The Vidhan Sabha met in the Punjab V idhan Sabha Hall...

230
(5)1 PUNJAB VIDHAN SABHA Monday, the 21st July, 2014 The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sector-1, Chandigarh at 2.00 P.M. Mr. Speaker (Doctor Charnjit Singh Atwal) in the Chair. ____ STARRED QUESTIONS AND ANSWERS gzukfJsh IwhB dh wbehns d/D ;pzXh !1504 Pqhwsh no[Bk u"Xoh L eh g/Av{ ftek; ns/ gzukfJs wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe^ (T) eh fwsh 15H08H2008 s'A gfjbK gzukfJsh IwhB s/ nkgD/ xo pDk u[Ze/ nB[;{fus ikshnK ns/ nB[;{fus ephfbnK d/ b'eK B{z gbkNK dh wbehns d/D bJh ;oeko dh e'Jh gkfb;h j?l i/eo nfijk j't/ sK nfij/ PBkys ehs/ rJ/ e/;K dh e[Zb frDsh fezBh j?l (n) eh T[es PBkys ehs/ rJ/ ;ko/ e/;K ftZu gbkNK dh wbehns d/ fdZsh rJh j?l i/eo BjhA sK nfij/ g?Afvzr gJ/ e/;K dh frDsh fezBh j?< ;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih, (T) jK ih, fwsh 15H08H2008 s'A gfjbK Pkwbks IwhBK s/ nkgDk xo pDk e/ ofj oj/ nB[;{fus ikshnK ns/ ftw[es ikshnK fi; ftZu pkIhro iksh th Pkwb j?, d/ b'eK B{z wkbeh d/ jZe d/D bJh ;oeko B/ gkfb;h pDkJh ;h. PBkys ehs/ rJ/ e/;K dh e[Zb frDsh 9357 j?. (n) jK ih, T[es PBkys ehs/ rJ/ ;ko/ e/;K ftZu'A cfsjrVQ ;kfjp fIbQ/ d/ 186 e/;K s'A fpBK pkeh ;ko/ bkGgksohnK B{z wkbeh d/ jZe d/ fdZs/ rJ/ jB.

Transcript of The Vidhan Sabha met in the Punjab V idhan Sabha Hall...

(5)1PUNJAB VIDHAN SABHA

Monday, the 21st July, 2014

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall,

Vidhan Bhavan, Sector-1, Chandigarh at 2.00 P.M. Mr.

Speaker (Doctor Charnjit Singh Atwal) in the Chair.

____

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

gzukfJsh IwhB dh wbehns d/D ;pzXh

!1504 Pqhwsh no[Bk u"Xoh L eh g/Av{ ftek; ns/ gzukfJswzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe^

(T) eh fwsh 15H08H2008 s'A gfjbK gzukfJsh IwhB s/nkgD/ xo pDk u[Ze/ nB[;{fus ikshnK ns/ nB[;{fusephfbnK d/ b'eK B{z gbkNK dh wbehns d/D bJh;oeko dh e'Jh gkfb;h j?l i/eo nfijk j't/ sK nfij/PBkys ehs/ rJ/ e/;K dh e[Zb frDsh fezBh j?l

(n) eh T[es PBkys ehs/ rJ/ ;ko/ e/;K ftZu gbkNK dhwbehns d/ fdZsh rJh j?l i/eo BjhA sK nfij/ g?AfvzrgJ/ e/;K dh frDsh fezBh j?<

;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih,

(T) jK ih, fwsh 15H08H2008 s'A gfjbK Pkwbks IwhBK s/nkgDk xo pDk e/ ofj oj/ nB[;{fus ikshnK ns/ftw[es ikshnK fi; ftZu pkIhro iksh th Pkwb j?, d/b'eK B{z wkbeh d/ jZe d/D bJh ;oeko B/ gkfb;h pDkJh;h. PBkys ehs/ rJ/ e/;K dh e[Zb frDsh 9357 j?.

(n) jK ih, T[es PBkys ehs/ rJ/ ;ko/ e/;K ftZu'A cfsjrVQ;kfjp fIbQ/ d/ 186 e/;K s'A fpBK pkeh ;ko/ bkGgksohnKB{z wkbeh d/ jZe d/ fdZs/ rJ/ jB.

(5) 2 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L wkB:'r ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/okjhA wzsoh ih B{z fJj rZb dZ;Dk ukj[zdh jK fe fIbQk r[odk;g[ogqPkPB tZb'A fJBQK B{z G/ih rJh fJj fog'oN ;jh BjhA j? feT[Afe w/o/fJbke/ dhBkBro ftZu fgzv e'bhnK ftZu 25 xo jB, fJ;wkfJbg[oftZu fJZe xo j? ns/ we"V/ ftZu 43 xo n?;/ jB fijV/ fe 1947s'A pknd T[E/ gZe/ xo pDk e/ p?m/ jB b/feB wkbekBk jZe d/D dhpikJ/ T[BQK B{z nftePB d/ B'fN; fdZs/ rJ/ jB fe s[;hA fJBQK xoKB{z ykbh eo'. fJ; d/ Bkb jh ;kb 2005 d"okB fgzv i'ro ftZu 68gbkN rqkw ;Gk ftZu fdZs/ rJ/ ;B. ;kb 2008 ftZu epI/ pko/b?NoI fdZshnK rJhnK b/feB 6 wjhB/ pknd id'A fJj gkfb;hs[;hA ckJhBb ehsh j?, T[; s'A gfjb/ jh fJj ;koh g?bh tkj fdZshrJh n"o gN/ T[Zs/ d/ fdZsh rJh. ;', ;gheo ;kfjp, w/oh ;gbhw?ANohj? fe fwjopkBh eoe/ fJBQK rohpK Bkb fJj XZek Bk ehsk ikt/feT[Afe w?A ;oeko dh ;koh gkfb;h gVQh j?. fJj ;ko/ jh b'egkfb;h ftubhnK ;kohnK PosK B{z g{ok eod/ jB ns/ fJBQK B{zwkbekBk jZe fdZs/ ikD/ ukjhd/ jB. w?A fJ; ;pzXh wzsoh ih s'An?fPUo?A; ukj[zdh jK.

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;tkb g[ZS' ih.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L w?A T[jh eo ojh jK ih. w?A g[ZSDkukj[zdh jK fe eh fJBQK rohp b'eK B{z ibdh s'A ibdh wkbekBk jZed/ fdZs/ ikDr/< w?B{z fJ; pko/ NkJhw pkT{Av itkp fdU fe fJBQKb'eK B{ z ed'A sZe wkbekBk jZe fdZs/ ikDr/ n"o fiBQKnfXekohnK$eowukohnK B/ s[jkB{z rbs fog'oN fdZsh j?, T[BQK d/fto[ZX eh n?ePB bUr/<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, r[odk;g[o fIbQ/ d/ dhBkBro jbe/ftZu fgzv fJ;wkfJbg[o ftZu fJZe xo j? ns/ e'bhnK fgzv ftZu 10xo jB. fJBQK B/ SZgV s/ BikfJI epI/ ehs/ j'J/ jB. fJjftnesh fJ;kJh GkJhuko/ Bkb ;pzX oZyd/ jB. fJ; eoe/ fJj

(5)3

b'e ;oeko dh fJ; gkfb;h d/ ftZu sK BjhA nkT[Ad/, fco th i/fJBQK dh fBrQk ftZu e'Jh n?;/ e/; jB fijV/ fJ; ;ehw d/ ftZunkT[Ad/ jB ns/ T[BQK B{z i/ fe;/ ekoB wkbekBk jZe BjhA fwb/ iKT[BQK B{z e'Jh gqkpbw j? sK T[BQK pko/ fJj w?B{z dZ; d/D, n;hA T[je/; jZb eo d/tKr/.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L ;gheo ;kfjp, wzsoh ih e'b PkfJdfog'ofNzr ftZu e'Jh coe j?. e'bhnK ftZu 25 xo nkJhv?ANhckJhj'J/ jB ns/ fJBQK 25 xoK B{z B'fN; rJ/ jB. fJ; eoe/ fJj ;ko/rohp b'e fvIoftzr jB. fijVh s[;hA rZb dZ;h j?, T[; dh ths[;hA x'y eo bT[. fJ; dh fJBe[nkfJoh eotk bT[ n"o ibdh s'Aibdh fJBQK b'eK B{z wkbekBk jZe d/ fdZs/ ikD. w/oh fJjh r[IkfoPj?.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, w?A nkg ihd/ okjhA wzsoh ih d/ fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukj[zdk jK fe pj[s jhfJzgkoN?AN w;bk phph ih B/ T[mkfJnk j?. nekbh db dh ;oekoB/ fJ; pko/ gfjbK x'PDk th ehsh j'Jh j? fe p/xfonK ns/ rohpb'eK B{z nkgD/ xo pDkT[D bJh fszB^fszB wob/ IwhB d/Dh j?.fJ; d/ Bkb ;pzfXs w/oh fJj p/Bsh j? fe wzsoh ih B/ gzikp ftZunfij/ e/;K d/ i' t/ot/ fdZs/ jB, T[j pj[s jh E'VQ/ xo dZ;/ jB.fJzB/ e[ xo sK w/o/ fJeZb/ uwe"o ;kfjp jbe/ ftZu jh jB, fi;ftZu seohpB 30^40 ;kb s'A pktk pokdoh, f;ebhro pokdoh,PfvT{bv ek;N s/ okwdk;hJ/ ephb/ gzukfJs dh IwhB s/ p?m/ jB.gzukfJs th T[BQK d/ Bkb ;fjws j?.fJ; ;pzXh gzukfJs B/ T[BQKb'eK B{z wkbekBk jZe fdtkT[D tk;s/ ws/ th gkJ/ j'J/ jB. w/ok;tkb fJj j? fe fijV/ fJ; soQK d/ b'e gzikp d/ ftZu tZy tZy EktKs/ p?m/ jB, T[BQK B{z wekBK d/ wkbekBk jZe d/D pko/ ;oeko dk ehftuko j?<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, ;kv/ wkB:'r w[Zy wzsoh ih dh

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 4 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

gkfb;h j? fe fijV/ b'e wId{oh eod/ jB, fiBQK e'b nkgD/ xoBjhA jB ns/ nkwdB dk e'Jh ;kXB BjhA j? sK nfijhnK ;kohnKS'NhnK iksK tkb/ b'e fJ; gkfb;h ftZu eto j[zd/ jB. i/eogzukfJs e'b IwhB j? sK ;pzXs gzukfJs T[BQK pzfdnK dh PBkyseoe/ fijV/ fe rohp jB, o?I'fbT{PB gk e/ ;pzfXs wfjew/ d/ Eo{;kB{z G/i d/t/ sK n;hA fJ; s/ Io{o ekotkJh eoKr/. i/ fes/ e'Jhnfijk e/; ofj frnk j? sK j[D o?I'fbT{PB gk e/ fGitk d/D, n;hAeotk fdnKr/.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, w/ok ;tkbfJj BjhA ;h. w/ok ;tkb sK fJj ;h fe fiBQK b'eK B{z xo fwb u[Ze/jB n"o gzukfJsK tb'A rbhnK th gZehnK ehshnK ik u[ZehnK jB,T[BQK b'eK B{z jkb/ sZe wkbeh d/ jZe BjhA fdZs/ rJ/. w/ok ;tkb fJjj? fe wzsoh ih dZ;D fe T[BQK b'eK B{z ed'A sZe wkbekBk jZe d/ fdZs/ikDr/.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJ; ;pzXh ;kok nyfsnko gzukfJse'b j?. i/ T[j b'e gzukfJs dh ;ehw ftZu eto j[zd/ jB sK n;hAwkbeh d/D B{z fsnko jK. ;kB{z e'Jh fJsokI BjhA j?.

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, j[D/ wzsoh ih B/ fejkj? fe ws/ gk e/ G/i fdU, n;hA eotk fdnKr/. w?A s[jkv/ okjhAwzsoh ih s'A g[ZSDk ukj[zdk jK fe Btzpo ns/ d;zpo, 2006 d/ ws/gJ/ j'J/ jB. eg{oEb/ d/ eohp 35^40 fgzv jB, fiBQK ftZu n;hArohp iBsk B{z T[; t/b/ gbkN eZN e/ fdZs/ jB go jkb/ sZe T[; s/e'Jh ekotkJh BjhA j'Jh. w/ok ;tkb fJj j? fe eh wzsoh ih T[;t/b/ d/ wfsnK s/ ekotkJh eoBr/< w?A fJZE/ fJj th dZ;Dk ukj[zdkjK fe fJBQK B/ fJBQK wfsnK s/ j[D sZe ekotkJh fJ; eoe/ BjhAehsh feT[Afe T[; t/b/ eKro; ;oeko B/ gbkN eZN/ ;h. fJ; bJhfJBQK B/ wBI{oh BjhA fdZsh.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe fJ; ftZu

[ g/Av{ ftek; ns/ gzukfJs wzsoh ]

(5)5

eKro; iK nekbh gkoNh dh e'Jh rZb BjhA j?. T[; t/b/ e'JhekoB j't/rk fi; ekoB T[j BjhA j' ;fenk. T[; t/b/ sK fJBQK dhjh ;oeko ;h. fco fJBQK B{z wkbekBk jZe fdtk d/D/ ukjhd/ ;hi/eo BjhA fwb/ sK fJBQK dh jh e'Jh ewI'oh j? go fco th w?AefjDk ukj[zdk jK fe i/ T[; t/b/ BjhA j'J/ sK s[;hA d[pkok wskgke// G/i fdU, n;hA eotk fdnKr/.

;odko oDdhg f;zx BkGk L ;gheo ;kfjp, w/oh ;gbhw?ANohj? ih.

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, s[;hA p?m'. w?A fJZe Io{ohnBkT[A;w?AN eoBh j?. (ftxBHHHP'o)

;odko oDdhg f;zx BkGk L ;gheo ;kfjpHHH(ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, w?A fejk wzsoh ih B/ itkp d/fdZsk j?. T[BQK B/ ;ko/ gzikp d/ pko/ dZ; fdZsk j?. (ftxBHHHP'o)

;odko oDdhg f;zx BkGk L ;gheo ;kfjpHHH(ftxBHHHP'o)

^^^^^^

ANNOUNCEMENT BY THE HON'BLE SPEAKER

wkB:'r ;gheo L w?B{z fJj dZ;D ftZu wkD wfj;{; j' fojkj? fe nZi ;kv/ ftZu Pqh pbokwih dk; NzvB i' fe SZsh;rVQ d/wkB:'r rtoBo pDB tkb/ jB, T[j nZi ;dB dh ekotkJh t/yDbJh rtoBo pke; ftZu jkIo jB. nkU n;hA fJBQK B{z ihnkfJnK ejhJ/. (Ezfgzr)

____

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(Resumption)

fYZbtk s'A T[Zuk ns/ Bvkbk s'A p/r'tkb ;VeK dh w[ozwseoBk

!1458 phph irho e"o L eh b'e fBowkD (G s/ w) wzsoh

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 6 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh fIbQk eg{oEbk ftZu g?AdhnK fYZbtK s'AT[Zuk ns/ Bvkbk s'A p/r'tkb sZe fwnkd g{oh eo u[ZehnK ;VeK B{zd[pkok pDkT[D$w[ozws eoB bJh e'Jh sithI ;oeko d/ ftukonXhB j?l i/eo j? sK ed'A sZe<

;odko iBw/ik f;zx ;/y'A L PqhwkB ih, ih jK, fJBQK ;VeKdh w[ozws eoB dk ezw j/m fby/ nB[;ko gqrsh nXhB j?L

(T) fYZbtK s'A T[Zuk ;VeL fJ; ;Ve s/ 2H00 feb'whNobzpkJh T[go 50 n?wHn?w fEZe phHn?wH (fpu{wB; we?vw)gkT[D dk ezw w[ezwb j' u[Zek j? ns/ 16 feb'whNo bzpkJhdh ;Ve T[Zgo ghH;hH gkT[D dk ezw fJ; wkbh ;kbd"okB g{ok eo fdZsk ikt/rk.

(n) Bvkbk s'A p/r'tkb ;VeL fJ; ;Ve s/ 8H00 feb'whNobzpkJh T[Zgo 50 n?wHn?wH fEZe phHn?w (fpu{wB; we?vw)ns/ 2H80 feb'whNo bzpkJh T[Zgo n?;HvhHphH;hH gkT[Ddk ezw w[ezwb j' u[Zek j? ns/ pkeh ofjzdk ezw fJ; wkbh;kb d"okB g{ok eo fdZsk ikt/rk.

fJBQK ;VeK dh w[ozws eoB dk ezw ;oeko tb'A ;kb 2013^14d"okB jh eotkfJnk ik fojk j?. fJBQK d'BK ;VeK d/ w[ozws d/ ezwnbkN ehs/ j'J/ jB ns/ fJj ezw gqrsh nXhB jB.

phph irho e"o L ;gheo ;kfjp, ;G s'A gfjbK sK wzsoh;kfjp dk XzBtkd fiBQK B/ n?P'o?A; fdZsh j?.

wkB:'r ;gheo L n?P'o?A; sK nk rJh j?.

phph irho e"o L ;gheo ;kfjp, w?A fJZe p/Bsh eoBh j? feid'A s[;hA n?wHghH pD/ ns/ Gkos ;oeko (b'e ;Gk) d/ fvgNh;gheo pD/, fJj ;Ve T[d'A s'A pDh j'Jh j?. i[bkJh, 2013 ftZufJ; dk N?Avo j' frnk ;h. fJj ezw iBtoh sZe w[ezwb j' ikDk;h. T[d'A fJ; bJh czv BjhA rJ/, PkfJd fJb?ePB e'v bZr

[ phph irho e"o ]

(5)7

frnk ;h. fco th czv sK pknd ftZu gj[zu rJ/ go fijVk m/e/dko;h, T[; B/ pj[s szr ehsk. nca;oK B/ T[; m/e/dko B{z tko^tkofejk go T[; B/ fe;/ dh BjhA ;[Dh. pVh w[Peb Bkb j[D i{BwjhB/ ftZu nk e/ phHn?wH gtkJ/ jB. id'A g?;/ gj[zu rJ/ j'D ns/m/e/dko ezw Bk eoB, fJ; d/ jZb tk;s/ eh wzsoh ih fJ; rZb dkftPtk; fdtkT[Dr/ fe fJj' fij/ m/e/dkoK B{z nZr/ s'A/ pb?e fb;Nx'fPs ehsk ikt/.

wkB:'r ;gheo L phph ih, fJ; Bkb ;pzfXs sK j? BjhA.XzBtkd ih.

____

BPk S[vkT{ e/Ado y'bQDk

!1524 okDk r[oihs f;zx L eh f;js ns/ gfotko GbkJhwzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh ;oeko oki ftZu jo ftXkB ;Gkns/ b'e ;Gk jbe/ ftZu bzph ns/ pfmzvk dh soQK 10^10 ns/25^25 p?Zv d/ BPk S[vkT{ e/Ado ;Ekgs eo/rhl i/eo eo/rh sK ed'AsZe<

Pqh ;[oihs e[wko finkBh L PqhwkB ih, gzikp oki ftZuftXkB ;Gk d/ ;ko/ jbfenK ftZu ;oeko dh BPk S[vkT{ e/Ado;Ekgs eoB dh e'Jh sithI BjhA j?. gzikp oki d/ jo/e b'e ;Gkjbe/ ftZu ;oekoh BPk S[vkT{ e/Ado ;Ekgs ehs/ ik u[Ze/ jB.

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, gfjbh rZb sK fJj j?fe w?A pVhnK uhIK t/yhnK jB, i' fe ykXhnK iKdhnK jB. w/ok;tkb jh nZXk ykXk frnk. HHHHHHHH

wkB:'r ;gheo L i' ;tkb pDdk j't/rk, T[j jh nkfJnkj't/rk.

okDk r[oihs f;zx L w/ok ;tkb fJj ;h fe gzikp d/ ftXkB;Gk jbek, bzph ns/ b'e ;Gk jbek, pfmzvk ftu B"itkB gzikp

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 8 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

d/ pkeh ftXkB ;Gk ns/ b'e ;Gk jbfenK s'A tZX frDsh ftZu BPkeo oj/ jB. gfjbK sK fJj ;h.

wkB:'r ;gheo L fizBk g'oPB e'Jh nkpi?ePB/pb ;h, T[jeZfNnk frnk.

okDk r[oihs f;zx L fJj fJBQK B{z uzrk BjhA bZrdk. w?A fJjefjDk ukj[zdk jKHHHH

wkB:'r ;gheo L w/oh fJZe rZb ;wM bT[, fijVk w?A;wMdk jK fe e'Jh nkpi?ePB/pb ;h, T[j eZfNnk frnk. s[;hAfJ; ftZu'A g[ZS'.

okDk r[oihs f;zx L w?A g[ZSDk ukj[zdk jK fe eh w[Zy wzsoh;kfjp, T[g w[Zy wzsoh ;kfjp, fiZE/ iKd/ jB, jo j;gskb ftZu10^10 iK 25^25 p?Zv d/ ohj?pbhN/PB ;?ANo dh rZb eod/ jB. ehfJj ekch jB< nZi pj[s tZvh frDsh ftZu gzikp d/ B"itkB BfPnKBkb i[V rJ/ jB. fJ; fj;kp Bkb sK eJh ;kb pknd fJZe^fJZepzd/ B{z uK; fwb/rk. fJj ohj?pbhN/PB ;?ANo frDsh ftZu pj[s xZNjB. eh fJ; s'A tZX pDkT[D dh s[jkvh e'Jh sithI j? sK fe ;kv/B"itkBK B{z okjs fwb ;e/<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, 31 ;?ANo ;Ekgs eoB/ jB. 21 pDe/ fsnko j' rJ/ jB ns/ uZb oj/ jB. 3 dh fpbfvzr fsnko j'rJh j? ns/ 15^20 fdBK ftZu uZb ikD/ jB. 7 ;?ANoK dh fpbfvzrfsnko j' ojh j?. fJ; s'A fJbktk 5 wkvb ;?ANo ;Ekgs ehs/ jBfijV/ w?vheb ekbiK okjhA uZbd/ jB. 17 g[nkfJzN nfij/ pDkJ/jB fe fijV/ B"itkB fJzi?ePB Bkb BPk b?Ad/ jB, T[BQK B{z T[E/r'bhnK Bkb BPk fdZsk iKdk j? sK fe T[j J/vI s'A pu ;eD. nZisZe gzikp ftZu'A 3,25,302 pzd/ n;hA ;?ANoK ftZu t/y u[Ze/ jK.1,61,560 pzd/ e?Ag brk e/ t/y u[Ze/ jK. 12,553 ftnesh n?vfwNj' e/ mhe j' e/ rJ/ jB ns/ j'o nk oj/ jB. fJj fijVh fJBQK B/fuzsk ehsh j?, fJj fJzBh tZvh fuzsk BjhA j?. n;hA e?AgK ftZu

[ okDk r[oihs f;zx ]

(5)9

t/yD d/ Bkb Bkb 5,024 ftneshnK B{z n?vfwN eoe/ T[BQK dkdtkJh okjhA fJbki eoe/ xo G/i u[Ze/ jK. gzikp ftZu nZi f;oc177 wohI n?vfwN jB ns/ ;kv/ e'b ;kXB T[gbpX jB. gowkswkfe;/ B{z BP/ ftZu Bk brkt/ ns/ ;oeko pj[s fXnkB d/ e/ nZSk ezweo ojh j?.

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA wzsohih B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe i/bQK ftZu fijV/ w[zv/ BPJh jB, T[BQK d/fJbki bJh eh gqpzX j?< gzikp ftZu e[Zb 35 ;kJhe?Nfo;N;T[gbpX jB. fJj ezw fInkdk ;kJhe?Nfo;N; dk j?. fJBQK d/fvgkoNw?AN B/ irQk^irQk nBkT{A; sK eo fdZsk j? fe fJBQK bJhtZyo/ vkeNo ns/ tZyo/ nN?Av?AN; dk gqpzX ;oeko B/ ehsk j?. i/T[jh j;gskbK ftZu'A eZY e/ fJZXo brk d/D/ jB sK wohIK B{z e"Dd/y/rk< ;oeko e'b 35 ;kJhe?Nfo;N jB ns/ fIbQ/ 24 jB, jbe/117 jB. fJ; soQK ezw fet/A uZb/rk<

wkB:'r ;gheo L s[;hA eh g[ZSDk ukj[zd/ j', T[j g[ZS'<

okDk r[oihs f;zx L wzsoh ih dZ;D fe BthA Gosh ed'Aehsh ikt/rh<

wkB:'r ;gheo L jK ih, finkBh ih, eh j'o vkeNo GosheoB/ jB<

wzsoh L nZi ;kv/ e'b 38 vkeNo w"i{d jB. d' sohe B{z fdZbhs/ oki;EkB ftZu whfNzr oZy e/ n;hA 16 j'o vkeNoK dh Gosh;pzXh wBI{oh b? bJh j?. vkeNoK dh fpbe[b ewh BjhA ofjDfdZsh ikt/rh. 38 vkeNo Nq/fBzr eoB T[gqzs ;kv/ e'b ezw eo oj/jB ns/ ;kvk ezw uZb fojk j?.

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhAwzsoh ih B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe HHHH

wkB:'r ;gheo L s[;hA sK r[nKYh j' ns/ nkg; ftZu th rZbeo ;ed/ j', dZ; ;ed/ j'.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 10 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L ;gheo ;kfjp, fijVk fJBQK B/fejk j? fe 31 ;?ANo ;Ekfgs ehs/ jB, T[BQK ftZu'A fco'Ig[o,ckfIbek ns/ w[es;o ftZu fezB/ ;?ANo jB ns/ fezB/ wohIK B{zokjs fdZsh rJh j?, fJ; pko/ dZf;nk ikt/.

wzsoh L ;o, fJj pzd'p;s 22 fIfbQnK ftZu j?. 31 ftZu'A 21;?ANo ub oj/ jB ns/ 10 j'o ;?ANo 15^20 fdBK sZe ubikDr/.

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L wzsoh ih, w?A g[ZSDk ukj[zdk jK fefco'Ig[o, ckfIbek ns/ w[es;o ftZu nfij/ fezB/ ;?ANo jB<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJj fJ; dk nbZr gqPB d/ d/D, w?Aitkp d/ fdnKrk.

____

fbze ;VeK dh w[ozws

!1527 ;odko irw'jB f;zx ezr L eh y/shpkVh wzsohfeogk eoe/ dZ;Dr/ fe^

(T) fIbQk n?Z;HJ/Hn?Z;H Bro ftZu g?Ad/ pbke wkioh ns/ yoVftZu g?Ad/ fgzvK dhnK fejVhnK^fejVhnK fbze ;VeK dhfog/no P[o{ j' u[Zeh j? s/ fejVhnK pkeh ofjzdhnK jBl

(n) fJBQK fbze ;VeK dh fog/no bJh eh wkgdzv ngDkfJnkiKdk j?l

(J) ;kb 2014^15 ftZu fJBQK d't/A pbkeK dhnK j'ofejVhnK^fejVhnK fbze ;VeK dh fog/no P[o{ ehshikt/rh ns/ fJBQK dh nB[wkfBs bkrs eh nkt/rh<

;odko s'sk f;zx L (T) fIbQk n?;HJ/Hn?;H Bro ftZu pbkewkioh ns/ yoV ftZu g?Ad/ fgzvK dhnK 114H60 feb'whNo fbze

(5)11

;VeK dh fog/no P[o{ j' u[Zeh j?. fJBQK ;VeK dh ;{uh ! nB[bZr^‘T*s/ j?. pkeh ;VeK dh ;{uh !nB[bZr^‘n* s/ BZEh j?.

(n) fbze ;VeK dh nkyoh fog/no dh fwsh ns/ T[BQK dhjkbs d/ wZd/ BIo T[BQK dh w[V fog/no eoB dk c?;bkfbnk iKdk j?.

(J) jkb dh xVh ;kb 2014^15 ftZu nB[bZr^‘T* ftZufdZshnK ;VeK dh jh w[ozws eoBh j?.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, wzsoh ih B/dZf;nk j? fe 114H60 feb'whNo ;VeK dk ezw P[o{ j' u[Zek j? gow/oh ikDekoh w[skfpe fJj ikDekoh mhe BjhA j?. eh wzsoh ihfJ; B{z do[;s eokT[D dh y/ub eoBr/< d{;ok, fJ; ezw B{z fejVhJ/iz;h eo ojh j?. eh ghHvpb:{HvhH, wzvh p'ov iK wkoec?v fJjezw eodk j?< w?A fJZe j'o p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe pzBwkiok^uN"bh^EkDk r'fpzdrVQ ns/ fyiokpkd ;Ve fJZe w/B ;Vej? ns/ ;ko/ fJbke/ B{z i'Vdh j?. fJj o'gV s'A b? e/ uzvhrVQ sZe;ko/ jbe/ B{z eto eodh j?. fJ; dk pj[s p[ok jkb j?. fJ; dkBkw fes/ BjhA nkfJnk.

wkB:'r ;gheo L gfjbK s[;hA nkgDh gfjbh ;gbhw?ANohdk itkp b? bt'.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, 114H60 feb'whNo fbze ;VeK dhfog/no dk ezw P[o{ j? ns/ fJ; T[go 26,52,93,000$^ o[gJ/ dkyou nkT[Dk j?. fJ; ftZu e'Jh PZe BjhA fe fJj ;kohnK ;VeKphHn?Av nkoH pDkT[Adk j? gqzs{ g?;/ wzvh p'ov fdzdk j?. 31 wkou,2014 s'A gfjbK fijVhnK ;VeK fog/no j'DhnK ;B, fJj d'BKpbkeK dhnK ;VeK 114H60 feb'whNo pDdhnK jB. fJBQK dhekch fog/no j' u[Zeh j? ns/ n;hA c?;bk ehsk j? fe 31 nes{posZe ;koh fog/no eotk fdZsh ikt/rh.**Placed in the Revisor's Branch.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 12 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, w?A wzsoh ih B{zg[ZSDk ukj[zdk jK fe pzB wkiok^uN"bh^EkDk r'fpzdrVQ ns/ fyiokpkd;Ve fJZe w/B ;Ve j? ns/ ;ko/ fJbke/ B{z i'Vdh j?. fJ; ;VeftZu r'v/ r'v/ N'J/ jB go fJ; dk Bkw fes/ BjhA nkfJnk. ehwzsoh ih n?fPUo?A; d/Dr/ fe fJj ;Ve pD ikt/rh< fJBQK B/ fejkj? fe ;Ve dh jkbs t/y e/ iK T[;dh fgSbh fwnkd t/y e/ ;VepDkJh ikt/rh. fJBQK ;pzfXs ;VeK s/ ekcah wkVk w?Nhohnb ns/wkVh toew?ZBfPg dh tos'A ehsh iKdh j? fe T[j ;Ve d' ;kb ftZujh N[ZN iKdh j?. w?A g[ZSDk ukj[zdk jK eh fJj ;Ve pDk fdZshikt/rh<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fijVh fJj ;Ve dh rZb eod/ jB,fJBQK d/ jbe/ ftZu fog/no tkbhnK e[Zb ;VeK 114H60 feb'whNojB. j[D n;hA jdkfJsK fdZshnK ns/ Bt/A f;o/ s'A t?ohckJh eooj/ jK. fJ; ;w/A gzikp ftZu fbze ;VeK dh frDsh pj[s bzph j'rJh j? ns/ fJj 58000 feb'whNo s'A T[go j' rJhnK jB. j[Dn;hA fszB e?N/rohnK ‘J/*, ‘ph* ns/ ‘;h* pDk oj/ jK. fJj ezwwzvh p'ov eo fojk j?. ‘J/* e?Nkroh ftZu T[j ;VeK nkT[DrhnKfiBQK T[s/ fwzBh pZ;K, NoZe ns/ NokbhnK ubdhnK jB. nfijhnK;VeK pj[s ibdh N[ZN iKdhnK jB, fJ; eoe/ fJBQK B{z gfjb fdZshikt/rh. ‘ph* e?Nkroh ftZu nkw ;VeK j'DrhnK ns/ ‘;h* e?N/rohftZu YkDhnK dhnK ;VeK nkT[DrhnK fit/A gzi xoK B{z ;Ve iKd; xoK B{z ;Ve fdZsh j'Jh j?. nfijhnK ;VeK B{z 10 ;kb th BkpDkJhJ/ sK th ;o ;edk j?. n;hA Nhuk jh 2005 s'A gfjbK dkfbnk j?.fJ; bJh nZr/ tk;s/ n;hA fszB e?NkrohnK pDk oj/jB L ‘J/*, ‘ph* ns/ ‘;h* e?Nkroh.fJ; eoe/ nZr/ tk;s/ Nq?fce d/nXko s/ ;VeK dh fog/no B{z gfjb fdZsh ikfJnk eo/rh .

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, eh fJj fJ;;Ve B{z pDk d/Dr/ fi; dh w?A wzr ehsh j? <

(5)13

wkB:'r ;gheo L T[BQK B/ gfjbK jh n?fPUo?A; d/ fdZsh j? .

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, w?A th ;/we[n?;uB o/I ehsk ;h go T[j nB;Nkov eo fdZsk frnk . e[M;VeK s/ seohpB fgSb/ fszB ;kb s'A ezw uZb fojk j? go w/ohp/Bsh j? fe fJBQK ;VeK dh ezghbhPB tk;s/ ;w/A dh e'Jh jZd sKj'Dh ukjhdh j?. w/o/ jbe/ ftZu dkT{A p?bN j? fiZE/ seohpB ;ko/fe;kB ;pIh jh g?dk eod/ jB . fijVk T[; dk o;sk j?, T[E/gfjbK b'eb pZ; bZrh j'Jh ;h go ;Ve yokp j'D ekoB T[j thpzd j' rJh . wzvheoB p'ov tZb'A T[; ;Ve dk fszB ;kbK ftZu fszBtkoh n?;Nhw/N pD u[Zek j? go ezw ezgbhN BjhA j[zdk . eh iE/dko;kfjp dZ;Dr/ fe fJj ezw ed'A sZe ezgbhN j' ikt/rk <

Mr. Speaker : Thanks.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, w?B{z nkgDh;gbhw?ANoh dk itkp b?D fdU . wzsoh ih sK itkp d/D tk;s/ yVQ/jB .

wkB:'r ;gheo L w?A fejk ih fe fJj ;gbhw?ANoh fJ;e[n?;uB Bkb eB;oBv jh BjhA j? . w?A s[jkB{z itkp b? fdzdk, i/;gbhw?ANoh ftZu e'Jh rZb j[zdh .

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L wzsoh ih yVQ/ j'J/ jB s/ w?B{z g[ZSb?D fdU .

wkB:'r ;gheo L i/ ;gbhw?ANoh fJ; e[n?;uB ftZu nokJhIj[zdh sK w?A efj fdzdk, ezg?b th eo fdzdk. s[;hA tZyok ;tkb d/fdU. w?A s[jkB{z T[; dk itkp b? fdnKrk.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, w?A ;tkb fdZsk;h go s[;hA T[; B{z nB;Nkov eo fdZsk .

wkB:'r ;gheo L T[; dh e'Jh tiQk j'Dh j? iK sK T[; ;tkbdk itkp bzpk j't/rk.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 14 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L w?A sK e/tb nkgD/ jbe/ dk jhg[ZfSnk ;h .

wkB:'r ;gheo L w/oh fJZe p/Bsh ;wM bU. w/ohnkBo/pb w?ApoI nkc fd jkT{; B{z p/Bsh j? fe T[d'A w?B{z nB;Nkove[n?;uB eoBk g?Adk j? id'A s[;hA ekcah fgSbh v/N s'A b? e/ eJhwfjefwnK Bkb ;zpzfXs fJBcow/PB wzrD bZr g?Ad/ j' . i/ fJZed' ;kb dh fJBcow/PB wzr' sK T[j fdZsh ik ;edh j? go i/eos[jkv/ e[n?;uB ftZu ;ko/ gzikp dk w;bk nk ikt/, T[j thnB;Nkov ftZu nk iKdk j? feT[Afe fJ; dk itkp bzpk j[zdk j?.fijVk eJh tko wfB;No tk;s/ gk;hpb BjhA j[zdk fe T[j fJ; dkitkp d/ ;e/. fJ; eoe/ fJj nB;Nkov e[n?;uBK dh fb;NftZu nkT[Adk j?. y?o, ub' . nrbk ;tkb, ;odko fJepkb f;zxih M{zdK .

____

fJzsekb dh gqfefonk B{z ;[ykbk pDkT[Dk

!1394 ;odko fJepkb f;zx M{zdK L eh wkb wzsoh feogkeoe/ dZ;Dr/ fe eh ofi;Nov ns/ ykBrh t;hnsK d/ ftok;s d/fJzsekb dh gqfefonk B{z ;ob ns/ b'e fjs{ pDkT[D bJh e'Jh:'iBk ;oeko d/ ftuko nXhB j?<

;odko fpeow f;zx wihmhnk L fJ; ;w/A nfijh e'JhsithI ftuko nXhB BjhA j?. i/eo fe;/ b'e B[wkfJzd/ tZb'A e'Jhnfijh ftP/P sithI gqkgs j[zdh j? sK wkb ftGkr tZb'A T[; s/jwdodh Bkb ftuko ehsk ikt/rk. gfjbK jh fJj ftGkr b'eB[wkfJzfdnK tZb'A fdZs/ ;[MktK s/ nwb eo fojk j?. i/eo wkB:'rftXkfJe ih e'Jh b'e^gZyh ;[Mkn d/Dk ukjz[D sK T[; dk ;tkrs j?.

;odko fJepkb f;zx M{zdK L ;gheo ;kfjp, w?A wzsoh ih dkpj[s XzBtkd eodk jK n"o fit/A T[BQK B/ fejk j?, w/o/ e[M ;[MknjB s/ w?A T[BQK Bkb fwb e/ fv;e; eoKrk. w?A fJZe p/Bsh eoBh

(5)15

ukj[zdk jK fe fijV/ gfotko dk e'Jh w[yh r[Io iKdk j?, T[BQKdhnK ftXtk n"osK ns/ Bkpkbr pZfunK B{z ftok;s d/ fJzsekbeotkT[D bJh pVh go/PkBh dk ;kjwDk eoBk g?Adk j? . fJ;fJzsekb ;pzXh e'Jh ;ob gqfeqnk j'Dh ukjhdh j? . fit/A gNtkoh;oekoh gZy s'A T[BQK d/ xo ik e/ T[BQK d/ fJzsekb dh ;koh gqfeqnkg{oh eo/, fJj w?A f;oc v?E e/f;I dh rZb jh eo fojk jK . fJ;soQK eoB Bkb ;oeko dk jwdodh Gfonk otZJhnk ;kps j't/rk,;oeko dh fJ; ftZu fJw/i th tXhnk pD/rh . j[D eh j' fojk j?,fJ; pko/ w/oh p/Bsh j? fe gNtkoh nkg jh efj e/ ykBrh t;hnsfsnko eotk b?Ad/ jB n"o ykBrh t;hnsK 90# iknbh j[zdhnKjB . ;ko/ gzikp B{z fJ; rZb dk gsk j? . nkg jh ykBrh t;hnsfsnko eotk e/ fco nkg jh T[; B{z M{mh ;kps eo fdzd/ jK . fcon?;HvhHn?wH ;kfjp e'b ik e/ e[o;hBkw/ nB[;ko jh fJzsekbuVQ iKd/ jB . ;', T[j G?DK s'A s/ j'oBK s'A fJBQK e/;K ftZuofi;NohnK eotkT[Ad/ jB . ;', w/oh p/Bsh j? fe wzsoh ih ;kv/pV/ ;{MtkB jB s/ c?;b/ b?D dh ;woZEk th oZyd/ jB, T[j ftukotNKdok eo b?D s/ gqkfJoNh s/ fJ; pko/ e'Jh c?;bk fbnk ikt/n"o BkfJp sfj;hbdko b?tb s/ jh fJBQK d/ c?;b/ j'D sK fegfotkoe s"o s/ fJBQK b'eK B{z fInkdk fdZes Bk nkt/ . fJj w/ok;[Mkn th j? s/ p/Bsh th j? . w?B{z g{oB nk; j? fe ;kv/ wzsoh ihfJ; pko/ c?;bk b?Dr/, nfijk j'D Bkb T[BQK gfotkoK B{z fiBQK d/ihn ub/ iKd/ jB, tZvh ;j{bs fwb/rh. XzBtkd .

____

;oekoh IwhBK s/ BikfJI epI/ jNkT[Dk

!1473 ;odko doPB f;zx fPtkfbe L eh g/Av{ ftek; ns/gzukfJs wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh fJj mhe j? fe fIbQkbf[XnkDk d/ pbke^1 d/ eJh fgzvK yk; eoe/ fgzv bkdhnK ebK,Y'v/, Eohe/, f;zxg[ok ns/ mZeotkb ftZu ;oekoh IwhBK s/ BikfJI

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 16 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ ;odko doPB f;zx fPtkfbe ]

epI/ ehs/ j'J/ jB ns/ fJBQK epfInK B{z jNkT[D bJh wkB:'rgzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN ns/ oki ;oeko tZb'A th j[ew ikohehs/ j'J/ jBl i/eo nfijk j't/ sK ;oeko tZb'A fJBKQ BikfJIepfInK B{z jNkT[D bJh j[D sZe ehsh rJh ekotkJh d/ t/ot/ ehjB<

;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih, fIbQk b[fXnkDk,pbke b[fXnkDk–1 fgzv bkdhnK ebK, Y'v/, Eohe/, f;zxg[ok ns/mZeotkb dh Pkwbks iwhB s/ BikfJI epfInK B{z S[vkT[D ;pzXhehsh rJh ekotkJh dh fog'oN nB[bZr ‘T’ s/ oZyh iKdh j?.

nB[bZr ‘T*

bVh fgzv ehsh rJh ekotkJhBzpo

1H bkdhnK ebK 12 eBkb 4 wob/ iawhB d/ 11 e/;K dkc?;bk fIbQk ftek; ns/ gzukfJsn|;o–ew–e[b?eNo, b[fXnkDk tZb'Afwsh 18–06–2014 B{z ehsk ik u[Zekj?. dyb tozN ikoh eotkT[D T[gozsgzukfJs B{z epIk fdtk fdZsk ikt/rk.

2H Y'v/ SZgV d/ y;ok Bzpo 24 d/ 7 wob/oep/ s/ BikfJia epiak j? fJ; ;pzXhn?cHnkJhHnkoH Bzpo 150 fwsh04–10–2013 doi eotkJh ik u[Zehj?.

3H Eohe/ 2 J/eV 4 eBkb r?o tkjh:'r iawhB s/epiak j?, fB;akBd/jh bJh sfj;hbdko,b[fXnkDk B{z fbfynk j'fJnk j?.fB;akBd/jh T[gozs BikfJia ekpiekoK

(5)17

d/ fybkc ekotkJh ehsh ikt/rh.

4H f;zxg[ok e'Jh ;akwbks iawhB s/ BikfJia epIkBjhA j?.

5H mZeotkb 14 J/eV iawhB dk c?;bk dh gzikpftb/I ekwB b?Avi (o?r{b/;aB) n?eN,1961 dh Xkok 11 nXhB rokw gzukfJsd/ jZe ftZu j' u[Zek j?. epIk b?D bJhn?eN dh Xkok 7 nXhB p/–dybh dhgNh;aB dkfJo ehsh j'Jh j?, fi; ftZu;[DtkJh dh fwsh 07–08–2014fBPfus j?.

;odko doPB f;zx fPtkfbe L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/okjhA wzsoh ih B{z efjDk ukj[zdk jK fe fijV/ fJBQK B/ itkp fdZs/jB iK EZfbUA fvgkoNw?AN tZb'A nkJ/ jB, T[j ikDekoh rbs j?.fijVh bkdhnK ebK dh IwhB j?, fJ; pko/ jkJh e'oN th d' tkohnkd/P d/ u[Zeh j? fe ykbh eotkU b/feB EZb/ tkbk gqPkPB e'JhekotkJh BjhA eo fojk. Y'v/ fgzv pko/ fbfynk j? fen?cHnkJhHnkoH doi j' rJh j? go T[; irQk s/ T[; pzd/ B/ d[pkokfco epIk eo fbnk j?. Eohe/ fgzv d/ ftZu fijVh 2 J/eV 4 eBkbirQk j?, fJ; dh ekB{zr' B/ fBPkBd/jh eo fdZsh j?. fBPkBd/jh dhfog'oN d/ ftZu T[; B/ fJj BjhA fbfynk fe fJj BikfJI epIkehsk j'fJnk j?, ;r'A fJj fbfynk j? fe fJj IwhB T[; B/ nkgDhIwhB ftZu Pkwb eo bJh j? sK fe T[; pzd/ s/ ekotkJh Bk j' ;e/.f;zxg[ok pko/ w/o/ ;tkb ftZu fJj fbfynk ;h fe fJj t?bc/nofvgkoNw?AN dh IwhB j?, gzikp ;oeko dh IwhB j?. fJ;dkitkp th rbs nkfJnk j'fJnk j?. fJZE/ th BikfJI epIk j?.mZeotkb d/ ftZu fijVh fJj fog'oN fdZsh rJh j?, fJ; ftZufIeo j? fe uko J/eV IwhB j? fi; s/ epIk ehsk j'fJnk j?.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS(Resumption)

(5) 18 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

pZb'e/ IwhB ftZu gzukfJs B/ oepk ykbh eotkfJnk ;h b/feB T[BQKB/ ;ogzu dk f;o gkV fdZsk. 6 wjhB/ j' rJ/ jB b/feB T[; s/ e'JhekotkJh BjhA j'Jh. w?A wzsoh ih s'A fJj g[ZSDk ukj[zdk jK fe fijV/nfXekoh jB, eh T[BQK s/ e'Jh ekotkJh j't/rh ns/ eh fJ; IwhBd/ T[s/ ;oeko dk epIk j't/rk ih <

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fit/A fJ; dk ;kok itkp nB[bZr ‘T*s/ fvN/b ftZu dZf;nk j? go fco th w?A efjDk ukj[zdk jK fe i/eon?wHn?bHJ/H ;kfjp d/ fXnkB d/ ftZu e'Jh rZb j? ns/ wfjew/ d/fXnkB ftZu BjhA j? sK fJj w/o/ fXnkB ftZu fbnk d/D, fJ; s/g{oh ekotkJh ehsh ikt/rh.

____

cohde'N Pfjo ftZu tkNo toe; pDkT[Dk

!1421H Pqh dhg wbj'sok L eh ;EkBe ;oeko wzsohfeogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh cohde'N Pfjo ftZu fJZe j'o tkNotoe; pDkT[D bJh ;oeko dh e'Jh ;ehw j? l i/eo j? sK tkNotoe; ed'A sZe pDkfJnk ikt/rk<

Pqh nfBb i'Ph L cohde'N Pfjo ftZu tkNo ;gbkJh dk ezwib ;gbkJh ns/ ;?BhN/PB ftGkr tZb'A t/fynk iKdk j?. w"i{dkp[fBnkdh YKu/ d/ Bkb BtK tkNo toe; gq'i?eN, fi; ftZu ;N'o/i,;?vhw?BN/PB N?Ae, tkNo NohNw?AN gbKN, eb'ohB/PB :{fBN, ;ePBt?Zb, gzfgzr wPhBoh ns/ fpibh e[B?ePB nkfd Pkfwb jB,pDkT[D bJh nzdkIB 36 eo'V o[gJ/ b'VhAd/ jB. fJ; ;ehw dhwBI{oh ns/ czvK d/ gqpzX bJh tZy tZy J/iz;hnK s'A T[gokb/ ehs/ ikoj/ jB. czvK d/ gqpzX T[gozs N?Avo gqfeqnk ngDkT[Ad/ j'J/ ezw jZEKftZu b? fbnk ikt/rk.

wkB:'r ;gheo L wbj'sok ih, fJj sK pVk bzpk u"Vk ezwj' frnk.

[ ;odko doPB f;zx fPtkfbe ]

(5)19

Pqh dhg wbj'sok L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA wzsoh ihB{z p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe 1998 s'A pknd ;kv/ Pfjo ftZu tkNotoe; BjhA pfDnk. nZi tkNo toe; s'A 58^60 bZy r?bB dhIo{os j?. 30 bZy r?bB ;kvk tkNo toe; ;gbkJh eodk j?.Bfjo s/ d' fNT{pt?b brk e/ n;hA b'eK B{z gkDh fwe; eoe/ fdzd/jK. w/oh fJj p/Bsh j? fe 36 eo'V o[gJ/ dk gq 'i?eNi/Hn?BHn?BH:{HnkoHn?wH B{z G/i fdZsk j?. n;hA wfjew/ B{z vhH;hHo?Ihv?A; d/ fgZS/ irQk d/ fdZsh j?. fJBQK d/ wfjew/ B{z IwhBNoK;co$ofi;Noh j' u[Zeh j?. fJj ghD tkb/ ;k| gkDh dk pj[stZvk w;bk j?. w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dk ns/ wzsoh ih dkXzBtkd eodk jK fe fJBQK B/ w/o/ Pfjo d/ ftZu ‘okik wkJhBo* dk;k| gkDh d/ e/ ew^nI^ew ;k| gkDh dk w;bk jZb eo fdZsk j?.fJj tkNo toe; pVk Io{oh j?. fJ; dh e'Jh ;wK ;hwk s?n eofdU. Gkt/A fes'A th czv bt' go ghD tkb/ ;k| gkDh dk w;bk jZbeo'. ;kv/ Pfjo dh nkpkdh ;tk bZy dh j' rJh j?. w?A fJjh p/BsheoBk ukj[zdk jK.

wkB:'r ;gheo L T[j efjzd/ jB fe IwhB NoK;|o eou[Ze/ jK.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A gfjbK jh p/Bsh ehsh j? fegfjbK fJj ib ;gbkJh ns/ ;?BhN/PB ftGkr tZb'A ;h. j[Dn?BHn?BH:{HnkoHn?wHi/ sK ysw j' rJh j?. T[; dh irQk e/Ado;oeko dh fijVh th BthA ;ehw uZb/rh, n;hA wkwbk N/enZgehsk j?, fvgNh ;hHn?wH ;kfjp th rJ/ ;h, w?A th frnk ;h,;hHn?wH ;kfjp th ;?ANo r"ofwzN d/ wzsoh Pqh t?AeJhnk BkfJv{ ihe'b rJ/ ;h. T[BQK B/ dZf;nk j? fe fijVh th BthA ;ehw uZb/rh,T[; sfjs wkwbk N/enZg eo b?Dr/. T[BQK B/ n?P'o?A; fdtkJh j? fegfjbK g[okD/ czvI fijV/ b?g; j'J/ jB, fijV/ g[okDh ;oeko B/ikoh eo fdZs/ ;h go T[j f;o/ BjhA uVQ ;e/, T[BQK B/ fejk j? fe

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 20 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJj ;ko/ w?No N/enZg eoe/ gfjbK s[jkvk ezw eoKr/. g?;/ nkT[Ad/jB sK n;hA ezw P[o{ eo d/tKr/ ih.

