pkaygif;'ge jzihf wnfaqmufcJhMuaom em;aeZ&yfBuD;rsm; ESihfaomufa& tdk;pifuav;rsm; ae&mwdkif;eD;yg; &SdcJhaomfvnf; ,cktcgwGifrl pnf;urf;rJhvmjcif; ESihf aomufa&tdk;rsm;rS cGufrsm;cdk;jcif;? a&tdk;½dkuf cGJjcif;rsm;aMumihf rEÅav;NrKdUvrf;rBuD;rsm;ay:wGif a&tdk;0if tvSL'gevkyfolrsm; aysmufuG,foGm; jcif;jzpfonf[k rEÅav;NrKdUcHwpfOD;u okH;oyf onf/

tnmajr yljyif;ajcmufaoGUaom t&yfa'o rsm;twGuf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf c&D;wpf axmuf em;aeuGef;cdk&m vrf;ab;omvm,HZ&yf BuD;rsm;? vrf;ab;aomufa&tdk;pifrsm;ESihf opfyif BuD;rsm;qdkonfrSm ,if;a'ocHrsm; twGuf tnmajrtdkatppfyifjzpfonf/

c&D;oGm;rsm; em;aep&mZ&yfBuD;rsm;ESihf aomufa&tdk;pifuav;rsm; uG,faysmufoGm;& onhf aemufxyftaMumif;&if;wpfcsufrSm 1980 jynfhESpfwpf0dkuf rEÅav;NrKdUwGif;vrf;rBuD;rsm; csJUxGifonftcgwGif yg&SdoGm;aMumif;ESihfvrf;ab; aomufa&tdk;pifuav;rsm; uG,faysmufoGm;& onhf taMumif;rSmrl NrKdU jyvlaexdkifrI ajymif;vJ vmjcif;aMumihf[k rEÅav;NrKdUcHtcsKdUu qdkonf/

rEÅav;NrKdUv,faumifwGif w½kwfvlrsKd;rsm; tdrf? NcH? ajr 0,f,lvma&mufaexdkifrIuvnf; rEÅav;\ tnma&csrf;pif ,Ofaus;rIudk ½dkufcsKd; vdkufonhftvm; rEÅav;NrKdUv,faumifwGif tvSL

'ge a&csrf;pifwpfckwavrQ &Smr&onftxd &Sm;yg;oGm;apaMumif; a'ocHrsm;uqdkonf/

EdkifiHom;uwfudkifaqmifum jrefrmpum; yif rajymwwfaom jynfrBuD;ayguf w½kwfEdkifiH om;rsm; rEÅav;wGif 1990 aemufydkif; tajccs aexdkifrI rsm;jym;vmNyD;aemuf a'ocHtrsm;pk onf NrK d Uv,faetdrfrsm;udk aps;aumif;&í a&mif;csNyD; NrKdUopfrsm;odkY ajymif;a&TUoGm;aMumif;? xdkYaMumihf NrKdUv,faumifwGif w½kwfvlrsKd;aexdkif aom aetdrftrsm;pk&SdaeNyD; a&csrf;pif tvSL'ge jyKvkyfolr&Sdoavmuf jzpfoGm;&jcif;jzpfonf[k rEÅav;NrKdUcHtNidrhfrif;orD;a[mif;BuD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]jynfBuD;aygufawGu aomufa&tdk;pif wnfay;zdkYrajymeJY olwdkYtdrfem; vlt0iftxGuf rsm;wmudkawmif BuKdufwmr[kufbl;}}[k ¤if; uqdkonf/

vGefcJhaom ESpfaygif; 30 ausmf 40 eD;yg;u a&xJrdk;xJ aeylxJwGif oma&;ema&; vlrIa&; udpörsm;twGuf roGm;rjzpf oGm;vmvIyf&Sm;cJh &onhf rEÅav;olrEÅav;om;wdkYtwGuf em;ae &efZ&yfESihf tarmajzp&m aomufa&tdk;pifwdkY onf olwdkYtwGuf ESvkH;pdwf0rf;Nidrf;csrf;zG,f tnma'o tdkatppfuav;rsm;jzpfcJhaomfvnf; ,cktcg aysmufuG,faeNyDjzpf&m a&csrf;pifESihf &yf ,Ofaus;rIudk jyefvnftouf0ifvma&; rvkyfaqmifvQif vkH;0uG,faysmufoGm;awmhrnf jzpfonf/

odkY&mwGif tnma&csrf;pif ,Ofaus;rIonf vlwkdif;c&D;oGm;jynfolwdkif;twGuf a&aomuf jcif;jzihf tyef;ajyapEdkifaomfvnf; usef;rma&; t& ul;pufa&m*gydk; jyefYyGm;Edkifajc&Sdonf[k okH;oyfrIrsm;vnf;&Sdonf/

]]vlwumaomufvdkY&atmif pDrHxm;wm jzpfvdkY ul;pufa&m*gawG aomufa&cGufuwpfqihf ul;Edkifw,f/ Oyrm-tonf;a&miftom;0g bDydk; vdk[mrsKd;uvnf;ul;Edkifw,f/ tJ'Dvdk ul;pufEdkif wJh a&m*gydk;awGu awmfawmfrsm;w,f/ tJ'Dawmh wcgokH; cGufav;awG[mrsKd; csxm;ay;Edkif&if awmh ydkaumif;w,f/ 'gayrJh aomufa&tdk;xJrSm vufEdIufcyfae&wmrsKd;qdk&ifawmhvnf; vufu AufwD;&D,m;awG aomufa&tdk;xJusNyD; a&m*g

ul;pufEdkifwmyJ/ uRefawmhftjrifawmh a&csrf;pif ,Ofaus;rI aysmufuG,foGm;wmu acwf&JU vl aerIpepfwdk;wufvmwmaMumihfvnf;ygr,fvdkY vnf;xifw,f/ vlawGu usef;rma&;tod&Sdvm awmh a&csrf;pifawGrSm raomufoihfbl;? tvSL'ge jyKwJholawGuvnf; a&m*gydk;ul;pufr,fqdkwm awmh rvSLawmhwmrsKd;awGaMumihfvnf; ygr,f xifygw,f}}[k {&m0wDwdkif;rS usef;rma&;rSL; OD;0if;odef;u okH;oyfajymqdkonf/

1960 jynhfESpfu rEÅav;NrKd U 81 vrf;?aygufNrKdifbkef;awmfBuD;ausmif;a&SUwGif uRef;vkH; wdkifBuD;rsm;udk tokH;jyKwnfaqmufcJ honhf vrf;ab; Z&yfBuD; wpfckudk 1985 ckESpf0ef;usifu vrf;e,fajrESihf rvGwfuif;[kqdkum zsufodrf;cH aMumif;? tvm;wl vrf;e,fajrrvGwfqdkaom taMumif;jycsufESihf Z&yftawmfrsm;rsm; zsufodrf; cHcJh&aMumif; rEÅav;wdkif; atmifajrompHNrKdUe,f 81 vrf;wGif aexdkifonhf OD;pdeftkef;uqdkonf/

vrf;ab;wGif em;cdk&mZ&yfBuD;rsm;ESihf jrefrmh pdwf&if;jrefrmh½Icif;[kqdkEdkifaom vrf;ab;aomuf a&tdk;pifuav;rsm;udk rjrifawGU&awmhjcif; onfukef;abmifacwf aemufqkH;rif;qufrsm; xD;eef;pdk;pHcJh&m rEÅav;aejynfawmfBuD;twGuf ,Ofaus;rI tarGtESpfysufpD;rIwpfck[kyif qdkcsif aMumif; rEÅav;NrKdUrStNidrf;pm; ausmif;tkyfq&m BuD;wpfOD;u okH;oyfonf/

a&S;,cifu a&csrf;pif,Ofaus;rI xGef;um; cJh&m q&maZmf*sD\ tufaq;wpfyk'fwGif t&dyf&opfyifBuD;rsm;ESihfvrf;qkHvrf;cGwdkif; ae&mwum olYudkawGUEdkifaMumif;? tysKdrav;rsm; a&tdk;udk cg; apmif;wifvmouJhodkY jrifa,mifapaom vrf;ab; aomufa&tdk;pifuav;rsm;onf c&D;oGm;rsm; twGuf tnmajr tdkatppfuav;rsm;[k wifpm; zGJUqdkcJhonf/

ESpfvdkzG,faumif;aom tnm a&csrf;pifESihf Z&yf ,Ofaus;rI uG,faysmufjcif;onf jrefrmhwdkY\ apwem? o'gw&m;xufoefaom "avh? tavh tusihfwpfck aysmufuG,fjcif;jzpf&m a&csrf;pifESihf Z&yf ,Ofaus;rI rwdrfjrKyfa&; 0dkif;0def;xdef;odrf; oihfonf[k rEÅav;a'ocHrsm;u okH;oyfajymqdk Muonf/ ■

aZ,smudk(awmifil)aZ,smudk(awmifil)"mwfykH¼aZ,smukd(awmifil)"mwfykH¼aZ,smukd(awmifil)

Monday, May 19 - 25, 2014

12 TheVOICE

rmEdkifiHwGif 1995 ckESpfuwnf;u a'ocHrsm;yg0ifaom opfawmpDrHtkyfcsKyfrIpepftpktzGJUydkifopfawmudk pwifwnfaxmifcJhaomfvnf; tm;&zG,fatmifjrifrIr&Sdojzifh a'ocHrsm;\rmEdkifiHwGif 1995 ckESpfuwnf;u a'ocHrsm;yg0ifaom opfawmpDrHtkyfcsKyfrIpepftpktzGJUydkifopfawmudk pwifwnfaxmifcJhaomfvnf; tm;&zG,fatmifjrifrIr&Sdojzifh a'ocHrsm;\tajccHvdktyfcsufrsm;tajccHvdktyfcsufrsm; jznhfqnf;ay;Edkifrnhf pD;yGm;jzpfpepfwpfck prf;oyftaumiftxnfazmfaeaMumif; jznhfqnf;ay;Edkifrnhf pD;yGm;jzpfpepfwpfck prf;oyftaumiftxnfazmfaeaMumif; ECCDI (a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh jynfoltpktzGJU zGHU NzdK;a&;toif;) Ouú| a'gufwmausmfwihfu (a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh jynfoltpktzGJU zGHU NzdK;a&;toif;) Ouú| a'gufwmausmfwihfu ajymMum;onf/ajymMum;onf/

pD;yGm;jzpfpdkufysKd;jcif;ykHpHopfodkh prf;oyfrnfU tpktzGJYydkifopfawmOr®mvGif

CF (tpktzJGUykdifopfawm)pdkufysKd; &mwGif ,cifuxif;? opf? rD;aoG;xkwf vkyf&ef pdkufysKd;&mrS ,cktcsdefwGif aps;uGufOD;aqmifaom ypönf;rsm; xkwfvkyfEdkif&eftwGuf 2013 ckESpf {NyD vwGifpwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ &GmiHa'o&S d tpktzG J Uy d ki fopfawm tokH;jyKolrsm;tzGJUESihf Budrf? 0g;vkyfief; &Sifrsm;udkawGUqkHNyD; aps;uGufOD;aqmif aom ukefypönf;xkwfvkyf&eftwGuf ,ckESpf arvwGif Budrf? 0g;rsm;pwif pdkufysKd;rnfjzpfum 0g;? BudrfvifAef;? BudrfxdkifckH? Budrfjcif;wdkYudk EdkifiHjcm;odkY wifydkYEdkif&ef vkyfief;&Sifrsm;uurf;vSrf; xm;aMumif; ECCDI Ouú|a'gufwm ausmfwihfu ajymMum;onf/

tpktzGJUydkifopfawmwGif opfyif wpfyif pwifpdkufysKd;rnfqdkygu av; ESpfcefYMumrS 0ifaiG&rnfjzpfNyD; aus;vuf aexdkifoltrsm;pkrSm tajccHvlwef; pm;rsm;jzpfMuojzihf tcsdefumvwpfck txd jr§KyfESH&rnhf xdktpktzGJUydkifopf awmwnfaxmufjcif;udk vkyfudkifvdk jcif; r&SdaomaMumihf opfawmxdef;odrf; &if; pD;yGm;jzpfopfyifpdkufysKd;um ¤if;wdkY pm;0wfaea&;udk axmufyHhay;Edkifrnhf enf;pepfudk ajymif;vJvkyfaqmif&jcif; jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum; onf/

tpktzGJ Uyd kifopfawm (Com-munity Forest- CF )twGif; a'ocH rsm; xif;tokH;jyKEdkif&ef½kHwif r[kwf bJ pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Edkif&eftwGufyg vkyfaqmifaeaMumif;? odkYaomf tpk tzGJUydkifopfawm enf;Oya'wGif azmfjy xm;csuft& pD;yGm;jzpftBuD;pm; pdkuf ysKd;jcif;udkrl cGihfrjyKaMumif; ECCDI

Ouú| a'gufwmausmfwihfu qdkonf/CF udk pD;yGm;jzpfvkyfedif&ef

twGuf CF tokH;jyKolrsm;tzGJ U\ aqmif&GufaerIrsm;udk tajccHokH;oyf NyD; oihfavsmfaom enf;Oya'rsm; jyifqifa&;qGJrnfjzpfaMumif; ywf0ef; usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m 0efBuD;Xme opfawmoD;pD;Xme nTefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfu ajymMum;onf/

tp ktz G J U y d k i fop fawmwnf axmif&jcif;jzihf a'ocHrsm;u opfawm o,HZmwrsm;ud k tkyfcsKyfjcif;ESih f pDrHjcif;? xif;? tjcm;opfawmxGuf ypönf;rsm;r&Sdonhfae&mwGif opfawm rsm; jyefvnfxlaxmifjcif;? opfyif rsm;pdkufysKd;jcif;ESihf aus;vuftqihf 0ifaiGtokH;jyKypönf;? tpm;tpmponf wdk Y&&S d&ef opfawmxGufypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;ESihf tokH;csjcif;wdkYjyKvkyf EdkifaMumif; opfawmOD;pD;Xmeu 1995 ckESpfwGif xkwfjyefxm;aom a'oydkif jynfoltpktzGJUydkifopfawm enf;Oya' wGif azmfjyxm;onf/

tpktzGJUydkifopfawmudk pwif wnfaxmifvdkygu NrKdUe,fopfawm OD;pD;XmewGif avQmufvTmwif&rnf jzpfum ajr{urnfrQay:wGif rnfonhf tyifpdkufysKd;rnf? rnfonhftcsdefwGif pdkufysKd;xm;aom opfyifrsm;udk a&mif;cs rnfwdkYudk wifjy&rnfjzpfaMumif;ESihf tpktzG J Uy d ki f opfawmtok H; jyKol toif; z G J Upnf;&rnfjzp faMumif; a'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawm wnfaxmif&mwGif yg0if&rnhf tcsuf rsm;udk opfawmOD;pD;XmexHrS od&onf/

tpktzGJUydkif opfawmrsm;wnf

axmifjcif;onf obm0ywf0ef;usif wnfNidrfrIESih f a*[pepfrQwrIud k &&Sdap&efESih f a'ocHjynfolvlxk\ tajccHpm;0wfaea&;? ykHrSef0ifaiG? opfESihf opfawmxGuf ypönf;vdktyf rsm; jznhfqnf;ay;Edkif&efjzpfonf/

tpktzGJUydkifopfawm wnfaxmif olrsm;wGif atmifjrifaom ae&mrsm;&Sd um rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD; NrKdUe,f ajroif;wGif; ab;rJhawmxJ wGif pdkufysKd;xm;aom a'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawmokH;pGJcGihf vufrSwf udk 2010 jynfhESpfu &&Sdxm;NyD; xif; tjzpftokH;jyK&ef ESpfBudrfckwf,lxm; NyD; jzpfaMumif; ajroif;wGif;aus;&Gm rS OD;odef;ausmfu ajymMum;onf/

]]OD;av;wdk Y tylydkif;a'oZkef a'ovlawGu qif;&JMuw,f/ rdk;enf; &yf0ef;jzpfNyD; a&&Sm;w,f/ tyifwpfyif jzpfzdkY cJ,Of;ygw,f/ xdef;odrf;apmihf a&SmufcsifwJh pdwf"mwf&Sd&r,f/ aemuf wpfcku udk,hfa'orSm ajrydkifqdkifcGihf &S d&r,fqdkwJh qE´vnf;ta&;BuD; w,f}}[k ¤if;u axmufjyonf/

q,fpkESpfwpfckausmf a'ocH jynfolyd kif tpkzG J Uy d ki fopfawmrsm; wnfaxmif&m tpktzGJUydkifopfawm atmifjrifaom ae&mwpfckjzpfonf [kqdkaomfvnf; tif;av;uef taemuf buf anmifa&TNrKdUe,f a&OD;&Gma&a0 a&vJ {&d,mrsm;twGif;wGif pdkufysKd; xm;aom tyifrsm;rSm rMumcPaoqkH; aMumif; a&OD;&GmrSOD;oef;u ajymMum;onf/

rnfodkYqdkap tpktzGJUydkif opfawm wGif a&wdkjzpfxGef;aom opf? 0g;? eEGif; pd kufys K d ;E d ki f&e fE Si h f &Sr f ; jynfe,f awmifydkif;&GmiHwGif Budrf? 0g; pdkufysKd;

a&;vkyfudkifapNyD; tao;pm; pufrI vufrIzGHU NzKd;a&bPfrS acs;aiGxkwf,l Edkif&efaiGacs;toif;rsm;rS acs;aiG,l um pdkufysKd;EdkifNyD; aps;uGuf0ifEdkif&ef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf aqG;aEG; xm;aMumif; ECCDI a'gufwm ausmfwihfu qdkonf/

]]yxrta&;BuD;qkH;u enf; ynmtm;enf;csufyJ/ aps;uGuf&&SdzdkY u 'kwd,tcsufyg}}[k tpktzGJUydkif opfawmwnfaxmuf&mwGif BuHKawGU& onfrsm;udk ¤if;uajymjyonf/

a'ocHrsm;twGuf opfawmrsm; rSwfykHwif&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;rsm; udk ydkrdkvG,ful ½dk;&Sif;ap&ef aqmif&Guf jcif;? opfawmpDrHtkyfcsKyfum vkyfydkif cGih fay;jcif;wdk Y aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif; jynfolESihfopfawmrsm;twGuf A[dkXme (RECOFTC’S )u tBuHjyK xm;onf/

]]opfawmpDrHtkyfcsKyfcGih fay; w,fqdkwmu jynfoludk tmPmay; &wmqdkawmh opfawm0efxrf;rsm;u yg0gavsmhoGm;rSm pdk;&drfMuwJhtjyif igwdkYvkyfzdkYr&Sdawmhbl;? ydkufqHrvnf; r&awmh pdwfr0ifpm;bl;/ a'ocH jynfoltpktzGJUydkifopfawm wnfaxmif enf; em;vnfolr&Sdbl;}} [k ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; todynmay; vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeaom A[kokw &yf0ef;rS opfawmynm&Sif OD;at;rdk; Edkifu ajymMum;onf/

&Srf;jynfawmif? tylydkif;a'o? jrpf0uRef;ay:a'owdk YwGif a'ocH jynfoltpk tzGJ Uyd kifopfawm a'o wpfckwnfaxmif&mwGif aus;vuf aeolrsm;\ aexd ki fpm;aomufrI pdwfaexm; bmoma&;? "avhp½dkuf? ,Ofaus;rI? a*[aA'? pD;yGm;a&;ay:rl wnfum rwlnDaomaMumihf pdkufysKd; aomfvnf; atmifjrifrI enf;yg;jcif; jzpfonf[k ¤if;uajymMum;onf/

opfawmwnfNrJap&ef a'ocHrsm; twGuf tmrcHrIESihf tusKd;cHpm;rIay; &rnfjzpfaMumif; ECCDIrS Ouú| a'gufwmausmfwihfu cdkifrmpGmqdkonf/

tokH;jyKolrsm;bufu ,kHMunfrI tm;enf;jcif;? todynmtm;enf; jcif;? tcsif;csif; axmufyHhEdkifrItm; enf;jcif;ESihf pdwfydkif;qdkif&m cHpm;rI tm;enf;jcif;wdkYu tpkzGJUydkifopfawm vkyfief;aqmif&Guf&mwGif atmifjrifrI avsmhenf;aponf[k ¤if;uaxmuf jyonf/

vlrIopfawmac: a'ocHjynfol tpktzGJUydkifopfawm (Community Forestry) vkyfief;udk 2001 ckESpfrS pum ESpf 30 opfawmu@ trsKd;om; yifrpDrHudef;tjzpf 2031 ckESpfxd opfawm{u 2 'or 27 oef;wnfaxmif &efcsrSwfcJhNyD; ,aeYtcsdefxdokH;pGJoltzGJ Uaygif; 745 zGJ UESih f {u 110ç000 ausmfjzihf 5 'or 14 &mcdkifEIef;wnf axmifNyD;jzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;jrihfuajym Mum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif opfawmzkH;vTrf;rI yrmPrSm tpdk;&\w&m;0if xkwfjyef xm;csuft& 42 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkaomfvnf; tD;,lu zGJ Upnf;xm; aom FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) Licenses xkwfay;a&tzGJU url opfawmzkH;vTrf;rI 17 &mcdkifEIef; om&SdawmhaMumif; xkwfjyefxm;&m jrefrmEd ki fi H\ opfawmzk H;vTrf;r I {&d,mrSm wjznf;jznf;avsmhusvm NyD; pd k;&drfzG,ftajctaeodk Y qdkuf a&mufvkeD; jzpfaeonf/

rnfodk Yqdkap jrefrmhopfawm zkH;vTrf;rI{&d,m xyfrHravsmhusa&; wGif tpktzGJUydkifopfawmrsm; atmif jrifatmif wnfaxmifEdkifa&;onf t"duusvSonhftwGuf xdkopfawm rsm; a&&SnfwnfwHha&; enf;vrf;pkHjzifh vkyfaqmifoihfonhf tcsdefjzpfvmNyD jzpfonf/

jynfolYvufxJ tmPmtyfESif; xm;aom a'ocHjynfolydkif tpktzGJU ydkif opfawmatmifjrif&ef tpkd;&u ESpf 30 pDrHudef;rsm;jzih f jyKvkyfae aomfvnf; vdktyfrsm;pGm&S daeNyD; opfawm0efxrf;rsm;udk,fwdkifu CF pd kufysK d;vkyfud kifenf;ud k rodjcif;? oifMum;cGihfr&Sdjcif;? cdkif;ívkyfae& aomaMumihf pdwf0ifpm;rItm;enf; um ratmifjrif jcif; jzpfaMumif; opfawmynm&Sif OD;at;rd k;Ed kifu vuf&Sd tajctaeudk ajymMum;onf/

]]CF tESpfom&jzpfwJh vlxk yl;aygif;yg0ifrIudk em;rvnfbl;/ {u b,favmufxGufr,fqdkwmyJ OD;pm; ay;NyD;vkyfcJhvdkY tckvdktajctaejzpf aewm}}[k ¤if;u qdkonf/

Or®mvGifOr®mvGif

"mwfyHk¼Or®mvGif"mwfyHk¼Or®mvGif


csif;qdkwm t&rf;aumif;rS? 'grSr[kwf&if ½kyfav;uvnf; awmfawmfacsmrS yef;ukH;pGyfMuwm}} [k qdkvdkufolrSm rEÅav;NrKdUawmf&Sd emrnfBuD;pifwifaw;*Dwazsmfajza&;wpfckwGif tvkyfvkyfudkifaeaom csif;qdkwm t&rf;aumif;rS? 'grSr[kwf&if ½kyfav;uvnf; awmfawmfacsmrS yef;ukH;pGyfMuwm}} [k qdkvdkufolrSm rEÅav;NrKdUawmf&Sd emrnfBuD;pifwifaw;*Dwazsmfajza&;wpfckwGif tvkyfvkyfudkifaeaom wG,fwm (emrnfvTJ) jzpfonf/wG,fwm (emrnfvTJ) jzpfonf/

b0tarmrsm;ESiUf yef;ukH;arQmfolrsm;aevif;

acwfay:'DZdkif; t0wftpm;rsm; 0wfqifxm;aom wG,fwmrSm i,f&G,f vSyaom touf 22 ESpf t&G,f trsK d;orD;i,fjzpfNyD; b0twGuf ½kef;uef&rIrsm;aMumihf pifwifwGif oDcsif;oDqdkonhf tvkyfjzihf touf arG;0rf;ausmif;jyKae&jcif; jzpfonf/ wG,fwmuJhodkYyif trsKd;orD;i,faygif; rsm;pGmvnf; xdkuJhodkY toufarG;0rf; ausmif;jyKvsuf&Sdonf/

jrL;jrL;<u<uoDcsif;oHESihftwl rdef;ri,fav;wpfOD; pwdwfpifay:odkY a&mufvmonfESihf qdkifwGif;&Sd vlBuD;? vlvwfydkif;rsm;\ &Da0aom rsufvkH; rsm; xdkae&modkY pkNyHKusa&mufoGm;Mu onf/ xdkifaeaom pm;yGJ0dkif;rsm;wGif vnf; rdef;uav;i,fwpfOD;p ESpfOD;p ESih fyk&dorsm;u ,SOfwGJxd kifaeum pum;azmifzGJUaeMuonf/

rEÅav;NrKdUawmfwGif tdrfaxmif a&;tqifrajyaom trsKd;om;rsm;? aiGaMu;csrf;omonhf trsKd;om;rsm;? topftqef;ESih faysmfyg;wwfaom vli,frsm;? jrefrmEdkifiHtwGif; vm a&muf tvkyfvkyfudkifvsuf&S daom w½kwfEdkifiHom;rsm; trsm;qkH;oGm; a&mufwwfonfrSm pifwifomjzpf avonf/

,Ofaus;rINrKdUawmftjzpf owf rSwfxm;aom rEÅav;NrKdUawmftwGif; wGif trsKd;om;t&G,fpkHoGm;avh&Sdaom pifwifrsm;pGm&SdNyD; xdkpifwifrsm;wGif tvkyfvkyfvsuf&Sdaom trsKd;orD;i,f aygif;rsm;pGm&Sdonf/ tuGufjrifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u pifwif&Sd rdef;ri,fav;rsm;\ t&Suf? odu©mudk &if;um pD;yGm;&SmMuonf/

rEÅav;NrKdU&Sd emrnfBuD;pifwif wpfckwGif tvkyfvkyfvsuf&S daom trsKd;orD;i,faygif; ta,muf 50 eD;yg;cef Y&S donf/ pifwifwpfckwGif

armf',fvftzGJU? oDcsif;qdktzGJU? tu tzGJ Uponfjzih fxm;&S d NyD; wpfOD;ESih f wpfOD; 0ifaiG&ykHcsif; uGmjcm;onf/

]]nDru rdom;pkpm;0wfaea&; twGuf 'Dtvkyfudk vkyfae&wm/ nDr u armf',fvf½dI;vnf; ravQmufwwf bl;/ oDcsif;awmh enf;enf;yg;yg;qdk wwfawmh pifwifrSm oDcsif;qdkwJhtzGJUxJ a&mufoGm;wm/ armf',fvftzGJ Uu aumifrav;awG avmufawmh 0ifaiG odyfraumif;bl;aygh}} [k wG,fwmu qdkonf/

odkYaomfvnf; pifwifwGif tvkyf vkyfaeaom trsKd;orD;i,frsm;twGuf rl pdefac:rIrsm;u &Sdaeonf/ ½kyf&nf vSyrIESih f toHaumif;jcif;r&Sdaom trsKd;orD;i,frsm;twGufrl wG,fwm u ,ckuJhodkY ajymMum;onf/

]]ESpfrsKd;pvkH; bmrS udk,hfrSmr&Sd bl;qdk&ifawmh rdom;pkudk axmufyHhzdkY aeaeomom udk,hftokH;p&dwfawmif ravmufibl;}}

pifwifwGif trsKd;orD;i,fav; rsm;\ armf',fvf½d I;tpDtpOfrsm;? oDcsif;qdk? tujzihfazsmfajzaom tpD tpOfrsm;wGif xdktrsKd;orD;i,fav; rsm;udk yef;ukH;pGyfjcif;jzih f tqdkyg rdef;uav;ESihf &if;ESD;cGihfudk &Muav onf/ rdrdpm;yGJ0dkif;odkY xdktrsKd;orD;i,f a&muf&SdvmNyD; pum;rsm; tjyeftvSef ajymqdkEd kifaom tcGih fta&;rsm;&S d jcif;aMumihf pifwifrsm;wGif yk&dorsm; &SdaeonfrSm rqef;ay/

odk Yaomf xdkuJhodk Y pifwifwGif tvkyfvkyfonhftrsK d;orD;rsm;rSm ywf0ef;usif\ ½IwfcsuJh&JUrIrsm;cH&onf rsm;vnf; &Sdonf/

]]qdkifydkif&Sifu nDrwdkY armf',fvf wpfzGJUvkH;udk &yfuGufxJu tdrfwpfvkH; udkiSm;NyD; taqmifoabmrsKd;xm; ay;w,f/ nDrwdkY tvkyfuvnf; nae

uae nxdr[kwfvm;/ nDrwdkY tvkyf oGm;&if &yfuGufxJu vlawGMunhfwJh tMunhfeJY pum;awGudk jrif&Mum;vdkuf &&if t&rf;&Sufw,f tm;i,frdw,f}} [k pifwifwpfckwGif tvkyfvkyfaeaom trsKd;orD;i,fav;wpfOD;u ajymMum; onf/

xd kod k Y tajctaersm;tay: trsKd;orD;u ,ckuJhodkYqufvufajym Mum;onf/

]]pifwifrSm vkyfwdkif; pm&dwå raumif;wmrS r[kwfbJ/ pm&dwå aumif;wJholrsKd;&Sdovdk? ydkufqHrufNyD; udk,hft&Sufodu©m? udk,fusihfw&m;? pm&dwåudka&mif;pm;NyD; ydkufqH&SmaewJh pm&dwåraumif;wJh olawGvnf;&Sdyg w,f/ 'gayrJhtm;vkH;udk 0g;vkH;&SnfeJY odrf;usKH;r½dkufzdkY vdkwmyg}}

pifwifwGif tvkyfvkyfaom trsKd;orD;wdkY\ 0ifaiGonf {nhfonfu cs D;jr§ih faom pifwifyef;uk H;zd k;ESih f {nhfonfrS wdwfwcdk;ay;urf;aom Mum;ayguf 0ifaiGabmufql;yifjzpf onf/ pifwifwpfc kwGi f yef;uk H ; wpfukH;rSm tenf;qkH; usyfwpfaomif; wefrS odef;*Pef;txd&Sdonf/ yef;ukH; pifjywfqkcsD;jr§ihfrnfqdkvQif tenf;qkH; usyf 3 odef;eD;yg;cefY&Sdonf/ pifwif&SdtrsKd;orD;i,fav;rsm;onf {nhfonfu rdrdtm; csD;jr§ihfonhf yef;ukH;zdk;aiGaMu; wpf0ufom&&SdMuNyD; usefwpf0ufudk qdkiftm; jyefvnfcGJay;&onf/

rdrd\ azmfa&GrI qufqHa&;aumif; rGefrIaMumihf udk,hf{nhfonf qdkiftvm rsm;í yef;ukH;csD;jr§ihfrIrsm;vQif aiGaMu; rsm;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ pifwifqdkif zGihfvSpfxm;olrsm;rSm ig;Muif;qDESihfig; Muif;jyefaMumfouJhodkY jzpfaomaMumihf {nhfonfu trsKd;orD;rsm;udk qkcsD;jr§ihf onhf aiGyrmP\ wpf0ufESihf tpm; taomufrS 0ifaiGwdkYaMumihf t½IH;ray:

onhfvkyfief;[kvnf; qdkEdkifonf/odk Yaomf pifwifqdkif todkif;

t0dkif;wGif usifvnfaeolrsm;twGuf rl pyGefqmqdkonhf a0g[m&onf a&yef;tpm;qkH;ESihf vdktyfcsufwpfck tjzpf wnf&Sdaeonf/

ydkufqHcsrf;omí okH;jzKef;Edkifol rsm;ESihf pyGefqm&SdrS &yfwnfEdkifrnhf pifwiftrsKd;orD;i,fwdkY &SdvmaMumif; ,if;vkyfief;jzihf &yfwnfaeolrsm;xHrS od&onf/

]]pifwifavmurSm pyGefqm&Sm w,fqd kwm ESpfrsK d;& S dw,f/ yxr wpfrsKd;u b0eJYudk&if;NyD;awmh udk,hf b0ud k ol YvufxJtyf Ny D; ti,f taESmif;b0? ol Ytjznh fc HtaeeJ Y pyGefqm&SmMuw,f/ aemufwpfrsKd;u nbufpifwifrSm tvkyfvkyfae&wJh tcsdef pyGefqm&SdrS yef;ukH;rsm;rsm;&r,f? yef;ukH;rsm;rsm;&rS ydkufqHrsm;rsm;& r,fav/ 'grS udk,hfrdom;pkudkvnf; jyefaxmufyHhEdkifr,f r[kwfvm;/ 'gu 'kwd, trsKd;tpm; pyGefpm&Smenf;yJ}}[k emrnfBuD;pifwifwpfckwGif tvkyf vkyfaeaom Mu,fpif(emrnfvTJ)u &Sif;jyonf/

pifwifwGif oDcsif;oDqd k&if; pyGefqm&Smolu&Sm? pifwifwGif oDcsif; qdkonhfb0rS ½kef;rxGufEdkifolrsm;&Sd aomfvnf; tcsKdUaom trsKd;orD;wdkYrSm xdktvkyfvkyf&if; tdrfaxmifzufESihf awGUoGm;Muolrsm;vnf; &Sdonf/

]]ckqdk tdrfaxmifouf 8 ESpf avmuf&SdaeNyD/ wpfOD;eJYwpfOD;em;vnf awmh tdrfaxmifa&;tqifajyw,f/ t"du uawmh udk,hfpdwfygyJuGm}}[k qdkolrSm pifwifodkY oli,fcsif;rsm;ESihf oGm;&if; pifwifrS trsKd;orD;wpfOD;ESihf tdrfaxmifusNyD; tdrfaxmifouf 8 ESpf&SdNyDjzpfaom OD;rsKd;ol&(emrnfvTJ)jzpfonf/

OD;rsKd;ol&onf xdktrsKd;orD;ESihf tdrfaxmifustNyD; uav;ESpfOD;&&Sd cJhNyD; wpfOD;ESihfwpfOD;cspfjrwfEdk;pGmjzihf b0udk wnfaqmufaeMujcif;vnf; jzpfonf/

rnfodkYqdkap pifwifrsm;ESihfywf oufaom trItcif;rsm; rEÅav;NrKdU awmfwGif jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ rEÅav; wdkif;tpdk;&tzGJUxHodkY rl;,pfaq;okH;pGJrI &S donfqdkaom wdkifpma&mufojzihf pifwifaw;*Dwrsm;? bD,mqdkifrsm;? KTV rsm;udk owfrSwfcsdef n 11em&D ydwfodrf;rI&Sd r&Sd arvrSpwifum pkHprf; ppfaq;vsuf&Sdonf/

,if;tjyif rEÅav;NrKdU atmifajr ompHNrKd Ue,f ykvJaiGa&mif&yfuGuf&Sd pifwifaw;*Dwwpfckonf qdkifodkYvm a&mufonhf trsKd;om;rsm;udk jynfh wefqmudpöaysmfyg;&eftwGuf pDpOf aqmif&Gufay;onhfowif;t& arv 5 &ufaeY eHeuf 1 em&DtcsdefwGif toGif,lí aqmif&GufcJ h&m pifwif aw;*DwrS qdkifrefae*sm? 0efxrf; wpfOD;ESihf jynfhwefqm trsKd;orD; 16 OD;wdk Yud k oufaocHypönf;rsm;udkyg zrf;qD;&rdcJ haMumif; rEÅav;wdkif; a'oBuD; rIcif;tulwyfzGJ UcGJrS pkHprf; od&Sd&onf/

aemufqufwGJjyóemt&yf&yf &S daeaomfvnf; rEÅav;NrKd Uawmf&S d pifwifrsm;wGif vlrsm;jynhfaeNrJjzpf onf/

rEÅav;NrK d UawmfwGif pifwif vkyfief;vdkifpifudk topfcsay;jcif; rjyKvkyfawmh[kqdkaomfvnf; tvkyftudkiftcGihftvrf;&Sm;yg;aecsdefwGif rdom;pktwGufomru rdrda&S Ua&; twGuf pifwif,Ofaus;rIa&pD;xJ trsKd;orD;i,frsm; arsmaeOD;rnfom jzpfonf/

aevif;aevif;


vDuGrf,l;u b,fvdkvlvJbmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuúodkvf)

pifumylEdkifiHudk OD;aqmifwnfaxmifcJhol EdkifiHjyKokcrdef vDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifh vufa&G;piftawG;tjrifrsm;udk Graham Allison ESifh Robert D.Blackwill wdkYu Aliwyne ESifhtwl yl;wGJjyKpkxm;onfh LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United States, and the World pmtkyfrS Who is Lee Kuan Yew? ESifh When Lee Kuan Yew Talks, Who Listens? udk bmomjyefwifjyxm;ygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwm

INTERVIEW

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf

vDuGrf,l;ajymwJhtcg em;axmifwmb,folvJurÇmvHk;qd kif&m aumfyd ka&;&Sif; urÇmvHk;qd kif&m aumfyd ka&;&Sif; rsm;ESifh pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\ rsm;ESifh pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\ tBuD;tuJrsm;tBuD;tuJrsm;

tufqGe fr d kb D;vfukr ÜPD\ O D ;p D ; tufqGe fr d kb D;vfukr ÜPD\ O D ;p D ; obmywd? Ouú|ESi f h trIaqmif obmywd? Ouú|ESi f h trIaqmif t&m&SdcsKkyft&m&SdcsKkyf

]]ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cifAsm;u (vDudk &nfnTef;vsuf) tpdk;& acgif;aqmifawG? pD;yGm;a&;vkyfief; acgif;aqmifawGtjyif uRefawmf h twGufyg udk,fwdkifudk,fus vdkvdk vm;vm;ulnDvdkpdwf&SdwJh twdkifyifcH yk*d ¾Kvfwpfa,mufjzpfw,f/ ]zd k Y'f\ oDa&wmvifuGef;qkwHqdyf} u or®w tA&m[rfvifuGef; azmfxkwfjyocJhwJh cdkifrmwJhtarGtESpfeJY tEdkifrcH t½IH; ray;wJh p½dkufvu©Pmudk pHerlemjy ay;EdkifwJh yk*d¾KvfawGudk ay;tyfwmyg/ acwfopford ki f;rSm 'Dn *kPfjyKcH yk*d ¾KvfxufydkNyD; 'DowfrSwfpHawGeJ Y udkufnDwJhacgif;aqmifawGu tenf; i,fy J & S dy gw,f/ ]]t&nftcsi f; xnf0gjrifhrm;wJh yg&rD&SifawGu ol rsm;oHk;aeus vrf;udk ta&;rvkyfMu bl;}} vdkY tA&m[rfvifuGef; wpfcg wkef;u ajymcJhygw,f/ pifumylvlxk twGufawmh vDuGrf,l;u olYEd kifiH twGuf &J&ifhwJhtjrifudk udkifpGJxm;wJh tJ'Dvdkt&nftcsif;xnf0gjrifhrm;ol acgif;aqmifwpfa,mufjzpfw,f/ ol wdkYudk tjrifusOf;ajrmif;wJh udk,fusKd; pD;yGm;umuG,fa&;0g'qdkwJh olrsm; oHk;aeus vrf;aMumif;wpfavQmuf olu OD;aqmifoGm;cJhwm r[kwfbl;/ wpfurÇmvHk;eJY qufqHrI? pD;yGm;a&; ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdrIqdkwJh &dyfomvrf; us,fBuD;awGwpfavQmuf OD;aqmif oGm;cJhwm}}/

(atmufwdkbm 18? 2011)

urÇm hbPfOuú| a&mbwfZd k ;vpf urÇm hbPfOuú| a&mbwfZd k ;vpf (2007-12)(2007-12)

]]vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmwkef; u ]vDuGrf,l; ausmif;} taMumif; ododcsif;yJ b,fvdkyJjzpfjzpf enf;vrf; wpfckckudk &oGm;atmif uRefawmf em; vnfcsifcJhw,f/ urÇmrSm tBuD;tus,f atmifjrifausmfMum;rI&xm;wJh acgif; aqmifwpfa,muftwGuf ydkaumif; wJh oufaocH taxmuftxm;wpfck

uRefawmfhtaeeJY azmfxkwfpOf;pm;ay; Edkifjcif;r&Sdyg}}/

('DZifbm 18? 2008)

urÇm hbPfOuú| *s dr f ; -0 lzi fqGe f urÇm hbPfOuú| *s dr f ; -0 lzi fqGe f (1995-2005)(1995-2005)

]]uRefawmfu twdkifyifcHokcrdef 0efBuD;&JU tBuHay;yk*¾Kdvfvkyf&avh&Sdyg w,f/ 'gu tvGefcufcJwJh tvkyfyg/ bmaMumif hvJqd kawmh pifumylud k uRefawmfoGm;w,f/ twd ki fyi fc H okcrdef0efBuD;udk wpfckckuRefawmfajym r,fvkyfwJhtcgwdkif; olu uRefawmfhudk wm;r,f/ olYudk uRefawmfajymr,fh taMumif;udk olu uRefawmhfudkajym r,f/ tJ'Daemuf uRefawmf tar&duef jynfaxmifpkudkjyefNyD; olYtBuHay;csuf awG azmufonf csaya&mYyJ/ twkdifyifcH okcrdef0efBuD;cifAsm;? uRefawmfhudk oifjyay;orQ t&mcyfodrf;twGuf cifAsm;udk uRefawmf trsm;BuD;aus;Zl; wifygw,f/ cifAsm;ud k uRefawmf tBuHay;zdkY BudK;pm;cJhygw,f/ wu,f wrf;usawmh uRefawmhfudk oifMum; ay;cJhwmu cifAsm;ygyJ}}/

(Zlvdkif 10? 2007)

ud kumud kvmukr ÜPD\ Ouú|E Si f h ud kumud kvmukr ÜPD\ Ouú|E Si f h trIaqmift&m&SdcsKyf rkwmuifhtrIaqmift&m&SdcsKyf rkwmuifh

]]olwd k YE d ki fi HtwGuf tBuD; tus,f NyD;ajrmufatmifjrifcJhMuwJh acgif;aqmiftenf;i,fudkom ordkif; u rSwfwrf;wifxm;ygvdrfhr,f/ ta&SY awmiftm&StwGufawmh av;pm;&yg wJhvDuGrf,l;vdk yk*d¾KvfrsKd;udkygyJ/ tmqD,H BuD;xGm;vmrIeJY tqifhqifhwdk;wuf ajymif;vJvmrIaemufuG,fu wGef;tm; ay;wJhpGrf;tm;wpfcktjzpfeJ Y ta&SU awmiftm&Su vloef;aygif;rsm;pGmudk Nidrf;csrf;NyD; pD;yGm;a&;wdk;wuf xGef; um;wJh ywf0ef;usifrSm aexdkifEd kif atmifvnf; vDu ulnDcJhygw,f}}/

(atmufwdkbm 27-2009)

*gwefa&mYofaumhzfukrÜPD\ Ouú| ESifh *gwefa&mYofaumhzfukrÜPD\ Ouú| ESifh trIaqmift&m&SdcsKyftrIaqmift&m&SdcsKyf

]]wjcm;vma&mufvnfywfMu olaygif;rsm;pGmvdkyJ 1965 ckESpf rwdkif cifwkef;u wu,fvGwfvyfwJhEdkifiH wpfEd kifiHtjzpfeJ Yawmif r&S dao;wJh 'DuRef;uav;aygufp (pifumyl) [m urÇmay:rSm pDrHcefYcJGyHk taumif;qHk; NrdK Uawmfjzpfrsm; jzpfaeavrvm;/ a&S;a[mif;*&dvlrsKd;awGeJY pifumyl wnfaxmifol vDuGrf,l; NrdKU jyEdkifiH pdwful;udk a&G;cs,fcJhMupOfu wpfckck udk oabmusvufcHcJhMuwmrsm;vm;

vdkY cifAsm;vJ awG;rdrSmygyJ/ pifumyludk ol OD;aqmifaecJhwJh &mpkESpfwpf0uf wmumvtwGif; wpfcgwav tjiif; yGm;p&mjzpfayr,fh urÇmhtxufjrufqHk;acgif;aqmifawGxJu wpfa,muf taeeJY olu ay:xGef;vmcJhwm}}/

(a&mYofaumhzf\ ]yg0gtifaumfydk a&;&Sif;} pmtkyf 2012 ckESpf)

0g&ifhrl0g' csrSwfolrsm;0g&ifhrl0g' csrSwfolrsm;

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D uvifwefuvifwef

]]twdkifyifcHokcrdef0efBuD;udk 'DaeY 'Dae&m (tdrfjzLawmf) rSm BuKdqdk &wJhtwGuf uRefr auseyf0rf;ajrmuf rdygw,f/ ta&;BuD;wJhudpö&yfaygif; rsm;pGmtwGuf pifumyl[m wefzdk; xm;&wJh wm&Snfvkyfazmfudkifzuf Ed kifiH wpfEd kifiHjzpfygw,f/ 'gYtjyif vlBuD;rif;&Sifh? vlBuD;rif;rSm tifrwef jrm;ajrmifvSwJh cspfcifav;pm;olawG &Sdw,fvdkY ajymqdkzdkY avsmfuefoifhjrwf w,fvdkY uRefr ,lqygw,f/ wpfouf wmatmifjrifrItwGuf ay;tyfwJh tzdk;wefqkwpfqk (,ltufpf-tmqD,H pD;yGm;a&;vkyfief;aumifpD\ wpfoufwm atmifjrifrIqk)udk 'DrSm vlBuD;rif; vufcH,lzdk Y&Sdaeygw,f/ vlBuD;rif;&JU aqmif&GufrItwGuf tar&duefEdkifiH om;aygif;rsm;pGmeJYtwl uRefruvnf; vlBuD;rif;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f}}/


tar& due fE d ki fi H jcm;a&;0e f Bu D ; tar& due fE d ki fi H jcm;a&;0e f Bu D ; a*smhcsf½IZf (1982-89)a*smhcsf½IZf (1982-89)

]]cifAsm;vkyfcJhwmawG? cifAsm; ajymcJhwmawGeJY tjyif cifAsm; wpfckck ajym&if tJ'gud k ci fAsm;qd kvd kwJ h t"dyÜm,feJYwuG cifAsm;u (vDudk &nf nTef;vsuf) uRefawmfwdkYtm;vHk;udk oifjyay;cJhwmyg/ 'gaMumifh uRefawmf cifAsm;udk aus;Zl;wifw,f}}/


tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; r,f'vif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; r,f'vif; atmvfb½dkuf (1997-2001)atmvfb½dkuf (1997-2001)

]]&Snfvsm;vSwJhumvtwGif; uRefr awGUqHkzl;orQ b,folYxufrqdk ol YrSm acwftrDqH k;eJ Y r[mAsL[m tusqHk; tjrif&Sdw,f}}/

(Zlvdkif 30? 1997 ckESpf)

tar&dueftrsKtar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&; tBuH d;om;vHkNcHKa&; tBuH ay;yk*d ¾ Kvf ZbpfEsL;b&ZDZifpuD; ay;yk*d ¾ Kvf ZbpfEsL;b&ZDZifpuD; (1997-81)(1997-81)

]]olu urÇmhtodÓPfEdk;Mum; xufjrufrIt&SdqHk; acgif;aqmifawG xJrSmygw,f/ olu EdkifiHwumjyóem rSe forQe D;yg;ud k od& S dem;vnfNy D; tao;pdwftus,fw0ifh ajymqdkEdkifpGrf; &Sdw,f/ olu tm&SjrifuGif;taMumif; vmbftjrifqHk; tuJcwfwpfOD;jzpf w,f/ 'gYtjyif urÇmh tJ'Da'orSm ajymif;vJoGm;wJh uRefawmfwdkY tcef; u@eJYywfoufNyD; uRefawmfwdk Yudk tm&S oabmxm;tjrifawGay;wJh ae&mrSm yGifhvif;wJholjzpfw,f}}/

(pufwifbm 16? 1977 ckESpf)

tar&dueftrsKd;om;pD;yGm;a&; aumifpD tar&dueftrsKd;om;pD;yGm;a&; aumifpD ñTefMum;a&;rSL; vm&Dqef;rm; (1999 - ñTefMum;a&;rSL; vm&Dqef;rm; (1999 - 2001)2001)

]]vDuGrf,l;rajymao;cifrSm tkyfcsKyfrIeJYqdkifwJh taMumif;t&mudk ajymzdkYu tawmfav;vefYp&maumif; ygw,f}}/


tar&duefb@ma&;0efBuD; a&mbwf tar&duefb@ma&;0efBuD; a&mbwf ½lbif (1995 - 99)½lbif (1995 - 99)

]]vDu yx0DEdkifiHa&;eJY ,Ofaus;rI udpöawGudk ESH YES H Ypyfpyfudk em;vnfyg w,f/ tm&Sb@ma&; tusyftwnf; umvtwGif; ol&JU yx0DEdkifiHa&;todeJY a'oqdkif&mjyóemawGtay: em;vnf oabmaygufrI tifrwefaphpyfeufeJyHk olu vufawGUxkwfazmf jyvdkufwJhtcg uRefawmf 0g&ifh0efBuD;udk tawmfav; em;vnfoGm;cJhygw,f}}/

(*sufaumh 0dkufpfbmh*fESifh twl ½lbifa&;om;onfh ]ra&&mwJh urÇmBuD;rSm - a0gvrf;rrS 0g&Sifwef

qDodkY cufcJonfha&G;cs,fp&mrsm;} pmtkyf - 2003 ckESpf/)

tar&dueftrsKd;om;axmufvSrf;a&; tar&dueftrsKd;om;axmufvSrf;a&; aumifpDOuú| *sKd;ZufEdkif; (1993 - 94)aumifpDOuú| *sKd;ZufEdkif; (1993 - 94)

]]'DaeY pifumyl[m csrf;omNyD; BuD;yGm;aewJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfaeyg NyD/ urÇmhusefa'oawGvnf; pifumyl jzpfajrmufatmifjrifcJhovdk atmifjrif Ed kifMu&if urÇmBuD;u ydkNyD;om,m BuD;yGm;wJhae&m jzpfaeygvdrfhr,f/ olu rem;wrf;pOf;pm;aewJh vlwpfa,muf? tjrifus,fus,feJY rem;wrf;a&SUa&;udk arQmfawG;aewJhvlwpfa,muf/ ol Y tjrifawGudk wdkufBuD;tm;vHk;rSm&SdwJh Ed ki fi H jyKyk*¾ d KvfawGu awmif;cH Mu &w,f}}/

(atmufwdkbm 17? 2000 ckESpf)

rsufrsufarSmufa&;&m a0zefwifjy arSmufa&;&m a0zefwifjy olrsm;olrsm;

e,l;a,mufwd ki f ;r fowif ;pm\ e,l;a,mufwd ki f ;r fowif ;pm\ oabmxm;xif jri fc sufyi fwd ki f oabmxm;xif jri fc sufyi fwd ki f aqmif;yg;&Sif eDudkvyfpfc&pfpfawmhyfaqmif;yg;&Sif eDudkvyfpfc&pfpfawmhyf

]]wjcm;acgi f;aqmifawGu EdkifiHawGudk jyefvnfyHkoGif;ay;cJhMu w,f/ wl&uDu uD;rJtwm;wyf/ ½k&Sm;u vDeif/ w½kwfu wdefYa&Smifzdef/ 'gayrJ h b,folrS vD hxuf olYvlxk tay: yd k NyD;pG JpG J NrJNrJ trSwfxifxif jzpfp&m csefrxm;cJhEdkifMubl;/ wpfpHk wpfa,mufu oleJY oabmxm;uGJEdkif w,f/ 'gayrJh vdkufavsmrIrvkyfwmeJY tmPmydkif0g'udk 'Davmuf&Sif;&Sif; vif;vif;xkwfazmfaMunmwJh? vHIYaqmf ay;wJh ajyma&;qdkcGifh&ol wpfa,mufrS r&SdcJhzl;bl;/ 'gawGu (wwd,urÇmrS yxrurÇmodkY) <u,f0wJh trSwfw& taMumif;t&mawG? xl;jcm;wJh vl wpfa,muf&J U tarGawG/ 'g htjyif 'Dpmtkyfu enf;rsKd;pHkudk vDudk,fwdkif vdkyJ xufjrufw,f/ EdIif;EdIif;csdefcsdef &S dw,f/ ajymifusw,f/ aemufNyD; EdI;qGay;w,f}}/

(Edk0ifbm 5? 2000 ckESpf)

0g&SifwefydkYpfowif;pm\ oabmxm; 0g&SifwefydkYpfowif;pm\ oabmxm; xifjrifcsufyifwd ki faqmif;yg;&Si f xifjrifcsufyifwd ki faqmif;yg;&Si f a';Apftuf*em&Syfpfa';Apftuf*em&Syfpf

]]olu 25 E Sp fausm fumv twGif; owif;pmq&mwpfa,muf taeeJY uRefawmf tifwmAsL;cJhzl;wJh tawmfqHk;EdkifiHa&;orm;wpfa,muf jzpfavmufp&m &SdolygyJ}}/


wdkif;rfr*¾Zif;\ tvGwft,f'Dwm wdkif;rfr*¾Zif;\ tvGwft,f'Dwm zm&dZmu&D;,m;zm&dZmu&D;,m;

]]tBuD;tus,f ½kef;uefBudK;pm;? tBuD;tus,fpdwfyifyef;tNyD; 1965 ckESpfrSm vGwfvyfa&;&vmwJh t&if; tjrpf bmrSr&S d / bmompum;pH k ajymMuwJhvlawGjzpfwJh w½kwf? rav;? tdEd,tvkyform;awGeJY ta&SUawmif tm&Su &Snfarsmarsmukef;ajrav;udk vDuGrf,l;&cJhw,f/ tJ'Daemuf urÇmh pD;yGm;a&; A[dkXmewpfckjzpfatmif ajymif;vJypfvdkufw,f/ 'DvdkvkyfEdkif atmif vDhrSm xufjrufwJh pD;yGm;a&; ay:vpDawGtjyif yg;eyfwJh EdkifiHjcm; a&;ay:vpDvnf; &SdcJh&r,f/ olu tck xufx d tjii f ;y G m ;p&mrvd kw J h pifumyl&JUzcif jzpfaeqJygyJ/ touf 85 ESpfrSm w½kwf? ½k&Sm;? tar&duef jynfaxmifpk tm;vHk;ygyJ/ urÇmBuD; taMumif; od&S dem;vnfyHk eufeuf ½dIif;½dIif;&Sdwmudk uRefawmftHhtm;oifh cJhrdygw,f}}/

(pufwifbm 21? 2008 ckESpf)zwf½Iavhvmoltm;vHk;udk

aus;Zl;wifygonf/aumif;xuf0if; (&efukefwaumif;xuf0if; (&efukefwuúodkvf)uúodkvf)


NN E W BB O O K S

[Hom0wDOD;0if;wifeJY tGefvdkif;0PÖawGUqHk ar;jref;xm;wmawGudk pkpnf;xm;wmjzpfygw,f/ owif;pmq&mBuD;OD;0if;wifuawmh 'Dpmtkyf[m oltrsm;BuD;ajymaewJhpum;awGudk owif;pm q&m tGefvdkif;0PÖu toHudkpmvHk;azmf? pmvHk;udk pmtkyfvkyfvdkufwmjzpfw,fvdkY trSmpmrSmqdkxm; cJhw,f/ tJ'DtrSmpmrSmyJ OD;ae0if;taMumif; tifwmAsL;rSm usefcJhwJhpum;wpfcGef;udk xyfjznfh ajymxm;w,f/ ppftmPm&Sifcsif;wlayr,fh touf½SLcsif;uGJyHkudk ajymjyxm;wmyg/ tcktcsdef rSm jrefrmEdkifiHb,fudka&mufaeovJqdkwmeJY ywf oufvdkY owif;pmq&mBuD;OD;0if;wifu tckvdk rSwfcsufjyKaumufcsufqGJxm;w,f/ rSef rrSef oHk;oyfpOf;pm;MunfhvdkY&atmif [Hom0wDOD;0if;wif &JUtjrifudk aumufEkwfazmfjyay;vdkufw,f/

] . . . 'DaeY uRefawmfpum;awGtrsm;BuD; ajymae&w,f/ acwfpum;awG ajymae&w,f/ acwfBuD;ubmacwfvJ/ zdESdyfwJh? &ufpufwJh? vl rqefwJh? aumufuspf,kwfrmwJh ppftmPm&Sif vGefacwfBuD;/

uRefawmfwdkY b,fa&mufaeovJ/ 'Drdkua&pD ajymif;vJa&; vrf;ckvwfa&mufaew,fvdkY qdkMu

[Hom0wDOD;0if;wifESifU awGYqHkjcif;tGefvdkif;0PÖ

xkwfa0wdkuf - ref;acsmif;? wefzdk; - 3500

w,f/ r[kwfbl;/ trSefwu,fa&mufaewm ppf tmPm&SifwpfjzpfvJ abmif;bDcRwfvl0wfvJawG BuD;pdk;qJ? aumif;pm;qJ? rajymif;rvJacwfBuD;&JU vrf;qHkvrf;cG vrf;wpf0ufudka&mufaewmjzpf w,f/ 'Dvrf;qufavQmuf&if bmjzpfrvJ/ . . . } pojzifh zwf&rSmyg/ vwfwavm jrefrmEdkifiHrSm us,fus,favmifavmif ajymqdkaeMuwJh ]c½dkeD} qdkwmeJYywfoufvdkYawmh owif;pmorm;BuD;u tckvdkjrifygw,f/

] . . . c½d keDawGeJ Y ywfoufvdk Yuawmh uRefawmfhpdwfxJrSm odyfNyD;awmh ausausvnf vnfr&Sdbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DvlawG[m bmyJajymajym tmPm&SifawGeJYaygif;NyD;awmh pm;NyD;awmh tukefvHk; wdkif;jynf&JU pD;yGm;a&;udk aoG;pkyfjc,fvS,fcJhwJholawG . . . }

ta&;awmfyHkwyfom;? 2008 zGJ Upnf;yH k tajccHOya'jyifqifa&;? nGefYaygif;tpdk;&zGJU jcif; tay:oabmxm;? vTwfawmfESifh jynfaxmifpk tpdk;&tm;NydKifrItay: oHk;oyfcsuf? c½dkeD(odkYr[kwf) tmPmuyfyg; pD;yGm;a&;"m;jyrsm;? trsKd;om;jyef vnfoifhjrwfa&;? wyfrawmf&J Utcef;u@eJY twdkuftcHay:vpD? OD;ae0if;taMumif; pwJh taMumif;t&mawmfawmfrsm;rsm;tay: owif;pm q&mBuD;&JUoabmxm;tjrifawGudk zwf½I&rSmyg/

EkdifiHom;cspfwJh owif;pmq&mBuD;&JU psmye jrifuGif;awGtjyif wjcm;trSwfw&yHk&dyfawGudk vnf; a&mifpHkpmrsufESmawGeJY yHkESdyfazmfjyxm;yg ao;w,f/

[Hom0wDOD;0if;wifeJ tefvdif;0Pa

yOörtBudrfajrmuf jyifqifjznfhpGufxkwf a0vd kufwJ h pmtkyf jzpfygw,f/ q&mawmf tawmfrsm;rsm;&JU 'DpmtkyfeJY ywfoufwJh trSm pmudkvnf; zwf½I&ygvdrf hr,f/ 'Dpmtkyf[m bmoma&;'óeqefNyD; omoemwnfwHha&;? wdk;wufjyefYyGm;a&;twGuf apwemaumif;eJY a&;om;xm;wJh pmtkyfjzpfaMumif;? Ak'¨bmom wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf jyKjyif&r,fhtcsuf awG? vufcHusifhoHk;&r,fhtcsufawG? vdkufem aqmif&Guf&r,fhtcsufawGudk trsm;em;vnf vG,fatmif a&;om;xm;wJh pmtkyfjzpfaMumif;? E d ki fi HawmfA[d koHCmh0efaqmif q&mawmf

,aehAk'¨bmomESifU xGef;awmufa&;tawG;cifarmifESif; (ausmufyef;awmif;)

xkwfa0wdkuf - c&D;azmf

b'´ EÅwdu©u trSmpmrSm qdkxm;ygw,f/EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf

b'EÅ£Emp&d,uvnf; 'Dpmtkyfyg tawG;tjrif awG? ta&;tom;awG[m tdyfarmusaewJh rd½d k ;zvmAk'¨bmom0ifawGud k acwfeJ YtnD &ifaygifwef;Edkifatmif ykwfEdI;Edkifw,fvdkY rdefYqdk ygw,f/

]... tmwdwfa&cJ jyif BuD;onf urÇm wnfoa&GUwnfNrJaernf[k xifrSwfcJhaomf vnf; ,cktcg ysufp D ; jci f ;od k Y O D ;wnfaeyg Ny D / þpmtkyf\ rsufESmzHk;onf tmwdwfa&cJjyifjzpf NyD; ausmzHk;yHkrSm tmwdwfa&cJjyifBuD; ysufpD;ae yHkudkEdIif;,SOfxm;jcif;jzpfygonf/ ,aeY uREfkyfwdkY Ak'¨bmomonfvnf; ...}vdkY awG;awmar;cGef; xkwfp&mpmom;awGukd pmtkyfaemufausmzHk;rSm txift&Sm; ½dkufESdyfazmfjyxm;w,f/

omoemtwGuf tqdktrdefYrsm;? udk,fusKd; pGef Yyg? 0rf;enf;p&m? urÇmhAk'¨bmomtoif;? pOf;pm;csdefwefNyDvm;? vlom;wdkif;udk Ak'¨arwåm ay;vdkufyg? okawoeta&;BuD;aeNyD? w&m; xdkifjcif;? &[ef;tdkrsm; apmifha&Smufa&;? Ak'¨ bmom0ifwdkif;\ wm0ef? todudktajz&Sm? taomurif;\ aumif;rIawmf? bmomjyef&ef vdktyfjcif; pwJhacgif;pOfcGJaygif; 40 eD;yg; yg0if w,f/

]rdkifwdkifESpfq,f} qdkwJh pmtkyfxGuf&SdtNyD; 'kwd,tBudrfajrmuf pkpnf;xkwfa0wJh 'Dpmtkyf[m tGefvdkif;eJY y&ifhrD'D,mu bavmh*gawG? &o 0w¬Kav;awGudkcsnf; pkxm;wmyg/

nDvif;opf? tdrfhcsrf;ajrh? owdk;? jraoG;eD? udkaZmf? r,fhudk;? a&cJiSuf? acsm (tpdrf;a&mif vGifjyif)? oufwefYcsK d? oufa0? PDvif;ndK? cspfMunfat;? armifrsKd;? ESif; (rm,m)? udkudk;tdrf (rEÅav;)? a&Ttdr fpnfar? aEGv? *Re fr d k ; ? jrwfyef;EG,f? vif;pufEG,f? tdef*s,fvdIifwdk Y a&;om;xm;wmyg/

0w¬KwdkawGudkvlawG bmaMumifhESpfouf MuovJqdk&mrSm vltrsm; owdjyKrdjcif;r&Sdao; aom avmupdrf;wpfckudk &SmazGwwfjcif;? okw odvdkpdwfudk tajccHí rufvHk;jyKum pmzwfoludk qGJaqmifEd kifjcif;? Zmwfvrf;ZmwfaqmifESif h vdkufzufatmif a&;[efavoHudk toHk;jyKwwf jcif;? b0tjrif avmutjrifESifh wdkif;cspfjynfcspf pdwfwdkYudk odrfarGUpGm xnfhoGif;wwfjcif;qdkwJh tcsufawG? q&mBuD; OD;atmifoif;&JU 0w¬KwdkawG tay: ESpfouf&wJh taMumif;&if;cHawGjzpf aMumif; pma&;q&mr rdcsrf;a0u trSmpmrSm xnfha&;xm;ygw,f/

]... q&mr cspfMunfat;&J U ]vufcsrD; tbd"r®m} uawmh q&mr&JU [eftwdkif; cyfaom aom cyf&Tif&Tifa&;xm;wJh 0w¬Kuav;yg/ twkeJY tppftay: vufcsrD;&JU oabmxm;uvnf; oabmuscsifp&myg/ ]]vufcsrD;uawmh twkyJ

uBudK;ESpfq,fUwpftGefvdkif;&o0w¬Kwdkrsm;pkpnf;rI

uavmifpHkxkwfa0wdkuf - oif;pmay? wefzdk; - 2000

0wf&vdkY 0rf;renf;ovdk tppf0wfEdkifolawGudk remvdk r&Sdaygif? olwdkYMunfhNyD; rk'dwmyGm;&wmaygh tpfr&,f? ukodkvfawmif&ao;w,f/ 'DMum;xJ tppf0wfxm;NyD; rxdef;odrf;wwf&if tEÅ&m,f awmifrsm;ao;}} wkjcif; ppfjcif; wefzdk;tppftrSef qdkonfuvnf; vlwdkYowfrSwfwJh ynwfcsuf oabmyJr[kwfvm;/ vufcsrD;udk uRefrwdk Y aus;Zl;yJ wif&awmhrvdkvdk ...} vdkY cspfMunfat; &JU 0w¬Ktay: q&mrrdcsrf;a0u cHpm;jyxm;yg w,f/ 'DpmtkyfrSm yg0ifwJh 0w¬KwdkawGudk wpfyk'f csif;pD cHpm;oHk;oyfjyxm;wmrdkY rdcsrf;a0&JUtrSm ud k tusOf;csKy fzwf½H ke J Ywif 0w¬Kwd kawGud k qufzwfMunfhcsifpdwf jzpfay:vmEdkifygw,f/

wpfxrf;wpf&Guf? tif*svDemrodwJh *sKdvD? tcspfu c&D;oGm;[efvTJ? e,fvGefarhavsmhcH olr? bmomaA'rJ htvGrf; ? vufcsr D;tbd"r®m? aygifrkefY? uRefr &SifhudkrBudKufcJhbl; pwJh0w¬Kwdk aygif; 21 yk'fwdwd yg0ifw,f/ &ocspfolawG twGuf tBudKufawGUr,fh pmtkyfrsKd;jzpfrSmyg/

ppfa&;? pD;yGm;a&;? Ed kifiHa&;eJ Y vlrIb0 taxGaxG aqmif;yg;awGudk pkpnf;xm;jcif; jzpfw,f/ jreE´m*sme,frSm azmfjycJhwJh aqmif;yg; awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfNyD; 'Daqmif;yg;awGxJu ]21 &mpkESifh yx0DEdkifiHa&;} qdkwJh aqmif;yg; wpfyk'fwnf;uom ]yefopöm tEkynm*sme,f} rSm azmfjycJhjcif;jzpfw,fvdkY qdkw,f/ ppfa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? vlrIb0aqmif;yg;vdkY qdkxm;wJhtwdkif; uarÇm 'D;,m;EdkifiH&JU ajr,mtdk;tdrfzGH U NzdK;a&; taMumif;? 21 &mpk&JU yx0DEdkifiHa&;? udkvHbD,m&JU Nidrf;csrf;a&;taMumif;? ruúqDudk&JU emvefxlwm jrefwJh pD;yGm;a&;taMumif;? ajrmufudk&D;,m;&JU EsLuvD;,m;ta&; pwJhtaMumif;t&mawGudk zwf½I&ygr,f/

]tmz&durSm urÇmha&Todkuf&JU wpf0uf&Sd ovdk urÇmhpdefodkuf&JU oHk;yHkwpfyHkwnf&Sdw,f/ Edkif*smESifh csufpf[m urÇmrSm ,la&eD,H trsm;qHk; &SdwJh EdkifiHawGjzpfygw,f/

'gaMumifhvnf; tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; rpöuvifwef[m rMumcifurS tmz&du EdkifiHawGudk vSnfhvnfNyD; pD;yGm;a&;pmcsKyfawG wpfoDBuD; csKyfcJhwmyg/ tmz&duudk tckqdk&if w½kwf? tdE´ d,? Oa&my? NAdwdoQwd k Yomru b&mZD;? rav;&Sm;? wl&uD? awmifudk&D;,m; wdkYvnf; tvHk;t&if;ESifh vma&mufaeMuNyD ...} qdkNyD; tmz&du&JU ta&;ygvmyHkudk ]qm[m&oJ

yGufavmnHaewJUurÇmaeOD;a0

xkwfa0wdkuf - b0wuúodkvf? wefzdk; - 2000

uEÅm&rS jcaoFh[def;oH} qdkwJh aqmif;yg;rSm zwf& ygr,f/ tmz&duEd ki fi HawG&J U jynfwGif;a&; wnfNidrfa&;? jynfwGif;ppf tqHk;owfa&;awG [m urÇmhEdkifiHtrsm;tjym;&JU tusKd;pD;yGm;a&;eJY wdkuf½dkufqufpyfaew,fqdkwmudk axmufjya&; om;xm;w,f/

AD,uferfpD;yGm;a&;tawGUtBuHKwcsK d U ? cyfvIyfvIyf ajrxJyifv,fta&SUyd kif;? tm&Su &D,ufvpfZifvdIif; wHwdkif;jrifhawGxJu ygvuf pwdkif;b0? u½kPmtvSLESif h a*smhqdk;a&mhpf? NAdwdefESifh Oa&myor*¾? tDwvD ñGefYaygif;tpdk;& ESifh tcsKd;usudk,fpm;vS,fpepf? or®wopfESifh tD&eftajccHOya'? qdkifbmppfyGJ pwJhaqmif;yg; aygif; 25 yk'fwdwd yg0ifw,f/ EdkifiHwuma&;&m wcsKdUudk wpfxdkifwnf; wdkYxdod&Sdxm;Edkifatmif axmufulr,fhpmtkyfrsKd;yg/


bm*gBuKdufESpfoufolawGtwGuf topfzGihfvdkufwJh Cluky bm*gqdkif av;udk nTef;csifygw,f/ 'Dqdkifav;rSm bm*geJYywfoufvdk Y Humburger ? Chicken Burger ? Crispy Chicken pwJh bm*gtrsKd;rsKd; &Edkifr,hftjyif Muufom;aMumf? MuufawmifyHaMumf? MuufqDxrif;? Muufom;eJY vkyfxm;wJh Chicken Popcorn ? Chicken Nuggets ? Chicken Roll pwJh xl;xl; qef;qef; pm;p&mawGudkvnf; jrnf;prf;MunhfEdkifrSmyg/ tpm;tpmudk ckHckHrifrifpm;wwfolawG tBuKdufawGUap r,hf vuf&mawGjzpfNyD; bm*g? MuufaMumfeJY wGJzufpm;aomufEdkifzdkY tmvl;acsmif;aMumf? opfoD;azsmf&nf? a&cJrkefY? Crystal Bubble Tea ? Snow Coffee? aumfzDtyl? tat; pwJh aumfzDtrsKd;rsKd;eJY tat;bl;awGvnf; &EdkifrSmyg/

'Dqdkif&J U tpm;tpmukefMurf;awGudk pm;okH;olawGtwGuf usef;rma&;eJ Y nDnGwfapzdk Y

bm*gBudKufolawGtwGuf topfzGifUvdkufwJU Clucky

udk,fcspf&cif&olawGudk trSwfw& arG;aeYvufaqmif ay;csifolawG? trSwfw&ESpfywfvnfaeYawGrSm xl;xl;jcm;jcm; vufaqmifay;csifolawGtwGuf 5D ½kyfvkH;<uykHwl"mwfykHpufav; taMumif; nTef;ay;csifw,f/ udk,fcspfcif&ol wpfa,muftem;rSm udk,ftNrJwrf;&SdaeovdkrsKd;? 'grSr[kwf udk,hfcspfolu udk,hftem;rSm tNrJ&S daeovdkrsKd;cHpm;&apr,hf 5D ½kyfvkH;<ut½kyfuav;yJ jzpfygw,f/

'Dt½kyfudk ykHazmfay;r,hfpufu vlwpfa,muf&JU "mwfykHudk erlem,lNyD; udk,fBuKdufESpfoufwJh t½kyfav;awGay:rSm 5D ½kyfvkH;<uykHtjzpf wyfqifEdkifrSmaemf/ 'Dvdkt½kyfrsKd;udkrSm,lcsifw,f qdk&if udk,f&JU"mwfykHudk ay;ydkY&rSmjzpfNyD; uD;csdef;t½G,ft½kyf? pm;yGJwift½G,f? pkHwGJt½kyf pwJh udk,fBuKdufESpfoufwJh t½kyf t½G,ftrsKd;tpm;udk a½G;cs,fEdkifNyD; a½G;cs,fp&m t½kyftrsKd; tpm;uawmh 1000 ausmf&Sdygw,f/ aps;EIef;awGu t½G,ftpm;ay: rlwnfNyD; uD;csdef;t½G,ftpm;qdk&if 5000 usyf? pm;yG Jwif t½kyfawGqdk&if 9000 usyf? pkHwGJt½kyfav;awGtwGuf 18000 usyfeJY 0,f,lEdkifrSmyg/

'ghtjyif vkyfief;vkyfcsifolawGtwGuf 'D 5D ½kyfvkH;<u ykHwlul;puf rSm,lr,fqdk&if usyf 18 odef;eJY 0,f,lEdkifNyD; tar&du u wifoGif;wmjzpfygw,f/ t½kyfukefMurf;awGtwGuf wpf½kyfudk 9000 usyfuae usyf 25000 txd 0,f,lEdkifygvdrfhr,f/ Touch Hearts Gift Shop av;&JU vdyfpmu trSwf - 115? yxrxyf? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrKdUe,fjzpfNyD; zkef; - 09 861 3388 udk qufoG,f ar;jref;Edkifygw,f/

cspfp&maumif;wJU 5D ½kyfvkH;<uykHwl

t½kyfvdkcsifolawGtwGuf Touch Hearts Gift Shop

jrefrmEdkifiHwGif; c&D;oGm;csifwJhpdwfjzpfay:aeolawG? rdom;pk vdkuf tqifhjrifhjrifhae&mav;wpfckrSm wnf;cdk&if;tyef;ajzzdk Y pdwful;&Sdaeol awG? EdkifiH&yfjcm;u {nfhonfEdkifiHjcm; om;awGtwGuf c&D;pDpOfay;vdkolawGtwGuf toHk;wnfhtqifajyapr,fh Special Package udk Aureum Palace Hotel u pDpOfvmwm awGU&vdkY nTefay;vdkufw,f/ Aureum Palace Hotel & Resort Bagan eJY Aureum Palace Hotel & Resort Inle wdkYrSm arv 1 &ufuae pufwifbmv 30 &ufaeYtxd Monsoon Special Package udk jyKvkyfrSmyg/

Aureum Palace Hotel & Resort Bagan eJY Popa Mountain Resort c&D;pOfu ESpfntdyfoHk;&ufc&D; pOfjzpfNyD; aps;EIef;rSm jrefrmEkdifiHom; wpfOD;udk 380ç000 usyfeJY EkdifiHjcm;om;wpfOD;udk 435 $$ owfrSwf xm;w,f/ Deluxe tcef;wGif wpfn? Popa Mountain Resort &JU Deluxe Garden View wGif wpfn wnf;ckd&rSmjzpfNyD; aeUpOf reufpmeJY npmtyg t0if yk*HeJY ykyÜg; toGm;tjyef 0efaqmifrIvnf;ay;rSmjzpfvdkY wpfaeYwmvHk; vnfywfcGifh&&SdrSmyg/ &efukef-anmifOD;-&efukef av,mOfvufrSwftygt0if avqdyfeJY [dkw,ftBudKtykdY 0efaqmifrIvnf; yg0ifw,f/

Aureum Palace Hotel & Resort Bagan c&D;pOf[m ESpfntdyf oHk;&ufc&D;pOfjzpfNyD; aps;EIef;uvnf; twlwlygyJ/ Aureum Palace Hotel & Resort Bagan &JU Deluxe tcef;rSm ESpfnwnf;ckd&rSmjzpfNyD; aeUpOf reufpmtjyif npmwpfeyfeJY yk*HrSm ESpf&uf vnfywf&rSmyg/ &efukef-anmifOD;-&efukef av,mOfvufrSwftygt0if avqdyfeJY [dkw,ftBudKtykdY 0efaqmifrI yg0ifygw,f/

Aureum Palace Hotel & Resort Inle c&D;pOf[m ESpfntdyfoHk; &ufc&D;pOfjzpfNyD; aps;EIef;u jrefrmEkdifiHom;wpfOD;udk 380ç000 usyfeJY EkdifiHjcm;om;wpfOD;udk 430 $ yg/ Aureum Palace Hotel & Resort Inle &JU Villa Second Row tcef;rSm ESpfn wnf;ckd&rnfjzpfNyD; aeUpOfreufpmtjyif npmwpfeyfyg0ifygw,f/ tif;av;&JUtvSudk wpfaeUwmvHk; vnfywfcHpm;Munhf½IEkdifNyD;

tif;'def&Gmukdvnf; vnfywfzdkY pDpOfxm;w,f vdkY qdkw,f/ 'D Package twGufawmh &efukef-[J[dk;-&efukef av,mOfvufrSwftygt0if avqdyfeJ Y [d kw,ftBudKtyk d Y 0efaqmifrI yg0ifygw,f/

tao;pdwfodcsif&if BudKwifrSmMum;csif &if &efukefu Kandawgyi Palace Hotel (Lake view building) zkef; 095146767? 01-399 341~5? 09-73111 770~1? Fax: 01399346? email:cherry@aureumpalace hotel.com, [email protected] udk qufoG,fvdkY&rSmjzpfNyD; www.aureumpalace -hotel. com rSm 0ifMunfhvdkYvnf;&ygw,f/