Pqh dhg wbj'sok L ;gheo ;kfjp, w/oh s[jkv/ okjhA p/Bshj? fe i/ ;Zuh g[ZS' sK ;G s'A tZX i/ fe;/ dh fvwKv j? sK fJj ;kv/Pfjo dhnK n"osK dh j?. T[BQK B{z pVh w[Peb ;fjDh g?Adh j?. ed/n;hA oks B{z 12H00 ti/ tkNo toe; s'A gkDh fdzd/ jK ns/ ed/2H00 ti/ fdzd/ jK ns/ ed/ ;t/o/ 4H00 ti/ fdzd/ jK. T[BQK B/ ;t/o/pZfunK B{z ;e{b th G/iDk j[zdk j?. pj[s wIp{oh eoe/ w?A s[jkv/;kjwD/ p/Bsh eodk jK fe fJ; dh ;wK ;hwk fBPfus eo fdU.;kb 1998 s'A pknd ;kv/ Pfjo dh tkNo ;gbkJh nZi sZe fe;soQK w/BN/B ofj ;edh j? ih <

wzsoh L wkB:'r ;gheo ;kfjp, w?A gfjbK jh p/Bsh ehsh j?fe fJj fvgkoNw?AN B/ G/fink j? s/ Bt/A piN s'A pknd T[BQK B/n?P'o?AP th fdZsh j?. pkeh T[BQK B/ i' dZf;nk j? T[j mhe j?, fJ;tkNo toe; s'A 150 bZy bhNo o'IkBk ;gbkJh ehsk iKdk j?.fJj nbZr nbZr I'B pDk e/, f;;Nw pDk e/ eo oj/ jK, oks B{zth ;gbkJh eod/ jK, 24 xzN/ seohpB ;gbkJh j' ojh j? s/jo/e i'B B{z seohpB v/Y s'A d' xzN/ gkDh dh ;gbkJh fdzd/ jK, fiE/gkDh BjhA gj[zudk T[E/ oks d/ ;w/A fdzd/ jK. pkeh fJj mhe j? fefJBQK B{z gqkpbw j?, fJ; pko/ p?m e/ th j'o ;bkj eo btKr/, fJBQKB{z Bkb b? iktKr/.

Pqh dhg wbj'sok L fJ; dk S/sh e'Jh Bk e'Jh jZb eZYfdT[ . fJ; pko/ uko iK S/ wjhB/ dk ;wK dZ; fdT[ fe fezB/;w/A d/ ftZu fJj ;wZf;nk jZb j' ikt/rh.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA fJBQK B{z n?P'o?APfdtkT[Adk jK fe fJj Bkb uZbD, fJ; piN s'A pknd T[BQK B/n?P'o?AP fdZsh j? fe i/ g?;/ nk rJ/ sK s[jkvk ezw ;G s'A gfjbK P[o{eoKr//.

[ ;EkBe ;oeko wzsoh ]

(5)21

Pqh dhg wbj'sok L XzBtkd ih.____

fBPkB tkbk gqPB BzL 1600

(;pzXs wkB:'r w?Apo d/ ;dB ftZu jkIo Bk j'D eoe/ fJj;tkb g/P BjhA j' ;fenk.)

____

gskbg[oh ;kfjp fty/ gkDh d/ tjkn ftZu tkXk eoBk

!1520H okDk r[oihs f;zx L eh f;zikJh wzsoh feogk eoe/dZ;Dr/ fe eh fJj mhe j? fe ehosg[o ;kfjp bkr/ gftZso ;EkBgskbg[oh ;kfjp fty/ po;ksh w";w B{z SZv e/ gkDh dk tjkn xZNofjzdk j? l i/eo nfijk j't/ sK fJ; gftZso ;EkB s/ gkDh dktjkn g{ok eoB bJh eh BZehnK gkto jkT{; s'A fBebdk gkDhBZehnK yZv okjhA dfonk ftZu gkT[D bJh ;oeko tZb'A e'Jh ftT[AspDkJh ik ojh j? <

;odko PoBihs f;zx fYZb'A L jK ih, ehosg[o ;kfjpB/V/ gftZso ;EkB gskbg[oh ;kfjp fty/ po;ksh w";w B{z SZv e/gkDh dk tjkn xZN ofjzdk j? feT[Afe Bzrb jkJhvb u?Bb dhBZehnkA n;?e/g okjhA e/tb 100 s'A 150 feT[f;e gkDh BZehnkA yZvftZu gskbg[oh ;kfjp bJh SZfvnk ik fojk j?. n;sxkNgskbg[oh ;kfjp fty/ gkDh dh xkN Bz{ g{ok eoB bJh g/vk(PEDA) tZb'A ;qh nBzdg[o ;kfjp jkJhvb u?Bb s/ fJZewkJheo' jkJhvb gq'i?eN ;oeko dh wBI{oh nXhB j?. fJjgq'i?eN w[ezwb j'D T[gozs fJ; gftZso n;EkB s/ gkDh dh xkNg[{oh j' ikt/rh.

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, rZb fJ; soQK j? feb'eK dh pVh nk;Ek j?, nkgD/ pI[orK d/ n;E b? e/ b'e T[E/ iKd/jB s/ id'A T[j ib gotkj eod/ jB sK T[E/ jZvhnK t/y e/ b'eK dk

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 22 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wB pj[s yokp j[zdk j?. fJj ;wZf;nk e'Jh nZi dh BjhA j?, fJjpVh bzph ;wZf;nk j? . w/ok fynkb j? fe ;oeko B{z b'eK B/ eJhtko fJ; pko/ ikD{z eotkfJnk j?. b/feB jkb/ sZe ;wZf;nk dk jZbBjhA ehsk frnk. fJj fijVk BZehnK gkto ;N/PB j?, BZehnKgkto ;N/PB s'A pknd fJZe'A ;kJhcB nkT{N eoe/ th s[;hA tZXgkDh SZv ;ed/ j'. eh fJ; T[s/ wzsoh ih nkPtk;B fdtkT[Dr/ fefJ; B{z ed'A sZe w[ezwb eo fdZsk ikt/rk ns/ fJ; ftZu fezBk j'ogkDh SZvDr/<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJ; ftZu e'Jh PZe BjhA j? fe fJj;kfonK tk;s/ pj[s iao{oh pDdk j?, T[E/ po;ksh w";w B{z SZv e/pkeh fdBK ftZu gkDh n;E gotkj bJh pj[as fInkdk xZN j? .fJ; xkN/ B{z g{ok eoB bJh 3H50 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb fJZe300 feb'tkN fpibh T[sgkdB eoB tkbk wkJheo' jkJhvb gq'i?eNPqh nBzdg[o ;kfjp jkJhvb u?Bb dh p[[oih 30180 whNo T[s/;oeko dh wBI{oh nXhB j?. fJ; okjhA 200 feT{;e j'o gkDhgskbg[oh ;kfjp B{z BZehnK jkJhvb okjhA T[gbpX j' ikt/rk ns/fJ; gftZso n;EkB s/ gkDh dh xkN g{oh j' ikt/rh.

____

Gd"V ns/ sgk d/ ;e{bK ftZu ykbh n;kwhnK GoBk

! 1549H Pqh w[jzwd ;dheL eh f;Zfynk wzsoh feogkeoe/ dZ;Dr/ fe^

(T) Gd"V ns/ sgk (poBkbk) fty/ ;hBhno ;?ezvoh ;e{bKftZu Pq/Dh tko n;kwhnK dh tZy tZy frDsh fezBh j? ns/d't/A ;e{bK ftZu fJ; ;w/A ykbh gJhnK n;kwhnK dhfrDsh fezBh j?L

(n) T[go'es tofDs ykbh n;kwhnK B{z ed'A sZe Go fdZs/ikD dh ;zGktBk j?<

[ okDk r[oihs f;zx ]

(5)23

vkeNo dbihs f;zx uhwk L (T) ;oekoh ;hBhno ;?ezvoh;e{b, Gd"V ns/ sgk (poBkbk) fty/ fJ; ;w/A Pq/Dh tko gqtkB ns/ykbh n;kwhnK dh frDsh nB[bZr ‘T* s/ j? .

(n) gzikp ;oeko, ;e{b f;Zfynk ftGkr tZb'A nfXnkgeK d/tZy tZy ekvoK dhnK 6494 n;kwhnK GoB bJhftfrnkgB fdZs/ rJ/ jB. S/sh jh :'r T[whdtkoK dh u'Deoe/ fJj ykbh n;kwhnK GoB dk T[gokbk ehskikt/rk.

nB[bZr ‘T*

;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b, Gd"V (w[zv/) (poBkbk)

bVh Pq/Dh wBI{oP[dk GohnK ykbh ftP/P eEBBzL g';NK g';NK g';NK

1 fgzq;hgb 1 1 ^ ^

2 b?euoko 10 5 5 ^

3 wk;No 28 12 16 ^

4 ;hH n?Av thH 2 1 1 ^

5H ezfgT{No Nhuo 4 4 0 ^

6H bkfJpo/ohnB 0 0 0 ^

7H eboe 1 0 1 ^

8H n?;Hn?bHJ/H 3 1 2 ^

9H doik^4 5 3 2 ^

e[Zb i'V 54 27 27

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 24 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b, Gd"V (e[VhnK) (poBkbk)

bVh Pq/Dh wBI{oP[dk GohnK ykbh ftP/P eEBBzL g';NK g';NK g';NK

1 fgzq;hgb 1 1 ^ ^

2 b?euoko 10 8 2 ^

3 wk;No 24 12 12 ^

4 ;hH n?Av thH 4 3 1 ^

5H ezfgT{No Nhuo 4 4 0 ^

6H bkfJpo/ohnB 1 1 0 ^

7H eboe 1 0 1 ^

8H n?;Hn?bHJ/H 3 1 2 ^

9H doik^4 4 2 2 ^

e[Zb i'V 52 32 20

;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b, sgk (w[zv/) (poBkbk)

bVh Pq/Dh wBI{oP[dk GohnK ykbh ftP/P eEBBzL g';NK g';NK g';NK

1 fgzq;hgb 1 1 ^ ^

2 b?euoko 10 7 3 ^

3 wk;No 17 11 6 ^

4 ;hH n?Av thH 2 1 1 ^

5H ezfgT{No Nhuo 4 4 0 ^

6H bkfJpo/ohnB 1 1 0 ^

7H eboe 1 0 1 ^

8H n?;Hn?bHJ/H 3 2 1 ^

[ f;Zfynk wzsoh ]

(5)25

9H doik 4 5 2 3 ^

e[Zb i'V 44 29 15 ^

fJBQK ;e{bK ftZu fJ; ;w/A 62 n;kwhnK ykbh jB.

Pqh w[jzwd ;dhe L ;gheo ;kfjp, w?A nkg ih dk pj[s pj[sXzBtkd eodk jK fe nkg ih okjhA w?B{z wzsoh ih B{z ;tkb eoB dkw"ek fwfbnk j?. ;gheo ;kfjp, w?A fJ; ;e{b dh rZb eodk jKfe Gd"V ;e{b fJZe pj[s jh nZSk ;e{b j?, fJ; ;e{b dhnKpj[s fInkdk gqkgshnK jB b/feB jkbks fJj jB fe T[E/ 52n;kwhnK dh wBI{oh j? s/ f;oc 25 wk;No jh bZr/ j'J/ jB. fJ;s'A fJbktk T[; ;e{b dk w?fNqe s/ gbZ; N{ dk Bshik ;?AN^go;?ANj?. fJ; ;e{b ftZu jo ;kb I'Bb nEb?fNe whN j[zdh j?, o?;fbzrj[zdh j? ns/ fJ; s'A fJbktk 20^25 ;e{bK d/ ftfdnkoEh Gkr b?Ad/jB. fJ; ;e{b ftZu gb/n rokT{Av j? gozs{ fJ; ;e{b ftZupk;eN pkb, c[ZNpkbHHH

wkB:'r ;gheo L ;gbhw?ANoh eo' ih. e'Jh ;tkb g[ZS'.

Pqh w[jzwd ;dhe L w?A wzsoh ih B{z fJj g[ZSDk ukj[zdk jK fefijVhnK n;kwhnK ykbh jB, T[j ed'A sZe GohnK ikDrhnK<

wkB:'r ;gheo L fJ; pko/ sK T[BQK dk itkp nk frnk j?.T[BQK B/ efj fdZsk j? fe 6494 n;kwhnK jB.

Pqh w[jzwd ;dhe L e'Jh ;wK ;hwk j? ih fe fJj ed'A sZeGohnK ikDrhnK <

wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJj n?vtoNkJhI j' rJhnK jB.;kvh nkgDh e'fPP j? fe fizBh S/sh s'A S/sh j' ;e/, fJj n;kwhnKGohnK ikD.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, sgk w/oh iBwG{wh j?. w?A efjDk ukj[zdk jK fe fJzBk nZSk ;e{b j? fe nZi s'A30^40 ;kb gfjbK poBkb/ dh G{wh s'A w?e;hww vkeNo ;kv/ ;e{b

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 26 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

B/ g?dk ehs/ jB go nZi jkbks fJj jB fe T[ZE/ NhuoK dh frDshnZXh j?. fJ; eoe/ fijV/ nfij/ ;e{b jB, T[BQK ;e{bK B{z NhuogqkfJoNh s/ d/D/ ukjhd/ jB sK fe pZfunK B{z e[nkfbNh n?i{e/PBfwbdh oj/.

Pqh w[jzwd ;dhe L ;gbhw?ANoh, ;gheo ;kfjp. sg/ d/;e{b dh w?A fijVh rZb eo fojk ;h, fJj ;e{b 200 ftfdnkoEhnKtk;s/ pfDnk ;h go nZi T[E/ ftfdnkoEh 550 jB. pj[s w[PfebBkb pZuhnK T[E/ gVQdhnK jB. nZSh rZb fJj j? fe T[; ;e{bdhnK d' ftfdnkoEDK ;{p/ d/ ;ko/ ;oekoh ;e{bK ftZu'A c;NnkJhnK jB. w/oh p/Bsh j? fe T[; ;e{b B{z nZSh irQk fdZshikt/, T[; ;e{b B{z fPcaN ehsk ikt/ ns/ T[BQK pZuhnK tk;s/ e'Jhyk; gqpzX ehsk ikt/. eh wzsoh ih dZ;Dr/ fe fJ; wkwb/ ftZus[;hA eh eo oj/ j'<

wzsoh L wkB:'r ;gheo ;kfjp, w?Apo ;kfjp tZb'A fi; soQKj[ew j'fJnk j?, fijVh th e'Jh so[ZNh fJBQK d/ ;e{bK ftZu j?, fJBQKBkb p?m e/, g[ZS e/ d{o eoKr/ feT[Afe fJj ;kv/ gzikp d/ pj[s jh;fseko:'r w?Apo jB, i' th fJj efjDr/, gfjb d/ nXko s/gq'tkJhv eotkfJnk ikt/rk.

Pqh w[jzwd ;dhe L XzBtkd ih.

____

nzsookPNoh gZXo dk c[ZNpkb ;N/vhnw pDkT[Dk

!1407H ;odko ;[fozdo f;zx G[Zb/tkb okmK L eh T[g w[Zywzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh fIbQk j[fPnkog[o d/ e;pkwkfjbg[o fty/ nzsookPNoh gZXo dk c[ZNpkb ;N/vhnw pDkT[DbJh e'Jh sithI ;oeko d/ ftuko nXhB j?l i/eo j? sK ed'A sZe<

;odko ;[ypho f;zx pkdb L jK ih. oki ;oeko tZb'Ae;pk wkfjbg[o fIbQk j[fPnkog[o fty/ 5H45 eo'V o[gJ/ dh bkrs

[ ;odko pbpho f;zx f;ZX{ ]

(5)27

Bkb fJZe “pDkT[Nh xkj tkbk c[ZNpkb rokT[Av (n?;No'Noc)”pDkT[D dh sithI j?, fi; ;pzX ftZu Gkos ;oeko dh ;ehw“nopB ;g'oN; fJBcok;Noeuo” nXhB 100# e/Adoh ;jkfJskbJh e/; gqtkBrh fjZs Gkos ;oeko B{z G/fink j'fJnk j?. Gkos;oeko tZb'A czvi T[gbpX eotkT[D T[gozs fJj pDkT[Nh xkjtkbk c[ZNpkb rokT{Av fsnko eo fbnk ikt/rk.

;odko ;[fozdo f;zx G[Zb/tkb okmK L ;gbhw?ANoh, ;gheo;kfjp. w?A s[jkv/ okjhA fvgNh w[Zy wzsoh ih B{z dZ;Dk ukj[zdk jK fewkjbg[o dk fJj fJbkek rVQPzeo, uZp/tkb ns/ nkdwg[o c[ZNpkbdh Bo;oh eoe/ ikfDnk iKdk j?. fJ; fJbke/ B/ B?PBb gZXo d/fyvkoh g?dk ehs/ jB. UbzghnB ioB?b f;zx fJzvhnk dh Nhw ns/J/Phnk dh Nhw d/ th e?gNB oj/ jB. ;odko wBihs f;zx ih d'tkoh fJzvhnk dh Nhw d/ e?gNB oj/ ns/ ;odko r[od/t f;zx thfJzvhnk dh Nhw d/ e?gNB oj/. fJBQK fszBK fyvkohnK B{z noi[Bkntkov ns/ ;odko r[od/t f;zx j'oK B{z wjkokik oDihs f;zxntkov th gqkgs j'fJnk. ;odko fJzdo f;zx B{z noi[Bk ntkovgqkgs j'fJnk. nZi th fJ; fJbke/ d/ B"itkB ;odko jowBi'sf;zx yKsVk Jh;N pzrkb ebZp, e'beksk fty/ d' ;kb d/ n?rohw?ANs/ v/Y eo'V o[fgnk b? oj/ jB ns/ ;odko pbtzs f;zx w'jBpkrkB ebZp, e'beksk fty/ d' ;kb d/ n?rohw?AN s/ v/Y eo'Vo[fgnk b? oj/ jB. fJ;/ soQK ;odko ewbihs f;zx ih r'nk fty/fJZe ;kb dk 50 bZy o[fgnk, ;odko pbihs f;zx Jh;N pzrkbftZu ;kbkBk 50 bZy o[fgnk, ;odko pbpho f;zx Gi"Vk ;kbkBk50 bZy o[fgnk ns/ Pqh oiBhP e[wkoHHHH

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;gbhw?ANoh eo'.

;odko ;[fozdo f;zx G[Zb/tkb okmK L ;gheo ;kfjp, w?As[jkB{z dZ;Dk ukj[zdk jK fe nB/eK fyvkoh jB fijV/ fJBQK rokT{AvKftZu y/v e/ nZi fjzd[;skB d/ tZv/ ebZpK ftZu y/v dk tXhnk

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 28 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

gqdoPB fdyk oj/ jB. w?A fvgNh w[Zy wzsoh ih dk XzBtkd theodk jK fiBQK B/ piN ftZu 5H45 eo'V o[gJ/ oZy e/ fJj ;N/vhnwpDkT[D dk tkfJdk ehsk j?. w?B{z g{oB nk; j? fe id'A s'A fJBQK B/tkrv'o ;zGkbh j?, gfjb/ ;fwnK ftZu r/wK tk;s/ pj[s xZN czv oZy/iKd/ ;BHHH

Mr. Speaker : Thank you.

;odko ;[fozdo f;zx G[Zb/tkb okmK L nZi pj[s tZv/ czvr/wK tk;s/ oZy/ rJ/ jB. w?A fvgNh w[Zy wzsoh ih B{z p/Bsh eoKrkfe ed'A ns/ fezB/ fuo ftZu fJj ;N/vhnw s[;hA y/v irs B{zw[jZJhnk eotkT[r/<

wkB:'r ;gheo L ibdh s'A ibdh eotk d/Dr/.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gbhw?ANoh, ;gheo ;kfjpHHH

wkB:'r ;gheo L fJ; e[n?;uB Bkb nkgDk ;pzX j? iK T[;fIbQ/ Bkb nkgDk e'Jh ;pzX j?<

;odko irw'jB f;zx ezr L jK ih, fpbe[b ;pzX j? ih.;gheo ;kfjp, w?A fvgNh w[Zy wzsoh ;kfjp B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe;torh ;odko p/nzs f;zx ih d/ ;w/A s'A gzikp ;oeko B/ pbkegZXo s/ ;N/vhnw pDkT[D/ P[o{ ehs/ ;h. fco fJBQK dh ;oeko nkrJh, T[; s'A pknd ;kvh ;oeko nk rJh. ;kb 2002 s'A 2007sZe dk; y/v wzsoh fojk j?. n;hA fJj ;ehw ikoh oZyh ;h. ehfvgNh ;hHn?wH ;kfjp dZ;Dr/ fe eh pbke gZXo s/ ;N/vhnwpDkT[D dh ;ehw j[D uZb ojh j? iK pzd j' rJh j?< eh pbke b?tbs/ fJj ;N/vhnw pDB/ ikoh ofjDr/<

(fJ; ;gbhw?ANoh dk e'Jh itkp BjhA nkfJnk.)

____

f;tb j;gskbK ftZu ykbh n;kwhnK

[ ;odko ;[fozdo f;zx G[Zb/tkb okmK ]

(5)29

!1544H Pqhwsh r[ofJepkb e"o L eh f;js ns/ gfotkoGbkJh wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe

(T) okj'A, BtKPfjo (fIbQk BtKPfjo) ns/ dhBk Bro(r[odk;g[o) d/ f;tb j;gskbK ftZu tZy tZy wBI{oP[dkn;kwhnK dh Pq/Dhtko frDsh fezBh fezBh j? ns/ fJBQKj;gskbK ftZu ykbh n;kwhnK dk t/otk eh j?<

(n) T[go'es tofDs ykbh n;kwhnK B{z GoB bJh ;oekod[nkok u[Ze/ ikD tkb/ edw eh jB ns/ nfijk ed'A sZej'D dh ;zGktBk j?<

Pqh ;[oihs e[wko finkBh L PqhwkB ih, (T) okj'A, BtKPfjo(Pjhd Grs f;zx Bro) ns/ dhBk Bro (r[odk;g[o) d/ j;gskbKftZu tZy tZy wBI{oP[dk, GohnK ns/ ykbh n;kwhnK dh ;{uBknB[bZr ‘T* s/ oZyh iKdh j? ih.

(n) ftGkr ykbh gJhnK n;kwhnK B{z GoB d/ T[gokb/ eofojk j?.

nB[bZr ‘T*

fIbQk Pjhd Grs f;zx Bro dh f;tb fv;g?A;oh, okj'A fty/wBI{oP[dk, GohnK ns/ ykbh n;kwhnK dh Pq/Dhtko frDsh.

bVh n;kwh dk Bkw wBI{oP[dk GohnK ykbhBzL

1H w?vheb n|;o 1 1 0

2H ckowkf;;N 1 0 1

3H tkov ;ot?AN 1 1 0

4H ;thgo 1 1 0

e[Zb 4 3 1

Pjhd Grs f;zx Bro (BtK Pfjo) d/ fIbQk j;gskb fty/

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 30 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wBI{oP[dk, GohnK ns/ ykbh n;kwhnK dh P/qDhtko frDsh.

;z;Ek dk Bkw L fIbQk j;gskb, Pjhd Grs f;zx Bro(BtK Pfjo)

bVh n;kwh dk Bkw wBI{oP[dk GohnK ykbhBzL

1H ;hBhno w?vheb nc;o 1 1 0

2H w?vheb nc;o (w?vh;B) 1 0 1

3H w?vheb nc;o (;oioh) 1 1 0

4H w?vheb nc;o (rkfJBh) 1 1 0

5H w?vheb nc;o (pZfunK d/ wkfjo) 4 3 1

6H w?vheb nc;o (jZvhnK d/ wkfjo) 1 1 0

7H w?vheb nc;o (n?B;Eh;hnk) 1 1 0

8H w?vheb nc;o (g?E'b'ih) 1 1 0

9H w?vheb nc;o (nZyK d/ wkfjo) 1 1 0

10H w?vheb nc;o (o/vhUb'ih) 1 0 1

11H w?vheb nc;o (;kfJe?Noh) 1 0 1

12H pbZv Nok;fcT{IB nc;o 1 0 1

13H w?vheb nc;o (;feB n?Av thHvhH) 1 1 0

14H w?vheb nc;o (JhHn?BHNhH) 1 1 0

15H w?vheb nc;o (v?ANb) 1 1 0

16H w?vheb nc;o (n?wHphHphHn?;H) 3 3 0

17H Bof;zr f;;No 1 1 0

18H ;Nkc Bo; 28 19 9

[ f;js ns/ gfotko GbkJh wzsoh ]

(5)31

19H uhc ckowkf;;N 1 1 0

20H ckowkf;;N 3 3 0

21H w?vheb b?p'oNoh N?eBhPhnB rq/v^1 1 1 0

22H w?vheb b?p'oNoh N?eBhPhnB rq/v^22 0 2

23H o/vhUrqkco 3 3 0

24H eboe 3 0 3

25H vokJhto 1 1 0

26H doik^4 26 18 8

27H ;thgo 7 4 3

e[Zb 95 66 29

fIbQk r[odk;g[o d/ efwT{fBNh j?bE ;?ANo, dhBkBro (f;zx'tkb)fty/ wBI{oP[dk, GohnK ns/ ykbh n;kwhnK dh Pq/Dhtko frDsh.

;z;Ek dk BkwL efwTf{FBNh j?bE ;?ANo, dhBkBro (f;zx'tkb)

bVh n;kwh dk Bkw wBI{oP[dk GohnK ykbhBzL

1H ;hBhno w?vheb nc;o 1 1 0

2H w?vheb nc;o (w?vh;B) 1 1 0

3H w?vheb nc;o (;oioh) 1 1 0

4H w?vheb nc;o (pZfunK d/ wkfjo) 1 0 1

5H w?vheb nc;o (rkfJBh) 1 1 0

6H w?vheb nc;o (n?wHphHphHn?;H) 1 1 0

7H w?vheb nc;o (v?ANb) 1 1 0

8H ;Nkc Bo; 6 6 0

9H ckowkf;;N 2 2 0

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 32 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

10H w?vheb b?p'oNoh N?eBhPhnB 1 1 0rq/v^2

11H o/vhUrqkco 2 2 0

12H doik^4 3 3 0

13H ;thgo 1 1 0

e[Zb 22 21 1

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L ;gheo ;kfjp, nkg ih d[nkokw?A wzsoh ;kfjp B{z efjDk ukj[zdh jK fe jo pzd/ dh bkJhc ftZu e[MgqhnkoNhI j[zdhnK jB. f;js ns/ gkDh jo fJB;kB dh pj[stZvh Io{os j?. w/o/ BtKPfjo d/ j;gskb ftZu ekch rohp b'enk e/ fJbki eotkT[Ad/ jB. T[E/ b'n ebk; ns/ fwvb ebk; b'enkT[Ad/ jB, fiBQK e'b g?;k BjhA j?. T[j id'A fJbki eotkT[DnkT[Ad/ jB, T[E/ ;kB{z j;gskb ftZu fizB/ vkeNo ukjhd/ jB, T[B/vkeNo BjhA jB. pj[s tZvh gqkpbw T[E/ nk ojh j?. yk; eoe/rkfJBhekb'fi;N dh T[E/ gqkpbw j?, id'A e'Jh n"os pZuk iDBnkT[Adh j? sK vkeNo d/ Bk j'D ekoB T[j p/tiQk w"s d/ w{zj ftZuubh iKdh j?. fJj pj[s tZvh d[ydkfJe rZb j?. fco pZu/ B{z;zGkbD bJh e'Jh g?vhnkfNqe vkeNo th BjhA j?. w/o/ e'b fJBQK B/fb;N G/i fdZsh j?, pj[s nZSh rZb j?HHHH

wkB:'r ;gheo L G?D ih, ;gbhw?ANoh eo'.

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L T[E/ rkfJBhb'fi;N s/ g?vhnkfNqqe;vkeNoia dh ;ys Io{os j?. w?A s[jkv/ fXnkB ftZu fJZe j'o rZbfbnkT[Dh ukj[zdh jKHHHH

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;gbhw?ANoh eo'. w/o/ fXnkB ftZuBk fbnkt'. ;tkb g[ZS', i/ e'Jh j'o g[ZSDk j?.

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L ;gheo ;kfjp, w/oh ;gbhw?ANohj?. w?A s[jkv/ fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukjz[dh jK fe fijVk BtKPfjo

[ f;js ns/ gfotko GbkJh wzsoh ]

(5)33

dk j;gskb j?, nro nkg ih w?B{z NkJhw d/t' sK w?A uzrh soQK T[;d/ pko/ dZ; ;edh jK.

wkB:'r ;gheo L phph ih, s[;hA fwb e/ rZb eo b?Dk ih.

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L fijVh okj'A pko/ ikDekoh s[;hAw?B{z G/ih j?, fJj j;gskb sK y[d fJZe nkJhH;hH:{H d/ ftZut?ANhb/No s/ f;;edk j'fJnk j;gskb j? fijVk nkg fpwko j?,T[; d/ ftZu sK e'Jh vkeNo jh BjhA j?.

wkB:'r ;gheo L s[;hA e[n?;uB eo' ih.

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L T[E/ 6 eo'V o[fgnk nk u[Zek j?.n;hA irQk v'B/N ehsh j'Jh j?.

wkB:'r ;gheo L nrbk ;tkb.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L ;gheo ;kfjp, w/oh th ;gbhw?ANohj? ih.

wkB:'r ;gheo L phph ih, j[D w?A nrbk e[n?;uB p'bu[Zek jK.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L ;gheo ;kfjp, w/oh ;gbhw?ANohofj rJh j? ih. w/ok dhBkBro dk e[n?;uB th fJ; d/ Bkb jhebZp ehsk j'fJnk j?.

wkB:'r ;gheo L mhe j? ih.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA wzsohih B{z g[ZSDk ukj[zdh jK fe w/o/ dhBkBro j;gskb ftZu fJZeg?vhnkfNqe vkeNo BjhA j?, T[E/ fJj g';N ykbh j? n"o ;G s'AfInkdk Io{oh Bof;zr ;Nkc j?, T[E/ fJZe ckowkf;;N th pj[s jhIo{oh ukjhdk j?. w?A g[ZSDk ukj[zdh jK fe fezBh ibdh T[E/ pZfunKdh d/yGkb tk;s/ ukJhbv ;g?Pfb;N, Bof;zr ;Nkc n"ockowkf;;N G/i d/Dr/< T[E/ pj[s jh fInkdk w[Pfeb j?. ;o,NkJhw pkT{Av dZ;Dk ih.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 34 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A efjDk ukj[zdk jK fe gfjbK sKw/ohnK fJBQK d'tK G?DK B{z pkdb ;kfjp dk XzBtkd eoBk ukjhdk j?fe pkdb ;kfjp B/ j;gskbK dh i{B fJBh ;[Xkoh j? fe fe;/ soQKdh e'Jh ewh T[E/ BjhA SZvh. fiE'A sZe okj'A dh rZb j?, T[E/ gfjbKfv;g?A;oh uZb ojh ;h. T[E/ 30 fp;sfonK dk j;gskb wBI{o j'e/ fpbfvzr pD ojh j? ih. dhBkBro d/ ftZu fijVh e'Jh fJZevkeNo dh ewh j?, T[j n;hA Go fdnKr/. 11thA w"fye fJzNoftT{ftZu 42 vkeNo fwb/ jB. j[D d' skohy B{z fco fJzNoftT{ j' ojhj?. fJ;d/ ftZu fijV/ vkeNo fwbDr/, fJBQK d/ j;gskb ftZu ;Gs'A gfjbK Go fdnKr/ ih. BtKPfjo d/ j;gskb dh fijVh rZbj?, pkjo 100 fp;sfonK d/ j;gskb dh fpbfvzr pD e/ fsnkoj?. ;Ve pDB ftZu E'VQh d/o j?. n;hA 100 fp;so/ d/ j;gskbB{z g{ok tXhnk uwek fdnKr/. T[E/ ;ko/ vkeNo g{o/ eofdnKr/. go XzBtkd pkdb ;kfjp dk eoBk j?.

Pqhwsh no[Bk u"Xoh L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkvh ikDekohtk;s/ dZ;Dk ukj[zdh jK fe dhBkBro ftZu gfjbK e'Jh th j;gskbBjhA ;h. fJj j;gskb eKro; dh ;oeko dh d/D j?. fJ; s'AgfjbK dhBkBro d/ ftZu e'Jh j;gskb jh BjhA ;h. ;', i/ fJjewh th g{oh eo d/t'r/ sK s[jkvk pj[s pj[s XzBtkd.

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L ;gheo ;kfjp, wzsoh ih B/ pV/ft;Eko Bkb dZf;nk j? fe fJzB/ p?Zv d/ j;gskb fsnko jB ns/;Ve BjhA pDh. fJj fJzNoftT{ fInkdk b? oj/ jB ns/ ezw T[E/xZN j' fojk j?. fJBQK B{z ej' fe fJzNoftT{I b?DhnK xZN eoB ns/ezw fInkdk eo'.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih, fit/A fit/A vkeNo fwbd/ jB,T[t/A jh ezw j'J/rk.

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L ;gheo ;kfjp, gfjbK th fJBQKB/ fejk ;h fe ;kJhe?Nfo;N dh fJzNoftT{ b? oj/ jK. fJj

(5)35

fezBhnK e[ fJzNoftT{I b?Ad/ jB< (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L ;'Yh ;kfjp, gbhI p?m ikT[.

____

rbhnK BkbhnK bJh rqKN dh tos'A

!1539H ;odko ;kX{ f;zx L eh g/Av{ ftek; ns/ gzukfJsKwzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh fgzv G'i' wkioh (BkGk) ftZugzukfJsh oki ftzr B{z u?Ze BzL 425 fwsh 15$10$13 okjhA rbhnKBkbhnK d/ co;a gZe/ eoB bJh oew 3,00,000$^ o[gJ/ dh rqKNfdZsh rJh ;hl i/eo nfijk j't/ sK j[D sZe ezw Bk eoB d/ ekoBeh jB ns/ fJj ezw ed' sZe P[o{ j'D dh ;zGktBk j?<

;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih, gzukfJsh okiftzr B{z u?Ze BzL 425 fwsh 15$10$13 okjhA fgzv G'i' wkioh (BkGk)dhnK rbhnK BkbhnK d/ co;a gZe/ eoB bJh e'Jh th rqKN BjhAfdZsh rJh ;h.

;odko ;kX{ f;zx L ;gheo ;kfjp, pV/ nc;'; dh rZb j?fe wfjew/ B{z u?Ze frnk, T[j th n?wHghH b?Zv czv ftZu'A frnk j?.n;hA nkg ik e/ gzukfJsh oki ftGkr B{z fdZsk j? go wzsoh ihefjzd/ jB fe ;kB{z u?Ze BjhA fwfbnk. w?A ;wMdk jK fe wzsoh ihB{z fJBQK d/ wfjew/ B/ fw;rkJhv ehsk j?. fJ; eoe/ w/ok gZek:ehB j? fe wfjew/ B/ fJBQK B{z dZf;nk jh BjhA, fJBQK B/ nkgD/nkg jh efj fdZsk fe u?Ze BjhA nkfJnk. w?A ;dB B{z :ehBfdtkT[adk jK fe i/eo u?Ze Bk frnk j't/ sK w?A d/Ddko jK.

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;gbhw?ANoh eo'.

;odko ;kX{ f;zx L fJj u?Ze feE/ frnk<(ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L j[D u?Ze pko/ fJj eh dZ;Dr/ fe feE/frnk.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 36 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;odko ;kX{ f;zx L ;gheo ;kfjp, fJj BjhA dZ;Dr/ fcoe"D dZ;/rk ih< w/oh p/Bsh fJj j? fe n;hA gzukfJsh oki ftGkrB{z fJ; rZb'A f;ZX/ s"o s/ u?Ze fdZsk ;h feT[Afe T[E/ nekbh db dhgzukfJs ;h ns/ T[BQK B/ u?Ze brkT[Dk BjhA ;h. fJ; eoe/ n;hAgzukfJs B{z d/D dh pikJ/ f;ZXk ftGkr B{z fdZsk ;h go fJBQK B/ thu?Ze BjhA brkfJnk.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A dZ;dk jK fe fJBQK B/ g[ZfSnk fegzukfJsh oki ftGkr tZb'A e'Jh roKN nkJh ;h go ;kv/ tb'A e'JhroKN BjhA nkJh.fJj mhe efjzd/ jB fe w?Apo gkobhw?AN tZb'AroKN nkJh ;h, go T[BQK dhnK fwshnK ftZu coe j?. n?wHghH czvdh v/N ns/ gzukfJs dh v/N ftZu coe j?. go roKN fJBQK dhnkJh ;h. phph goBhs e"o ih, T[; t/b/ wfB;No ;B, T[BQK B/ 3bZy o[gJ/ dh roKN fdZsh ;h.n;hA T[; dk N?Avo th brk fdZsk ;hgo T[; ;w/A fJBQK dh gzukfJs dk e'Jh o"bk g? frnk fi; eoe/ ezwBjhA j'fJnk. roKN dh gfjbh fePs 2 bZy 25 jIko dh okPhikoh j'Jh ;h T[; dk N?Avo th eo fdZsk frnk ;h go gzukfJs dhT[bMD eoe/ ezw BjhA j' ;fenk. fJ; eoe/ T[j roKN tkg; iwQKeotk fdZsh rJh.

;odko ;kX{ f;zx L ;gheo ;kfjp, n;hA fJ;/ eoe/ jh sKgzukfJs B{z d/D dh pikJ/ f;ZXk gzukfJsh oki ftGkr B{z u?Ze fdZsk;h. gzukfJs B/ sK brkT[Dk jh BjhA ;h. w/oh p/Bsh j? fe wzsohih dZ;D fe fJ; roKN B{z fezB/ ;w/A ftZu brk d/Dr/<

wzsoh L ;gheo ;kfjp, PkfJd fJBQK B/ T[; t/b/ ekB{zB BjhAgfVQnk j'Dk. fJj gzukfJsK d/ nfXeko y/so ftZu nkT[Adk j?.fJj jkJh e'oN dk c?;bk j?, 10 bZy o[gJ/ s'A EZb/ dh roKNgzukfJsK B/ jh brkT[Dh j[zdh j?. go fJBQK B/ u?Ze f;ZXk ftGkr B{zG/i fdZsk i'' fe rbs G/fink j?. fJ; eoe/ T[j g?;k BjhA bZr;fenk. (ftxBHHHP'o)

(5)37

;odko ;kX{ f;zx L ;gheo ;kfjp, fJBQK d/ wfjew/ B/ jhfJj ezw T[bMk e/ oZfynk j?, fJj ;pzXs fIzw/tko nfXekohnK B{ze'Jh ;Ik d/Dr/. eh n?ePB b?Dr/< (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L jK ih, ;kX{ f;zx ih, nrbk ;tkb ths[jkvk j?. (ftxBHHHP'o) s[;hA ;tkb eoBk j? iK w?A nZr/ uZbK.(ftxBHHHP'o)

;odko ;kX{ f;zx L gfjbK fJ; 3 bZy dh roKN dk w;bkfBp/V' ih. ;oekoK e'b e'Jh xkNk BjhA j[zdk, fJj j'o roKN d/d/D. (ftxBHHHP'o)

____

BkGk fty/ nZr p[MkT{ f;;Nw brkT[Dk

!1540H ;odko ;kX{ f;zx L eh ;EkBe ;oeko wzsoh feqgkeoe/ dZ;Dr/ fe L^

(T) BkGk ftZu nZr p[MkT{ f;;Nw ;Ekfgs eoB d/ t/ot/ ehjBl

(n) eh BkGk fty/ tXhnk ;kI' ;wkB tkbk nZr p[MkT{ f;;Nwukb{ jkbs ftZu j?l i/eo BjhA sK ;oeko d[nkok fJ; B{z;Ekfgs eoB bJh eh edw u[Ze/ rJ/$ u[Ze/ ikD/ jB ns/fJj ed'A sZe ;Ekfgs j'D dh ;zGktBk j?<

Pqh nfBb i'Ph L BkGk fty/ fJ; ;w/A Bk e'Jh ckfJo fpqr/v;Ekfgs j? ns/ Bk jh jkb dh xVh T[E/ ckfJo fpqr/v ;Ekfgs eoBdh e'Jh sithI j?.

;odko ;kX{ f;zx L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkB{z 10 ;kbK s'Abrksko dh rZb dZ;dk jK. fJj fijVh BkG/ ftZu ckfJo fpqr/v dhrZb eod/ jB, gzi ;kb sK BkG/ s'A ;odko oDdhg f;zx BkGkn?wHn?bHJ/H oj/ jB. fJBQK B/ tko tko fJj ;tkb T[mkfJnk j?.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 38 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;odko goekP f;zx pkdb, w[Zy wzsoh tZb'A th n?P'o?A;fdZsh rJh, Go';k fdZsk frnk fe T[E/ ckfJo fpqr/v G/i fdZshikt/rh. w?A s[jkB{z dZ;Dk ukj[zdk jK fe nZi th, fgSbh tkoh th w?As[jkB{z fejk ;h, 15 fdB j'J/ jB, T[E/ 2 eo'V o[gJ/ dk coBhuojkT{; ;V e/ ;tkj j' frnk. poBkb/ s'A ckfJo fpqr/v nkJh,gfNnkb/ ns/ ;zro{o s'A nkJh. id'A sZe ckfJo fpqr/v nkJh, T[d'AsZe ;kok ;wkB ;V e/ ;tkj j' frnk. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp p?m/jB, w?A g[ZSDk ukj[zdk jK fe jkb/ th e'Jh e;o pkeh j?, fJj ed'AsZe ckfJo fpqr/v G/i d/Dr/< fvgNh ;hHn?wH ;kfjp nZr bZrD s'AgfjbK BkG/ rJ/ ;B ns/ b'eK B/ wzr ehsh fe ;kv/ fJZE/ ckfJofpqr/v dh ;j{bs d/ fdT[. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ jk;/ ftZu fejkfe i/ s[;hA nZi ijkI wzr b?Ad/ sK T[j th d/ fdzdk, ckfJo fpqr/vfejVh rZb j?. ijkI sK pknd ftZu d/ fdT[ go fvgNh ;hHn?wH;kfjp w/oh p/Bsh j? fe s[;hA feogk eoe/ T[E/ ibdh ckfJofpqr/v G/i fdT[. (ftxB) (P'o)

wzsoh L w?B{z ekoB dZ; b?D fdT[. (P'o) (ftxB)

wkB:'r ;gheo L Xow;'s ih, s[;hA p?m ikT[. i'Ph ihitkp d/ oj/ jB.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, n;b ftZu ekoB ckfJo fpqr/v bJhN?Avo brkT[D dk BjhA j?. rZb ckfJo fpqr/v dh BjhA j?. 5 eo'Vo[fgnk fJZe ckfJo fpqr/v bJh N?Avo tk;s/ bZrdk j?. go fijVhyk; rZb j?, T[j fJj j? fe fJ; d/ oZy oykn tk;s/ 1 eo'V o[gJ/;kbkBk youk nkT[Adk j?. Bro e"A;b, BkGk d/ fijV/ ftZsh ;kXBjB, T[j xZN jB. fJ; eoe/ fJj jkb/ BjhA j' ;edk.(ftxB);gheo ;kfjp, wb{ek ;kfjp th efj oj/ jB fe ;kv/ e'b d' jB,fJZe fJBQK B{z d/ fdT[ s/ fJZe ;kv/ rb'A bZE/. rZb fJj j? fe w[V e/T[; dk youk g{ok eoB dk gqpzX i/ eo bT[r/ sK n;hA G/i fdzd/ jK,fco s[;hA efj d/t'r/ fe g?;/ th G/i'. (ftxB) (P'o)

[ ;odko ;kX{ f;zx ]

(5)39

wkB:'r ;gheo L BjhA, i'Ph ;kfjp, gqpzX sK ;oeko B/eoBk j?. (ftxB)

;odko ;kX{ f;zx L fJj sK ;kok fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/jh eoBk j?, s[jkv/ e'b sK ekrI jh nkT[Dk j?. (ftxB) (P'o)

wkB:'r ;gheo L Xow;'s ih, pZ;. jK ih, ikyV ;kfjp.

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, pj[s jh nfjw w;bk j?.T[E/ fJBQK B/ coBhuo ;VB dh rZb ehsh j?, ;kvk fJbkek th ekNBdk fJbkek j?, T[j fBok pko{d dk Y/o j?. np'jo tk;s/ fJj;j{bs b?D bJh ;kB{z ghHnkJhHn?bH brkT[Dh gJh ;h feT[Afe eJhtkodksK j' rJhnK ;B, fit/A wb{ek ;kfjp B/ fejk j?, T[t/A gqpzXeo fdT[.

wkB:'r ;gheo L ikyV ;kfjp, s[;hA w/o/ Bkb'A th fInkdk;wMdko j' (ftxB)

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, fJZe fwzN. d/y', w?A fJ;w;b/ T[s/ nkoHNhHnkJhH brkJh ;h. gzikp ftZu 132 ckfJofpqr/v jB ns/ ckfJo fvgkoNw?AN efj fojk j? fe 96 ezvw jkbsftZu jB. fJj s[jkv/ ftGkr dk fogbkJh j?. jkJh e'oN B/vkfJo?ePB fdZsh ns/ fJBQK B/ n?chv?ftN fdZsk fe 6 wjhfBnK ftZu3 ckfJo fpqr/v np'jo d/ fdnKr/. fJj fJeZbk np'jo dk w;bkBjhA ;h. BkowI w[skpe 50,000 pzfdnK T[s/ fJZe ckfJo fpqr/vukjhdh j?. nZi gzikp dh eh jkbs j?/ fe ;oeko e'b g?;/ dh xkNj?. fvIk;No w?B/iw?AN d/ sfjs fJBQK e'b pj[s g?;k fgnk j?. T[;g?;/ B{z fJ;s/wkb eo bT[. As far as I know, I think Hon'ble

Minister has been misled. 5 eo'V o[fgnk ckfJo N?Avo s/ BjhAbZrdk. (ftxB) (P'o) t/y', g{o/ gzikp dk fJj pVk nfjw w;bkj?. i/ e'Jh tkodks j' rJh atleast my request is that Deputy

Chief Minister should look into it fe fvIk;No w?B/iw?AN tkb/g?;/ n;hA fJ; gk;/ fJ;s/wkb eo ;ed/ jK fe BjhA feT[Afe fJjth fvIk;No jh j?.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 40 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L uZb', e'Jh BjhA, T[j d/y b?Dr/.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A ;hHn?wH ;kfjp Bkb rZbeoKrk, i/eo fJj fcZN j'fJnk sK we can look into that. (ftxB)(P'o)

(fJ; ;w/A ;odko oDdhg f;zx BkGk ;gbhw?ANoh dh wzr eooj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L eh T[BQK dh n?P'o?A; d/D s'A pknd th e'Jh;tkb j?. phph GZmb ih.

Pqhwsh ofizdo e"o GZmb L fijVk ;kX{ f;zx ih B/ wkwbku[Zfenk j?, w?A T[; ;pzX ftZu jh rZb eoBh ukj[zdh jK. i' e'JhwfB;No iK uhc wfB;No jkT{; d/ cb"o s/ e[fwZNw?AN eodk j? s/n?P'o?A; fdzdk j?, T[; dh fezBh t?fbT{ j?< i/ e[fwNw?AN ehsh rJh j?,T[; B{z g{ok eoB bJh eB;Bov wfB;No ukj/ fes'A th fJzsIkweoB, feT[Afe i/ ;hHn?wH ;kfjp B/ e[fwNw?AN eo fdZsh, T[j g{oheoBh pDdh j?. T[; s'A pknd fJj rZb nkT[Dh fe fJj ewh j?this is very unfortunate. fJ; dk n;hA fv;kJhv eohJ/ fe n?P'o?A;;'u e/ fdT[. i/ fdZshnK rJhnK jB sK fezB/ ;w/A ftZu g{ohnKj'DrhnK iK fezBhnK g{ohnK ehshnK jB iK fezBhnK ofj rJhnKjB, fJj th d/yDk ukjhdk j?. fJj w;b/ fJZXo d/ ns/ T[Xo d/;ko/ w?ApoK Bkb sknb[e oZyd/ jB.fJj e[fwNw?AN ;ko/ w?ApoK(o{fbzr s/ nkg'ihPB d't/A p?/AfuI d/ w?ApoI) Bkb sknb[Ze oZydh j?.fJ; dh fJzgkoN?A; j'Dh ukjhdh j?. i/eo uhc wfB;No iK;hBhno wfB;No dh n?fPUo?A; j? sK T[; s/ nwb j't/. s[;hA;gheo j', s[;hA fJ; pko/ fv;kJhv eoe/ jdkfJsK fdT[ sK i' T[;n?fPUo?A; B{z nkBo ehsk ik ;e/.

wkB:'r ;gheo L fJ; tk;s/ n?fPUo?A; ew/Nh pDh j'Jh j?.

wzsoh L fJ; tk;s/ fJZE/ e'Jh n?fPUo?A; BjhA fdZsh rJh.;hHn?wH ;kfjp B/ fJ; pko/ fJZE/ e'Jh n?fPUo?A; BjhA fdZsh.