Aureum Palace &JY Monsoon Special

Package

vwfqwfwJh ukefMurf;awGudk okH;xm;w,f vdk Yqd kw,f/ qdkif&JU tjyiftqiftaeeJY vli,fBuK duf zefpDta&mifudkokH;xm;NyD; at;at; oufompm;aomufEdkifzdkY jyifqif xm;wmawGU&w,f/ 'ghtjyif tpm;tpm pm;&if;? oli,fcsif;taygif;toif;awGeJY pum;vufqkHusvdkY&ovdk? Wifi tcrJhokH;pGJ Ed kifatmifvnf; pDpOfxm;w,f/ bm*g wpfckwnf; oD;oefYrpm;bJ wjcm; pm;p&m awGeJY wGJzufpm;EdkifzdkY bm*g? tmvl;acsmif; aMumfeJY udkumudkvmtat;bl; wGJvsuf ygwJh Set taeeJYvnf; rSm,lpm;aomufEdkifyg w,f/ bm*gtwGuf aps;EIef;awGuawmh tenf;qkH;usyf 1500 uae usyf 2200 jzpfNyD; Set tvdkufpm;r,fqdk&if usyf 2900 uae usyf 3200 txdjzpfygw,f/

qdkifopfzGihfwJh txdrf;trSwftaeeJY arv 1 &ufaeYuae ZGefv 15 &ufaeYtxd usyf 9500 wef MuufaMumfwpfaumifvkH;udk 4900 usyf? 2900 usyf bm*gwpfvkH;0,f&if aemufxyf bm*g wpfvkH;tjyif tat;wpfbl;0,f&if aemufxyftat;wpfbl; vufaqmifay;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 'Dqdkifav;&JU 0efaqmifrI aemufwpfckuawmh wmarGNrKdUe,feJY teD;wpf0dkuf tpm;taomufrSm,lolawG udk tdrfwdkif&ma&mufvdkufydkYay;rSmjzpfNyD; wjcm;NrKdUe,fawGu rSmr,fqdk&ifawmh ydkYaqmifcusoihfrSmyg/ 'Dqdkif av;udk reuf 9 em&Duae n 11 em&D txd zGihfvSpfxm;wmrdkY nbuftqmajypm;zdkY qdkif&SmaewJh olawGtwGuf tqifajyaprSmyg/ 'Dqdkifav;&JUvdyfpm u Orange ta&SU (wmarGaps;AvD um;rSwfwdkif teD;)? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrKdUe,fjzpfNyD; zkef; - 09 2543 69188 udk qufoG,far;jref;Edkifygw,f/

SERVICES

SERVICES


jref rmEdkifiH&Sdvkyfief;cGiftrsm;pkteuf aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGif vkyfief;cGifrawmfwqxdcdkuf'Pf&m rmEdkifiH&Sdvkyfief;cGiftrsm;pkteuf aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGif vkyfief;cGifrawmfwqxdcdkuf'Pf&m &&SdrIESihf vlaoqkH;rItrsm;qkH;jzpfyGm;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; tvkyf½kHESihftvkyform;Oya'ppfaq;a&; &&SdrIESihf vlaoqkH;rItrsm;qkH;jzpfyGm;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; tvkyf½kHESihftvkyform;Oya'ppfaq;a&;

OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;Ouúmodef;u OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;Ouúmodef;u Orchid Hotel Orchid Hotel wGif arv 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vkyfief;cGif wGif arv 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;cJhonf/ ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;cJhonf/

"mwfyHk - rif;ausmfom"mwfyHk - rif;ausmfom

VOICE OF THE WEEK]]uRefawmfwdkY&JU tcef;u@ 0efBuD;awG&Sdw,f/ 'k0efBuD;awG&Sdw,f/

'gvnf; 'DvdkyJ Capacity vkyfae&w,f/ 'gayrJh oifwef;wufygqdkawmh vnf; odyfrBudKufbl;/ olwwfw,fvdkY xifw,f/ olvnf; cifAsm;wdkYvdk oifwef;wuf&r,f/ uRefawmfvnf; wuf&r,f/ 'gayrJh olYudk,folawmh wwfw,fxifaew,f/ r[kwfbll;/ rwwfbl;/ uRefawmfwdkYtygt0if 'gu tpdk;&&JU uufbdeufudkajymwm}} [k OD;pdk;odef;u ajymonf/

arv 15 &ufaeYxkwf ay:jyLvmowif;*sme,fyg arv 15 &ufaeYxkwf ay:jyLvmowif;*sme,fyg ]0efBuD;tcsKdU olYudk,fol wwfonf[kxifaomfvnf; wu,frwwf[k ]0efBuD;tcsKdU olYudk,fol wwfonf[kxifaomfvnf; wu,frwwf[k

OD;pdk;odef;ajym} owif;rS aumufEkwfcsufOD;pdk;odef;ajym} owif;rS aumufEkwfcsuf

,ck rlvwef;jyq&mcefY&if wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&rsm;u yg&*lbGJU&rsm;udkyif cefYxm;&ef avQmufvTmac:,lvdkufjcif;onf pOf;pm; p&mawG? ar;cGef;xkwfp&mawG ay:vmygonf/

udk,fhom;orD;&JU wpfaeYtoHk;p&dwfawmifr&SdwJh vpmeJY udk,fudk,f wdkif yg&*lbGJUr&bJeJY udk,fcsif;rpmygbJ rvkyf rajymoifhygbl;/ wdkif;jynf&JU *kPfodu©mvnf; rusygapeJY/

,ck Ph.D bGJU&awGudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrSm vufaxmufñTefMum;a&;rSL;wdkY? ñTefMum;a&;rSL;wdkYvdk ae&mawGrSm cefYzdkY ac:ygu EdkifiHh*kPfraqmifaybl;vm;/ ppfom;awGudk bmvdkY cefY&ovJ/ 'DvdkcefYwm[m EdkifiHa&;tjrifeJY cefYwm? ppfom;qdkwm txuftrdefYudk emcH&mrSm ajcmufaywGif;xJ ra&mufrcsif;ygyJ/ wuúodkvfu Ph.D bGJU& ausmif;om;u trdefYay;&if OD;aESmufeJY pOf;pm;NyD;rS qHk;jzwfrSmjzpfvdkY usm;udkufudkuf jcaoFhpm;pm; qHk;jzwfrnfr[kwfyg/ tvkyfvufrJh bGJU& jyóemajz&Sif;vdkonfrSm trSefjzpfvQif tvkyf&SdNyD;om; AdkvfBuD;? AdkvfrSL; awGudk ae&majymif;NyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifrSm cefYtyf&ef rvdkyg/

arv 10 &ufaeYxkwf oHawmfqifh*sme,fyg arv 10 &ufaeYxkwf oHawmfqifh*sme,fyg aqmif;yg;&Sif NrdKif - wifvdIif\ ]tjrifrawmf qifawmfESifh cavmuf} aqmif;yg;&Sif NrdKif - wifvdIif\ ]tjrifrawmf qifawmfESifh cavmuf}

aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufaqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

vuf&SdtcsdefrSm bmoma&;eJYywfoufNyD; xdvG,f &SvG,fjzpfaewJh twGuf owif;rSm;vm;? owif;rSefvm;qdkwm aoaocsmcsm pOf;pm;NyD; awmh pdwfcHpm;rIudk xddef;oifhygw,f/ Online pmrsufESmrsm;rSmomrubJ Online pmrsufESmawGrSm wifxm;wJhyHkawGudk Print xkwfNyD; jzefYa0jcif; awGvnf; &SdaewmaMumifh y#dyu©jzpfpOfawG jzpfay:vmrSmudk pdk;&drfp&m jzpfaeygw,fvdkY Blogger udkaebkef;vwfu qdkygw,f/

arv 12 &ufaeYxkwf arv 12 &ufaeYxkwf Messenger Messenger *sme,fyg *sme,fyg aqmif;yg;&Sif jrwfrif;cefY\ ] aqmif;yg;&Sif jrwfrif;cefY\ ]Enter racgufcif pOf;pm;yg}aqmif;yg;rS racgufcif pOf;pm;yg}aqmif;yg;rS

aumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

jynfaxmifpktpdk;&wpf&yfvHk;udk a0zefaewm? a&;om;aewJh tay:rSm pme,fZif;awGu b,favmufa&;a&; igwdkYvnf; vkyfcsif&m vkyfr,fqdkwJh oabmxm;NyD; tcka&;aewJh owif;pm? *sme,fawGudk vTwfay;wJhoabmvdkYvnf; ½IjrifoHk;oyfEdkifygw,f/

'gayrJh wpfzufrSmawmh atmufajcydkif; tpdk;&0efxrf;awG&JU tusifh ysufrIawGudk owif;orm;awGua&;&ifawmh atmufajcydkif;tpdk;& 0efxrf;awGu owif;orm;awGudk vpf&if vpfovdkwG,fNyD; aemufqHk; axmifcsypfwJhtxd vuf&JZuf&J jzpfvmwmyg/

arv 15 &ufaeYxkwf arv 15 &ufaeYxkwf Envoy Envoy owif;*sme,fyg owif;*sme,fyg ]owif;vGwfvyfcGifhESifh 'Drdkua&pDaywH} acgif;pOf ay;xm;aom ]owif;vGwfvyfcGifhESifh 'Drdkua&pDaywH} acgif;pOf ay;xm;aom

t,f'DwmhtmabmfrS aumufEkwfcsuft,f'DwmhtmabmfrS aumufEkwfcsuf

]],kwfpGtqHk; uav;utp 'DaeY[m uGefysLwmoHk;wwfaeNyD/ olvQyfppf&&if vQyfppfuav;wyfNyD;awmh olY[mol aqmhwm auseyf aewmyJ/ vQyfppfjywfoGm;w,fqdk&if aemufxyfolYrSm bufx&Dtm;oGif; zd k Y bmnmaygh/ uav;utp qJrSmvdk Y ? 'gaMumif hrd k Yvd k Y 'gawGutp wGufcsufNyD;awmh vQyfppf &efukefudk ay;oifhovm;qdkwm pOf;pm;ay;yg vdkY EdkifiHawmfvlBuD;awGqdkawmh aemufqHk;ydwfusawmh 'gav;udkawmh &efukefudkawmh OD;pm;ay;w,f}} [k 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ajymonf/

arv 14 &ufaeYxkwf jrefrmydkYpf*sme,fyg ]uav;uyif arv 14 &ufaeYxkwf jrefrmydkYpf*sme,fyg ]uav;uyif qJqdkrnfudk pdk;&drfojzifh &efukefwdkif;udk vQyfppft"duay;&ef qJqdkrnfudk pdk;&drfojzifh &efukefwdkif;udk vQyfppft"duay;&ef

EdkifiHawmfodkY awmif;qdkcJh&aMumif; &efukefwdkif;0efBuD;csKyfqdk} owif;rS EdkifiHawmfodkY awmif;qdkcJh&aMumif; &efukefwdkif;0efBuD;csKyfqdk} owif;rS aumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

]]EdkifiHwdkif;u aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifawGrSm rawmfwqrIaMumihf 'Pf&m&&SdrIeJY vlaoqkH;rI trsm;qkH; jzpfaew,fqdkwmrSefayr,hf jrefrm EdkifiHrSm vkyfief;cGiftwGif; rawmfwq jzpfrIawGu ydkrdkrsm;jym;aew,fqdkwm ppfaq;awG U& S d&w,f/ vkyfief;cGi f ab;tEÅ&m,f uif;&Si f;a&;qd kwJ h Safety First eJY ywfoufvdkY tvkyf&Sif awG&J U pdwfyg0ifpm;rI tm;enf;wm aMumih f vky fief;c Gi fr Sm 'Pf&m& vlaoqk H ;r IawG y d k jzp faewmud k awGU&Sdae&NyD; tJ'DxJrSm aqmufvkyf a&;vkyfief;cGifu xdcd kuf'Pf&meJ Y vlaoqkH;rI trsm;qkH;jzpfw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

vky fie f ;c Gi f ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESihf usef;rma&;qdkif&m todynmenf;yg;rIrsm;aMumihf jrefrm EdkifiH&Sd vkyfief;cGifrsm;wGif 2014 ckESpf {NyDvu rawmfwqxdcdkuf'Pf&m &&S drIESih f aoqkH;rI pkpkaygif; 63 rI jzpfyGm;cJh&mwGif rD;avmifuRrf;rI 42 rI? a&epfaoqkH;rI &SpfrI? "mwfvdkufaoqkH; rIig;rI? tjrihfay:rS jyKwfusaoqkH;rI ckepfrI? atmufqD*sifjywf aoqkH;rI wpfrIwd k Y jzpfy Gm;cJ haMumif; rIcif; rSwfwrf;rsm;rS od&Sd&onf/

]]Safety qdkwJh pmom;u jrefrm EdkifiHtwGuf awmfawmftm;enf;ae wmudk vkyfief;cGifawGqD avhvm ppfaq;csuft& awGU&Sd&w,f/ puf½kH? tvkyf½kHeJY aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;üvlaoqHk;rItrsm;qHk;jzpf&efukef? ar 15&efukef? ar 15

awGrSm Safety First qdkwJh owday; pmom;ud k vd kufemrIr& S dwm&,f? em;rvnfwm&,fawGaMumihf rjzpf oihfwJh vlxdcdkuf'Pf&m&rIeJY aoqkH;rI awG jzpf&wm}} [k tqdkyg Global Enchanting Education Centre rS usif;yaom vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f ui f ;& Si f ;a&;qd ki f&m owif ;pm &Sif;vif;yG JwGif Senior Trainer udkatmifudk;u ajymMum;onf/

vkyfief;cGiftwGif; ab;tEÅ&m,f uif;pGm aqmif½GufEd kif&ef vkyfxkH; vkyfenf;rsm;tygt0if wpfudk,fa& umuG,fa&;okH;ypönf;rsm; rSefuefpGm tokH;jyKykH? rD;ab;tEÅ&m,fESihf tjrihf wufNyD; tvkyfvkyfonhftcg ab; tEÅ&m,fuif;pGm vkyfud ki fEd ki f&ef? "mwkaA'ypönf;rsm;udk tEÅ&m,fuif; pGm udkifwG,ftokH;jyKenf;ESihf a&S;OD; olemjyKp kenf; oifcef;pmrsm;ud k pifumylEdkifiH\ oif½dk;nTef;wrf;rsm;ESihf tnD jrefrmEd kifiHvkyfief;cGifrsm;\ vd ktyfcsufrsm;ud k ud kufnDatmif Global Enchanting Education Centre rS tvkyform; tvkyftudkif ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tvkyf½kHESihf tvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD; XmeESihf yl;aygif;um oifwef;ausmif; rsm;zGihfNyD; aqmufvkyfa&; vkyfief;cGif rsm;ESihf puf½kHtvkyf½kHrsm;&Sd 0efxrf; rsm;udk ynmay;&ef &nf½G,fzGihfvSpf xm;aMumif; ¤if;u qufvufajym Mum;onf/

]]Safety First owday;pmom; uyfxm;ayr,hf aqmufvkyfa&;vkyf ief;cGif tBuD;BuD;awGrSmawmif vkyf ief;cGifeJY ywfoufNyD; tvkyform;awG twGuf ab;tEÅ&m,fuif;r,hfypönf; rsKd; tvkHtavmufr&Sdbl;/ vkyfief; i,fawGqdk yd kawmifqdk;ao;w,f/ tvkyform;awGu 0rf;pmtwGuf tEÅ&m,f&Sdwm *½krjyKtm;bl;/ ydkufqH &zdkY 0ifvkyfae&wmyJav/ uefx½dkuf uvnf; tvkyf&Sif owfrSwfxm;&uf tcsdefrDNyD;atmif &SdwJhypönf;eJY tvkyf orm;ud k cd ki f;&wmaMumih f aeYpOf tEÅ&m,fMum;xJrSm tvkyform;awG u vkyfae&&Smw,f/ rawmfwq wpfckjzpfoGm;rS epfemaMu;ay;w,f qdkwmrsKd;u vkyfief;&SifawG&JU xkH;pHvdk jzpfaeNyD}} [k vkyfouf 15 ESpfausmf avbmuefx½d kuf vkyfud ki faeol udkEdkifOD;u &Sif;jyonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDv 27 &ufaeYxd vkyfief;cGiftwGif; rawmfwqjzpf&m rS 46 OD; aoqkH;cJhNyD; NyD;cJhaom 2012 ckESpfESihf 2013 ckESpfwdkYwGif vkyfief;cGif twGi f ; rawmfwqjzp f&mr S vl ESpf&mausmf aoqkH;cJhum ,if;aoqkH;rI rsm;teuf "mwfvdkufaoqkH;rIESih f tjrihfrS jyKwfusaoqkH;rI trsm;qkH; jzpfaMumif; &efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&Sd&onf/

"mwfyHk - atmifEdkif"mwfyHk - atmifEdkif


wpfywftwGif;owif;

tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0; awmifw½kwfyifv,fta&; pdktmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0; awmifw½kwfyifv,fta&; pdk;&;&drfrIydkdrfrIydkq,fpkESpfausmftwGif; jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;ycJhaom 24 Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;ü 2015 tmqD,Htodkuft0ef; azmfaqmifaomaqG;aEG;rIrsm;xuf awmifw½kwf yifv,fta&;udpöudk EdkifiHwumrD'D,mrsm;wGif tm½kHpl;pdkufrI ydkrsm;cJhNyD; azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif tmqD,Hacgif;aqmifBuD;rsm;u awmifw½kwfyifv,f tjiif;yGm;rItwGuf yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefonf/

AD,uferfESihf w½kwfEdkifiHwdkYMum; arvqef;upwifjzpfyGm;aom wif;rmrIrsm;aMumihf arv 10 &ufaeY tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; tBuKdaqG;aEG;yGJwGif zdvpfydkif? AD,uferfESihf tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;twGif; awmifw½kwfyifv,ftjiif;yGm;rIudk w½kwfESihftmqD,HEdkifiHrsm;vdkuf em&rnhfvkyfxkH;vkyfenf; (COC) jzpfajrmuf&ef wdkufwGef;aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,HvlrItzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;ESihf EdkifiHacgif;aqmifrsm; wdkuf½dkufawGUqkHum tmqD,Hvlxkzdk&rfaMunmpmwrf;rsm;ESihfywfoufí aqG;aEG;&ef jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKxm;aomfvnf; arv 10 &ufaeYwGif awGUqkHrIzsufodrf;aMumif; aMunmvdkufonhftwGuf a0zefrIrsm;xGufay:cJhonf/

24 Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;ESihf 2015 tvGeftmqD,Ha'owGif;tajctae? awmifw½kwfyifv,fta&;? udk&D;,m;uRef;qG,fta&;ESihf ta&SU tv,fydkif;udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;zGihfyGJwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu obm0ywf0ef;usifpDrHcefYcGJa&;ESihf &moDOwkajymif;vJrIudk umuG,f&ef 'Da&awmrsm;pdkufysKd;oihfaMumif; wdkufwGef;ajymMum;oGm;onf/

The Voice Da1ily. Vol.2/ No.24EdkifiHom;rsm;ESihf wef;wltcGihfta&;ay;rnf[k xdkif;ESihf rav;&Sm;tpdk;& uwday;EdkifiHom;rsm;ESihf wef;wltcGihfta&;ay;rnf[k xdkif;ESihf rav;&Sm;tpdk;& uwday;

xdkif;ESihf rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif a&muf&Sdaeonhf jrefrmtvkyform;rsm; tenf;qkH;vkyfcowfrSwf Ekdifa&;tjyif tqdkygEdkifiHom;rsm;enf;wl tcGihfta&;ay;rnf[k xdkif;ESihf rav;&Sm;tpdk;&wdkYu uwday;aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu ajymMum;onf/

tenf;qkH;owfrSwfxm;onhf vkyftm;cr&SdrItjyif tcGihfta&;csKd;azmufcH&ponhf tvkyform; jyóemrsm;udk oufqdkif&mEdkifiH&Sd vlrItzGJUtpnf;rsm;rSwpfqihf wdkifMum;EdkifNyD; ,if;odkYwdkifMum;yguoufqdkif&mEdkifiH tpdk;&udk wifjyum vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; OD;xifatmifuqdkonf/

]]olwdkYEdkifiHom;awGeJY wef;wltcGihfta&;ay;r,fvdkY xdkif;eJY rav;&Sm;ESpfEdkifiHvkH;u uwday; w,f}}[k ¤if;u&Sif;jyonf/

The Voice Daily. Vol.2/ No.24oBuFefumv aetdrfzsufqD;cJhí w&m;pGJcH&ol oBuFefumv aetdrfzsufqD;cJhí w&m;pGJcH&ol 18 OD;wGif udk;OD;xGufajy;18 OD;wGif udk;OD;xGufajy;

NyD;cJ honhfoBuFefumvu ewfwvif;NrKd U uHpkaus;½GmwGif bmomrwlonhfvli,fESpfOD; cspfBuKdufrIudk taMumif;jyKí bmoma&;toGifaqmifonhf y#dyu©jzpfyGm;cJh&mrS aetdrfav;vkH; zsufqD;cH&rIESihfywfoufNyD; aetdrfydkif&Sifrsm;u zsufqD;ol 18 OD;udk w&m;pGJqdkcJhaomfvnf; udk;OD;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifqJjzpfaMumif; ewfwvif;NrKdUe,f awmifnKdNrKdUopf&JwyfzGJUpcef; pcef;rSL;u ajym Mum;onf/

]]t&ifqkH;zsufqD;cH&olu uGif;us,f½Gmom; 14 a,mufudk t&ifwdkifw,f/ NyD;awmh aemufxyf av;a,mufudk xyfwdkifw,f/ pkpkaygif; 18 a,mufrSm 9 a,mufudk zrf;xm;w,f/ 9 a,mufuawmh xGufajy;aew,f/ w&m;olBuD;&JU qkH;jzwfcsuftwdkif; aqmif½Guf&rSmyg}}[k ¤if;uqdkonf/

&Jpcef;xGufcsufwGif zrf;qD;xm; oludk;OD;rSm uGif;us,faus;&Gmaeolrsm; jzpfNyD; ¤if;wdkYonf aetdrfzsufqD;&mü tjcm;yg0ifolrsm;udk azmfxkwfajymqdkjcif; r&Sdao;aomfvnf; w&m;cGifwGif ppfaq; cs de fyg0ifolrsm; xyfrHay:aygufvQif zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif; pcef;rSL;u ajymMum;onf/

The Voice Daily Vol.2 No.25

'vESih f qdyfBuD;caemifwdkudk 'vESih f qdyfBuD;caemifwdkudk KNU /KNLA a&vSLa&vSL

E Sp fpO f aE G&moDa&mufwd ki f ; aomufokH;a&&Sm;yg;rIjyóemudk &ifqdkif ae&onhf 'vNrKdUe,fESihf qdyfBuD;caemifwdk NrKdUe,fwdkYodkY KNU /KNLA Nidrf;csrf;a&; aumi fp Du arv 12 &ufae YwGi f aomufokH;a&oefYbl;rsm; oGm;a&muf vSL'gef;c J haMumif; tqd kygaumifpDr S vlrIa&;wm0efcH AdkvfrSL;apme*g;av;u ajymMum;onf/

'vNrKd Ue,f&S d &Srf;uefbkef;BuD; ausmif; ESihf qdyfBuD;caemifwdkYNrKdUe,f&Sd

qdyfurf;vrf;aus;½Gmwdk Yod k Y KNU /KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDu wnfaxmifxm;onhf &efukefNrKdUtajcpdkuf apme*g;av; azmifa';&Sif;ESihf trsm;jynfolaumif;rI y&[dwvli,frsm;tzGJUwdkY yl;aygif;í aomufokH;a&oefY ig;vDwmbl; tvkH;a& 1500 cefY vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u ajymqdkonf/

]]uRefawmfwdkYazmifa';&Sif;u aomufokH;a&&Sm;wJha'oudk tckvdkvSLwm yxrqkH;tBudrfyg/ qufNyD;vSLoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f}}[k ¤if;uqdkonf/

tqdkygNrKdUe,frsm;onf a&wGif;rsm;wl;azmfxm;aomfvnf; oH"mwfESihf tjcm;aom"mwfrsm;yg 0ifrIjrihfjcif;aMumihf aomufokH;ír&ojzihf uefa&udkom t"dutm;xm;ae&aMumif; ,if;aMumihf ESpfpOfa&&Sm;yg;rI tcuftcJudk BuHKawGUae&jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

The Voice Daily Vol.2/ No.25

jrefrmrDeDqvGef;xkwfrjrefrmrDeDqvGef;xkwfrnhfukrÜPD vkyfudkifcGihf&yfqdkif;nhfukrÜPD vkyfudkifcGihf&yfqdkif;pufrI0efBuD;XmeESihf jrefrmrDeDqvGef; tusKd;wlxkwfvkyfrnhfukrÜPDudk a½G;cs,fNyD;jzpfaomf vnf;

,if;ukrÜPDonf owfrSwfarmfawmf,mOftpD;a& rwifoGif;EdkifonhftwGuf vkyfudkifcGihf&yfqdkif;vdkuf aMumif; pufrI0efBuD;XmexHrS od&onf/

,if;ukrÜPDudk {NyDvtwGif;u jrefrmrDeDqvGef;xkwfvkyf&ef avQmufxm;onhf ueOD;ukrÜPD ig;ckxJrS a½G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcgrSom owfrSwftpD;a&tjynhf rwifoGif;Edkif[k taMumif;Mum; jcif;jzpfaMumif; pufrI0efBuD;Xme ypönf;pDrHXmexHrS od&onf/

The Voice Daily No.2/Vol.26

w,fvDaem rdkbdkif;vftifwmeufjrefEIef; vuf&Sdw,fvDaem rdkbdkif;vftifwmeufjrefEIef; vuf&Sdxuf ESpfqydkrnf[kqdkxuf ESpfqydkrnf[kqdkw,fvDaemqif;rfuwfrsm;wGif yg0ifrnhf rdkbdkif;vftifwmeufpepfudk tokH;jyKygu vuf&Sd

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ rdkbdkif;vftifwmeufxuf ESpfqjrefrnfjzpfum tenf;qkH;jrefEIef; 1 Mbps(Mega Byte per Second) &SdrnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrS trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.PetterFurberg u ajymMum;onf/

rdkbdkif;vftifwmeufpepfudk wm0gwdkifrsm;rSwpfqihf Microwave pepfjzihfokH;pGJygu ta&twGuf tuefYtowfjzihfom okH;pGJEdkifaomaMumihf wm0gwdkifcsif;qufoG,f&ef Fiber Cable rsm; wyfqif rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmxHrS od&onf/

vuf&SdjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ rdkbdkif;vftifwmeufpepfudk tokH;jyKaeolrsm;rSmrl rnfonhfjrefEIef;jzihf okH;pGJae&onfudkrod&bJ wpfcgwpf&H 1Kbps(Kilo Byte per Second) atmuf txd usqif;aMumif; okH;pGJolrsm;xHrS od&onf/

The Voice Daily No.2/Vol.26

a&Tarmfa"mapwD&ifjyifay:odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf armfawmf,mOfjzihf a&Tarmfa"mapwD&ifjyifay:odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf armfawmf,mOfjzihf wufa&mufanmifa&oGef;wufa&mufanmifa&oGef;

yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;&Sd xif&Sm;ausmfMum;aomapwDrsm;teuf wpfqljzpfaom a&Tarmfa"m apwD&ifjyif ay:odkY arv 13 &uf eHeuf 7 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; onf armfawmf,mOfjzihf wufa&mufum anmifa&oGef;cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

apwD&ifjyifwGif arv 13 &ufaeY uqkefvjynhfaeu usif;yonhf anmifa&oGef;yGJawmfodkY 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;tygt0if yihfaqmifxm;onhf oHCmawmfrsm;u &ifjyifawmfay:odkY armfawmf,mOf rsm;jzihfwufa&mufcJh aMumif; a&Tarmfa"mapwD a*gyu½kH;cef;rS 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

pmrsufESmpmrsufESm 19 okdYokdY


wyfrawmft&m&Sdrsm;tygt0if Xmeqdkif&myk*¾KdvfBuD;rsm; udkom bk&m; &ifjyifawmfay:odkY tqdkyg vrf;rSwpfqihf um;jzihf wufa&mufcGihfay;NyD; usefonhf tcsdefrsm;wGif oHwHcg;jzihf ydwfxm; aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

The Voice Daily Vol.2 No.26

Ak'¨bmomqdkif&mpmayrsm;udk pdppfNyD;rSom Ak'¨bmomqdkif&mpmayrsm;udk pdppfNyD;rSom xkwfa0cGihfjyK&ef oHCmhtpnf;ta0;qkH;jzwfxkwfa0cGihfjyK&ef oHCmhtpnf;ta0;qkH;jzwf

Ak'¨bmomqdkif&mpmayrsm;? pmapmifrsm;ESihf toHoGif;wdyfacG rsm;wGif t,ltqtvGJrsm;jzihf a&;om;? a[majymrIrsm;yg&Sdaeí EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu pdppfNyD;rSom xkwfa0cGihfjyK&ef yOörtBudrfajrmuf *dkPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;wGif qkH;jzwf aMumif; *dkPf;aygif;pkHoHCmawmfrsm;xHrS od&onf/

arv 11 &ufaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; urÇmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lwGif jyKvkyfaom yOörtBudrf *dkPf;aygif;pkHoHCmh tpnf;ta0;wGif txufygtwdkif; aqG;aEG;qkH;jzwfvdkufjcif;jzpfaMumif; ¤if;wdkYurdefYMum;onf/

tqdkygAk'¨bmomqdkif&mpmayrsm;udk tjcm;avmuDqdkif&m pmayrsm;uJhodkYxkwfa0NyD;rS jyefvnf wifjyonhfpepfusihfokH;ygu t"r®0g'pmtkyfwdkY tvGefjyefYyGm;oGm;NyD; oefY&Sif;aom omoemawmf BuD; uG,faysmufoGm;EdkifaMumif; EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU wGJzuf tusKd;awmfaqmif q&mawmf b'´EÅ"r®ygvmbd0Hou rdefYMum;onf/

tqdkygt,ltqvGJrsm;jzihf a&;om;a[majymaeaomaMumihf omoemawmfwnfwHha&;twGuf EdkifiHawmfoHCr[mem,uu pdppf&efwm0ef&SdaMumif; rGefjynfe,f EdkifiHawmfoHCmhA[dk0efaqmif q&mawmf b'´EÅpE´moD&du rdefYMum;onf/

The Voice Vol.2/No.26

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aerIavQmhcs&ef tpdk;&ESihfaerIavQmhcs&ef tpdk;&ESihf KIO wdkYyl;aygif;í y#dyu©ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUrnfwdkYyl;aygif;í y#dyu©ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUrnf

ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,fa'otcsKdUwGif wyfrawmfESihf autdkifatwdkYtMum; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aerIudkavQmhcs&eftwGuf ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf KIO/KIA tzGJUwdkY oabmwl nDcJhaMumif; ESpfzufacgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

jrpfBuD;em;NrKdU r*R,fcef;rwGif arv 13 &ufaeYujyKvkyfonhf ESpfzuftzGJUrsm;tMum; pwkw¬tBudrf ajrmufaqG;aEG;yGJü ,if;odkYoabmwlvdkufjcif;jzpfonf/

wyfrawmfESihf KIA wdkYtMum; wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;rIrSm2013 ckESpf atmufwdkbmv twGif; aqG;aEG;oabmwlcJhaom yl;wGJapmihfMunhfa&;aumfrwDzGJUpnf;&ef ysufuGufaejcif;aMumihfjzpf aMumif;? ,ck,if;aumfrwD\ yxrtqihftaeESihf tpdk;ESihf KIO udk,fpm;vS,fig;OD;pDyg0ifaom y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u ajymMum;onf/

The Voice Vol.2/No.26

a,mu©rudk orufjzpfolu 'a,mu©rudk orufjzpfolu 'l;av;jzihfypfl;av;jzihfypf&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrKdUe,f? a&at;prf;aus;½GmwGif arv 12 &uf n 8 em&DcGJcefYu

vifr,m; pum;rsm;&efjzpfpOf 0ifa&muf[efYwm;cJhaom touf 50 t½G,f&Sd a,mu©rjzpfoludk orufu trJvdkuf'l;av;jzihf ypfcwfcJhaomaMumihf 0rf;AdkufaygufNyJ'Pf&m &&SdcJhaMumif; ,if;aus;½Gmae olrsm;xHrS od&Sd&onf/

a&at;prf;aus;½GmwGif aexdkifol touf 27 ESpft½G,f udkoef;aZmfOD;onf ,if;aeYu ZeD;jzpf olESihf pum;rsm;&efjzpfcJh&mrS ZeD;u ¤if;\rdbaetdrfodkY acwåa&SmifaepOf a,mu©r\aetdrfodkY vdkufvmNyD; ZeD;ESihf xyfrHpum;rsm;aomaMumihf a,mu©rjzpfol OD;pHxGef;u 0ifa&muf[efYwm;pOf 'l;av;ESihfypfcwfcJhaomaMumihf 0rf;AdkufaygufNyJoGm;NyD; &efukefjynfolYaq;½kHBuD;odkY twGif;vlemtjzpf wifydkYxm;&aMumif; wdkufBuD;NrKdUr&Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg trJvdkuf'l;av;ESihfypfcwfpOfu jrm;wGif tqdyfrygaMumif;udk a'ocHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd &NyD; a,mu©rudk 'l;av;jzihfypfol trsKd;om;udk wdkufBuD;NrKdUr&Jpcef;rS (y)169^14? yk'fr 326 jzihf trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU½kH;rS od&Sd&onf/

The Voice Daily Vol.2/No.26

&efukef? armfvNrKdifESihf &cdkifwGif &cdkif&efukef? armfvNrKdifESihf &cdkifwGif &cdkiftrsKd;om;aeYusif;ytrsKd;om;aeYusif;y&cdkiftrsKd;om;nDvmcHwGif owfrSwfcJhonhf &cdkiftrsKd;om;aeYudk owfrSwfNyD; &ufaygif; 13 &uf

tMumwGif &efukef? armfvNrKdifESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif yxrqkH;tBudrf &cdkiftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk arv 14 &ufaeYu usif;ycJhaMumif; yGJusif;yolrsm;xHrS od&Sd&onf/

&cdkifjynfe,f ppfawGNrKdU? jynfvkH;csrf;om;bk&m;BuD;ü usif;yonhf &cdkiftrsKd;om;aeY tcrf;tem; wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESihf 0efBuD; rsm;? &u©Kdihfwyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfrSL;BuD;a'gufwmnKdxGef;atmifwdkY wufa&mufcJhNyD; oHCmawmf rsm;tygt0if vl 1500 0ef;usif wufa&mufcJhaMumif; NrKdUrdNrKdUzwpfOD;jzpfol OD;omyGihfu ajymMum;onf/

&efukefNrKdUawmfwGif a&Twd*kHapwDawmfta&SUbufrkcf&Sd &cdkifjynfe,f"r®m½kHwGifjyKvkyfcJhNyD; vlaygif; 300 0ef;usif wufa&mufcJhNyD; &cdkifjynfe,f&Sd ppfawG? ausmufjzL? rif;jym;? ausmufawmf? ajrmufOD;? &aohawmif tygt0if NrKdUe,ftrsm;pkwGif &cdkiftrsKd;om;aeYtcrf;tem;rsm;udk jyKvkyfcJhMuaMumif; yGJusif;yolrsm;xHrS od&Sd&onf/

armfvNrKdifwGifjyKvkyfonhf &cdkiftrsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;\ &cdkif wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifuvnf; trsKd;om;aeYudk todtrSwfjyKonhf o0PfvTm ay;ydkYcJhaMumif;ESihf &cdkiftrsKd;om;aeYjyKvkyfjcif;onf ta0;a&muf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;udk jyefvnfqkHawGUay;onhfaeYjzpfaMumif; trsKd;om;aeYtcrf;tem; wufa&mufcJhol OD;at;oef;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY&cdkifvlrsKd;awGu qif;&Jw,f? v,form;awGrsm;w,f? obm0ab;tEÅ&m,f awGeJY tNrJwrf;xdawGUae&w,f? ckaemufydkif;rSm vlrsKd;a&;y#dyu©awGaMumihf e,fajrrNidrf;csrf;bl;? aemufNyD;awmh tvkyftudkifawG&Sm;w,f? 'Dxufaumif;pm;rvm;qdkNyD;awmh a&TUajymif;vmwJh olrsm;w,f}}[k ¤if;uajymqdkonf/

The Voice Daily. Vol.2/ No.27

,mOfarmif;vdkifpifr&Sdo,mOfarmif;vdkifpifr&Sdonhf ,mOfxdef;&J\ qdkifu,fjzihfwdkufrdaomnhf ,mOfxdef;&J\ qdkifu,fjzihfwdkufrdaomtrsKd;orD;BuD; aoqkH;trsKd;orD;BuD; aoqkH;

oCFef;uRef;NrKdUe,f? jynfaxmifpkckH;wHwm;teD;&Sd uarÇmZbPfa&SUwGif arv 13 &uf eHeuf 7 em&D cGJcefYu vrf;jzwful;aeaom touf 75 ESpft½G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;udk ,mOfarmif;vdkifpifr&Sdonhf ,mOfxdef;&Jwyfom;u wm0efcsdefjyifyü armif;vmaom armfawmfqdkifu,fjzihfwdkufrd&mrS aoqkH;cJh aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU½kH;xHrS od&Sd&onf/

r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpk (28) rS &Jwyfom; aevif;atmifonf ,if;aeYu jynfaxmifpkckH;wHwm;bufrS ok0PÖrD;yGdKihfbufodkY armfawmfqdkifu,farmif;vmpOf tqdkygbPfa&SUwGif vrf;jzwful;aeaom trsKd;orD;BuD;udk 0ifwdkufrdcJhaomaMumihf ,if;trsKd;orD;BuD;rSm OD;acgif;aygufNyJ 'Pf&mrsm; &&SdcJ hNyD; pHjyaq;½kHBuD;odk Ywifydk YukopOf aoqkH;cJhaMumif; oCFef;uRef;NrKd Ur&Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ armfawmfqdkifu,farmif;ESifaom ,mOfxdef;&Jwyfom;udk oCFef;uRef;NrKdUr&Jpcef;rS ,mOf(y) 16^14? yk'fr 304-u jzihf trIzGihf ppfaq;aqmif½Gufvsuf&SdaMumif; ,if;&Jpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ The Voice Daily Vol.2/No.27

&efukefNrKdU &efukefNrKdU tajccHynmausmif;tcsKdU 0ifcGihf usyf 10 odef;eD;yg;ay;&aMumif; tajccHynmausmif;tcsKdU 0ifcGihf usyf 10 odef;eD;yg;ay;&aMumif; owif;xGufay:owif;xGufay:

ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmausmif;zGihf&moD &efukefNrKdUawmf&Sd emrnfBuD; tajccHynmausmif; tcsKdU ausmif;0ifcGihftwGuf oufqdkif&mausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;ESihf wpfqihfcH 0efaqmifay; olrsm;udk usyfig;odef;rS 10 odef;txday;&aMumif; tqdkygynma&;todkif;t0dkif;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

ausmif;tyfESHpOfumvwGif tvSLaiGESihf &efykHaiGaumufcHjcif;udk ynma&;0efBuD;Xmeu ESpfpOf wif;wif;usyfusyfydwfyifxm;aomfvnf; tcsKdUausmif;rsm;wGif aiGaMu;ay;í ausmif;tyfESHrIrsm; &SdaeaMumif; tajccHynmq&m? q&mrrsm;u The Voice odkYajymMum;onf/

,if;udpöESihfywfoufí trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmeodkY The Voice u qufoG,far;jref;pOf tvSLaiGaumufcHrItaMumif; owif;wduscdkifvkHrI&SdvQif qufoG,fwdkifMum;apvdkaMumif; tqdkyg OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;nGefYa&Tu ajymqdkonf/ The Voice Daily Vol.2/No.27

pmrsufESm pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStqufwpfywftwGif;owif;rStquf