(5)41

(ftxB) (ntkIKL fdZsh j'Jh j? ih.)

i/eo fdZsh j'Jh sK n;hA t/y btKr/.;gheo ;kfjp, 45 eo'Vo[gJ/ fijVk ikyV ;kfjp B/ fejk j?, T[j fvIk;No w?B/iw?AN czvftZu'A ;?AePB j' frnk j?. gq';?; ub fojk j? ns/ ibdh jhekotkJh j't/rh.

;odko oDdhg f;zx L ;gheo ;kfjp, w?A pVh Izw/tkoh Bkbefj fojk jK fe wzsoh ih jkT{; B{z pVk fw;rkJhv eo oj/ jB.;hHn?wH ;kfjp B/ fJ; ;dB ftZu n?fPUo?A; fdZsh ;h.

wkB:'r ;gheoL eh ;hHn?wH ;kfjp B/ fJ; jkT{; ftZu e'Jhn?fPUo?A; fdZsh ;h<

;odko oDdhg f;zx L ;o, fpbe[b jkT{; ftZu n?fPUo?A;fdZsh j?. T[BQK fejk ;h fe BkGk ;kfjp B/ fejk j?, w?A nkgD/fv;eohPBoh e'N/ ftZu'A ckfJfozr f;;Nw fdnKrk, fJj rZb T[d'Aejh ;h id'A BkG/ ftZu n?bHghHihH r?; c?eNoh d/ pkjo pzp bZfGnk;h i' fe nZstkdhnK B/ T[E/ brkfJnk ;h. ;hHn?wH ;kfjp B/ T[;t/b/ fJZE/ n?fPUo?A; fdZsh ;h. w/oh p/Bsh j? fe fit/A phph ih B/fejk j?, fJ; ;pzXh f;;Nw pDkT[, n?fPUo?A; dh t?fbT{ j'Dhukjhdh j?, p[Zes j'Dh ukjhdh j?.s[;hA fJ; ;dB d/ e;N'vhnBj'. s[;hA foekov u?e eotk ;ed/ j'.

wkB:'r ;gheo L fJ; tk;s/ n?fPUo?A; ew/Nh pDh j'Jh j?,T[j d/y bt/rh.

;odko oDdhg f;zx L XzBtkd ih.

____

ghD:'r gkDh dh ;gbkJh

!1543H Pqhwsh r[ofJepkb e"o L eh ib ;gbkJh ns/;?BhN/PB wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe^

(T) BtK Pfjo ftXkB ;Gk u'D jbe/ ftZu T[BQK fgzvK dh ;{uh

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 42 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eh j? fiE/ wkgdzvK nB[;ko ghD tkbk ;kc gkDh T[gbZpXBjhA j?l

(n) T[es fgzvK ftZu ;kc ghD tkbk gkDh T[gbZpX eotkT[DbJh ;oeko d[nkok u[Ze/ ikD tkb/ edw eh jB ns/nfijk ed'A sZe ehs/ ikD dh ;zGktBk j?<

;odko ;[oihs f;zx oZyVk L b'VhAdh ;{uBk Bkb BZEh;N/Nw?AN ftZu fdZsh rJh j?L

;N/Nw?AN

BtK Pfjo ftXkB ;Gk u'D jbe/ d/ 16 fgzvK B{z fJ; t/b/ ghDtkbk ;kc gkDh w[eZoo wkgdzvK d/ nB[;ko BjhA fwb fojk. fJBQKfgzvK dk t/otk j/m fby/ nB[;ko j?L^

bVh fgzv dk BK pbke w"i{dk ;fEshBzL

1 ezr n"V ezw nbkN ehsk ik u[Zek j? ns/fJ; ;ehw B{z 03$2015 sZe ukb{eo fdZsk ikt/rk.

2 ikBhnk BtK Pfjo ezw nbkN ehsk ik u[Zek j? ns/fJ; ;ehw B{z 12$2014 sZe ukb{eo fdZsk ikt/rk.

3 uokB BtK Pfjo ezw nbkN ehsk ik u[Zek j? ns/fJ; ;ehw B{z 12$2014 sZe ukb{eo fdZsk ikt/rk.

4 pjkdog[o n"V ezw nbkN ehsk ik u[Zek j? ns/fJ; ;ehw B{z 03$2015 sZe ukb{eo fdZsk ikt/rk.

5 gZbh fMZeh BtK Pfjo

[ Pqhwsh r[ofJepkb e"o ]

(5)43

6 nworVQ BtK Pfjo fJBQK fgzvK bJh tZyohnK ;ehwK7 efonkw BtK Pfjo ftPt p?Ae gq'i?eN c/I^2 sfjs8 j[;?B uZe BtK Pfjo sithI ehshnK rJhnK jB ns/9 Pkjpkig[o BtK Pfjo fJBQK dk ezw ;kb 2015^16 ftZu

P[o{ ehsk ikt/rk.

10 wikok y[od BtK Pfjo

11 i/m{ wkiok BtK Pfjo

12 nkb'tkb BtK Pfjo

13 wikok ebK BtK Pfjo

14 bkb/tkb n"V

15 Gzrb ebK BtK Pfjo

16 rVQ gXkDk n"V

T[go'es s'A fJbktk 5 fgzvK ftZu fdZsk ikD tkbk gkDh d{fPsgkfJnk frnk j? ns/ fJBQK fgzvK dk t/otk j/m fby/ nB[;ko j?L^

bVh fgzv dk BK pbke fowkoe;BzLbVh fgzv dk BK pbke fowkoe;

1 px"oK BtK Pfjo fJBQK fgzvK ftZu nkoHUH bkT[D dk2 pVtk BtK Pfjo ezw gqrsh nXhB j? ns/ fJ; B{z3 uZe dkBk n"V fwsh 30H9H2014 sZe g{ok eo

fdZsk ikt/rk.

4 ;iktbg[o BtK Pfjo fJBQK fgzvK ftZu nkoHUH bkT[D5 ;Bktk BtK Pfjo dh sithI Gkos ;oeko B{z

gqtkBrh bJh G/ih rJh j? ns/gqtkBrh T[gozs fJj ezw th ;kb2014^15 ftZu w[ezwb eo fdZskikt/rk.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 44 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqhwsh r[ofJepkb e"o L ;gheo ;kfjp, w?A oZyVk ;kfjpwzsoh ih dk P[eor[Iko jK fe fJBQK B/ w?B{z fvN/b ftZu fJBcow/PBfdZsh j?. w?A fit/A gfjbK th fIeo ehsk j? fe f;js s/ gkDh fIzdrhdh pj[s tZvh Io{os j?. eh s[;hA ;kB{z 2015 sZe rzdk gkDhfgnkUr/< 12 fgzvK dk gkDh sK pj[s jh rzdk j?. 70 fgzvK B{z e/tb70# sZe gkDh fwb fojk j?. e[M b'e ;pwo;hpb gzg brtk b?Ad/jB, eJh tko fijV/ rohp b'eK d/ gzg jB, T[j T[ykV fdZs/ iKd/jB ns/ T[j ftuko/ rohp b'e p?m/ ofj iKd/ jB. fJ; ezw B{zgohUfoNh p/; s/ ehsk ikt/. w/ok ;tkb fJj j? fe nrbk gq'i?eNfijVk 12 fgzvK dk eoBk j?. tobv p?Ae dh ;ehw c/I^2 tZb'A g?;/nkT[D/ jB.eh n;hA T[d'A sZe T[vhed/ jh ojKr/. T[; dh eh ;ghvj?< eh w?B{z wzsoh ih dZ;Dr/<

Mr. Speaker : We have to wait, madam. oZyVk ;kfjp, e[MdZ; ;ed/ j'< t/N sK eoBh jh g?Dh j?.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, n;hA sK T[; gq'rokw B{z n?vtK;eoB d/ jZe ftZu jK ns/ S/sh jh eo d/tKr/.

____

b?euokoK$wk;NoK dhnK pdbhnK eoBhnK

!1612H ;odko nikfJp f;zx GZNh L eh f;Zfynk wzsohfeogk eoe/ dZ;Dr/ fe iBtoh, 2013 d"okB vhHJhHUH ibzXod[nkok pdbhnK bJh f;ckoP ehs/ rJ/ nzro/Ih ns/ rfDsftfPnK d/ b?euokoK$wk;NoK dh ;{uh eh j? ns/ jo fJZe e/; ftZu;oeko d[nkok eh ekotkJh ehsh rJh j?<

vkeNo dbihs f;zx uhwk L fIbQk f;Zfynk nc;o, ibzXotZb'A iBtoh, 2013 d"okB nzro/Ih ns/ rfDs ftfPnK d/b?euokoK$wk;NoK dhnK pdbhnK ;pzXh, T[BQK d/ dcso d/ foekovnB[;ko, Pqh eztbihs f;zx b?euoko nzro/Ih ns/ Ph nfBbe[wko, w?E wk;No dh gqpzXeh nkXko s/ pdbh eoB pko/ ;oekoB{z G/iD bJh gZso fwsh 22H1H2013 fsnko ehsk frnk ;h. gozs{

(5)45

T[BQK tZb'A fJj gZso ;oeko B{z BjhA G/fink frnk. foekov x'yDT[gozs fJj n;b gZso fIbQk f;Zfynk nc;o dcso dh ckJhbftZu'A jh fwb/ jB. feT[A i' fJj gZso ;oeko gk; gqkgs BjhAj'fJnk, fJ; bJh, fJ; ;pzX ftZu e'Jh ekotkJh BjhA ehshrJh. fJZE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe T[es d'BK nfXnkgeK dhpdbh gfjbK ;oeko d/ j[ew fwsh 7H9H2012 nB[;ko gqpzXehnkXko s/ j/m doi ;N/PBK s/ ehsh rJh ;hL^

bVh eowukoh dk nj[dk BthA skfJBksh ftP/P eEBBzL BK s/ w"i{dk

skfJBksh

eztbihs f;zx, b?euoko ;;;; w'o'A, gqpzXeh;ez;;; Be'do, ibzXo nkXko s/ibzXo

2 nfBb e[wko, w?E wk;No ;j; vo'bh gqpzXeh;ez;;; Be'do, y[od, ibzXo nkXko s/ibzXo

fIbQk f;Zfynk nc;o (;?ezvoh f;Zfynk) ibzXo d/ gZso fwsh22H1H2013 B{z j[D t/fynk frnk. j?. fJ; gZso nB[;ko T[eseowukohnK pko/ nkoHNhHnkJh n?eN nXhB wzrhnK ik ojhnK;{uBktK d/ nkXko s/ fJBQK dh pdbh d{o d[okv/ fIfbQnK ftZu eoBpko/ f;ckoP fsnko ehsh rJh ;h id'A fe nkoHNhHnkJhH n?eNnB[;ko ;{uBk wzrDk fpB?eko dk nfXeko j? ns/ fJ; nkXko s/T[; fybkc ekotkJh eoBh T[fus BjhA .

____

wkB:'r ;gheo L gqPB ekb ysw j[zdk j?. pkeh ofjzd/ gqPBgzikp ftXkB ;Gk dh ekoiftXh ns/ ekoi ;zukbD fB:wktbh d/fB:w 38 nXhB T[Zso fdZs/ rJ/ ;wM/ ikD.

________

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (Resumption)

(5) 46 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

WRITTEN ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID

ON THE TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38

f;tb j;gskb, Gd"V B{z nZgr/qv eoB pko/

!1548H Pqh w[jzwd ;dhe L eh f;js ns/ gfotko GbkJhwzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh ;oeko f;tb j;gskb, Gd"VB{z rq/v ‘vh’ Pq/Dh ti'A nZgrq/v eoB dk ftuko oZydh j?l i/eonfijk j't/ sK fJ; d/ t/ot/ eh jB ns/ fJ; j;gskb B{z nZgr/qveoB s'A pknd ;kohnK n;kwhnK ed'A sZe Go fdZshnK ikDrhnK,

Pqh ;[oihs e[wko finkBh L PqhwkB ih, BjhA ih.

____

SZgVK dh ;ckJh eoBk

!1569H ;odko irw'jB f;zx ezr L eh g/Av{ ftek; ns/gzukfJs wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe gzikp ;oeko iK fe;/ j'ondko/ tZb'A ;{p/ ftZu tZy^tZy fgzvK ftZu SZgVK dh ;kc^;ckJh eoBdh e'Jh ;ehw pDkJh j?l i/eo pDkJh rJh j? sK pbke wkioh ns/yoV ftZu fejV/ fejV/ fgzvK ftZu SZgVK dh ;ckJh nkfd eotkT[Ddh sithI j?<

;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih, jK ih. ;{p/ ftZutZy^tZy fgzvK ftZu SZgVK dh ;kc^;ckJh eoB dh ;ehw pDkJhrJh j?. pbke wkioh ns/ yoV d/ fiBQK fgzvK ftZu SZgVK dh;kc^;ckJh nkfd eokT[Dh j?, T[BQK dh ;{uh nB[bZr^*T* s/ j?.

nB[bZr ‘T*

bVh fIbQ/ dk BK pbke dk rqkw gzukfJs dk BKBzL BK

1 n?;HJ/Hn?;HBro yoV w[ZbKg[o rohpdk;

2 n?;HJ/Hn?;HBro yoV ekb/tkb

(5)47

3 n?;HJ/Hn?;HBro yoV xV{znK

4 n?;HJ/Hn?;HBro yoV o[Veh g[ysk

5 n?;HJ/Hn?;HBro yoV pb"Arh

6 n?;HJ/Hn?;HBro yoV ezvkbk

7 n?;HJ/Hn?;HBro yoV Gkr'wkiok

8 n?;HJ/Hn?;HBro yoV ;B/Nk

9 n?;HJ/Hn?;HBro yoV r[vkDk

10 n?;HJ/Hn?;HBro yoV pkeog[o

11 n?;HJ/Hn?;HBro yoV wkiok

12 n?;HJ/Hn?;HBro yoV gV'b

13 n?;HJ/Hn?;HBro yoV whnKg[o uzro

14 n?;HJ/Hn?;HBro yoV byB"o

15 n?;HJ/Hn?;HBro yoV shVk

16 n?;HJ/Hn?;HBro yoV d[;koBk

17 n?;HJ/Hn?;HBro yoV w;srV

18 n?;HJ/Hn?;HBro yoV eoskog[o

19 n?;HJ/Hn?;HBro yoV y/Vk

20 n?;HJ/Hn?;HBro yoV sZehg[o

____

wb'N fty/ ;hto/i f;;Nw$;ht/i NohNw?AN gbKN dk ezww[ezwb eoBk

!1601H ;odko jogqhs f;zx L eh ;EkBe ;oeko wzsohfeogk eoe/ dZ;Dr/ fe^

(T) wb'N Pfjo d/ ;hto/i f;;Nw, ;hto/i NohNw?AN gbKN

WRITTEN ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THE

TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38

(5) 48 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

ns/ gkDh ;gbkJh s/ ;kb 2007 s'A b? e/ j[D sZe ;kbtko fezBh bkrs nk u[Zeh j? ns/ pekfJnk ezw ed'A sZew[ezwb j'D dh ;zGktBk j?l

(n) fijVk ;hto/i f;;Nw, ;hto/i NohNw?AN gbKN ns/gkDh dh ;gbkJh dk B[e;kB j'fJnk, T[; dh fog/noed'A sZe w[ezwb eo fdZsh ikt/rh<

Pqh nfBb i'Ph L (T) wb'N d/ ;hto/i f;;Nw, n?;HNhHghHns/ gkDh dh ;gbkJh s/ ;kb 2007 s'A b? e/ j[D sZe ;kbtko ehs/you/ dk t/otk nB[bZr s/ fdZsk frnk j?. pkeh ezw czv T[gbpXj'D s/ g{ok ehsk ikt/rk.

(n) ;hto/i f;;Nw ns/ gkDh dh ;gbkJh dk i' jVQK ekoBB[e;kB j'fJnk j?, T[; d/ bJh gzikp fJzihBhnfozrekbi d/ ;bkjeko ;?Zb tZb'A nzsfow fog'oN fdZsh rJhj?. fJ; bJh tZyo/ s"o s/ syawhBk pDkfJnk ik fojk j?i' fe czv fwbD T[gqzs fJZe ;kb ftZu g{ok eo fdZskikt/rk.

nB[bZr

wb'N Pfjo d/ ;hto/i f;;Nw, ;hto/i NohNw?AN gbKN ns/ gkDhdh ;gbkJh s/ ;kb 2007 s'A b? e/ j[D sZe ;kbtko bkrs dkt/otkL

bZy o[gJ/

;kb tkNo ;gbkJh ;hto/i n?;HNhHghH

2007^08 0H00 0H00 0H00

2008^09 0H00 289H19 0H00

2009^10 0H00 536H04 0H00

2010^11 45H26 603H17 0H00

[ ;odko jogqhs f;zx ]

(5)49

2011^12 262H35 637H63 0H00

2012^13 85H21 606H92 53H56

2013^14 7H31 116H36 159H79

2014^15 0H12 4H99 0H00

i'V 400H25 2794H30 213H35

____

fIbQk fco'Ig[o d/ fdjksh fJbkfenK ftZu nkoHU f;;NwbkT[Dk

!1416H ;odko i'frzdo f;zx fizd{ L eh ib ;gbkJh ns/;?BhN/PB wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe eh fIbQk fco'Ig[o d/fdjksh fJbkfenK ftZu nkoHUH f;;Nw brkT[D pko/ e'Jh sithI;oeko d/ ftuko nXhB j?l i/eo nfijk j't/ sK ed'A sZe<

;odko ;[oihs f;zx oZyVk L fIbQk fco'Ig[o ftZu e[Zb 672fgzv jB. fJBQK ftZu'A 178 fgzvK ftZu nkoHUH f;;Nw brk fdZs/ rJ/jB. 38 fgzvK ftZu nkoHUH f;;Nw brkT[D dk ezw gqrsh nXhBj?. fJ; s'A fJbktk ;kb 2014^15 d"okB 34 j'o fgzvK ftZunkoHUH f;;Nw brkT[D dh sithI j?.

____

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

;e{bK ftZu nfXnkgeK$j'o nwb/ dhnK ykbh n;kwhnKGoB pko/

129H Pqh oiBhP e[wko L eh f;Zfynk wzsoh feogk eoe/dZ;Dr/ fe oki d/ wkBsk gqkgs ;e{bK ftZu nfXnkgeK ns/ j'onwb/ dhnK ykbh gJhnK n;kwhnK B{z GoB bJh wBI{oh ed'A sZeikoh eo fdZsh ikt/rh<

vkeNo dbihs f;zx uhwk L oki d/ ;oekoh ;e{bK, ftGkr

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 50 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ f;Zfynk wzsoh ]

nXhB ubdhnK ;[;kfJNhnK ns/ gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov d[nkokubkJ/ ik oj/ ;e{bK ftZu ykbh n;kwhnK dh ;{uBk nB[bZr^’T’ s/j? ih.

T[gq'es s'A fJbktk oki d/ ;oekoh ;jkfJsk gkqgs ;e{bK ftZuykbh gJhnK 4445 n;kwhnK GoB bJh gqtkBrh wzsoh gqhPd tZb'Afwsh 08H07H2014 B{z j'Jh whfNzr ftZu d/ fdZsh rJh j?.

fJ; s'A fJbktk wkBsk gqkgs gqkJht/N ;e{bK dhnK n;kwhnKpko/ ftGkr gk; e'Jh foekov BjhA j[zdk. fJBQK ;e{bK ftZun;kwhnK T[BQK d/ nkgD/ gZXo s/ jh GohnK iKdhnK jB.

nB[bZr^‘T’

oki d/ ;oekoh fwvb, jkJh ns/ ;hBhno ;?ezvoh ;e{bK ftZun;kwhnK dh ;{uBkL

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

fgqz;hgb 1729 147 147 fBb

j?v wk;No 1624 956 300 656

b?euoko 12245 3961 990 (25 n;kwhnK 2971GoB bJh fJPfsjkofdZsk j'fJnk j?.)

wk;No 47886 11737 8312 (5723 3425n;kwhnK GoBbJh fJPfsjko fdZskj'fJnk j?.)

t'e/PBb 3241 1935 1451 484wk;No

(5)51

ebk;heb 10108 2481 2481(746 fBb

ns/ n;kwhnK GoB

toB?e{bo bJh fJPfsjko

wk;No fdZsk j'fJnk j?.

eboe 3003 719 612 (169 eboeK 107

B{z fB:[esh gZso

ikoh eoB bJh

nXhB ;/tktK u'D p'ov

tZb'A f;b?ePB fb;N

gqkgs j'Jh j?, fi;

T[go ekotkJh ub

ojh j?.)

n?;Hn?bHJ/H 2451 613 552 61

bkfJpqq/ohnB 590 218 197 21

;jkfJZe bkfJpq/ohnB 351 101 66 35

bkfJpq/oh fo;N'oo 526 234 188 46

ro[Zg^vh 11866 4851 4851 fBb

oki d/ ;oekoh gqkfJwoh$n?bhw?ANoh ;e{bK ftZu n;kwhnKdh ;{uBk

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbh

n;kwhnK

i/HphHNhH 26268 4586 4586 (fJj fBbNhuo n;kwhnK g/Av{

ftek; s/ gzukfJsftGkr ftZu ezw

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 52 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eo oj/ nfXnkgeKB{z f;Zfynk ftGkrftZu fPcN eoe/GohnK ikDhnK jB.)

j?v Nhuo 5210 1931 1290 641;?ANo j?v 1156 492 259 (n;kwhnK 233Nhuo fotkJht eotkT[D

dh ekotkJh ubojh j?.)

;ot f;Zfynk nfGnkB ;ehw nXhB ub oj/ ;e{bK ftZun;kwhnK dh ;{uBk

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

gqkfJwoh 3798 fBb fBb fBbnfXnkge

ngo 6863 fBb fBb fBbgqkfJwohnfXnkge

dcsoh 1400 fBb fBb fBbnwbk

fJBfvT{f;t 440 12 12 fBbn?i{e/PBfo;'o;Nhuo

ezfgT{No 7172 231 231 fBbc?ebNh

[ f;Zfynk wzsoh ]

(5)53

okPNoh wkfXnkfwe f;Zfynk nfGnkB ;ehw nXhB ub oj/nkdoP ;hBhno ;?ezvoh ;e{bK ftZu n;kwhnK dh

;{uBk

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

fgqz;hgb 06 fBb fBb fBb

ghHihH 38 38 38 fBbNhuo

NhHihH 78 16 16 fBbNhuo

ghHnkoH 60 44 44 fBbNhuo

bkfJpq/ohnB 06 fBb fBb fBb

vkNk n?ANoh 06 fBb fBb fBbeboe

okPNoh wkfXnkfwe f;Zfynk nfGnkB ;ehw nXhB uboj/ wkvb ;hBhno ;?ezvoh ;e{bK ftZu n;kwhnK dh

;{uBk

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

fgqz;hgb 21 10 10(Gosh dk ezw fBbub fojk j?)

ghHihH 206 206 206(Gosh dk fBbNhuo ezw ub fojk j?.)

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 54 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

NhHihH 273 131 131 fBbNhuo

bkfJpq/ohnB 21 05 05 fBb

vkNk n?ANoh 21 02 02 fBbeboe

okPNoh wkfXnkfwe f;Zfynk nfGnkB ;ehw nXhB ub oj/jkJh ;e{bK ftZu n;kwhnK dh ;{uBkL

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

w[Zy 276 276 276 (264 fBbnfXnkge n;kwhnK GoB

bJh Gosh dk ezwub fojk j?.)

nfXnkge 1678 865 865 (764 fBbn;kwhnK GoBbJh Gosh dk ezwub fojk j?.)

b?p nN?Av?AN 276 173 173 fBb

eboe^ 276 276 276 (149 fBbew^ n;kwhnK GoBbkfJpq/oh bJh Gosh dknf;;N?AN ezw ub fojk j?.)

T[od{ 42 01 01 fBbnfXnkge

[ f;Zfynk wzsoh ]

(5)55

gzikp ftZu ;e{b f;Zfynk p'ov nXhB ub oj/ nkdoP ;hBhno;?ezvoh ;e{bK ftZu n;kwhnK dh ;{uBk

n;kwh$ wBI{o ykbh f;ZXh Gosh d/ soZeh d/ekvo n;kwhnK n;kwhnK e'N/ dhnK ykbh e'N/ dhnK

n;kwhnK ykbhn;kwhnK

fgqz;hgb 11 02 01 01

b?euoko 105 30 13 (n;kwhnK 17GoB bJh Goshgq';?; ub fojkj?.)

wk;No$ 119 41 20 (n;kwhnK 21fw;Nq?; GoB bJh Gosh

gq';?; ub fojkj?.)

ebk;heb 09 03 03 fBbns/toB?e{boNhuo

t'e/PBb 04 fBb fBb fBbNhuo

i/HphHNhH 39 22 22 (13 n;kwhnK fBbNhuo GoB bJh Gosh

gq';?; ub fojkj?.)

spbk 04 03 03 fBbwk;No

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 56 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

bkfJpq/ohnB 02 02 02 fBb

;e{b 10 09 09 fBbbkfJpq/ohnB

;hBhno 08 01 01 fBbb?pkoNohnN?Av?AN

b?p nN?Av?AN 31 fBb fBb fBb

doik^4 60 38 38 fBb

eboe 07 fBb fBb fBb

n?BHNhHNhH 11 11 11 (n;kwhnK fBbNhuo GoB bJh Gosh

gq';?; ub fojkj?.)

____

rokw gzukfJs x;hNg[o d/ ;ogzu s'A foetoh eoBk130H Pqh oiBhP e[wko L eh g/Av{ ftek; ns/ gzukfJs

wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/ fe gzukfJs nc;o w[e/ohnK d/ gZsoBzL 755 fwsh 28H02H2014 okjhA ikoh ehs/ rJ/ B'fN; nB[;ko;ogzu, rokw gzukfJs x;hNg[o s'A j[D sZe fezBh foetoh ehshrJh j?<

;odko f;ezdo f;zx wb{ek L PqhwkB ih, Pqhwsh B/e pkbk;kpek ;ogzu rokw gzukfJs x;hNg[o B{z eotkJ/ ezwK dh n;?;w?ANnB[;ko 1151300$^ o[gJ/ dh okPh t;{bD:'r gkJh rJh ;h fi;dh t;{bh ;pzXh pbke ftek; ns/ gzukfJs nc;o, w[e/ohnK tb'Aikoh gZso BzL 755 fwsh 28H02H2014 okjhA e'Jh foetoh BjhAehsh rJh j? ns/ e/tb B'fN; jh ikoh ehsk frnk ;h. fJ; gZsookjhA ikoh ehs/ rJ/ B'fN; d/ ;pzX ftZu Pqhwsh B/e pkbk, ;kpek

[ f;Zfynk wzsoh ]

(5)57

;ogzu rokw gzukfJs x;hNg[o tZb'A nkgD/ gZso BzL1 ;g?Pbfwsh 13H03H2014 okjhA fJj ;gPNheoB fdZsk fe T[j fJ;n;?;w?AN Bkb ;fjws BjhA j? feT[Afe eotkJ/ rJ/ ezwK dhn;?;w?AN eoB pko/ T[;B{z e'Jh ;{uBk BjhA fdZsh rJh ns/ T[;dhjkIoh ftZu eotkJ/ rJ/ ezwK dh g?wkfJP$fwDsh ehsh ikt/. fJ;;pzXh fog'oN pbke ftek; ns/ gzukfJs nc;o, w[e/ohnK tb'AfvgNh efwPBo, j[fPnkog[o ns/ fIbQk ftek; ns/ gzukfJsnc;o, j[fPnkog[o B{z G/ih rJh. fJj fog'oN fvgNh efwPBo,j[fPnkog[o ih B{z g/P ehsh rJh ns/ fvgNh efwPBo, j[fPnkog[otb'A nkgD/ dcso d/ gZso BzL vhHJ/H$ghH;hH$8151^52, fwsh23H06H14 okjhA nkd/P fdZs/ fe T[Zg^w[Zy ekoiekoh nc;o, fIbQkgqhPd j[fPnkog[o ns/ ekoiekoh fJzihBhno gzukfJsh oki,j[fPnkog[o ;ogzu rokw gzukfJs x;hNg[o tZb'A eotkJ/ ezwK dhfJBe[nkoh$gVskb eoe/ s[ozs fog'oN G/iD fi; d/ ;pzX ftZu T[Zgw[Zy ekoiekoh nc;o, fIbQk gqhPd j[fPnkog[o ns/ ekoiekohfJzihBhno gzukfJsh oki, j[fPnkog[o tZb'A nkgD/ gZso BzLgov$j$14$3120 fwsh 15H07H14 okjhA Pqhwsh B/e pkbk, ;kpek;ogzu rokw gzukfJs x;hNg[o tb'A eotkJ/ rJ/ ezwK dh T[; dhjkIoh ftZu n;?;w?AN eoe/ fog'oN G/ih j?, fi; nB[;ko T[; tb'A2,93,472$^ o[gJ/ dh okPh t;{bD:'r do;kJh rJh j? ns/ fJjokPh t;{b eoB bJh pbke ftek; ns/ gzukfJs nc;o w[e/ohnKtb'A gzikp gzukfJsh oki n?eN 1994 dh Xkok 216 nXhB PqhwshB/e pkbk ;ogzu rokw gzukfJs x;hNg[o pbke w[e/ohnK B{z B'fN;ikoh ehsk ik fojk j?.

____

p/N J/ohJ/ ftZu v'rok ;oNhfce/N pDkT[D/

131H Pqh oiBhP e[wko L eh wkb wzsoh feogk eoe/ dZ;Dr/fe eh fJj mhe j? fe ;oeko d[nkok jbek w[e/ohnK ftZu ezYh

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

(5) 58 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ Pqh oiBhP e[wko ]

J/ohJ/ ftZu fgzvK d/ t;BheK d/ v'rok efwT{fBNh Bkb ;pzfXs j'Dd/ ;oNhfce/N pDkJ/ iKd/ jB, i/eo nfijk j't/ sK eh ;oeko tZb'Ap/N J/ohJ/ ftZu th fJj ;oNhfce/N pDkT[D bJh ftuko eo/rh<

;odko fpeow f;zx wihmhnk L fJj mhe j? fe ;oekod[nkok ezYh J/ohnk ftZu ;fEs e[M t;BheK d/ fjzd{ v'rok ikshBkb ;pzX j'D bJh ;oNhfce/N pDkJ/ iKd/ jB. nfij/;oNhfce/N pDkT[D bJh Gkosh c"i d/ v'rok o?ihw?ANb ;?ANo,c?Ikpkd s'A gqkgs BkowI nB[;ko jdkfJsK ikoh ehshnK j'JhnKjB. i/ fe;/ ftGkr iK ndko/ tZb'A p/N J/ohJ/ bJh th fJj;oNhfce/N pDkT[D bJh wzr gqkgs j'Jh sK fJ; pko/ ftuko eofbnk ikt/rk.

____

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND

STATEMENTS BY THE DEPUTY CHIEF MINISTER/

MINISTERS THEREON

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, P[Zeotko B{z fJZE/ jkT{;ftZu w?A fJZe fJP{ o/I ehsk ;h . e[n?;uB ;'Yh ;kfjp dk ;h s/nkBo/pb fvgNh ;hH n?wH ;kfjp s'A voZrI fob/fNv fJP{I d/;zpzX ftZu itkp wzfrnk frnk ;h . fJBQK B/ fejk fe ;h d' fdBdk ;wK fdU s/ fco itkp d/tKr/ .

wkB:'r ;gheo L eZbQ fJBQK B/ itkp d/Dk j? s/ fJj itkp d/d/Dr/ .

Pqh ;[Bhb ikyV L BjhA, ;gheo ;kfjp . T[; itkp s'AgfjbK fJ; Bkb fob/fNv fJZe rZb nk ojh j? . fJj itkp sKd/Dr/ go T[; s'A gfjbK out of sheer vendetta, ;kv/ fJZe nkBo/pbw?Apo ;kfjp okik tfVzr ih dk nZi g/goI ftZu BK gpfbP j'fJnk;h fi; ftZu fJZe n?;H n?;H gh B/ gq?; B{z fpnkB fdZsk j? fe fe;/

(5)59

w[bIw B/ fJBQK Bkb rZb ehsh j? s/ fJBQK dk N?bhc{B Bzpo T[;foekov ftZu P'n j'fJnk j? . T[; s'A nZr/ n?;H n?;H ghH d/fpnkB bZr/ jB fe n;hA T[BQK B[{z p[bk e/ fJzN?o'r/N eoKr/ fewhether his vehicle has been used for transporting these drugs

or not? Speaker Sahib, there has to be one standard. fJj BjhA j';edk fe fiBQK b'eK d/ pekfJdk gq?; ekBcoz; eoe/ fijVkaccused j?, T[; B/ BK bJ/ j'D, T[BQK pkps id'A th rZb eohdh j?s/ nkBo/pb uhc wfB;No ;kfjp efjzd/ jB fe gfjbK ;p{s g/Peo', fco iKu eotktKr/ . ;kv/ fJZe nkBo/pb w?Apo ;kfjp s/fJ; fe;w dk blatant allegation brkfJnk frnk j? . fJjfJbIkw T[; n?;H n?;H ghH B/ brkfJnk j? fijVk G'b/ B{z cVQ e/fbnkfJnk ;h . ;kv/ e'b c'N'rqkco; th jB . T[; B/ fJj fpnkBsK BjhA fdZsk fe fijV/ fijV/ pzfdnK d/ BK T[; B/ bJ/ jB, ;kv/nkBo/pb wzsoh wihmhnk ;kfjp ;kfjp dk th BK fbnk ;h, T[BQKB/ fJj sK fes/ BjhA fejk ;h fe w?A fJBQK B{z p[bk e/ g[ZSfrZSeoKrk . ;kv/ fJZe w?Apo ;kfjp dk BK b?e/, he said that without

any proof f;oc T[; dk BK T[; ftZu P'n eodk j? s/ T[; eoe/fJBQK B/ fejk j? fe n;hA fJzN?o'r/N eoKr/, fJBt?;Nhr/N eoKr/ .;gheo ;kfjp, You are custodian of this House. ;oeko T[BhfJZeh eo ;edh j? go you are the custodian of the House and

you cannot have double standard. ;gheo ;kfjp, fJ; tk;s/n;hA nkgDh soc'A efjDk ukj[zd/ jK fe ;kv/ nkBo/pb w?Apo ;kfjpB{z gfjbK sK NkJhw fdU, pkeh on behalf of the entire CLP w?As[jkv/ B'fN; ftZu b? e/ nkT[Dk ukj[zdk jK fe fJ; fe;w dh XZe/PkjhBk j't/ . fJj XZe/Pkjh j?, fi; eoe/ fJBQK B{z fJj fdB d/yD/gJ/ jB . pkdb ;kfjp B/ eJh ;N/iK s/ fejk fe ;kvhnK rbshnKdk yfwnkIk w'dh ;kfjp B{z Bk fdU . fJj T[j rbshnK jB fiBQKdh nkgK rZb eod/ jK . fJ; soQK d/ g[fb; d/ XZe/ eoe/ nkg'IhPBdh ntkI pzd eotkT[Dk ukj[zd/ j', we will not tolerate and we

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 60 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

will not allow it. ( nkg'IhPB p?/AfuI tZb'A P/w P/w dhnK ntkIK);koh dh ;koh ;hH n?bH ghH fJ; w;b/ s/ yVQh j?. I am nobody

to give clean chit to anybody. fi; soQK n;hA ;hH n?wH d/ o?Ihv?A;s/ XoB/ s/ rJ/ ;h, n;hA T[d'A th fejk ;h fe I should also be put

under investigation. But, fJ; soQK eoe/ s[;hA pick and choose

eo'r/ sK fJj podkPs BjhA j't/rk . n;hA nkgD/ s"o s/ wzr eod/jK fe ;kv/ fijV/ w?Apo ;kfjp jB, fJ; ;pzX ftZu an independent

enquiry should be held. fe;/ f;fNzr iZi s/ brtk fdU, ;hH phHnkJh s'A brtkU, T[; dh fJBe[nkoh eoe/ ;G e[M gke dkwB j'Dkukjhdk j? go ;kvh fJBe[nkoh d/ Bkb fJBQK dh th fJBe[nkohj'Dh ukjhdh j? . There cannot be double standard. ;gheo;kfjp, s[jkB{z fJ; rZb s/ o{fbzr d/Dh gt/rh . fvgNh ;hH n?wH;kfjp e'Jh rZb efjD, T[; s'A gfjbK ;kv/ nkBo/pb w?Apo fiBQKpko/ nypko ftZu Sfgnk j?, T[BQK B{z ;wK fdZsk ikt/ . It is not a

small matter. ;gheo ;kfjp, fi; NkJhw s/ fJj n?bhr/PB bZr/jB, that is very crucial, we will look towards you.

Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr L ;gheo ;kfjp HHHH

T[g w[Zy wzsoh (;odko ;[ypho f;zx pkdb) L fJZe fwzNih. HHH(ftxB)HHHH

wkB:'r ;gheo L fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z p'b b?D fdU.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, ikyV ;kfjp pV/ ;{MtkBs/ ;G s'A g[okD/ w?Apo jB. ikyV ;kfjp, i/ n;hA t?Av?Nk eoBk j[zdksK n;hA ;Zs ;kb BjhA T[vheDk ;h. ;kvh ;oeko nkJh B{z ;Zs;kb j' rJ/ jB , fJZe th w?Apo dZ;/ i/ fe;/ Bkb XZek ehsk j't/.w?B{z th nZi ;t/o/ jh gsk bZfrnk j? feT[Afe w?A pkjo frnk j'fJnk;h. w?A ;t/o/ nkgD/ c'B d/y/ sK n?wHn?bHJ/H ;kfjp d/ eJh c'Bw/o/ c'B s/ nkJ/ j'J/ ;h. w?A pkjo ;h, w?A nZi j? BjhA ;h. w?A;t/o/ jh b?Av ehsk j?. w?A ;t/o/ ;G s'A gfjbK vhHihHghH ;kfjp B{zfejk fe w?B{z n?rIkfwB eoe/ fdU, g{oh fog'oN fdU fe fJ; ftZu

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)61

j? eh. t?Av?Nk ;kv/ ftZu j? jh BjhA j?. ;kv/ s/ i' t?Av?Nk j'fJnk j?,T[j s[jkB{z gsk j?. ikyV ;kfjp, i/ n;hA pdbk b?D bZr iKd/ sKnZi sZe nkgK pj[s nZr/ tX iKd/. s[;hA fJZe th fJz;hv?AN dZ; fdUfe fe;/ th n?wHn?bHJ/H s/ ehsk j't/ sK j[D n;hA ;Zs ;kb pkndfeT[A eoKr/. nkj fijVk d' fdB gfjbK dk s[;hA fIeo ehsk j?,;'Yh ;kfjp B/ fJZe e[n?;uB g[ZfSnk ;h, T[; dk ekch fvN/fbvitkp ukjhdk ;h. id'A n;hA eZbQ B{z jkT{; ftZu itkp d/tKr/ sKfJj e'Jh fJZe g/i dk BjhA j'J/rk. fJBQK B/ White Paper on drugs

wzfrnk ;h . fJZe fdB ftZu n;hA feE'A tkJhN g/go fsnko eo;ed/ jK< n;hA ;gheo ;kfjp B{z foe[n?;N ehsk ;h fe xZN' xZN;kB{z d' fdB fdU . Since it involves not only our State but other

States and international border also, we have to compile the

data. ;', T[; d/ tk;s/ n;hA NkJhw wzfrnk ;h, t?Av?Nk eoB tk;s/BjhA wzfrnk ;h. Bk n;hA t?Av?Nk eoBk j?, Bk gfjbK ehsk j? ns/Bk jh eoKr/. nZr/ B{z th w?A ftPtk; fdtkT[Adk jK fe ed/ th BjhAeoKr/. (Ezfgzr) j[D w?A d{ih rZb efjDh ukj[zdk jK fe w?A vhHihHghH;kfjp B{z fJjh fejk j? fe n?eu{nb c?eu{nb fog'oN fdU. i'w/o/ e'b fog'oN nkJ/rh, w?A T[j s[jkv/ ;kjwD/ g/P eo d/tKrk.w/o/ pko/ fJBQK B{z gsk j? fe id'A th fJj w?B{z c'B eod/ jB, w?/A fJBQKdh rZb ;[Ddk jK. eh w?A s[jkv/ Bkb ed/ (Pqh nwfozdo f;zx okiktfVzr B{z ;zp'XB eod/ j'J/) t?Av?Nk ehsk j?< fJj fes/ fJZefJz;hv?AN th BjhA dZ; ;ed/. Gkt/A fJj ;kv/ n;zpbh jbe/ d/ B/V/jB, Gkt/A fJj ;kv/ g[okD/ jbe/ s'A fiZs/ jB. fJj fgSb/ ;Zs ;kbKftZu e'Jh fJZe fJz;hv?AN dZ; d/D. i/ fes/ fJBQK d/ toeo s/ the'Jh e/; j[zdk j? sK fJj w?B{z c'B eod/ jB ns/ w?A Bkb dh Bkb;koN nkT{N eotkT[Adk jK. ;', ;kBz{ t?Av?Nk eoB dh e'Jh b'VBjhA. j[D n;hA war on drugs eo oj/ jK, fi; ftZu eJh b'eK d/Bkw nk rJ/, d'PhnK B{z cVQB Bkb Bkw nZr/ nk rJ/, These are

the things coming out in the investigation. j [D jo

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 62 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJBt?;Nhr/PB dk ejKr/ fe fJj g[bhNheb t?Av?Nk j?, fJ; ftZu ;kvko'b BjhA j?. Bk n;hA t?Av?Nk eo oj/ jK, Bk n;hA eoKr/. w?A s[jkB{zfJj fJBfPUo eodk jK.

wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'e ;zgoe, Bt/A s/BftnkT[D:'r T{oik ;o's wzsoh (;odko fpeow f;zxwihmhnk) L ;gheo ;kfjp, w?A fJZe p/Bsh eoBh ukj[zdk jK.;gheo ;kfjp, w?A fJ; w;b/ dk ;G s'A tZvk ;coo fojk jK. s[;hAfJzvhg?Av?AN fJBe[nkfJoh dh rZb ehsh j?. w?A gfjbK fJ; ftXkB;Gk B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe eh uhc i;fN; dh ndkbs B{z nkgKfJzvhg?Av?AN wzBd/ jK fe BjhA< w/ok e/;, fJeZb/ dk e/; fJBQK d/gqXkB ;kfjp, fJBQK d/ eKro; d/ j'o ;hBhno bhvo ns/ nekbhdb wkB d/ bhvo jkJh e'oN ftZu b? e/ rJ/. T[E'A eh itkpfwfbnk, fJj w/o/ Bkb'A fInkdk uzrh soQK ikDd/ jB. The Hon'ble

High Court has dismissed it as withdrawn. nkovo ckJhBb ;hns/ fejk fe we will not allow you to play politics in the court

room. i/ fe;/ B/ gkfbfNe; y/vDh j? sK pkjo ik e/ y/v'. ub' T[jw;bk ;h. w/o/ fijVh fJBe[nkfJoh ;h, w/o/ pko/ fJBQK B/ pko pkoik e/ e'oN ftZu fby e/ fdZsk. jkJh e'oN d/ uhc i;fN; dhnKT[; ftZu eh fNZgDhnK jB, eh s[;hA T[BQK B{z ed/ gVQB dh e'fPPehsh j?< nZi T[m e/ fiE/ ukj[zdk j?, fijVk ukj[zdk j? fijV/ woIhBkb w/ok Bkw i'V b?Adk j?. ikyV ;kfjp, s[jkvh sK n;hA pj[sfJIs eod/ jK, i/ T[; d/ bJh dod j? sK dod fco pokpo dkj't/. ;gheo ;kfjp, i/ f;zrb nkT{N j'D/ jB sK fco sK fJZeckowo vhHihHghH B/ th 5^6 d/ Bkw bJ/ jB. wIke pD frnk j?fJ; rZb dk. w?B{z fizBk woIh dod j?, pkeh c?;bk fJj nkg eob?D. fJBQK B/ ;kpek w[Zy wzsoh, fijV/ b'e ;Gk ftZu fvgNh bhvojB, T[BQK dk uko fdB gfjbK dk fpnkB j?, it is unfair to talk

somebody by just accusation. ;[gohw e'oN dh fNZgDh j? fe

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)63

fijVk nfeT{Iv j't/ iK ngo{to j't/ till there is some credible

evidence T[; rZb dk e'Jh wsbp BjhA. ;gheo ;kfjp, 6 wjhB/j' rJ/ jB, eh fJZe th n?thv?A; oZfynk frnk j?< ;o, JhHvhHfJBQK dh j?, gzi ;?ANob J/iz;hnK B/ T[; s'A fJBt?;Nhr/PB ehsh;h. ;gheo ;kfjp, fdZbh ftZu eKro; dh ;oeko ;h ns/ ;koke[M !! d/ fijV/ gqXkB ;kfjp jB, T[BQK d/ fJPko/ T[s/ ezw ubdk;h. gzi J/iz;hnK dk fe;/ dk e[M BjhA nkfJnk, ;vBbh, ftZu'AfJZe fdB Pokos j'Jh s/ 11thA g/Ph s/ u[Ze e/ w/ok BK b?fbnk . ;gheo ;kfjp, wro nZi sZe fJ; w"e/ sZe, T[; fpnkBs'A pknd e'Jh go{c BjhA oZfynk. w/ok efjD dk Gkt j? fe n;hA;ko/ u[D/ j'J/ B[wkfJzd/ jK i/ fJ; sohe/ dh fwZNh gbhs f;nk;hbkjk b?D B{z fJZE/ ehsh ik ojh j?, I am as aggrieved as Mr. Raja

Waring till proven guilty. wro fJ; rZb dk d[Zy j?. s[;hAfJzvhghv?AN fJBe[nkoh dh rZb eod/ j' s/ fco w?A uhc i;fN; dhe'oN B{z eh wzBKrk, uhc i;fN; dh e'oN dhnK fNZgDhnK B{z nkgKeh wzBKr/< ;', fJBQK ;kohnK rZbK dk ftuko j'Dk ukjhdk j?. fJjfijVk f;zrb nkT{N tkbk gqk;?; j?, fJj fco iK sK fiBQK fiBQKdh, fijVk fijVk fiE/ fiE/ BK b? fojk j?, T[; ;G pko/ e'Jhf;;Nw pDkT[ , Bkb/ ikyV ;kfjp w/o/ w[sZbe i/ fJj tko tko rZbeod/ jB, tko tko fJj rZb eod/ jB sK w/oh fJzvhghv?AN jkJhe'oN ftZu uhc i;fN; d/ vpb p?Au s/ ik e/ fJ; pko/ eJh tkohfv;ePB j' u[Zeh j? s/ fijV/ T[; ftZu itkp fwb/ jB sK T[BQK B{zeKro; d/ gqXkB ;kfjp B{z T[j th gVQB dh feqgkbsk Io{o eoBhukjhdh j?.

Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr L ;gheo ;kfjp, nZi w/ohfIzdrh d/ pj[s jh fJwfsjkB dh xVh j?, fiE'A w?A nkgDh fIzdrhS/ ;kb dk j[zfdnK nkgDk wK^pkg rtk e/ P[o{ ehsh ;h, T[j Iho's'A P[o{ ehsh ;h s/ nZi d[pkok Iho' s/ nk e/ yVQh j' rJh j?. ;gheo**Expunged as ordered by the Chair.

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 64 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr ]

;kfjp, w?A e'Jh ;ckJh d/D tk;s/ yVQk BjhA j'fJnk, w?A Bk sK e'JhebhB fuZN b?D tk;s/ yVQk j'fJnk ns/ Bk jh fe;/ T[s/ fe;/ soQKdk e'Jh fJbIkw brkT[D tk;s/ yVQk j'fJnk jK. w?A fJ; gktBgftZso ;dB ftZu fJjh ;'u e/ nkfJnk ;h, 52000 b'eK B/ w/o/s/ ftPtk; gqrN ehsk. ;'funk ;h fe ;Zuh ;[Zuh okiBhsh eoKr/s/ tXhnk sohe/ Bkb nkgDh fIzdrh pshs eoKr/ go w?B{z fJj BjhAgsk ;h fe fJ; ;Zuh^;[Zuh okiBhsh d/ ftZu fJzBk ftxB j?,fJzBhnK nVuDK s/ o'V/ nkT[Dr/ fiE/ nkdwh nkgD/ Iwho dhntkI G[Zb iKdk j?. p/Pe w/oh fe;/ Bkb e'Jh d[PwDh j't/, p/Pefe;/ Bkb w/oh ozfiP j't/, p/Pe fe;/ B/ w?B{z rkbQ eZYh j't/, uzrkwzdk p'fbnk j't/ b/feB i/ skes fwbh sK okik tfVzr ed/ fiazdrh d/ftZu fJj' fijh ozfiP iK fJj' fij/ t?Bv/Nk dk fe;/ B{z fPeko BjhApDk ;e/rk feT[Afe w/oh Iwho fJikIs BjhA fdzdh. ;gheo;kfjp, w/o/ s/ fJbIkw brkfJnk frnk, w?B[{z v/bh g';N d/gZsoeko ois dhg dk c'B nkfJnk . T[j efjD brk fe s[jkv/ s/fJbIkw bZrk j?, nZi e'Jh pzdk cfVnk frnk j?, s[jkvk BK T[;ftZu nk fojk j?. w?/A g[ZfSnk fe BK feE/ j? sK T[j efjzdk fe T[;dh ezN?eN p[Ze d/ ftZu nk fojk j?, fiE/ nkgK pzd/ Bkb ezN?eN oZyd/jK, T[; d/ ftZu s[jkvk BK nk fojk j? . w?A fejk e'Jh rZb BjhA.T[j efj brk fe T[j efj fojk j? fe w?A okik tfVzr B{z wBihsf;zx c[bhJ/tkb/ d/ Bkb fwfbnk ;h, w?A fejk fe e'Jh rZb BjhA,After that I had a word with the SSP ns/ n?;Hn?;Hgh B/ w?B{z fejkfe e'Jh rZb BjhA fe fJj nkfJnk j? s/ nfijh e'Jh rZb BjhA sKw?A th u[Zg eo frnk. nrb/ fdB fBT{I t/yh s/ Pkw B{z fco t/yhsK ;t/o/ fco n?;Hn?;HghH Bkb d[pkok ;zgoe ehsk sK w?B{zn?;Hn?;Hgh ;kfjp B/ nkfynk fe s[;hA ;kfjp Bkb rZb eo bt' .w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z th nkfynk, feT[Afe fJzBh tZvh rZb ;h,w?A Pqh ;[Bhb ikyV ih B{z th fJ; rZb d/ pko/ dZf;nk ;h . I called

him Bzpo b? e/, w?A T[BQK B{z fejk fe ;zgoe BjhA j'fJnk, T[j efjzd/

(5)65

fe w?A ;zgoe eotk fdnKrk. w?A fejk fe s[;hA eotk fdT[. w?A rZbeo btKrk, w?B{z T[BQK Bkb e'Jh joI BjhA j?, fJj w/o/ ;fseko:'rfvgNh uhc wfB;No ;kfjp jB. T[; s'A pknd Pkw B{z all of a

sudden next day ypoK ghH NhH;hH s/ j'o swkw u?BbK d/ T[s/nkJhnK. w/o/ N?bhc'BK dhnK xzNhnK yVeD bZrhnK. efjD bZr/fe s[jkv/ pko/ pzd/ B/ fejk j? fe T[;B/ s[jkB{z ;kb 2011 ftZu d' bZyo[fgnk fJb?ePB czv fdZsk ;h. fJj wBihs f;zx c{b/ tkb/ d/ Eo{fdZsk ;h fijVk fe pbke ;zwsh dk w?Apo j?. nZi T[; T[Zs/ wovodk e/; doi j?. T[j wb'N dk ofjD tkbk j?, wb'N ftZu T[; dkfgzv g?Adk j? ns/ T[j eKro; dk pbke ;zwsh w?Apo j?. T[; d/ Eo{s?B{z g?;/ fdZs/ jB. fJj th fejk frnk fe okik tfVzr B/ T[; B{zfejk j? fe jfonkD/ ftZu nZi nkgDh ;oeko j?, s{z T[E/ p[Zb/ b[ZN,i' woIh eo, w?A nkg/ ;zGkb btKrk. gzikp ftZu ;kb 2012 ftZu;oeko nk ikt/rh, T[d'A w?A s?B{z fJj Xzdk eotktKrk. fJj fpnkBn?;Hn?;HghH wkB;k B/ fdZsk. T[j so called SSP fi; B{z fJb?ePBefwPB B/ gfjb/ jZb/ pdb fdZsk ;h ns/ c/o T[; B{z T[E/ d[pkokbrkfJnk frnk. T[j gfjbK th n?;Hn?uHUH bzph oj/ jB, pV/fuo s'A ;/tk eod/ nk oj/ jB. vhHn?;HghH frZdVpkjk th oj/ jB.fJj ;kohnK rZbK d/ pkti{d w?A BjhA ukj[zdk fe ;[Bhb ikyV ih,;kok ;dB ns/ uhca wfB;No ;kfjp w?B{z ebhB fuZN d/D go w?AT[BQK 52,000 b'eK ftZu ikDk j?, w?A fet/A d[pkok T[BQK B{z Iho' s'A:ehB fdtktK, nZi ftXkB ;Gk d/ nZX/ fujo/ ns/ gq?; tkfbnK d/nZX/ fujo/ w/o/ tZb fi; fBrkj Bkb t/y oj/ ;B fit/A w?A eksb ns/u'o j[zdk jK, fit/A w?A w[Ifow j[zdk jK. w?B{z nkgD/ nkg s/ Pow nkojh ;h, w?A fJ; ;dB s'A ebhB fuZN b?D tk;s/ BjhA nkfJnk. w?AfJj rZb efjDk ukj[zdk jK fe w/o/ ;kEhnK s/ th fJbIkw bZr/,;odko fpeow f;zx wihmhnk ih B/ j[D/ p'fbnk j? fe w/o/ s/fJbIkw bZfrnk, ;odko ;otB f;zx fcb"o ih s/ fJbIkw bZfrnk,eJh j'oK d/ BK Pqh PPheKs ;kfjp B/ bJ/. tbN'jk ;kfjp p?m/ jB,

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 66 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJBQK d/ BK bJ/ rJ/. w?A BjhA ikDdk fe eh ;Zu j? ns/ eh M{m j?,feT[A BK bJ/ rJ/ iK eh ;ZukJh j?, T[; fgZS/ XoB/ bZr/ b/feB nZiw?B{z fJ; ;dB ftZu fJ; gzikp g[fb; s/ fJspko BjhA. w?B{z j'ofe;/ s/ fJspko BjhA. w?A nkg ih B{z fJj rZb efjzdk jK fe gzikpns/ gzikp d/ pkjo'A fijVhnK T[ArbK T[mdhnK jB fe gzikp d/f;nk;sdkB wkV/ jB, gzikp d/ f;nk;sdkB Pfj d/ e/ voZrftetkT[Ad/ jB, e'Jh Bk e'Jh u"Ek w[Ifow T[Zm e/ ;kv/ s/ fJbIkwbrkT[Adk j?, fJj ;kohnK T[ArbK T[ZmDhnK pzd j' ikD, w?A ukj[zdk jKfe w/o/ ns/ w/o/ ;kEhnK, fiBQK s/ fJbIkw brd/ jB, ;G s'A gfjbKw/o/ ns/ w/o/ fJ; ;dB d/ fiBQK ;kEhnK s/ fJbIkw bZr/ jB, ukj/T[j wihmhnk ;kfjp jB, ukj/ fcb"o ;kfjp jB, ukj/ tbN'jk;kfjp jB, ukj/ T[j ;kv/ ftZu'A jB, ;hHphHnkJhH B{z fJBe[nkfJohfdZsh ikt/.(nkg'IhPB p?AfuI tZb'A Ezfgzr) !! !! fJj s[jkv/ BkbfJ; ;dB ftZu tkndk eodk jK b/feB fJZe socah rZb Bk ehshikt/ fe N?bhc'BK s/ g[fb; tkb/ ;kB{z efjD. w?A nkJhHihH T[wokBzrbih Bkb rZb ehsh, e'Jh pzdk rZb eoB B{z fsnko BjhA. efjzd/ T[Zs/rZb eo bU. w?A fejk T[Zs/ fe; Bkb rZb eo btK.

wkB:'r ;gheo L fe;/ w[Ifow d/ efjD s/HHHHH

Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr L w?A fiBQK B{z ikDdk jK T[BQKBkb jh rZb eoBh j?. w/oh nkg ih B{z r[ikfoP j? fe fJ; ;G dh;hHphHnkJhH s'A fJBe[nkfJoh eotkJh ikt/. XzBtkd.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, fit/A w?A gfjbK jh fejk j?fe w?A fgSb/ eJh wjhfBnK s'A d/y fojk jK fe voZrI d/ wkwb/ s/g'bhfNe; fInkdk j'D bZr rJh j?, n;hA fJZe^d{i/ B{z :{I eoBbZr rJ/ jK. ikyV ;kfjp, From the day one, w?A ebhno fejkj? fe e'Jh rbs ezw BjhA eoBk. ;g?Pbh voZrI j't/ iK e'Jh j'orZb j't/, t?Av/Nk BK dh e'Jh uhI BjhA j't/rh. i/ wkB:'r w?Apo

[ Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr ]

**Expunged as ordered by the Chair.

(5)67

;kfjp ;'ud/ jB fe n;hA t?Av/Nk ehsk j? sK fJj pVh rbscfjwhftZu jB feT[Afe pkdb ;kfjp ns/ w?A gfjbK jh efj u[Ze/ jK. fJ;s'A fJbktk w?B{z n?rI?eN fJ; pko/ fJBcow/PB BjhA j? fe ehc?eN; jB< fJ; eoe/ w?A ;dB ftZu n?rI?eN efj BjhA ;edkgo vhHihHghH, gzikp dh fvT{Nh brkJh j? fe T[j w?B{z n?rI?eNc?eN; dZ;D fe eh jB, eh fbze j? iK BjhA j?, eh g?;/ fdZs/ jBiK BjhA fdZs/ jB ns/ foekov eh j?, fJ; ;G e[M pko/ dZ;D.fJBt?;Nhr/PB uZb ojh j? PkfJd T[j fJZe iK d' fdB gfjbKcfVnk j'Dk j? feT[Afe w?A fJZE/ BjhA ;h. So, investigation is

going on. id'A g[fb; fe;/ B{z cVdh j?, c/o T[; dh ;kohfJBcow/PB fe feE'A nkfJnk, feZE/ frnk pko/ gVskb eodh j?.n;hA nZi voZrI B{z ezNo'b eoB ftZu fJ;/ ekoB jh ;e;?Z;c[bj'J/ jK feT[Afe id'A g[fb; fe;/ B{z cVdh j? sK fco T[; d/ ;ko/ nZr/fgS/ dk foekov t/ydh j? fe feE'A ;wkB nkfJnk s/ feXo frnk.i/ n;hA nZi voZrI B{z ezNo'b eoB ftZu ;e;?Z;c[b j'J/ jK T[j sKjh j'J/ jK i/ n;hA ;'o; s/ rJ/ jK fe T[; B/ feE'A fbnKdk s/ nZr/fe; B{z fdZsk, fgS/ feZE/ frnk, fJj ;G e[M eoe/ n;hA ;e;?Z;c[bj'J/ jK.

;gheo ;kfjp, i/ w?A s[jkB{z gzikp g[fb; dk No?e foekovdZ;Dk ukj[zdk jK, Gkt/A nkgK gzikp g[fb; B{z pdBkw eoh iKd/ jK,fizBk ezw voZrI d/ fybkc gzikp g[fb; B/ ehsk j?, fe;/ B/ BjhAehsk. Gkt/A fe fJj fo;gK;hfpbNh r"ofwzN nkc fJzvhnk dh ;h,gzikp e'Jh voZrI gq'fvT{; BjhA eodk. ;kohnK voZrI 100#pkjo'A nkT[AdhnK jB. gzikp NoKfiN o{N j?. r"ofwzN nkc fJzvhnkdh c;N gqhnkoNh ;hHphHnkJhH j?. ;hHphHnkJhH nZi sZe fJzvhnkftZu fes/ th voZrI fJP{I dh fJBt?;Nhr/PB BjhA eodh. i/fJBt?;Nht/PB eodh j?, fJBQK dk Bkoe'fNe; p'ov pDkfJnkj'fJnk j?, which is responsible for going after drug push-overs

and drug claims. fco fJBQK B/ vhHnkoHnkJhH pDkfJnk j? which

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 68 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

goes into that, phHn?;Hn?cH dh fvT{Nh brkJh j?. go i/ nZi sZeth T[BQK dk foekov d/y', fizBk wkb s/ j?o'fJB gzikp ftZu nkfJnkj?, w?A s[jkB{z eZbQ B{z fvN/b d/ d/tKrk, w?A nZi fInkdk BjhA dZ;Dkukj[zdk, eZbQ B{z ;koh fvN/b s[jkv/ ;kjwD/ oZy d/tKrk. i' ezwr"ofwzN nkc fJzvhnk dhnK J/iz;hnK B/ eoBk ;h, 90# T[j ezwgzikp g[fb; eo ojh j?. fJj fijVk pzdk cfVnk j? fi; pko/ E'VQkfijk dZf;nk j?, fJj gzikp ftZu'A BjhA cfVnk ;r'A ik e/ f;o;k s'AcfVnk frnk j?. eJh pzd/ fdZbhT[A ik e/ cV/ jB. j[D fJj id'Af;o;/ s'A ik e/ cfVnk j?, fco g[ZfSnk fe ;'o; feE'A j? sK gskbZfrnk fe T[j wZX gqd/P s'A b? e/ nkT[Adk ;h. fJj fijVk r[obkbf;zx j?, nkgD/ BkoE fJzvhnk d/ wkbtk p?bN dh voZrI dk ;Gs'A tZvk ;gbkfJo fJj ;h. i' w?B{z E'VQk fijk gsk bZfrnk j?. nZiE'VQk fijk vhHihHghH ;kfjp B/ nk e/ w?B{z gzi e[ fwzN ftZu dZf;nkj?. ;G s'A tZvk Gkt fe w/B ;gbkfJo jh fJj ;h. n;hA fJ; B{zjfonkDk s'A cfVnk j?. jfonkDk dh g[fb; fJzBh d/o eh eo ojh;h< fJj ofjzdk jfonkDk ftZu ;h. fijV/ n;hA j'o cV/ jB,e'Jh eoBkb e'b'A cfVnk j?, e'Jh fdZbhT[A cfVnk j?, e'Jh :{HghHik e/ cfVnk j?. fJBQK B{z gzikp g[fb; jh ik e/ cV ojh j?. fdZbhdk sK e'Jh ezw jh j? BjhA. d{ih rZb, nkgK efjzd/ jK fe gzikpg[fb; M{m/ e/; pDkT[Adh j?. w?A vkNk eYtkfJnk j?, fijVk w?A eZbQd/Dk ;h go feT[Afe fJBQK B/ nZi fJP{ o/I eo fdZsk j?. gzikpg[fb; d/ eBftePB o/N pko/ w?A dZ;Dk ukj[zdk jK, I am talking

about only drugs, w?A f;oc voZrI s/ rZb eo fojk jK, j'o fe;/fJP{ s/ BjhA. ;kb 2002 ftZu id'A eKro; dh ;oeko ;h, T[d'AgfjbK pj[s jh xZN voZrI cVd/ j[zd/ ;h. gzikp g[fb; dkeBftePB o/N T[d'A 47# ;h. bk;N Jhno eBftePB o/N80H5# fojk j?. fJ; ;kb 81H2# j?, ;kb 2012 ftZu fJj o/N73# ;h. i/ n;hA 10^10 jIko pzd/ cV/ jB, eBftePB o/N thi/eo 73# j? sK fJj th P'n eodk j?, j[D fJ; soQK sK efj BjhA

[ T[g w[Zy wzsoh ]

(5)69

;ed/ fe i[vhPoh B/ th rbs ehsk j?. eh j[D s[;hA fJj ej'r/ fei[vhPoh ftZu th rbs j' fojk j?< voZrI g[fb; cVdh j?, pkeh sKi[vhPoh t/ydh j? fe i' j'fJnk j?, fJj ;jh j'fJnk j? fe BjhAj'fJnk. go j[D nkgK B/ fJZe wB pDk fbnk j?. i/ nkgD/ s/ j'ikt/ sK nkgK Nq;N (Trust) BjhA eod/ . d{i/ s/ j' ikt/ sK nkgKefjD bZr g?Ad/ jK. Let the law take its own course, and I assure

this House that if he is not guilty, nobody will touch him. n;hAfe;/ Bkb XZek BjhA eoKr/, ;kvk n;{b jh XZek eoB dk BjhA j?.I cannot say anything now. I cannot give him clean chit as a

Home Minister. Bk j[D ikyV ;kfjp d/ ;ed/ jB, Bk jh w?A d/;edk jK feT[Afe fJBt?;Nhr/PB j'Jh BjhA. Let the investigation

take place i/ e'Jh fJBt?;Nhr/PB ftZu frbNh BjhA ;kps j[zdk sKwhy does he need to worry. i/ e'Jh fJP{ nkfJnk j?, fe;/ B/ fejkj?, investigation is going on. It is too premature for me or

anyone to say, to come out with a decision. fe fJj fJzB';?AN j? s/d{ik frbNh j?. whatever it is, let the Police do its work. They

have done good work, let them continue with this.

wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'e ;zgoe, Bt/A s/ BftnkT[D:'rT{oik ;o's wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A fJZe rZb g[ZSDh ukj[zdkjK ih. ;gheo ;kfjp, I want to ask one thing, w?B{z fJZe rZb dhIo{o fJZE/ iK sK ikyV ;kfjp s;Zbh eotkT[D iK s[;hA eotk fdT[fe d/P ftZu fJZe ekB{zB j?. fit/A fJj wfj;{; eo oj/ jB fe fJBQKBkb p/fJB;kch j'Jh j?. fe;/ Bkb th p/fJB;kch j't/ sK fJ;dhfJBe[nkfJoh j't/. fJ; s'A pknd T[j feZE/ iKdk j? ih< T[ji[vhPoh e'b iKdk j?. i[vhPoh c?;bk eodh j? ns/ i[vhPoh d/ thtZyo/ tZyo/ b?tb jB. fjzd[;skB ftZu d' soQK dhnK eufjohnKwzBhnK iKdhnK jB, fJZe i[vhPoh dh eufjoh j? ns/ d{ih b'eK dheufjoh j?. ;gheo ;kfjp, w/ok e/; d't/A eufjohnK ftZu frnkj?. Bk T[; rZb B{z e'Jh wzBdk j?, Bk d{ih rZb B{z. b'eK dh eufjoh

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 70 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

ftZu w?A 21000 t'NK Bkb gkobhw?AN dh ;hN fco fiZs e/ nkfJnkjK. id'A fe e?gNB nwfozdo f;zx ih Gkt/A n?wHghH pD/ jB wro21000 t'NK Bkb wihm/ s'A jko e/ nkJ/ jB, T[; c?;b/ B{z th e'JhBjhA wzBdk. w/o/ efjD dk Gkt j? fe Io{o fJ; rZb s/ c?;bk ehskikt/ fe e'Jh ekB{zB, e'Jh gq';?; fJ; ;pzX ftZu gzikp dh ftXkB;Gk th eo/rh iK fco fi; dk wB eo/rk T[jh T[Zm e/ fijVh woIhrZb eo d/t/ ns/ ;ckJhnK d/D tkbk ;ckJhnK fdzdk oj/.fi; soQKokik tfVzr rZb eodk j? w/o/ th fBZe/ fBZe/ fBnkD/ jB, T[j id'A;e{b ikDr/ ns/ T[BQK B{z e'Jh rZb efj d/t/ sK ;kv/ ;hB/ ftZu T[jrZb fezM bZrdh j?, T[j ;kfonK B{z gsk j? fe;/ B{z dZ;D dh b'VBjhA. w/oh p/Bsh j? fe i[vhPhnb gq';?; s/ Go';k eo', i/eo s[;hAe'oN B{z fJzvhg?AvzN gq';?; wzBd/ j' sK T[; d/ c?;b/ dh T[vhe eo'.w?A XzBtkdh jK e?gNB nwfozdo f;zx dk, Gkt/A fe w/o/ T[BQK Bkbpj[s coe oj/ jB. T[BQK B/ th e[M fdB gfjbK fpnkB fdZsk j? fethis is unfair to talk about Majithia but I think it is very little

and it is too late. Although fijVh :[B?BhfwNh T[BQK B/ fdykJh j?,w?A T[; rZb bJh T[BQK dh fJZIs eodk jK. w/oh p/Bsh j? fe nZifJZe dk BK bZr frnk eZbQ B{z fe;/ j'o dk bZr ikt/rk.nkgK t'NK b?Dtkb/ pzd/ jK. ;kB{z nkgD/ Bkb yVQ/ pzd/ dk BjhA gsk j[zdk fe fijVkc'N' fyutk fojk j[zdk j? fe T[; B/ eh ehsk j?. Bk nkgD/ e'b e'JhEowkwhNo j?, fi; Bkb gsk br ikt/rk fe e"D eh ezw eodk j?.s[;hA r[Z;k Bk efoU go fJj wIke pD e/ ofj frnk j? without

any proof, any conclusive evidence, we are painting everybody

in one colour fJ; Bkb gzikp dh ns/ ;ko/ f;nk;h b'eK dh fwZNhgbhs j' rJh j?. s[;hA efj oj/ j' fe fej' fij/ fdB d/yD/ g? rJ/jB. fJj e/tb ;kB{z jh wkV/ fdB BjhA d/yD/ g? oj/, fJj eKro;dhnK ;hNK th d/y bU feE/ ubhnK rJhnK. fJj b'eK dk jhftPtk; T[Zmdk ik fojk j?. feT[Afe the way, to gain political

[ wkb s/ w[V t;/pk wzsoh ]

(5)71

brownie points, we are treating each other. ;', ;gheo ;kfjp,w/oh p/Bsh j? fe It is not about Raja Warring’s family alone and

it is not about me e[M fdB gfjbK w/o/ Bkb j'Jh j?, nZi fJBQK Bkbj' rJh j?. fi; ocsko Bkb fJj rZvh uZb ojh j?, fJ; dh e'Jhy[Ph Bk wBkt/, fe;/ dk th e'Jh th T[m e/ Bkw b? b?Adk j?. fijV/T[m e/ Bkw b? b?Ad/ jB, w?A sK efjzdk jK fe gfjbK fJBQK B{z g/P eo',fJj gfjbK ;[Zs/ gJ/ ;h, fJzB/ tZv/ nc;o j' e/ fJj eh eod/ ;h.;gheo ;kfjp, jo rZb dk wIke pD e/ ofj frnk j?. If we want

to show seriousness, it should not be one sided on one issue,

and we should be serious alert to law fijVk ;kv/ d/P ftZu o{bnkc bkn j?, T[; dk th ;fseko eo'. pVh fwZNh gbhs j'Jh j?.okik tfVzr ih, s[jkv/ sK d' fdBK ftZu jzM{ fBeb rJ/, w?B{z sK 6wjhB/ j' rJ/.fit/A w/o/ pko/ p'fbnk frnk j?, s[jkv/ s'A e[M b[fenkBjhA. w?A ed/ ;[gB/ ftZu th fe;/ s'A xpokfJnk BjhA go i' w/o/Bkb j'Jh, T[j s[jkB{z gsk j?. ;gheo ;kfjp, fJZe fwzN ftZu jhorVk br iKdk j?. ;', w/oh jZE i'V e/ p/Bsh j? fe fJ;;zt/dBPhb w[Zd/ B{z T[; dh ;zt/dBPhbsk B{z ;wMd/ j'J/ T[; fj;kpBkb jh BfiZfmnk ikt/.

wkB:'r ;gheo L w?A fJZe p/Bsh eo fdnK HHHH(ftxBHP'o)

;odko bkb f;zx L ;gheo ;kfjp, w?A fe;/ d/ fybkc rZbBjhA eoBh, w?A iBob rZb eoBh j?. fiE'A sZe gzikp g[fb; dkvoZr dk wkwbk j?. gzikp g[fb; dk o'b pj[s Pbkxk:'r j?. ukj/nZstkd dk wkwbk j?, T[; ;w/A th gzikp g[fb; dk o'b Pbkxk:'rfojk.fvgNh w[Zy wzsoh ;kfjp B/ i' fejk w?A T[; Bkb ;fjws jK.go ;gheo ;kfjp, fi; sohe/ Bkb, s[;hA nkg fejk j? fe ni/fJzBe[nkoh gqh^w?fuT[ov j?, fi; sohe/ Bkb n?;Hn?;Hgh wkB;k B/gq?; ekBcoz; eoe/ n?wHn?bHJ/H dk Bkw e'N ehsk j?, eh fJj mhej?< fJj pj[s ;hohn; w;bk j?. eh n?;Hn?;HghH gq?; ekBcoz;

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 72 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eoe/ fi; woIh dk BK b? ;edk j?< T[; dk coI pDdk ;h, s[jkv/Bkb rZb eodk, vhHihHghH Bkb rZb eodk. go fJzBe[nkoh dhc;N ;N/i ftZu jh n?;Hn?;HghH fJZe n?wHn?bHJ/H B{z efNjo/ ftZuyVQk eo/, eh fJj mhe j?< ;gheo ;kfjp, w/oh wzr j? fe T[;n?;Hn?;Hgh d/ fybkc ekotkJh j'Dh ukjhdh j?.

T[d:'r s/ tDi, seBheh f;Zfynk s/ T[d:'fre f;ybkJhwzsoh s/ ;z;dh wkwb/ wzsoh (Pqh wdB w'jB fwZsb) L ;gheo;kfjp, pVk fJzgkoNw?AN w;bk j?. tfVzr ;kfjp B/ nkgD/ fpnkBftZu fJj rZb ejh j? fe w?A e/tb okiBhsh s'A foNkfJo BjhA j'tKrkw?A sK !! !!. ;gheo ;kfjp, fJj fpnkB mhe eo fdT[. fJjfoekov ftZu BjhA nkT[Dk ukjhdk It should not be recorded fe!! !! fJj rbs Ppd j?. d{;oh rZb w?A efjDk ukj[zdk jK fevoZrI s/ pj[s ;koh fvp/N j'Jh j?. n;hA ;ko/ pV/ fuzss wfj;{;eo oj/ jK fe n?wHn?bHJ/H d/ Bkw g[b; B/ feT[A b? bJ/. fJj pVhnZSh rZb j? fe ;kfonK B/ ezB;oB wfj;{; ehsk j?, Gkt/A b/Nwfj;{; ehsk j? go fJj ;kv/ ;kfonK s/ bkr{ j[zdk j?. i/ n;hAfJZe d{i/ B{z Bk fBzdhJ/ sK gpfbe BjhA fBzddh. id'A n;hA yVQ/ j[zd/jK sK n;hA th d'P brkT[D B{z d/o BjhA brkT[Ad/. wihmhnk ih yVQ/j' e/ fpbe[b mhe efj oj/ ;B fe 6 wjhB/ fJBQK B{z fe;/ B/ fiT{DBjhA fdZsk ns/ T[j th f;oc okiBhsh tk;s/, I think nro n;hAw?Apo ;kfjpkB fJZe d{;o/ fybkc g[bhNheb wkJhb/i b?D tk;s/n?bhr/PB t?ohckJh eoe/ p'bhJ/, I think things can be restored

to a better extent. (ftxB)

wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'e ;zgoe, Bt/A s/ BftnkT[D:'rT{oik ;o's wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJZe bk;N g[nkfJzN j?. No

intended hurt. ;gheo ;kfjp, nkgD/ ftZu wkV/ w'N/ g?Zr P?Zr iK

[ ;odko bkb f;zx ]

**Expunged as per ruling dated 13.03.2013

(5)73

e'Jh j'o e[M eo b?D tkb/ th jB go w?A sK ed/ T[j th BjhA ehsk.w/o/ s/ fJbIkw nfij/ brk fdZs/ fe oj/ oZp dk BK. Bk w/o/ pI[orKB{z BhAd nkT[Adh j?. (;odko nwfozdo f;zx okik tfVzr, n?wHn?bHJ/H tZb fJPkok eoe/) jkb/ Goktk s/o/ pI[or wksk fgsk fJj rZbd/yD B{z BjhA, s{az w/o/ tZb t/yh ik. T[BQK B{z ;wM BjhA nk ojh fewihmhnk Bkb eh pDh j? ns/ w/o/ gfotko Bkb eh pDh j?. My

mother is on the verge of a nervous breakdown because of this

issue. (ftxB) (P'o)

wkB:'r ;gheo L ikyV ;kfjp, s[;hA p'b fbnk j?, j[D;odko bkb f;zx ih p'bD. (ftxB) (P'o) Please sit down.

;odko sob'uB f;zx ih p?m ikT[. s[jkvk e'Jh ezw BjhA j?.(ftxB) jK ih, ;odko bkb f;zx ih.

;odko bkb f;zx L s[jkv/ ;kjwD/ T[; B/ fejk j? fe T[gorZb eo'. ;oeko B{z y[P eoB tk;s/ iK e'Jh wkj"b pDkT[D tk;s/iK e'Jh fJP{ pDkT[D tk;s/ eh b'V ;h fe T[j efjzdk fe T[go rZbeo'. (ftxB) fJ; dk wsbp eh j?, fJ; s'A eh ;wfMnk ikt/,fJj rZb Iok eb?ohckJh eotk fdT[. (ftxB)

(fJ; ;w/A fto''Xh fXo d/ w?Apo Pqh sob'uB f;zx, nkgDh ;hNs/ yVQ/ j' e/ p'bD bJh ;w/A dh wzr eo oj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L sob'uB f;zx ih, s[;hA p?m ikT[. jK ih,ikyV ;kfjp. (ftxB) bkb f;zx ih p?m ikT[. This matter is

very serious. p?m ikT[.

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, nkBo/pb fvgNh ;hHn?wH;kfjp B/ ns/ wfB;No ;kfjp B/ ns/ ;kv/ w?Apo ;kfjp B/ th fejkj? fe If you would recall I have said that there cannot be two set

of standards. fJZe P/no j?, “jo PyP pDk b/sk j? fJybke ekJ/e fwnko, nkgD/ fbJ/ n"o n"o'A e/ bhJ/ e[S n"o.” ;kv/ tkb/ pzd/dk BK nkfJnk, fi; pko/ ;odko bkb f;zx ih B/ rZb ehsh j? fe

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 74 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

n?;Hn?;HghH gq?; ekBcoz; eodk j?. T[; dh fJzN/?o'r/PB dhfog'oN th ‘tkN;^n?g’ s/ s[oh fcodh j?, i/ ej' sK s[jkB{z th G/ifdzd/ jK. It is a public domain. T[j G/i oZyh j?. Speaker Sahib,

this is not good. w?A sK Bk fe;/ s/ fJbIkw brkT[D bZrk jK ns/ Bkjh w?A fe;/ B{z ebhB fuZN d/D bZrk jK. Speaker Sahib, I can

understand your hurt but if you would recall, fJ; jkT{; ftZuw/o/ fybkc fe;/ B/ fJbIkw brkfJnk ;h fe ;[Bhb sK ebhB fuZNd/ nkfJnk. w?A fejk ;h, I do not believe that you are involved

in drug paddling, w?A fejk ;h fe giving protection to those

persons, knowingly fe T[j wkV/, G?V/ pzd/ jB, w?A fejk ;h feG?V/ G?V/ :ko gqhs' d/. ;kfonK B/ fejk ;h fe rbs p'b oj/ j'.Only because of association with those people fe nfij/ ezweoB tkfbnK B{z g[bhNheb g?NoB/i d/D dk d'P s[jkv/ s/ brkfJnk;h. let there be a fair enquiry. fJ; ftZu fi; n?;Hn?;H ghH dkBK nk fojk j?, he has very dubious background. T[; B{z 4 ;kb dh;Ik j'Jh j? and still he has been promoted as SSP.

T[g w[Zy wzsoh L ikyV ;kfjp, fJZe fwzN ;[D bT[. Please

correct your words. w?A s[jkB{z eJh tko d/fynk j? fe s[;hA rZbefj fdzd/ j' ns/ c?eN; e[M j'o j[zd/ jB. fco s[;hA u[Zg eo iKd/j'. For your kind information fi; B{z ;Ik j' iKdh j?, T[jn?;Hn?;HghH BjhA ofj ;edk. w?A eJh tko d/fynk j? fe without

facts, you keep on saying. (ftxB) (P'o)

wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'e ;zgoe, Bt/A s/BftnkT[D:'r T{oik ;o's wzsoh L ;gheo ;kfjp, I want to

ask something. In a way, I am sad, I am unhappy also fe fJBQK d/dod sK j'Jh. j[D sZe sK fJBQK B{z dod jh BjhA ;h j[zdh. gskBjhA s[jkvhnK orK ftZu fejVk y{B d"Vdk j?. T[;dk dubious

foekov sK s[;hA fXnkB ftZu b? nKdk j?. j? iK BjhA j?, I don't

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)75

know. go G'b/ dk sK fgSbk pVk tzvoc[Zb foekov j? Bk< ;kb2002 ftZu T[; s/ gouk doi j'fJnk ;h. i/eo w?A T[; d/ foekovdh rZb eoB bZrK sK feE'A T[; B{z cfVnk, feZE/ eh j'fJnk and I

request you Jakhar Sahib .... (Intrruptions)... no, because you

said patronage. Either you say if you are saying with conviction,

please put it on record all these things, who are giving patronage.

fJj ;kok e[M e'oN ftZu frnk j?, each and everything, let me

tell you, fijV/ w"i{dk eKro; gqXkB jB, w?A T[BQK dk BK BjhA b?Dkukj[zdk. T[; B/ w/o/ T[s/ fe;/ soQK dh e'Jh u?foNh BjhA eoBh.T[;B{z sK fijVk BjhA th bZGdk, T[j th T[;B/ w/o/ fybkc bZG e/ b?ikDk j? go nkgK e'oN dh fNZgDh B{z wzBKr/ iK BjhA wzBKr/< What

is the conclusion ? I want to understand when you get up and

make the statement. fdZbh ftZu s[jkvh ;oeko ojh j?. gziKJ/iz;hnK B/ T[; dh g[ZSfrZS ehsh . No agency has made any

revelation. eh nkgK T[; B{z wzBKr/ iK BjhA wzBKr/< ;gheo ;kfjp,;N/Nw?AN d/y', 11 g/PhnK s'A pknd ns/ 1 ;kb 4 wjhB/ pknd e'Jhfe;/ fJZe pzd/ dk BK b? b?Adk j?, id'A BK b?Adk j? sK ikyV ;kfjp,s[;hA fJj rZb ftXkB ;Gk ftZu ejh ;h. fbNobh, fit/A gqkJhwwfB;No dh gq?; ekBcoz; j[zdh j?, T[; soQK pzd/ ;Zd/ rJ/ ;h fenZi pj[s tZvk y[bk;k j'Dk j?. w?A g[ZSDk ukj[zdk jK fe fJZe w[bIwfet/A c'B eo ;edk j? fe y[bk;k j' fojk ;h iK BjhA ;h j' fojk.fJ; bJh fJj fJeZbk rZbK Bkb BjhA. dod d't/A gk;/ ftykT[. w?AfJj' jh p/Bsh eo fojk jK. fJZe gk;/ ftZu dod Bk ftykT[ pbfedod d't/A gk;/ pokpo dk ftykT[. fJj th dZ; fdT[ fe fijV/g?No"B/i dh s[;hA rZb eod/ j', s[;hA e'oN B{z wzBd/ j' fe BjhAwzBd/< nkgK fJzvhg?Av?AN e'oN dh fJBe[nkoh tk;s/ efjzd/ jK.nkgK e'oN B{z fJzvhg?Av?AN wzBd/ jK fe BjhA wzBd/< T[E/ fJ; w;b/s/ fJZe fJZe uhI s/ rZb j'Jh j?. ;gheo ;kfjp, fijV/ w/o/ T[bNfJj fbiKd/ ;B, T[j nkgD/ jbe/ ftZu'A th ofj rJ/. w?A b'eK dh

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 76 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eufjoh dh th rZb eodk jK. ekB{zB dh eufjoh ftZu ns/ b'eK dh

eufjoh ftZu th T[BQK B{z orVk bZrk j?. fJ; bJh ;koh rZb B{z

v{zxkJh Bkb ;'u'. fe;/ dk g[bhNheb e?ohno, fe;/ dh fJIs,

fe;/ d/ wkfgnK B{z m/; gj[zukT[D dk fijVk BtK f;;Nw P[o{ j'fJnk

j?. Speaker Sahib, I am telling you, that my mother's condition

is so serious because of this issue. That I have all sympathies

for anybody who has to go through this terrible experience

without proven to be guilty.

wkB:'r ;gheo L pj[s j' frnk j?. (ftxB)

(e[M ntkIKLHH vpb ;N?Avov ngDkfJnk ik fojk j?HHHHH)

wkB:'r ;gheo L w?A fJZe p/Bsh eo fdnK. gbhI p?m

ikT[. e'Jh vpb ;N?Avov BjhA j?. Pqh sob'uB ih, w/oh rZb ;[D

bt'. w/oh p/Bsh ;[D bt'. BjhA ih, sob'uB ih, BjhA.

(fJ; ;w/A ;EkBe ;oeko wzsoh Pqh nfBb i'Ph ns/ fto'Xh

fXo d/ wkB:'r w?Apo ;odko e[bihs f;zx Bkrok nkgDh^nkgDh

;hN s/ yVQ/ j' e/ p'bD bJh fJikIs wzr oj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, Bkrok ;kfjp, BjhA ih.Pqh

nfBb i'Ph ih, w?A s[jkB{z okDk ;'Yh ih s'A pknd NkJhw fdnKrk.

Rana Gurmeet Singh Sodhi : I think it is not in the good

health for the state of Punjab. It is a very sad state of affairs that

we are, I think, washing dirty linen just in the public, just to

defame or scoring one brownie point on each other. ;gheo

;kfjp, w/oh ;dB B{z fJj foe[n?;N j? n"o yk; eoe/ s[jkB{z fe

fijV/ fJ; soQK d/ jkd;/ j[zd/ jB fe fJb?efNv w?ApoK s/ fJbIkw

[ wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'e ;zgoe, Bt/A s/ BftnkT[D:'rT{oik ;o's wzsoh ]

(5)77

brkJ/ ik oj/ jB . n;hA gpfbe ftZu ofjDk j? . n;hA b'eK B{z

fwbDk j? . fJj rZb pVh ;jh j? . I can appreciate Deputy

Chief Minister's gestures fe fJj fi; Yzr Bkb voZrI ezNo'b B{ziK g[fb; B{z j?Avb eo oj/ jB b/feB T[; d/ Bkb Bkb e[M j'o uhIKdk th ;kB{z fXnkB oZyDk gt/rk fe fJb?efNv n?wH n?bH J/H s/n?wH ghI s/, wfB;No s/, all of a sudden fpnkB d/ d/Dk, whvhnkd[nkok fJwhihJ/Nbh fpBK fJBe[nkfJoh ehfsnK T[; B{z Skgd/Dk, I think fJ; s/ s[jkB{z e'Jh Bk e'Jh ftuko eoBk gt/rk . fJ;s/ e'Jh Bk e'Jh jkT{; dh ew/Nh pDkT[Dh gt/rh fe ;kB{z e[M Bk e[Mn?;/ sohe/ fJ;s/wkb eoB/ g?Dr/ fe n;hA okj iKd/ j'J/ e[okj/ gJ/p?m/ jK . fjzd[;skB dh fJZe Bzpo ;N/N gzikp fojk j?, ukj/ rohBo?t'fbT{PB ;h, ukj/ tkJhN o?t'fbT{PB ;h, fjzd[;skB dh nIkdhtk;s/ ;kv/ b'eK B/ ;zxoP ehsk go nZi ;kB{z B?PBb s/ fJzNoB?PBbb'eK s'A N?bhc{B nkT[Ad/ jB fe T[E/ gzikp ftZu voZr ;wrfbzr j'ojh j?, T[E/ eh e[M j' fojk j? . nbZr nbZr T[BQK b'eK d/ BK nkoj/ jB fiBQK s/ jkb/ sZe fe;/ uhI dh n?;N?pfbPw?AN BjhA j'Jh .nZi ;ko/ jkd;/ fJ; ;dB ftZu j'J/ jB, it is a very good

occasion, I would say fe nZi fJj fv;ePB j' rJh j? . i/ fJjfv;ePB Bk j[zdh sK PkfJd fJ; s'A tZX T[bMDK g?dk j' iKdhnK .I am concerned with all those Members. fiBQK s/ nB^B;;?obhfJj n?bhr/PBI bZr/ jB n"o s[jkB{z fJ; s/ rfjoh ;'u eoe/ fJ;;dB tk;s/ e'Jh Bk e'Jh fJbki bZGDk gt/rk . fvgNh ;hH n?wH;kfjp fJZE/ p?m/ jB . w?A jkT{; dh ew/Nh pDkT[D dh wzr ehshj? . fJBQK B{z nkgD/ nkch;oI B{z warn eoBk gt/rk fe i/ fJ; soQKdk jkd;k j[zdk j? sK they must contact the Home Minister, the

Chief Minister. There is an authority on everybody and if they

are guilty, they must be punished as per the law but if it is just

a political vendetta or it is just a pointing finger on somebody,

whether Majithia Sahib is there or somebody else, I am really

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 78 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

touched with both sides hearing all these conversations what

has happened on both of them but we have to sort out. It is just

not a mere discussion fe nZi n;hA fJj rZb eoe/ G[Zb ikJhJ/ .;kvh fvgNh ;hH n?wH ;kfjp B{z p/Bsh j? fe T[j fJ; dk fJbkibZGD . fJj sK fJZe voZrI dk jkd;k j?, eZbQ B{z e'Jh wovo dkiK fe;/ j'o gqeko dh uhI j' ;edh j?. e'Jh Bk e'Jh nkdwh fe;/Bk fe;/ gkoNh ftZu fJBtkbt j? n"o T[j s[jkv/ s'A e'Jh Bk e'JhN?bhc{B iK e'Jh j'o uhI eotk b?Adk j? that doesn't means that

Minister or MLA is involved in that murder. (ftxB) (P'o) w?Ad'BK gZyK dh rZb eo fojk jK, fe;/ fJZe gZy dh rZb BjhA eofojk. w?A T[j rZb eo fojk jK . (ftxB) rZb gfjbK th nkJh.(ftxB) (P'o) id'A fJ; s/ fv;ePB j'Jh j?.

Mr. Speaker : Please Sodhi Sahib.

okDk r[owhs f;zx ;'Yh L nZi fv;ePB dk w"ek pfDnk j?.nZi s'A gfjbK rZb eoB dk w"ek BjhA pfDnk . s[;hA nkgD/ gk;/rZbK eoh ikU iK T[Xo p?m e/ e'Jh rZbK j'Jh ikD, fJj mhe BjhAgo nZi ;koh ;kjwD/ rZb j'Jh j? . I am talking for everyone. w?Afe;/ d/ gZy ftZu iK fe;/ B{z ebhB fuZN d/D tk;s/ rZb BjhA eofojk . w?A sK fvgNh ;hH n?wH;kfjp B{z foe[n?;N eo fojk jK fefJ; dh o'eEkw tk;s/ e[M f;bf;bk pDkT[D. uko pzd/ ;kv/ bU,uko pzd/ nkgD/ tkb/ gk;/ s'A b? bU s/ n;hA e'Jh uhI pDk ;ehJ/sK fe fJj d/y ;ehJ/ fe ;Zu eh j? s/ M{m eh j? . We must act

together because we have to go to the public. You have to go to

the masses. n;hA b'eK s'A t'N b?Dh j? . fJ; s/ ;'u ftuko eo'.w?A p/Bsh eodk jK fe fvgNh ;hH n?wH ;kfjp fJ; s/ fJZe fwzNtk;s/ yVQ/ j' e/ e'Jh rZb eoBk ukj[D sK eoB . You must make

some kind of system fi; s/ fe;/ dk BK fbnk ikt/, ukj/ e'Jh thj't/, ukj/ e'Jh fJZXo'A j? s/ ukj/ e'Jh T[Xo'A j? . This is a wrong thing.

[ Rana Gurmeet Singh Sodhi ]

(5)79

b'e fBowkD (G s/ w) wzsoh, ;?fBe ;/tktK GbkJh ,fPekfJs fBtkoD, g?BPBoK dh GbkJh (;odko iBw/ik f;zx;/y'A) L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA efjDk ukj[zdk jK fe nZipVh tXhnk fv;ePB j'Jh j?. fJZe pj[s wzdh rZb j'Jh j?. fJXoth j'Jh j? ns/ T[Xo th j'Jh j?. fJj ;kjwD/ tkb/ p?AuK tkb/ fJjefj oj/ jB fe n?;Hn?;HghH s/ n?ePB bt', fJj eo', T[j eo'.T[j sK ub' fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ fpnkB d/ fdZsk fe fJBe[nkfJohj' ojh j?, d/y btKr/. i/ fInkdsh j'Jh sK ub' n?ePB th fbnkikt/rk go w?A ;wMdk jK fe fijV/ pkitk ;kfjp jkJh e'oN rJ/fJBQK d/ pofybkc, T[; s/ gfjbK fJj e[M eoBr/< pkdb ;kfjpB/ I/bQK eZNhnK, e'oN B/ poh eo fdZsk. ezw sK P[o{ gfjbK fJBQKB/ ehsk j?. HHHH(ftxB)HHHH

wkB:'r ;gheo L p?m ikU HHHHHH(ftxB)HHHH w/oh p/Bsh ;[Dbt' ih. Please sit down now. HHH(ftxB)HHHH w/oh p/Bsh ;[D bt'ih. Please sit down now. Bkrok ih, s[;hA p?m ikU. Please sit

down now. Bkrok ih, gfjbK w?B{z sK ;[D bt' fe w?A eh efjDbZfrnk jKHHHHHH(ftxB)HHHHH Nothing should be recorded..........

(interruptions).......... Nothing should be recorded. w?A i' efjDbZfrnk jK ....... Please sit down now HHHHHHH sob'uB ih, p?mikU. w?A fejk ih, p?m ikU HHHHHHHHHHH w?A i' efjD bZfrnk jK, ;[DsK bt' gfjbK. HHHHH(ftxB)HHHH BjhA, not to be recorded. e'JhuhI foekov BjhA j'Dh. w?A fejk ih e'Jh BjhA j'Dh. w?A i' rZbefjD bZfrnk jK HHHHH(ftxB)HHHH rZb B{z nZr/ sK s'o b?D fdU.Please sit down now.... Please sit down now. tfVzr ih, p?mikU. Please sit down now. ....Please sit down now....w?A fejkBkrok ih, p?m ikU. Bkrok ih, please sit down. Bkrok ih,BjhA. HHHHH(ftxB)HHHH please sit down. Bkrok ih, p?m ikU.ozXktk ih, p?m ikU, please sit down. tfVzr ih, s[;hA p?m ikU.

MATTERS RAISED DURING ZERO HOUR AND STATEMENTS BY THE

DEPUTY CHIEF MINISTER/MINISTERS THEREON

(5) 80 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

please sit down. No. BjhA ih, BjhA. please sit down now. w?Afejk ih, please sit down. ekch fv;ePB j' rJh j?, j[D p?mikU. s[jkvk bhvo p'b frnk j?, fJ; s'A pknd e'Jh pkeh rZbBjhA ofjzdh, please sit down. w?A fejk ih, please sit down.

Pqh nwfozdo f;zx okik tfVzr L ;gheo ;kfjp, w?A fvgNh;hHn?wH ;kfjp B{z s[jkv/ okjhA p/Bsh eodk jK fe iK sK ;hHphHnkJhHdh fJBe[nkfJoh eotk d/D ns/ iK i[vhPb fJBe[nkfJoh eotk d/D. w/ok G[fgzdo f;zx, n?;Hn?;HghH ns/ g[fb; s/ e'Jh fJspkoBjhA j?. ;kfonK tk;s/ wkgdzv fJZe pD/.

Mr. Speaker : The matter raised is very serious.

HHHH(ftxB)HHHH w?A fejk gbhI listen. The matter raised is very

serious, fJ; eoe/ w?A ukjKrk fe fvgNh ;hHn?wH ;kfjp fJ; s/T[u/u/ s"o s/ fXnkB d/D sK fe i' n?ePB j' fojk j?, b'eK B{z thT[; s/ c/E j't/. B?e;N ih, fXnkB fdtkT{ B'fN;, ;qh ;[BhbikyV ih.

;odko r[oehos f;zx L ;gheo ;kfjp, Iho' nkto yswj' frnk <

wkB:'r ;gheo L jK ih, j' frnk ysw. HHHH(ftxB)HHHHHj[D BjhA ih. 50 fwzN j' rJ/ jB

;odko nihs fJzdo f;zx w'co L ;gheo ;kfjp, w/okn?vioBw?AN w'PB ;h.

wkB:'r ;gheo L T[j s[jkvk fv;nbkU eo fdZsk j?.HHH(ftxB)HHHH gfjbK fXnkB fdtkT{ wsk j'Dk j?. w?A fe;/ o{bI d/sfjs ;N/Nw?AN d/Dh j?. Iho' nkto s'A pknd fXnkB fdtkT{ wsknkT[Dk j?. T[; s'A pknd fco ;N/Nw?AN nkT[Dh j?. fco pfj; P[o{j'Dh j?. nkcNo nkb fe;/ o{bI n?Av gq';hIo d/ sfjs jh s[jkB{zp[bkT[Dk j?, fJj BjhA fe e[n?;uB nkto ftZu jh s[jkB{z ;N/Nw?AN

[ wkB:'r ;gheo ]

(5)81

fdtk d/tK. jK ih, ;[Bhb ikyV ih.

;odko nihs fJzdo f;zx w'co L ;gheo ;kfjp, w/okn?vioBw?AN w'PB ;h.

Mr. Speaker : I have disallowed it.

;odko r[oehos f;zx L ;gheo ;kfjp, Iho' nkto sK d/fdU.

wkB:'r ;gheo L j' frnk ih, j' frnk. Iho' nkto s/ jhg"Dk xzNk bZfrnk j?. BjhA, e'Nbh ;kfjp, nZi BjhA. BjhA ih. jKih, ikyV ;kfjp.