Monday, May 19 - 25, 2014

20 TheVOICE

ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (17)wifnGefh

,l&Sif;tmPmodrf;yGJckESpf atmufwdkbm 17 &ufaeYwGif ywfcsKH[D;onf txl;aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefvdkufonf/ xdkaMunmcsufrSm trsKd;om;vTwfawmfudkzsufodrf;jcif;? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk ckESpf atmufwdkbm 17 &ufaeYwGif ywfcsKH[D;onf txl;aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefvdkufonf/ xdkaMunmcsufrSm trsKd;om;vTwfawmfudkzsufodrf;jcif;? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk qdkif;iHhjcif;ESihf ppfOya'jzihftkyfcsKyfa&;udk wdk;jr§ihfvdkufjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf tmPm&Sifu tmPmjyefodrf;vdkufjcif;omjzpfonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk jyifqifa&;twGuf qdkif;iHhjcif;ESihf ppfOya'jzihftkyfcsKyfa&;udk wdk;jr§ihfvdkufjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf tmPm&Sifu tmPmjyefodrf;vdkufjcif;omjzpfonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk jyifqifa&;twGuf

ta&;ay: uufbdeuftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 27 &ufaeYwGifac:rnf[k w&m;0ifxkwfjyefvdkufonf/ jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJudk Edk0ifbm 21 &ufaeYwGif usif;yrnf[k owfrSwfvdkufonf/ta&;ay: uufbdeuftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 27 &ufaeYwGifac:rnf[k w&m;0ifxkwfjyefvdkufonf/ jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJudk Edk0ifbm 21 &ufaeYwGif usif;yrnf[k owfrSwfvdkufonf/

,l&Sif;zGJUpnf;ykHtajccHOya't& or®wonf trsKd;om;vTwfawmfwGif udk,fpm;vS,f okH;ykHwpfykHudkcefYxm;cGihf &Sdonf/ ,if;tcsufonf vTwfawmfwGif tkyfcsKyfa&;tmPmudk xda&mufpGm tokH;csEdkif&ef tcuftcJawGUaponf/ EdkifiHawmf w&m;½kH;csKyf\ w&m;olBuD; csKyfESihf w&m;olBuD;rsm;udk cefYtyfcGihf rSmvnf; or®wvufxJwGif&Sdaeonf/ odkYjzpf&m or®wvufxJwGif pDrHcefYcGJa&; tmPm? Oya'jyKtmPmESihf w&m; pD&ifa&;tmPmrsm;tm;vkH;&Sdaeonhf oabmjzpf onf/ xdktmPmrsm;tjyif or®wonf ta&;ay: tajctaersm; udk aMunmcGihf? trsKd;om;vTwfawmf zsufodrf;cGih fESih f Oay'Murf;rsm;udk ADwdktmPmokH;NyD; y,fzsufcGihfrsm;udkyg&&Sdxm;oljzpfonf/

ywfcsKH[D;onf ]]udk&D;,m;pwdkif 'Drdkua&pD}} [ktNrJajymavh&Sdonf/ odkYaomf oltrSefwu,f vufcHusihfokH; aeaom ,l&Sif;pepfonf 'Drdkua&pDudk Aef;jyNyD; zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk taMumif;jyKum xdef;csKyfxm;onhf pepfomjzpfonf/ ,l& Si f;pepfud k axmufcHolrsm;u ,l&Sif;zG J Upnf;yk H tajccHOya'onf jyifopfor®w 'Da*g \ zGJUpnf;ykH tajccHOya'udk twkcdk;xm; jcif;jzpfonf[kqdkonf/ odkYaomf ,l&Sif; pepfonf xdkif0rf odkYr[kwf pydefEdkifiH wdkYwGif usihfokH;aeaom umuG,fa&; OD;pD;csKyfu EdkifiHawmfudk pDrHtkyfcsKyf aeaom tmPm&Sif'Drdkua&pDpepfrsKd;ESihf tawmfav; eD;pyfonf[kqdk&rnf/

ywfcsKH[D;udk ,l&Sif;or®wtjzpf EdkifiHjyefvnfaygif;pnf;a&;aqmif&Guf &ef trsKd;om;vTwfawmfu a&G;aumuf wifajr§mufvdkufonf/ vTwfawmfu 99 &mcdkifEIef;jzihf a&G;aumufwifajr§mufvdkufjcif;jzpfonf/ olYudk 'DZifbm 27 &ufaeYwGif *sefacsmif;tm;upm;½kHü or®w&mxl; tyfESif;yGJusif;ycJhonf/ xdktm;upm;½kHudk trnfajymiftjzpf or®wtm;upm;½kH[k ac:qdkMuonf/

taxGaxGa&G;aumufyGJudk 1973 ckESpf azazmf0g&DvwGif usif;yonf/ ppftkyfcsKyfa&;Oya' jy|mef;owfrSwf NyD;aemuf twdkuftcHygvDreftzGJU0if q,fOD;udk ywfcsKH[D;\ trdefYjzihf ppf&J XmecsKyfwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;vdkuf NyD; &ufpufpGmESdyfpufn§Of;yrf;cJhonf/ xdkq,fOD;xJwGif av;OD;onf acgif;rm pGmjzihf qefYusifaecJhNyD; usefolrsm;rSm ,l&Sif;pepfudkaxmufcHNyD; tultnD ay;yghrnf[k uwdpmcsKyfrsm;a&;um

tnHhcHcJ honf/ aemufqk H;&v'frSm taxGaxGa&G;aumufyG Jqd konfrSm trnfcHoufoufrQom jzpfcJhonf/ jynfwGif;rJqEé,f 73 e,frS wpfe,f vQif vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;pD a&G;aumufwifajr§mufay;&onf/ &DywfbvDuefygwDonf trwfae&m 73 ae&m&NyD; 'Drdkua&pDopfygwDu 52 ae&m&onf/ tmPm&ygwDjzpfaom ywfcsK H[D;\ &DywfbvDuefygwDu trsKd;om;vTwfawmf\ trwfae&m okH;ykHESpfykHudk xdef;csKyfcGihf&&SdoGm;cJhonf/ xdktxJwGif vTwfawmftrwf 73 OD;udk or®wtmPmjzihf a&G;aumufwif ajr§mufcJ honf/ xdktrwfrsm;onf ,l&Sif;tzGJUtpnf;\ EdkifiHa&;tzGJU0if rsm;tjzpf owfrSwfcsD;ajr§mufa&G;aumuf wifajr§mufjcif;udk cH&jcif;jzpfonf/

1971 ckESpf or®wa&G;aumufyGJ onf wpfenf;tm;jzihf ywfcsKH[D;u ,l&Sif;enf;jzihf tmPmodrf;vdkufjcif; omjzpf onf/

1971 ckESpf or®wa&G;aumuf yGJudk ta&;ay:usif;y&jcif;rSmvnf; ywfcsKH[D;u ,l&Sif;enf;jzihf tmPm odrf;ydkufcsifaomaMumihf jzpfonf/ odkYaomf xdkuJhodkYaom tmPmodrf;rI onf zGHU NzdK;rIedrhfusaom EdkifiHrsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdaom oabmomjzpf onf/ vlwpfa,mufonf ESpf&Snfv rsm; tmPmudk pGJudkifvm&aomtcg? tmPmudk wpfa,mufwnf;u jycsif wdkif;jy? vkyfcsifwdkif;vkyfaqmifEdkifonf [k oabmrSwf,lvmonhftcg? tmPm udk igomydkifonf[k oabmxm;NyD; t<uif;rJhtmPm&Sifjzpf&ef BuKd;yrf; tm;xkwfvmjcif;\ &v'fomjzpfonf/

&DywfbvDuefygwDacgif;aqmif rsm;Mum;wGif uif*sKHyDonf zGJ Upnf;ykH tajccHOya'jyifqif&ef tvkyf½IyfNyD; MoZmtmPm aysmufqkH;aecJh&onf/ txl;ojzihf oljyifqif&rnhf zGJUpnf;ykH tajccHOya'uvnf; ywfcsKH[D;udk wwd,tBudrf or®wtjzpf a&G;cs,f wifajr§mufcGihfjyK&ef jzpfonf/

xdktcsdefwGif uifqk Ha*gifu vlav;OD;pepfudk wifjyawmif;qdkcJhonf/ olYtqdkwGif 1971 ckESpf atmufwdkbm 2 &ufaeYüjzpfyGm;cJhaom ta&;tcif;vdk udpörsKd;wGif wpfOD;wnf;tmPmjzihf NzdKcGif;&efqkH;jzwfrnhftpm; tmPm& ygwDu tjcm;twdkuftcHygwDrsm;ESihf aqG;aEG;n§dEdIif;NyD;rS trdefYxkwfjyef&ef jzpfonf/ xdkwifjycsufudk jynfxJa&; 0efBuD;Xme0efBuD; tdkcsDqkrfu y,fcs

vdkufonf/aemufydkif;wGif or®wywfcsKH[D;

onf &DywfbvDuefygwDudk udk,fwdkif wdkuf½dkufudkifwG,fxdef;csKyfcJ honf/ 1971 ckESpfu w&m;a&;XmewGif vGwf vyfpGm w&m;pD&ifcGihfr&aomaMumihf uaomif;ueif;jzpfNyD; wyfysufae onf/ ausmif;om;rsm;udkvnf; ausmif; r SE Si fxkwfjcif;c Hae&NyD; ppfxJod k Y twif;t"r® 0ifcdkif;rIrsm; jyKvkyfvm onf/ 1972 ckESpfwGif qdk;vftrsKd;om; wuúodkvfudk olykefausmif;[kowfrSwf NyD; ausmif;om;tajrmuftjrm;onf w&m;r0iftzGJUtpnf;rsm;ESihf vQdKU0Suf yl;aygif;um EdkifiHawmfudk qefYusifae onf[k taMumif;jyNyD; zrf;qD;cH&? w&m;pGJcH& jzpfaeonf/ EdkifiHwGif;owif; rD' D,mrsm;uvnf; ywfcsK H[D;ud k wwd,or®woufwrf;qufEdkif&ef zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHjyifrnfqdkonhf t&dyftajcudk apmihfMunhfaeMuonf/ 1971 ckESpfrS 1972 ckESpfarvtxd umvwGif jy|mef;xm;aom apmihfMunhf a&;tufOya't& vlaygif; 471 OD;udk jynfESif'Pfay;cJhonf/ xdkYjyif jynfol 48 OD;rSm tpdk;&axmufvSrf;a&;\ tzrf;cH&? ESdyfpufn§Of;yef;cH&? ppfaMum ar;jref;jcif;cH&rIrsm;udk &ifqdkifcJh&onf/

ywfcsKH[D;onf &SpfESpfwmumv pdk;rdk;tkyfcsKyfcJhNyD;aemuf wwd,or®w oufwrf;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya' udk jyifqifNyD; ,l&Sif;tmPmodrf;yGJESihf aemufxyf 12 ESpfwmumv tmPm udkqufEdkif&ef BuKd;yrf;cJhonf/ vlwpf a,mufonf &SpfESpfumvvkH; tmPm udk t&omawGUvmcJhojzihf aemufqkwf cdkif;&efqdkonfrSm rvG,fulonhfoabm aqmifvmonf/ ywfouf&mywfouf aMumif;rsm;? ajr§mufvkH;yihfvkH;rsm;udk om,maeNyD; tjrihfa&mufNyD;rS jyef rqif;Edkifonhf wpfudk,fawmftmPm&Sif

wdkYxkH;pHtwdkif; ywfcsKH[D;onfvnf; tmPm&Sifvrf;aMumif;twGif; arsmyg pD;qif;oGm;jcif;jzpfonf/

,l&Sif;pepfonf ywfcsKH[D;ESihf tawmfav;vdkufzufaom pepf[kqdk &rnf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif *smreD ESih f tDwvDEdkifiHrsm;uJhodk Y zufqpf vIyf&Sm;rIrsm; r&Sday/ pD;yGm;a&;tkyfpk BuD;wpfpkjzpfonhf Chaebol tkyfpk onf ,l&Sif;pepfudk vufrcHMuay/ tvm;wl tBuD;pm;pufrIvkyfief;vkyf aqmifaeolrsm;? "mwkypönf;xkwfvkyf onhf puf½kHrsm;uvnf; ,l&Sif;pepfudk rBuKdufMuaMumif;awGU&onf/ ,l&Sif; pepfonf aemufuG,fwGif wHcg;ydwf xm;aom pepfwpfrsKd;omjzpfonf/ 1972 ckESpf arvwGif or®w\ twGif; a&;rSL;csKyftjzpf ESpfaygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmifcJhaom axmufvSrf; a&; (KCIA) tzGJ U nTefMum;a&;rSL; ,D[l&ufonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH NyHK,rf;wGif uiftDqGef;ESihf vQKdU0SufpGm oGm;a&mufawGUqkH aqG;aEG;cJ honf/ ,D[l&uf awmifudk&D;,m;Ed kifiHod k Y jyefa&mufvmonhftcgwGif txl; pDrHcsuftzGJUwpfzGJUudk zGJUpnf;NyD; xdktzGJU trnfudk 'Good Harvest Business' [k vQdKU0Sufac:qdkcJhonf/ GHB tzGJU\Ouú|rSm ywfcsKH[D;jzpfNyD; 'kwd,Ouú| rSm ,D[l&ufjzpfonf/ xdktzGJ Uonf csK H0ga';teD;&S d *rf*sK Ha'gif;t&yfrS tdrfBuD;wpftdrfudk odrf;ydkufNyD;aemuf rMumcPawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyf avh&Sdonf/ ywfcsKH[D; aemufqkH;umv 1979 ckESpf atmufwdkbmv 26 &uf aeYtxd xdktdrfwGif awGUqkHaqG;aEG;rI rsm; jyKvkyfoGm;aMumif; od&onf/

ywfcsKH[D;onf twdwfudk jyef ajymif;owd&aeonhf *syef{u&mZf acwfppfom;wpfOD;jzpfonf/ 1936 ckESpf azazmf0g&Dv 26 &ufaeYu *syef

wdkY tmPmodrf;cJhykHudk jyefajymif;trSwf &NyD; ,l&Sif;udk taumiftxnfazmf cJhykH&onf/ xdktcsdefuvnf; ppfwyf t&m&Sdrsm;u ygvDrefEdkifiHa&;pepfudk jypfwif½IwfcsNyD; tjrwfxkwfoGm;EdkifcJh jcif;udk olujyefNyD; toufoGif;cJhjcif; jzpfonf/ trSeftm;jzihf ,l&Sif;pepf onf ywfcsKH[D;\ tmPmudk touf qufEdkifap&ef *syefenf;ESihf aygif;pyf NyD; wDxGifBuHqxm;jcif;omjzpfonf/

,l&Sif;pepfonf jynfoludk zdESdyf &ef tpGrf;ukefjyifqifcJhonf/ tm;vkH; udk axmufvSrf;a&;rsm;jzihf apmihfMunhf aeonf/ ykHESdyfxkwfa0rIrsm;? "mwfjym;? ½kyf&Sif? jyZmwf? oDcsif;tm;vkH;ud k qifqmjzwfNyD; ydwfyifwm;jrpfxm; onf/ rdef;uav;rsm; puwfwdk0wf vmvQif ta&;,lonf/ a,mufsm; av;rsm; qHyif&Snfxm;vQif vrf;ab; odk Yac: NyD; qHyifjzwfypfonf/ olwdk Y tqdkt& taygpm;ESihf pD;yGm;a&;tjrwf xkwf aysmf&TifrIrsm;udk vufrcHEdkifaom aMumihf[kqdkonf/ vrf;ay:wGifEdkifiHawmf oDcsif;vTihfxkwfcsdef tm;vkH; rwfrwf &yfNyD; tav;jyKMu&onf/ ½kyf&SifrjyrD uGefjrLepf qefYusifa&;0g'jzefYowif; rsm; MunhfMu&onf/ nae 6 em&D a&mufwdkif; a&'D,dkrS c&mrIwfoHxGuf ay:vmvQif vrf;qufravQmuf&bJ rwfwwf&yf&NyD; EdkifiHawmftvHudk tav;jyKMu&onf/

,l&Sif;pepfonf awmifudk&D;,m; EdkifiHudk oHwHwdkif;cwfNyD; tkyfcsKyfjcif; omjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf ajym& vQif 'Drdkua&pDenf;us zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'0g'udk ab;z,fxm;NyD; tmPm&Sifuxifovdk pdk;rdk;tkyfcsKyf aom pepfomjzpfonf/

Ref: Contemporary History of South Korea-60 Years, by

Seo Joong-Seok


21 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICE Vol.10/ No.18 Monday, May 19 - 25, 2014

Farm Heroes Saga qdkwmu emrnfausmf Candy Crash *drf;udk zefwD;cJhwJh King Studios u zefwD; xm;wJh aysmfp&m ÓPfprf;*drf;av;yg/ upm;&wJhykHpHuawmh Candy Crash vdkygyJ/ tenf;qkH; yk HpHwlt&m0w¬KoH k;ckud k wef;NyD; acszsufypfwJhenf;eJY aqmhupm;&wmyg/ tJ'Dvdk aqmhupm;&mrSmawmh Candy Crash wkef;u oMum;vkH;awG? acsmuvufawGjzpfayr,hf Farm Heroes SagarSmuawmh pawmfb,f&DoD; awG? yef;oD;awG? rkefvmOawG pwJh opfoD; opfzkawGyg/ aemufxyfxl;jcm;wmu uom;& wJh Level rsm;vmavav upm;&wm ydkcufcJ vmavavygyJ/ Candy Crash ykHpHudktajccHNyD; zefwD;xm;ay r,hf wu,fupm;&wJh tcgrSawmh rwlnDwJ h tcsuftvufawGyg0ifaeovd k

aysmfp&m Pizzle Game av;Farm Heroes Saga

upm;&wmuvnf; ydkcufcJyg w,f/ aemufNyD; ydk½IyfaxG;atmif zefwD;xm;NyD; wcsKdUtcef;awGrSm awmfawmfacgif;ajcmufatmif pOf;pm;&r,h f tydkif;awGygygw,f/ ½kyfxGufuawmh awmfawmf av;aumif;NyD; uav;awG ydkBuKdufESpfoufEdkifyg w,f/ *drf;wpfckvkH;rSm Level ta&twGuf 500 ausm favmufy gw J htwGu f tm;&yg ;&e J Y awmfawmfMumMumaqmh&rSmyg/ 'D*drf;u t&if Candy Crash udk pGJpGJNrJNrJBuKdufESpfoufolawG? Pizzle Game 0goemygolawGtwGuf pdwfBuKdufjzpfapr,hf *drf;av;yg/ upm;csifw,f qdk&if https://play.google.com/store/apps/details?id=com.king.farmheroessaga rSm tcrJh Install vkyfvdkY&ygw,f/

aemufqkH;ay: prwfzkef;awGrSm uifr&m taumif;pm;awGygvmovdk rdkbdkif;vfzkef;tokH; jyKolawGtaeeJY rdkbdkif;vfzkef;eJY "mwfykHav;awG jyKjyif NyD; Facebook wdkY Twitter wdkYudk Share Muwm tavhtusihfwpfckvdk jzpfaeMuygNyD/ 'Dawmhrdkbdkif;vfzkef;eJY ½dkuf,lxm;wJh ykHawGudk jyKjyifzdkYtwGuf t&rf;tokH;jyK&vG,fulNyD;awmh tok H ;vnf; t&r f ;0i fwJ h Fotor qd kwJ h Application av;eJY rdwfqufay;csifygw,f/ 'D App u 18 MB yJ&SdwJh twGuf zdkift½G,ftpm;u odyfrBuD; ygbl;/ aemufNyD; App &JU 'DZdkif;ydkif;udk vnf; ½dk;&Sif;wJhtjyiftqifeJY qGJaqmifrI&Sd&Sd zefwD;xm;ygw,f/ Fotor udk pokH;r,fqdk&if Camera? Edit? Photo Box eJY Setting qdkNyD; u@4 ck yg0ifwmawGU&ygr,f/ uifr&muawmh

udk,fwdkifuifr&meJY wdkuf½d kuf½d kufNyD; jyKjyif EdkifzdkYtwGufyg/ Edit xJ rSmawmh rdrdpdwfBuKduf "mwfykHawGudk a½G;cs,fNyD;awmh tvif;tarSmif csdefwm? ta&mifxnhfwm? Frame xnhf wm? t½G,ftpm;ajymif;wm tygt0if vkyfaqmifcsuf trsm;tjym;eJY jyKjyif Edkifygw,f/ aemufqkH; Setting rSawmh Resolution csdefn§dEdkifovdk Share rJh Social Network awGudkvnf; BuKdwif csdefn§dxm;wmrsKd;awGudk aqmif½Gufxm;Edkifyg w,f/ 'DvdktokH;0ifwJh Fotor udk iOS tokH;jyKol awGtaeeJY iTunes rSm tcrJh Download qGJNyD; okH;Edkif ygw,f/ Android OS okH;wJh zkef;awG twGufuawmh Google Playstore rSm tcrJh Install vkyfEdkifygw,f/

rdkbdkif;vfzkef;ay:rSm"mwfykHjyifcsifolawGtwGuf Fotor

BBC qdkwmu NAdwdefu emrnf ausmf owif;Xme BuD;jzpfwJhtwGuf owif;awGudk pdwf0ifpm;olawGwdkif; oabmus&wJh owif;XmeBuD;wpfckyg/ tJ'Dowif;Xme uae owif;awGudk tNrJrjywfwifqufay;EdkifzdkY BBC News qdkwJh rdkbdkif;vf App av;wpfckudk zefwD;xkwfvkyf xm;ygw,f/ 'D App av;u tifwmeufcsdwfqufxm;csdef rSm Refresh vkyfxm;½kHeJY Update jzpfwJhowif;awGudk ykHrSef udk,hf&JUzkef;xJudk wifay;aerSmjzpfygw,f/ tifwmeuf csdwfxm;csdefrSm Download qGJxm;wmawGudk tifwmeuf ydwfxm;csdefrSmvnf; tqifajyajyzwf½IEd kifygw,f/ 'ghtjyif Website wpfckvdkzwf½IEdkifwJh World News Summary? toHvTihftpDtpOfawGyg0ifwJh World News Bulletin? ½kyfoHtpDtpOfawGudk wifqifay;aewJh Live BBC World Service qdkNyD; 0efaqmifrIu@okH;&yf xnhfoGif;ay;xm;NyD; rdrdpdwfBuKdufa½G;cs,fokH;pGJEdkifygw,f/ 'D App &JU tzGihfpmrsufESmrSmawmh Top Stories? US& Canada? Technology? Features & Analysis? Business eJY Science & Enviroment qdkNyD; pdwf0ifpm;p&m Catagories awGvnf; cGJjcm;wifjyay;xm;ygw,f/ urÇm wpf0ef;rSm jzpfay:aewJh tjzpftysufawGudk pkHpkHvifvifeJY wdwdususazmfjyay;aewJh 'D BBC News app udk &,l vdkw,fqdk&if Google Playstore rSm tcrJh&,lEdkifygw,f/

owif;pdwf0ifpm;olawGtwGuf BBC News App

Sony trSwfwHqdyf 55 vufr 3D LED TV 0,f&if SAMSUNG 32 vufr LEDTV ay;r,fhtpDtpOfyg/

aps;uGuftwGif; topf0ifvmwJ h ' D SONY 3D TV u jrifuGif;us,f enf;ynm yg0if wJh W904 SERIES (3D LED TV) jzpfygw,f/ ½kyfxGuf Munfvifjywfom;rIudk taxmuftyHh ay;wJh X-REALITY PRO ENGINE eJ Y wnfaqmufxm;wmrdkY 3D ½kyf<u Zmwfvrf;awG udk pdwfauseyfzG,f Munfh½IEdkifrSmyg/ FULL HD (1920 X 1080P) trsdK;tpm;jzpfNyD; MOTION FLOW XR800HZ enf;ynmeJY zGJUpnf;xm;vdkY a&GUvsm;½kyf&SifawGrSm txpftaighr&SdbJ Munfvif acsmrGwfpGm Munhf½IEd kifr,fvdk Y qd kxm;w,f/ SMART TV jzpfwmrd k Y (FACEBOOK,

55 vufr 3D TV 0,f&if 32 vufr TV

xyf&Edkifr,fUtpDtpOfYOUTUBE, SKYPE) wdkY oHk;Edkifr,fhtjyif WI-FI DIRECT yg&Sdwm aMumifh rdkbdkif;vfzkef; u MOVIES, PHOTO, MUSIC awGudk TV ay:odkU ay;ydkU Munfh½IEdkifygw,f/ tcrJh½kyfoHvdkif; awGud k zrf;,lMunfh½Izd k YtwGuf DIGITAL TUNER FUNCTION (T2 SERIES) yg&SdNyD; 3D ½kyf&SifMunfhzd k Y 3D ACTIVE GLASS rsufrSefav;vufyg&S dygw,f/ armf',fvfopf txl;aps;EIef; usyf odef;ESpfq,feJU 0,f,l&&SdEdkifNyD; 'D wpfywfxkwf ,ckpmapmifeJ Y 0,fr,f qdk SAMSUNG 32” LED TV (MODEL : UA32EH4003) wpfvHk;udk vufaqmiftjzpf &&SdEd kifr,fvdk Y 'Dypönf;jzefYcsda&mif;csolawGu q k d w , f / M U LT I G E N E R AT I O N E L ECTRONICS WHOLESAL E S CENTRE trSwf (508-512)? o&zDuGef'dk? ukefonfvrf;ray: (qdyfurf;omvrf;axmifh)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef zkef;-09-73240123 rSm 0,fvdkY&ygw,f/

FREEWARE

FREEWARE

TECH

PROMOTION

Monday, May 19 - 25, 2014

22 TheVOICE

qdk&S,fvpfacwfajymif;awmfvSefa&;udk qefhusifMujcif;t,f'DwmwpfOD;

vSefa&;aumifpDonf 33 OD;tBuHay;tzGJUudk jynfwGif;nDnGwfa&;tBuHay;tzGJUtjzpf wm0efay;tyfum EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ tBuHÓPfudk&,lNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? wdkif;&if;om; vSefa&;aumifpDonf 33 OD;tBuHay;tzGJUudk jynfwGif;nDnGwfa&;tBuHay;tzGJUtjzpf wm0efay;tyfum EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ tBuHÓPfudk&,lNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? wdkif;&if;om; vlrsKd;pkta&;wdkYtwGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef aqmif&Gufonf[k qdkxm;onf/ wpfEdkifiHvkH;udk udk,fpm;jyKonhftoGifa&mufap&eftwGufvnf; yxp? wnfNrJ (zqyv)? oefY&Sif; (zqyv)? vlrsKd;pkta&;wdkYtwGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef aqmif&Gufonf[k qdkxm;onf/ wpfEdkifiHvkH;udk udk,fpm;jyKonhftoGifa&mufap&eftwGufvnf; yxp? wnfNrJ (zqyv)? oefY&Sif; (zqyv)?

yrnw ponhf EdkifiHa&;ygwDBuD;rsm;rS acgif;aqmifa[mif;rsm;tjyif wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;yg xnhfoGif;xm;aMumif;awGU&onf/ yrnw ponhf EdkifiHa&;ygwDBuD;rsm;rS acgif;aqmifa[mif;rsm;tjyif wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;yg xnhfoGif;xm;aMumif;awGU&onf/

33 OD;tzGJU\ wifjycsufrsm;onf tm;vkH; wnDwnGwfwnf;r[kwfaMumif; awGU&onf/ t"dutm;jzihf xdk 33 OD; wGifvnf; tkyfpkokH;rsKd;uGJ xGufoGm;onf/

yxrtkyfpkonf wnfNrJ? oefY&Sif;ESihf wdkif; &if;om;trsm;qkH;yg0ifNyD; 'Drdkua&pDqdk&S,fvpf Ed kifiHawmfxlaxmif&ef tBuHjyKxm;aMumif; awGU&onf/ EdkifiHa&;pepftaeESihf ygwDpkH'Drdkua&pD pepfusihfokH;&efESihf tkyfcsKyfa&;wGif tar&duef jynfaxmifpkuJhodk Y or®wtkyfcsKyfa&;pepfudk tBuHjyKxm;onf/ pD;yGm;a&;wGif tpdk;&? or0g,r? zufpyfESihf yk*¾vdu av;acsmif;axmufykHpH (Mixed Economy) udk tBuHjyKxm;aMumif;awGU&onf/

'kwd,tkyfpkonf rmhufpf0g'D vuf0Jtkyfpk jzpfNyD; olwdkY\trsKd;om;&nfrSef;csufrSm qdk&S,f vpfEdkifiHawmf xlaxmif&efjzpfonf/ EdkifiHa&;wGif wpfygwDEdkifiHa&;pepf xlaxmif&efjzpfNyD; pD;yGm; a&;rSm pDrHudef;pD;yGm;a&;pepfjzpfonf/ EdkifiH zGJUpnf;rIykHoP²mefrSm qdkAD,ufjynfaxmifpkykHpH twdkif;oGm;&efjzpfonf/ xdkYjyif udk,fydkiftkyfcsKyf jy|mef;cGihf&Sdonhf jynfe,frsm;ESihf &moufyefrcGJ wrf; wef;wlnDrQ zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk ykHpHudk usihfokH;&efjzpfNyD; tkyfcsKyfa&;pepfwGif jynf olYtkyfcsKyfa&;aumifpDrsm;ESihf tqihfqihftkyfcsKyf oGm;&efjzpfonf/

wwd,tkyfpkonf EdkifiHawmfudk zuf'&,f jynfaxmifpkykHpH rzGJUpnf;bJ xdkif;EdkifiH? AD,uferf EdkifiHwdkYuJhodkY wpfjynfaxmifpepfudk usihfokH;&efESihf cGJxGufcGihfudk vkH;0vufrcHaom tkyfpkjzpfonf/

1969 ckESpf ygwDESD;aESmzvS,fyGJwGif jrefrmh qdk&S,fvpf vrf;pOfygwD? ygwDpnf;½kH;a&; A[dk aumfrwD Ouú|jzpfaom AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u tzGihfrdefYcGef;wGif 33 OD;tzGJUESihfywfoufNyD; a0zef aqG;aEG;oGm;aMumif;awGU&onf/

xdkrdefYcGef;wGif 33 OD;xHrS tBuHÓPfrsm; &,l&ef zdwfac:cJhaomfvnf; awmfvSefa&;tpdk;&onf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; tusyftwnf;rsm;jzpfum?

rvkyfwwf? rudkifwwf? r½SLEdkifru,fEdkif jyóem &SdaeaomaMumihf ac:onfxifaMumif;? vmom vmMuaomfvnf; apwemrrSefMuaMumif;udk¼

]]aemifudk uRefawmfwdkYeJY qufoG,fcsifMu wJh tjyifuvlayghav/ qufoG,fcsif&if uRefawmf wdkYvdkyJ oabmjzL tlpif;eJYvmcJhyg/ a0hvD; a0hvnf wpfcgwnf; yg;vSvdkY? eyfvSvdkYawmh vkyfNyD;awmh rvmeJY/ uRefawmfwdk Yvnf;yJ jrufpm;aewm r[kwfbl;}} [k ajymqdkcsufudkaxmufqvQif olYtaeESihfvnf; 33 OD;udk ckwkH;vkyfonhf oabm omjzpfNyD; 33 OD;tzGJU qufvuftBuHay;jcif;udk AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u tb,faMumihf &yfqdkif; vdkuf&onfqdkjcif;rSm xif&Sm;vSonf/

awmfvSefa&;aumifpD tmPmodrf;NyD; uwnf;u ajymifajymifwif;wif;qefYusifaeonhf tkyfpkrsm;rSm ajratmuf awmwGif;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? ajray:wGif ausmif;om;tkyfpk rsm;ESihf &[ef;oHCmawmfrsm;jzpfonf/ awmfvSef a&;aumifpDwufvmNyD;csdef 1962 ckESpf rwfv 4 &ufaeYxkwf owif;pmrsm;wGif pDwef;vSnhfvnf qE´jycGih frsm;rjyKaMumif; xnhfoGif;cJ hjcif;udk awGU&onf/

wuúodkvfausmif;om;rsm;or*¾ (wuo)? ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyf (Auo)? &efukefc½d kifausmif;om;rsm;or*¾ (&uo) ESihf awmwGif; tvHeDuGefjrLepfygwDudk axmufcHaom wyfOD; (opf) ausmif;om;rsm;onf awmfvSefa&;aumifpDudk tmPmodrf;tpdk;&tjzpf jyif;xefpGm uefYuGufcJhMuonf/ awmfvSefa&; aumifpD tmPmodrf;NyD;aemuf ausmif;om;rsm; ESihf y#dyu©jzpfcJh&aom ta&;tcif;rsm;teuf xif&Sm;onhf ta&;tcif;wpfckrSm 1962 ckESpf Zlvdkifv 7 &ufaeYwGif jzpfyGm;aom ta&;tcif; jzpfonf/ xd kta&;tcif;wGif ausmif;om; tajrmuftjrm; aoG;ajruscJh&onftxd &uf pufpGmESdrfeif;jcif;cHcJh&onf/

awmfvSefa&;tpdk;&tm;qefYusifuefYuGufrI

rsm;udk jyif;xefpGmjyKvkyfcJhMuaom tzGJUrsm;wGif vli,hfwyfOD; (ArmEdkifiH)? rEÅav;c½dkif vli,hf wyfOD;? &cdkifoHCmhwyfOD; (A[dkXmecsKyf)? &cdkif aomwkZe (opf) XmecsKyf? ppfqefYusifa&; oHCmhtzGJUXmecsKyf? vli,fwyfOD; aAmf&SDApf (tjrK awrsm;)? ArmEdkifiHvkH;qdkif&m u&iftrsKd;om;rsm; tzGJUcsKyf? rEÅav;wuúodkvf? armfvNrdKifaumvdyf? ykodrfaumvdyf ponhftzG J Utpnf;rsm;vnf; yg0ifcJ hMuonf/ xdktzGJ Utpnf;rsm;\ pkaygif; vIyf&Sm;rIonf 1962 ckESpf Zlvdkif 7 ta&;tcif; jzpfay:ap&ef wGef;tm;wpfck[k qdkEdkifonf/

Zlvdkif 7 &ufaeYwGif ausmif;om;rsm;onf &efukefwuúodkvf0if;twGif;vSnhfvnfqEjyMupOf ausmif;om; or*¾acgif;aqmifrsm;tygt0if ausmif;om;rsm;udk tpdk;&uzrf;qD;ta&;,lcJh onf/ &JESihf ausmif;om;wdkY tcsif;rsm;NyD; qlylrI onf ydkrdkus,fjyefYoGm;aomaMumihf ppfwyfu 0ifvmNyD; ypfcwfonhf taetxm;odk Ya&muf oGm;um ausmif;om;rsm; aoaus½kHru Zlvdkifv 8 &ufaeYwGif ausmif;om;or*¾taqmufttkH BuD;udk AkH;jzihfazmufcGJcJhonftxd jzpfcJh&onf/ xdkudpöESihfywfoufí awmfvSefa&;aumifpDu ]]pnf;rJhurf;rJhb0udk jyif&rnhfwm0efonf rdrdwdkY tay:usa&mufaeojzihf wyfrawmf\tm;wpfpdwf wpfa'oudkokH;í ajz&Sif;vdkuf&jcif;jzpfonf}} [kajymMum;cJhonf/

awmfvSefa&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfBuD; ae0if;uvnf; ]],ckjzpfysufonhf udpöonf ausmif;om;udpö wpfckwnf;r[kwfbJ EdkifiHa&; ya,m*tarSmihfrsm; zrf;pm;w,fqdkwm uRefawmf wdkY &dyfpm;rdygw,f/ uRefawmfwdkYudk tajymb0rSm epfrGef;apjcif;tm;jzihf tvkyfysufuGufatmif &nfpl;NyD; wrifvkyfaeMuw,fqdkvQifawmh uRefawmf aemufxyf bmrSrajymvdkygbl;/ tenf;qkH; "m;udk"m;csif;? vSHudkvSHcsif; qdkifzdkYom &Sdygawmhw,f}} [k Zlvdkif 8 &ufaeY n 7 em&DwGif jrefrmhtoHrSwpfqihf udk,fwdkifxkwfjyefcJhonf/

Armjynftvkyform;ygwD\ owårtBudrf ajrmuf A[dkaumfrwDuvnf; 1962 ckESpf {NyDv wGif ]]1962 ckESpf rwfvtpdk;&tajymif;tvJESihf ywfoufNyD; vlxkqE´? vlxkenf;rygbJ? ppfwyf enf;oufoufjzihf tmPmodrf;enf;udk a,bk,s tm;jzihf rESpfoufaMumif;}} aMunmcsufxkwfjyef cJhMuonf/

awmfvSefa&;aumifpDonf jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfudk aMunmNyD; qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfudk xlaxmif&ef BuKd;yrf;aeaomfvnf; tzsuftqD; rsm;? taESmihft,Sufrsm;&Sdaeao;onfqdkum rdrdwdkYvrf;pOfudk umuG,f&eftvdkYiSm 1964 ckESpf wGif awmfvSefa&;aumifpD Oya'trSwf 3 jzihf ]]1964 ckESpf qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf wnf aqmufrIudk qefYusifjcif;rS umuG,fonhfOya'}} udk xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkOya't&¼

- tpdk;&ucsrSwfxm;onhf oabmxm;? vkyfief;pOfESihf tpdk;&vkyfudkifaeonhf vkyfief;wpf&yf&yfudk ysufpD;ap&ef vkyfudkifjcif;

- jynfolydkifESihf trsm;ydkifypönf;rsm;udk zsufqD;jcif;? zsufqD;onfudktm;ay;jcif;

- qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfwnfaqmuf rItwGuf tusKH;0ifonhf ukefxkwfvkyf ief;? o,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;? odkavSmifa&;vkyfief;? a&mif;0,fazmuf um;a&;vkyfief;? bPfvkyfief;ponf wdkYudk aESmihf,Sufjcif;? aESmihf,Sufonf udk tm;ay;jcif;

- jrefrmEdkifiHtwGif;rS EdkifiHjcm;? EdkifiHjcm; rS jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ypönf;rsm;? aiG rsm;udk rw&m;xkwf,ljcif;? wifoGif;jcif; ESihf ,if;odkYjyKvkyfonfudk tm;ay;jcif;

- qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfwnfaqmufrI wGif yg0ifvkyfudkifaeaomolrsm;tm; tvkyftudkifysufatmif aESmihf,Suf jcif;? aESmihf,Sufonfudktm;ay;jcifwdkYudk jyKvkyfvQif jypfrIusL;vGefonf[kowf rSwf&rnfjzpfaMumif; jy|mef;xm;onf/

txufygtcsufrsm;udk usL;vGefolrsm;udktjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifygap umrl tenf;qkH; axmif'Pf 10 ESpf? trsm;qkH; ao'Pftxd uscHap&rnhftjyif ¤if;ydkifqdkifonhf ypönf;rsm;? aiGrsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf odrf;rnf[k ]]qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf wnf aqmufrIudk qefYusifjcif;tm; wm;jrpfonhf Oya'}} udk xkwfjyefvdkufawmhonf/

Ref: Strong Soldiers, Fail Revolution, by Yoshihiro Nakanishi; jynfaxmifpk jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH awmfvSefa&;aumifpDodkY wifoGif; jrefrmEdkifiH awmfvSefa&;aumifpDodkY wifoGif; aom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH jynfwGif;nDnGwf aom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH jynfwGif;nDnGwf a&;tBuHay;tzGJU\ tpD&ifcHpm? jrefrmEdkifiHpepf a&;tBuHay;tzGJU\ tpD&ifcHpm? jrefrmEdkifiHpepf ajymif;umv (1962-1974 yxrwGJ)? awmfvSef ajymif;umv (1962-1974 yxrwGJ)? awmfvSef a&; aumifpDOya'rsm; (yxrwGJ)? 1962 ckESpfrS a&; aumifpDOya'rsm; (yxrwGJ)? 1962 ckESpfrS 1964 ckESpf1964 ckESpf