^^^^^^

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(eqw Bzpo 8)

Pqh ;[Bhb ikyV L PqhwkB ih, w?A ;oeko dk fXnkB b'ewjZssk d/ fJZe nfs Io{oh wkwb/ tZb fdtkT[Adk jK, noEksnp'jo, ckfIbek ns/ pZb{nkDk fJbke/ ftZu Bfjoh gkDh dh pj[sewh uZb ojh j?, fi; ekoB fe;kBK dhnK c;bK ;[Ze ojhnK jBns/ fe;kBK d/ fujfonK s/ wk:{;h SkJh j'Jh j?. Bfjoh gkDhb'VhAdh wksok ftZu T[BQK sZe Bk gj[zuD ekoB fe;kBK ftZu ;oekogqsh pj[s o'; gkfJnk ik fojk j?.

wkwb/ dh gqsZy ns/ nfsnzs wjZssk d/ wZd/ BIo ;pzXswzsoh ih ;dB ftZu fpnkB d/D dh y/ub eoB.

f;zukJh wzsoh (;odko PoBihs f;zx fYZb'A)L ;gheo;kfjp, johe/ j?Zv toe; ftZu'A fco'Ig[o chvo fBebdh j? ns/fco'Ig[o chvo dh p[oih 55413 (b?cN) s'A ;ofjzd chvo fBebdhj?.fJ; Bfjo okjhA fIbQk cohde'N, Pqh w[es;o ;kfjp ns/ckfIbek nzdo g?AdhnK BfjoK B{z gkDh fdZsk iKdk j?. np'jo,ckfIbek s/ pZb{nkDk fJbke/ B{z bzph, B{og[o, ;[yu?B ns/ fgziktk

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(5) 82 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

oipkjk ns/ fJBQK ftZu'A fBebd/ 20 wkJhBoK, ;p wkJhBoK okjhAf;zukJh ;j{bsK w[jZJhnk eotkJhnK iKdhnK jB. fJ; ;kb d/i{B wjhB/ d/ d{i/ shi/ jcs/ ftZu dfonk ;sb[i okjhA Gkoh wksokftu izrbh p{Nh$e/bh fco'Ig[o chvo Bfjo ftZu nkJh i' fe Bfjod/ tZy tZy g[bK, p[oih BzL 5790, 16260,19076, 27125, 31236,36832 ns/ 41770 s/ c; rJh ;h fJ; ekoB gkDh d/ cb'n ftZuo[ektN nkJh s/ gkDh uVQB ekoB Bfjo d/ N[ZND dh ;zGktBk pDrJh ;h . gkDh xNkT[D ekoB ;ofjzd chvo dh r/i 16H20 c[ZN s'AxZN eoe/ 15H10 c[ZN ofj rJh ;h ns/ gkDh dh ;gbkJh fwsh12H6H2014 s'A 7H7H2014 sZe gqGkfts j'Jh ;h . fJ; eoe/ckfIbek, np'jo ns/ pZb{nkDk jbe/ d/ fJbkfenK ftZu th gkDhdh ;gbkJh gqGkfts j'Jh ;h. wfjew/ tZb'A Bfjo s/ fdB okswId{o s/ wPhBoh brk e/ fJj p{Nh ;kc eo fdZsh. fwsh 8H7H2014B{z gkDh dh ;gbkJh mhe eo fdZsh rJh ;h. fJ; s'A fJbktknp'jo pqKu dh p[oih 510370 s'A v?w/i j'J/ g[b dh ;b?p j/mK dZprJh j? ns/ fJ; EK s/ gkDh dh vkc bZrdh j?. fJ; eoe/ Bfjodh ;[oZfynk dh ;woEk s'A xZN gkDh ubkfJnk j?.v?w/i g[b dh EKs/ BtK g[b GtB s/ wkor ftGkr tZb'A pDkfJnk ik fojk j?. GtBs/ wkor ftGkr tZb'A ;pzXs fBrokB fJzihBhno s'A fJ; g[b d/ ezwdh gqrsh fog'oN gqkgs ehsh rJh j?. T[BQK tZb'A dZf;nk frnk j?fe fJj ezw fwsh 2H7H2014 B{z m/e/dko B{z nbkN eo fdZsk j? ns/fJ; ezw B{z S/ wjhB/ ftZu g{ok eoB dk Nhuk j?. ezw w"e/ s/ P[o{eo fdZsk frnk j? ns/ fwZE/ Nhu/ nB[;ko w[ezwb eo fbnkikt/rk. fJ; ezw s/ e[Zb 348 bZy o[gJ/ you nkT[D dk nB[wkBj?. fJ; g[b s/ vkc bZrD ekoB Bfjo ftZu gkDh dh xkN j'DekoB e[M BfjoK B{z o'N/PB ftZu ubkfJnk ik fojk j?. fJ; eoe/w"i{dk ckfIbek, np'jo ns/ pZb{nkDk d/ fJbkfenK ftZu th gkDhdh ;gbkJh gqGkfts j' ojh j? . Bfjoh ftGkr tZb'A BfjoK d/ gkDh;[uko{ Yzr Bkb ubkT[D bJh jo ;zGt :sB ehs/ ik oj/ jB.

[ f;zukJh wzsoh ]

(5)83

Pqh ;[Bhb ikyV L wkB:'r ;gheo ;kfjp, wkB:'r wzsoh ihB/ fijVk fpnkB fdZsk j?, T[j fpbe[b ;jh j? fe fJZe sKnp'jo^w[es;o o'v d/ T[s/ np'jo poKu d/ T[s/ wfjoki fgzv d/e'b fijVk g[b N[ZfNnk j?, T[; eoe/ i' e[M th ekotkJh j'Jh j?,T[; Bkb ;kv/ tkb/ s/ N/b d/ J/ohJ/ np'jo, ckfIbek s/ pbZ{nkDkdh ;gbkJh gqGkfts j'Jh j?. fJZe gk;/ sK jw/Pk ;oekovkJhto;hfce/PB dh rZb eodh j? fe nkgK T[E/ egkj B{z gq'sPkjBd/Dk j?, nkgK T[E/ nkou?v brkT[D/ jB go ;kv/ T[E/ ghD B{z thgkDh BjhA j? , T[E/ gkDh dh fJZe fJZe p{zd dh edo j?. w?A nZi;oeko d/ ns/ fvgNh ;hH n?wH ;kfjp d/ fXnkB ftZu fJj rZbfbnkT[Dh ukj[zdk jK fe nZi T[E/ fiBQK b'eK B/ pkr brk oZy/ jB sKpkrK B{z gkDh d/D tk;s/ N?Aeo Go e/ b? nkT[Ad/ jB s/ nZr/ Bfjod/ T[s/ fiBQK dh tkoh nkJh j[zdh j? sK T[j N?AeoK tkfbnK B{z gkDhGoB BjhA fdzd/, T[j efjzd/ jB fe s[;hA ;kvk gkDh xNkJh iKd/ j',T[E/ ghD d/ gkDh dh th feZbs j?. s[;hA d'B'A rZbK ehshnK jB, fJZesK ;ckJh dh rZb ehsh j?, T[; tk;s/ s[jkB{z e'Jh g[ysk gqpzX eoBkgt/rk, fJj jo/e ;kb j[zdh j? s/ T[E/ ;kb ftZu d' tkoh ;ckJh eod/jB. seohpB ;kY/ uko iK g"D/ gzi eo'V o[gJ/ dk youk j?, T[jg?;k fe;/ th NkJhw wfjew/ e'b BjhA j[zdk s/ fJ; tk;s/ ;kB{z e'JhpiN nbkN BjhA j'fJnk, fJ; dh e'Jh Bk e'Jh gZeh gq'thIB eo'feT[Afe fJeZbk ;kvk fJbkek j? fijVk nkfpnkBk d/ fojk j? . w?A;ko/ foekov eYtk e/ t/y/ jB s/ gfNnkbk fv;NqfeN d/ ftZu ns/ckfIbek fv;NqfeN d/ ftZu ni/ th n;hA nkfpnkBk s[jkB{z d/ oj/jK, nkfpnkBk n;hA s[jkB{z d/ oj/ jK b/feB BfjoK ;kvhnK ;kcBjhA j' ojhnK. T[; dh fIzw/tkoh ;oeko dh j?, g"D/ gzi eo'Vo[gJ/ iao{o ;?AePB ehs/ ikD. np'jo pqKu d/ T[s/ fijVk g[b j?,T[E/ 2000 feT{f;e gkDh dh eg?f;Nh j? , T[E/ dk jkb fJj j? fee[M fdB gfjbK ;kv/ fgzvK ftZu fJZe v?bhr/PB nkfJnk ;h, fi;B{z w?A wkB:'r wzsoh ;kfjp e'b b? e/ frnk ;h. v/Y feTf{;e gkDh

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(5) 84 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

tk;s/ n;hA T[E/ bVkJh bVh iKd/ jK, ghD dk gkDh th ;kv/ e'bBjhA j?. ed/ efj fdzd/ jB fe g[b N[ZN frnk ns/ ed/ efj fdzd/ jBfe o'N/PB brk fdZsh. i/eo o'N/PB brkT[Dh j? sK fe;/ j'o gk;/s'A brk fdU. fijV/ J/ohJ/ ftZu vkJhto;hfce/PB j' rJh ns/fiZE/ ghD tk;s/ gkDh BjhA j?, T[E/ s[;hA o'N/PB brk fdZsh. o'N/PBftZu fJ; soQK j? fe i/eo fe;/ B/ fJZe tkoh ykb s'V fbnk, T[;dk sK wjhBk mhe fBeb iKdk j?, w?A s[jkB{z nkgDh rZb dZ; fdzdkjK. g{ok fJZe wjhBk pkr ftZu gkDh BjhA bZfrnk feT[Afe o'N/PBeoe/ fe;/ B/ Bfjo s'V bJh. ;ko/ J/ohJ/ ftZu jkjkeko wuh gJhj?. gbhI, fJj fijV/ s[;hA ;N?Zg b? oj/ j', fJ; ftZu n?BfPUoeo' fe it should be implemented within six months. s[;hA nkgDhBkfbi ftZu fbnk e/, feogk eoe/ fijVh vkca brdh j?, fJj sKjNtk fdU. i/eo o'N/PB brkT[Dh j? sK T[j fe;/ j'o gk;/ brkbU. gbhI fijVk ;kvk J/ohnk N/b s/ p?mk j?, you are custodian,

fJ; dk e'Jh fJbki eo' ns/ i/eo g[b tk;s/ j'o g?;/ ukjhd/ jBsK T[j th gbhI ;?AePB eo'. XzBtkd.

wzsoh L ;gheo ;kfjp, n;hA g[b dh T[;koh P[o{ eo fdZshj?. fJj g[b jo jkbs ftZu S/ wjhfBnK ftZu w[ezwb j' ikt/rk ns/fJj w[ezwb j'D s'A pknd fijVh s[;hA ;cakJh dh rZb eod/ j', w?As[jkB{z rozNh fdzdk jK fe fJ; dh ;cakJh eotkJh ikt/rh ns/ N/bKsZe gkDh gjz[ukfJnk ikt/rk.

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, ;cakJh sK fgzvK tkb/ b'ey[d nkg ik e/ eod/ jB. fJ; tk;s/ s[jkB{z ;g?f;fcebh g?;kgq'tkJhv eoBk gt/rk. d' ;kb ftZu d' ;cakJhnK j[zdhnK jB fi;tk;s/ g"D/ gzi eo'V o[gJ/ ;kbkBk dk youk j?. s[;hA nkfpnkBke[b?eN eod/ j', s[;hA gq'thIB eo', fJj s[jkvh fvT{Nh pDdh j?.fJj pVk nfjw w;bk j?. gbhI fJ; tk;s/ s[;hA fXnkB fdU.

;odko r[os/i f;zx x[fVnkDk L ;gheo ;kfjp, w?A pVk

[ Pqqh ;[Bhb ikyV ]

(5)85

XzBtkdh jK fe s[;hA w?B{z p'bD dk w"ek fdZsk j?. w?A pkdb ;kfjp dkns/ fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dk pVk XzBtkdh jK fe bzphfv;NqhfpT{Noh ns/ noB/tkb fv;NqhfpT{Noh, fJj d't/A o?B't/N j'ojhnK jB. bzph fv;NqhfpT{Noh dk ezw 27# j' frnk j?. w?A fJ;;pzXh e[n?;uB th brkfJnk ;h, 16 sohe B{z fJ; dk itkpnkfJnk ;h, fJj fv;e; BjhA j' ;fenk ;h. ikyV ;kfjp fijV/fgzvK dh rZb eod/ jB, fJj fgzv gfjbK fJBQK e'b ;B. P/orVQfgzv dh yk; s"o s/ rZb ehsh j?, ;gheo ;kfjp, w?A id'A T[BQK fgzvKftZu frnk, w?A y[P pj[s ;h fe fJj fgzv u"XohnK d/ jbe/ d/ fgzvjB ns/ w/ok sK foIot jbek j?.

wkB:'r ;gheo L eh e'Jh ;gbhw?ANoh iK e'Jheb?ohfce/PB j?, T[j dZ;'<

;odko r[os/i f;zx x[fVnkDk L ;o, w?A fJjh rZb eoBh;h fe P/orVQ fgzv fJBQK e'b ;h. id'A w?A T[E/ frnk sK T[BQK dhw/B fvwKv fJj ;h fe T[E/ ghD tkbk gkDh BjhA j?. ikyV ;kfjp;kb 2002 s'A 2007 sZe fJohr/PB wfjew/ d/ ;hHghHn?;H th oj/jB, T[d'A sK fJBQK B{z fXnkB BjhA nkfJnk. gzikph ftZu fJZeejkts j? ^

“b'eK dk d[ZX ftedk s/ok ftedk i? e[o/ gkDh.**

Mr. Speaker : Now sit down. i/eo e'Jh gqkpbw j? sK T[jdZ;'.

;odko r[os/i f;zx x[fVnkDk L T[jh rZb eo fojk jK ih.bzph fv;NqhfpT{Noh dk ezw uZb fojk j?. fijVh fJBQK B/ N/bK dhrZb ehsh j?, fJ; Bkb T[E/ gkDh ;jh j' ikDk j?. fijVh noB/tkbwkJhBo j?, T[E/ ;kv/ fgzv g?Ad/ jB, T[E/ th ezw ;jh j' ikDk j?. T[E/jo ;kb ;cakJh j[zdh j?. fJj j'o th tXhnk Yzr Bkb j'Dh ukjhdhj?. XzBtkd.

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(5) 86 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, fJBQK B/ w/ok BK fbnk j?.fJj eb?ohckJh eo d/D fe T[E/ N/bK s/ gkDh ;jh gjz[u fojk j?.s[;hA ;dB ftZu f;oca fJzBk efj fdU fe T[E/ nZi dh v/N ftZugkDh gj[zu fojk j?.

Mr. Speaker : Please sit down. Who is he to clarify ?

____

!! (eqw BzL 13)

wkB:'r ;gheo L ;odko uoBihs f;zx uzBh ns/ ;odkonikfJp f;zx GZNh tb'A fJZe ekb nN?APB fdZsh rJh ;h ns/ T[BQKdk efjDk j? fe T[j nZi dh pikJ/ eZbQ B{z ekb nN?APB brkT[Dkukj[zd/ jB. mhe j? ih, I allow it.

____

(eqw Bzpo 14)

Pqh nPtBh ;/yVh L PqhwkB ih, w?A ;oeko dk fXnkB b'ewjZssk d/ fJZe nfs Io{oh wkwb/ tZb fdtkT[Adk jK, noEks gzikpd/ pkovo d/ 6 fIfbQnK ftZu fjwkub gqd/P, izw{ ePwho, T[soKubns/ T[Zsoh g{oph okiK dh soi s/ fJzv;Noh g?e/i Bk fwbD eoe/gzikp d/ fJBQK fIfbQnK ftZu fJzv;Noh BjhA bZrh, fi; ekoBB"itkBK ftZu pj[s fInkdk p/o[Irkoh tZX u[Zeh j?. fJzv;Noh dhnDj'Ad ekoB B"itkBK B{z e'Jh ezw Bk fwbD eoe/ T[BQK dk o[MkBBPky'oh tZb tX fojk j?, fi; d/ f;ZN/ ti'A T[BQK d/ gfotko th p[ohsoQK gqGkfts j' oj/ jB ns/ T[BQK fIfbQnK ftZu ysoBke ;wkfie;fEsh g?dk j' u[Zeh j?.

wkwb/ dh gqsZy ns/ nfsnzs wjZssk d/ wZd/ BIo ;pzXswzsoh ih ;dB ftZu fpnkB d/D dh y/ub eoB.

**Call Attention Notice No. 13 Postponed to 22.7.2014.

(5)87

T[d:'r s/ tDi, seBheh f;Zfynk s/ T[d:'fre f;ybkJh s/;z;dh wkwb/ wzsoh (Pqh wdB w'jB fwZsb) L PqhwkB ih,Gkos ;oeko tZb'A izw{ s/ ePwho, fjwkub gqd/P ns/ T[soKubokiK B{z ;kb 2002^03 s'A b? e/ fdZshnK ftZsh fonkfJsK d/ ;pzXftZu fJ; wkwb/ B{z oki ;oeko tZb'A P[o{ s'A jh wkB:'r w[Zy wzsoh,gzikp ih okjhA tZy tZy ;w/A s/ Gkos ;oeko Bkb jo gZXo s/noEks wkB:'r gqXkB wzsoh, e/Adoh ftZs wzzsoh ns/ e/AdohT[d:'r wzsoh Bkb T[mkfJnk iKdk fojk j? ns/ fJ; ;pzX ftZugzikp ;N/N B{z T[j fonkfJsK d/D bJh fijVhnK r[nKYh okiK B{zfdZshnK rJhnK ;B iK d/D dh sithI nXhB jB, T[BQK tb'A fwsh12H6H2014 B{z fJZe noX ;oekoh gZso wkB:'r gqXkB wzsoh,Gkos ;oeko B[z{ fbfynk frnk j?. fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftZufwsh 1H4H2003 B{z gzikp ftXkB ;Gk tb'A i' wsk gk; ehsk frnk;h, T[j th Gkos ;oeko B{z G/id/ j'J/ Gkos ;oeko B{z fJj p/Bshehsh rJh fe gzikp oki B{z T[jh nkofEe g?e/i fdZsk ikDk ukjhdkj? fijVk fe fjwkub gqd/P, T[sokyzv ns/ izw{ s/ ePwho okiK B{zfdZsk frnk j?. fJ; s'A pknd wzsoh gqhPd tb'A fwsh 22H1H2010B{z j'Jh whfNzr ftZu r[nKYh okiK bJh T[d:'r :{fBNK B{z fdZshnKN?e; fonkfJsK ekoB gzikp d/ T[d:'rheoB s/ p[o/ gqGkt ;pzXhB'fN; d/ ;pzX ftZu i' wsk gk; ehsk frnk ;h, T[j th wkB:'r w[Zywzsoh, gzikp ih tZb'A noX ;oekoh gZso fwsh 9H2H2010 okjhAwkB:'r gqXkB wzsoh ih B{z G/fink frnk ;h. fJ; s'A fJbktk ;kb2009 ftZu oki ;oeko tb'A izw{ s/ ePwho, fjwkub gqd/P ns/T[sokyzv okiK B{z fdZshnK rJhnK ftZsh fonkfJsK ;pzXh Gkos;oeko tZb'A ikoh tZy tZy B'Nhfce/PBK s/ ;oe{boK B{z n;zftXkfBes/ gzikp s'A pkjoh wzBd/ j'J/ fJBQK B{z oZd eoB bJh ;{N BzL 2$2009wkB:'r ;[gohw e'oN nkc fJzvhnk ftZu dkyb ehsk frnk ;h i'fe e'oN d/ ftuko nXhB j?. fJ; soQK Gkos ;oeko tZb' Ar[nKYh okiK ƒ T[d:'fre :{fBNK ƒ fdZshnK fonkfJsK

CALL ATTENTION NOTICE UNDER RULE 66

(5) 88 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

gzikp oki B{z th d/D ;pzXh oki ;oeko dhnK e'fPPK brkskoikoh jB. fJ; d/ Bkb jh w?A fJj th dZ;Dk ukjKrk fe oki;oeko tb'A fwsh 5H12H2013 B[{z nfX;{fus ehsh rJh T[d:'frepVkt/ bJh ftZsh fonkfJsK, 2013 dh gkfb;h fwsh 1H4H2013 s'Abkr{ ehsh rJh j?, fJ; nXhB oki ftZu T[d:'r ;Ekfgs eoB;pzXh j[D sZe gqkgs j'JhnK ftuko nXhB 78 sithIK ftZu'A 23sithIK oki d/ ;ojZdh fIfbQnK dhnK jB, fiBQK ftZu'A brGr10531 ftneshnK B{z o[Irko fwbD dh ;zGktBk j?.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;gheo ;kfjp, wzsoh ;kfjp B/nkgDh fJBcow/PB ns// fpnkB gVQ e/ dZf;nk j? go w?A s[jkv/okjhA fJ; gftZso jkT{; ftZu e[M vkNk dZ;Dk ukj[zdk jK fijVk fefJ; uhI Bkb ;pzXs j?.

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;gbhw?ANoh eo'. w?B{z dZ;Dk BjhAj?.

Pqh nPtBh ;/yVh L vkNk dZ; e/ ;gbhw?ANoh g[ZSKrk ih. w?B{zi/ p'bD dk NkJhw fdT[r/ fco w?A dZ; fdzdk jK ih. ;gheo ;kfjp,w?A dZ; fojk jK fe ;kv/ fijV/ S/ fIbQ/ pkovo d/ jB, T[BQK d/ jkbksgzikp d/ pkeh fIfbQnK Bkb'A E'VQ/ fij/ fvco?AN jB. wzsoh ;kfjp dhrZb pj[s uzrh j? fe fJj g{oh ;N/N bJh g?e/i wzr oj/ jB. gopkovo d/ fIbQ/ nbkofwzr ;N/N ftZu gj[zu u[Ze/ jB. fJBQK S/fIfbQnK ftZu fiE/ brGr 30# gkg{b/PB j? s/ 35# J/ohnk g{oh;N/N dk j?, fJ; pko/ nkoHNhHnkJhH d/ sfjs fJBcow/PB wzrhrJh ;h, fi; ftZu dZf;nk frnk fe fgSb/ 7^8 ;kbK ftZur[odk;g[o fIbQ/ d/ 1864 fJzv;Noh :{fBN pzd j' rJ/ ns/ nzfwqs;ofIbQ/ d/ 8053 :{fBN pzd j' rJ/ :kBh fe 9917 fJzv;Nohnb:{fBN fgSb/ 7^8 ;kbK ftZu pzd j' u[Ze/ jB. fJZE/ w?A ;tkb ehsk;h, e[M fdB gfjbK w?B{z fJBQK d'tA/ fIfbQnK pko/ itkp fwfbnk j?

[ T[d:'r s/ tDi, seBheh f;Zfynk s/ T[d:'fre f;ybkJh s/ ;z;dhwkwb/ wzsoh ]

(5)89

fe fgSb/ 7 ;kbK ftZu r[odk;g[o fIbQ/ ftZu 3 :{fBN n"o nzfwqs;oftZu 5 :{fBN nkJ/ jB :kBh fe fgSb/ 7 ;kbK d"okB e[Zb 8fJzv;Nohnb :{fBN jh fJBQK fIfbQnK ftZu nkJ/ jB n"o 9917:{fBN pzd j'J/ jB. nZi pkovo d/ fIfbQnK dh f;u{J/PB fJzBhnbkofwzr j? fe jo xo ftZu pZu/ p/o[Irko jB. p/o[Irkoh B/coZ;No/PB g?dk ehsh j? fi; ekoB BP/ tXd/ jB. nkgK g{oh;N/N dh bVkJh bVh j? pj[s uzrh rZb j? go i/ pkovo d/ fIfbQnKB{z e'Jh ;g?Pb NohNw?AN Bk fdZsk frnk sK pj[s p[o/ jkbks j'ikDr/. ;kb 2003 ftZu id'A w?A wfB;No ;h, w?A fJj o?I'fbT{PBfbnkfJnk ;h.w?A fJ; jkT{; ftZu wzsoh ih s'A g[ZSDk ukj[zdk jK fepkovo fIfbQnK B{z ;g?Pb NohNw?AN d/D bJh eh gzikp ;oekoe/Ado ;oeko s'A fJZe tZyok fJzv;Nohnb g?e/i b?D bJh T[gokb/eo/rh i' fe n;kBh Bkb fwb ;edk j?.(ftxBHHP'o)

wzsoh L ;gheo ;kfjp w?A pVk fvN/b ftZu itkp fdZsk j? fen;hA e/Ado ;oeko d/ jo wzsoh, jo nc;o e'b rJ/ jK, fJ;;pzXh g{o/ edw T[mkJ/ jB. id'A fJBQK dh :{HghHJ/H ;oeko ;h,n;hA T[d'A th rJ/ ;h, T[BQK B/ sK ;kvk e/; foi?eN jh eo fdZsk;h. T[j efjzd/ feT[Aafe n;hA ezB;?PB ftdvokn eo oj/ jK, fJ;eoe/ j[D s[jkvk e/; jh BjhA pDdk. go pknd ftZu ;kohnK jhezB;?PBK fo;N'o eo fdZshnK. n;hA j[D ;{N ckJhb ehsk j'fJnkj?. fJj w?No ;p^i[fv; j?. But still we are pressing and we

are still trying, j[D/ i{B d/ ftZu ;kv/ w[Zy wzsoh ;kfjp T[E/ fwb e/nkJ/, T[; dk jkb/ itkp BjhA nkfJnk go fco th n;hA e'fPPeo oj/ jK. w/ok sK nkgDk fIbQk pkovo dk j?. ;Ve d/ fJZe gk;/fjwkub dh fJzv;Noh uZbdh j?, d{i/ gk;/ o'gV fIbQk g?Adk j?. So,

we are very serious about it, we are already fighting for it.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;gheo ;kfjp, w/oh d{ih ;gbhw?ANoh

j? ih.

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(5) 90 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L fJj e'Jh fvp/N BjhA j?. s[jkvk itkpnk frnk j?.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;gheo ;kfjp, d{ih ;gbhw?ANoh sK b?jh ;edk jK. ;gheo ;kfjp, fijVh wzsoh ih B/ ;dB B{z ikDekohfdZsh j?. ;kb 2003 ftZu id'A w?A fJzv;Noh wfB;No ;h, T[;;w/A w?A th fJj o?I'fbT{PB fbnkfJnk ;h. T[; ;w/A tkigkJh;kfjp dh ;oeko ;h.

wkB:'r ;gheo L s[;hA ;gbhw?ANoh eo' i/ eoBh j? BjhA sKw?A nZr/ uZbK.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;gheo ;kfjp, e/Ado dh ;oeko ;kv/gzikp dk i' eb/w j?, T[; B{z tko tko foi?eN eo ojh j?. gfjbKtkigkJh ;oeko B/ ehsk fco :{HghHJ/H B/ th foi?eN ehsk. gopkovo fIbQ/ dk e/; j?, w?A eJh nc;oK ns/ wzsohnK B{z fwfbnkjK. ;', w?A ;oeko s'A fJj ikDBk ukj[zdk jK fe eh gzikp ;oeko nkgD/s"o s/ pkovo fIfbQnK B{z N?e; jkbhv/n d/D B{z fsnko j? iK BjhA<

____

PAPERS TO BE RE-LAID / LAID ON THE TABLE OF

THE HOUSE

wkB:'r ;gheo L ;aqh wdB w'jB fwZsb, ;z;dh wkwfbnKpko/ wzsoh w/ia s/ oZyD tkb/ ekria g/;a eoB.

f;js s/ gfotko GbkJh, ;wkfie ;[oZfynk, wfjbk s/pkb ftek; s/ ;z;dh wkwb/ wzsoh (Pqh wdB w'jB fwZsb) L;aqhwkB ih, w?A fBwBfbys ekrI^gZso ;dB dh w/I s/ w[V oZydkjKL^

(i) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (e'nkgq/fNtro[Zg jkT{f;zr ;[;kfJNhia$fJzgbkfJoia B{z f;zrb

(5)91

g[nkfJzN ;gbkJh eoBk) (gfjbh ;'XBk)ftfB:wB, 2010l

(ii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/ ) (gfjbh ;'XBk)ftfB:wB, 2010l

(iii) gzikp oki frqv e'v (gfjbh ;'XBk) 2010l

(iv) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (nkw gj[zu)(shih ;'XBk) ftfB:wB, 2010l

(v) g zikp oki fpibh o ?r {b /Noh efw; aB(BftnkT[D:'r yohd fizaw/tkoh ns/ T[; dh gkbDk)ftfB:wB, 2011 l

(vi) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (nzso^okihnkw gj[zu bJh ;aosK) ftfB:wB, 2011l

(vii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (ch;) (d{ih;'XBk) ftfB:wB, 2011l

(viii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/) ftfB:wB, 2007d/ ftfB:wB 26 ftZu fdZs/ nB[;ko bkfJ;?A;hd[nkok ekor[iakoh d/ wkgdzvK B{z g{ok Bk eoB dh;{os ftZu w[nktia/ dh ndkfJrh bJh ftXhfB;afus eoB ;pzXhl

(ix) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (b'egkbns/ ndkbs) (shih ;'XBk) ftfB:wB, 2011l

(x) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/ ) (d{ih ;'XBk)ftfB:wB, 2011l

(xi) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (vhwKv ;kfJv

PAPERS TO BE RE-LAID/LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

(5) 92 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

w?B/iw?AN) ftfB:wB, 2012l

(xii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/ ) ftfB:wB,2007 d/ ftfB:wB 26 ftZu fdZs/ nB[;kobkfJ;?A;h d[nkok ekor[Ikoh d/ wkgdzvK B{z g{okBk eoB dh ;{os ftZu w[nktI/ dh ndkfJrhbJh ftXh ftZu ;'XBktK ;pzXhl

(xiii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (nzso^okihnkw gj[zu bJh ;aosK) (gfjbh ;'XBk)ftfB:wB, 2012l

(xiv) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (ekoi;zukbD) (d{ih ;'XBk) ftfB:wB, 2012l

(xv) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/ ) (shih ;'XBk)ftfB:wB, 2012l

(xvi) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (;bkjekoKdh fB:[esh) ftfB:wB, 2012 l

(xvii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/) ftfB:wB, 2007d/ ftfB:wB 26 ftZu fdZs/ nB[;ko bkfJ;?A;hd[nkok ekor[iakoh d/ wkgdzvK B{z g{ok Bk eoB dh;{os ftZu w[nktia/ dh ndkfJrh bJh ftXh ftZu;'XBk ;pzXh ns/ nfX;{uBk Bzpo 61 fwsh2H12H2012 okjhA nfX;{fus ns/ nfX;{uBk Bzpo66 fwsh 30H3H2012 okjhA ;'XBk okjhA T[BQK d/w[nktI/ dh ndkfJrh bJh ftXh ;pzXhl

[ f;js s/ gfotko GbkJh, ;wkfie ;[oZfynk, wfjbk s/ pkb ftek; s/;z;dh wkwb/ wzsoh ]

(5)93

(xviii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (N?focfB;afus eoB bJh ;aosK) d{ih ;'XBk ftfB:wB,2012l

(xix) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh dhyohd ns/ bkfJ;?A;h dh gqkgsh gqfeqnk)ftfB:wB, 2012l

(xx) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (b'egkbns/ ndkbs) (u"Eh ;'XBk) ftfB:wB, 2012l

(xxi) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (nzso^okihnkw gj[zu bJh ;aosK) (d{ih ;'XBk) ftfB:wB,2012l ns/

(xxii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (gzikp okifrqv e'v) ftfB:wB, 2013,

fit/A fe fpibh n?eN, 2003 dh Xkok 182nXhB b'VhAdk j?.

2Hns/ fBwBfbys ekria gZso ;dB dh w/ia s/ oZydkjKL^

(i) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (ekoi;zukbD) (shih ;'XBk) ftfB:wB, 2013l

(ii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/ ) (u"Eh ;'XBk)ftfB:wB, 2013l

(iii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/) ftfB:wB, 2007d/ ftfB:wB 37H2 (J)(i) ftZu fdZs/ nB[;kogzikp oki fpibh ekog'o /PB fbwfNv(ghHn?;HghH;hHn?b) d/ nfXekoh fB:[es eoB$

PAPERS TO BE RE-LAID/LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

(5) 94 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

ekoiK B{z fBGkT[D bJh bkfJ;?A;h d/ nEkoNh ti'Aezw eoB ;pzXh l

(iv) nfX;{uBk Bzpo ghH n?;H JhHnkoH;hH$ ;eZso$ftfB:wB 82 fwsh 21^6^2013 nrb/o/ j[ewKsZe d/ eqw Bzpo 3 ftZu nkT[aaaAd/ gzikp oki fpibho?r{b/Noh efw;aB (fpibh ;gbkJh e'v ns/ ;pzXswkwb/) ftfB:wB, 2013 d/ ftfB:wB 21H2 dhT[g ebki (J) B{z ;'XD dh gqfeqnk B{z o'eD;pzXhl

(v) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (nzso^okihnkw gj[zu bJh ;aosK) (shih ;'XBk) ftfB:wB,2013 l

(vi) T[gG'rsktK dhnK fPekfJsK ns/ T[BQK B{z BfiZmD;pzXh gqfeqnk (;hH;hHn?uHgh) l

(vii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (b'egkbns/ ndkbs) (gzithA ;'XBk) ftfB:wB, 2013lns/

(viii) gzikp oki fpibh o?r{b/Noh efw;aB (fpibh;gbkJh e'v ns/ ;pzXs wkwb/) (5thA ;'XBk)ftfB:wB, 2013l

fit/A fe fpibh n?eN, 2003 dh Xkok 182nXhB b'VhAdk j?.

3H ;kb 2010^11 bJh gzikp nB;{fus ikshnK G'Aftek; ns/ ft~s ekog'o/PB, uzvhrVQ dh p?bz;;ahN ns/ bkG ns/ jkBh d/ b/y/, fit/A fe gzikpnB;{fus ikshnK G'A ftek; ns/ ft~s ekog'o/PBn?eN, 1970 dh Xkok 27(5) nXhB b'VhAdk j?.

[ f;js s/ gfotko GbkJh, ;wkfie ;[oZfynk, wfjbk s/ pkb ftek; s/;z;dh wkwb/ wzsoh ]

(5)95

4H ;kb 2011^12 bJh gzikp nB;{fus ikshnK G'Aftek; ns/ ft~s ekog'o/PB uzvhrVQ dh ;kbkBkgqpzXeh fog'oN, fitA/ fe gzikp nB[;{fus ikshnKG"A ftek; ns/ ft~s ekog'o/PB n?eN, 1970 dhXkok 27(6) nXhB b'VhAdk j?.

5H ;kb 2010^11 (16H4H2010 s'A 31H3H2011), bJhgzikp oki fpibh ekog'o/;aB fbwfNv dh ;kbkBkfog'oN, fit/A fe ezgBhia n?eN, 1956 dh Xkok619 ‘T’ nXhB b'VhAdk j?.

6H ;kb 2011^12 bJh gzikp oki f;tb ;gbkJhiaekog'o/;aB fbwfNv dh 38thA ;kbkBk fog'oN,fit/A fe ezgBhia n?eN , 1956 dh Xkok 619^TnXhB b'VhAdk j?.

7H ;kbK 2008^2009 2009^2010, 2010^11 ns/2011^12 bJh pfmzvk ftek; nEkoNh, (phHvhHJ/) d/ b/fynK d/ ;kbkBk fttoD, fit/A fe gzikpy/soh ns/ ;afjoh :'iBkpzdh ns/ ftek; n?eN,1995 dh Xkok 53 (5) nXhB b'VhAdk j?.

8H ;kbK 2010^11 bJh nzfwqs;o ftek; nEkoNh,nzfwqs;o (J/HvhHJ/) dh ;kbkBk fog'oN, fit/A fegzikp y/soh ns/ ;afjoh :'iBkpzdh ns/ ftek;n?eN , 1995 dh Xkok 54 (2) nXhB b'VhAdkj?.

9H ;kb 2011^2012 bJh ibzXo ftek; nEkoNh(i/HvhHJ/) d/ b/fynK d/ ;kbkBk fttoD, fit/Afe gzikp y/soh ns/ ;afjoh :'iBkpzdh ns/ ftek;n?eN, 1995 dh Xkok 53 (5) nXhB b'VhAdk j?.

PAPERS TO BE RE-LAID/LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

(5) 96 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

10H ;kb 2012^2013 bJh ro/No b[fXnkDk y/softek; nEkoNh, b[fXnkDk (rbkvk) d/ ftZshfttoD, fit/A fe gzikp y/soh ns/ ;afjoh:'iBkpzdh ns/ ftek; n?eN, 1995 dh Xkok 53(5) nXhB b'VhAdk j?.

11H ;kb 2012^2013 bJh ro/No b[fXnkDk y/softek; nEkoNh, b[fXnkDk (rbkvk) dh ;kbkBkgqpzXeh fog'oN, fit/A fe gzikp y/soh ns/ ;afjoh:'iBkpzdh ns/ ftek; n?eN, 1995 dh Xkok 54(2) nXhB b'VhAdk j?.

12H ;kb 2010^11 bJh gzikp oki nBki yohdekog'o/;aB fbwfNv (gBrq/B) dh 8thA ;kbkBkfog'oN ns/ b//y/, fit/A fe ezgBhia n?eN, 1956dh Xkok 619^T nXhB b'VhAdk j?.

13H ;kb 2009^10 bJh nzfwqs;o j'Nb fbwfNv dh7thA ;kbkBk fog'oN ns/ b/y/, fit/A fe ezgBhian?eN, 1956 dh Xkok 619^T nXhB b'VhAdk j?.

14H ;kb 2009^10 bJh Bhw uw/bh N{fo;N ezgb?e;fbwfNv dh ;ZsthA ;kbkBk fog'oN ns/ b/y/,fit/A fe ezgBhia n?eN, 1956 dh Xkok 619^TnXhB b'VhAdk j?.

15H ;kb 2008^09 bJh gzikp ;?o^;gkNk ftek;ekog'o/;aB fbwfNv dh 30thA ;kbkBk fog'oNns/ b/y/, fit/A fe ezgBhia n?eN, 1956 dh Xkok619^T nXhB b'VhAdk j?.

____

[ f;js s/ gfotko GbkJh, ;wkfie ;[oZfynk, wfjbk s/ pkb ftek; s/;z;dh wkwb/ wzsoh ]

(5)97

OFFICIAL RESOLUTION

Resolution regarding condemning the unprovoked attack

carried out by mischievous elements on a community

kitchen (langar) in Baltal (Jammu & Kashmir) on 18th

July, 2014, and making an appeal to the Government of

J&K for ensuring safety of life and property of the pilgrims

undertaking Amarnath Yatra.

wkB:'r ;gheo L i'Ph ih, s[;hA nkgDk o?I'fbT{PB g/P eo'.

;EkBe ;oeko, vkeNoh f;Zfynk s/ y'i wzsoh (PqhnfBb i'Ph) L PqhwkB ih, w?A gq;skt eodk jK fe^

“fJj ;dB phs/ fdBhA 18 i[bkJh B{z pkbNkb (izw{ ePwho)fty/ Pokosh nB;oK tZb'A bzro gqpzXeK T[go fpBk fe;/ GVekjNs'A jwbk p'bD ns/ T[BQK d/ ;kI' ;kwkB dh GzB^s'V ehs/ ikD dhfBy/Xh eodk j?. fJ; wzdGkrh xNBk pko/ gzikp ;oeko tZb'Aizw{ ePwho dh ;oeko B{z fJj p/Bsh ehsh ikDh ukjhdh j? fe T[jpkpk nwoBkE ih dh :ksok bJh ikD tkb/ PoXkb{nK dh ikB wkbdh fjckIs :ehBh pDkt/. fJ; d/ Bkb jh PoXkb{nK tk;s/ bkJ/iKd/ bzroK d/ gqpzXeK d/ wkb^n;pkp dh ;[oZfynk d/ Go';/ d/Bkb^Bkb T[BQK dk phwk eotkJ/ ikD dh nghb th izw{ ePwho dh;oeko B{z ehsh ikt/.@

wkB:'r ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA fJ; gftZso jkT{; dkfXnkB izw{ ePwho ftZu phs/ fdB tkgoh nfsnzs d[ydkJh ns/fjod/ t/de xNBk tZb fdtkT[Dk ukj[zdk jK. fi; dh w?A ;wMdk jKfe ;w{j ;dB tZb'A gkoNh gZXo s'A T[~go T[m e/ fBzdk ehsh ikDhukjhdh j?. fJj xNBk phs/ fdBhA 28 i[bkJh B{z pkpk nwoBkE dh:ksok d/ wkor pkbNkb fty/ PKswJh Yzr Bkb ;/tk eod/ b'eKBkb tkgoh j?. w?e;hww gzikp d/ b'e jB fijV/ fe T[E/ bzrobrkT[Ad/ jB. fJj pj[s efmB :ksok j?. p/e;{o gqpzXeK ns/

OFFICIAL RESOLUTION

(5) 98 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

PoXkb{nK Bkb fJj xNBk tkgoh j?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe pkpknwoBkE ih dk nk;Ek tkbk n;EkB g{o/ d/P ftZu gqf;ZX j?. fJjT[j n;EkB j? fiZE/ d/P d/ tZy^tZy EktK s'A bZyK b'e doPBK bJhiKd/ jB. pkbNkb fty/ Pokosh nB;oK tZb'A bzro gqpzXeK T[gofpBk fe;/ GVekjN s'A jwbk p'fbnk, T[BQK d/ ;kI' ;kwkB dh GzBs'V ehsh, T[E/ nZrK brkJhnK. T[j b'e pj[s w[Peb Bkb T[E'A pue/ fBeb/ jB. w?A fJ; ftZu fJj rZb BjhA fbyh, izw{ ePwho dhg[fb; B/ fi; soQK ehsk j?, tkN;^n?g T[s/, ;'Pb whvhnk T[s/ w?AfJj c'N'nK pknd ftZu t/yhnK jB. g[fb; nc;oK B/ T[BQK d/ w{zjs/ g?o oZy/. fJj wzdGkrh xNBk fijVh j'Jh j?, fJ; dh fsZy/ PpdKftZu fBy/Xh ehsh ikDh ukjhdh j?. ;w[Zu/ whvhJ/ B/ fJ; wzdGkrhxNBk dk B'fN; b?AfdnK fJ; B{z gqekPs ehsk j?. whvhnk ftZunkJhnK ypoK ;gZPN eodhnK jB fe e[M Pokosh nB;oK tZb'Apkpk nwoBkE ih dh :ksok d/ p/; e?Ag ns/ PoXkb{nK bJh brkJ/rJ/ e?Ag ns/ bzro d/ gqpzXeK Bkb j[ZbVpkIh ehsh rJh, T[BQK dhe[ZN^wko ehsh ns/ nZrK brkJhnK rJhnK ns/ T[E/ ;?AeV/ ;bzvoth cN rJ/. T[BQK B{z b[ZN th fbnk frnk. jkb/ th pj[s ;ko/ b'eT[ZE/ pZM/ jB. w/oh p/Bsh j? fe fizB/ th bzro brkT[Ad/ jB, T[j ;ko/jh gzikp d/ jB. T[BQK bzroK s'A pr?o fJj :ksok ;zGt BjhA j?.T[j :ksoh b'eK B{z T[E/ oZyd/ th jB. fgSb/ ;fwnK ftZu :ksoktKd"okB e[dosh nkcasK fit/A fe poc d/ s{ckB nk rJ/ nkfdtorhnK pj[s ;kohnK xNBktK tkgohnK jB, fiBQK ftZu ;?AeV/b'e wko/ rJ/ jB. T[d'A fJjh bzroK tkb/ :ksok s/ rJ/ b'eK B{z;zGkbd/ jB, bzro fdzd/ jB, fJjh c;N J/v eod/ jB, dtk^dko{eod/ jB ns/ okPB fdzd/ jB. i/eo fJjh T[E'A jZN rJ/ sK :ksokn;zGt j' ikDh j?. w?A nkgDh gkoNh ns/ ;w{j gzikp tk;hnK tZb'AfJj wsk g/P eodk jK fe gzikp ftXkB ;Gk tZb'A fJ; wzdGkrhxNBk dh fBzdk dk gq;skt gk; eofdnK izw{ ePwho dh ;oeko B{z

[ ;EkBe ;oeko, vkeNoh f;Zfynk s/ y'i wzsoh ]

(5)99

wsk G/fink ikt/. w?A sK fJj th efjzdk jK fe e/Ado ;oeko B{z thnkgK ;op;zwsh Bkb wsk gk; eoe/ G/ihJ/.

wkB:'r ;gheo L gq;skt ehsk fe ^

“fJj ;dB phs/ fdBhA 18 i[bkJh B{z pkbNkb (izw{ ePwho)fty/ Pokosh nB;oK tZb'A bzro gqpzXeK T[~go fpBk fe;/ GVekjNs'A jwbk p'bD ns/ T[BQK d/ ;kI' ;kwkB dh GzB^s'V ehs/ ikD dhfBy/Xh eodk j?. fJ; wzdGkrh xNBk pko/ gzikp ;oeko tZb'Aizw{ ePwho dh ;oeko B{z fJj p/Bsh ehsh ikDh ukjhdh j? fe T[jpkpk nwoBkE ih dh :ksok bJh ikD tkb/ PoXkb{nK dh ikB wkbdh fjckIs :ehBh pDkt/. fJ; d/ Bkb jh PoXkb{nK tk;s/ bkJ/iKd/ bzroK d/ gqpzXeK d/ wkb^n;pkp dh ;[oZfynk d/ Go';/ d/Bkb^Bkb T[BQK dk phwk eotkJ/ ikD dh nghb th izw{ ePwho dh;oeko B{z ehsh ikt/.@

wkB:'r ;gheo L i/eo e'Jh j'o w?Apo fJ; ws/ s/ p'bDkukj[zdk j? sK p'b ;edk j?.

Pqh nPtBh ;/yVh (pNkbk) L ;gheo ;kfjp, jkT{; ftZufJZe pj[s jh nfjw fJP{ s/ o?I'fbT{PB fbnKdk frnk iK ;N/Nw?ANfdZsh rJh j?. eKro; gkoNh ns/ n;hA ;ko/ ezB;Bov jK fefjzd[;skB dh fijVh N?o/Noh j?, T[E/ jo fjzd[;skBh B{z ikD dk jZej?. g{o/ fjzd[;skB ftZu'A b'e pkpk nwoBkE d/ wZEk N/eD iKd/ jBns/ T[ZE/ i' j'fJnk, T[j x'o fBzdD:'r j?. ;kvh gkoNh fJ; dhfBzdk eodh j?. w?A ;wMdk jK fe fit/A i'Ph ;kfjp B/ fJj gog'IbfbnKdh j?, ;kok jkT{; jh fJ; gqsh fuzss j?. pNkb/ ns/eg{oEb/ d/ b'e th T[E/ iKd/ jB, g{o/ gzikp d/ b'e T[; :ksok s/iKd/ jB. gzikp d/ b'e fJ; dh fBzdk eod/ jB. jkT{; tZb'A fJ;dk o?I'fbT{PB :{B?Bhw;bh gk; j'Dk ukjhdk j?.

RESOLUTION REGARDING CONDEMNING THE UNPROVOKED ATTACK

CARRIED OUT BY MISCHIEVOUS ELEMENTS ON A COMMUNITY KITCHEN

(LANGAR) IN BALTAL (JAMMU & KASHMIR) ON 18TH JULY, 2014, AND

MAKING AN APPEAL TO THE GOVERNMENT OF J&K FOR ENSURING

SAFETY OF LIFE AND PROPERTY OF THE PILGRIMS UNDERTAKING

AMARNATH YATRA

(5) 100 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih. ;'w gqekP ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko (Paqh ;'w gqekP) L;gheo ;kfjp, i'Ph ;kfjp B/ i' ;N/Nw?AN fdZsh j?, T[BQK B/ pj[snfjw w[Zdk T[mkfJnk j?. pkbNkb ftZu i' xNBk j'Jh, T[j pVhfBzdBh: j?. w?A crtkV/ dk ofjD tkbk jK, T[E/ fJ; d/ ohgqePBth j'J/ jB. w?A ;wMdk jK fe fiZE/ ;kB{z fJ; rZb dh fBzdk eoBhukjhdh j?, fJ; jkT{; B{z fJj th nghb eoBh ukjhdh j? fe gzikpd/ b'e fJ; s/ ohn?eN Bk eoB.

wkB:'r ;gheo L gqPB j? fe ^

“fJj ;dB phs/ fdBhA 18 i[bkJh B{z pkbNkb (izw{ ePwho)fty/ Pokosh nB;oK tZb'A bzro gqpzXeK T[~go fpBk fe;/ GVekjNs'A jwbk p'bD ns/ T[BQK d/ ;kI' ;kwkB dh GzB^s'V ehs/ ikD dhfBy/Xh eodk j?. fJ; wzdGkrh xNBk pko/ gzikp ;oeko tZb'Aizw{ ePwho dh ;oeko B{z fJj p/Bsh ehsh ikDh ukjhdh j? fe T[jpkpk nwoBkE ih dh :ksok bJh ikD tkb/ PoXkb{nK dh ikB wkbdh fjckIs :ehBh pDkt/. fJ; d/ Bkb jh PoXkb{nK tk;s/ bkJ/iKd/ bzroK d/ gqpzXeK d/ wkb^n;pkp dh ;[oZfynk d/ Go';/ d/Bkb^Bkb T[BQK dk phwk eotkJ/ ikD dh nghb th izw{ ePwho dh;oeko B{z ehsh ikt/.@

wsk ;op;zwsh Bkb gqtkB j'fJnk.

____

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE

BUDGET ESTIMATES FOR THE YEAR 2014-15

wkB:'r ;gheo L j[D ;kb 2014^15 bJh piN s/ pfj;w[V nozG j't/rh. feogk eoe/ ;ko/ p'bD tkb/ w?Apo ;kfjpkBe/tb 5^5 fwzN jh p'bD. nrb/ w?Apo ;odko pbpho f;zx f;ZX{

(5)101

ih p'bDr/.