23 TheVOICE Monday, May 19 - 25, 2014 FICTION

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf

tcef; (15)tcef; (15),cifu jynfyomoemjyK

vkyfief;udk b0pGefYaqmif&Gufawmfrl cJhMuonhf jrefrmhOD;aoQmifq&mawmfBuD; rsm; xGef;um;cJhaomfvnf; vufq,f acsmif;xuf rydkcJ h/ q&mawmft&Sif tm'dpö0Ho? t&Sifao|dv? r[mpnf q&mawmfwdkYrSonf ,aeYacwf yDeef? csrf;ajrh? a&Tawmifukef;? zm;atmuf awm&ESih foDw*lpaom q&mawmf bk&m;wdkYvufxufwdkif jynfyomoem jyKvkyfief;xda&mufrI&Sd r&SdESihf ywfouf í jyKjyifrGrf;rHzG,f? okawoejyKzG,f rsm;pGmudk omoemjyKnDvmcHrsm;wGif wifjyaqG;aEG;cJhMucJh\/

nDvmcHwpfckwGif vlyk*¾ d Kvf omoemjyKjzpfonhf *k½kBuD;qwsem &m,ef;*dktifum\ 0dyóempifwm rsm; urÇmtESH YjyefYyGm;atmifjrifae jcif;ESih fywfoufí q&mawmfav; wpfyg;u oHk;oyfwifjyavQmufxm; cJh\/

]]*k½kBuD;*dktifumu vlUb0rSm atmifjrifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; wpfOD;av/ olU&JU ukefypönf;awG b,f vkdatmifjrifatmif jzefY&rvJqdkwm aumif;aumif;em;vnfw,f../ NyD;awmh w&m;a[mzdkY yv’ifr&Smbl;/ udk,fwdkif zefwD;w,f/ t&musOf;usOf;eJY ta&; us,fatmif BudK;pm;w,f/ t&Sif bk&m;wdkYodwJhtwdkif; wynhfawmfwdkY bkef;awmfBuD;awGu olwpfyg; tqif oihfcsufNyD;om;qGrf;udkom vdkufvH tvSLcHwwfwJh i,fjzL&[ef;awmf awGav.../ NyD;awmhvnf; arG;&myg omoemxGef;um;wJh EdkifiHvlrsdK;awG&JU tv,frSm BuD;jyif;vm&awmh tcGihfxl;cH pdwfav;u rodromygaew,f../ yv’ifrjrihf&if w&m;ra[mcsifwJhÓOf av; &Sdaew,f../ tqifoihf ypönf; av;yg; acsmarG UaewJ hae&mrSmy J aecJh&awmh pGefYOD;wDxGifpGefYpm;&rSmawG twGuf avhusihfay;xm;wmrsdK;vnf; r&Sdbl;av/

q&mBuD;OD;*dktifumu jzefYa0 jcif;(Distribution)rSm uRrf;usif w,f../

wynhfawmfwdkY bkef;awmfBuD;

awGu tqifoih faumuf,ljcif; (Collection) e,fxJu rxGufEdkif bl;../ tJ'DrSm omoemjyKvkyfief; wGifus,frI? rwGifus,frI uGm[csuf jzpfvmw,f../

]]aemufwpfcku OD;*dktifum&JU omoemjyKenf;awGxJrSm Ak'bk&m;&Sif &JU r[mAsL[majrmufenf;vrf;awGudk wdkuf½dkuftoHk;jyKwmawGU&w,f../

Ak'¨t&Sif yxrqHk;rd*'g0kefrSm 0gqd kawmh omoemjyK&[ef;awmf tyg; 60 udk pnf;½Hk;EdkifcJhw,f../ oDwif; 0gvuRwfwJhtcsdef tJ'D&[ef;awmf tyg; 60 udkyJ omoemjyKapvTwfawmf rlwmyJ/

qdkvdkwmu oihfawmfoludk xdkuf wefwJhae&may;wwfwJh acgif;aqmifrI t&nftaoG; ormewåwmpGrf;&nf udk Ak'¨t&SiftoHk;cswm../

rd*'g0kefrSm yÍö0*¾ Dig;OD;qdkwJh ygarmu©a[mif;BuD;awGeJ Y ,oo wdkYom;eJY rdwfaqGpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 55 OD;yg0ifwJh oHCmhtzGJUtpnf;BuD; udk omoemjyKt&nftaoG; jr §i h f"r ® oifwef;ay;awmfrlcJhovdk omoem

jyK&[ef;awmfrsm;tjzpfvnf; ,Hk,Hk MunfMunfae&may;awmfrlcJhwmyJ../

c sp fom;wd k Y avmutus d K ; pD;yGm;? avmucsrf;omtwGuf c&D; xGufMu? w&m;"r®udk a[mMu.. wJh../ omoemjyKvkyfief;&JU &nfrSef;csufudk csrSwfay;awmfrlwm../ NyD;awmh vrf; aMumif;wpfckudk ESpfyg;roGm;eJYwJh../ enf;enf;eJY usJusJ0dkif;vdkufwm? NyD;awmh omoemjyK&[ef;awmfawG&JU wpfyg; csif;pDt&nftaoG;udk ,H k MunfpGm ae&may;awmfrlwm txift&Sm;awGU &w,f../ igudk,fawmfvnf; wpfyg; wnf;<ur,fwJh../ wynhfawGudk aemuf rSmxm;NyD; cyf<um;<um;<uawmfrlcJh wmr[kwfbl;../ pkaygif;tiftm;udk jyawmfrlcJhwm../ OD;*dktifumu olU&JU "r ®* D& d& dy fom (Dhammagi r i Meditation Center)eJY 0dyóem okawoeXme (Vipassana Research Institute)udk a&mufvmwJh a,m*D awGudk aoaocsmcsm avhusihfay; w,f../

NyD;awmh pdwfcs&wJhwynhfawG udk q&mjzpfoifwef;qif;vufrSwf ay;vd ku fwm. . / o lwp fO D ;wnf; q&mBuD;vkyfrxm;bl;../ Ak'¨&J U om

oemjyKr[mAsL[mjzpfwJh ormewå wmo*F[w&m;udk ydkifydkifEdkifEdkifusihfoHk;vdkufemwm../

tcef; (16)tcef; (16)t&Sifukovmord\ om&dykwå

tifpwD;usL;wfpmoifcef;av;wGif awGUcJh&aom q,fausmfouftxuf wef;ausmif;olav;rQomjzpfaom uavmf'D,mu Ak'¨t&Sif\ u½kPm ESihf ynmudk ,HkMunfonf/ olrESihf acwf NydKifjzpfaom *Dwudk pdwf0ifpm;onf./ *syfpwifbDbm oDcsif;em;axmifonf/ rGwfqvifol&Jaumif;rav; rmvmvm taMumif; pdwfvIyf&Sm;pGm ajymwwf onf/

a&TjynfBuD;wGif yGufyGufxavh &Sdaom y#dyu©rD;awmufrsm;udk ESmacgif; ½IHUcsifonf/

]]Nidrf;csrf;a&;twGuf yGihfxGef; ay:aygufvmw,fqdkwJh bmomw&m; awG&JU tpGef;rSm bmjzpfvdkUYrD;pawG xGuf ae&wmvJt&Sif}}[k olru pl;prf; onf/

bmomw&m;qdkonfu rNidrf;csrf; rnDnGwfaom urÇmajrudk Nidrf;csrf; nDnGwfatmif vlom;wdkY\pdwfESvHk; rsm;udk pnf;½Hk;zdkYomjzpfaMumif;? urÇmh ajryHkBuD; a&SUrSmcsum vlOD;a&vkyGJBuD;

(6)

"r®**F g

qifET Jzd k Yr[kwfaMumif; a&TjynfBuD; om;q&mawmfBuD;wpfyg;\ Mo0g'udk udk;um;umol ajzqdkjy&onf/ xdkuJhodkY pdwfESvH k;pnf;½H k;a&;xuf vlOD;a& vkvmMuaomtcg urÇmajronf ta'gh[pfwvma&SUu ajryHkum;csyf vdkyif tEÅ&m,frsm;vSaMumif; &Sif;jy& onf/ ]]*syfpwifbDbmbmoma&; (Justin Bieber Religion) qdkaom pum;vHk;udk oloHk;vdkufaomtcg rsufvHk; t0dkif;om;jzihf uavmf'D,mu armh Munhfonf/

]]*syfpwifbDbmudk uavmf 'D,m BudKufovdk uavmf'D,meJ Y bmomt,l0g'rwlwJh oli,fcsif; awGvnf; vufcHESpf Ncd KufMuw,f r[kwfvm;../ udk,ftm;ay;wJh tqdk awmfav;&JU "mwfyHkav;awG trSwfw& ypönf;av;awG odrf;odrf;xm;wwf wwfMuwm owdxm;rdw,f../ bmom w&m;rwlMuayr,hf *syfpwifbDbm udk BudKufwmcsif; wlMuw,fr[kwf vm;../ *syfpwifbDbm&JU oDcsif;awGudk em;axmifMuw,fav../ *syfpwif bDbm[m b,fbmomudk;uG,fw,f qdkwm arhaeMuaew,f../ olU&JU*Dw udkyJ tm;ay;Muw,f.../

tJ' Dvd kr s d K ; uavmf' D,m& J U &ifxJrSm tjcm;bmoma&;acgif;aqmif awGudk ae&may;zl;ovm;../ olwdk Y a[mwJh w&m;awGudk rESpfNcdKufayr,hf v l a w G t r s m ; B u D ; u d k O D ; a q m i f pnf;½k H;Ed kifwJh acgif;aqmiftjzpfeJ Y av;pm;ay;vdkYr&bl;vm;../ aomrwfpf tuf'Dqifudk vQyfppfr D;wDxGi fvd k Y av;pm;w,f/ tdkif;pwdkif;udk EdIif;& oD0&DeJY tPkjrLpGrf;&nfaMumihf ae&m ay;w,f/ tdkrmc,rfudk uAsmawG aMumihf cspfMuw,f../ olwdk Y&J UyH kawG yef;cs Dum;csyfawGud k tdrfawGrSm? {nhfcef;awGrSm csdwfqGJMuw,f/ uJyg uG,f...bmoma&;acgif;aqmifawG udk uavmf'D,mwdk YcspfMuwJh *syfpwif bDbmavmuf ae&may;Edkif&if urÇm ajrBuD;rSm jzpfyGm;aewJh bmoma&; qdkif&mrD;awmufawG Nidrf;oGm;rSmayg h uG,f...}}

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

"r®**Fg"r®**Fg

pmpm 9 acgif;aqmifrIeJYynma&;rStquf acgif;aqmifrIeJYynma&;rStquf

EdkifiHhtusKd;twGufqdk&if udk,fhpHEIef;? pHxm;awGudk vdktyf&if tvJtxyf vkyfEkdif&r,f/ 'gopömazmufwmr[kwf bl;/ jyefvnfjyifqifwm r[kwfbl;/ EdkifiHa&;rSm t&mtm;vHk;jzpfEdkifw,f/ ajymif;vJEdkifw,f/ xm0&rdwfaqG? xm0&&efol r&Sdbl;/

wu,fawmh pma&;olwdkYqDrSm ta&;wBuD;vd kaewm ae&mtES H Y acgif;aqmifrIawGyJjzpfw,f/ vlwdkif; [m udk,fhudk,fudk,f acgif;aqmifEdkif& r,f/ udk,fhrdom;pkudk acgif;aqmifEkdif& r,f/ udk,hf&yf&Gmudk acgif;aqmifEkdif&

r,f/ tJ'Dvdk acgif;aqmifEkdifzdkYtwGuf tcsdefpk? aiGpk? ynmpkzdkYvdkw,f/ tcsdef udk pDrHcefYcGJEkdif&r,f/ aiGaMu;pkaqmif; Edkif&r,f/ ynmtawGUtBuHK pkaqmif; Edkif&r,f/ 'gawGtm;vHk;udk vdkuf&Sm raebJ udk,f&SdaewJhae&mu pzkd Yvdk w,f/ pdwf"mwfawG? trltusifhawGyg ajymif;ypf&r,f/ wcsKdUqdk Capacity oifwef;awGom avQmufwufaewm aqG;aEG;&if yg;pyfxJrSm uGrf;urjywfbl;/ jynfolYeDwd? EkdifiHBuD;om; usifh0wfawG om avQmufajymaewm uGrf;wHawG; ae&mwumaxG;wwfMuw,f/ pma&;ol

qdk&if EdkifiHa&;udk odyfpdwf0ifpm;w,f/ 'gaMumifh EdkifiHa&;orm;awGudk jynhf0? &ifhusufwJh EdkifiHa&;orm;awG jzpfap csifw,f/ tcsKdUqdk yg;pyf[vdkufwmeJY uGrf;pm;xm;wJh oGm;eD&J&JawGu txif; om;/ EdkifiHjcm;om;eJYawmif tifwmAsL; vdkufao;/ tJ'Dvdk tifwmAsL;cH&wJh EdkifiHa&;orm;[m pdwfwifr[kwfbl;? vlygoefYzdkYvdkw,f/ olU&JUyHk&dyf[m jrefrm &JUyHk&dyfyJ/ ygwD&JU yHk&dyfyJ/

csKyfNyD;qdk&&if acgif;aqmifrI ynmqdkwm oifwef;wuf½HkeJYwif r& bl;? pmzwf½HkeJYwifr&bl;? ajymif;vJ awG;ac:zdkY vdkw,f/ acgif;aqmifrIudk

udk,fudk,fwdkifupNyD; wnfaqmufzkdY vkdw,f/ avhvmrSwfom;&r,f/ qef;ppf a0zef&r,f/ wpfcsdefwnf;rSm udk,fh udk,fudk,f jyKjyifwnfaqmufaezdk Y vdkw,f/ bmrS wpforwfwnf;rxm; &bl;/ tajymif;tvJu ukd,fhaemufudk rvdkufbl;/ udk,fuom tajymif;tvJ aemufudk vdkufae&wm/

'gaMumifh 'DacwfrSm wpfa,muf eJYwpfa,muf odyfjywfrusefzdkYqdkwm ta&;BuD;w,f/ &nfrSef;csufBuD;olrsdK; awGtwGufayghaemf/ tpGef;ESpfyg;vnf; a&SmifzkdYvdkw,f/ b,fpGef;eJY nmpGef;/ b,fpGef;u wif;usyfwm? nmpGef;u

ajzavQmhwm/ qdkvdkwm wif;usyfvGef; w,fqdkNyD; odyfajzavQmhay;vdkuf&if tEÅ&m,f&S dw,f/ odyfvGwfvyfae w,fqdkNyD; cyfwif;wif;jyefusyfjyef &ifvnf; tEÅ&m,f&SdwmyJ/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm jynfolvlxk txl;ojzifh vli,fxktaeeJY acgif;aqmifwpfa,muf a&G;cs,f&mrSm ta&G;cs,frSefzdkYvdkovdk rdrdudk,fudk,f acgif;aqmifrIt&nf taoG;wnfaqmuf&mrSmvnf; udk,fh&JU odjrifrIay:tajccHNyD; tpGef;ESpfyg; a&Smif&if; rQrQwwawG;ac:zkdY&m ta&; BuD;aMumif;yg/

atmifatmif atmifatmif (IR)(IR)


Monday, May 19 - 25, 2014THE VOICE WEEKLY24

PERSPECTIVE tddkbm;rm; wpfausmUjyefc&D;ESifU jrefrm - tar&duef qufqHa&;

aZ,sol

t ar&duefor®w tdkbm;rm; jrefrmjynfodkY aemufwpfacguf jyefvmrnf[laom owif;rsm;ESifhtwl jrefrm-tar&duef

qufqHa&;onf vGefcJhaom ESpfESpfq,f okH;q,fcefYtwGif; tjrifh qkH;aomtajctaeodkY a&muf&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHonf xdkuJhokdY &awmifh&cJ tajctaeaumif;udk rvGwfwrf; tokH;csoifhonf/

jrefrmEkdifiHodkY tdkbm;rm;vma&mufcJhovdk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefvnf; vma&mufcJhonf/ ESpfaygif;rsm;pGm oHtrwfBuD; uif;rJhcJhonfh tar&duefoH½kH;wGifvnf; oHtrwfBuD; 'J&pfrpfcs,f a&muf&SdaeNyD/ ,cif tquftqHuif;cJhonfudk umrdatmifayvm; rod? vwdkif;vdkvdk vufaxmuf0efBuD;? 'kvufaxmuf0efBuD; paom tar&duef tqifhjrifht&m&SdBuD; wpfOD;r[kwf wpfOD; jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdaeonf/ &efykHaiG tvQHty,fESifh tar&duefzGHU NzdK;a&;at*sifpD USAid onfvnf; jrefrmEkdifiHwGif ½kH;zGifhvSpfvdkufNyD; tultnD trsKd;rsKd;udk e,fy,ftrsKd;rsKd;wGif ay;aeonf/ jrefrmEkdifiHom;rsm;odkY ay;tyfaom ynmawmfoifqktrsKd;rsKd;onf ta&twGufa&m trsKd;tpm;t&yg csJUxGifay;tyfaeNyD/ tar&duefyg0ifaom ppfa&; avhusifhrIwGif jrefrmhwyfrawmfrS t&m&SdESpfOD; avhvmoltjzpf wufa&mufcJhonf/ tar&duefumuG,fa&;0efBuD;u ta&SUawmif tm&SrS umuG,fa&;0efBuD;rsm;tm; zdwfac:aqG;aEG;yGJwGif jrefrm udkvnf; zdwfMum;cJhonf/ wapmif;ap;ESifh rsufacs; &efoljyifjyif jzpfcJh&mrS ESif;cJwdkY t&nfaysmfNyD; wpfjynfhwpfjynf a&Tvrf;aiGvrf; azmufaeMuNyD/

tmqD,HOuú|jzpfaomaMumifhom uarÇm'D;,m;odkY tdkbm;rm; onf oGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; xdkodkY Ouú|omr[kwfvQif oGm;rnf r[kwf[k tcsKdUu qdkonf/ xdktwdkif;omqdkvQif jrefrmEkdifiHodkYrl tmqD,HOuú|rjzpfrDuvnf;vm? jzpfcsdefwGifvnf; vmaom aMumifh jrefrmjynfudk tkdbm;rm; pufusaeonf[k qdk&rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf olusifhokH;vdkufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'\ jrefrmEkdifiHonf olusifhokH;vdkufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'\ atmifjrifrI[k tkdbm;rm;u ,lqykH&onf/ ,cifu tar&duef atmifjrifrI[k tkdbm;rm;u ,lqykH&onf/ ,cifu tar&duef tpkd;&rsm;onf jrefrmEkdifiHudk ta&;,lydwfqdkYrnf? jypfwif½Iwfcsrnf tpkd;&rsm;onf jrefrmEkdifiHudk ta&;,lydwfqdkYrnf? jypfwif½Iwfcsrnf qdkaom 'Pfay;enf;emudkom usifhokH;onf/ awGUqkHaqG;aEG;jcif;? qdkaom 'Pfay;enf;emudkom usifhokH;onf/ awGUqkHaqG;aEG;jcif;? tBuHay;jcif;? ulnDaxmufyHhjcif; paom qkay;enf;udkrl ypfy,f tBuHay;jcif;? ulnDaxmufyHhjcif; paom qkay;enf;udkrl ypfy,f xm;onf/ tkdbm;rm;u qkay;'Pfay; enf;ESpfenf;udk yl;wGJusifhokH; xm;onf/ tkdbm;rm;u qkay;'Pfay; enf;ESpfenf;udk yl;wGJusifhokH; onf/ ta&;,lydwfqdkYjcif;wdkYudk qufvufxm;&Sdovdk awGUqkHaqG;aEG; onf/ ta&;,lydwfqdkYjcif;wdkYudk qufvufxm;&Sdovdk awGUqkHaqG;aEG; onf/ wjznf;jznf; tajctae[efvmonfhtcg ta&;,lydwfqdkY onf/ wjznf;jznf; tajctae[efvmonfhtcg ta&;,lydwfqdkY jcif;rsm;udk ½kyfodrf; odkYr[kwf avQmhcsonf/ tultnD taxmuf jcif;rsm;udk ½kyfodrf; odkYr[kwf avQmhcsonf/ tultnD taxmuf tyHhrsm;udkvnf; wdk;jr§ifhay;tyfvmonf/ 2011 aemufydkif; jyKjyif tyHhrsm;udkvnf; wdk;jr§ifhay;tyfvmonf/ 2011 aemufydkif; jyKjyif ajymif;vJa&;rsm; w&pyfjzpfyGm;onfhtcgwGif xdkjzpfpOfonf ajymif;vJa&;rsm; w&pyfjzpfyGm;onfhtcgwGif xdkjzpfpOfonf jrefqefvmNyD; aemufqkH; tdkbm;rm;udk,fwdkif vma&muftodtrSwf jrefqefvmNyD; aemufqkH; tdkbm;rm;udk,fwdkif vma&muftodtrSwf jyK tm;ay;cJhonf/ jyK tm;ay;cJhonf/

vufawGUwGif jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIwdkYonf ]tar&duef wdkY wpfckwnf;aMumifhoufouf} (American Factor) r[kwf taMumif;pHkcJhaomfvnf; urÇmay:wGif tpGmqkH;EkdifiH\ axmufcHrI jzifh urÇmhtv,f jrefjrefqefqef vl0ifqHhvmcJhjcif;udkum; jiif;r&/ tdkbm;rm; vma&mufcJhjcif;rSm jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; orm;rsm;udk axmufcHtm;ay;&efjzpfovdk r@yfwdkifwuf&efvnf; jzpfonf/ ol\ rl0g'tajymif;tvJaMumifh xdkodkY q&mrEkdif ESpfaqmif NydKif vufavQmhxm;&onfh ordkif;0if tajymif;tvJ jzpfay: jcif;[k xkwfazmf*kPf,lonf/ xdkodkY olYpdwfBudKuf pDrHudef; (Pet Project) wpf&yf toGifaqmifoGm;ojzifh jrefrmEkdifiH\ aumif;jcif;qkd;jcif; onf tdkbm;rm;ESifh ywfoufqufET,foGm;onf/ jrefrmEkdifiHonf tdkbm;rm;\ tm½kHwGif; usa&mufoGm;jcif;rS tcGifhtvrf;rsm; xkwf,l&rnfjzpfonf/

tdkbm;rm;onfvnf; tmqD,HOuú| jrefrmEkdifiHodkY vma&muf vQif tmqD,HESifh qufqHa&;wdk;csJU&mvnf;a&muf? jrefrmEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;csJU&mvnf;a&muf wpfcsufckwfESpfcsufjywf/

txl;ojzifh w½kwfESifh ta&SUtm&SEkdifiHrsm;tMum; wif;rmrItcsKdU &SdaecsdefwGif tar&duefonf ta&SUtm&SwGif ol\acgif;aqmifrIudk wpfcgwnf; jyoNyD;om; jzpfayvdrfhrnf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,H Ouú|taeESifha&m jrefrmEkdifiHtwGufyg tkdbm;rm;ESifh yl;aygif; aqmif&GufEdkifpGrf; ESpfxyfuGrf;&Sdaecsdefjzpfonf/ jrefrmajymaom pum;udk tar&duefwdkY ,ckwpfBudrfwGif ydkNyD;tav;pdkuf em;axmif ayvdrfhrnf/

jrefrmwdkYonf tar&duefESifh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif OD;aqmifOD;&GufjyK&ef? udk,fhbufu pwif&ef (Pro-active) vdkonf/ ,ckavmavmq,fwGif jrefrmonf tar&duefbufu OD;aqmifrI aemufokdY vkdufae&onfhoabm (Passive)? tar&duefbufu cif;onfhvrf;udk avQmufae&onfhoabm/ tar&duefwdkYbufwGif rl0g'rnfodkY&Sdonf? rnfolwdkYu rnfodkYaom 0g'udkifpGJxm;onf? rnfolwdkYonf oabmxm;wif;rmonf oabmxm;aysmhaysmif; onfwdkYudk pepfwusavhvmjcif; enf;yg;onf/ rdrdbufu b,f e,fy,fwGif bmvdkcsifonfudk qkH;jzwfNyD; xdkodkYaomt&mrsm;udk qkH;jzwfay;Ekdifonfholrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifjcif; tm;enf; onfudk jrif&onf/ rdrdEkdifiHodkY vma&mufaom tar&duefudk,fpm; vS,ftzGJUrsm;wGif yg0ifvmol tzGJU0ifwpfOD;csif;wdkY\ &mZ0if? ta&;ygykH? &mxl;MoZmwduúrwdkYudk rodvQif rdrdEkdifiH vdktyfcsufudk xdkolwdkY oabmaygufatmif &Sif;jyEkdifrnfr[kwfacs/

jrefrmEdkifiHwGif 2016 wGif rif;ajymif;rif;vGJjzpfovdk tar&duef wGifvnf; 2016 wGif a&G;aumufyGJvkyfrnfjzpf&m ESpfBudrfquf

or®woufwrf; xrf;aqmifNyD;ol tdkbm;rm; ta&G;cHcGifhr&SdawmhbJ aemufwpfOD; wufvmrnfjzpfonf/ tdkbm;rm;onf jrefrmEkdifiH qdkif&m tar&duefrl0g' tajymif;tvJudk OD;aqmifwnfaxmifol jzpfaomaMumifh ol\vufusefoufwrf;wGif tar&duef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk t&Sdefwifxm;&efvdkonf/ aemufor®w topfwufvQif tar&duef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&; qufvuf wnfwHhaernfjzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHqdkif&m tar&duefrl0g' tajymif;tvJ\ Adokum tdkbm;rm; &SdpOfavmufrl tqifajycsifrS ajyayrnf/ tdkbm;rm;\ jrefrmEkdifiHqdkif&m rl0g'vufwGJazmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwef or®wa&G;aumufyGJ 0ifNyD; or®wjzpfvmvQifrl tdkbm;rm;uJhodkYyif jrefrmEkdifiHtzdkY tajctaeaumif;Ekdifonf/ odkYaomf [Dvm&Dudk,fwdkifyif a&G;aumuf yGJ0if&ef raocsmao;ouJhodkY 0ifvQifvnf; a&G;aumufcH&&ef raocsmyg/ xdkYaMumifh vuf&Sd t&Sdefaumif;aeqJwGif tcsdef&Sdcdkuf vkHYvpkdufum tar&duef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk aemuf wpfqifha&mufoGm;atmif wGef;wif&efvdkonf/

BudKufonfjzpfap rBudKufonfjzpfap urÇmwGif wpfckwnf; BudKufonfjzpfap rBudKufonfjzpfap urÇmwGif wpfckwnf; aom r[mtiftm;BuD; tar&duefjynfaxmifpkESifh tqifajyrSom aom r[mtiftm;BuD; tar&duefjynfaxmifpkESifh tqifajyrSom EkdifiHwdkYonf BuD;yGm;wdk;wuf&ef vG,fayonf/ jrefrmEkdifiH jyKjyif EkdifiHwdkYonf BuD;yGm;wdk;wuf&ef vG,fayonf/ jrefrmEkdifiH jyKjyif ajymif;vJcsdefwGifvnf; tar&duefESifh vufwGJEkdifaomaMumifhom ajymif;vJcsdefwGifvnf; tar&duefESifh vufwGJEkdifaomaMumifhom urÇmhtodkif;t0dkif;wGif; jrefjrefqefqef jyefa&mufcJhjcif;jzpfonf/ urÇmhtodkif;t0dkif;wGif; jrefjrefqefqef jyefa&mufcJhjcif;jzpfonf/ tdkbm;rm;c&D;pOftwGuf BudKjyifxm;&efvdkonf/ tdkbm;rm;c&D;pOftwGuf BudKjyifxm;&efvdkonf/

aZ,solaZ,sol


jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrff;?jynfytultnDESifU apmifUMunfU&rnfUjcaumifrsm;

A[def;aqG

jzefhcsda&;udpöqufoG,fvkdygu . . .jzefhcsda&;udpöqufoG,fvkdygu . . . zkef; - 09 42100 6579? 09 42111 8327

cJhwJh rwfvtwGif;u *syefEkdifiHrSmxkwfa0wJh ,lrDtl&D owif;pmowif;wpfyk'frSm *syeftajcpkduf Japan

Transportation Consultants ukrÜPDBuD;&JU tBuD;tuJ Mr.Tamio Kakinuma qkdwJh yk*¾Kdvfwpfa,mufukd *syeftpkd;&a&SUaeawGu w&m;pGJvkdufw,fqkdwJh owif;wpfyk'fygvmygw,f/

rpöwmccdEkr[m tkd'DatvkdYvlodrsm;wJh *syefEkdifiH&JU w&m; 0ifzGHU NzdK;a&;ulyHhrItpDtpOfeJY AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUawmfrSm ,ef;aiG 4 'or 2 bDvD,Havmuf tukeftuscHNyD;azmufvkyfr,fh pDrHudef;wpfckeJYywfoufNyD; AD,uferf rD;&xm;tmPmykdifawGudk vmbfaiG ,ef;aiG oef; 80 ay;chJw,fqkdwJh pGyfpGJcsufeJY w&m;pGJcH& wmygwJh/

tJ'Daemuf *syeftrIppfawGu ppfaq;vkdufwJhtcg rpöwm ccdEkr&JU ukrÜPD[m AD,uferfwifrubJ tif'kdeD;&Sm;eJY OZbufupöwef wkdYrSmvnf; *syef&JU zGHU NzdK;a&;tultyHheJY qufpyfaewJh pDrHudef;BuD; awGrSm olwkdYukrÜPD wif'g&&Sda&;twGuf vmbfaiGawGay;cJhNyD; pkpkaygif; *syef,ef;aiG oef; 130 avmufukd vmbfaiGay;&mrSm okH;pGJchJygw,fwJh/

'Dowif;xGufay:vmwJhtcsdefrSmawmh AD,uferf tmPmykdif awG[m 'DudpöeJYywfoufNyD; wm0ef&SdolawGudk pkHprf;azmfxkwfNyD; ta&;,lr,fvkdY aMunmcJhygw,f/ wu,fwrf;awmh ta&SUawmif tm&SrSm usm;aygufwpfaumifjzpfvmaewJh uGefjrLepfAD,uferfudk NyD;cJhwJh ESpfwpfESpfwnf; rSmyJ *syefuay;cJhwJh tkd'Dat taxmuftyHh u a':vm 2 'or 6 bDvD,Havmuf&Sdw,fvkdYk qkdygw,f/

vGefcJhwJh 2008 ckESpfwkef;uvnf; tckvkd *syef&JU tkd'DateJY qufpyfwJh tusifhysufvmbfpm;rIt½IyfawmfykHay:aygufcJhwm aMumifh *syeftpkd;&bufu taxmuftyHYudk av;vMum &yfqkdif;cJh zl;w,fvkdYqkdygw,f/ tJ'Dwkef;uawmh tkd'Dat&efykHaiGukd tokH;jyK NyD; [kdcsDrif;NrdKU ta&SUbufeJY taemufbufjcrf;udk qufoG,fazmuf vkyfr,fh ta0;ajy;um;vrf;rBuD;pDrHudef;eJY qufpyfNyD; wkdusKd tajcpkduf Pacifi c Consultants International qkdwJh ukrÜPDxH uae a':vm ESpfodef;ajcmufaomif;ausmf vmbfaiG&,lcJhw,f qkdwJh pGyfpGJcsufeJY [kdcsDrif;NrdKUawmf ykdYaqmifa&;Xme&JU 'kwd,tBuD;tuJ ukd axmif'Pf tESpf 20 txd tjypfay;cJhzl;ygw,fwJh/

okdYayr,fhvnf; AD,uferfEkdifiH[m ,cktcsdeftxd urÇmay: rSm vmbfay;vmbf,lrI txlajymqkH;EkdifiHpm&if;rSm yg0ifaeqJyg wJh/ tck 'DESpfxJrSm jzpfyGm;cJhwJh tusifhysufvmbfpm;rIeJY ywfouf NyD; AD,uferfuGefjrLepfygwDacgif;aqmif Nauyen Phu Trong uawmh AD,uferf vlUtzGJUtpnf;twGuf ta&;tBuD;qkH;jyóemeJY pdefac:rIvkdY 0dN*dK[fjyKvkdufNyD; jyif;jyif;xefxef tjypfay;ta&;,lzdkY wkdufwGef;ygw,f/ trSefwu,frSmvnf; wpfygwDtmPm&Sifpepf usifhokH;wJh AD,uferfEkdifiHrSm 'DESpfykdif;awGtwGif; ausmfraumif;? Mum;raumif; rMumcPay:aygufcJhwJh tpkd;&wm0ef&SdolawG&JU vmbfpm;rIt½IyfawmfykHawG? ta<u;0efxkyf0efykd;rsm;pGm ydaewJh tpdk;&ykdifukrÜPDBuD;awG[m wkdif;jynf&JUpD;yGm;a&;wkd;wufrIudk qGJcsaew,fqkdNyD; trsufa'goxGufaeMuwJh jynfolvlxk&J U pdwfauseyfrItwGuf vmbfay;vmbf,lrIawGudk 'Dxufru jywfjywfom;om; ukdifwG,fjyzkdYvkdaewmyg/

'DvkdeJY arvqef;ta&mufrSmawmh yxrOD;qkH; AD,uferf rD;&xm;Xmeu 'kwd,nTefcsKyftygt0if t&m&SdBuD;av;a,muf ukd vkyfydkifcGifhtmPmtvGJokH;rIeJY AD,uferf&JwyfzGJUu zrf;qD;vdkuf aMumif; AD,uferfowif;pm Tuoi Tre u a&;ygw,f/ arv 9 &uf aeYrSmawmh AD,uferf rD;&xm;tmPmydkiftzGJU pDrHcefYcGJrI,lepfu 'g½dkufwmwpfa,mufjzpfwJh Mr.Tran Van Luc eJY AD,uferf rD;&xm;tmPmydkiftzGJ U pDrHudef;pDrHcef YcG JrI ,lepf&J U'g½k dufwm Mr. Nguyen Van Hieu wkdYudkvnf; vmbfay;vmbf,lrI t½Iyf

awmfykHrSm yg0ifywfoufrI? vkyfydkifcGifhtmPm tvGJokH;pm;rI pGyfpGJ csufawGeJY xyfrHzrf;qD; xdef;odrf;vdkufwJhtwGuf *syeftaxmuf tyHheJY azmufvkyfr,fh rD;&xm;vrf;pDrHudef; vmbfay;vmbf,lrI t½IyfawmfykHeJY qufpyfNyD; zrf;qD;cH&olaygif;[m ajcmufa,muf&Sd oGm;NyDjzpfygw,f/

aemufqkH;zrf;qD;vkdufwJhESpfa,mufteufu Mr.Luc [m [EGdKif;NrdKUawmf&JU trSwf (1) NrdKU jy&xm;vrf;pDrHudef;&JU pDrHcefYcGJrI ,lepfrSm 'g½kdufwmtjzpf 2000 jynfhESpfuae 2009 ckESpftxd wm0ef ,lcJholjzpfNyD; tcktcg olYudk ]wm0efxrf;aqmifpOftwGif; &mxl;? tmPmukd tvGJokH;pm;rI} eJY pGJcsufwifxm;w,fvkdY AD,uferf a'ocHowif;pm Tuoi Tre u a&;ygw,f/

jynfyEdkifiH&JU aiGaMu;tultnDudk pDrHcefYcGJrIeJY qufET,fNyD; jynfyEdkifiH&JU aiGaMu;tultnDudk pDrHcefYcGJrIeJY qufET,fNyD; &mxl;eJY vkyfykdifcGifhudk tvGJokH;pm;cJhwmeJY qufpyfum AD,uferf &mxl;eJY vkyfykdifcGifhudk tvGJokH;pm;cJhwmeJY qufpyfum AD,uferf EkdifiHrSm vwfwavmjzpfysufaewJh owif;awGukdzwfNyD;awmh 2011 ckESpf EkdifiHrSm vwfwavmjzpfysufaewJh owif;awGukdzwfNyD;awmh 2011 ckESpf tvGefrSm jyKjyifajymif;vJa&; a<u;aMumfoHawGeJYtwl EkdifiHtvSnfh tvGefrSm jyKjyifajymif;vJa&; a<u;aMumfoHawGeJYtwl EkdifiHtvSnfh tajymif;udk ykHazmfaewJh jrefrmEkdifiHrSmvnf; tvm;wljyóem tajymif;udk ykHazmfaewJh jrefrmEkdifiHrSmvnf; tvm;wljyóem awGtwGuf pkd;&drfrdygw,f/ *syeftygt0if jynfyEkdifiHtawmf awGtwGuf pkd;&drfrdygw,f/ *syeftygt0if jynfyEkdifiHtawmf rsm;rsm;u aiGaMu;eJY enf;ynmtultnDawG pD;0ifvmwJhtcg rsm;rsm;u aiGaMu;eJY enf;ynmtultnDawG pD;0ifvmwJhtcg jynfyEkdifiHawGuvmwJh tultnDtm;vkH;eD;yg;[m tpkd;&0efBuD; jynfyEkdifiHawGuvmwJh tultnDtm;vkH;eD;yg;[m tpkd;&0efBuD; XmetoD;oD;uaewpfqifh wkdif;jynfwGif;udk pD;0ifvm&wm jzpfyg XmetoD;oD;uaewpfqifh wkdif;jynfwGif;udk pD;0ifvm&wm jzpfyg w,f/ 'Dawmhajcmufjypfuif;oJvJpifvkd Yajymzkd Y tawmfBuD;udk w,f/ 'Dawmhajcmufjypfuif;oJvJpifvkd Yajymzkd Y tawmfBuD;udk cufaeao;wJh jrefrmhAsL½kdua&pD,EÅ&m;twGif;u pDrHcefYcG Jol cufaeao;wJh jrefrmhAsL½kdua&pD,EÅ&m;twGif;u pDrHcefYcG Jol tqifh? vkyfykdifcGifh&Sdoltqifh t&m&SdBuD;rsm;&JU ½kd;om;rI? wkdif;jynfeJY tqifh? vkyfykdifcGifh&Sdoltqifh t&m&SdBuD;rsm;&JU ½kd;om;rI? wkdif;jynfeJY vlrsKd;tay: opöm&SdrI[m EkdifiHudk wnfaqmufqJtajctae? txl; vlrsKd;tay: opöm&SdrI[m EkdifiHudk wnfaqmufqJtajctae? txl; ojzifh ta&;tBuD;qkH;tvSnfhtajymif;ukd a&mufaewJh wkdif;jynf ojzifh ta&;tBuD;qkH;tvSnfhtajymif;ukd a&mufaewJh wkdif;jynf &JUuHMur®mtwGuf tawmfBuD;ta&;ygw,fvkdY jrifygw,f/&JUuHMur®mtwGuf tawmfBuD;ta&;ygw,fvkdY jrifygw,f/

2011 ckESpf rwfvukef tpkd;&topfzGJUpnf;csdefupNyD; ]oefY&Sif; aomtpkd;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI} qkdwJh pum;vkH;udk a<u;aMumf oHaqmifyk'ftjzpf vufukdifxm;cJhwJh OD;odef;pdeftpkd;&[m vmbfay; vmbf,lrI wkdufzsufa&;? t*wdvkdufpm;rI yaysmufa&;qkdwJh &nfrSef; csufawG? vkyfief;pOfawGudk vkyfaqmifaewmawG r&Sdr[kwf &Sdyg

w,f/ xkdYtwl jrefrmjynfol &mckdifEIef;trsm;pk&JU trsufa'goawG pkNyKHusa&mufcJh&wJh vQyfppf0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawG? qufoG,fa&; 0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawGudk &mxl;u tem;ay; ta&;,lcJhwm awG &Sdygw,f/

okdYaomf jrefrmEkdifiHtwGif; vlrkef;trsm;qkH;vkdYqkdEkdifwJh jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;&JU t&m&SdBuD;wcsKdUukd vmbfay;vmbf,lrI? tmPmtvGJokH;rI tp&SdwJh pGyfpGJcsufwcsKdUeJY ac:,lppfaq;wJh owif; awG xGufay:cJhzl;ayr,fh xdxda&mufa&muf tjypfay;ta&;,lwJh owif;uawmh b,fwkef;urS ay:xGufrvmcJhzl;ygbl;/ xkdYtwl tpkd;&opfvufxuf vTwfawmfa&SUarSmufrSm wifoGif;cJhwJh pm&if; ppfcsKyf&JU tpD&ifcHpmt& aiGaMu;tvGJokH;pm;rIawG ay:aygufcJhwJh tpkd;&0efBuD;XmeawG? EkdifiHykdifvkyfief;BuD;awGeJY ywfouf&if xdxd a&mufa&muf tjypfay;ta&;,lwmrsKd;? tJ'Dvkd EkdifiHwnfaqmuf a&;udk twGif;pnf;uaevdIufpm;NyD; zsufvkdzsufqD;vkyfaewJh jcaumifvkd t&m&Sdqkd;awGudk Oya'&JU a&SUarSmufta&mufykd YNyD; pHerlemjytjzpf ta&;,ljyEkdifcJhwJh tjzpftysufrsKd; 'DaeYtxd r&Sd ao;ygbl;/