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, w/oh ;ghu ftZu jhofj rJh ;h. w?B{z e[M fwzN NkJhw d/ fdT[.

wkB:'r ;gheo L e/tb fJZe fwzN ftZu jh nkgDh rZb efj;ed/ j'. s[;hA nZr/ pj[s NkJhw b? fbnk j?. pZ;, j[D s[;hA nkgDhrZb B{z eb'I eo'.

okDk r[oihs f;zx (eg{oEbk) L ub', w?A e/tb nfjw rZbKjh eoKrk ih. w/oh P{ro fwZbK pko/ fJZe rZb ofj rJh j?.fijVhnK fszB P{ro fwZbK irokTA[, cohde'N s/ p[Ybkvk jB, fJjfwZbK g[ZND dh :'iBk j?. nZXhnK e[ g[ZN fdZshnK rJhnK jB ns/T[BQK dh IwhB g[Zvk B{z d/ fdZsh rJh j?. fJj fe;kBK Bkb pj[s tZvkftPtk;xks ehsk j?. fJZe gk;/ vkJhto;hfce/PB dhnK rZbKeod/ jB go d{i/ gk;/ fwZbK B{z g[ZND dk ezw j' fojk j?. ;G s'A wkVhrZb j? fe fe;kBK dhnK IwhBK fwZbK tk;s/ n?e[nkfJo ehshnK;B go nZi ;oeko tgkoh pDe/ T[j IwhB g[Zvk B{z d/ d/t/, fJjfpbe[b rbs rZb j?. fJ; s/ n?ePB j'Dk ukjhdk j?. fJ;/ soQKnkb{nK dh rZb eohJ/. fJZE/ n?rohebuo wfB;No ;kfjp p?m/BjhA jB, T[BQK B/ w/oh rZb ;wM ikDh ;h. n?cHn?wH ;kfjp th BjhAjB ns/ fvgNh ;hHn?wH ;kfjp th BjhA jB, ub' ;gheo ;kfjp,n;hA s[jkv/ okjhA jh dZ; fdzd/ jK, s[;hA T[BQK B[z{ ;[B/jk d/ d/Dk.

wkB:'r ;gheo L wfB;No ;kfjp ;ko/ p?m/ jB.

okDk r[oihs f;zx L !! !!!

Mr. Speaker : Don't insult the ministers. fJj bcI eZNd/Dk.

okDk r[oihs f;zxL ;o, fJ; soQK j? fe gzikp ftZu nkb{nKdh y/sh j[zdh j?.gzikp ftZu'A nkb{nK dk phi ;ko/ fjzd[;skB ftZuiKdk j? b/feB nZi sZe ;oeko B/ fJ; d/ phiK dh ;oNhfce/PB**Expunged as ordered by the Chair.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 102 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

BjhA ehsh. ;kv/ e'b gzikp y/shpkVh :{Bhtof;Nh j?. nro;oeko g/BI (pains) b? e/ nkb{nK d/ phiK B{z ;oNhfce/PB N?rfdtkt/ sK ;kvk phi e/tb fjzd[;skB ftZu jh BjhA ;r'A gkfe;skBns/ j'oBK d/PK ftZu th fiZE/ nkb{ phfink iKdk j?, T[E'A sZeikt/rk ns/ T[E/ fsrD/ Gkn s/ fte/rk.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

okDk r[oihs f;zx L ;o, w?A ;wnZg eoB bZrk jK. j[DfJohr/PB dh rZb eohJ/. fJj pVk nfjw w;bk j? ns/ y/sh Bkbi[fVnk j'fJnk j?. fe;kBK B{z ;gfozeb fJohr/PB ns/ vfoZgfJohr/PB dh ;j{bs fdZsh iKdh j?. T[j fpibh dk e[B?ePB b? b?Ad/jB gqzs{ T[; s'A pknd fJj ;G y[od^p[od j' iKdk j?. fes/ fJjubdk ftyk fdT[. ;kv/ e'b gkto jh BjhA j?.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

okDk r[oihs f;zx L ;o, fJj pVk nfjw w;bk j?. vfogfJohr/PB T[; B{z fwbdk j?, fi; fe;kB e'b IwhB j[zdh j?.b/feBfInkdkso b'e nZi eZbQ IwhB m/e/ s/ d/ fdzd/ jB. eh T[BQK B{z fJj;[ftXk gqkgs BjhA j'Dh ukjhdh fijV/ fe y/sh dk Xzdk eoB ftZufJzNo?;fNv jB< T[BQK b'eK B{z th fJj ;[ftXk fwbDh ukjhdh j?.

wkB:'r ;gheo L feogk eoe/ p?m ikT[. Pqh nPtBh e[wkoPowk ih.

okDk r[oihs f;zx L nyhobh p/Bsh j? fe fijV/ wkoiBbfe;kB jB, rohp fe;kB jB, T[BQK dh e'Jh ;[DtkJh BjhA.fijV/y/s wId{o jB ns/ wkoiBb fe;kB jB, T[BQK B{z g?BPB brkT[Dhukjhdh j?. n?cH;hHnkJhH tkb/ fijVh 12^13# yohd eod/ jB,fJ; B{z fJZe go;?AN j'o tXk fdT[. xZN' xZN fe;kB dk ckfJdk sKj't/. fJ; pko/ ;oeko B{z ;hohn;bh ns/ f;B;hohnbh ;'uDkukjhdk j?. fJj piN fpbe[b y'ybk j?. fJ; ftZu fe;/ tor pko/

[ okDk r[oihs f;zx ]

(5)103

BjhA ;'funk frnk.

wkB:'r ;gheo L j[D p?m ikT[. jK ih, Pqh nPtBh e[wkoPowk ih. e/tb gzi fwzN bJh.

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ wkB:'r w?Apo;odko pbpho f;zx f;ZX{ ih p'bD bJh yVQ/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, fJZe w?Apo T[Xo'A ns/ fJZe fJXo'Ap'bDr/. s[jkB{z fJ; s'A pknd NkJhw fdnKrk.

Pqh nPtBh e[wko Powk (gmkBe'N) L ;gheo ;kfjp, w?Ankg ih dk XzBtkdh jK fe piN dh fJ; uouk d/ nzdo s[;hA w?B{zGkr b?D dk w"ek fdZsk j? . w?A piN B{z pV/ nZS/ sohe/ Bkb nfXn?Beo fojk ;h s/ w?B{z bZfrnk fe ckfJBK; wfB;No ;kfjp id'A fJjpiN pDk oj/ ;h s/ T[BQK d/ fdwkr d/ nzdo fJZe rZb Io{o nkJhj't/rhL

jkd;'A eh fiZd g/ fenk w[;eokBk S'V d/A <

IbIb'A e/ y"c ;/ fenk xo pBkBk S'V d/A <

fJj piN pDkT[Ad/ j'J/ T[BQK B/ g{oh ;zt/dBPhbsk tosh j? s/nkw nkdwh dh Io{os dk g{oh soQK Bkb fXnkB oZfynk j? . ;Gs'A Io{oh uhI fijVh brksko fJ; piN ftZu nk ojh j?, T[j fJjj? fe ;oeko ;kb 2007 s'A b? e/ j[D sZe ftek; dh :ksok eoojh j?, fJ; dh fB:zsosk g{oh soQK Bkb pDh oj/ T[; dk fXnkBoZyd/ j'J/ nkw nkdwh Bkb ;zpzfXs fisB/ th g[okD/ ftP/ ;h, T[BQKB{z fJ; piN ftZu ;w/ND dh e'fPP ehsh rJh j? . w?A nzefVnKd/ y/b ftZu BjhA gtKrk. id'A fJZE/ uouk P[o{ j'Jh, ftgeP d/B/sk B/ uouk P[o{ eod/ j'J/ nzefVnK Bkb y/bD dh e'fPP ehshn"o w?B{z fJzi bZr fojk ;h fe fit/A T[j nzefVnK Bkb y/b oj/ ;h.gzikp d/ piN d/ Bkb Bkb ;kb 2007 s'A b? e/ j[D sZe T[j ftgePftZu p?m/ jB, E'VQh fijh nk; fijVh T[BQK dh e/Ado s/ pZMh j'Jh;h, fit/A T[j th T[BQK dh N[ZN rJh s/ n?BH vhH J/H dh ;oeko pDBdh ghVk fInkdk Mbe ojh ;h . T[; ghVk dk jh gfoDkw ;h fe

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 104 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

d; ;kb e//Ado ftZu T[BQK dh ;oeko ofjD d/ pkti{d gzikp B{z e'Jh;fj:'r Bk fwbD ekoB d' wjhB/ d/ nzdo nzdo jh T[j w"i{dke/Ado ;oeko s'A nk; s/ T[whdK brk oj/ ;h b/feB fJj nZSh rZbj? . ftZs wzsoh ih B/ p/f;e Io{osK fpibh, ;VeK, gkDh, ib;gbkJh ns/ g/Av{ ftek; pko/ rZb ehsh j? feT[Afe ;wK fJzBk xZNj?, ukj/ feqPh dk wkwbk j't/ s/ ukj/ fJzv;Noh dk wkwbk j't/, ukj/f;Zfynk dk wkwbk j?, fJBQK B/ fJ; ftZu pVh ;zt/dBPhbsk dZ;hj? . ;tk;E: fe;/ th ;wki bJh ohV dh jZvh j[zdk j? . ;tk;E:d/ wkwb/ ftZu ;oeko dh ;zt/dBPhbsk fJ; rZb s'A gsk brdh j?fe e?A;o d/ g/P?AN B{z v/Y bZy o[gJ/ dh ;jkfJsk fdZsh rJh j? s/fJ; pko/ w/o/ ;fj:'rhnK B/ ;w/A ;w/A s/ okJ/ th fdZsh j? . w/ok thfJ; pko/ efjDk j? fe ckfJBK; wfB;No ;kfjp s/ j?bE wfB;No;kfjp fJ; rZb tZb Io{o r"o eoB fe ;oeko d[nkok fijVh fJjv/Y bZy o[gJ/ dh ;[ftXk fdZsh rJh j?, fijVk nkdwh ihtB s/ w"sftZueko ;zxoP eo fojk j?, T[; B{z fJj ;j{bs gokgo fwb;e/ . fJj mhe j? fe n;hA e?A;o dhnK dtkJhnK ;;shnK eofdZshnK b/feB fi; j;gskb ftZu T[j fJbki eotkT[D iKdk j?,T[j nkgDh wB woIh d/ o/N brkT[Ad/ jB. fJ; bJh ;oekod[nkok e'Jh n?;k T[gokbk ehsk ikDk ukjhdk j? fe fJj ;[ftXkf;ZXh T[; g/P?AN sZe ikt/ iK sK j;gskbK d/ o/N s?n eotk fdUsK fe ;oeko dh fJ; tXhnk :'iBk dk bkG T[; ftnesh sZe ik;e/ .

;dB ftZu BfPnK s/ uouk j'Jh. nZi th ;dB g{oh soQKBkb fJ; w;b/ s/ rwrhB s/ ;zt/dBPhb j'fJnk fgnk j? . fJZE/uouk j'Jh j? ns/ ;oeko d/ T[gokb/ th BIo nk oj/ jB . w[Zywzsoh ;odko goekP f;zx pkdb ih dh fJ; fJP{ s/ ;zt/dBPhbskj?HHHH (ftxB)

;odko nikfJp f;zx GZNh L ;gheo ;kfjp, w/ok g[nkfJzNnkca nkovo j? ih.

[ Pqh nPtBh e[wko Powk ]

(5)105

wkB:'r ;gheo L GZNh ih, jkb/ sK T[BQK B/ P[o{ ehsk j? .eh g[nkfJzN nkc nkovo j?, s[jkvk <

;odko nikfJp f;zx GZNh L ;gheo ;kfjp, fJBQK B/ fejkj? fe pj[s tXhnk T[gokb/ ehs/ ik oj/ jB . !! !!

Mr. Speaker : This is no Point of order.

Pqh nPtBh e[wko Powk L ;gheo ;kfjp, ;kv/ fJZe w?Apo ;kfjpB/ eZbQ p'bd/ j'J/ fejk fe fijVh ;oeko dh BfPnK fybkc w[fjzwuZbh j?, fijV/ BPk S[vkT[D d/ e/Ado y[ZbQ/ jB, brGr fJZe bZy b'eKB/ BPk S[vkT[D bJh T[BQK dk bkG fbnk s/ T[BQK d/ g[Botk; dh;oeko B{z fuzsk eoBh ukjhdh j? . fJ; dk wsbp j? fe ;oekodk fJj T[gokbk ekoro ;kps j' fojk j?, fJj fJZe Pbkxk:'redw j? ns/ w/ok fJ; d/ Bkb Bkb fJZe ;[Mkn th j? . nZi fijVhfJj fuzsk j'Jh j?, fJ; s/ fuzsB eoB dh Io{os j? . id'A S'N/ S'N/okiBhfse bkG ekoB eo?eNo n;?;hB?PB ehs/ iKd/ jB, T[d'Afteokb ;fEsh g?dk j[zdh j?. fJ; Bkb eo?vhfpbNh ysw j[zdhj? . fJj sK BjhA j? fe id'A w?B{z dod j'fJnk j? s/ f;oc T[j jhdod j? s/ ;kjwD/ tkb/ B{z e'Jh dod j'fJnk j? sK T[j dod BjhAj? . fJ; eoe/ fJ; ;zt/dBPhb wkwb/ d/ nzdo fJeZbh ;oeko,fJeZb/ j?bE fvgkoNw?AN d/ Bkb Bkb ;wkfie ikro{esk g?dk eoBbJh th n?cHn?wH ;kfjp B/ fXnkB fdtkfJnk j?. w?B{z brdk j? fefJ; s'A ;oeko B{z g{oh soQK Bkb ikD{z j'Dk ukjhdk j? n"o nZr/tXDk ukjhdk j?. ;oeko dh ;zt/dBPhbsk nkNk^dkb ;ehw Bkbth j?, fJZE'A p'bd/ j'J/ eJh tkoh fejk iKdk j? HHHH

wkB:'r ;gheo L Powk ih, s[jkv/ gzi fwzN j' rJ/ jB,gbhI.

Pqh nPtBh e[wko Powk L w?B{z NkJhw sK d/ fdU ih. fcow?A d' fszB ;[Mkn d/ fdzdk jK.**Expunged as ordered by the Chair.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 106 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L n?cHn?wH ;kfjp B/ th p'bDk j?.

Pqh nPtBh e[wko Powk L w/ok fJj efjDk j? fe Gkt/A fJjpiN g{oh soQK Bkb ;kofEe j?, g{oB j? go w?A e[M w[ZfdnK tZbckJhBK; wfB;No dk fXnkB fdtkT[Dk ukj[zdk jK fe fJ; dh;kofEesk j'o tZX ;edh ;h, nZr/ th T[gokbk eoBk ukjhdk j?.gzikp fj;N'oheb gb/; j?. nZi d/ :[Zr nzdo N{foIw fJZe n?;kwkwbk j?. gzikp d/ nzdo d' soQK dk N{foIw fvt?bg ehsk ik ;edkj? ^ fobhihn; N{foIw n"o fj;N"oheb N{foIw. fJ; B{z jZppDkfJnk ik ;edk j?. gzikp dk ebuo fJzBk nwho j?, r[o{ fPPgozgok s'A T[s/ uZbhJ/ sK fes/ bt^e[P dh rZb j[zdh j?, fes/ gKvtKdh rZb j[zdh j?. w[e/;o, okth d/ feBko/ s/ nZi th ub/ ikt', T[E/gKvtK dhnK gzi r[ck t/yD B{z fwbdhnK jB. ;oeko B{z fJ; s/g{oh soQK Bkb fXnkB d/Dk ukjhdk j?. ;kv/ e'b gqfeqfse o{g d/ftZu gmkBe'N d/ nzdo gjkVh fJbkek j?. ;kvk fXnkB fJ; d/ T[s/ikDk ukjhdk ;h n"o fJ; s/ g{ok g?;k oZfynk ikDk ukjhdk j?. j[Dth n?cHn?wH ;kfjp ;'uD. i/eo i/Hn?Av e/H dh ;oeko eo ;edhj? sK n;hA th eo ;ed/ jK, T[E/ fJzBh tZvh fijVh EhB v?w dh MhbpDh j?. ;gheo ;kfjp, T[E/ i/Hn?Av e/H ;oeko B/ 100 eo'Vo[fgnk tkNo ;g'oN; d/ bJh oZfynk j?. T[BQK dk E'VQk fijk fjZ;kj?. eh n;hA T[E/ N{foIw dh jZp pDkT[D bJh nZr/ BjhA tZX;ed/< w/ok wsbp j? fe fiE/ s[;hA fJzB/ ;'jD/ ;'jD/ ezw eo oj/j', fJ; rZb tZb th nZr/ tXDk ukjhdk j?.

d{;ok, w/ok fJZe j'o ;[Mkn g?BPBo ns/ :{E ;pzXh j?.g?BPBo B/ ;wki B{z pDkfJnk j[zdk j? n"o :{E B/ ;wki B{z pDkT[Dkj[zdk j?. T[BQK dh fe;/ th gqeko dh fdZes pko/ ;kv/ piN ftZu g{ohsoQK Bkb fieo nkT[Dk ukjhdk j?. w?A fJ; rZb dh j'o skohceodk jK n"o fijVk ;G s'A wjZstg{oD fpzd{ w?B{z brdk j? HHH

wkB:'r ;gheo L gbhI eBeb{v eo'.

(5)107

Pqh nPtBh e[wko Powk L w?A eBeb{v eo fojk jK ih. ukj/fJzv;Noh j?, ukj/ j?bE j?, ukj/ feqPh j? b/feB fi; uhI s'A;oft; iBo/N j' ;edh ;h, fijVk ;feZb fvt?bgw?AN B{z gq's;kjBd/D dk T[gokbk ehsk j?, fJj pj[s tZvk fpzd{ j?. w?B{z brdk j? feT[; d/ bJh fijVh :'iBk pDh j?, T[; B{z g{oh soQK Bkb nwbh ikwkgtkfJnk ikDk ukjhdk j?. bk;N NkJhw s/ w?A fJZe rZb j'oejKrk. w?A n?cHn?wH ;kfjp B{z fgSbh tko th fejk ;h.

wkB:'r ;gheo L gbhI eBeb{v eo'.

Pqh nPtBh e[wko Powk L w?A eBeb{v eo fojk jK ih. w?AfJj Io{o ejKrk fe nkgK Bt/A fv;fNqeN pDk fdZs/ jB. T[BQK dhwkBsk pDh oj/ iK Bt/A ekog'o/PB pD rJ/, fizBh d/o ckJhBK; d/nzdo, nkgD/ piN d/ nzdo T[BQK fv;fNqeNK d/ bJh, T[BQKekog'o/PBI d/ bJh e'Jh g?e/i dk gqktXkB BjhA eod/, g{okfJBcok;Noeuo yVQk BjhA eod/, T[d'A sZe fv;fNqeN dk ;[gBknX{ok j? n"o T[; eoe/ w/oh fJj p/Bsh j? fe nkgD/ eBeb{vGkPD d/ nzdo fJ; rZb tZb th fJj fXnkB d/D.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

Pqh nPtBh e[wko Powk L w?A bk;N d/ ftZu n?cHn?wH ;kfjpbJh fJj efjDk ukj[zdk jK fe fto'X ns/ gqshgeP d/ nzdo s[jkB{zpj[s e[M ;[DB B{z fwfbnk ^

T[; eh t'j ikB/ fe T[;e/ gk; tck j? fe BjhA j?

s[w ngBh soc ;/ coI fBGks/ ikU.

pj[s pj[s XzBtkd ih.

wkB:'r ;gheo L ;odko pbpho f;zx f;ZX{, only for five

minutes.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;o, T[BQK B/ sK w[PkfJok brkfbnk.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 108 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L w?A gzi fwzN jh T[BQK B{z fejk ;h. w?A fejkih w[PkfJok ysw j'D s'A gfjbK jh s[jkB{z P[o{ eotk fdZsk.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ (n?;HJ/Hn?;H Bro) L ;gheo;kfjp, w?A s[jkvk pj[s XzBtkd eodk jK fe w?B{z piN s/ p'bD dkw"ek fwfbnk j?. ;G s'A gfjbK sK w?A fJZe n?;h eK;Nhu[n?A;h Bkb;pzX oZydk jK, fi; dh fJekBwh fJzv;Noh p/f;v j?. w'jkbh d/ftZu id'A fJj Pfjo frnkBh I?b f;zx ih B/ t;kfJnk ;h sK T[BQKB/ pj[s tZvh fJzv;Noh B{z fJZE/ fbnKdk ;h. gzikp No?eNofbwfNv dk :{fBN fbnKdk j?, nZi T[j :{fBN w'jkbh fty/ f;ZX/ s"os/ 10,000 gfotkoK B{z o'Irko d/ fojk j?. T[BQK B/ pVh tXhnktXhnk gkfb;hnK fJZE/ tk;s/ pDkJhnK. ;kvh ;oeko s/ ;kvh;oeko s'A pknd t/b/ id'A pkdb ;kfjp ;hHn?wH pD/ iK j'o pD/ sKfJzv;Noh brkT[D tk;s/ IwhB pV/ ;;s/ o/N T[s/ w[jZJhnk eotkJhiKdh ;h n"o ;hv wkoiB wBh tor/ fJB;?AfNt ;h, T[; sfjs b?AvT[s/ ;pf;vh ;h, wPhBoh ns/ pkeh e?ghNb d/ T[s/ th ;pf;vh;h. T[; s'A pknd fJzNo?;N coh b'B torh ;ehw ;h fe bJ// rJ/eoI/ B{z S/ go;?AN fJzNo?;N d/ fj;kp Bkb 20 ;kbK ftZu tkg;eoBk j[zdk ;h n"o fijV/ g';N rq?i{J/N fJzihBhno ;B T[BQK B{zfJzv;Noh brkT[D tk;s/ gbkNK ftZu gqkfJfoNh fdZsh iKdh ;h,fJZE'A sZe fJzv;Noh fJz;?AfNt th j[zdk ;h go nZi T[j ;ko/fJz;?AfNt ysw j' u[[Ze/ jB fijVh fe pj[s wzdGkrh rZb j?. ;gheo;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA n?cHn?wH ;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fe ;kB{ze[M nfijk eoBk ukjhdk j? fe fijVh nZi w'jkbh dh fJzv;NohfJZE'A ik ojh j?, T[j Bk ikt/. fJZe sK ;G s'A tZvk ezgbhe/PBf;;Nw t?N ns/ t?N foczv ;pzXh j?. n;hA t?N foczv eod/ jK sKn;hA feT[A BjhA T[; B{z f;ZXk fJz;?AfNt fdzd/ fe T[E'A T[B/ jh g?;/ bJ/ikD fizB/ dh iao{os j?. T[; foczv eoB d/ ftZu fJzBh e[ fInkdkuZeopkIh j? fe T[E/ e[oZgPB ftZu pj[s tZvk tkXk j[zdk j?. w?A fJBQKB{z p/Bsh eoKrk fe fJ; gq';hIo B{z pj[s n;kB pDkT[D sK fe

(5)109

fijVk fJzv;Nohfb;N j? T[j ;jh ;w/A s/ nkgDk G[rskB eo;e/.

d{;oh rZb w?A s[jkB{z efjDh ukj[zdk jK fe fgS/ fij/ ;oeko B/w'jkbh fty/ fJZe pj[s tZvk gqkro?f;t ;zw/bB eotkfJnk ;h, T[;d/ ftZu fJZe fce;v fJB;?AfNt ;ehw b? e/ nkJ/ ;h, T[j ;ehwf;oc ekrIK sZe ;hws j' e/ ofj rJh j?, T[; ;ehw dk fe;/ thfJzv;Nohfb;N B{z bkjk BjhA fwfbnk. ;kv/ e'b nZi pj[s ;ko/b'e nkT[Ad/ jB s/ efjzd/ jB fe fJ; ;ehw B{z bkr{ eotkfJnk ikt/fi; Bkb b'eK B{z e[M ckfJdk j' ;e/.

j[D w?A gqkgoNh N?e; pko/ nkgDh rZb efjDh ukjKrk. t?;/s[;hA e'Jh gqkgoNh N?e; T[s/ fpb fbnKdk j?, gqkgoNh N?e; tk;s/e'Jh foftT{ ew/Nh th pDh j? . fJj fJzBk e[ fJIh j'Dk ukjhdk j?fe jo pzd/ dh ;wM ftZu g? ikt/. fJ; ftZu ezgbhe/PB jh fJzB/fInkdk jB fe pj[s ;ko/ b'eK B{z sK gsk jh BjhA brdk fe fJ;B{z iwQK fe; soQK eotkT[Dk j?. jfonkDk ftZu th gqsh ;[e/no:kov dk f;;Nw oZfynk j'fJnk j?, uzvhrVQ ftZu th gqsh ;[e/no:kov jh oZfynk j'fJnk j? . w?A efjzdk jK fe uko gzi ;N/NK dkgq';hio fJ; ;pzX ftZu t/fynk ikDk ukjhdk j?. ;oeko B/fJb?ePBK s'A gfjbK fejk ;h fe n;hA fJ; B{z ysw eoKr/. fJ;B{z ysw eo d/D go i/eo ysw th BjhA eoBk sK BkwhBb N?e;brkfJnk ikt/ ns/ pkjobhnK ;N/NK d/ Bkb fJ; fJP{ B{z iao{oez;hvo eoB .

nrbh w/oh p/Bsh fJj j? fe w'jkbh d/ ftZu fijV/ w?rkgqki?eNK pko/ s[;hA efjzd/ j' fe pj[s bZrD/ jB, T[BQK d/ ftZufJeBkfwebh theo ;?ePB tk;s/ fJZe e'Nk fce; ehsk frnk j?,10# iK 15# go;?AN dk e'Nk fce; ehsk frnk j?. w?A efjDkukj[zdk jK fe w'jkbh ftZu ep{soykfBnK tor/ jIkoK jh cb?N yVQ/j' rJ/ jB. ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA ;oeko B{z ns/

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 110 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ ;odko pbpho f;zx f;ZX{ ]

n?cHn?wH ;kfjp B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe fe;/ th w?rk gqki?eN tkb/B/ fe;/ rohp B{z iK fe;/ dfbs B{z, d; iK gzdoK go;?AN dk i' e'Nkfce; ehsk j'fJnk j?, T[j fdZsk j't/. fJj ;ehw bkr{ BjhA j'Jh.fJ; ;ehw d/ T[s/ g{oh stZi' d/D dh b'V j? fijVh fe nZi ;w/A dhw[Zy b'V j?.

fJ; s'A nrbh rZb w?A efjDh ukj[zdk jK fe w[bkIw, fi; B/nZi s'A 30^35 ;kb gfjbK uzvhrVQ ftZu nk e/ ikp eoBh P[o{ehsh ;h n"o T[BQK dhnK fJZE/ nk e/ w?foiI j'JhnK, pZu/ gVQ e/ tZv/j'J/ go T[j w[bkIw ;koh fIzdrh nkgDk nkbQDk BjhA pDk ;e/.go uzvhrVQ r"ofwzN B/, jfonkDk r"ofwzN B/, fJZE'A sZe fe gzikpftZu g[Zvk B/ fJZe nfijk eB;?gN nvkgN ehsk j? fe T[BQK B/nkgD/ fJzgbkJhI tk;s/ fJZe ;?eNo pDk e/ iK T[BQK B{z ;;s/o/N T[s/ IwhB d/ e/ iK T[BQK tk;s/ cb?N f;;Nw pDk e/ nbkN ehs/jB.w?A efjDk ukjKrk fe gzikp d/ w[bkIwK tk;s/ th fJj ;ehwfbnkT[Dh ukjhdh j? sK fe T[BQK b'eK dk th ckfJdk j' ;e/.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, fJZe nrbhw/oh p/Bsh Bhv p/;v gkfb;h pko/ j? . fgS/ fij/ rwkvk d/ ftZu PqhfeqPB e[wko ih ;hHJ/H nkJ/ ;h, T[j pj[s tXhnk s/ fJwkBdkonc;o ;h, T[BQK B/ id'A d/fynk fe e[nkoNoK ftZu b'eK B/nkbNq/PBI ehshnK j'JhnK jB. gfjbK id'A wekB nbkN j'J/;B, whnK^phth d't/A ofjzd/ ;B, pknd ftZu pZu/ j' rJ/. pZfunKdh nZr/ w?foI j' rJh. jo pzd/ dh B;?;Nh tZX rJh. T[BQK b'eK B/nkgDh b'V w[skfpe fJZe^nZXk ewok ckbs{ pDk fbnk iK g"VhnKpkjo eo fdZshnK s/ fJ; soQK nezw'v/PB tXk bJh. ;oeko B/fJ; tk;s/ gkfb;h pDk fdZsh go fijV/ j[D tkb/ nca;o jB, gskBjhA T[BQK d/ wB ftZu eh y[zde nkJh, T[BQK B/ gkfb;h oZd eo fdZsh,nZi w[jkbh ftZu w?A fInkdk BjhA efj ;edk, xZN'^xZN

(5)111

25,000^30,000 rohp b'e, nkw b'e, whvhnw tor d/ b'efJ; gkfb;h eoe/ gqGkfts j'J/ jB.

Mr. Speaker : Thank you.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;o, gbhI w?B{z E'VQk fijkNkJhw d/ fdU.

wkB:'r ;gheo L BjhA ih. ikyV ;kfjp B/ th p'bDk j?.Please conclude now.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;o, fJZe fwzN j'o btKrk.;o, uzvhrVQ s/ w[jkbh n?vi[nkfJfBzr jB. uzvhrVQ ns/ w[jkbhftZu g?No'b dk 10$^ o[gJ/ dk nzso j?. i/ gzikp r"ofwzN uzvhrVQd/ fJe[nb t?N eo d/t/ sK fJ; Bkb fJZe sK ;kv/ e'b o?t/fBT{ tZXikt/rk ns/ d{ik ;kv/ gzgK dh ;/b tZX ikt/rh. fijVk w[jkbh dkg?No'b gzg tkbk j?, T[; B{z fJj ;j{bhns fdZsh ikt/, fJj w?A nkgih okjhA n?cHn?wH ;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fe fJ; Bkb n;hAnkgD/ b'eK dh jkbs ;[Xko ;ed/ jK. XzBtkd.

Mr. Speaker : Sardar Iqbal Singh Jhunda, only for five

minutes.

;odko fJepkb f;zx M{zdK (nworVQ) L ;gheo ;kfjp,s[jkvk XzBtkd fe s[;hA w?B{z piN s/ p'bD dk ;wK fdZsk j?. w?As[jkvk sfj fdb'A XzBtkd eodk jK. wkB:'r ;gheo ;kfjp,;odko gofwzdo f;zx YhAv;k ih B/ i' piN g/P ehsk j?, w?A T[;dh p?erokT{Av ftZu fJZe^d' rZbK eoBhnK ukj[zdk jK. fgSb/S/ ;Zs ;kb s'A Pq'wDh nekbh db^Gkigk dh ;oeko gzikp ftZuezw eo ojh j? ns/ fgSb/ 10 ;kb :{HghHJ/H dh ;oeko B/ nkgD/d/P s/ oki ehsk j?. T[BQK ;ZsK ;kbK d"okB ;odko goekP f;zxpkdb dh ;oeko B{z e/Ado s'A fezBk ;fj:'r fwfbnk ns/ T[BQKjkbksK ftZu T[j fe; soQK ;ko/ gzikp B{z nZr/ b? e/ rJ/ jB, T[jnkgK ;ko/ ikDd/ jK . fJBQK B/ gzikp dhnK w[PfebK ns/ sebhcaK

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 112 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

B{z jZb ehsk j? ns/ gzikp d/ T[; dod B{z ;wM e/ jZb eoB dk :sBehsk j?. w?A T[dkjoD d/ s"o s/ rZb eoBh ukj[zdk jK fe ;kvh;oeko B/ ;kb 2012 s'A gfjbK w[bkIwK dhnK sBykjK ftZu tZv/tkX/ ehs/ jB, w/ok fynkb j? fe nZi gzikp dk w[bkIw d/P d/ j'o;{fpnK d/ w[bkIwK Bkb'A tZX sBykjK b? fojk j?. Gkt/A ;kvh ;oekos/ fezBk th p'M fgnk gozs{ w[bkIwK d/ d[y^dod B{z ;kvh ;oekoB/ ;wfMnk j? i' fgSb/ 10 ;kbK ftZu wfjzrkJh tXh j?, fi; Bkbw[bkIw tor dk fiT[Dk d{Go j'fJnk fgnk ;h, T[; dod B{z ;wMd/j'J/ fJj tkXk ehsk frnk j?. fJ; Bkb Gkt/A ;kv/ s/ fezBk tZvknkofEe p'M fgnk j?.

d{;ok w;bk fe;kBK dk ;h. nZi gzikp 45,00 eo'V o[gJ/ dh;pf;vh fpibh d/ fpbK d/ o{g ftZu d/ fojk j?. nZi jh ‘gzikphfNqfpT{B* dh yapo bZrh j? fe gzikp d/ fe;kB s/ f;oca p?AeK dkfijVk eoIk j?, T[j 50,000 eo'V o[gJ/ s'A T[Zgo j?. gzikp d/fe;kBK dh n";sB fijVh b?Av j'bfvzr j?, T[j g"D/ uko J/eV j?.fJ; soQK i/eo n;hA fj;kp brkJhJ/ sK 50# fe;kB d' YkJhJ/eV dh j'bfvzr d/ wkbe jB. d' YkJh J/eV tkb/ fe;kB B{z i/eo20 jko; gkto dh w'No d/ fpibh d/ fpb d/D/ g?D sK fezBk w[Pfebj?. ;gheo ;kfjp, w?A nkgD/ fJbke/ dh rZb eodk jK fiZE/ gkDh150 c[ZN EZb/ ubk frnk j?, w?A dknt/ Bkb efjzdk jK fe iK sK T[jfe;kB IwhB t/uDr/ ns/ iK y/sh SZv ikDr/. T[BQK B{z th pkdb;kfjp B/ fiT{Adk oZfynk j? Gkt/A fJ; Bkb ;kvh ;oeko s/ fezB/ tZv/ftsh p'M gJ/ jB. fJ;/ soQK rohp b'eK bJh ukj/ T[j nkNk^dkb;ehw, PrB ;ehw, g?BPB ;ehw iK fpibh d/ fpb w[nkca eoB/,w/o/ efjD s'A Gkt ;kohnK ;pf;vhnK ;oeko B/ fdZshnK jB.gzikp d/ b'eK dhnK ;kohnK w[PfebK d{o ehshnK, ;kok dodtzvkfJnk ns/ ;kvh nkofEesk B{z nZr/ s'fonk. ;kv/ ;o's thtXkJ/. i/eo s[;hA ;kb 2006^07 d/ vkN/ d/y' ns/ nZi 2014^15

[ ;odko fJepkb f;zx M{zdK ]

(5)113

d/ vkN/ d/y', fe;/ th y/so dk youk b? bJhJ/, fe;/ th y/so dhfJBew b? bJhJ/, fes/ j' ;edk j? fe d[ZrDh j't/ go nkw s"o s/gzi^gzi, S/ S/ r[DK ;o's tXkJ/ jB. n;hA nkwdB th tXkJh j?,fvt?bgw?AN th ehsh j? ns/ gzikp d/ b'eK dhnK w[PfebK tZb;w/A ;w/A nB[;ko stZi'A fdZsh j?. fJBQK jkbksK ftZu ;ko/ w;fbnKB{z ;wMd/ j'J/ ;odko goekP f;zx pkdb ih B/ ;kv/ gzikp B{z nZr/s'fonk, fi; dh w?A Pbkxk th eodk jK ns/ T[BQK B{z tXkJh th fdzdkjK. w/oh p/Bsh j? feHHH

Mr. Speaker : Thank you. eBeb{v eo' ih. f;oc fJZefwzN j?.

;odko fJepkb f;zx M{zdK L ;gheo ;kfjp, w?A p/BsheoBh ukj[zdk jK fe ;kv/ yIkBk wzsoh ih B/ T[BQK nfjw w[ZfdnK B{zS'fjnk j?, fijV/ gzikp bJh pj[s Io{oh ;B. yk; eoe/ w?A ib;o's dh rZb eoBh ukj[zdk jK. ib ;o's bJh T[BQK B/ czv oZy/ jB.w/ok fynkb j? fe fJj gfjbh tkoh j'fJnk j't/rk fe po;kshgkDh dh ;KG^;zGkb bJh th czv oZy/ rJ/ jB. n;hA T[; dhnfjwhns B[z{ ;wfMnk j?. w?A yIkBk wzsoh ih B{z p/Bsh th eodkjK fe fJBQK czvK B{z j'o tXkfJnk ikt/ sK fe gzikp d/ gkDh dkfijVk fvZrdk gZXo j?, nkgK T[; B{z ;zGkb ;ehJ/ n"o gzikp B{z fJ;fdZes ftZu'A eZY ;ehJ/.

;gheo ;kfjp, w/ok fJ; wkwb/ ftZu fJZe j'o th ;[MkT[ j? fefijVh g{;k^44 Ihoh dh fe;w j?, fJj ;w[Zu/ gzikp ftZu brkJhiKdh j?. fJj c;b gZeD bJh seohpB fJZe wjhBk tZX ;wK b?Adhj?. s[;hA gzikp n?rohebuo :{Bhtof;Nh B{z czv th pj[s fdZs/jB. T[; d/ y/sh wkfjoK B[z{ fJ; uhI dk pdb fsnko eoB bJhfejk ikt/ sK fe e'Jh j'o phi fsnko eoe/ xZN ;w/A ftZu M'Bk bZr/s/ ;kv/ gkDh dk gZXo BhtK j'D s'A pukfJnk ik ;e/.

w?A y/vK pko/ th p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe y/vK dk nfijk

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 114 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

y/so j? fi; B{z nZi sZe fvgNh ;hHn?wH ;kfjp s'A fpBK j'o fe;/B/ S'fjnk jh BjhA. ;kvh epZvh dh y/v, ;kvhnK y/v rokT{AvK, ;kv/y/v ebZp ns/ ;kv/ fiwB/Ihnw ;ko/ pD/ jB n"o gzikp y/vK d/y/so ftZu nZr/ ik fojk j?. gzikp d/ B"itkBK B{z BP/ s'A pukT[D bJhy/vK B{z pj[s tZvk j[bkok fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ fdZsk j?. w?A d';[MkT[ d/ e/ ;wkgsh eoB bZrk jK ih.

wkB:'r ;gheo L gbhI, eBeb{v eo' ih.

;odko fJepkb f;zx M{zdK L ;gheo ;kfjp, s[jkvk XzBtkdj? ih. f;oc fJZe d' rZbK eoe/ w?A nkgDh rZb ;wkgs eo d/Dh j?ih. fJZe sK gzikp ftZu i' o{ob fvt?bgw?AN d/ pbke jB, w/ohp/Bsh j? fe T[BQK dk d[pkok Io{o g[BormB ehsk ikt/. d[pkokfoftT{ ehsk ikt/ feT[Afe pj[s ;ko/ n?;/ pbke jB fiBQK dhfiT[rokchebh ;{J/N/fpbNh BjhA j?, fJj fes/ j'o i[V/ j'J/ jB.fJ;/ soQK ;kvhnK ;p^vthIBK dk w;bk j?. fJBQK rZbK tZb thIo{o T[u/u/ s"o s/ fXnkB fdZsk ikt/.

w?A gzikp d/ N'fGnK dh rZb eoe/ ;wkgsh eoB bZrk jK ih.gzikp d/ n?;/ eJh fgzv jB fiBQK ftZu N'fGnK dh pj[s tZvh;wZf;nk j?. T[BQK fgzvK dhnK gzukfJsK e'b IwhBK BjhA jB.vo/BK ftZu gkDh th BjhA eZYD fdZsk iKdk fi; ekoB po;ksK d/fdBK ftZu fgzvK ftZu gkDh yVQ iKdk j?. fJ; dk e'Jh jZb jh BjhAj?. ;', w/oh yIkBk wzsoh ;kfjp B{z p/Bsh j? fe T[BQK fgzvK dhfBPkBd/jh eotkJh ikt/, fijV/ fgzvK ftZu gzukfJsK e'b IwhBKBjhA jB iK sK ;oeko IwhB yohdD dk gqpzX eo/ iK vo/BK ftZugkDh gkT[D dh fJikIs d/t/ sK fe T[BQK fgzvK d/ gkDh dh fBek;h dh;wZf;nk dk jZb j' ikt/. ;gheo ;kfjp, w?A s[jkvk sfj fdb'AXzBtkd eodk jK fe s[;hA w?B{z p'bD dk ;wK fdZsk j?. w?A fiZE/ fJ;piN dh Pbkxk eodk jK T[E/ fJ; rZb dh nk; eodk jK fe ;dB;op ;zwsh Bkb fJ; B{z gk; eo/ . XzBtkd ih.

[ ;odko fJepkb f;zx M{zdK ]

(5)115

wkB:'r ;gheo L ;odko irw'jB f;zx ezr ih. gzi ;ZsfwzNK ftZu ysw eo d/Dk ih.

;odko irw'jB f;zx ezr (yoV) L ;gheo ;kfjp,s[jkvk pj[s XzBtkd fe w?B{z p'bD dk ;wK fdZsk j?. YhAv;k ;kfjpB/ fbfynk j?, “w?A ;kb 2014^15 dk brksko sh;ok piN g/PeofdnK y[Ph ns/ wkD wfj;{; eo fojk jK.** ;gheo ;kfjp,fJ; piN GkPD d/ jo g/i s/ fbfynk frnk j?, 'India Begins

Here'. fJj w/oh ;wM s'A pkjo j?. YhAv;k ;kfjp wkD sK wfj;{;eod/ j'Dr/ feT[Afe fJj r[o{nK dh Xosh j?. gzikp dh ;'jDh Xoshj?.

wkB:'r ;gheo L nkgK piN ;pzXh i' efjDk j?, T[j rZbejhJ/.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, go fJj y[Phekjdh wfj;{; eod/ jB< gzikp d/ f;o 1H13 bZy eo'V o[gJ/ dkeoIk j?. 35000 eo'V o[gJ/ dk eoIk fe;kB d/ f;o j?. jo o'Ife;kB nksw jZfsnktK eo fojk j?. voZrI dk p'bpkbk j?.fGqPNkuko s/ izrb oki j?, eh fJj fJ; rZb dh y[Ph wfj;{; eod/jB< ;gheo ;kfjp, gzikph dh fJZe ejkts j?, “gZb/ BjhA X/bk,eodh w/bk w/bk. ** d{ih ejkts Bkb Y[edh j?, “rZbhA pkshA w?ApVh, eos{shA tZvh i/mkDh.** fJj sK ;kv/ piN dk jkb j?. w?Anfjw w[ZfdnK s/ rZb eoe/ nkgDh rZb ysw eoKrk.

wkB:'r ;gheo L s[jkv/ e'b ;wK xZN j?. fJBQK rZbK ftZujh NkJhw r[nk b?Dk j?. w?A tkX{ ;wK BjhA d/Dk.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, w?A w[nkchukj[zdk jK. i' gzikp dk piN j?, Budget is only a statement of

account and formality. Nothing beyond this. ;odko bkb f;zxih ;kv/ ;hBhno eKro;h nkr{ jB. fJBQK B/ pj[s ft;Eko BkbnzefVnK ;w/s dbhb s/ nghb Bkb jkT{; ftZu nkgDh ;ghu

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 116 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fdZsh. nypkoK B/ fNZgDh ehsh, T[j ;G d/ ;kjwD/ j?. w?A fJZe rZbj'o efjDh ukj[zdk jK.

!4H44 ti/ (!fJ; ;w/A ;odko fJepkb f;zx M{zdK,pknd d[gfjo w?Apo, g?Bb nkc u/now?B B/ gqXkBrh dh

e[o;h ;zGkbh. )

u/now?B ;kfjp, w?A e[M nfjw wZ[fdnK s/ rZb eoBh ukjKrk.gzikp y/sh gqXkB ;{pk j?. go eh ftZs wzsoh ih fJ; rZb dk itkpd/Dr/, w?B{z i' Go';/:'r ;{soK s'A gsk bZfrnk j? fe y/shpkVh wfjew/ftZu seohpB 900 eo'V o[fgnk ;?ANo dh rqKN j?, i' piN ftZunkJh j? ns/ seohpB f;oc 100 eo'V o[fgnk gzikp ;oeko B/ezNohfpT{N ehsk j?< fJ; d/ Bkb Bkb vkJhto;hfce/PB dh rZbehsh j?. w?A g[ZSDk ukj[zdk jK fe ukj/ wZeh j?, egkj j?, ;'fJnkphBj? iK nkfJb ;hv; jB, eh n;hA fIzwhdkoK B{z e'Jh fJzB;?AfNtd/D dk T[gokbk ehsk j?< w?A P{ro e/B dh rZb eodk jK, fJjvkJhto;hfce/PB dh pVh nZSh c;b j?. go ;Gkgsh ih, s[;hAd/y bU, fJzB;?AfNt sK eh d/Dk ;h. eJh ;kbK dh g/w?AN fobhIeotkT[D tk;s/ ;hHn?wH ;kfjp dh e'mh nZr/ ;kB{z nkgD/ ;hHn?bHghHbhvo Pqh ;[Bhb ikyV dh nrtkJh j/m XoBk d/Dk fgnk sK ik e/186 eo'V o[gJ/ dh g/w? AN fobhI j'Jh. fJj ;oekovkfJto;hfce/PB ftZu fJzB;?AfNt dh rZb eodh j?. w/oh p/Bsh j?fe gzikp y/shpkVh :{Bhtof;Nh B{z i' 310 eo'V o[fgnk fdZsk j?,fJj pj[s xZN j?. nkw s"o s/ pkdb ;kfjp :{HghHJ/H ;oeko s'AfJj wzr eod/ oj/ jB fe vkeNo ;tkwhBkEB dhnK n?wHn?;HghH;pzXh f;ckoPK B{z bkr{ ehsk ikt/. j[D w?A pkdb ;kfjp B{z p/BsheoKrk fe j[D sK e/Ado ftZu fJBQK dh ;oeko nk rJh j?. ;odkobkb f;zx ih B/ ;jh fejk j? fe j[D sK fJBQK dh n;bh wK nk rJhj?, gfjbK sK wso/Jh wK ;h. fJ; bJh fwjopkBh eoe/ vkeNo;tkwhBkEB dhnK f;ckoPK B{z bkr{ eotkT[D bJh T[gokb/ eoB.

[ ;odko irw'jB f;zx ezr ]

(5)117

;Gkgsh ih dk; e'b ;kb 2002 s'A 2007 sZe gP{ gkbD ftGkrfojk j?. go w?A wfj;{; eodk jK fe fizBk nB^nN?Av?AN g'N?APhnbn?Bhwb j;p?Avoh ftZu j? ns/ bkJht ;Nke ftZu j?, fi; B{z n;hAg{oh soQK :{N/bkJhI BjhA eo oj/. fJ; ftZu v/noh ckofwzr dk,fcPoh ns/ g'bNoh dk pVk ;e'g j?. go fJ; gk;/ ;kvk fXnkBBjhA j?. w?A wkD wfj;{; eodk jK fe dk; B/ e?gNB nwfozdo f;zxih dh ;g'oN Bkb r[o{ nzrd d/t t?NoBoh n?Av n?Bhwb ;kfJzf;I:{Bhtof;Nh (GADVASU) T[gokb/ eoe/ pDkJh n"o fJ;:{Bhtof;Nh dh pj[s Pbkxk ehsh rJh j?. w?A ns/ T[; t/b/ d/ gP{gkbD ;?eNoh :{Hn?;HJ/H ns/ e?B/vk rJ/. T[E/ ;ko/ t?NB/ohnBIB/ fJj rZb nkyh fe ezr ;kfjp fJj :{Bhtof;Nh pj[s gfjbKpDBh ukjhdh ;h. nZi th w/oh T[E'A d/ thH;hH Bkb rZb j'Jh j?,T[BQK B/ dZf;nk j? fe T[E/ fizB/ th pZu/ dkybk b?Ad/ jB, fijV/t?NoBoh dk e'o; eod/ jB, T[BQK ftZu'A nZfXnK B{z ftd/PK ftZuB"eohnK fwbdhnK jB. go fJ; tZb pj[s xZN stZi'A fdZsh ikojh j?. e/tb 64 eo'V o[fgnk fdZsk frnk j?. r[o{ nzrd d/tt?NoBoh n?Av n?Bhwb ;kfJzf;I :{Bhtof;Nh (GADVASU) B{ze/tb 64 eo'V o[gJ/ dh n?b'e/PB ehsh rJh j?, i' fe pj[s xZNj?. ;kb 2007 ftZu n;hA uskwbh fgzv fty/ v/noh fvt?bgw?AN;?ANo P[o{ ehsk ;h. nZi T[E/ bkJhB ftZu bZr e/ dkybk fwbdk j?.fJ; bJh w/oh p/Bsh j? fe fiE/ ;oeko vkJhto;hfce/PB tk;s/T[gokb/ eo ojh j?, T[E/ n?Bhwb j;p?Avoh tk;s/ th j'o czvIw[jZJhnk eotkT[D/ ukjhd/ jB.

wkB:'r ;Gkgsh L ezr ;kfjp ;wkgsh eo'.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;Gkgsh ih, fJ; ;oeko B/gP{nK B{z th BjhA pyfPnk, pzfdnK dh rZb sK SZv' fJBQK B/ sKgP{nK B{z th BjhA pyfPnk. vzroK d/ ;oekoh j;gskbK ftZugfjbK 2 o[gJ/ ch; ;h, fJBQK B/ tXk e/ 10 o[gJ/ eo fdZsh. T[E/dtkJh e'Jh BjhA, vkeNo e'Jh BjhA ns/ ckowkf;;N e'Jh BjhA

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 118 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

j?. w/o/ e'b fJj wfjewk fojk j?, fJ; bJh w?A fJ; B{z ft;EkoftZu ik e/ d/fynk j?. nZi ;Gkgsh ih gzi ;kb j' rJ/ jB, g';NKykbh gJhnK jB, nc;oK dhnK gqw'PBK BjhA j' ojhnK. wzsoh ihfJ; pko/ itkp d/D fe g';NK feT[A BjhA GohnK ik ojhnK. w?Anrbh p/Bsh eoBh ukj[zdk jK.

wkB:'r ;Gkgsh L ezr ;kfjp ;wkgsh eo'.