'Dawmh tpkd;&zGJUpOfuwnf;u a<u;aMumfcJhwJh oefY&Sif;aom tpkd;&qkdwJh a<u;aMumfoHudk jynfolvlxktaeeJY b,fvkdt"dyÜm,f zGifh&r,fqkdwm rodEkdifjzpfae&ygw,f/ xkdYtwl w&m;Oya'pkd;rkd;rI ukd taumiftxnfazmfwJhae&mrSm acgifrkd;vkdjzpfaewJh tpkd;&tzGJU ukd,fwkdifu w&m;Oya'pkd;rkd;rIudk oufaorjyKEkdifao;wJhtajc taevkdY qkd&rvkdygyJ/

vwfwavmrSmvnf; jynfytultnDeJY taumiftxnf vwfwavmrSmvnf; jynfytultnDeJY taumiftxnf azmfzkdY&SdwJh pDrHudef;awGrsm;pGm&Sdaeygw,f/ 'DpDrHudef;awG[m jynfy azmfzkdY&SdwJh pDrHudef;awGrsm;pGm&Sdaeygw,f/ 'DpDrHudef;awG[m jynfy EkdifiHawGu jrefrmjynfolawGtwGuf &nf&G,fNyD; ulnDaxmufyHhMu EkdifiHawGu jrefrmjynfolawGtwGuf &nf&G,fNyD; ulnDaxmufyHhMu wmjzpfw,fqkdwmudk jynfoltm;vkH;u em;vnfoabmayguf wmjzpfw,fqkdwmudk jynfoltm;vkH;u em;vnfoabmayguf xm;NyD;? pDrHcefYcGJolae&mrSm &SdaeEdkifwJh jcaumifawGukd rsufjcnfrjywf xm;NyD;? pDrHcefYcGJolae&mrSm &SdaeEdkifwJh jcaumifawGukd rsufjcnfrjywf apmifhMunfhrSwfom;avhvmNyD; 0kdif;0ef;wnfhrwfoGm;MuzkdY EdI;aqmf apmifhMunfhrSwfom;avhvmNyD; 0kdif;0ef;wnfhrwfoGm;MuzkdY EdI;aqmf yg&ap/yg&ap/

A[def;aqGA[def;aqG

NyD;


a[majymyJG

tawGYtBuHK (130)ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf

azaz auseyfwmwpfck&Sdygw,f/ ajymif;vJvmwJh EdkifiHa&; taetxm;aMumifh jrefrmjynfrSm&SdwJh jynfolawG[m

olwdkY&JU tcGifhta&;awGudk &J&J0Hh0Hhawmif;qdkvmMuw,f/ ausmif;om; awG? v,form;awG? tvkyform;awG? EdkifiHa&;vkyfaeMuolawG? tvTmtoD;oD;? e,fy,ftoD;oD;rSm rdrdwdkY&JU&ydkifcGifhawGudk ydkNyD; odvmw,f/ od½HkrubJ &ydkifcGifhawGcHpm;zdkY awmif;qdkvmcJhMu w,f/ 'gawG[m 'Drdkua&pDpepf&JU toD;tyGifhawGjzpfw,f/

'gayrJh rdrdwdkY&JU &ydkifcGifhawG? tcGifhta&;awGudk awmif;qdkcGifh &Sdovdk 'D&ydkifcGifhawG? tcGifhta&;awGeJYwGJzufNyD; yg0ifvmwJh wm0ef0wå&m;awGudkvnf; em;vnfzdkY oabmaygufzdkY vdktyfyg w,f/ trSefawmh &ifhusufwJh'Drdkua&pDpepf[m rSDwif;aexdkif MuwJholawG[m &ydkifcGifheJY wm0ef0wå&m;awGudkcsdefcGifvQmuJhodkY rQrQwwpOf;pm;oabmaygufMuw,f/ &ydkifcGifhawGudk tpGef; wpfzufa&mufatmif awmif;qdkvdkYrjzpfovdk wm0ef0wå&m; awG udkcsnf; tm½HkjyKvdkYrjzpfygbl;/

&ydkifcGifheJY wm0ef0wå&m;- 'DtcsufESpfckudk [efcsufnDnD oabmaygufEdkifzdkY azaz&efukefNrdKUrSm&SdwJh ukefonfBuD;rsm;toif; cef;rrSm a[majymyGJwpf&yf usif;ycJhygw,f/ 'Da[majymyGJudk 5 Network taxmuftuleJY aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ ueOD; taeeJY azaz tar&duefor®wBuD;uae'D&JU tqdkwpfckudk wifjy cJhygw,f/ or®wBuD;u vlwpfOD;wpfa,muf&JU tcGifhta&;udk Ncdrf;ajcmuf&if vlom;tm;vHk;&JU tcGifhta&;awGudk avsmhyg;apyg w,fvdkY owday;cJhygw,f/ trSefawmh vlawG[m rdrdwdkY&JU wm0ef awG ausyGefatmifxrf;aqmif&if; tjcm;vlawGu tcGifhta&; awGudk cHpm;&rSmomjzpfygw,f/

azazu yxrydkif;rSm &ydkifcGifhawG tcGifhta&;awGtaMumif; t&ifaqG;aEG;cJhygw,f/ &ydkifcGifh tcGifhta&;vdkYajym&if vlYtcGifhta&; (Human Right) taMumif;udkodzdk Y vdktyfygw,f/ orD;odwJh twdkif; ESpfpOf tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&;aeYudk jrefrmEdkifiH tygt0if EdkifiHwdkif;rSm usif;ycJhygw,f/ ,ckvdk vlom;wdkif;eJY oufqdkifwJh vlYtcGifhta&;[m tcsufudk;csuftay: tajcjyKxm; wmjzpfygw,f/ yxrtcsufu ,HkMunfrIjzpfygw,f/ vlYtcGifh ta&;cHpm;EdkifzdkY ,HkMunfrI[m tajccHwpfckjzpfygw,f/

'kwd,tcsufu wlnDrQwrIjzpfygw,f/ wwd,tcsuf uawmh vGwfvyfrIjzpfNyD; pwkw¬tcsufuawmh arQmfvifhcsufjzpf ygw,f/ yOörtcsufu Nidrf;csrf;rIjzpfNyD; q|rtcsufu w&m;rQ wrIjzpfygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;[m owårajrmuftcsuf jzpfNyD; t|rtcsufuawmh *kPfodu©m&Sdjcif;jzpfygw,f/ aemufqHk; tcsufuawmh <u,f0csrf;omrIjzpfygw,f/ azazwdk YtaeeJY tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;udk usif;y&mrSm 'Dtcsufudk;csuf udk tNrJowdjyK&rSmjzpfygw,f/

1948 ckESpfrSm ukvor*¾tzGJUtpnf;u EdkifiHwum vlYtcGifh ta&;aMunmcsufudk xkwfjyefcJ hygw,f/ 'DaMunmcsuft& vlom;wdkif;[m arG;&mygulnDwJhtcGifhta&;awG&SdNyD; vGwfvyfpGm aecGifh&Sdygw,f/

azazwkdYEdkifiHrSm vlYtcGifhta&; vlYtcGifhta&;udk tNrJajym aeMuw,f/ 'gayrJh vlYtcGifhta&;qdkwmudkawmh wdwdususodzdkY vdkvdrfhr,f/ vlYtcGifhta&;vdkYajym&if vlYtcGifhta&; ig;&yf&Sdyg w,f/ trsm;em;vnfaeMuwJh vl YtcGif hta&;u Ed kifiHa&;eJ Y ywfoufwJhvlYtcGif hta&; (Political Rights) jzpfygw,f/ EdkifiHa&;tcGifhta&;[m ta&;BuD;vSygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHrSm EdkifiHa&;vlYtcGifhta&;[m y"meuswJhudpöjzpfygw,f/ 'gayrJh vlYtcGif hta&;[m Ed kifiHa&;wpfckwnf; r[kwfygbl;/ 'kwd, vlYtcGifhta&;u (Civil Rights) jzpfygw,f/ azazwdkYEdkifiHrSm 'DtcGifhta&;eJYywfoufNyD; pdefac:rIawG odyfr&Sdayr,fh tar&duef EdkifiHwdkY? awmiftmz&duEdkifiHwdkYrSm tBuD;tus,fcsKd;azmufcJhwm awGU&ygw,f/ 1960 ESpfOD;ydkif;rSm tar&duefjynfaxmifpkrSm aeMuwJh vlrnf;awG[m Civil Rights r&&SdMuygbl;/ Oyrm- bwfpfum;pD;wJhtcg vljzLawGeJYtwlaexdkifcGifhr&SdbJ vlrnf;awG twGuf oD;oefYowfrSwfxm;wJh cHkawGrSmom xdkifcGifh&Sdygw,f/ pm;aomufqdkifawGrSmvnf; vlrnf;awG[m oD;oefYae&mawG rSmom pm;aomufcGifh&Sdovdk oefYpifcef;awGqdkvnf; vlrnf;awG twGuf oD;oefYrI&SdcJhygw,f/

awmiftmz&du&JU tajctaeu vlrnf;awGudk tom; ta&mifaMumifh cGJjcm;qufqHrI[m ydkNyD;qdk;0g;wm awGU&ygw,f/

wwd,tcGif hta&;u pD;yGm;a&;eJ YqdkifwJh tcGif hta&;jzpfNyD; pwkw¬uawmh vlrIa&;eJYywfoufwJh vlYtcGifhta&;jzpfygw,f/ yOörvlYtcGifhta&;uawmh ,Ofaus;rIeJYywfoufwJh vlYtcGifhta&; jzpfygw,f/ azazu 'Dudpöudktav;xm;NyD; wifjycJhygw,f/ vlYtcGifhta&;vdkYajym&if ½Iaxmifhig;rsKd;ukd NcHKiHkoHk;oyfrS vHkavmuf rSmjzpfygw,f/ 'DtcGifhta&;ig;&yfteuf b,ftcGifhta&;uydkNyD; ta&;ygw,f? b,ftcGif hta&;u ta&;rygbl;qdkwmr&S dbJ ig;csufpvHk;[m ta&;BuD;wmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ tcGifh ta&;[m Oya't&tmrcHrI&SdNyD; w&m;½Hk;rSm ckcHumuG,far;cGef; xkwfcGifh&Sdygw,f/

tcGifhta&;[m rdrdyd kifqdkifrIjzpfygw,f/ wm0ef0wå&m; tcGifhta&;[m rdrdyd kifqdkifrIjzpfygw,f/ wm0ef0wå&m; uawmh rdrdvufcHrIjzpfw,f/ taumiftxnfazmf&rSmjzpfw,f/ uawmh rdrdvufcHrIjzpfw,f/ taumiftxnfazmf&rSmjzpfw,f/ 0wå&m;wpf&yftaeeJ Y vufcHjcif;jzpfygw,f/ tckacwfrSm 0wå&m;wpf&yftaeeJ Y vufcHjcif;jzpfygw,f/ tckacwfrSm vlYtcGifhta&;eJYywfoufNyD; yHkpHtrsKd;rsKd;eJY awmif;qdkcGifh&Sdaewm vlYtcGifhta&;eJYywfoufNyD; yHkpHtrsKd;rsKd;eJY awmif;qdkcGifh&Sdaewm awGU&w,f/ vlenf;pk trsKd;orD;? uav;oli,f? tvkyform;? awGU&w,f/ vlenf;pk trsKd;orD;? uav;oli,f? tvkyform;? pm;oHk;oltp&SdwJholawG&JU vlYtcGifhta&;udk azmfxkwfaeMuw,f/ pm;oHk;oltp&SdwJholawG&JU vlYtcGifhta&;udk azmfxkwfaeMuw,f/ wcsKd UtajctaerSm ouf&S dowå0gawG&J U tcGif hta&;? opfyif wcsKd UtajctaerSm ouf&S dowå0gawG&J U tcGif hta&;? opfyif yef;yifawG&JU tcGifhta&;awG&Sdw,fvdkY awmif;qdkaeMuwmawGU yef;yifawG&JU tcGifhta&;awG&Sdw,fvdkY awmif;qdkaeMuwmawGU &ygw,f/ tcGifhta&;udk wpfzufowfawmif;qdkrIawGaMumifh &ygw,f/ tcGifhta&;udk wpfzufowfawmif;qdkrIawGaMumifh qkd;usKd;awG&Sdwmvnf; awGUae&ygw,f/ taemufEdkifiHawGrSm qkd;usKd;awG&Sdwmvnf; awGUae&ygw,f/ taemufEdkifiHawGrSm vlYtcGifhta&;awGa&SUwef;wifNyD; rvdkvm;tyfwJh w&m;pGJqdkrI awG vlYtcGifhta&;awGa&SUwef;wifNyD; rvdkvm;tyfwJh w&m;pGJqdkrI awG Oya'eJY &ifqdkif&rIawGudk BuHKawGUaeMu&ygw,f/ wpfckowd Oya'eJY &ifqdkif&rIawGudk BuHKawGUaeMu&ygw,f/ wpfckowd jyKoifhwJhtcsufu vlYtcGifhta&;awGudk tvGeftuRHawmif;qdkwJh jyKoifhwJhtcsufu vlYtcGifhta&;awGudk tvGeftuRHawmif;qdkwJh &v'f[m taumif;bufu tNrJ&Sd r&SdqdkwJhudpöjzpfygw,f/ &v'f[m taumif;bufu tNrJ&Sd r&SdqdkwJhudpöjzpfygw,f/

vlYtcGifhta&;&JUwefzdk;u jiif;qdk&r,fhudpör[kwfygbl;/ vlom;wdkif;rSm vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGif h? vGwfvyfpGm udk;uG,f,HkMunfcGifh? vGwfvyfpGm EdkifiHa&;vkyfcGifh? n§Of;yef;ESdyfpuf rIrS uif;vGwfcGifh 'gawG[m EdkifiHwdkif;ae&mwdkif;rSm &SdoifhwJh udpö awGomjzpfygw,f/ 'gayrJh wpfcgwpf&H vlwpfOD;&JU vlYtcGifhta&; wjcm;olwpfOD;&JU vlYtcGifhta&;udk csKd;azmuf&if b,fenf;b,fyHk ajz&Sif;MurvJqdkwJhudpö[m tvGefodrfarGUwJh udpöwpf&yfjzpfyg w,f/ Oyrm-trsm;jynfolaexdkifvIyf&Sm;wJhae&mawGrSm aq;vdyf aomufjcif;udpö/ aq;vdyfaomufolrSm aomufcGifh &SdwmrSefayr,fh aq;vdyfraomufwJholawG&JU tcGifhta&;udkvnf; todtrSwfjyKzdkY

vdktyfygw,f/ rdrd&JU tjyKtrlaMumifh wpfyg;oludk xdcdkufrIr&Sdatmif owdjyK&rSmomjzpfw,f/

'Drdkua&pDEdkifiHwpfckrSmaexdkifMuwJh jynfoljynfom;awG [m rdrdwdkY&JU tcGifhta&;udk odem;vnfovdk rdrdwdkY&JU wm0ef0wå&m; awGukdvnf; wm0ef,lcJhMuygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&uvnf; jynfolawGudk tNrJulnDapmifha&Smufaz;ray;Muygw,f/ azazu Democratic Citizen 'Drdkua&pDpepfrSmaexdkifMuwJh jynfolawG taMumif; tcsdef,lNyD; wifjycJh? aqG;aEG;cJhygw,f/ EdkifiHom;awG [m Oya'udk av;pm;vdkufem&r,f/ tcGeftcawGay;aqmif& r,f/ &yfa&;&Gma&;udpöawGrSm yg0ifvIyf&Sm;&r,f/ rdrdeJY t,ltq rwlwJh? tjrifrwlwJholawG&JU tcGifhta&;awGudk todtrSwfjyK& r,f/ rdrd&ydkifcGifhawGudk umuG,fapmifha&SmufcGifh&Sdw,f/ jynfol wpfa,muftaeeJY wuf<upGm yg0ifywfoufae&r,f/ yGJMunfh y&dowftaeeJY raexdkifoifhbl;/ EdkifiHawmftpdk;&taeeJYvnf; jynfoltm;vHk;udk wpfajy;nDnDqufqHNyD; t*wdvdkufpm;rIudk yaysmufatmif BudK;yrf;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/ rdrdwdkYvkdvm; awmif;qdkwJhjyKjyifajymif;vJa&;udk Oya'abmiftwGif; awmif;qdk cGif h&S d NyD; pGrf;aqmif&nfrjynfhwJh a&G;cs,fcHxm;&wJholawGudk xkwfy,fcGifh&Sdygw,f/ wm0efodwJh EdkifiHom;awG[m EdkifiHa&;rSm yg0ifzdkYvdktyfw,f/ vGwfvyfwJhrD'D,mudk toHk;csNyD; ta&;BuD;wJh udpöudk aqG;aEG;wifjyMuzdkY vdktyfygw,f/

'gaMumifh azazu y&dowfawGudk owday;cJhygw,f/ rdrd&JU t,ltqxifjrifcsufud k wifjycGi f h& S dovd k wjcm;olawG&J U t,ltqxifjrifcsufawGudk av;pm;&r,fh wm0ef&Sdygw,f/ rdrdudk rQrQww qufqHcGi f h& S dovd k wjcm;olawGud kvnf; r dr du rQrQwwqufqHzdkY wm0ef&Sdygw,f/

a[majymyGJ&J U 'kwd,ydkif;rSm azazu &ydkifcGif heJ Y wm0ef a[majymyGJ&J U 'kwd,ydkif;rSm azazu &ydkifcGif heJ Y wm0ef 0wå&m;&JU tajccHwpfckjzpfwJh onf;cHrItaMumif;udk wifjycJhyg 0wå&m;&JU tajccHwpfckjzpfwJh onf;cHrItaMumif;udk wifjycJhyg w,f/ trSefawmh azazwdkYtm;vHk;[m vlom;awGom jzpfMu w,f/ trSefawmh azazwdkYtm;vHk;[m vlom;awGom jzpfMu ygw,f/ t,ltqawG? tjrifawGrwlMuayr,fh wpfOD;eJYwpfOD; ygw,f/ t,ltqawG? tjrifawGrwlMuayr,fh wpfOD;eJYwpfOD; av;pm;zdkY vdktyfygw,f/ onf;cHrItm;enf;csufawGaMumifh azaz av;pm;zdkY vdktyfygw,f/ onf;cHrItm;enf;csufawGaMumifh azaz EdkifiHrSm tvGef0rf;enf;p&maumif;wJh jzpf&yfawGeJY &ifqdkifcJh&w,f/ EdkifiHrSm tvGef0rf;enf;p&maumif;wJh jzpf&yfawGeJY &ifqdkifcJh&w,f/ &ifqdkifae&qJjzpfygw,f/ onf;cHjcif;r&SdwmrdkY y#dyu©awGjzpfae &ifqdkifae&qJjzpfygw,f/ onf;cHjcif;r&SdwmrdkY y#dyu©awGjzpfae &w,f/ aoG;xGufoH,dkawGeJY &ifqdkif&w,f/ vlom;tcsif;csif; &w,f/ aoG;xGufoH,dkawGeJY &ifqdkif&w,f/ vlom;tcsif;csif; cGJjcm;qufqHrIawG jzpfvmMuw,f/ vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIawGeJY cGJjcm;qufqHrIawG jzpfvmMuw,f/ vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIawGeJY BuHKBudKufae&w,f/ BuHKBudKufae&w,f/

onf;cHjcif;udk &SifjrwfAk'¨u oGefoifqHk;rovdk ocifa,½I c&pfuvnf; owday;cJhw,f/ jrwfEdk;p&maumif;vSwJh azazwkdY urÇmajrBuD;rSm bmomt,ltqawG? vlrsK d;awG trsm;BuD; &SdMuygw,f/ tckvdk rwlnDrIawG[m vlom;awG&JU tzdk;rjzwfEdkif wJh EkdifiHh&wemawGjzpfygw,f/ azazu onf;cHrIeJYywfoufNyD; tav;ay;oifhw,fvdkY ,lqrdygw,f/ tajccHuawmh taMumuf w&m;omjzpfw,f/ 'DtaMumufw&m;[mvnf; trSefw&m;udk rodrIuae ay:aygufvmjcif;jzpfw,f/ udk,frodwmudk aMumuf&GHU wm[m obm0yg/ 'gaMumifh taMumufw&m;avsmhenf;atmif todynmay;zdkY vdkw,f/ azazwkdY uav;b0upNyD; rwlnDrIudk av;pm;jrwfEdk;EdkifwJhpdwfawGay:aygufvmatmif ynmay;zdkYvdk w,f/ wpfzufowft,ltqudkpGefYNyD; udk,fcsif;pmpdwf? em;vnfrI onf;cHrIawGudk oifay;zdkY vdktyfygw,f/

rdrdudk;uG,fwJh bmomw&m;udkjrwfEdk;zdkY vdktyfovdk wjcm; bmomt,ltqudkvnf; todtrSwfjyKzdkY ta&;BuD;ygw,f orD;/ rdrd&JU vGwfvyfcGifhudk awmif;qdkcGifh&Sdovdk wjcm;olawG&JU vGwfvyfcGifh udkvnf; todtrSwfjyK&r,f/ rdrd,HkMunfcsuf cH,lrIawGudk cdkifcdkif rmrm pJGudkifxm;zdkY vdktyfovdk wjcm;olawG&JU t,ltqawGudk vnf; oabmaygufatmif BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ azazwdkYEdkifiHrSm jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh wpfzufu xl;jcm;wJhtusKd;aus;Zl; awG&&SdcJhayr,fh wpfzufrSmvnf; onf;cHrIw&m;awG avsmhenf; vmwm awGU&ygw,f/ tckvkdonf;cHrIavsmhenf;vmwmudk w&m;Oya't&vnf;aumif;? ynmay;rIt&vnf;aumif;? owif; tcsuftvufrsm;jzifhvnf;aumif; ajz&Sif;oGm;&rSmjzpfygw,f/

azazuawmh udk,fhEdkifiHtwGuf tdyfrufvSvSawGudk tNrJ rufygw,f/ udk,fhEdkifiH[m vlYtcGifhta&;udk av;pm;jrwfEdk;wJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmvdrfhr,fvdkYvnf; ,HkMunfrdygw,f/

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf


qD

CARTOON OF THE WEEK

tdyfrufwpfck\ &mZ0ifESifUjrefrmUaEGOD;? jrefrmUwefzdk;

rSL;aZmf

edwfwmuae'Donf tmrcHr&aom rmwifvlomuif;udk Mum;0if aqmif&Gufay;&m rmwifvlomuif;vnf;

tmrcH&? uae'Dvnf; or®wjzpfvmcJhonf/ jyefvnfvGwfajrmuf vmcJhaom rmwifvlomuif;u rJay;&rnfqkdvSsif uae'Dh ajc&if; wGif ykHay;vdkufrnf[k xkwfazmfajymMum;cJhjcif;aMumifhvnf; jzpfonf/ epfqifxuf rJwpfaomif;cefY ydk&NyD; uae'D or®wjzpf vmjcif;rSm rmwifvlomuif;aMumifh[k avhvmolrsm;u qdkMu onf/ rmwifvlomuif;\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif tpdk;&yg0ifap&ef uae'DnDtpfudk ESpfOD;udk wdkufwGef;cJhaomfvnf; or®wuae'Du uGef*&ufESpfjcrf;uGJoGm;Ekdifonf[kqdkum jiif;qefcJhonf/ þwGif rmwifvlomuif;taeESifh tpdk;&tultnDrygbJ qufvuf wkdufyGJ 0ifcJh&m vljzLtmPmydkifrsm;u Oya'abmiftwGif;rS Edkifhxuf pD;eif;jyKusifhcJh&m uae'DnDtpfudk yg0ifcJh&onf/ 1963 ckESpfwGif vljzLvlrnf; rcGJ jcm;a&;Oya'Murf;udk or®wuae'Du uGef*&ufodkY wifoGif;cJh&m or®wuae'Dudk axmufcHaMumif; jyoonfhtaeESifh rmwif vlomuif; OD;aqmifaom vljzLvlrnf;cGJjcm;rIqefUusifolrsm;u 0g&SifwefNrdKUawmfodkY Nidrf;csrf;pGm csDwufvrf;avSsmufcJhMu onf/ þvrf;avSsmufyGJwGif rmwifvlomuif;udk axmufcHonfh vlrnf;rsm;omru vljzLrsm;yg wuf<upGm yg0ifvmcJhonf/ þyGJ wGif rmwifvlomuif;\ urÇmausmforkdif;wGif&pfaom ]uRefawmfh rSm tdyfrufwpfck&Sdw,f}[laom rdefYcGef;xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfhrSm tdyfrufwpfck&S dygw,f/ tJ'Dtdyfruf[m tar&duef wpfEdkifiHvkH;rSm tjrpfwG,faewJh tdyfruf jzpfygw,f/ tJ'Dtdyfruf[m bmvJqdk&if wpfaeYaeYrSm uRefawmfwdkY vlrsKd;[m c&pf,mefppfppfawG jzpfvm&r,f/ tJ'DtcsdefrSm vlom;qdkwm arG;vmuwnf;u vlwdkif;vlwdkif; wef;wltcGifhta&;&Sdw,f qdkwJh

trSefw&m;udk em;vnfvmMurSmyg/ tJ'DtdyfrufxJrSm &J&JeD aewJh a*smf*s D,mawmifwef;awGay:u aiG0,fuRefawG&J Uom;awG? uRefydkif&SifawG&JU om;awG[m nD&if;tpfudkawGvdkygyJ/ pm;yGJwpf0dkif; wnf;rSm xdkifvdkU .../ tJ'D tdyfrufxJrSm uRefawmfhuav; av;a,muf twGuf w&m;pD&ifa&;rSm olwdkY&JUtom;ta&mifudk rMunfhbJ olwdkY&JU aqmif&GufrIe J Y tusif hpm&dwåud k Munf h Ny D; p D&ifqk H ; jzwfwJ h w&m;pD&ifa&;rsKd; jzpf&r,f/ tJ'D tdyfrufxJrSm vSsKdajrmifacsmuf urf;yg;tm;vkH; ajrzdk Uxm;NyD;om; jzpfaeNyD;awmh awmifukef; awmifwef;awG[mvnf; ajrjyef YvGifjyifawG jzpfaeygw,f/ ca,mif;awmawG[m v,f,majrawG jzpfaeNyD;awmh vrf;auGU vrf;aumufawG[mvnf; ajzmifhwef;aeygw,f/ tJ'D,kHMunf csufeJY uRefawmfwdkY awmifawGudk NzKdEdkifrSmyg/ vSsKdajrmifawGudk zdk YypfEkdifrSmyg/ tJ'D,kHMunfcsufeJU uRefawmfwdkY (vljzL-vlrnf;) twlwuG vufwGJNyD; tvkyfvkyfEkdifygvdrfhr,f/ tJ'D,kHMunfrIeJYyJ uRefawmfwdkYtm;vkH; vufwGJNyD; bk&m;0wfjyKEdkifygvdrfhr,f/ tJ'D ,kHMunfrIeJYyJ uRefawmfwdkY wpfaeYaeYrSm vGwfajrmuf&r,fqdkwJh oEéd|mefeJY twlwuGvufwGJNyD; qufvufwdkufyGJ0ifEdkifygvdrfhr,f/}}

þonfrSm rmwifvlomuif;\rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf jzpfonf/ or®wuae'DwifoGif;cJ haom Oya'Murf;udkvnf; uGef*&ufu 1964 ckESpfwGif twnfjyKay;cJhonf/ odkYaomf uae'D vkyfBuHcHcJh&onf/ rmwifvlomuif; vkyfBuHcHcJh&onf/ ¤if;aemuf tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef; NrKdYaygif; 63 NrKdYwGif rmwifvlomuif; aoqkH;rItwGuf tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJh&onf/ tarSmifacwf wGif jrifrufcJhaom rmwifvlomuif;\tdyfrufonf ,aeYacwf tdkbm;rm;or®w jzpfvmonftxd rsKd;qufESifhcsDí jyKjyifajymif; vJcJh&aMumif; awGU&SdEdkifonf/ uRefpepfudk ppfcif;í ajz&Sif;cJhMuNyD; vlrnf;tcGifhta&;udk wdkufyGJ0ifolrsm;pGm ay;qyfcJh&onfh tar &duef\ordkif;aMumif;udk tdkbm;rm;udk,fwdkif eifheifheJeJ BuKHawGUcJh &ayvdrfhrnf/ bmomjcm;jzpfonf[k pGyfpGJcsufrsm;? tykyfcsrIrsm; udk ausmfjzwfí vlrnf;rsm;\ axmufcHrJomru vljzLrsm;\ tqkH;tjzwfrJrsm;jzifh or®wa&G;aumufyGJatmifEkdifvmcJhaom tdkbm;rm;onf tar&duefEkdifiHa&;todkif;t0dkif;\ ckcHrIrsm;? wGef;uefrIrsm;udk &ifqdkifae&qJjzpfaMumif; awGU&SdEdkifonf/ rmwif vlomuif;rufcJhaom tdyfrufudk vufqifhurf;o,faqmifcJhMu aom tar&du&Sd vlrnf;rsm;\tdyfrufonf 2008 ckESpf or®w a&G;aumufyGJa&mufrSom jynfh0atmifjrifcJhjcif;[k qdkEdkifayonf/ ESpfaygif;rsm;pGm tcsdef,lí wnfaqmufcJh&aom tdyfrufwpfck\ wefzdk;udk udk,fwdkifwefzdk;xm;Edkifaom tdkbm;rm;taeESifh jrefrmh aEGOD;onf tar&duavmuf Murf;&Scufxefjcif;r&Sdonfudk pmem em;vnfEdkifygvdrfhrnf/ þonfudk EIdif;,SOfcsdefxdk;í &Sif;vif; ajymMum;cJhjcif;rSm rsm;pGm,xmblwusaom &Sif;vif;csufwpf&yf vnf; jzpfonf/

jrefrmUaEGOD;? jrefrmUwefzdk;OD;xkyfcRefcRef 0wf½kHjzLjzLBuD;rsm; qif,ifxm;wwfaom OD;xkyfcRefcRef 0wf½kHjzLjzLBuD;rsm; qif,ifxm;wwfaom

auokH;vkH;[kac:wGifonfh vljzLtpGef;a&muf*dkPf;onf vlrnf; auokH;vkH;[kac:wGifonfh vljzLtpGef;a&muf*dkPf;onf vlrnf; rsm;udk tMurf;zufokwfoifcJhMuonftxd cH,lcsufjyif;xefcJhMu rsm;udk tMurf;zufokwfoifcJhMuonftxd cH,lcsufjyif;xefcJhMu onfudk awGU jrifEdkifonf/ vGwfvyfyGifhvif;vmaom 'Drdkua&pD onfudk awGU jrifEdkifonf/ vGwfvyfyGifhvif;vmaom 'Drdkua&pD tul;tajymif;wGif jzwfoef;cJ h&aom ordkif;ajcvSrf;rsm;udk tul;tajymif;wGif jzwfoef;cJ h&aom ordkif;ajcvSrf;rsm;udk axmuf½Ií ,aeYjrefrmhaEGOD;onf vGefpGmrSyif &J&ifhaomvkyfief; axmuf½Ií ,aeYjrefrmhaEGOD;onf vGefpGmrSyif &J&ifhaomvkyfief; pOfrsm;udk avSsmufvSrf;aejcif;jzpfonf[k tdkbm;rm;u csD;usL; pOfrsm;udk avSsmufvSrf;aejcif;jzpfonf[k tdkbm;rm;u csD;usL; ajymMum;cJhjcif;vnf; jzpfonf/ udkvdkeDacwfuwnf;u tjrpfwG,f ajymMum;cJhjcif;vnf; jzpfonf/ udkvdkeDacwfuwnf;u tjrpfwG,f aygufzGm;cJhaom vlrIa&;y#dyu©rsm;ESifh ywfoufí tjriftrsKd; rsKd; aygufzGm;cJhaom vlrIa&;y#dyu©rsm;ESifh ywfoufí tjriftrsKd; rsKd; oabmxm;trsK d ;rsK d ; & S daeMurnfjzpfaomfvnf; þEk di fi H oabmxm;trsK d;rsK d ; & S daeMurnfjzpfaomfvnf; þEk di fi H þjynfolwdkU a&SUodkY avSsmufvSrf;aejcif;udk txdtcdkufcHí rjzpf þjynfolwdkU a&SUodkY avSsmufvSrf;aejcif;udk txdtcdkufcHí rjzpf Edkifay/ 1960 jynfhESpfrsm;u tar&duefvlYtzGJUtpnf;\ taetxm; Edkifay/ 1960 jynfhESpfrsm;u tar&duefvlYtzGJUtpnf;\ taetxm; ESifh ,aeYjrefrmhvlYtzGJUtpnf;\taetxm; EIdif;,SOfMunfhvSsifyif ESifh ,aeYjrefrmhvlYtzGJUtpnf;\taetxm; EIdif;,SOfMunfhvSsifyif uGmjcm;csufrsm; ododomomawGU&S dEd kifonf/ þonfrSm rwl uGmjcm;csufrsm; ododomomawGU&S dEd kifonf/ þonfrSm rwl uGJjym;rIrsm;udk twlwuG Nidrf;csrf;pGm aygif;pnf;EkdifcJhonfh orkdif; uGJjym;rIrsm;udk twlwuG Nidrf;csrf;pGm aygif;pnf;EkdifcJhonfh orkdif; aMumif;tpOftvm&Sdaom jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmhwefzd k;\ aMumif;tpOftvm&Sdaom jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmhwefzd k;\ oufa&mufrIwpf&yfyif jzpfayvdrfhrnf/oufa&mufrIwpf&yfyif jzpfayvdrfhrnf/ rSL;aZmfrSL;aZmf

,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf


tcGef&mZ0if,OfEG,fatmif

uRefr tJ'gudk wpfacguf vlrIuGef&ufwpfckrSmajymrdawmh uGsefawmfwk d Yu rdbbdk;bGm;yd ki fvmwm/ tJ'gud k

tcGefray;Ekdifawmh wpfyg;olvufxJa&mufoGm;rSmayghvkdYqdkvm wmudk Mum;vdkuf&yg w,f/ tJ'DaeYu csufcsif; uRefr cGef;wkHYrjyef cJhjzpfbl;/ wu,fu uRefrwdkYrdbbkd;bGm;awGu csrf;omcJhw,f/ tJ'gukd xdef;odrf;&rSm uRefrwkdY&JYwm0efyg/ tarGcHpm;NyD; rxdef;odrf; Ekdif&ifrsKd;qufwm0efrausyGefygbl;/ udk,fhrdbbdk;bGm;xufom atmif wdk;wufatmif pGrf;aqmif&rSm udk,fhwm0efr[kwfbl;vm;/ yifhoufcHNyD;ae txnfBuD;ysufvdk aexkdifcsifovm;vdkYuRefr jyefar;cGef;xkwfp&m &Sdygw,f/

aemufwpfck pOf;pm;zkd haumif;wm uae'grSm 0,f,lcGefu aemufwpfck pOf;pm;zkd haumif;wm uae'grSm 0,f,lcGefu tdrftopfawG0,f,lwJhtay:rSmyJusoifhygw,f/ tdrfa&mif;vkduf tdrftopfawG0,f,lwJhtay:rSmyJusoifhygw,f/ tdrfa&mif;vkduf wJhtay:rSm tjrwfcGefr&Sdygbl;/ toufBuD;jrifhwJholawG ukefus wJhtay:rSm tjrwfcGefr&Sdygbl;/ toufBuD;jrifhwJholawG ukefus p&dwfudk NcdK;NcHcsifwJhtcg enf;enf;tqifhavQmhvdkufwJhoabmyg/ p&dwfudk NcdK;NcHcsifwJhtcg enf;enf;tqifhavQmhvdkufwJhoabmyg/ Oyrm-tdrfwefzdk;u odef;wpfaxmifwef&if a&mif;NyD; odef; 800 Oyrm-tdrfwefzdk;u odef;wpfaxmifwef&if a&mif;NyD; odef; 800 wef0,fvdkuf&if odef; 200 u tydkoHk;xGufvmr,fqdkwmrsKd;yg/ wef0,fvdkuf&if odef; 200 u tydkoHk;xGufvmr,fqdkwmrsKd;yg/ jrefrmjynfrSmvkd odef;wpfaxmifeJYa&mif;vkdufvdkY 10 &mcdkifEIef; jrefrmjynfrSmvkd odef;wpfaxmifeJYa&mif;vkdufvdkY 10 &mcdkifEIef; tcGefxyfraumufygbl;/ tckjzpfaewmu odef; 1000 eJ ha&mif;? tcGefxyfraumufygbl;/ tckjzpfaewmu odef; 1000 eJ ha&mif;? odef; 100 (10 &mcdkifEIef;udk tcGefay;) odef; 900 usef? odef; 800 odef; 100 (10 &mcdkifEIef;udk tcGefay;) odef; 900 usef? odef; 800 wef tdrfjyef0,f? 56 odef;tcGefaqmif? vufxJyGJpm;cay;? [dkay; wef tdrfjyef0,f? 56 odef;tcGefaqmif? vufxJyGJpm;cay;? [dkay; 'Day; ydkufqHrusefawmh b,folutcGefudk wdwdyy aqmifcsifyghrvJ/'Day; ydkufqHrusefawmh b,folutcGefudk wdwdyy aqmifcsifyghrvJ/

tcGefvGwfpkaiG? tvkyfvkyfonfUtwGuf cHpm;cGifUrsm;ESifUyifpif tcGefvGwfpkaiG? tvkyfvkyfonfUtwGuf cHpm;cGifUrsm;ESifUyifpif zGHYNzdK;wdk;wufaewJhwkdif;jynfawGrSm vlwdkif;tvkyfvkyfwm

udk tm;ay;ygw,f/ jrefrmjynfrSmvdk vlwpfa,mufvkyf wpftdrf om;vHk;xkdifpm;wmudk tm;ray;ygbl;/ uae'gEkdifiHrSmqkd&if tvkyfudk &,lvkyfudkifjcif;? udk,fhrdom;pkudkapmifha&Smufjcif;? udk,f pGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ tvkyfvkyfjcif;onf uae'gjynfoljynfom; rsm; wefzdk;xm;aomt&mrsm;jzpfonf/ tvkyfonf udk,f&nf udk,faoG;jrifhrm;ap&HkrSsru wdkif;jynfcsrf;omatmif ulnDvkyf aqmif&mvnf;a&mufonfvdk Y uae'gEdkifiHom;wpfa,muf&JU wm0ef wpfcktjzpf qdkxm;ygw,f/ Getting a job, taking care of one’s family and working hard in keeping with one’s abilities are important Canadian values. Work contributes to personal dignity and self respect and to Canadas’ prosperity. 'DtwGufvnf; 0ifaiG&atmif tvkyfvkyfwJholawG twGuf tcGefaumufwJhtcgrSm working income tax benefi t qdkwmudkxnfhwGufygw,f/

aemufNyD; uav;&SdwJhrdbawG tvkyfvkyfwJhtcg tcGefray; &wJh axmufyHhaMu;aiGawGudkvnf; wpfESpf ESpfBudrf xyfaqmif;ay; ygao;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh uav;udk aeYuav;xdef;ausmif;