;odko irw'jB f;zx ezr L pZ; d' fwzN fdU ih. ;Gkgshih w/oh p/Bsh j? fe nkJhH;hHJ/HnkoH dh soI s/ fJzvhnB e"A;bnkc t?NoBoh fo;ou fJz;NhfuT{PB ;kB{z pDkT[D/ ukjhd/ jB.;kv/ w[Zy wzsoh ih e/Ado ;oeko e'b ik e/ fJj wkwbk N/enZgeoB. u/now?B ;kfjp, nZi ;kv/ fe;kBK d/ f;o 35 jIko eo'Vo[gJ/ dk eoIk j?. fe;kBK d/ 66 ch;dh gfotko eoI/ EZb/ nkJ/j'J/ jB. fJj fezBh PowBke rZb j? fe fjzd[;skB ftZu gzikpnksw jZfsnktK d/ wkwb/ ftZu shi/ Bzpo s/ j?, fe;kBK d/ eoI/d/y bU, fe;kBK dhnK nksw jZfsnktK d/y bU. fJj fJBQK dhpiN ;ghu efj ojh j?, w?A BjhA efj fojk. u/now?B ;kfjp,;kb 2008^09 ftZu :{HghHJ/H ;oeko B/ Gkos ftZu fe;kBK d/nopK o[gJ/ dk eoIk w[nkc ehsk j?. nZi fJBQK dh ;oeko nkrJh j?. fJj ik e/ foghN eotkT[D. i' fe;kB eoI/ EZb/ v[Zfpnkfgnk j? ns/ y[de[PhnK eo fojk j?, e/Ado ;oeko e'b ik e/ T[BQKdk eoIk w[nkc eoB dh rZb eoB.

wkB:'r ;Gkgsh L ezr ;kfjp, ;wkgsh eo'.

;odko irw'jB f;zx ezr L pZ; d' fwzN fdT[ ih. w?A nopBfvt?bgw?AN dh rZb eoBh ukj[zdk jK.

wkB:'r ;Gkgsh L BjhA, pj[s j' frnk ih.

;odko irw'jB f;zx ezr L nopB fvt?bgw?AN dh rZb j?.nopB fvt?bgw?AN d/ EZb/ rwkvk ns/ g[Zvk nkT[Ad/ jB.

[ ;odko irw'jB f;zx ezr ]

(5)119

wkB:'r ;Gkgsh L ezr ;kfjp, p?m' j[D. s[;hA ;wkgsh eo' ih.

;odko irw'jB f;zx ezr L fizBh T[j JhHvhH;hH EZb/ e[b?ePBeod/ jB, T[j ;koh ch; b'eb pkvhI B{z ikDh pDdh j? go fJj;koh ch; ;zrs doPB ftZu rJh j?. ;koh ch; dk nopK o[fgnk;zrs doPB ftZu frnk j?. ftZs wzsoh ih itkp d/D fe ;zrsdoPB tk;s/ g?;k feZE/ oZfynk frnk j?. fJj fe; j?Zv EZb/ g?;knkfJnk ns/ frnk. ;ko/ PfjoK ftZu e'Jh ;hto/i dh ;j{bsBjhA, ghD tkbk gkDh BjhA go ;kok g?;k j'o gk;/ brkfJnk ikfojk j?.

wkB:'r ;Gkgsh L pZ; eo' ih j[D. j[D Pqh ;'w gqekP ihp'bDr/.

;odko irw'jB f;zx ezr L fJj nopB fvt?bgw?AN dkwfjewk fvgNh ;hHn?wH ;kfjp e'b ns/ ;EkBe ;oekoK dkwfjewk i'Ph ih e'b j?. fJ; bJh fe;/ dh i[nos BjhA fe fJjg?;k b'eb pkvhI ftZu tkg; fbnk e/ PfjoK d/ ftek; s/ brkt/.

wkB:'r ;Gkgsh L pj[s NkJhw j' frnk j?, 10 fwzN j' rJ/jB. j[D ysw eo' feT[Afe p[bko/ pj[s jB. j[D Pqh ;'w gqekP ihp'bDr/.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;Gkgsh ;kfjp, rZbK pj[s ofjrJhnK jB.

wkB:'r ;Gkgsh L uZb', e'Jh rZb BjhA. XzBtkd.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko (Paqh ;'w gqekP) Lu/now?B ;kfjp, w?A s[jkvk XzBtkd eodk jK fe s[;hA w?B{z p'bDbJh ;wK fdZsk j?.

wkB:'r ;Gkgsh L f;oc 5 fwzN ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L jkb/ sK w?A P[o{ eofojk jK ih.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 120 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;Gkgsh L fJ;/ bJh jh dZf;nk j? ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L w?A ftZs wzsoh ih B{ztXkJh fdzdk jK fiBQK B/ gfjbh tko ;p^ezg'B?AN gbkB fijVh fe20,100 eo'V o[gJ/ dh gbkB j?, T[; ftZu'A 6432 eo'V o[gJ/PfvT{bv ek;N bJh oZy/ jB. w?A fJBQK B{z tXkJh fdzdk jK ns/Bkb jh nk; eodk jK fe fJj PfvT{bv ek;N tor s/ fJjoZfynk frnk g?;k you th eoBr/. nrbh tko id'A fJj piNg/P eoBr/ sK n;hA j'o th tXkJh d/tKr/ i/ fJj ;ko/ g?;/ youeoBr/. w?A fJZe j'o p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe gzikp ftZu ;G s'AtZX 32# nkpkdh PfvT{bv ek;N dh j?. fJZE/ S{s^Sks ;G s'A xZNj?. fJZE/ r[o{ ;kfjpkB B/ fiZE/ ;zrs s/ gzrs dh gqEk ubkJh j?.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;Gkgsh ih, w/ok g[nkfJzNnkc nkovo j?.

wkB:'r ;Gkgsh L jkb/ T[BQK B/ P[o{ jh ehsk j?. uzBh ih,T[BQK B{z p'bD fdT[.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L w?A s[jkv/ tkbh jhrZb eoB bZrk jK. fJZE/ ;G s'A xZN S{s^Sks j? feT[Afe fJZE/ r[o{;kfjpkB B/ ;zrs s/ gzrs dh rZb ehsh j?. pkDh ftZu fejk frnkj?L

wkB; eh iks ;p? J/e? gjukBp' ..

Bhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[ ..

BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..

w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe r[o{ BkBe ;kfjp B/ pkDh ftZuth BhuK dh rZb ehsh j?. w?A fJZe ;[Mkn d/D bZrk jK, n;b ftZugzikp d/ fgzvK ftZu PwPkB xkN n?;H;hH dk tZyok ns/ d{finK dktZyok pfDnk j[zdk j?. ftZs wzsoh ih w?A s[jkv/ fXnkB bJh fJZerZb dZ;D bZrk jK, w?A ;odko ;[ypho f;zx pkdb, fvgNh ;hHn?wH

(5)121

ih B{z ns/ nkgD/ gqXkB ewb Powk ih B{z fwsh 10H3H2014 B{z fJZevhHUH b?No fbfynk ;h fe gzikp ftZu fJZe n?;h ;ehw P[o{ eoBhukjhdh j? fe fijV/ th fgzv nkgDk PwPkB xkN fJZeZmk eo b?Dr/T[BQK B{z xZN' xZN 5 s'A 10 bZy o[gJ/ dh roKN fdZsh ikt/rh.(Ezfgzr) n?;k ezw eoe/ n;hA r[o{ BkBe ;kfjp dh fijVh pkDh j?fe Bhuk nzdfo Bhu ikfs, T[; rZb dh g{osh eo ;eKr/. w?B{z:ehB j? fe yIkBk wzsoh ih fJ; rZb tZb fXnkB d/Dr/. gzikpftZu n?;H;hH dh ;G s'A fInkdk nkpkdh j? go fJ; pko/ pj[sh;NZvh fe;/ B/ BjhA ehsh. itkjo bkb Bfjo{ :{Bhtof;Nh dh fJZegq'c?;o Bho{ Powk ih jB, T[BQK B/ gzikp dh bhvofPg ns/ gzikpd/ f;;Nw T[s/ fJZe pj[s tZvk y'i gZso fbfynk j?. T[; dkNkJhNb j? 'Political marginalisation and cultural assertion of

Scheduled Castes in Punjab.' T[BQK d/ efjD dk wzst j? fe gzikpftZu n?;H;hH bhvofPg wkoi/BbkJhI j' ojh j?, fJ; dk eZd S'Nkj' fojk j?. gzikp ftZu fijV/ othdk; ih d/ BK s/ v/o/ jB, T[BQKd/ ;zsK dk eZd tZvk j' fojk j?. T[BQK v/fonK ftZu fiZE/ othdk;wjkoki ih dh rZb ehsh iKdh j?, T[E/ vkeNo nzp/deo dh rZb thehsh iKdh j?. fJ; eoe/ iBsk, bhvoK Bkb'A tZX Go';k v/fonK d/;zsK T[s/ eoB bZr gJh j?. fJ; pko/ th ;'uD dh b'V j? febhvofPg B{z seVk ehsk ikt/. nZi d[nkp/ d/ ohiB ftZu i' Bshi/nkJ/ jB, T[j ;kv/ ;kfonK d/ ;kjwD/ jB.fJ; eoe/ id'A sZen;hA n?;H;hIH tZb fXnkB BjhA fdnKr/, ukj/ eKro; j't/, ukj/phHi/HghH j't/ ns/ ukj/ nekbh db j't/, T[; dk Bshik ;kB{z;kfonK B{z G[rsDk g?Adk j?.vkeNo uhwk ih B/ e[M fdB gfjbK fJZewsk fbnKdk ;h fe okJhN N{ n?i{e/PB n?eN,2009 sfjs gzithAs/ nZmthA dk fJwfsjkB p'ov okjhA fbnk ikt/ sK i' ;e{bK ftZun?i{e/PB dk gZXo TZ[uk j' ;e/. T[; ws/ s/ w?A p'bDk ukj[zdk ;h, gqzs{fJZedw ;gheo ;kfjp B/, ‘nkJhI j?t fJN, nkJhI j?t fJN,*efj e/ wsk gk; eo fdZsk. w?A ;wMdk jK fe T[j wsk fbnkT[D

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 122 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

s'A gfjbK g[ZS b?Dk ukjhdk ;h fe fe;/ B/ p'bDk sK BjhA. fJjokJhN N{ n?i{e/PB n?eN fJeZb/ ;oekoh ;e{bK ftZu jh bkr{ BjhAj[zdk, fJj J/fvv ;e{bK *s/ ns/ gqkJht/N ;e{bK s/ th bkr{ j[zdk j?.fJ; ftZu fJj th gqktXkB j? fe ;ko/ ;e{b ukj/ gqkJht/N j'D, ukj/J/fvv j'D, ukj/ ;oekoh j'D iK ekBt?AN ;e{b j'D, xZN' xZN 25#ftfdnkoEhnK B{z w[cas f;Zfynk d/Dh pDdh j?. ftZfdnk wzsoh ihfJ; tZb fXnkB d/D. w/ok fynkb j? fe fJj nZi sZe fes/ th bkr{BjhA j'fJnk. e'Jh th gqkJht/N ;e{b w[cas f;Zfynk BjhA fdzdkHHHHH

wkB:'r ;Gkgsh L Pqh ;'w gqekP ih, j[D ;wkgs eo'.fJZe^d' fwzN ftZu ;wkgs eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L ;Gkgsh ih, uzrhrZb j?, ;[D bt'. pj[s ezw dh rZb s[jkB{z dZ;D bZrk jK. gzi ;ZsfwzN bk b?D fdT[.

wkB:'r ;Gkgsh L fJzBk NkJhw BjhA j?. fJZe^v/Y fwzN ftZujh ;wkgs eo'.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L w?A p/Bsh eoBhukj[zdk jK fe i/eo okJhN N{ n?i{e/PB n?eN sfjs fJwfsjkB pzdeo fdZs/ sK pkeh dhnK nBfgqftb/iv, rohp s/ fJZeB'whebhtheo ;?ePB bJh fijVhnK gq'thIBI jB, fijVk 25# dk cohn?i{e/PB dk fjZ;k j?, T[j n?i{e/PB fvgkoNw?AN B{z ;ysh Bkb bkr{eoBk ukjhdk j? sK i' rohp b'e T[; dk ckfJdk b? ;eD. id'A T[BQKfJwfsjkB dk ykswk ehsk ;h sK fJ; ftZu fJj gqktXkB th ehsk;h fe fJj ;oeko dh fiazw/tkoh j? fe e[nkfbNh dh f;Zfynk fdZshikt/. fijV/ ;oNhfce/N fdZs/ ikDr/, T[j th g?q;eqkJhpv j'Dr/.T[; ftZu ‘c/bQ gk;* Ppd BjhA fbfynk ikt/rk. T[; ftZu ‘J/*,‘ph*, ‘;h*, ‘vh*, ro/v fdZsk ikt/rk. i/eo n;hA fJj eo d/JhJ/fe ‘;h* s/ *vh* ro/v b?D tkb/ B{z nZr/ dkybk BjhA fwb/rk sK T[jIo{o gVQB bZr ikDr/, fiBQK ;e{bK dk *;h* s/ *vh* ro/v fInkdk

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko ]

(5)123

nkt/rk T[BQK d/ NhuoK B{z nekT[ANJ/pb pDkfJnk ikt/rk. fJ; soQKnkgD/ nkg gVQkJh dk gZXo T[uk j' ikt/rk. w/oh p/Bsh j? fe n;hAn?eN dhnK ;kohnK XkoktK B{z bkr{ eohJ/. fJZe p/Bsh j'o j? fenzrjhD g?BPBoI jB, w?A ;'Pb ;feUoNh wzsoh ih Bkb T[BQK dheJh tko rZbpks eotkJh j?. w/o/ jbe/ ftZu T[BQK d/ gqXkB ofjzd/jB. T[j pj[s tkoh w/o/ xo th nkJ/ jB ns/ w/o/ xo dk fxokT[th ehsk frnk j?. ftZs wzsoh ih, T[BQK B/ tkndk ehsk ;h fe fJ;piN ftZu n;hA T[BQK dh g?BPB 250$^ o[gJ/ s'A tXk e/ 500$^o[gJ/ gqsh wjhBk Io{o eo d/tKr/. wzsoh ih T[BQK Bkb fijVktkndk ehsk j?, T[; T[s/ g{ok T[soBk ukjhdk j? sK i' n;hA T[BQKBkb ehs/ tknd/ s/ g{ok T[so ;ehJ/.

wkB:'r ;Gkgsh L Pqh ;'w gqekP ih, j[D ;wkgsh eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L ;Gkgsh ih, w?A pZ;d' fwzN ftZu jh ;wkgs eo fojk jK ih. fJZe rZb w?A 85thA ;'X s/eoBh j?. eZbQ t?;/ fJ; s/ wsk th nkT[Dk j?. i/eo w?B{z T[;;w/A p'bD fdT[ sK mhe j?. w?A fco T[; T[s/ y[bQ e/ p'bKrk. ;kvh;oeko dh ns/ gkoNh dh fJj e[fwNw?AN j?. ;kvh gkoNh phHi/HghHdk u'D w?Bhc?;N' j?, 85thA ;'X B{z bkr{ eoBk.

wkB:'r ;Gkgsh L fJ; s/ eZbQ B{z wsk nkT[Dk j?. T[; ;w/Ap'b b?Dk.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L s[;hA T[; t/b/ fJ;;hN s/ p?m/ BjhA j'Dk. ;gheo ;kfjp p?m/ j'Dr/. fco rZb ftZu/ jhofj ikDh j?.

wkB:'r ;Gkgsh L BjhA rZb ftZu/ BjhA ofjzdh ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L T[d'A w?A p'bD bZrk;h. w?B{z fpmk fdZsk frnk ;h. ub', w?A eZbQ jh p'bKrk ih. ;kvhgkoNh dk fJj u'D w?Bhc?;N' j?.u/now?B ;kfjp, s[;hA w?B{z Io{ow"ek fdU . s[;hA fco p?m/ BjhA j'Dk, ;gheo ;kfjp B/ nk ikDk

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 124 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

j? . w?A gfjbK th fJ; s/ p'bD bZrk ;h s/ w?B{z fpmk fdZsk ;h. w?Ad' fwzN ftZu jh rZb eoBh j? . w?A eZbQ th fJ; s/ p'bKrk . ;kvkphHi/HghH dk u'D w?Bhc?;N' j? n"o w?A efjDk ukj[zdk jK fe ;kb1974 ftZu 14# foIot/PB bkr{ j'Jh ;h . uhc ;?eNoh ;kfjpB/ fJZe ew/Nh pDk e/ ;oeko B{z foe[w?Av ehsk ;h fe fJ; B{z bkr{ehsk ikt/ . ;kv/ wzsoh ih p?m/ jB. w/oh p/Bsh j? fe fJ; B{z bkr{ehsk ikt/ . n;hA b'eK gqsh itkpd/j jK . b'ehA ;kB{z w[nkc BjhAeoBr/ . nZi sK ;kB{z n?;H;hI fJzgbkJhI fwbDk th SZv rJ/ jBfeT[Afe fJj efjzd/ jB fe fJj e[M eo sK ;ed/ BjhA, fJj sKfwZNh d/ wkX' jB . n;hA fwZNh d/ wkX' Bk pDhJ/ s/ feogk eoe/fJ; B{z bkr{ eohJ/ . w?A eZbQ fJ; s/ y[ZbQ e/ p'bDk j? . w?B{z eZbQ fJ;s/ w"ek fdU .

wkB:'r ;Gkgsh L ub', XzBtkd ih . pj[s fwjopkBh .

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko L w?A eBeb{v eoBbZrk jK . w?A fJZe j'o wfjew/ pko/ E'VQh fijh rZb eoBh ukjKrk. n;hA tuBpZX jK, Ps^gqshPs gkDh d/D bJh, Ps^gqshPs;hto/i d/D bJh n"o fJj ;ehw gzikp ftZu w[Zy wzsoh ih B/ bkr{ehsh j?. T[j ;G s'A tZX fXnkB d/ oj/ jB. nZi 37H49# b'ePfjoK ftZu ofjzd/ jB, ;kb 2025 ftZu Pfjoh gkg{b/PB 50# j'ikDh j? . 165 NkT{B jB fiZE/ Ps^gqshPs gkDh, fpibh, ;VeKns/ ;hto/i ;oeko d/D ik ojh j?. fJ; s/ 7500 eo'V o[fgnkbZrDk j? . fJj ;j{bsK d/D bJh nkT[D tkb/ ;kbK ftZu ;oekotuBpZX j?, fJBQK ;j{bsK B{z PfjoK ftZu g{ok eoe/ T[BQK B{z y{p;{ospDkT[Dk j? . u/now?B ;kfjp, s[;hA w?B{z E'VQk fijk ;wK fdZsk j? .w?A j'o pj[s e[M p'bDk ukj[zdk ;h . pj[s pj[s XzBtkd.

vkeNo oki e[wko t/oek (nzfwqs;o gZSwh, n?;H ;hH)L XzBtkd, u/now?B ;kfjp, s[;hA w?B{z fJ; wjZstg{oB ftP/ s/p'bD dk w"ek fdZsk j? feT[Afe w?A piN s/ p'bD bZrk jK . w?A fJZe

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, ;EkBe ;oeko ]

(5)125

wjZstg{oB fJP{ s/ rZb eo fojk jK . w?A gfjbK th fJ;wjZstg{oB fJP{ s/ p'bD bZrk ;h s/ ;Zsk gZy d/ ;kEh tke^nkT{NeoB B{z s[o gJ/ ;h . j[D w?A gfjbK ;odko ;[ypho f;zx pkdb ihB{z p/Bsh eoKrk fe ;Zsk gZy d/ fijV/ pzd/ jB, T[BQK B{z efjD fetke^nkT{N Bk eoB s/ w/oh rZb ;[D b?D. gfjbh rZb fJj j? few?A piN d/ fto'X ftZu yVQk j'fJnk jK. w?A piN d/ fto'X ftZu fJ;eoe/ yVQk j'fJnk jK feT[Afe fJj piN rohp wko{ piN j? . fJjpiN dfbs wko{ piN jK . id'A fJj piN g/P ehsk ik fojk ;h,ekbi ftZu'A ;N{v?AN; ekbi SZv e/ pkjo ik oj/ ;B . T[; dkekoB eh j? < ekoB f;oc fJj j? fe T[; tes th w?A fJj rZbefj fojk ;h fe ;ko/ jkT{; B{z T[BQK pZfunK dh fuzsk eoBh ukjhdhj?, T[BQK d/ GftZy dh fuzsk eoBh ukjhdh j? . u/now?B ;kfjp, w?B{zfJ; bJh ;oeko dh Bhns s/ PZe g?Adk j? feT[Afe fijV/ rohppZu/ :{Bhtof;NhnK ftZu gVQd/ jB, fijV/ rohp pZu/ ekbiK ftZugVQd/ jB, T[BQK tk;s/ e'Jh j';Nb dh g'qthIB BjhA j? n"o fjzd[;skBftZu fJj gfjbh ;N/N j?, fi; ;N/N nzdo rohp pZfunK tk;s/e'Jh j';Nb BjhA j? . j'o fe;/ th ;N/N ftZu d/y bU, ;G irQks/ j';Nb jB . w?A id'A fdZbh ftZu p?mk ;h, *pkp{ irihtB okwSksok ftek; :'iBk* sfjs e/Ado tZb'A fJ; ;oeko B{z g?;k G/finkfrnk ;h, tko tko ;oeko fJj fby e/ G/idh ojh j? go feT[AfefJ; ;oeko dh dfbsK tk;s/ j';Nb pDkT[D dh e'Jh Bhns BjhAj?, fJ; bJh g?;k tkg; G/fink iKdk j? . fJ; bJh w?A fJ; piNdk fe; soQK ;tkrs eoK fi; ftZu fwbhG[rs j't/ . u/now?B;kfjp, jkJh e'oN d/ nzdo fijVk c?;bk nkfJnk j?, T[; T[gofJ; jkT{; ftZu fe;/ gqeko dh ;zihdrh BjhA fdykJh rJh. Io{osfJ; rZb dh ;h fe fJj ;oeko T[; ftZu foftT{ gNhPB gkT[Adh.;oeko pZfunK tk;s/ e'Jh e[fwNw?AN fdzdh, ;oeko pZfunK tk;s/;'udh. nZi pZu/ fbZbeVQhnK eZY oj/ jB. nZi w?vheb d/ pZu/,fJzihBhnfozr d/ pZu/ fiBQK B{z jIkoK o[fgnk ch; GoBh g?Adh j?,

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 126 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ vkeNo oki e[wko t/oek]

nZi T[BQK d/ wK^pkg go/PkB jB feT[Afe T[BQK ;kfonK d/ e'b xoKdh ofi;Noh BjhA j?, e'Jh th nkdwh p?AeK ftZu ik e/ eoIk BjhAb? ;edk. T[; d/ tk;s/ Io{os fJ; rZb dh ;h fe ;oeko fJ;wkwb/ T[go nkgD/ ftuko oZydh, nkgDk gZy oZydh b/feB d[Zy fJ;rZb dk j? fe ;oeko B/ T[; d/ T[go e'Jh th ;fj:'r d/D dh e'fPPBjhA ehsh. u/now?B ;kfjp, Io{os fJ; rZb dh j? fe fijV/ pZu/vokZg nkT{N j' oj/ jB, fijV/ ekbi SZv e/ ik oj/ jB, T[BQK dhgqkpbw ;wMh iKdh, T[BQK d/ tk;s/ ;oeko dh Bhns fJ; bJh thmhe BjhA feT[Afe fijV/ pZu/ SZv e/ rJ/ jB, T[j jIkoK o[gJ/ ch;GoB d/ :'r BjhA jB. d{;oh rZb w?A fJj efjDk ukj[zdk jK fe fJjpZu/ ekbi SZv e/ ik oj/ jB b/feB wK^pkg fijV/ jB, T[jfbbQeVhnK eZYd/ jB. T[j ed/ rtKYhnK s'A eoIk wzrd/ jB, ed/foPs/dkoK s'A eoIk wzrD ik oj/ jB. i/eo T[BQK d/ xo d/ ftZue'Jh i/to jB, T[BQK B{z rfjD/ oZy e/ pZfunK dh ch; skoB dhe'fPP eod/ jB b/feB u/now?B ;kfjp, w?A efjDk ukj[zdk jKL

fdb g/ i' r[Iosh j?, p/dod IwkBk fenk ikB/

Pp/ ^rw r[Iosh j? e?;/, :/j wfjb'A tkb/ fenk ikB/A

rw esok esok pfjs/ j?A, fdb j"b/ j"b/ ibsk j?

rohp sBjk sBjk o's/ j?A, :/ ;oeko dk nkbw fenkikB/ HHH(Ezfgzr)HHH

u/now?B ;kfjp, fJZE/ jh pZ; BjhA. fJj ;oekoh I[bwfijV/ j' oj/ jB, fJj ;oekoh sPZdd fijVk j' fojk j?, T[; pko/w?A fJZe rZb j'o efjDk ukj[zdk jK L

;oekoh sPZdd eh wko ep sZe jw ;j/Ar/, ep sZe jwykJ/Ar/

fJsBk s' psk d' pkdb ih ` fe np nZS/ fdB epnkJ/Ar/ <

(nkg'ihPB p?AfuI tZb'A Ezfgzr.)

(5)127

u/now?B ;kfjp, fJj fijV/ nZS/ fdBK dh rZb eod/ jB, fJjfijVk piN g/P ehsk j?, w?A fJ; dhnK f;oc uko eVhnK jh;kjwD/ oZyDk ukj[zdk jK. fJ; piN d/ ftZu 44,739 bZy o[fgnkyou eoB tk;s/ oZfynk frnk j?. j[D sZe 13,757 bZy o[fgnkjh you ehsk frnk j?. u/now?B ;kfjp, fJZE/ jh pZ; BjhA. fJBQKdh n?i{e/PB Bhsh d/ gqsh w?A tko tko fNZgDh eodk jK. T[jwjZstg{oB fJ; bJh j? feT[Afe fijV/ ;kv/ ;N{v?AN; fyvkoh jB,T[BQK d/ g[o;eko tk;s/ 615 bZy o[fgnk oZfynk frnk ;h. fJZeo[fgnk th T[; d/ ftZu'A you BjhA ehsk frnk. n?;H;hIftfdnkoEhnK dhnK g[;seK tk;s/ fJBQK B/ 48 bZy o[fgnk oZfynk;h, fJBQK tZb'A f;oc 2H12 bZy o[fgnk jh you ehsk frnk j?.vkeNo phHnkoH nzp/deo fijV/ GtB jB, T[BQK d/ fBowkD d/oZy^oykt tk;s/ 2770 bZy o[fgnk oZfynk frnk, fJZe o[fgnk thT[; ftZu'A you BjhA ehsk frnk. T[; d/ tk;s/ w?A s[jkB{z p/Bsheodk jK fe i/ w?A fJBQK d/ n?B{nb gbkB dh rZb eoK sK fJj 7410eo'V o[fgnk ;kb 2008^09 ftZu oZfynk frnk ;h ns/ 1792eo'V o[fgnk dfbsK dhnK ;ehwK tk;s/ oZfynk frnk, fJ; ftZu'A1114 eo'V o[fgnk iBob ;ehwK ftZu you eo fdZsk frnk n"of;oc 121 eo'V o[fgnk dfbsK dhnK ;ehwK s/ you ehsk frnk,fijVk fe d' gqshPs s'A th xZN j?.

wkB:'r ;Gkgsh L ;wkgsh eo' ih.

vkeNo oki e[wko t/oek L fJZE/ jh pZ; BjhA, ;kb 2009^10dh rZb eoK, ;kb 2010^11 dk fijVk piN j?, 9150 eo'V o[fgnkfJ; ftZu oZfynk frnk ;h ns/ 2640 eo'V o[fgnk dfbsK dhnK;ehwK tk;s/ oZfynk frnk go 2194 eo'V o[fgnk iBob d/ ftZuyou eo fdZsk frnk. u/now?B ;kfjp, 125 eo'V o[fgnk f;ocdfbsK dhnK ;ehwK s/ you ehsk frnk fijVk fe v/Y gqshPs s'Ath xZN j?. fJZE/ jh pZ; BjhA, ;kb 2011^12 d/ piN dh w?A rZb

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 128 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eoK, 11,520 eo'V o[gJ/ dk fJj piN ;h. 3323 eo'V o[fgnkdfbsK tk;s/ oZfynk frnk. fJ; ftZu'A fijVk iBob ;ehwK s/you ehsk, T[j 2003 eo'V o[fgnk you ehsk, 93 eo'V o[fgnkf;oc dfbsK dhnK ;ehwK s/ you ehsk frnk, fijVk fe fJZegqshPs d/ eohp pDdk j?.

wkB:'r ;Gkgsh L t/oek ;kfjp, ;wkgsh eo' ih, gbhI.

gP{ gkbD, wZSh gkbD, v/noh ftek; ns/ nB[;{fusikshnK s/ gZSVhnK P/qDhnK dh GbkJh wzsoh (;odko r[bikof;zx oDhe/)L u/now?B ;kfjp, gsk BjhA fJj fcZroK feE'A b?nkJ/ jB HHHH(ftxB)HHH

vkeNo oki e[wko t/oek L w?A fJZe rZb efjDh ukj[zdk jK

Bk S/V s{z ofjD d/ IywK B{z

s?E'A dod tzvkfJnk BjhA ikDk.

gP{ gkbD, wZSh gkbD, v/noh ftek; ns/ nB[;{fusikshnK s/ gZSVhnK P/qDhnK dh GbkJh wzsoh L fJZe fwzN, ;[Dbt' ih. w?A eZbQ B{z s[jkv/ tkbk foekov th b? nktKrk ns/ nkgD/tkbk th b? nktKrk sK gsk bZr ikt/rk fe n;hA fezBk piN oZfynkj? ns/ fezBhnK ;ehwK pDk fdZshnK jB. w?Apo ;kfjp, w?A efjDkukj[zdk jK fe fJj s[jkv/ e'b'A w[Zfenk BjhA j?, n;hA w[ekfJnk j? .;p^gbkB sfjs g?;k n;hA fJ; piN d/ ftZu b? e/ nkJ/ jK. j[D;kohnK ;ehwK ;kv/ ;?eNoh ;kfjp pDkT[Dr/, vkfJo?eNo ;kfjppDkT[Dr/ . j[D T[j pkjo BjhA ikt/rk fijVk j[D s[;hA fJj rZbefj oj/ j' . (ftxB)

vkeNo oki e[wko t/oek L u/now?B ;kfjp, wzsoh ;kfjpB/ fJ; rZb dk Go';k fdtkfJnk ;h fe nZr/ s'A fJj fijVk fJBQK

[ vkeNo oki e[wko t/oek]

(5)129

;ehwK dk g?;k ;oeko !! eoe/ d{ihnK ;ehwK ftZu you eodhj? , fJj you BjhA j't/rkHH(ftxB)

wkB:'r ;Gkgsh L gbhI, t/oek ;kfjp, s[;hA p?m'.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh (;odko fpeow f;zx wihmhnk)Lu/now?B ;kfjp, w/oh fJZe p/Bsh j?. u/now?B ;kfjp, w?A sKfpbe[b N'eDk BjhA ;h ukj[zdk fJj sK w/o/ pj[s nihi jB. fJj;oeko !! eodh j?, fJj bcI n?e;gzi ehs/ ikD, fJj rbsfpnkBpkIh s/ rbs bcI jB, fJ; B{z iao{o n?e;gzi ehsk ikt/.

Pqh ;GkgshL!! bcI n?e;gzi eo fdZs/ ikD.(ftxB)

vkeNo oki e[wko t/oek L u/now?B ;kfjp w?A !! dk Ppdb? e/ efjDk ukj[zdk jK fe ;oeko fijVh !! Bkb fJ; g?;/ B{zd{;oh ;ehwK ftZu you eodh j? (ftxB)

wkB:'r ;Gkgsh L !! bcI th eZN fdT[. t/oek ih, s[;hAp?m'. jK ih, eb/o ;kfjp.

Pqh n?;Hnko eb/o (irokT[A, n?;H;hH)L u/now?B ;kfjp,w?A nkg ih dk pj[s XzBtkd eodk jK fe nkg ih B/ w?B{z fJ; piNd/ T[s/ p'bD dk w"ek fdZsk j?HH

vkeNo oki e[wko t/oek L w?A fJ; piN dk fto'X eodkjK. fJj piN rohpK d/ fybkc j?. (ftxB)

wkB:'r ;Gkgsh L t/oek ih, s[;hA p?m'. jK ih, eb/o ih,s[jkv/ e'b gzi ;Zs fwzN jB.

Pqh n?;HnkoHeb/o L u/now?B ;kfjp, yIkBk wzsoh, ;odkogofwzdo f;zx YhAv;k ih B/ pj[s jh jK gZyh, ;opgZyh ftek; ns/gzikp d/ ;w[Zu/ ftek; dh fJ; piN ftZu rZb ehsh j?. fJj i' **Expunged as ordered by the Chair.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 130 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

piN j?, fJ; dk gbkB fgSb/ ;kb Bkb'A 25# tZX j? ns/ ;ko/;?eNoI B{z nZr/ Bkb'A eJh r[DK fInkdk n?b'e/PB fdZsh rJh j?. w?AfJj dZ;Dk ukj[zdk jK fe fijV/ fJBew fo;'of;i jB, T[j thekch w'p/bkJhI ehs/ rJ/ jB. w?A yk; s"o s/ efjDk ukjKrk fe t?Ne[b?ePB pj[s jh gq/itoEh j? s/ yk; eoe/ fc;eb v?c/f;N fijVkj?, T[j th nZr/ Bkb'A ekch xfNnk j?. wkB:'r u/now?B ;kfjp,gzikp y/sh gqXkB ;{pk j? ns/ 65# npkdh fijVh j?, T[j y/sh T[s/iK y/sh d/ T[s/ nkXkos ezw s/ feZs/ eodh j?. w?A fJj dZ;Dk ukj[zdkjK fe i' fJ; t/b/ jkbks jB, fJ; t/b/ i' n;hA e/Adoh Gzvko ftZu20 s'A 21 fwbhnB NB nBki jo ;kb G/id/ jK. 20 s'A 21fwbhnB NB nBki fijVk e/Ado B{z ik fojk j?, T[j f;oc s/ f;ocT[; gkDh Bkb ik fojk fijVk fNT{pt?bK Bkb bZrdk j? :kBh fen;hA 80 go;?AN gkDh fNT{pt?bK dk fJ;s/wkb eod/ jK s/ 20go;?AN gkDh e?BkbI dk :{i eod/ jK. wkB:'r n?rohebuowfB;No ;kfjp p?m/ jB, w?A fJBQK d/ B'fN; ftZu th fbnkT[DkukjKrk fe fJj 20 s'A 21 fwbhnB NB nBki i' n;hA g?dk eod/jK, T[; tk;s/ 16000 eo'V r?bB gkDh dk fJ;s/wkb jo ;kb j[zdkj?, fijVk gkDh n;hA wkJhfBzr eod/ jK, fbcfNzr eod/ jK sK fJ;soQK fJj 64000 eo'V fbNo N'Nb pD iKdk j? fijVk ;kvk 16000eo'V r?bB j?. ;', 64000 eo'V fbNo gkDh n;hA p'ohnK ftZu pzdeoe/ e/Adoh Gzvko ftZu G/i fdzd/ jK fijVk ;kB{z fdZ;dk BjhA. ;',w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe nZi gkDh 10 s'A 15 o[gJ/ gqsh fbNoftedk j? go i/eo 2 o[gJ/ gqsh fbNo th gkDh dh ehws brkJhikt/ sK 20 s'A 21 fwbhnB NB nBki G/iD tk;s/ 1,28,000 eo'Vo[gJ/ dk gkDh n;hA fJ;s/wkb eod/ jK. ;', w?A wkB:'r fvgNh w[Zywzsoh ih B{z ns/ n?rohebuo wfB;No ;kfjp B{z p/Bsh eoBhukj[zdk jK fe pkeh ;{fpnK ftZu e'b wkJhBI (coal mines) iK j'ofijVhnK XksK dh wkJhfBzr eod/ jB, T[; tk;s/ e/Ado ;oeko

[ Pqh n?;HnkoHeb/o ]

(5)131

okfJbNh fdzdh j?. w?A p/Bsh eoKrk fe fit/A w?A dZf;nk j? 1,28,000eo'V o[gJ/ dk fijVk gkDh n;hA fJ;s/wkb eod/ jK, fJ; BkbfiZE/ ;kvk Xosh j/mbk gkDh xZN fojk j?, T[E/ IwhB dh T[gikT{Pesh th xZN ojh j?. fJ; tk;s/ w?A p/Bsh eoKrk fe fJj w;bke/Ado ;oeko e'b T[mkfJnk ikt/ . n;hA th gkDh dh wkJhfBzreod/ jK, e/Ado ;oeko s'A okfJbNh dh wzr ehsh ikDh ukjhdh j?.fJ; d/ Bkb jh w?A wkB:'r w[Zy wzsoh ;kfjp dk XzBtkd eoBkukjKrk fiBQK B/ wkB;{B dh ewh j'D ekoB, ;'e/ tkbh ;fEsh j'DekoB fIwhAdkoK dk fijVk B[e;kB j'fJnk j?, T[; tk;s/ 2330eo'V o[gJ/ ;g?Pb g?e/i d/D bJh wkB:'r gqkJhw wfB;No ;kfjpe'b fJj rzGho w;bk T[mkfJnk j?.

d{ik w;bk w?A fJj T[mkT[Dk ukjKrk fe fijV/ wkoiBb ns/;wkb fe;kB jB, T[BQK dk fJ; t/b/ pj[s wkVk jkb j?. w?A YkJhJ/eV IwhB dh wkbeh tkb/ fe;kBK dh rZb eoBh ukjKrk. T[BQKe'b fJZe ;kb ftZu YkJh J/eV ftZu'A f;oca s/ f;oca fJZe bZy o[gJ/dh nkwdB j?. i/ T[; IwhB ftZu 2 iK 3 pzd/ ezw eod/ jB sK w?A;wMdk jK fe Bo/rk d/ toeo s'A th xZN g?;k fIwhAdko B{z gqkgsj[zdk j?. fJ; tk;s/ w?A p/Bsh eoBh ukjKrk fe fJzvhnB e"A;bnkca fo;ou B/ fJzN?rq/fNv wkvb fsnko ehsk j?, fijVk fe fJZeeoBkb ftZu ns/ d{ik w'dhg[ow i' fe w/om d/ bkr/ j?, T[E/ j?. w?AwkB:'r n?rohebuo wfB;No ;kfjp B{z r[ikfoP eoBh ukjKrkfe fJZE/ th T[j' fijk wkvb fsnko ehsk ikt/ fi; ftZu t?ihN/pbI,j'oNhebuo, fcPohI, n?Bhwb j;p?Avoh, g'bNoh ns/ phn^ehfgzrXzd/ Pkwb j'D ns/ yk; s"o s/ ;kvk EoZ;N nkor?fBe ckofwzr s/j'Dk ukjhdk j?. w?A fJj th p/Bsh eoBh ukjKrk fe ghHJ/H:{H B{zp/Bsh ehsh ikt/ fe fJ; wkvb B{z j'o fte;s eoe/ o?gbhe/Nehsk ikt/ sK fe S'Nk fe;kB fi; dh jkbs pj[s wzdh j?, T[j mheehsh ikt/.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 132 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

shik w/ok ez;oB fJj j? fe fit/A ;'w gqekP ih B/ dZf;nk j?,N'Nb n?B[nb gbkB ftZu nB[;{fus iksh ;p^gbkB tk;s/ 32#fjZ;k oZfynk frnk j?.w?A fJ; tk;s/ ;hHn?wH ;kfjp ns/ n?cHn?wH;kfjp dk pj[s XzBtkd eodk jK. fJ; d/ Bkb jh fJ; rZb dhy[Ph j? fe GbkJh ftGkr B{z fJzgbhw?AN eoB tk;s/ ns/ w'BhNoeoB tk;s/ B'vb ftGkr pDkfJnk frnk j?. w?A fJ; rZb tk;s/ thXzBtkd eodk jK fe g?BPB ;ehw, nkNk^dkb ;ehw ns/ w[casfpibh dh ;j{bs fdZsh rJh j?. yk; eoe/ nkNk^dkb ;ehw ftZu17,92,692 gfotko gfjbK ;B, 12,97,383 gfotko j'o Pkfwbehs/ rJ/ jB.

wkB:'r ;Gkgsh L ;wkgs eo' ih.

Pqh n?;HnkoH eb/o L ;Gkgsh ih, w?A ;wkgs eo fojk jKih. w/ok w;bk pj[s Io{oh j? ih. w?A ;hHn?wH ;kfjp ns/ wkB:'rc{v wfB;No ;kfjp ;odko nkd/P gqskg f;zx ih dk th pj[spj[s XzBtkd eodk jK. w/ok ez;oB fijVk bk;N j?, ;G s'A gfjbK;kb 1971 ftZu id'A ;odko goekP f;zx ih w[Zy wzsoh ;B, fJBQKB/ PfvT{bv ek;N b?Av fvt?bgw?AN n?Av ckJhBK; ekog'o/PB dh;EkgBk ehsh ;h. nZi T[; ekog'o/PB dh jkbs pj[s wkVh j?.n;hA fgSb/ ;kb f;oca 1 bZy p?BhfcPohI B{z 10 eo'V o[gJ/ dkeoIk fdZsk, 32# npkdh ftZu'A f;oca 1000 pzfdnK B{z eto ehsk.w?A ;wMdk jK fe fJj fijVh ekog'o/PB j?, fJj woB feBko/ j?.nZi w[Zy wzsoh ;kfjp fJZE/ BjhA jB, w?A fvgNh w[Zy wzsoh ;kfjpB{z p/Bsh eoKrk fe fJ; ekog'o/PB B{z pukfJnk ikt/. fJ; dkwe;d fJj ;h fe rohp B{z xZN ftnki s/ eoIk fwb/.

wkB:'r ;Gkgsh L eb/o ;kfjp, ;wkgs eo' ih.

Pqh n?;HnkoH eb/o L w?A eo fojk jK ih. T[; dk ihtB gZXoT[Zuk T[mkfJnk ik ;e/. wkB:'r yIkBk wzsoh ih, fJ; ekog'o/PBtk;s/ tZX s'A tZX g?;/ fdZs/ ikD/ ukjhd/ jB sK fe b'e ;oeko tZb Bk

[ Pqh n?;HnkoHeb/o ]

(5)133

d/yD pbfe T[j nkgD/ g?oK s/ nkg yVQ e/ nkgD/ ihtB dk uzrkfBopkj eo ;eD.

wkB:'r ;Gkgsh L p?m' ih. ;wkgsh eo' ih.

Pqh n?;HnkoH eb/o L nkyoh p/Bsh j? ih. w?A fJj th efjDkukjKrk fe ;kb 1997 s'A g?BPB ;ehw ukb{ j?, fJ; sfjs 250$^o[gJ/ gqsh wjhBk fwbdk j?. id'A n;hA fgzvK ftZu iKd/ jK sK b'e;kB{z efjzd/ jB fe fJ; B{z tXk fdT[. w?A wkB:'r w[Zy wzsoh ih B{zp/Bsh eoKrk fe fJ; B{z tXk e/ xZN' xZN 400$^ o[gJ/ gqsh wjhBkeo fdT[. nZi b'ehA 250$^ o[gJ/ bJh th so;d/ jB s/ t/yd/ jBfe ed'A 250$^ o[fgnk nkt/rk. fgzvK ftZu fJj' fijk jkb j?.nkgD/ ftZu pj[s ;ko/ p?m/ jB fijV/ gzi f;skok j'NbK ftZu nkwmfjod/ jB.

wkB:'r ;Gkgsh L eb/o ;kfjp. p?m' ih.

Pqh n?;HnkoHeb/o L fJZe fwzN ;[D bt' ih. w?B{z f;oc fJZefwzN j'o fdT[. w?A bk;N rZb eoe/ pfj iktKrk.

wkB:'r ;Gkgsh L eb/o ;kfjp, s[;hA ;wnZg eo' ih. ;wKBjhA j?.

Pqh n?;HnkoHeb/o L w/ok bk;N g[nkfJzN j? ih. w?A r[ZvrtoB?A; dh rZb eoB ik fojk jK. (ftxB) w?A fijVh rZb efjDhj?, ;[D bt' ih. okJhN N{ ;oft; n?eN pDkfJnk frnk. wkB:'rfvgNh w[Zy wzsoh ;kfjp dk pj[s pj[s XzBtkd fe fJj pj[s nZSkn?eN j?. fJ; dk we;d fJj ;h fe jo fJZe dk ezw fpBK yZib^y[nkoh ns/ fpBk b[ZN^y;[ZN s'A j't/. fJj pj[s tXhnk n?eN j?.w?A p/Bsh eoBh ukjKrk fe fJ; n?eN B{z fJzB^fpzB uzr/ Yzr Bkbbkr{ ehsk ikt/, fJ; dh uzr/ sohe/ Bkb gkbDk ehsh ikt/ sK fenkw b'eK B{z fJ; dk g{ok ckfJdk j' ;e/. pj[s pj[s XzBtkd ih.

wkB:'r ;Gkgsh L Pqh nPtBh ;/yVh ih.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 134 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqh nPtBh ;/yVh (pNkbk) L u/now?B ;kfjp, pj[sP[eohnk ih. feT[Afe ;wK pj[s ;hws j?. w/o/ pj[s ;ko/ g[nkfJzN;;B go j[D w?A fszB^uko g[nkfJzN; pko/ jh rZb eoKrk. ;kv/B"itkB ckJhBK; wfB;No ;kfjp B/ fijVk piN g/P ehsk j?, fJ;ftZu nzvo fd ekog?N pj[s ;kohnK uhIK ejhnK rJhnK jB fiBQKpko/ iBsk B{z, ;kv/ n?wHn/?bHJ/I s/ ;kv/ jkT{; B{z gsk BjhA ubdk.T[dkjoB d/ s"o s/ fJ; ftZu g/I BzL 6 s/ fcro fdZsh rJh j? fe;kb 2006^07 ftZu id'A eKro; dh ;oeko ;h, T[d'A N'Nb o?t/fBT{i' fJZemk j'fJnk ;h, T[j 9017 eo'V o[fgnk ;h. fijVk fe fJBQKd/ NkJhw ftZu tXdk tXdk fInkdk j' frnk. fgSb/ ;kb fJBQK B/;kb 2013^14 ftZu 24079 eo'V o[gJ/ fJZemk ehsk j?. fJ; ;kbfJBQK B/ 28480 eo'V o[gJ/ dk Nkor?N oZfynk j? i' fe gzikp d/nkw b'eK e'bA' ns/ yk; eoe/ No/v fJzv;Noh ns/ PfjohnK e'b'AN?e; t;{b ehsk ik fojk j?. fJj fejV/ sohfenK Bkb t;{behsk ik fojk j?, T[; dh e'Jh fv;feqgPB iK fvN/b BjhA fdZshrJh. (ftxB)

w[Zy ;z;dh ;eZso, g/Av{ ib ;gbkJh s/ ;?BhN/PB L ehe'Jh BtK N?e; brkfJnk j?<

Pqh nPtBh ;/yVh L fJj efjzd/ jB fe BtK N?e; BjhAbrkfJnk. fJZe gk;/ sK fJj rZb efjzd/ jB go fJj c?eN j?, ;ko/gzikp s/ ;ko/ fjzd[;skB B{z gsk j? fe gzikp dh fJzv;Noh s/ No/vvkT{B ik fojk j?. fco N?e; feE'A fJZeZmk j' fojk j?< N?e; fijVkj?, T[j fe; soQK tX fojk j?. id'A ftZs wzsoh ;kfjp itkpd/Dr/, T[d'A fJ; pko/ dZf;nk ikt/.

(fJZe ntkI L fJj p?No w?B/iw?AN j? ih.)

eh fJj p?No w?B/iw?AN j?< fJ; p?No w?B/iw?AN s/ n?ch;hn?A;hdk wsbp fJj j? fe N'Nb No/v fJzv;Noh dk rbak dpkfJnk ikfojk j? n"o ;oeko bJh t;{bhnK tXkJhnK ik ojhnK jB.

(5)135

fJzv;Nohfb;NK dk dw j'o x[ZN fojk j?.

T[g w[Zy wzsoh L ;o, wkB:'r w?Apo ;kfjp pj[s ekpbjB. w?A gfjbK fJZe n?rIKgb d/ d/tK. T[; n?rIKgb ftZu s[jkvk;kok nK;o nk ikt/rk. (ftxB) w?A fJeZb/ b[fXnkD/ dh rZb BjhAeo fojk. w?A efj fojk jK fe n?e;kJhI dh o?t/fBT{ ;kb 2002s'A 2007 sZe N'Nb fJBeohI 20 eo'V o[gJ/ s'A tZX BjhA ;h.feT[Afe s[jkB{z gsk jh j? fe T[d'A fJZebk g"ANh uZYk jh eko'pkoh j[zdk;h. fJZe ;kb sK o?t/fBT{ th xN frnk ;h, id'A ;kvk ;wKnkfJnk, fJj 1500 eo'V s'A P[o{ j'fJnk, w/o/ e'b fJ; t/b/n?rI?eN fcro BjhA j?. w?A u?Ze eo btKrk. fJj o?t/fBT{ 1500eo'V s'A P[o{ j' e/ 4600 eo'V o[gJ/ sZe ubk frnk j?. fco id'Ao?t/fBT{ ro'E j? sK feT[A nfijh rZb eod/ jB.