,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf

tyfvdkufonfhtwGuf udk,fwkdiftvkyfvkyfEkdifwJhtcsdef ydkxGufvm Ekdifw,f/ 0ifaiGydkvmEdkifw,fvdkY wGufxm;wmyJjzpfw,f/ Oyrm wGufjy&&if uav;xdef;zdkYu uav;q,fa,mufudk vlwpfa,muf Munfhr,f/ udk,fuawmh uav;wpfa,mufwnf;twGufeJY wpfaeukef tcsdefukefaer,f/ 'DtwGuf wjcm;tusKd;&SdwJhtvkyfawGudkvnf; rvkyfEkdifawmhbl;/ udk,fht&nftaoG;&Sdoavmuf tvkyfrvkyfjzpf awmh t&nftcsif;awG &if;ESD;jr§KyfESHoif,lcJhwJhynmawG? tiftm; awG tv[óqHk;½HI;wJhtwGufyJjzpfw,f/

tvkyfvkyfwJholawGtwGuf tvkyf&Sifu jzwfawmufwJh ae&mrSm yifpifaiGudkvnf; jzwfxm;ygw,f/ 'DydkufqHawGudk tpkd;&udk tyfxm;ygw,f/ tvkyfxGuf&if 'DydkufqHudk jyefr&ygbl;/ 'gayrJh tvkyfvkyfwJhumvu yifpifpm;xkdufaomumv ygvm&ifawmh 'Dvdk yifpifr&awmhwJhtwGuf epfemrIudk tcGefvGwfaiGpkjcif;eJY tpm;xkd;ay;cHpm;ygw,f/ tcGefvGwfaiGpkjcif;udk uae'grSm pwifvmwm tESpf 70 avmuf&SdNyDvdk hqdkygw,f/ vlwpfa,mufu udk,fhrSm &Smxm;wJhydkufqHawGudk aemifa&;twGuf oHk;r,fvkdY pdwf ul;xm;wJhtcg NyD;cJhwJhESpf&JU0ifaiG&JU 18 &mcdkifEIef;udk tcGefvGwfpkaiG

tjzpf ay;pkygw,f/ 'DydkufqHudk touf 65 ESpfrSm jyefxkwf&ifawmh tcGefraqmif&ygbl;/ 'grSr[kwf&ifawmh Ek di fiHawmfb@m taeeJYodrf;qnf;xm;wJhoabmyg/ yxrOD;qHk; tdfrf0,fcsif&if awmh yrmPwpfcktxdudk tcGefvGwfay;xkwfygw,f/ 'grSr[kwf ynma&;u@rSmoHk;pGJ&ifvnf; tcGefvGwfay;xkwfygw,f/ 'grS r[kwf&ifawmh jyefxkwfoHk;&if xkwf,lwJhaeYrSm tcGefaqmifxkduf aom0ifaiGtjzpf owfrSwfwJhoabmyg/

tpdk;&0efxrf;jzpfonfjzpfap? rjzpfonfjzpfap wpfaeY toufBuD;wJhtcsdefrSm udk,hf&JU0ifaiGtavsmuf yifpifpkaiGxnhf0if cJhwJhyrmPay:rlwnfNyD; oufBuD;yifpifcHpm;cGifh&Sdygw,f/ oabm uawmh ,ae htvkyfvkyfaewJhtiftm;pkawGu&wJh tcGefuae oufBuD;&G,ftdkrsm;eJY wkdif;jynf&JUvdktyfcsufudk jznfh wif;aewm jzpfNyD; aemufwpfacwf rsKd;qufawGqDrS&wJh tcGefawGeJY wkdif;jynfudk qufwnfaqmufwmyJjzpfygw,f/

odyfrMumcifumvu tod nDri,fwpfa,mufeJh tjyif xGufawmh olu ae&mtoifhtwifhaumif;wJh ,aeYqkd&if tvGef tzkd;xdkufaeNyDjzpfwJh tdrfeJYNcHudk xkd;jyNyD; 'gorD;wkdYtbdk;NcHav/ a&mif;vkduf&wmwJh/ olYtbdk;u [dk;acwfu XmetBuD;wpfcku nTefMum;a&;rSL;csKyfwm0ef&,lcJhwJh t&m&SdBuD;wpfa,mufyg/ [,f ESajrmp&m/ bmvdkYa&mif;vkduf&wmvJvdkYqdkawmh bPfrSmvnf; ta<u;awGeJYav/ bPfudkaygifxm;cJh&wm/ bdk;bkd;u om;orD; awGtm;vHk;udk tdrfaxmifuswJhtxd tdrfay:ac:wifauR;xm;wm/ yifpif,lawmh b,fqufoHk;EdkifawmhrvJ/ 'DvdkeJ htdrfudka&mif;NyD; ta<u;qyf&wmayghwJh/ olajymaewJhtcsdefrSm uRefrrsufpdxJ jrefrmjynfBuD;udkyJ uGif;uGif;uGufuGuf jrifrdygw,f/

wdkif;oljynfom;wpfa,muftaeeJY &ydkifcGifheJYtwl wm0ef wdkif;oljynfom;wpfa,muftaeeJY &ydkifcGifheJYtwl wm0ef qdkwmvnf;&Sdygw,f/ wkdif;oljynfom;tm;vHk; tpdk;&0efxrf; jzpf qdkwmvnf;&Sdygw,f/ wkdif;oljynfom;tm;vHk; tpdk;&0efxrf; jzpf onfjzpfap? rjzpfonfjzpfap? &mxl;BuD;onfjzpfap? rBuD;onf onfjzpfap? rjzpfonfjzpfap? &mxl;BuD;onfjzpfap? rBuD;onf jzpfap/ c½dkeDa&m c½dkreDa&m csrf;omwJhola&m qif;&JwJholyg wdkif; jzpfap/ c½dkeDa&m c½dkreDa&m csrf;omwJhola&m qif;&JwJholyg wdkif; oljynfom;wpfa,muf&JUwm0efudkr,lbJaer,fqdk&if ckeuRefr oljynfom;wpfa,muf&JUwm0efudkr,lbJaer,fqdk&if ckeuRefr tod rdwfaqG nDri,fwpfa,mufwkdY&JU rdom;pktjzpfvdk wkdif;jynf tod rdwfaqG nDri,fwpfa,mufwkdY&JU rdom;pktjzpfvdk wkdif;jynf BuD; vHk;yg;yg;oGm;wm udk,fhwm0efruif;bl;qdkwm odxm;zkdY vdkyg BuD; vHk;yg;yg;oGm;wm udk,fhwm0efruif;bl;qdkwm odxm;zkdY vdkyg vdrhfr,f/ wm0efr,lwwfwJholawGrsm;aeoa&GUuawmh wdkif;jynf vdrhfr,f/ wm0efr,lwwfwJholawGrsm;aeoa&GUuawmh wdkif;jynf ysufwm rqef;ygbl;/ udk,fbmvkyfrvJqdkwmuawmh udk,fhcH,l ysufwm rqef;ygbl;/ udk,fbmvkyfrvJqdkwmuawmh udk,fhcH,l csufeJYudk,fyg/ trsm;pka&G;cs,fwJhvrf;udk uRefrwkdY qufavQmuf csufeJYudk,fyg/ trsm;pka&G;cs,fwJhvrf;udk uRefrwkdY qufavQmuf vSrf;Mu&rSmyg/ vSrf;Mu&rSmyg/

,OfEG,fatmif,OfEG,fatmif(jynfolawGu tcGefay;NyD;wJhaemuf EdkifiHawmf&JU jyefvnf (jynfolawGu tcGefay;NyD;wJhaemuf EdkifiHawmf&JU jyefvnf

yHhydk;ay;oifhrIrsm;eJYtwl jynfolYtcGefpm;wJh jynfolY0efxrf;rsm; yHhydk;ay;oifhrIrsm;eJYtwl jynfolYtcGefpm;wJh jynfolY0efxrf;rsm; taeeJY jzpfoifhwJhcH,lcsufeJY&yfwnfcsuftaMumif;udk aemuf taeeJY jzpfoifhwJhcH,lcsufeJY&yfwnfcsuftaMumif;udk aemuf qufa&;oGm;yghr,f/ )qufa&;oGm;yghr,f/ )

CARTOON OF THE WEEK


tqif;&JqkH;EdkifiHrsm;pm&if;0iftjzpfrS ½kef;xGuf&ef BuKd;pm;aeaom jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wdk ;wufrIrSm t&Sdef&p tqif;&JqkH;EdkifiHrsm;pm&if;0iftjzpfrS ½kef;xGuf&ef BuKd;pm;aeaom jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wdk ;wufrIrSm t&Sdef&p jyKvmNyD; wpfEdkifiHvkH;jynfwGif;pkpkaygif; xkwfvkyfrIwefzdk; jyKvmNyD; wpfEdkifiHvkH;jynfwGif;pkpkaygif; xkwfvkyfrIwefzdk; (GDP)(GDP) wdk;EIef; 7 &mcdkifEIef;ausmfvmouJhodkY tjcm;wpfzufwGif wdk;EIef; 7 &mcdkifEIef;ausmfvmouJhodkY tjcm;wpfzufwGif

uyfygvmonfu aiGaMu;azmif;yGrI jyóemjzpfonf/uyfygvmonfu aiGaMu;azmif;yGrI jyóemjzpfonf/

urÇmh

pD;yGm;a&;zG H U NzK d;wdk;wufrIESih f aiGaMu;azmif;yGrIonf qufpyfrIrsm; &S daeNyD; pD;yGm;a&;wdk;EIef;ESih ftwl aiGaMu;azmif;yGrIEIef;vnf; jrihfwuf avh&Sdonf/

aiGaMu;azmif;yGrIudk okH;oyf avhvmMuonhf pD;yGm;a&;ynm&Sif rsm;rSmrl oabmxm;tjrif uGJvGJrIrsm; &Sdonf/

pD;yGm;a&; zGHU NzKd;wdk;wuf&eftwGuf aiGaMu;azmif;yGrIEIef;&S d&ef vdktyf onf[k aumufcsufcsonhf ynm&Sif rsm;ESihf aiGaMu;azmif;yGrI tweftoihf &S d Ny D; tedrh fqk H;EIef;xm;wpfckwGif xdef;xm;&if; pD;yGm;a&;zGHU NzKd;wdk;wuf &ef vkyfaqmifEdkifonf[k ,kHMunfonhf ynm&Sifrsm;vnf; &SdMuonf/

aiGaMu;azmif;yG&jcif; aiGaMu;azmif;yG&jcif; taMumif;w&m;rsm;taMumif;w&m;rsm;

aiGaMu;azmif;yGrI jzpf&jcif; tajccH taMumif;&if;rsm;teuf tpdk;&tokH; p&dwfjrihfwufvmjcif;? rvdkvm;tyf aom wpfqih fc Hukefusp&dwfrsm; aMumif; aps;EIef;rsm;jrihfwufvmjcif;wdkY yg0ifonf/

tpdk;&taeESihf b@ma&;vdkaiG jyrIumrd&ef aiGaMu;½dkufxkwfokH;pGJjcif; xuf tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udkom xkwfa&mif;oihfaMumif; EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;u tBuHjyKxm;Muonf/

pD;yGm;a&;zGHU NzKd;wdk;wuf&ef vkyf aqmifaeonhf EdkifiHwpfckwGif tpdk;&tokH;p&dwfjrihfwufavh&SdNyD; bwf*suf vd kaiGjyrnfrSm rxl;qef;aMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifu ajymMum;onf/

]]pD;yGm;a&;zGHU NzKd;wdk;wufzdkYqdk&if tpdk;&taeeJY aiGaMu;ydkrdkokH;pGJ&r,f/ 'Dtcg aiGaMu;azmif;yGrIjzpfr,f/ pD;yGm; a&; wdk;wufvmwJhEdkifiHrSm aiGaMu; azmif;yGrI[m tenf;eJYtrsm;awmh vdkufvmrSmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/

jrefrmhESpfopful;oBuFefumvtwGif; tajccHukefpnfrsm;aps;jrihf wufoGm;NyD; oBuFeftNyD;wGifvnf; aps;EIef;rsm; tenf;i,fom jyefuscJh onf/

tajccHukefpnfrsm;udk tajccHwGufcsufxm;aompm&if;rsm;t& vuf&SdaiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 7 &m cdkifEIef;0ef;usifwGif&SdaMumif; ajymqdk rIrsm;&Sdaeonf/

jrefrmhESpfopfESihftwl tpdk;&0efxrf; rsm; vpmwdk;Muaomfvnf; wpfzuf

pD;yGm;a&;wdk;wufrIpD;yGm;a&;wdk;wufrI Vs aiGaMu;azmif;yGrI aiGaMu;azmif;yGrI ppfNidrf;olppfNidrf;ol

wGif tpdk;&tokH;p&dwfjrihfwufjcif; udk avQmhcsonfhtaeESihf pdkufxkwfuscH aerItcsKdUavQmhcs&mwGif vQyfppfrDwmc EIef;xm;rsm; jrihfwufcJhonhftwGuf xkwfvkyfrIukefusp&dwf ydkrd kvmNyD; ukefaps;EIef;txl;ojzihf avmifpm pGrf;tiftwGuf okH;pGJrIp&dwf ydkjrihfwuf um aiGaMu;azmif;yGrI jzpfvmonf/

aiGaMu;azmif;yGrI? vkyfcvpmESifU aiGaMu;azmif;yGrI? vkyfcvpmESifU bJpm;bJacsbJpm;bJacs

vQyfppfrDwmcEIef;xm; wdk;jr§ihf jcif;? ukefaps;EIef;jrihfwufjcif;ESihftwl vkyfcvpm wdk;jr§ihf&efawmif;qdkrIrsm;&Sdaomfvnf; tajccHjynfolvlxktwGuf pm;0wfaea&;ajyvnfEd kifavmuf onhf taetxm;wGif &Sdraeay/

aiGaMu;azmif;yGrIESihftwl 0ifaiG? vkyfcvpmrsm; wef;wlwdk;jrihfvmygu jyóemr&SdEd kifaomfvnf; aiGaMu; azmif;yGrIwpfckwnf; jrihfwufaeygu pD;yGm;a&;? vlrIa&;usyfwnf;rIrsm; jzpfvmEdkifaMumif; pD;yGm;a&;rl0g'ynm &Sif a'gufwmatmifudkudku ajymqdk onf/

]]Infl ation (aiGaMu;azmif;yGrI)eJY twl 0ifaiGawGvdkufwuf&ifawmh udpör&Sdbl;/ bJpm;bJacsaygh/ 'DvdkrS r[kwf&if tpdk;&&JU taxGaxGjyKjyif ajymif;vJrIvkyfief;pOftm;vkH; MuefYMum ukefr,f}}[k ¤if;uqdkonf/

EdkifiHh0efxrf;rsm; vpmwdk;Mu aomfvnf; wdk;jrihfcHpm;&aom vpm EIef;xm;ESihf aiGaMu;azmif;yGrI EdIif; ,SOfygu tpdk;&0efxrf;rsm;onfvnf; ½kef;uefae&qJomjzpfaMumif; ukefoG,f a&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS tBuD;wef; t&m&SdwpfOD;u ajymqdkonf/

aiGaMu;azmif;yGrI 0J*,ufaiGaMu;azmif;yGrI 0J*,ufaiGaMu;azmif;yGrIaMumihf jzpfay:

vmaom ukefaps;EIef; rwnfNidrfrI aMumihf vlrIa&;? bmoma&;y#dyu© jzpfay:EdkifrIudk tm;ay;&ma&mufNyD; ,if;jyóemwdkYudkajz&Sif;&ef tpdk;& tokH;p&dwf ydkrdkokH;pGJ&rnfjzpfonf/

tpdk;&tokH;p&dwfydkrdkvmonhf twGuf tcGefwdk;aumuf&NyD; tcGefydk aqmif&onhftwGuf pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;wGif xkwfvkyfrIp&dwfjrihfwuf um ukefaps;EIef;jrihfwufvmrnfjzpf aMumif; a'gufwmatmifud kud ku &Sif;jyonf/

]]ukefaps;EIef;wufvm&if tvkyf vufrJhjyóemawG? tvkyf&Sif tvkyf orm;y#dyu©awGjzpfr,f/ jynfyydkYukef rSmvnf; ,SOfNyKdifEdkifpGrf;avsmhr,f/ jynfwGif;rSmvnf; jynfypD;yGm;a&; orm;awGeJY NyKdifwJhtcg tm;enf;oGm; r,f}}[k ¤if;uqdkonf/

EdkifiHzGH U NzKd;wdk;wuf&ef tajccH taqmuftODrsm; wnfaqmufjcif;? usef;rma&;? ynma&;ESihf vlrIzlvkHa&; tokH;p&dwfrsm; ydkrdkokH;pGJjcif;wdkYaMumihf aiGaMu;azmif;yGrIjzpfay:EdkifNyD; wpfzuf wGif pdkufxkwfuscHrIrsm; avQmhcsonhf twGuf jynfolwGif 0efxkyf0efyd k; jzpfapjyefonf/

jynfoYl0efaqmifrIvkyfief;rsm; jzpfonhfvQyfppfrD;? o,f,lydkYaqmifa&; ponhfu@rsm;wGif tpdk;&u pdkufxkwf uscHrIrsm;&Sd&mrS vQyfppfrDwmcrsm; wufoGm;onhftwGuf ukefxkwfvkyfrI p&dwfwdk;um ukefaps;EIef;jrihfwuf vmNyD; tvkyform;rsm;udk vkyfc? vpm wdk;jr§ihfay;&rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifa'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;

onf/]]wpfzufu pdkufxkwfuscHrIawG

avQmhcs&if wpfzufuvnf; vlrIzlvkH a&;vkyfief;awGudk vkHavmufatmif jznhfqnf;ay;zdkYvdkw,f/ 'DvdkrSr[kwf &if tajccHjynfolvlxkrSm tcuftcJ tusyftwnf;awGUr,f}}[k ¤if;uqdk onf/

wdk;wufrIESifU aiGaMu;azmif;yGrI wdk;wufrIESifU aiGaMu;azmif;yGrI wdkuf½dkuftcsKd;usovm;wdkuf½dkuftcsKd;usovm;

aiGaMu;azmif;yGrIudktenf;qkH;E Ie f;xm;jzpfatmif xdef;csKy f&if; pD;yGm;a&;zGHU NzKd;wdk;wufrIudk taumif txnfazmfEdkifcJhonhf w½kwfEdkifiHonf urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHwpfckjzpfvmouJhodkY AD,uferf E d ki fi Honfvnf; tvm;wlyifjzpf aMumif; a'gufwmatmifud kud ku axmufjyonf/

xdkYtjyif zGHU NzKd;NyD; *smreDEdkifiH wGifvnf; aiGaMu;azmif;yGrIudk tNrJwrf; apmihfMunhfum 2 &mcdkifEIef;0ef;usif wGifom xdef;Edkif&ef vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; ¤if;uqdkonf/

]]Infl ation(aiGaMu;azmif;yGrI)r&Sd&if pD;yGm;a&;zGHU NzKd;wdk;wufrI r&Sd bl;qdkwm r[kwfygbl;}}[k ¤if;uajym qdkonf/

aiGaMu;azmif;yGr Iqd k&mwGif ESpfrsKd;ESpfpm;&SdNyD; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftaeESihf tpm;taomufESihf pGrf;tifrygaom usefukefpnfrsm;\ taetxm;udk Munhfíom aiGaMu; azmif;yGrIudk qkH;jzwfavh&SdaMumif; OD;qufatmifu ajymMum;onf/

]]A[dkbPfu Core Infl ation udk xdef;w,f/ Core Infl ation rSm pm;aomufukefeJY avmifpmrygbl;/ 'D[mawGu twuftus t&rf;rsm; w,f? jrefw,f/ 'DESpfckudk z,fvdkuf&if jrefrmhaiGaMu;azmif;yGrIu tckajymqdk aeMuwmavmuf r&Sdao;ygbl;}}[k ¤if;uqdkonf/

aiGaMu;azmif;yGrItaMumif; ajymrnfqdkvQif jrefrmEdkifiHwpfckwnf; Munhfír&bJ usefonhfEd kifiHrsm;udk vnf; avhvm&efvdkaMumif; A[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifu ajymqdkonf/

tdEd,EdkifiHwGif aiGaMu;azmif;yG rIEIef; 8 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; tif'dkeD;&Sm; EdkifiHonfvnf; tvm;wlEIef;xm;cefYyifjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]pD;yGm;a&;wdk;wufvm&if aiGaMu; azmif;yGrIu tenf;eJYtrsm; jzpfrSmyJ/ 'gudkxdef;r,fqdk&if 'g[m pD;yGm;a&; wdk;wufrIudk [efYvdkufwmyJ}}[k ¤if;u

½Ijrifonf/jrefrmEdkifiHonf aps;uGufpD;yGm;

a&;pepfusihfokH;onhfEd kifiHjzpfonhf twGuf jrihfwufvmonhf ukefaps;EIef; udk xdef;odrf;&efrjzpfEdkifaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;&Sif a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/

owdjyK&rnhftcsufrSm w½kwf ESihf AD,uferfEdkifiHwdkYonf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfusihfokH;onhf uGefjrLepf EdkifiHrsm; jzpfaejcif;yif/

]]tckcsdefrSm tajccHukefaps;EIef; awG wufwmawmhtrSefyJ/ 'gayrJh qdk&S,fvpfpepfwkef;uvdk ukefaps;EIef; ud koGm;NyD; xdef;csKyfvd k Yr&bl;}}[k a'gufwmpdk;xGef;uqdkonf/

aiGaMu;azmif;yGrIESifUtpdk;&b@ma&; aiGaMu;azmif;yGrIESifUtpdk;&b@ma&; [efcsuf [efcsuf

aiGaMu;azmif;yGrI\ &if;jrpf onf tpdk;&b@ma&;vdkaiGjyjcif; jzpfNyD; zGHU NzKd;qJEdkifiHwpfckwGif pD;yGm;a&; zGUHNzKd;wdk;wuf&ef tpdk;&tokH;p&dwf ydkrdk okH;pGJ&ef vdktyfonf/

b@ma&;rl0g'ESihf aiGaMu;rl0g' wdkYudk [efcsufnDnD csdwfqufEdkif&efvdk aMumif; a'gufwmatmifudkudku ajym qdkonf/

]]EdkifiH&JUtaetxm;u b@m a&;rSma&m ukefoG,frIrSmyg vdkaiGjyae w,f/ 'gawGudk twwfEdkifqkH; avQmhcs zdkYvdkw,f/ 'Dae&mrSm aiGaMu;azmif;yGrI [m tifrwefta&;BuD;wJh tcsuf wpfckyJ}}[k ¤if;uqdkonf/

aiGaMu;rl0g'udk A[dkbPfu xdef;csKyfjcif;jzpfNyD; tpdk;&bwf*sufudk b@ma&;0efBuD;Xmeu udkifwG,fjcif; jzpfum tpdk;&\t&tokH;aiGpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu Muyfrwf aqmif½Gufvsuf&Sdonf/

]]aiGaMu;rl0g'udk uRefawmfwdkY A[dkbPfu xdef;w,f/ tpdk;&bwf*suf eJY aiGaMu;rl0g'tMum; [efcsufrrQbl; vm;qdk&if 'Dbwf*sufudk vTwfawmfu vnf; twwfEdkifqkH; xdef;odrf;aqmif ½Gufaewm awGU&ygw,f}}[k A[dkbPf 'kwd,Ouú|OD;qufatmifu ajymqdk onf/

ed*kH;csKyftaeESihf aiGaMu;azmif;yG r Iud k owfrSwfEIe f;xm;wpfckwGif xdef;xm;Edkifjcif;r&Sdygu tvkyfvuf rJhjyóem? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? bmom a&;y#dyu©rsm;rSwpfqihf EdkifiHa&; jyóemrsm;tjzpf ½IyfaxG;vmEd kif aMumif; pD;y Gm;a&;rl0g'ynm&Si f a'gufwmatmifudkudku qdkonf/

ppfNidrf;olppfNidrf;ol

"mwfyHk - rif;ausmfom"mwfyHk - rif;ausmfom

Monday, May 19 - 25, 2014

30 TheVOICE

a&Taps; jrihfwufaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;rSm aps;uGuftwGif; t0,fenf;aejcif;aMumihf urÇmYaps;ESihftwlvdkufygjrihfwufOD;rnfr[kwfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; a&Taps; jrihfwufaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;rSm aps;uGuftwGif; t0,fenf;aejcif;aMumihf urÇmYaps;ESihftwlvdkufygjrihfwufOD;rnfr[kwfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu ajymMum;onf/tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu ajymMum;onf/

&ufpJG&ufpJGtar&duefa':vmtar&duefa':vm

(usyf)(usyf),l½kd,l½kd

(usyf)(usyf)pifumyla':vmpifumyla':vm

(usyf)(usyf)

12.5.2014 958 1324 763

13.5.2014 ¼ ¼ ¼

14.5.2014 958 1310 763

15.5.2014 958 1310 763

tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

urÇmha&Taps;wufaomfvnf; jynfwGif;a&Taps; rwufEdkif[kqdk&efukef?&efukef? arar 1515

]]aps;uGufxJrSmu jyefxkwf a&mif;wJholawGyJrsm;NyD; t0,fuyg; aew,f}} [k ¤if;uqdko nf/

urÇmha&Taps;rSm wpf&uf? ESpf&uf twGif; twuftus jrefjrefqefqefajymif;vJaeaomaMumihf aps;EIef;

twuftuscefYrSef;&efcufNyD; qufvuf jrihfwufyguvnf; jynfwGif;a&Taps;rSm tenf;i,fomajymif;vJEdkifí vuf&Sd

aygufaps;(tacgufa&T wpfusyfom;vQif usyf 660ç000 0ef;usif) rSm 0,f,l oihfaMumif; a&Taps;uGufavhvmol rsm;u okH;oyfajymqdkonf/

jynfwGif;a&Taps;rSm tacgufa&T wpfusyfom;vQif tjrihfqkH;qdkygu usyf 666ç000 0ef;usiftxd jrihfwuf EdkifNyD; tedrhfqkH;usyf 660ç000 cefYom jzpfEdkifaMumif; &efukefNrdKU wdwfpdefa&T qdkifvkyfief;&Sif OD;aZmfatmifuqdkonf/

arv 15 &ufaeYu urÇmha&T

wpfatmifpvQif 1305 a':vmjynfwGif; tacgufa&Twpfusyfom;vQif 664ç000 usyfjzpfNyD; arv 9 &ufaeYu jynfwGif; tacgufa&Twpfusyfom; vQif 663ç000 usyf? urÇmha&TwpfatmifpvQif 1291 a':vmjzpfaomaMumihf tacgufa&T wpfusyfom;vQif 1000 usyfom uGm[ aomfvnf; urÇmhaps;rSm wpfatmifp vQif 14 a':vmcefYjrihfwufaMumif; a&Taps;uGuftwGif;xHrS pkHprf;od&Sd& onf/

"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

Voice : rsK d;apmih fOya'awGeJ Y rsK d;apmih fOya'awGeJ Y ywfoufwJhyGJawGrSm pnf;½kH;ajymqdkae ywfoufwJhyGJawGrSm pnf;½kH;ajymqdkae wmawGeJY ywfoufNyD; wmawGeJY ywfoufNyD; Hate Speech Hate Speech awGajymaew,fvdkY a0zefaeMuwm awGajymaew,fvdkY a0zefaeMuwm awG&Sdw,f/ tJ'gudka&m bmrsm;ajym awG&Sdw,f/ tJ'gudka&m bmrsm;ajym p&m&SdovJbk&m;/p&m&SdovJbk&m;/twGif;a&;rSL;t&Sif,o twGif;a&;rSL;t&Sif,o : : rsKd;apmihf Oya'udk aoaocsmcsmrodbJeJY uefYuGuf aewJhvlawG&Sdw,f/ tJvdk uefYuGufvdkY OD;yÍöif;wdkYu rkef;wmr[kwfbl;/ rkef;vnf; rrkef;bl;/ OD;yOöif;wdkYvkyfaewmudku trsKd;bmomomoem wnfwHhcdkifNrJ atmif trsKd;apmihfOya'wpf&yf EdkifiH awmftwGif;ay:xGef;vmatmif vkyfaqmif aewm? b,folYudkrkef;vdkY b,folYudk cspfvdkY vkyfaewmr[kwfbl;/

xdk YtwlyJ trsK d;apmih f Oya' qdkwm trsK d;om;wpf&yfvk H;eJ Yywf oufwJhudpöjzpfawmh 'DOya'ay:xGef; a&;udk vkyfudkifaqmif&Gufaewmudk aoaocsmcsmrodbJ &rf;oef;NyD; a0zefaewJhvlawG tkyfpkawGudk OD;yOöif; wdkYu trsKd;om;opömazmufrac:vdkY b,fvdk uifyGef;wyf&rwkH;/ aemuf wpfcku 'DOya'ay:xGef;zdkYtwGuf OD;yOöif; wdkYudk,fwdkif t&yfxJqif;NyD; axmufcH

wJh vufrSwfaumufwm 4 oef;ausmf&Sd w,f/ vTwfawmfxJrSm 4 oef; ausmf&Sd w,f/ qdkvdkwmu OD;yOöif;wdkY[m tJ'D axmufcHay;xm;wJhvlawG&JU tusKd; twGufvkyfaewm/ wpfEdkifiHvkH;twGuf r[kwfbl;qdk&ifawmif OD;yOöif;wdkYu vl 4 oef;ausmfudk udk,fpm;jyKNyD; vkyf udkifaewm/ uefYuGufaewJhtzGJUtpnf; awGu vlb,fESa,muf axmufcHxm; ovJ/ vlb,favmufudk udk,fpm;jyK awmif;qdkaewmvJ/ tzGJUaygif; 100 ausmfrSm vl 1000 ausmfawmif&Sd&JU vm;Asm? 'Drdkua&pDoabmw&m;t& trsm;qE´udkudk,fpm;jyKw,fqdk&if uefYuGufaewJh tzGJUtpnf;awGuom vlYtcGihfta&;udk csKd;azmufaewmvdkY qdkcsifw,f/ tJ'Dawmh trsKd;om;a&; opömazmufvdkYajymqdkwm[m cifAsm; wdk Yud k owday;csifvd k YyJ/ rsK d;apmih f Oya'udk avhvmapcsifvdkYyJ/ rsKd;apmihf Oya'eJYywfoufNyD; a[majymaewm awG[m trkef;pum;awGjzpfw,fvdkY a0zefolawG[m 'DtaMumif;jcif;&m awGudk wdwdususem;vnfod&Sdvm&if awmh uefYuGufa0zefajymqdkaevdrhf r,fr[kwfbl;vdkY ,kHMunfygw,f/

pmrsufESm-pmrsufESm-8 rsKd;apmifhOya'rS tqufrsKd;apmifhOya'rS tquf


ckESpfusif;ycJhonfh emrnfBuD;vd*ftoD;oD;\ csefyD,Hrsm;trnfaygufcJhaomfvnf; vmvD*gNydKifyGJuawmh aemufqHk; yGJpOftxd csefyD,HqktwGuf pdwf0ifpm;zG,ftjynfh&Sdaeygw,f/ xdyfqHk;ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI[m jzpfawmifhjzpfcJ

tae txm;jzpfNyD; tufovufuawmh bmumudk oa&upm;½Hkjzifh csefyD,HbGJUudk &&SdrSmjzpfvdkY enf;jyawG&JU ynmcef;udkvnf; awGU jrif&rSmjzpfygw,f/ wef;qif;ZkeftwGuf av;oif;avmuf tEÅ&m,f&SdwmrdkY aemufqHk;rdepftxd qGJaqmifrItjynfh&Sd EdkifwJh pydefvmvD*gyGJpOf 37 [mjzifh . . . /

&D;&Jvfruf'&pf (3) &D;&Jvfruf'&pf (3) VsVs tufpfyefndK (12)tufpfyefndK (12)&D;&JvftaeeJY vmvD*gcsefyD,Hvrf;aMumif;uaoGznfNyD;aemuf vmr,fh

csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk ydkrdktm½HkpdkufrSmjzpfvdkY tufovuf&JU yGJusyfrIudk tcGifh ta&;,lrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJudk omrefvlpm&if;eJY omrefavmufomupm;rSm jzpfygw,f/ tufpfyefndK&JU ajcmufyGJquf½IH;yGJajcpGrf;aMumifh ESpfyGJqufEdkifyGJ

aysmufaewJhtdrf&Sif&D;&JvfwdkY bmaejAL;rSmEdkifyGJ&atmif pGrf;aqmifEdkifygvdrfhr,f/ {nfhonftaeeJY &D;&Jvfudk oHk;ESpfquf EdkifyGJr&zl;wmaMumifh ruf'&pfom;awG *dk;trsm;eJY aysmf&OD;rSmyg/

bmpDvdkem (2) bmpDvdkem (2) VsVs tufovufwDudk (1)tufovufwDudk (1)enf;jyrmwDEdk[m olY&JUaemufqHk;tcGifhta&;udk t&,lEdkif&ifjzifh enf;jy

xdkifcH k NrJzd k Y&S dwmaMumifh ynmcef;awGxkwfMuOD;rSmyg/ tufovuf[m Z,m;xdyfrSm ESpfrSwftomeJY &yfwnfaewmaMumifh oa&upm;½HkeJY csefyD,H zvm;t&,lEdkifwmrdkY {nfhonfawG olwdkYtm;omwhJ aumifwm upm;uGufeJY

bmumudk &ifqdkifvmEdkifygw,f/ 'gaMumifh yDau;jyefygvmr,fh bmumcHppf tvkyf½IyfOD;rSmyg/ tufovuftaeeJY csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJuvnf;&Sdaeygw,f/ El;urfhuGif;rSm tEdkifrupm;Edkifwm 2 ESpfavmuf&SdaewJh bmumrSm aermvnf; jyefygvmEdkifwmaMumifh bmumEdkifyGJ&,lum csefyD,HjzpfvmEdkifr,fxifygw,f/

AvifpD,m (10) AvifpD,m (10) VsVs qJvfwmAD*dk (8)qJvfwmAD*dk (8)tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefwJh AvifpD,maMumifh {nfhonfwdk Y

½kef;uef&rSmyg/ qJvfwmAD*dktaeeJY av;yGJquftEdkif&xm;vdkY ajcrSefaew,fvdkY qdk&rSmyg/ tpOftvmt&awmh AvifpD,mu tom&xm;zl;wJh &v'fawG &Sdxm;wmaMumifh ta0;uGif;rSm ½IH;yGJBuHKcJh&wJh AvifpD,m[m tdrfuGif;rSm

uvJhpm;acsr,fqdk&ifawmif *dk;jywfrEdkifavmufygbl;/ &D;&JvfqdkpD'uf (6) &D;&JvfqdkpD'uf (6) VsVs ADvm&D;&Jvf (7)ADvm&D;&Jvf (7)

ESpfoif;pvHk;,l½dkygvd*fNydKifyGJ0if&zdkY aocsmoGm;wmrdkY ta0;uGif;rSm *dk;jywf½IH;cJhwJh taetxm;udk jyefajymif; Edkifatmif qdkpD'ufwdkY BudK;pm;vmrSmyg/ ADvm&D;&Jvfuawmh ta0;uGif;qdk&if r½IH;a&;t"duxm; upm;ae&if; oGif;*dk;yg usqif;oGm;avh&SdwmaMumifh ta0;uGif;½IH;yGJoHk;yGJom&Sdxm;wJh

tdrf&SifwdkY tEdkif,lr,fqdk&if {nfhonfawG cGifhjyK&rSmyg/ rmvm*g (13) rmvm*g (13) VsVs vDAefaw; (9)vDAefaw; (9)

enf;jy Aef½SL;pwm;&JU tem*wfrwnfNidrfavmufatmif rmvm*g&JU taetxm;[m xifoavmufaumif;rGefvmrIr&SdcJhygbl;/ ajcwufaewJh vDAefaw;aMumifh aemufqHk;oHk;yGJquf½IH;cJhwJh rmvm*gtdrfuGif;rSm ½kef;uef& rSmyg/ xdyfwdkufawGUqHkrI udk;yGJrSm rmvm*gu ajcmufyGJEdkifxm;NyD; oHk;yGJ½IH;xm;vdkY

pdwfydkif;qdkif&m tompD;&xm;wmaMumifh *kPfodu©mt& rmvm*gtEdkifupm;Edkifygvdrfhr,f/ tdkqmqlem (19) tdkqmqlem (19) VsVs bufwpf (20)bufwpf (20)

ESpfoif;pvHk; wef;qif;&zdkY aocsmaewmrdkY tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh tdkqmqlem[m tdrf&Sify&dowfawGudk EdkifyGJ ,laqmifay;EdkifwJh ajcpGrf;awmh & S dygw,f/ bufwpfuawmh t&ifajcpGr f;awG aysmufqH k ;c J hayr,f h xdyfwdkufawGUqHkrI ydkif;rSmawmh tdrf&Sifudk EdkifyGJydk&xm;ygw,f/ bufwpf[m

yGJpOfwpfavQmuf ta0;uGif;EdkifyGJ wpfyGJom&xm;vdkY'DyGJrSm tdkqmqlem tEdkif&r,fxifygw,f/ qDADvm (5) qDADvm (5) VsVs tJvfcsD (14)tJvfcsD (14)

qDADvm[m ,l½d kygvd*f csefyD,HjzpfcJ hwmaMumifh pdwfyd kif;qdkif&m tjrifhqHk;taetxm; a&mufaeygw,f/ qDADvm[m yGJyef;'Pf&Sdaomfvnf; ta0;uGif;ajcpGrf;raumif;wJ h tJvfcs DaMumif h enf;jy trfr&DtaeeJ Y tcuftcJ&Sdr,fvdkYawmh rxif ygbl;/ tJvfcsD[m ta0;uGif;udk;yGJrSm wpfyGJom

tEdkifupm;xm;NyD; wef;qif;Zkefuvnf; vGwfoGm;wmrdkY qDADvmy&dowfawG EdkifyGJeJU xyfaysmf&r,fvdkY xifygw,f/ A,fvufumEdk (11) A,fvufumEdk (11) VsVs *Dwmaz; (16)*Dwmaz; (16)

tdrf&SiftaeeJY wef;qif;Zkefu vGwfayr,fh *Dwmaz;uawmh 'DyGJ ½IH;&if wef;qif;oGm;&Ed ki fwmrd k Y aocsmjyifqifvmrSmyg/ *Dwmaz;rSm vlpH k jyefygvmrSmjzpfvdkY tdrf&SiftcufawGUzG,f&Sdygw,f/ tdrf&SiftaeeJY tdrfuGif;rSm tonf;toefupm;wwfayr,fh 10 yG J½I H;&v'fudkawmh &xm;ygw,f/

ta0;uGif;qdk&if uspfuspfvspfvspfupm;wwfwJh *Dwmaz; r½IH;atmif upm;oGm;ygvdrfhr,f/ tJvfrm&D,m (15) tJvfrm&D,m (15) VsVs bDvfbmtdk (4)bDvfbmtdk (4)

tJvfrm&D,m[m 'DyGJrSmtedrfhqHk;oa&upm;xm;rS wef;qif;ZkeftEÅ&m,fu vGwfrSmrdkY tdrfuGif;rSmyGJMurf;EdkifvdkY csefyD,Hvd*f0ifcGifh&aewJh bDvfbmtdk tcufawGUEdkifygw,f/ tdrf&Sif&JU oHk;yGJqufEdkifyGJaMumifh 'DtqifhrSm a&mufae wmrdkY pdwfydkif;qdkif&m tjrifhqHk;taetxm;a&mufaeygw,f/ bDvfbmtdktaeeJY

aemufqHk;ta0;uGif;udk;yGJrSm wpfyGJom½IH;xm;wmaMumifh tdrf&SiftjrifhqHk;arQmfvifhEdkifwmoa&yg/ A,fvm'dkvpf (18) A,fvm'dkvpf (18) VsVs *&efem*g (17)*&efem*g (17)

ESpfoif;pvHk; EdkifwJhtoif; wef;qif;ZkefuvGwfrSmrdkY yGJMurf;wpfyGJjzpfvm rSmyg/ A,fvm'dkvpf[m wdkufppfaumif;rGefNyD; cHppfuom {nfhonfudk xdef;Edkif ygu tajctaeaumif;zG,f&Sdygw,f/ av;yGJqufEdkifyGJaysmufaewJh *&efem*g [m tdrfuGif;rSm 12 yGJquf ½IH;yGJr&Sd upm;xm;wJh A,fvm'dkvpf&UJU taetxm;

aMumifh tdrfuGif;rSm wef;qif;ZkefvGwfa&; EdkifyGJ&atmif upm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJtufpfyefndK 0 - 1 &D;&Jvf (2014)&D;&Jvf 1 - 0 tufpfyefndK (2014)tufpfyefndK 1 - 1 &D;&Jvf (2014)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJtufovuf 0 - 0 bmpDvdkem (2014)tufovuf 1 - 0 bmpDvdkem (2014)bmpDvdkem 1 - 1 tufovuf (2014)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJqJvfwm 2 - 1 AvifpD,m (2013)qJvfwm 0 - 1 AvifpD,m (2013)AvifpD,m 2 - 1 qJvfwm (2007)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJADvm&D;&Jvf 5 - 1 qdkpD'uf (2014)ADvm&D;&Jvf 0 - 1 qdkpD'uf (2014)qdkpD'uf 0 - 0 ADvm&D;&Jvf (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJvDAefaw; 1 - 0 rmvm*g (2014)vDAefaw; 1 - 2 rmvm*g (2013)rmvm*g 3 - 1 vDAefaw; (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJbufwpf 1 - 2 tdkqmqlem (2014)bufwpf 2 - 1 tdkqmqlem (2013)tdkqmqlem 0 - 0 bufwpf (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJtJvfcsD 1 - 1 qDADvm (2013)tJvfcsD 1 - 2 qDADvm (2009)qDADvm 4 - 1 tJvfcsD (2009)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ*Dwmaz; 0 - 1 A,fvufumEdk (2014)*Dwmaz; 1 - 2 A,fvufumEdk (2013)A,fvufumEdk 3 - 1 *Dwmaz; (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJbDvfbmtdk 6 - 1 tJvfrm&D,m (2013)tJvfrm&D,m 1 - 3 bDvfbmtdk (2011)bDvfbmtdk 1 - 0 tJvfrm&D,m (2011)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ*&efem*g 4 - 0 A,fvm'dkvpf (2013)*&efem*g 1 - 1 A,fvm'dkvpf (2013)A,fvm'dkvpf 1 - 0 *&efem*g (2011)

,Soccer Weekly Fixtures17-5-2014 (paeaeY)17-5-2014 (paeaeY)

tufzfatzvm;AdkvfvkyGJtufzfatzvm;AdkvfvkyGJtmqife,f - [m;vfpD;wD;tmqife,f - [m;vfpD;wD; n 10;30 em&Dn 10;30 em&D

tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 38tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 38tl'D;edpf - qrf'dk;&D;,m;tl'D;edpf - qrf'dk;&D;,m; (we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf) eHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D

pydefvmvD*g yGJpOf - 38pydefvmvD*g yGJpOf - 38&D;&Jvfruf'&pf - tufpfyefndK&D;&Jvfruf'&pf - tufpfyefndKbmpDvdkem - tufovufwDudkbmpDvdkem - tufovufwDudkAvifpD,m - qJvfwmAD*dkAvifpD,m - qJvfwmAD*dk (we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)

n 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 10;30 em&Dn 10;30 em&DeHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&D

jyifopfvD*l; yGJpOf - 38jyifopfvD*l; yGJpOf - 38bwfpfwD,m - eefYwufpfbwfpfwD,m - eefYwufpfvdk&D,efY - vdkifvDvdk&D,efY - vdkifvDrmaq; - *ltif*rfh rmaq; - *ltif*rfh rdkemudk - abmf'dk;rdkemudk - abmf'dk;Edkufpf - vdkif,GefEdkufpf - vdkif,GefyDtufpf*sD - armifhy,fvD,myDtufpf*sD - armifhy,fvD,m&drf;pf - &ef;eufpf &drf;pf - &ef;eufpf pdefYtufwD,ef - t*smpD,dkpdefYtufwD,ef - t*smpD,dkqdk;acsmhpf - tDAD,efqdk;acsmhpf - tDAD,efwl;avmhpf - AvefpD;eufpfwl;avmhpf - AvefpD;eufpf

(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)

eHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&D

*smrefydku,fvfzvm; AdkvfvkyGJ*smrefydku,fvfzvm; AdkvfvkyGJa'ghrGef - bdkif,efjrL;epfa'ghrGef - bdkif,efjrL;epf (we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf) eHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&D

AFC CupAFC Cup (trsKd;orD;) tkyfpktqifh (trsKd;orD;) tkyfpktqifhjrefrm - w½kwfjrefrm - w½kwf nae 4;45 em&Dnae 4;45 em&D

18-5-2014 (we*FaEGaeY)18-5-2014 (we*FaEGaeY)tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 38tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 38

*sDEdktm - ½dk;rm;*sDEdktm - ½dk;rm;*sLAifwyf - uuf*vD,m&D*sLAifwyf - uuf*vD,m&DumwmeD;,m; - twåvEÅmumwmeD;,m; - twåvEÅmcsDa,Adk - tifwmrDvefcsDa,Adk - tifwmrDvefzDtdk&ifwD;em; - wdk&DEdkzDtdk&ifwD;em; - wdk&DEdkvmZD,dk - bdkavmh*fnmvmZD,dk - bdkavmh*fnmatpDrDvef - qufqltdkvdkatpDrDvef - qufqltdkvdkemydkvD - AD½dkememydkvD - AD½dkemyg;rm; - vDaAmfEdkyg;rm; - vDaAmfEdk

(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)

n 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D

pydefvmvD*g yGJpOf - 38pydefvmvD*g yGJpOf - 38&D;&JvfqdkpD'uf - ADvm&D;&Jvf&D;&JvfqdkpD'uf - ADvm&D;&JvfA,fvufumEdk - *Dwmaz; A,fvufumEdk - *Dwmaz; tJvfrm&D;,m; - bDvfbmtdktJvfrm&D;,m; - bDvfbmtdkA,fvm'dkvpf - *&efem'gA,fvm'dkvpf - *&efem'gtdkqmqlem - bufwpftdkqmqlem - bufwpfqDADvm - tJvfcsDqDADvm - tJvfcsD (wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)

n 4;30 em&Dn 4;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&D

*smrefbGef'ufpfvD*g wef;wuf *smrefbGef'ufpfvD*g wef;wuf Play-offsPlay-offs ('kausmh) ('kausmh)*½lomzwf - [rf;bwf*½lomzwf - [rf;bwf n 9;30 em&Dn 9;30 em&D

19-5-2014 (wevFmaeY)19-5-2014 (wevFmaeY)AFC Challenge CupAFC Challenge Cup tkyfpktqifh tkyfpktqifh

armfvf'dkuf - jrefrmarmfvf'dkuf - jrefrm n 10;30 em&Dn 10;30 em&DAFC CupAFC Cup (trsKd;orD;) tkyfpktqifh (trsKd;orD;) tkyfpktqifh

xdkif; - jrefrmxdkif; - jrefrm n 6;45 em&Dn 6;45 em&D

tufzfatzvm;AdkvfvkyGJ yGJBudKoHk;oyfrItufzfatzvm;AdkvfvkyGJ yGJBudKoHk;oyfrItmqife,f tmqife,f VsVs [m;vfpD;wD;[m;vfpD;wD;17.5.2014 (paeaeY) n 10;30 em&D17.5.2014 (paeaeY) n 10;30 em&DxdyfwdkufawGUqHkrIxdyfwdkufawGUqHkrI

tmqife,fEdkif oa& [m;vfpD;wD;Edkif

12 3 3aemufqHk;awGUqHkrI 3 BudrfaemufqHk;awGUqHkrI 3 Budrf[m;vfpD;wD; 0 - 3 tmqife,f (2014)tmqife,f 2 - 0 [m;vfpD;wD; (2014)[m;vfpD;wD; 1 - 2 tmqife,f (2013)

tufzfatzvm;rSm Ad kvfpG JwJ htoif;[m ,l½d kygvd*fNydKifyG J0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifwJhtxd tpOftvmBuD;rm;wJhNydKifyGJjzpfygw,f/ 0ifbmavuGif;rSm AdkvfvkyGJupm;&r,fh tmqife,f[m udk;ESpfMum zvm;vufrJh&moDudk acszsufzdkY taumif;qHk;tcGifhta&;udk vufvTwfrSmawmh r[kwfygbl;/ [m;vfpD;wD;toif; [mvnf; y&D;rD;,m;vd*fwef;wufvmwJhtoif;jzpfayr,fh 0g&ifhenf;jy pwdb½kcsf&JU vufxufrSmupm;tm;aumif;wJhtoif;jzpfvdkY 0if;*g;wdkY avQmhwGuf&if cH&rSmyg/ tmqife,frSm &rfaq;jyefygvmvdkY &v'fydkif;aumif;rGefvmNyD; *D;a&mh*f? umZdkvm? tdkaZ;eJY ydka'ghvfpuD;wdkY *dk;oGif;cGifhawG ydk&vmygw,f/ [m;vfpD;wD;rSmawmh 0g&ifhupm;orm;awGjzpfwJh vpfAmrdk;? [uf',fpwkef;eJ Y zD*G,f½d ktmwdk Yvdk upm; orm;aumif;awG&Sdvdk Y yG Jaumif;wpfyGJawmh jzpfvmrSmyg/ odk Yayr,fh tufzfatzvm; 10 Budrf&zl;wJh tmqife,f&JU vuf&Sdtaetxm;udk wkHYjyefzdkY rvG,fwmrdkY tmqife,fwdkY 11 Budrfajrmuf tufzfatzvm;eJUtwl qkaMu; aygif 1 'or 8 oef;udk tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY t&,loGm;ygvdrfhr,f/


ausmfNAdwdefaq;ukrÜPDBuD;jzpfaomausmfNAdwdefaq;ukrÜPDBuD;jzpfaom GlaxoSmithKline (GSK) GlaxoSmithKline (GSK) *vufqdkaq;ukrÜPD\w½kwfjynfqdkif&mOuú|a[mif;ESifh trIaqmif *vufqdkaq;ukrÜPD\w½kwfjynfqdkif&mOuú|a[mif;ESifh trIaqmif

t&m&dSrsm;udk aq;0g;a&mif;tm;wufap&efvmbfxdk;rIjzifh w&m;pGJqdkvdkufNyD t&m&dSrsm;udk aq;0g;a&mif;tm;wufap&efvmbfxdk;rIjzifh w&m;pGJqdkvdkufNyD jzpfaMumif; w½kwf&JwyfzGJUu Ak'¨[l;aeYwGifajymMum;vdkufaMumif; jzpfaMumif; w½kwf&JwyfzGJUu Ak'¨[l;aeYwGifajymMum;vdkufaMumif; Reuters Reuters owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/

Vol.10 / No.18 - Monday, May 19 - 25, 2014THE VOICE WEEKLY32

FOREIGN AFFAIRSurÇm

aq;a&mif;tm;wufap&ef w½kwfq&m0efrsm;udkvmbfxdk;rIjzifU NAdwdefaq;ukrÜPD w&m;pGJcH&ab*sif;? ar 15ab*sif;? ar 15

w½kwf&JwyfzGJ U\pkprf;ppfaq; csufrsm;t& NAdwdefaq;ukrÜPDBuD;jzpf aom GSK ukrÜPD\ w½kwfjynfXme cGJrS Ouú|ESifh trIaqmift&m&dSrsm;onf ¤if;wdkY\aq;0g;rsm; a&mif;tm;wuf ap&ef w½kwf,GrfaiGbDvD,HESifhcsDí q&m0efrsm;ESifh aq;½kHrsm;udk vmbfxdk; cJhonfudk awGU &dS&onf/

NAdwdefwGif tBuD;qkH;aq;0g; ukrÜPDBuD;jzpfaom GSK ukrÜPD\ w½kwfjynfXmecGJ Ouú|a[mif;jzpfol rmhuf&DvDESifh w½kwfvlrsdK;trIaqmif t&m&d SESpfOD;jzpfol usefusdK;a0ESif h

usdKa[mif,efwdkYonf q&m0efESifh aq;½kH rsm;udk vmbfay;cJhonfomru ab*sif; ESifh &Sef[dkif;NrdKUwdkY&dS ul;oef;a&mif;0,f a&;XmerS tpdk;&t&m&dSrsm;udk vmbfay; cJhonf[k oHo,&dScHae&aMumif; [leef &JwyfzGJU\ajymMum;csufudk udk;um;í w½kwftpdk;&ydkif qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

GSK aq;ukrÜPDonf w½kwf ,GrfaiGoef;axmifcsDtokH;jyKí ¤if;wdkY \ aq;0g;rsm;a&mif;tm;wufap&ef q&m0efrsm;? aq;½kHrsm;udk vmbfxdk;cJh aMumif; w½kwf jynfolUvkHNcKHa&;0efBuD;

XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ab*sif; wGif jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/

GSK ukrÜPD\ w½kwfjynfXme cGJrS Ouú|ESif h trIaqmift&m&dSrsm;

tay:pGJqdkxm;aom vmbfay;rIonf tjrifhqkH;jypf'Pf axmif'Pfwpfouf xdcsrSwfEdkifonf/

,ckvmbfay;rIESifh ywfoufí GSK ukrÜPDtaeESifh aiGaMu;rnfrQ

ay;onfqdkonfudk twdtusajymMum; jcif;r&dSouJhodkY 0ifaiGrnfrQ&&dScJhaMumif; udkvnf; w½kwftpdk;&wm0ef&dSolrsm; u w&m;0ifxkwfazmfajymMum;jcif; r&dSay/

odkYaomf ,cifpGyfpGJcsufrsm;t& GSK aq;ukrÜPDonf q&m0efrsm;? aq;bufqdkif&m0efxrf;rsm; tyef;ajz c&D;oGm;Edkif&ef c&D;oGm;ukrÜPDrsm;udk w½kwf ,GrfaiG okH;bDvD,H (tar&duefa':vm 482 oef;) xd aiGay;cJhonf[kqdkonf/

w½kwftvkyftrIaqmiftcsdK U onf Oya'csdK;azmufcHzG,f&dSaMumif;?,ckuJ hod k Y vmbfay;rIonf vk H;0 onf;rcHE d ki fonf h vky f&y f jzp f Ny D ; &SufzG,faumif;aMumif; GSK aq; ukrÜPDu xkwfjyefaMunmonf/

vmbfay;rIjzifh w&m;pGJcHae&onfh vmbfay;rIjzifh w&m;pGJcHae&onfh GSKGSK ukrÜPDOuú|a[mif; rmhuf&DvDukrÜPDOuú|a[mif; rmhuf&DvD


½k&Sm;acgif;aqmifrsm;onf ½k&Sm; udk 'Drdku&ufwpfZmwfoGif;a&; taemuf wdkif;yHkpHul;ajymif;a&;rsm; xifwdkif; raygufonfhtcg rdrdywfvnf&Sd EdkfifiH rsm;tay: MoZmvTrf;rdk;a&;ESifh pD;yGm; a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;vkyf&ef OD;vSnfhvk dufMuavonf/ olwdk Y\ t"du&nf&G,fcsufrSm Eurasia Oa&my ESifh tm&SwdkufBuD; ESpfwdkufqHkawGU&m a'oBuD;wGif ½k&Sm;ESif htar&duef Oa&mytiftm; ESpfckjyefvnfxdef;nd§&ef jzpfNyD; ½k&Sm;ywfvnfwGif ,cifqdkAD,uf

½k&Sm;wdkh\ ½k&Sm;wdkh\ EurasiaEurasia tdyfrufESifU taemufurÇm\ tdyfrufESifU taemufurÇm\ SanctionSanction 'PfcwfrI 'PfcwfrIaeOD;a0

jynfaxmifpk0ifEd kifiHtrsm;tjym; jyefvnfpkpnf;&ef &nf&G,fcJhMuonf/

Eurasian a'oBuD;wGif abmvf wpfyifv,furf;ajcEdkifiHrsm;? bdkifvdk ½k&Sm;? ,lu&def;? a*smf*sD,muJhodkY Oa&my tydkif;Ed kifiHrsm;yg0ifovdk OZbuf upöwef? wmrifepöwef? umZpfpwef? usm*spfpwef? tZmbdkif*sef? tmar; eD;,m; ponfhA[dktm&SEdkifiHrsm;vnf; yg0ifvsuf&S donf/ ½k&Sm;ud k,füu Oa&mywpfydkif; tm&Swpfydkif;jzpfae av&m ½k&Sm;udk Oa&mytjzpfajymif;vJ

vdkvQif bdkifvdk½k&Sm;? ,lu&def;? a*smf*sD,m wdk Y ryg0ifbJ ratmifjrifEd kifovdk jzpfaeawmhonf/

þa'oonf ordkif;tpOftvm t& tvGefta&;ygaom ppfyJ Grsm;? e,fajrodrf;oGif;rIrsm; tvGefrsm;jym; aom a'oBuD;jzpfNyD; tiftm;BuD;EdkifiH rsm; jzpfMuaom wl&uD? ½k&Sm;? NAdwdoQ? tD&ef? w½kwf ponfhEdkifiHrsm; rsufpdus &ma'oBuD;jzpfvmcJhonf/ þa'o trsm;pkBuD;rSm ½k&Sm;Zmbk&ifvufatmuf wGif &mpkESpfESifhcsDNyD; usa&mufcJh&mrS

1917 ½k&Sm;atmufwdkbmawmfvSefa&; aemufydkif;wGif qdkAD,ufjynfaxmifpk 0ifE d ki fi Hrsm;tjzpf E Sp faygi f; 70 ausmfaexdkifcJhMuonf/ ½k&Sm;vlrsKd; oef; 20 ausmfrSmvnf; xdkEdkifiHi,frsm; twGif; ysHUESHYvsuf&Sdonf/ 1991 ckESpf qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuJGaomtcg vGwfvyfaomEdkifiHi,fuav;rsm; xGuf ay:vmNyD; þa'owGif urÇmhtiftm;

BuD;EdkifiHrsm;twGuf tmPm[muGuf Blackhole jzpfay:vmavonf/

qdkAD,ufjynfaxmifpkvGefumv Eurasian Ed kifiHrsm;wGif ½k&Sm;ESif h Oa&mybufjcrf;Ed kifiHrsm;onf 'Drd k u&ufwpfEdkifiHjzpfa&;ESifh Oa&myESifh vufwJGa&;rsm; tm;oGefcGefpdkufvkyf vdkMuNyD; tar&duefESifh Oa&mywdkYrS

AD,ufjynfaxmifpkNydKuJGNyD;aemuf wufvmaom ½k&Sm;acgif;aqmifwdkY\rl0g'tajymif;tvJrsm;onf rsufpdvnf AD,ufjynfaxmifpkNydKuJGNyD;aemuf wufvmaom ½k&Sm;acgif;aqmifwdkY\rl0g'tajymif;tvJrsm;onf rsufpdvnf p&maumif;onf/ txufyg or®wtBuHay; 'DrDx&D,l&Daumhtygt0if or®w,Jhqiftpdk;&tzJGU avQmufvSrf;aom p&maumif;onf/ txufyg or®wtBuHay; 'DrDx&D,l&Daumhtygt0if or®w,Jhqiftpdk;&tzJGU avQmufvSrf;aom

vrf;rSm ½k&Sm;udk 'Drdku&ufwpftaemufwdkif;yHkpHoGif;a&;vrf;jzpfygonf/ tm;vHk;odMuonfhtwdkif; xdktkyfpk\&nfrSef;csufrSm vrf;rSm ½k&Sm;udk 'Drdku&ufwpftaemufwdkif;yHkpHoGif;a&;vrf;jzpfygonf/ tm;vHk;odMuonfhtwdkif; xdktkyfpk\&nfrSef;csufrSm ratmifjrifbJ q,fpkESpfwpfcktwGif; ½k&Sm;onf tvGefcRwfNcHKusNyD; EkdifiHwumtv,fwGif aq;azmfaMumzufyif ratmifjrifbJ q,fpkESpfwpfcktwGif; ½k&Sm;onf tvGefcRwfNcHKusNyD; EkdifiHwumtv,fwGif aq;azmfaMumzufyif pm&if;toGif;rcH&onfhb0 a&muf&SdoGm;cJh&onf/ pm&if;toGif;rcH&onfhb0 a&muf&SdoGm;cJh&onf/

qdk

]]arQmf½IawGU jrifEdkifaom ta&SU ,lu&def;\tem*wft½IyftaxG;rsm;aMumifh uREfkyfwdkY ½k&Sm;rsm;vnf; tusyftwnf;ESifh &ifqdkif&p&m&Sdonf/ xkda'oonf aemifwGif tajctaetay: rauseyfrIrsKd;pHkaygufuJGvmNyD; ½k&Sm;udk tultnDawmif;vm p&m&Sdonf/ xdka'oudkodrf;ydkuf&efawmif;qdkvmjcif;rsKd;yif ay:vmEdkifonf/ xdkawmif;qdkcsufrsKd;udkvufcH&ef tqifoifh &Sdolrsm; armfpudkwGif tvGefenf;ygonf/ odkYaomf taemufEdkifiHrsm;u ½k&Sm;\tBuHtpnftay: pdk;&drfrIwdk;vmaeygonf/ ½k&Sm;bufrS u½dkif;rD;,m; odkYr[kwf qDAmpwdkydk;taMumif; ajymoHMum;½Hkjzifh xdkpdk;&drfpdwfrsm; 0ifvmMuawmhonf}}

(½k&Sm;or®w,Jhqif\ xdyfwef;tBuHay; 'DrDx&D,l&Daumh\ 20-11-96 ajymMum;csuf)(½k&Sm;or®w,Jhqif\ xdyfwef;tBuHay; 'DrDx&D,l&Daumh\ 20-11-96 ajymMum;csuf)

pmpm 34 odkYodkY

AFPAFP


tultnDtvHk;t&if;&,l&ef arQmfvifh cJhMuavonf/ odkYaomf taemufEdkifiH rsm;\ xdkpOfur[mAsL[mtav; xm;csufrSm Oa&mybufjcrf;EdkifiHrsm; jzpfNyD; ½k&Sm;udkrl NydKufbufEdkifiHa[mif; tjzpf owdxm;qufqHcJhavonf/ þonfudk q,fpkESpfwpfckMumrS ½k&Sm; wdkY &dyfrdvmMuNyD; Oa&myESifh yl;aygif; a&;vrf;aMumif;udk t,HktMunfr&Sd jzpfvmMuavonf/ od k Y jzif h ½k&Sm; trsKd;om;a&;0g'Drsm; tm;aumif;vm NyD; rdrdudk,fyd kif r[mrdwfudk wnf aqmufí wefjyeftiftm;xlaxmifa&; vrf; xGufay:vmawmhonf/

,ck ,lu&def;ta&SU jcrf;jyóem ay:vmcsdefwGifawmh 1996 ckESpfwkef;u ,Jhqif\tBuHay;t&m&Sd cefYrSef;ouJh odkY tultnDay;&ef? odrf;ydkuf&ef vuf wGef;aeolrsm; ½k&Sm;wGif odyfr&SdvS awmhacs/ Ed kifiHjcm;tuJcwfrsm;u awmh ½k&Sm;tqHk;tjzwf 95 &mcdkifEIef; onf or®wAvm'Drmylwiftay: rlwnfaeonf[k ajymMuavonf/ ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh awGUqHkaqG;aEG; jcif; qHk;jzwfcsufcsjcif;rsm; rnfrQyif jyKygap ylwif\tqHk;tjzwfom t"du usonf[k qdkMuonf/

{NyD 17 &uf *sDeDAmwGif ,lu&def; ta&SUydkif;jyóemqdkif&mtpnf;ta0; ü ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;pmcsKyfvuf rSwfxkd;aepOfrSm ½k&Sm;or®wylwif onf Supreme Eurasian Economic Council xdyfoD;tpnf;ta0;wuf &if; taemufEd kifiHrsm;\ 'Pfcwf ydwfqdkYrIrsm;udk ½Iwfcsajymqdkaeav

onf/ þ'PfcwfydwfqdkYrIudk wkHYjyef &ef ½ k& Sm;tpd k ;&r Svd kvm;aomfvnf; xdkodkYjyKvkyf&ef rvdktyfaMumif; rdrdu wm;jrpfcJ honf[k usefEk difiHrsm;udk ylwifu ajymMum;cJhavonf/

tar&duefucsrSwfvdkufaom Sanction wGif or®wylwif\ twGif; pnf; inner circle tzJGU0if ckepfOD;yif yg0ifonf/ ,if;wdkYwGif pGrf;tifukrÜPD olaX;BuD;rsm;? bPfolaX;BuD;rsm;u xdyfqHk;ujzpfonf/ tvm;wlyif EU Oa&myu csrSwfvdkufaom Sanction wGif tpdk;&xdyfydkif;yk*d¾Kvfrsm;? pD;yGm; a&;vkyfief;xdyfoD;rsm;yg0ifNyD; ½k&Sm; a&m ,lu&def;xJrSyg yg0ifaeonf/

Sanction ESifhywfoufí tawmf rsm;rsm; oHo,&SdaeonfhudpöESpfckudk awGU&onf/ yxrwpfckrSm sanction udk EU EdkifiHrsm;u rnfrQxdxda&muf a&mufvkyfEdkifrnfenf;qdkonfh jyóem jzpf onf/ vuf&Sdtaetxm;t& EU onf ½k&Sm;rSydkYvTwfaom obm0"mwfaiGU udk trsm;BuD;rSDcd kae&onf/ Oa&my oHk;pJGorQ"mwfaiGU\ 3 yHk 1 yHkudk ½k&Sm;xH rS &,lae&onf/ xdkYjyif EU ESifh ½k&Sm;-tar&duefukefoG,frIyrmPwefzdk;rSm a':vm 26 bDvD,Hom&Sdaomfvnf; EU ½k&Sm;ukefoG,frIuvnf; enf;enf; aemaemr[kwf/ 2012 pm&if;t& ½k&Sm;ukefoG,frIrSm 370 bDvsHyif&Sd onf/ ,if;tjyif ½k&Sm;rS oD;oefYukef trSmpmcsKyfrsm;vnf; &S dao;onf/ Oyrm - 2011 ½k&Sm;ESifh jyifopfoabmwl pmcsKyfwpfckonf &[wf,mOfwif oabFmESpfpif;udk ½k&Sm;twGuf jyifopf rS aqmufvkyfay;&efjzpfNyD; ,ck aqmuf

vkyfaeqJjzpfonf/ 'kwd,wpfckrSm Sanction aMumifh

½k&Sm;ol<u,fBuD;awG rnfrQxdcdkufEdkif oenf;qdkonfhjyóemjzpfonf/ ½k&Sm; ol<u,fBuD;rsm;onf olwdkYydkifOpöm"e udk ½k&Sm;wGifodyfrxm;bJ jynfyydkYNyD; &if;ESD;jr§KyfESHavh&Sdonf/ olwdkYtwGuf ½k&Sm;onf aiG&Smp&mae&momjzpfNyD; pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESH&ef roifhaom ae&mjzpfonf/ ukrÜPDenf;enf;BuD; vmvQif tpdk;&rSodrf;oGm;wwfonf/ olwdkYonf aiGawGudk jynfyodkYydkYxm; ½Hkru ta&;taMumif;&Sdu xGufajy; &ef *sufav,mOfav;awG toifhjyif xm;ovdkud ki faqmif&ef E d ki fi Hul; vufrSwfrsKd;pHkvnf; jyifqifxm;Mu onf/ ,ckESpfqef;rSpí jynfyodkYydkYaiG yrmPrSm vpOfa':vm &SpfbDvD,H ausmf&SdNyD; av;vwmtwGif; bDvD,H 70 ausmfoGm;NyD[kqdkygonf/

Sanction 'Pfcwfydwfqd k YrI ordkif;udkjyefMunfhvQif tar&duefESifh Oa&mywdkYonf yxrurÇmppfaemufydkif; rSpí ,aeYtxd tBudrfaygif; 174 Budrf&S davonf/ ,if;ydwfqdk YrIrsm; teuf EdkifiHa&;tusOf;om;vTwfay; a&;ESifhywfoufaom Sanction rsm; onf 50 &mcdkifEIef;ausmf atmifjrifrI &&SdNyD; tpdk;&rl0g'rsm;tay: zdtm; ay;ajymif;vJcdkif;&mü 30 &mcdkifEIef; rQomatmifjrifonf/ usL;bm;ydwfqdkY rIvdk tpdk;&ajymif;vJa&;rsKd;rSm atmif jrifr I r&S doavmufjzpfc J haMumif; awGU jrifMu&onf/ odkYaomf tD&efudk EsLuvD;,m;jyóemaqG;aEG;yJGwGif yg0ifvm&efjyKvkyfonfh sanction rsKd;ü &mEIef;jynfhatmifjrifcJhonfvnf; &Sdavonf/

vuf&Sd ½k&Sm; Sanction onf ypfrSwfyk*d ¾Kvfrsm;\ tar&duefESif h Oa&myjynf0ifcGifhrsm; ydwfyifjcif;ESifh ¤if;wdkYydkif aiGaMu;vTJajymif;rIrsm;udk ydwfyif&yfpJypfjcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpf NyD; rnfrQxda&mufrnfenf;qdkonfudk xifaMu;trsKd;rsKd;ay;aeMuonf/ &if; ESD;jr§KyfESHrIwefzdk;owfrSwfonfhukrÜPDrsm;uvnf; ½k&Sm;\,HkMunftm;xm; &onfhtqifhudk tedrfhqHk;odkY avQmhcs xm;Muonf/ pawmhaps;uGufwefzdk; 13 &mcd kifEIef;usqif;onfhowif; ½k&Sm;Ed kifiHxJrS jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrI a':vmbDvD,H 60 xGufcGmonf h owif;rsm;vnf; Mum;ae&onf/

wpfzufwGif ½k&Sm;u rnfodk Y wH k Y jyefrnfqdkonfhtcsufudk rod& ao;ovdk ydwfqdkYcHEdkifiHonf a&eHESifh "mwfaiGUxkwfvkyf&mwGif urÇmhxdyfoD; oHk;EdkifiHwGif; yg0ifaeojzifh rarQmfvifh aom ab;xGufqdk;usKd;tjzpf urÇmh a&eHaps;wufvmrnfavm[k pdk;&drfrI rsm;vnf; jzpfay:aeonf/ 2012 ckESpf tD&ef Sanction wkef;u a&eHaps; wpf pnfudk a':vm 110 txd wufoGm;zl; &ygonf/

EdkifiHa&;ynm&Siftawmfrsm;rsm; \tjrifuawmh ,aeY½k&Sm;ESifh,SOfNydKif &aomvkyfief;onf ,cifppfat; acwfESifh uJGjym;aomwdkufyJGopfjzpf onf/ ppfat;acwfwkef;u pnf;vHk; nDñGwfaom taemufwdkif;vGwfvyf onfh aps;uGufpD;yGm;a&;rsm;? trsm; BudKuf acwfay:,Ofaus;rIrsm;? 'Drdk ua&pDEd kifiHa&;ESif h,SOfwJ Gaeaom vTwfawmfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIbPfrsm;? aygYaw;*Dwrsm;onf wpfom;wnf; aygif;pnf;um qdk&S,fvpfpDrHudef; pD;yGm;a&;pepfudk xdxda&mufa&muf

xdk;ESufEd kifpGrf;&S dcJ havonf/ ,aeY umvwGif ½k&Sm;a&m? w½kwfyg ,cif pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIrsKd; r[kwfMu awmh/ ½k&Sm;\ay: jyLvm,Ofaus;rI onf tvGeftaemufwd kif;qefae avNyD/ ½k&Sm;rsm;onf BMW um;rsm; udkpD;Muovdk pawmhaps;uGufwGif 0ifíupm;Muonf/ tar&dueftqdk ausmf awvmqGpf\ aw;oDcsif;rsm;udk em;axmifaeMuNyDjzpfonf/

,aeYurÇmBuD;onf ppfat;umv wHk;uvdk wHwdkif;rsKd;pHk ½Iyf,Sufcwfae onfh umvr[kwf/ tjyeftvSefcsdwf quf? tjyeftvSef trSDjyKaeaom uGef &ufaygif;pHkjzefYMuufxm;onfh urÇm BuD;jzpfonf/ tar&duef\ Sanction pm&if;wGifyg0ifaom ½k&Sm;xdyfwef; t&m&SdwpfOD;jzpfol qm;aumhuawmh ]]tar&duefEd kifiHxJrSm usKyf pdwf 0ifpm;wJht&mawGu Tupac Shakur wdkY? Allen Gimsberg wdkY? Jackson Pollock wdkYvdkt&mawGyJ/ olwdk Y&J U vuf&mawGudk ½IjrifcGifh&zdkY bmADZmrS rvdkygbl;/ tckvdk jynf0ifcGifh tydwfcH& vdkYvJ usKyfbmrSqHk;½IH;roGm;bl;}}[k at;at;aq;aq;&Sif;jycJhavonf/ xdk YaMumif h taemufEd kifiHrsm;onf tajctaevHk;0rwlawmhaomumv wGif ,cifppfat;acwfenf;AsL[mudk oHk;zdkY BudK;pm;aeMuonf[k owif;pm tcsK d Uu a&;cJ h Muonf/ þumv twGif; ,lu&def;ta&SU jcrf;jyóemu ydkrdkwif;rmvmNyD; ylwif\tBuHay;csuf udkyif rem,lMuawmhbJ rdrdwdkY bmom qE´cH,lyJGrsm;jyKvkyf&ef pdkif;jyif;vsuf & S donf/ Eurasia \tem*wfrSm y#dyu©wdkYapmifhBudKaeaom tem*wf jzpfaeonf/

aeOD;a0aeOD;a0

pmpm 33 ½k&Sm;wdkh\ ½k&Sm;wdkh\ Eurasia tdyfrufESifh taemufurÇm\ tdyfrufESifh taemufurÇm\ Sanction 'PfcwfrIrStquf'PfcwfrIrStquf

qD;&D;,m;ajrmufydkif;qD;&D;,m;ajrmufydkif; tvwfydkNrKdUudktvwfydkNrKdUudk tpdk;&ppfav,mOfrsm;tpdk;&ppfav,mOfrsm; AkH;BuJwdkufcdkufaepOf AkH;BuJwdkufcdkufaepOf uav;i,frsm;udkuav;i,frsm;udk ESpfodrfhaeonhftrsKd;orD;wpfOD;udkawGU&pOf ESpfodrfhaeonhftrsKd;orD;wpfOD;udkawGU&pOf

APAP

qdk;vf? ar 15 qdk;vf? ar 15 urÇmausmfrdkbdkif;vfzkef;ukrÜPD

jzpfaom awmifudk&D;,m;EkdifiHxkwf qrfaqmif;ukrÜPD\ cspfyfjym;rsm; xkwfvkyfonfh puf½kHwGif tvkyfvkyfol rsm;wGif uifqma&m*gjzpfyGm;cJholrsm; udk qrfaqmif;ukrÜPDu avsmfaMu; ay;rnf[k uwdjyKajymMum;vdkufaMumif; BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/

qrfaqmif;ukrÜPDcspfyf jym; puf½kHrsm;ü tvkyfvkyfolrsm;wGif aoG; ui fqma&m* g jzp fy G m ; jci f ;onf qrfaqmif;ukrÜPD\ vkyfief;c Gi f ywf0ef;usiftaetxm;aMumifh jzpf& onf[laomudpörSm umvwm&SnfpGmtjiif;yGm;ae&aomudpöjzpfNyD; qrfaqmif; ukrÜPDtaeESifh ,if;udpöESifhywfoufí yxrqkH;awmif;yefpum;ajymMum; vdkufjcif;vnf; jzpfonf/

odkYaomf ukrÜPDvkyfief;cGifESifh

qrfaqmif;rdkbkdif;vfpuf½kH0efxrf;rsm;wGif uifqmjzpfyGm;olrsm;udk avsmfaMu;ay;rnf[k qrfaqmif;uwdjyK

aoG;uifqmjzpfy Gm;r I wd kuf½ d kuf qufpyfaeonf[lírl qrfaqmif; trIaqmift&m&dScsKyf Kwon Oh-hyun u 0efcHajymMum;jcif;r&dSay/

qrfaqmif;ukr ÜPDtaeESi f h ,ckudpöudk ½dk;½dk;om;om;? av;av; eufeuf ajz&Sif;Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif;? rdrdwdkYtaeESifh a&m*gcHpm;& olrsm;ESifh rdom;pkrsm;udk avsmfaMu; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm &Sif;vif;yGJwGif qrf;aqmiftrIaqmif t&m&d ScsKyf Kwon Oh-hyun u ajymMum;onf/

qrf;aqmifpuf½kHrsm;ü tvkyf vkyfolrsm;wGif aoG;uifqmponfh a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;aMumifh ukrÜPDu avsmfaMu;ay;rnf[k ajymMum;cJ h aomfvnf; vlb,fESOD;udk avsmfaMu; ay;rnf[lírl xnfhoGif;ajymMum;jcif; r&dSay/

odkYaomf vGefcJhaomajcmufESpf twGif; udk&D;,m;tvkyform;avsmfaMu; ESif h vlrIzlvkHa&;0efaqmifrIXmeodk Y wdkifwef;olaygif; 40 OD;xd&dSaMumif; attufzfyDowif;wGif azmfjyxm; onf/

urÇmausmfrdkbdkif;vfukrÜPDjzpf aom qrf;aqmif;ukrÜPDonf ¤if;\puf½kHvkyfief;cGifESifh tvkyform;rsm; a&m*gjzpfyGm;&jcif;rSm ywfoufrIr&dS[k ,cifu ajymMum;cJhzl;NyD; Ak'¨[l;aeYu xkwfjyefcsufwGifvnf; puf½kHvkyfief; cGifESifh a&m*gjzpfyGm;rIrSm wdkuf½dkufquf pyfrIrawGU&[k azmfjyxm;onf/

rMumao;cifumvu aoG;uifqm cHpm;cJh&aom qrfaqmif;ukrÜPDpuf½kH 0efxrf;ESpfOD;taMumif; ½dkuful;jyocJh NyD; tqdkyg0efxrf;ESpfOD;\rdom;pkrsm; u qrfaqmif;ukrÜPDudk w&m;pGJqdk xm;onf/


Breaking News

Voice Weekly-10 18

Documents

Transcript of Voice Weekly-10 18