Pqh nPtBh ;/yVh L u/now?B ;kfjp, fvgNh uhc wfB;No;kfjp B/ pj[s nZSh rZb ehsh j? fe fJBQK B/ Pokp dk o?t/fBT{ tXkfdZsk j?. go eh n;hA gzikp d/ B"itkBK B{z ns/ gzikp dh gzikphnsB{z Pokp ftZu v[p'Dk ukj[zd/ jK< nro fJj r[ioks Bkb ezg/noeod/ sK w?A wzBdk (ftxB) (P'o)

T[g w[Zy wzsoh L s[;hA w/oh rZb B{z rbs b? rJ/. w/oko?thfBT{ fJBeohI dk wsbp fJj j? fe n;hA s[jkv/ t/b/ o?thfBT{ftZu j[zdh mZrh o'eh j?. T[; ;w/A e/tb fJZe pzdk jh o?t/fBT{ B{zezNo'b eodk ;h, T[j fJzBeohI BjhA j'D fdzdk ;h ns/ nkgDhnKi/pK Godk ;h. n;hA T[jh mZrh o'eh j?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe ehnkgK fe;/ B{z Pokp ghD tk;s/ c'o; eo ;ed/ jK< fJj v?w'eo/;hj?. p/;hebh w?A efjDk ukj[zdk jK fe s[jkv/ t/b/ mZrh tidh ;h s/j[D ;G UgB j?.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;Gkgsh ih, fvgNh ;hHn?wH;kfjp B/ fejk j? fe n;hA t?N ftZu pj[s fJBeohI ehsh j?. w?AefjDk ukj[zdk jK fe nZi gzikp d/ b'eK B{z fJj N?e; d/D tk;s/ BjhA

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 136 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

gq/o oj/ pbfe JhHNhHUI B{z Nkor?N fdZsk frnk j? fe cbkD/ e'b'AfJzB/ eo'VK o[gJ/ b?D/ jB. T[j b'eK dk !!!! jB. (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;Gkgsh L !!!! Ppd n?e;gzi eo fdZs/ ikD ih.

Pqh nPtBh ;/yVh L u/now?B ;kfjp, f;ZX{ ;kfjp B/ fpbe[b;jh ikDekoh ;dB B{z fdZsh j? fe Nkor?N fce; j' oj/ jB.t;{bhnK j' ojhnK jB. fJ;/ eoe/ gzikp ftZu'A fJzv;Noh GZi ojhj?. b'e fJE'A gbkfJB feT[A eo oj/ jB< gzikph b'e ns/ T[BQK d/pZu/ pkjo ik e/ jIkoK eo'VK dh fJzv;Noh feT[A brk oj/ jBfeT[Afe fJE'A dh fpUo'eo/;h, fijVk fJZE/ f;;Nw pD frnk j?,T[; B/ fJZE'A dh No/v s/ fJzv;Noh d/ BZe ftZu dw ehsk j'fJnk j?n"o fijVh rZb fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ rZb ehsh j? fe n;hA eh;wMhJ/HHHH (ftxB)(P'o)

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh (;odko fpeow f;zxwihmhnk)L ;Gkgsh ih, rZb w?foN s/ j'Dh ukjhdh j? It is not

because of ETOs fe T[j ;ysh eo oj/ jB ns/ fJ; eoe/fJzv;Noh gzikp ftZu'A pkjo ik ojh j?. There are number of

reasons i' fe fJzv;Noh d/ pkjo ikD dk ekoB pD/ jB. ;G s'AtZvk ekoB fJj j? fe 10 ;kb :{HghHJ/H dh ;oeko uZbh ns/ 10;kbK ftZu fJj fJZe th ezB;?PB b?D ftZu fJj ekw:kp BjhA j';e/. fJj pNkb/ d/ w[Zd/ s/ fJZe tkoh BjhA rJ/, fJj eJh tkogqXkB wzsoh ih e'b rJ/ fe e'Jh g?e/i d/ fdU. gsk BjhA iK sK;/yVh ;kfjp bkJhN t/N ;B iK fJBQK dh rZb T[BQK B{z uzrh BjhAbZrh iK fco eKro; gkoNh dh g[okDh ;'u ;h fe gzikp B{z ewI'o eo'.fco ;Gkgsh ih e/Ado ;oeko tko tko fjwkub gqd/P ns/ T[sokyzv d/fJzv;Nohnb g?e/i n?e;N?Av eodh ojh, fJj T[d'A T[; ftZu gzikp dkBkw jh g[nk fdzd/. nZi fJBQK B/ pkovo dh rZb ehsh j?, T[d'A T[; ftZu

[ ;odko pbpho f;zx f;ZX{ ]

**Expunged as ordered by the Chair.

(5)137

pkovo Ppd jh g[nk fdzd/ go fJj BjhA g[nk ;e/. (ftxB)(P'o)

Pqh nPtBh ;/yVh L u/now?B ;kfjp, w?A fJZe ;tkb ehsk j?s/ ;kv/ ftZs wzsoh ih T[; dk itkp d/ d/D fe fJBQK B/ g?;k tXkT[Ddk sohek feE'A eZfYnk j?. ;kv/ ;fseko:'r wfB;No ;kfjp B/fejk j? fe :{HghHJ/H ;oeko B/ fJ; pko/ e[M BjhA ehsk. w?A dZ;Dkukj[zdk jK fe e/Ado ftZu vkeNo wBw'jB f;zx gqXkB wzsoh ;Bn"o T[BQK B/ ;kb 2009 ftZu 80 eo'V o[fgnk pNkb/ dh fJzv;Nohnbfvt?bgw?AN bJh fdZsk ns/ gzikp dh ;oeko B/ T[j g?;k T[E'A fbnke/ pNkb/ ftZu brkT[Dk ;h, go nc;'; dh rZb j? fe fJBQK B/nkgDh gqki?eN fog'oN jh BjhA fdZsh n"o w?fuzr roKN th BjhAfdZsh. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z gsk j? ;kb 2012 ftZu d' Pfjow?A y[d ik e/ sobk wko e/ JNNURM ftZu gk; eotk e/nkfJnk. 11H50 eo'V o[fgnk pNkb/ bJh ns/ 12H5 eo'V o[fgnkibkbkpkd bJh ;h. w/ok fynkb j? fe PkfJd fJZe o[fgnk thBjhA bZrk. d' ;kb j' rJ/ g?;/ th nk rJ/ go fJZe o[fgnk BjhAbZrk. 1600 w?rktkN dk ;[go feqNheb Eowb gkto gbKN, fijVkphHn?uHJhHn?bH tZb'A bZrDk ;h, pNkb/ bJh fJ; dh ;?AePB gqXkBwzsoh ih e'b'A eotk e/ bJh rJh ;h. ;kY/ 9 jIko eo'V o[fgnkphHn?uHJhHn?bH B/ pNkb/ ftZu brkT[Dk ;h go ;oeko B/ T[j thfpbe[b pzd eotk fdZsk. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp fJ; ;pzXh fuZmhw?A s[jkB{z fdZsh ;h.

T[g w[Zy wzsoh L ;Gkgsh ih, i/ nkgK M{m p'bDk j?, T[; dhth fbfwN oZy fbnk eohJ/. 1600 w?rktkN dk gqki?eN pNkb/tk;s/< phHn?uHJhHn?bH B/ ;kB{z e'Jh fuZmh BjhA fbyh.

Pqh nPtBh ;/yVh L r"ofwzN nkc fJzvhnk dh fuZmh nkJh;h.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 138 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

T[g w[Zy wzsoh L fejVh fuZmh nkJh ;h<

Pqh nPtBh ;/yVh L fe 1600 w?rktkN dk gqki?eN gk; j?.

T[g w[Zy wzsoh L w?B{z fuZmh fdyk fdT[.

Pqh nPtBh ;/yVh L s[jkv/ dcso ftZu w?A s[jkB{z d/ e/nkfJnk jK. w?A eZbQ B{z s[jkv/ N/pb s/ oZy fdnKrk.

T[g w[Zy wzsoh L s[;hA fuZmh b? e/ nkT[, fiZE/ T[BQK B/ fbfynkj? fe s[jkvk 1600 w?rktkN dk gqki?eN gk; eo fdZsk j?.

Pqh nPtBh ;/yVh L T[BQK B/ gk; eo fdZsk go b?Av gzikp;oeko d/t/rh.

T[g w[Zy wzsoh L gqki?eN brkt/rk e"D<

Pqh nPtBh ;/yVh L phHn?uHJhHn?bH.

T[g w[Zy wzsoh L w?A s[jkB{z fJZe rZb dZ;K fe n;hAphHn?uHJhHn?bH ns/ ;kfonK pko/ dZ;Dk ukj[zd/ jK, pfmzvk B/V/2000 J/eV IwhB th bJh p?m/ jK. fgSb/ 4 ;kbK d/ bZr/ jK.(ftxB) w/oh rZb sK ;[D bT[.

wkB:'r ;Gkgsh L ;/yVh ;kfjp, s[;hA p?m', fJZe fwzN rZb;[D bT[.

T[g w[Zy wzsoh L i/ r/w y/vDh j? sK e'Jh ckfJdk BjhA.(ftxB) ;Gkgsh ih, fJZe rZb w?A s[jkB{z dZ;dk jK fe w?A fJBQK dkXzBtkd eodk jK fe d' gqki?eN Io{o fJj b? e/ nkJ/ jB fJZe sKibkbkpkd tk;s/ 12 eo'V o[fgnk ns/ fJZe pNkb/ tk;s/.Unfortunately, eh j'fJnk, w?A gsk eotkfJnk ;h fe g?;k fJeZbkibkbkpkd tk;s/ nk frnk ns/ s[jkvk nkfJnk BjhA ;h. (jk;k)

Pqh nPtBh ;/yVh L fvgNh ;hHn?wH ;kfjp, j[D c/o jkT{;B{z ;jh BjhA dZ; oj/ . w/o/ e'b r"ofwzN nkc fJzvhnk dh fuZmh j?,s[;hA eh rZb eod/ j'< ( ftxB)

(5)139

wkB:'r ;Gkgsh L s[;hA ;w nZg eo' ih j[D.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;kY/ 3 eo'V o[gJ/ pNkb/ bJh ns/ ;kY/3 eo'V ibkbkpkd bJh, r"ofwzN nkc fJzvhnk dh fuZmh ftZufbfynk j?.

wkB:'r ;Gkgsh L s[;hA nkgDh rZb eo'.

Pqh nPtBh ;/yVh L okiht rKXh nktk; :'iBk fjzd[;skB d/67 PfjoK ftZu rohpK d/ xo gZe/ eoB bJh ;h, ;ko/ tZv/ PfjoT[; ftZu nkT[Ad/ ;B. n;hA ibkbkpkd ns/ pNkbk gzikp d/ d' S'N/Pfjo T[; ftZu fJBeb{v eotkJ/. j'o ;G irQk s/ ezw uZb fojkj?, w/o/ Pfjo ftZu ezw BjhA uZb fojk. fJj ;ko/ ezw n;hA nkgeotkT[Ad/ jK, gzikp ;oeko gsk BjhA feT[A BjhA eodh<

Pqh wB'oziB ekbhnk L u/now?B ;kfjp, w/ok g[nkfJzNnkc nkovo j?.

wkB:'r ;Gkgsh L ekbhnk ih, ;wkgsh eoB fdT[ ih.p[bko/ pj[s jB.

Pqh wB'oziB ekbhnk L wkB:'r u/now?B ;kfjp, w/o/ d';snPtBh ;/yVh ih pj[s ;{MtkB jB. fJj ;ko/ fizB/ th gqki?eNjB, id'A gzi ;kb fJBQK dh ;oeko ;h, fJj y[d th wzsoh ;B, T[d'A;?AePB BjhA j'J/ ns/ id'A ftgeP ftZu p?m/ sK cNkcN j'D/ P[o{ j'rJ/.

wkB:'r ;Gkgsh L mhe j?, ekbhnk ih.

Pqh nPtBh ;/yVh L w?A fJZe rZb dh Io{o skohc eodk jK.;oeko ;kv/ pNkb/ tor/ Pfjo fijV/ fe pkovo s/ jB, d{o^d[okv/jB, T[BQK dk fXnkB BjhA eodh go w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dhgo/I Io{o eodk jK fe gzikp ftZu epZvh dh y/v fbnk e/ fJBQK B/pj[s uzrk ezw ehsk j?. fJBQK B/ B"itkBK B{z fe;/ pzB/ bkfJnk j?go ckfJBK; wfB;No ;kfjp eh eo oj/ jB. fijVk ;g'oN; dk

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 140 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wfjewk j?, T[; B{z f;oc 33 eo'V o[gJ/ d/ oj/ jB. fJBQK B/B"itkBK bJh nB[wkBs yaouk 33 eo'V o[fgnk oZfynk j?.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L u/now?B ;kfjp, ;/yVh ;kfjppV/ ;fseko:'r jB, fJj fJj th dZ;D fe ;kb 2002^2007 ftZu;g'oN; d/ y/so ftZu eh n?b'e/PB ;h, T[j th dZ; d/D.

Pqh nPtBh ;/yVh L nro u/now?B ;kfjp NkJhw d/D, T[jth fv;e; eo b?Ad/ jK.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L fJj id'A fJBQK e[o;hnK s/ pfjzd/;h sK T[d'A eh n?b'e/PB j[zdh ;h, T[j th dZ; d/D.(ftxB)

wkB:'r ;Gkgsh L ;/yVh ih, j[D ;wkgsh eo'.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;kb 2014^15 bJh y/vK bJh nB[wkBsyaou 33 eo'V o[fgnk oZfynk frnk j?. w?A n?cHn?wH ;kfjp B{zejKrk fe B"itkB pZu/ ;kv/ ;kfonK d/ pZu/ jB, T[BQK bJh xZN' xZN100^200 eo'V o[fgnk oZy'. fJZe ezw sK uzrk j't/ fe B"itkBy/vK tZb bZrD. rqfj wzsokbk th fvgNh ;hHn?wH ;kfjp e'b j?.fJj pVh nihp rZb j? fe g{o/ gzikp ftZu bkn n?Av nkovo fJBQKB/ mhe eoBk j?. fJBQK B/ ;kb 2014^15 bJh rqfj wzsokb/ bJhf;oc 293H67 eo'V o[gJ/ oZy/ jB. ;kv/ fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/fJZE/ fejk j? w?A fBT{:koe dh soI s/ fBT{:koe ;feUoNhf;;Nw b[fXnkDk s/ nzfwqs;o ftZu eoBk ukj[zdk jK. w?B{z fJj;wM BjhA brdh fe f;oc 293 eo'V Bkb fJj fJ; ezw B{z fe;soQK g{ok eoBr/<

wkB:'r ;Gkgsh L ;/yVh ;kfjp, ibdh ;wnZg eo' ih.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;o, w?A d' e[ fwzN b?D/ jB.

wkB:'r ;Gkgsh L fJZe fwzN ftZu ysw eo' feT[Ai' p[bko/ pj[s

[ Pqh nPtBh ;/yVh ]

(5)141

jB ns/ ;wK pj[s xZN j?.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;o, w?A fJ; jkT{; ftZu nkgDk fJZew[Zdk oZyDk ukj[zdk jK i' fe pNkb/ Bkb ;pzfXs j?. fJ; bJh w?B{z2^4 fwzN bZrDr/. pNkbk Pfjo gzikp d/ ;ko/ PfjoK Bkb'A g[oksBPfjo j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih, fijV/ ;kv/ f;Zy Xow d/ pkBh jBns/ T[BQK B/ fJZe BtK Xow fdZsk j?. fwsh 12 ;szpo, 1487 B{zT[BQK dh Pkdh wksk ;[bZyDh ih Bkb j'Jh fijV/ fe ;kv/ pNkbk ftZuyZsoh gfotko Bkb ;pzfXs ;B. T[E/ pkpk ih dk ftnkj g[op jo;kb wBkfJnk iKdk j?. fiE/ ;kv/ Xow d/ fgsk ;qh r[o{ BkBe d/tih jB T[E/ T[j wjkB d/th wksk ;[bZyDh ih ;kv/ ;ko/ gzikphnK d/wksk ih jB, nZi w?A fJ; nIhw jkT{; ftZu wzr oZydk jK fepNkbk Pfjo dk BK pdb e/ ‘wksk ;[bZyDh Bro, pNkbk* oZfynkikt/ sK fe T[; d/th B{z ;wki d/ ;ko/ b'e ns/ ;koh d[BhnK d/ b'e:kd oZyD ns/ T[; Pfjo dh nkJhv?ANNh T[; wjkB d/th d/ BK s/j't/. fJ; ftZu sK ;oeko dk e'Jh g?;k th BjhA bZrDk.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L ;o, w?A fJ; dh g{oh gq'VQsk eodkjK.

Pqh nPtBh ;/yVh L ;o, j[D sK d'tK gkf;nK s'A jK j' rJhj?. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp th fwjopkBh eo d/D. g?;k sK s[;hApNkb/ Pfjo B{z e[M d/Dk BjhA. fJj ezw jh eo fdT[. I am

personally obliged. wksk ;[bZyDh d/th fiBQK dh Pkdh ;qh r[o{BkBe d/t ih, f;Zy Xow d/ pkBh Bkb j'Jh ;h, d/ BK s/ pNkb/Pfjo dk BK oZfynk ikt/.

T[g w[Zy wzsoh L pj[s tXhnk ;[MkT[ j?. fJ; B{z n;hA Io{oeoKr/.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L ;/yVh ;kfjp, T[E/ r[od[nkok;kfjp d/ B/V/ jZvko'Vh dh gqkpbw j?. T[; B{z Io{o d{o eotk b?Dk.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 142 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqh nPtBh ;/yVh L ;o, uzr/ ezw ftZu n;hA s[jkv/ Bkb jK.uzr/ ezw gzikp d/ b'eK bJh fpjso jB. fJ; bJh w?A fvgNh;hHn?wH ih dk XzBtkd eodk jK fe T[BQK B/ pNkbk Pfjo dk BKpdb e/ wksk ;[bZyDh Bro^pNkbk oZyD dk Go';k fdZsk j? ns/ Bkbjh w?A fJ; piN B{z ng'I eodk jK. XzBtkd.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r s/ tDi (Pqh n?BHe/HPowk)Lu/now?B ;kfjp, s[jkvk pj[s pj[s XzBtkd fe s[;hA w?B{z piN s/p'bD dk w"ek fdZsk j?. fJj piN nrKjtX{ piN j?. wkB:'r w[Zywzsoh ;odko goekP f;zx pkdb ns/ ;odko ;[ypho f;zx ihpkdb dh rshPhb ofjB[wkJh j/m Pq'wDh nekbh db ns/ phHi/HghHdh fijVh ;KMh ;oeko j? ns/ pj[s jh ekpb ftZs wzsoh ;odkoYhAv;k ;kfjp dh d{onzd/Ph ;dek nZi gzikp T[ZBsh dhnK bhjK s/j?. w?A ;wMdk jK fe fJ; s'A tXhnk piN e'Jh j' BjhA ;edk. w?B{zsK nk; ;h fe ;kv/ fto'Xh fJ; dh skohc eoBr/ go T[BQK B/ gzikpb[ZfNnk frnk, T[ZiV frnk ns/ eoIkJh j' frnk, fJ; s'A fJbktke'Jh Ppd BjhA tofsnk. ;kv/ fto'XhnK B/ tko tko eoI/ dh rZbehsh j?. fJBQK dh ;oeko ;w/A ihHn?;HvhHghH dk eoIk 46# ;h.fJBQK B/ fJj sohek ngBkfJnk fe g{o/ gzikp ftZu eowukohnK dhGosh pzd ehsh, fe;kBK dh fpibh pzd ehsh ns/ rowhnK ftZuPkw B{z 6H00 ti/ ;[zB;kB j' iKdk ;h. bkJhNK pzd ehshnK :kBhfe N'Nbh gzikp ftZu fvt?bgw?AN pzd jh eo fdZsh. fJBQK B/ most

inefficient government fdZsh ns/ T[; d/ Bshi/ n;hA nZi sZeG[rs oj/ jK.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L u/now?B ;kfjp, w/ok g[nkfJzNnkc nkovo j?.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r s/ tDi L w?A sK s[jkB{z o'fenkBjhA ;h.

wkB:'r ;Gkgsh L Powk ih, Iok f;ZX{ ;kfjp dk g[nkfJzN

(5)143

nkc nkovo ;[D bJhJ/.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L u/now?B ;kfjp, w/ok thofpibh dhnK rZbK eo fojk j? . o'I fpibh tk;s/ Ihoeg[o ftZuXoB/ bZr oj/ jB . b'eK B{z fpibh BjhA fwb ojh . (ftxB) fgzvKftZu b'eK B{z fpibh^gkDh BjhA fwb fojk . (ftxB) (P'o)

wkB:'r ;Gkgsh L s[jkvk g[nkfJzN nk frnk j?. jK ih,Powk ih .

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L u/now?B ;kfjp,46# s'A xNk e/ ;Zs ;kbK ftZu 31# s/ b? e/ nkJ/ . fJ; soQK 15#ihH n?;H vhH ghH dk eoIk xfNnk j? . w?A efj ;edk jK fe nkT[Dtkb/ nZm ;kbK ftZu fjzd[;skB ftZu n;hA ro'E ftZu Bzpo fJZe s/j'tKr/. fJj ;kvh ;oeko dh d/D j? n"o j[D/ w/o/ s'A gfjbK ;kv/pj[s jh ekpb ;kEh n?;H;hH tor tk;s/ piN dh rZb eo oj/;h . w?A s[jkB{z ;kb 2007^08 dh fcro dZ;K, w?A efj ;edk jKfe ;kv/ ;kjwD/ p?m/ tho Pow;ko j'Dr/ . ;kb 2006^07 ftZun?;H;hI$ phH;hI tk;s/ fijVk eKro; dk piN ;h, T[; s/ fJeZb/58 eo'V o[gJ/ ekrIK ftZu oZy/ rJ/ ;B . ;kvh ;oeko B/ 949eo'V o[gJ/ Gkt fe T[; ftZu seohpB thj r[DK tkXk ehsk frnkj?. fJj nkgD/ nkg B{z n?;H;hI$phH;hI d/ w;hjk dZ; oj/ jB .fcroK w/o/ e'b jB . n?rohebuo dh w/o/ e'b fcro j? .

;odko bkb f;zx (p?m/ p?m/)L ;kb 2007 ftZu sK s[jkvhnkgDh ;oeko ;h.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L w?A ;kb 2006^07dh rZb eo fojk jK ih, ;kb 2006^07 ftZu 58 eo'V s/ ;kb2014^15 ftZu 949 eo'V o[gJ/ oZy/ rJ/ jB. w?A fco n?rohebuodh rZb eodk jK . fJj nkgD/ nkg B{z fe;kBK d/ w;hjk efjzd/ jBns/ tZvhnK tZvhnk rZbK eod/ jB . n?rohebuo ftZu ;kb 2006ftZu fJBQK dk piN 662 eo'V o[fgnk ;h n"o ;kvh ;oeko B/

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 144 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

6539 eo'V o[gJ/ oZy/ jB . n;hA fe;kBK B{z coh fpibh th fdZshj? n"o ;G s'A tZvh rZb, ;kv/ tZv/ Gok j[D/ p'b oj/ ;h, eKro; dh;oeko ;w/A ;kv/ jbe/ ftZu xZN s'A xZN w[jkbh fIbQ/ ftZu w?A fJjrZb dknt/ Bkb efj ;edk jK fe fe;kBK B{z p[oh soQK b[fNnk,IwhBK n?e[nkfJo j'JhnK s/ ehws fezBh fdZsh< f;oc nZm bZyo[gJ/ gqsh feZbk. (ftxB) (P'o) n"o ;ukJh ;[D bU . (ftxB)(P'o)

wkB:'r ;Gkgsh L f;ZX{ ih, p?m', gbhI .

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L uko ;kb fe;kB;Ve s/ XoBk brk e/ p?m/ oj/ . fJBQK B/ fJZe o[fgnk BjhAfdZsk . ;kvh ;oeko nkJh . n;hA b?Av g{fbzr ;ehw th fdZsh n"ofIwhAdko B{z wkoehN ehws fdZsh . g{o/ fjzd[;skB ftZu ;G s'A tZXi/ n?e[IhPB ek;N j? sK T[j ;kvh ;oeko B/ fdZsh j? . d' d' eo'Vo[gJ/ dh w[jkbh ftZu ezgB;/PB th fdZsh rJh n"o fi; d/ Bshi/s[jkv/ ;kjwD/ jB . 6000 J/eV IwhB w[jkbh ftZu n?e[nkfJoehsh rJh . fJZe th e/; e'oN ftZu BjhA frnk . fJj p?m/ rZbKeo oj/ jB . w[jkbh dh fvt?bgw?AN s/ 2400 eo'V o[fgnk f;ocfszB ;kbK ftZu you j'fJnk j? . nZi fJBQK B{z pb"Arh o'v BIoBjhA nkT[Adh fi; s/ 50 eo'V o[fgnk bZfrnk j? . nZi fJBQK B{zokXk ;[nkwh ;s;zr GtB tkbh o'v BjhA BIo nkT[Adh . fJBQK B{zw[jkbh ftZu nZm tZv/ tZv/ ;N/vhnw pD/ j'J/ BIo BjhA nkT[Ad/.fJBQK B{z B/uo gkoe w[jkbh ftZu pfDnk j'fJnk BIo BjhA nkT[Adkns/ fJBQK B{z w[jkbh d/ n?ANoh g[nkfJzN BIo BjhA nkT[Ad/. nZigzikp dk, fjzd[;skB dk ;G s'A tXhnk Pfjo w[jkbh pfDnk j? s/T[j wkB:'r fvgNh ;hH n?wH ;kfjp s/ ;odko goekP f;zx ihpkdb, ;hHn?wH ;kfjp dh d/D j? . (Ezfgzr) fizBh fvt?bgw?ANw[jkbh ftZu j'Jh, T[; d/ uzr/ foIbN; fJj th nkJ/ fe nZifJBc'f;; torhnK ezgBhnK w[jkbh ftZu nkJhH NhH ;?ANo y'bQ

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi ]

(5)145

ojhnK jB . fJBQK d' ;kbK ftZu thj^gzMh jIko B"itkBK B{z w[jkbhftZu o[Irko fwbDk j? . fJj ;odko ;[ypho f;zx ih pkdb dhftIBoh ;'u dk Bshik j? . w[jkbh ftZu nkJhH NhH f;Nh pfDnkj?, w[jkbh ftZu w?vhf;Nh pfDnk j? . w[jkbh ftZu n?i{e/PB f;Nhj? . w[jkbh ftZu fJzvhnB ;e{b nkc fpIB; nkfJnk j? . w[jkbhftZu NkNk e?A;o j;gskb nkfJnk j? . w[jkbh ftZu jkeh;N/vhnw pfDnk . ;g'oN; nEkoNh nkc fJzvhnk d/ ;fj:'rBkb Ihoeg[o ftZu 150 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb tZvk ;N/vhnwpDkfJnk ik fojk j? .Ihoeg[o dh fvt?bgw?AN ftZu fiE/ gzi ;kbK(;kb 2002^2007) ftZu 48 eo'V o[fgnk bZfrnk j?, T[j 213eo'V o[fgnk ;kvh ;oeko ftZu you j'fJnk j?. yoV ftZu w/okfynkb j? fe 100 eo'V o[gJ/ s'A T[go you j'J/ jB. e[okbh ftZu;hto/i fgnk j?. v/okpZ;h ftZu fgSb/ ;kb 70 eo'V o[gJ/ youj'J/ jB.

wkB:'r ;Gkgsh L Powk ih, ;wkgsh eo'.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L bkbV{ ftZu 74eo'V o[fgnk you j'fJnk j? go fJBQK B{z ftek; fes/ BIo BjhAnkT[Adk, gsk BjhA fejVk c'phnk j' frnk< fijVh ;kvh n?e;kJhIftZu nkwdB j?, f;ZX{ ;kfjp fJZE/ p'b oj/ ;h, bhe/i fijVh ;h,T[j pzd j' rJh sK nkgK 4600 eo'V s/ gj[zu/ jK.

wkB:'r ;Gkgsh L Powk ih, ;wkgsh eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L pZ;, fJZe fwzN jhb?Dk j?. ;odko bkb f;zx ih efj oj/ ;h fe g[Zvk B/ eoIk pVkb? fbnk j?. fJBQK d/ NkJhw fe;kBK Bkb X'y/pkIh j[zdh ojh. n;bftZu fJj fe;kBK dh IwhB netkfJo jh BjhA eo ;e/, fIwhAdkoe'oNK ftZu p?m/ oj/. ;kvh ;oeko nkJh sK n;hA 6000 J/eVIwhB netkfJo ehsh j? n"o fJZE/ tXhnk ezw tk;s/ bJh rwkvkB/ eoIk fbnk j?. w?A efj ;edk jK fe ;kv/ ;w/A d"okB n?;/N;

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 146 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eJh r[DK tX/ jB. fpibh dk fijVk fJj o"bk gkT[Ad/ jB, 5000eo'V o[gJ/ fJeZbh fpibh d/ fJBcok;Noeuo s/ you j'fJnk j?.

wkB:'r ;Gkgsh L Powk ih,;wkgsh eo'.

w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi L gzikp ftZu id'AfJBQK dh ;oeko ;h sK 28 gqshPs fpibh v?chf;N ;h. nZi ;kv/e'b fpibh ;ogbZ; j?. fJj M{m p'bd/ jB fe Ihoeg[o ftZuXoBk bZfrnk j?. 24 xzN/ Ihoeg[o ftZu fpibh nk ojh j? n"ow[jkbh ftZu th nk ojh j?. ;', w/oh p/Bsh j? fe gzikp B{z n?t/AnkgK b[ZfNnk, y;[ZfNnk ns/ BP/Vh efj e/ pdBkw Bk eohJ/.gzikp nrKjtX{ ;{pk j?. w?A s[jkB{z fJZe j'o dZ;Dk ukj[zdk jK fefJj nZi gzikp B{z BP/Vh ;{pk dZ;d/ jB, nkJhHnkJhHn?wH ftZu 70;hNK jB, fiBQK ftZu'A 10 gzikp s'A rJhnK jB, ;kv/ pZu/ f;b?eNj'J/ jB. w?A eZbQ jh Ihoeg[o ftZu ;BwkfBs ehsk j?. nkJhHnkJhHNhHftZu Eov (third) g[ihPB v/okpZ;h s'A j?. ;kv/ pZu/ ;G s'A ekfpbjB. gzikp soZeh eo fojk j?. ;kvk B"itkB soZeh eo fojk j?.f;oc ;kv/ fto'XhnK B/ gsk BjhA feT[A d[P^gquko eoe/ gzikp B{zg{o/ d/P ftZu pdBkw ehsk j?. w?A nkgD/ tZb'A s[jkvk th XzBtkdeodk jK n"o ;odko gofwzdo f;zx ih YhAv;k ;kfjp B{z pj[stXkJh fdzdk jK, fiBQK dh ekpbhns fJ; piN ftZu Mbedh j?. w?Aefj ;edk jK fe gzikp dh Pq'wDh nekbh db^phHi/HghH dh;oeko, ;odko goekP f;zx ih pkdb ns/ ;odko ;[ypho f;zxih pkdb dh ofjB[wkJh j/m gzikp fjzd[;skB dk Bzpo tzB ;{pk pDBik fojk j?. ;', w?A nkgD/ GoktK B{z p/Bsh eoKrk fe nkgK nkgD/;{p/ dh skohc eohJ/ sK fe fJzv;Noh fJZE/ nkt/, b'eK ftZu nkgDhgkg{b?foNh pD/. pj[s pj[s XzBtkd.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk (Paqh e/HvhHGzvkoh) Lu/now?B ;kfjp, s[jkvk pj[s XzBtkd fe s[;hA w?B{z piN s/ p'bD dk

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, T[d:'r ns/ tDi ]

(5)147

w"ek fdZsk j? n"o ;kv/ pj[s jh ekpb ns/ fwjBshtIho^J/ yIkBk, YhAv;k ;kfjp B/ i' piN g/P ehsk j?, fJj pj[sjh nrKjtX{ piN j?, fi; d/ ftZu/ ;ko/ torK d/ b'eK dk fXnkBoZfynk frnk j?. fJzv;Noh, n?;H;hI tor ns/ j'o ;ko/ fyZfsnKdk fXnkB oZfynk frnk j?. w?A fJ; rZb dh YhAv;k ;kfjp B{z pj[sjh tXkJh fdzdk jK. u/now?B ;kfjp, 26 wJh B{z fjzd[;skB ftZufJZe BthA ;t/o nkJh id'A fjzd[;skB d/ b'eK B/ :{HghHJ/H d/ 10 ;kbd/ ;kPB s'A fBiks gk e/ Gkos wK d/ wjkB ;g{s, fiBQK B/ fszB tkohbrksko r[ioks dh ;/tk ehsh, fi; fJB;kB B/ nkgD/ nbckIKokjhA fJj rZb ejh ;h fe w?A T[; pkg dk g[Zso jK, fi; pkg B/;N/PB s/ ukj t/uh, w?A T[; wK dk g[Zso jK, fi; wK B/ b'eK d/ xoKd/ posB ;kc ehs/ jB, fjzd[;skB d/ b'eK B/ T[; fJB;kB s/ftPtk; ehsk ns/ fjzd[;skB dh tZvh ;hN, gqXkB wzsoh dh ;hN s/T[BQK B{z fpmkfJnk. T[BQK B/ nZS/ fdB nkT[Dr/, ;G ek ;kE, ;G ekftPtk; dk Bknok fdZsk. w?A fJj rZb pV/ rot Bkb efj ;edkjK fe id'A ;kv/ pj[s jh ;fseko:'r ckJhBK; wfB;No, Pqh no[Di/sbh ;kfjp B/ 10 i[bkJh B{z piN g/P ehsk sK T[; d/ ftZuwfjzrkJh pko/ s/ nkofEesk pko/ i' ;[Xko fbnKd/, T[j Pbkxk:'rjB n"o T[; dh g{o/ fjzd[;skB d/ ftZu pVh skohc j'Jh . gzikp d/ftZu nzfwqs;o, ebeZsk T[d:'fre e'ohv'o pDkT[Dk j?, nzfwqs;o;kfjp B{z e"wh ftok;s ti'A fte;s eoBk j? ns/ gzikp B{znkJhHnkJhHn?w th fdZsk j?. fJ; bJh w?A i/sbh ;kfjp dk pj[sXzBtkdh jK. w?A o/b wzsoh ;kfjp dk th XzBtkdh jK fe fiBQK B/gzikp B{z e[M No/BK fdZshnK jB fi; Bkb gzikp d/ b'eK B{z ckfJdkj't/rk. ;odko bkb f;zx ih ;kv/ pj[s ;fseko:'r jB, T[BQK B/fejk ;h fe e'Jh ftP/P g?e/i fwb/rk. w?A fJj rZb pV/ cyao Bkbefj ;edk jK fe w'dh ;kfjp S/ ;kb fJ; gzikp dh Xosh T[s/;kvh gkoNh dh ps"o gqGkoh ;/tk eoe/ rJ/ jB. T[BQK B{z gzikp dhjo rZb dk gsk j?, jo fgzv d/ pko/ T[j tkec jB n"o fit/A pkdb

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 148 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;kfjp gqsh w'dh ;kfjp d/ wB ftZu pj[s wkD s/ ;fseko j?. pkdb;kfjp dh w'dh ;kfjp pj[s edo eod/ jB. w?A fJj rZb pV/ cyaod/ Bkb efj ;edk jK fe fijVh th e'Jh sithI iK wzr b? e/ pkdb;kfjp w'dh ;kfjp e'b b? e/ ikDr/, gzikp d/ Gb/ tk;s/ ns/ gzikpd/ fjZs tk;s/, w'dh ;kfjp T[; B{z gqtkB eoBr/.

u/now?B ;kfjp, nZi wihmhnk ;kfjp tZb'A s/ d{i/ gk;/ s'ApVhnK Gkt[e rZbK j'JhnK jB. w/o/ wB d/ ftZu pj[s jh dodwfj;{; j'fJnk j? fe n;hA gzikp d/ fijV/ 117 b'e p?m/ jK, n;hAfe; gk;/ B{z ik oj/ jK. fJj BP/ dk fijVk e'jV j?, nZi ;kv/;kfonK dh fIzw/tkoh pDdh j? fe n;hA fJ; B{z ysw eoB bJhftnkge w[fjzw ubkJhJ/, ;oeko d/ ezw j[zd/ jB b/feB n;hA u[D/j'J/ b'e nkT[Ad/ jK, ;kvh fIzw/tkoh pDdh j? fe n;hA nkgD/ekoe[zBK, nkgD/ toeoI B{z, ;ogzuK ns/ e";boK B{z gq/fos eohJ/fe nkgD/ nkgD/ fJbke/ d/ ftZu x'y ehsh ikt/ fe fejVk pzdk BP/t/udk j?, n;hA nkgDh ftZb gkto ;No"Ar eohJ/ fe n;hA fe;/ thBP/ d/ e/; ftZu fe;/ dh f;ckoP BjhA eoBh.w?A rozNh Bkb efj;edk jK fe gzikp d/ ftZu'A fJj e'jV ysw j' ;edk j?, e'Jh thrZb n;zGt BjhA j?, nro ;kv/ e'b ftZb gkto j't/ sK n;hA T[;ezw T[s/ fti: gk ;ed/ jK. ;kEhT[, w?B{z g{oB nk; j? fe fizBhuouk fJ; tkoh fJ; fJP{ s/ j'Jh j?, fJ; d/ ;koEe Bshi/fBebDr/. nZi pV/ d[Zy Bkb efjDk g?Adk j? fe ;kvk jo ;kEh efjfojk j? fe w/o/ fJbke/ d/ ftZu vh^nfvePB ;?ANo y[bQ/rk.fJ; dh ehb'V g? rJh< s[;hA nykVk wzr', fizw wzr' sK i' ;kvk B'itkB seVkj't/ b/feB n;hA fJ; e'jV B{z iVQ s'A ysw eoBk j? sK fJ; bJhn;hA fJ; gftZso ;dB ftZu e;w ykJhJ/, gqD eohJ/ fe n;hAfe;/ th BPk t/uD tkb/ dh f;ckoP BjhA eoKr/ sK jh fJ; Gkoswksk, fJ; gzikp dh Xosh s'A fJj BP/ dk e'jV ysw j' ;edk j?.

u/now?B ;kfjp, w?A fi; fJbke/, ibzXo BkoE s'A nkfJnk

[ wZ[y ;z;dh ;eZso, ;fjekosk ]

(5)149

jK, T[E'A dh ;koh fJzv;Noh, ;kok No/v w/o/ jbe/ ftZu j?. w?An?cHn?wH;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fe jo tkoh c'eb g[nkfJzNK tk;s/;oeko sithI oydh j?, c'eb g[nkfJzNK dh w?ANhB?A; tk;s/,;VeK tk;s/ ns/ BkbhnK tk;s/ ;hto/i tk;s/ sithI oZydh j?b/feB w?B{z d[Zy j'fJnk j? fe fJ; piN d/ ftZu c'eb g[nkfJzNK d/oy^oykt tk;s/ fJZe o[gJ/ dk th gqktXkB BjhA ehsk frnk. w?As[jkv/ e'b p/Bsh eodk jK fe w/o/ fJbke/ ftZu rdJhg[o,fJzv;Nohnb n;N/N, wkoeg[o P/y/, fJj nfij/ fJbke/ jB fiZE/eo'VK o[gJ/ dk n?e;g'oN j[zdk j? b/feB T[E/ Bk e'Jh ;Ve j?, Bke'Jh ;hto/i j? . w?A s[jkB{z p/Bsh eodk jK fe w/o/ fJ; fJbke/tk;s/ xZN s'A xZN 10 eo'V o[gJ/ dk piN gq'thIB iao{o ehsk ikt/feT[Afe j[D fijV/ ;kv/ fJbke/ d/ n?e;g'oNo pkjo'A nkT[Ad/ jBsK T[BQK B{z pVk d[Zy wfj;{; j[zdk j?, ;kv/ T[; fJbke/ dk fijVkpkfJo j? T[j t/y e/ y[P BjhA j[zdk.

u/now?B ;kfjp, nrbh rZb j? fe PfjoK ftZu ekog'o/PBKtk;s/ nZi e'Jh czv BjhA jB. nZi ;afjoK dk ftek; o[fenk fgnkj?, fJ; eoe/ w?A s[jkB{z fJj p/Bsh eoKrk fe ekog'o/PBK tk;s/nkgK ftP/P g?e/i d/JhJ/ fi; Bkb PfjoK dhnK ekog'o/PBK dk;[Xko j't/, feT[Afe ibzXo, nzfwqs;o ns/ b[fXnkDk dhnKekog'o/PBK d/ jkbks pj[s wzd/ jB. w?A s[jkB{z fJj p/Bsh eodk jKfe n;hA fJ; gk;/ th fXnkB d/JhJ/. w?A pkdb ;kfjp dk, fvgNh;hHn?wH ;kfjp dk ns/ Pqh nfBb i'Ph ;kfjp dk pj[s XzBtkdeodk jK fiBQK B/ w/o/ fJbke/ dh fijVh tZvh wzr ;h, uzdB Brodk nzvo fpqi ;kB{z fdZsk j?. fJ; dk ezw ukb{ j' u[Zek j?. fJ;tk;s/ w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dk pj[s XzBtkdh jK.

fJ; d/ Bkb jh w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fefijVk t?N dk f;;Nw j?, t?N foczv ;kv/ tgkohnK B{z pj[s fInkdkd[y gj[zuk fojk j?. n;hA fJ; B{z ;ob eohJ/ ns/ fJ; d/ Bkb jhn;hA fijVhnK BthnK nw?Avw?AN; b? e/ nkT[Ad/ jK T[BQK ;pzXh

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 150 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

nkgD/ No/v p'ov Bkb p?m e/ ftuko eohJ/ fe n;hA BthA nw?Avw?ANfbnkT[Dh j?. n;hA gzikp dk No/v p'ov pDkfJnk j'fJnk j?,i/eo n;hA T[BQK dh rZb B{z BjhA ;[DKr/ iK gqtkB BjhA eoKr/ sK T[;p'ov dk e'Jh wkfJBk BjhA ofj iKdk. fijVh 13$1 dh nw?Avw?ANj'Jh j?, b'e T[; d/ fybkca jB fe jo fswkjh pknd jo/ed[ekBdko B{z nkgD/ ;Nke dh g{oh fJBt?ANoh pDk e/ d/Dh g?Dh j?.fJ; Bkb eh j?, fJz;g?eNoh oki j't/rk ns/ T[j b'e d[ekBdkoK s'Ag?;/ wzrDr/.

wkB:'r ;Gkgsh L Gzvkoh ;kfjp, ;wkgsh eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk L d' fwzN ih. n;hA d';N/iK s/ nkfJoB n?Av ;Nhb B{z nkJhHNhH;hH d/ oj/ jK, n;hA ITC

at third stage on iron and steel eohJ/. w/oh s[jkB{z p/Bsh j? fegzikp ftZu 10,000 nfij/ gou{B tgkoh jB fiBQK B{z n;hA fpbe[bp/o[Irko eo d/tKr/. w/oh s[jkB{z p/Bsh j? fe n;hA nkfJoB n?Av;Nhb B{z fszB ;N/iK sZe eohJ/ sK fe ;kvk fijVk gzikp dkfoN/bo j?, T[j pu ;e/. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp, w/oh s[jkB{z p/Bshj? fe t?N d/ f;;Nw B{z ;ob eohJ/ ns/ fijVh p'r; fpfbzr j[zdhj?, T[; tZb th Io{o fXnkB d/JhJ/. fijVk pzdk p'r; fpfbzreodk j? T[j sK g?;k ewk b?Adk j? go fijVk rbsh Bkb nfijkfpb b? b?Adk j?, T[; B{z pj[s w[PebK MZbDhnK g?AdhnK jB. s[;hApj[s jh f;nkD/ ns/ ;wMdko j'. w?A s[jkB{z p/Bsh eodk jK fei/eo n;hA t?N s/ fXnkB d/tKr/ sK ;kvh fJzv;Noh pu ikt/rh. w?An?cHn?wH ;kfjp dk pj[s XzBtkdh jK fe fJBQK B/ 215 eo'V o[gJ/;?o^;gkNk y/so B{z fdZs/ jB ns/ izr^J/ nIkdh w?w'ohnb,eoskog[o, r[o{ oftdk; w?w'ohnb, j[fPnkog[o ns/ GrtkB tkbwheih, nzfwqs;o fty/ :kdrkoh ;wkoeK d/ bJh g?;k oZfynk j?.

fJ; d/ Bkb jh w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe gzikp ftZurT{PkbktK dk pj[s jh wzdk ns/ p[ok jkb j?. rT{ B{z n;hA wK

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk ]

(5)151

;wkB g{id/ jK, rT{ dk d[ZX th ghAd/ jK, rT{ dk w{so th ezwnkT[Adk j?. w?A s[jkB{z fJj p/Bsh eoKrk fe gzikp dhnKrT{PkbktK dh w/BNhB?A; tk;s/, fJBQK B{z pDkT[D tk;s/ Io{ojh czv w[jZJhnk eotkJhJ/ sK fe fijVk rT{ XB j? fJ; dkpukn eo ;ehJ/.

wkB:'r ;Gkgsh L Gzvkoh ;kfjp, ;wkgsh eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk L w?A s[jkB{z p/Bsh eoKrk fefijVk rT{ XB j? fJ; d/ pukn tk;s/ czvI dk gqktXkB eohJ/.

wkB:'r ;Gkgsh L ;w nZg eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk L ekbhnk ;kfjp B/ ths[jkB{z p/Bsh ehsh j? fe ibzXo B{z th b[fXnkDk ns/ nzfwqs;o tKr;/c f;Nh ftZu gkfJnk ikt/ sK fe ibzXo Pfjo ftZu fijVkefwPBo/N f;;Nw pfDnk j?, fJ; dk s[;hA gqktXkB eo fdU.fgSbh tkoh s[;hA pVh feogk ehsh ;h fe S'N/ pZfunK B{zgVQkJh^fbykJh tk;s/ PkogBo, opV, g/go ns/ fNcaB pke; s/t?N wkca ehsk ;h. w?A s[jkB{z p/Bsh eoKrk fe fijVhnK B'N p[Ze;jB, pZfunK d/ gVQB tk;s/ ekghnK jB, T[BQK T[Zgo 4# t?N f;ocagzikp ftZu jh j?, fJj Bk jfonkD/ ftZu j? ns/ Bk fjwkub gqd/PftZu j?. i/eo fJ; B{z wkca eo d/JhJ/ sK fijVh ;kvh nkT[D tkbhghVQh j?, T[j s[jkB{z n;h;K d/t/rh.

wkB:'r ;Gkgsh L Gzvkoh ;kfjp, ;wkgs eo' ih.

w[Zy ;z;dh ;eZso, ;fjekosk L w?A piN dh Pbkxk eodkj'fJnk s[jkB{z tXkJh fdzdk jK fe s[;hA pj[s jh tXhnk piN g/Pehsk j?. s[jkvk pj[s pj[s XzBtkd.

wkB:'r ;Gkgsh L ;odko uoBihs f;zx uzBh ih, f;ocagzi fwzN bJh ih.

;odko uoBihs f;zx uzBh (uwe"o ;kfjp, n?;H;hH) LfJBQK B{z nZm fwzN fdZs/ jB. w?B{z th nZm fwzN fdU ih. wkB:'r

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 152 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ ;odko uoBihs f;zx uzBh ]

u/now?B ;kfjp, s[jkvk pj[s XzBtkd. w?A fJBQK d/ GkPD t/b/ ftZu'ABjhA p'fbnk ns/ w/oh tkoh fJj th Bk p'bD.

wkB:'r ;Gkgsh L s[;hA rZb eo' ih. f;oca gzi fwzN b?Dk.

;odko uoBihs f;zx uzBh L w?A ;G s'A gfjbK nkgD/ jbe/dh rZb eoBh ukj[zdk jK fe w/o/ jbe/ ftZu PjhdK dh :kd ftZu,;kfjpIkdk nihs f;zx, ;kfjpIkdk i[Mko f;zx dh :kd ftZu Ehwgkoe pD fojk j?, T[; tk;s/ e'Jh g?;k BjhA oZfynk frnk j?.w/o/ jbe/ ftZu ekbi tk;s/ ;hHn?wH ;kfjp B/ tkndk ehsk ;h,T[j th ni/ g{ok BjhA j'fJnk. w'fozvk ns/ ;qh uwe"o ;kfjp ftZu;hto/i dk ezw o[fenk fgnk j?, fe;kBK B{z fpibh nZm xzN/ BjhAfwb ojh, rohpK d/ eZu/ wekBK B{z gZek eoB dh e'Jh ftt;Ek BjhAehsh rJh ns/ rohp b'eK tk;s/ b?NohBK pDkT[D dh ftt;Ek BjhAehsh rJh. w/o/ jbe/ ftZu i' b[fXnkD/ tZb B{z p[ZYk Bkbk iKdk j?,T[; dh jkbs pVh yokp j?. T[; dh ;ckJh dh b'V j?.

wkB:'r u/now?B ;kfjp, j[D/ eb/o ;kfjp s/ Pqh ;'w gqekPih n?;H;hI pko/ rZb eo oj/ ;h. w?A fJBQK B{z p/Bsh eoBh ukj[zdkjK fe nekbh gkoNh Bkb p?m e/ n?;H;hI pko/ e[M Bk p'fbnkeoB feT[Afe Pq'wDh nekbh db ftZu fJBQK d/ nkgD/ 33^35#n?wHn?bHJ/I n?;H;hH e?N/roh Bkb ;pzfXs jB ns/ 14 ftZu'Af;oc 2 B{z jh wzsoh pDkfJnk j'fJnk j?. gfjbK fJj nkgD/ jZesK b? b?D, fco gzikp d/ n?;H;hH b'eK d/ jZeK dh rZb eoB.ghHghHn?;H;hH d/ e[Zb 8 w?Apo jB, T[BQK ftZu'A e'Jh th n?;H;hH BjhAj?. n?vt'e/N iBob nkfc; ftZu 150 tehb brkJ/ j'J/ jB, f;ocfJZe iK d' jh T[BQK ftZu n?;H;hH jB. n?;Hn?;Hn?;H p'ov dk thfJjh jkb j?. fco s[;hA d/y' fe fJZE// ;odko ;otB f;zx fcb"o ihp?m/ jB, fJBQK dk eh e;{o ;h< fJBQK B{z rZdh s'A T[sko fdZsk. gskeh rZb j? ih< fJj fotki jh j? fe id'A BP/ dh e'Jh GZmh cVh iKdhj? sK ;hoh B{z cVQ e/ b? iKd/ jB.

(5)153

;odko ;otB f;zx fcb"o L uzBh ;kfjp, rZb fJj j? fes[;hA efjzd/ j' fe w?B{z T[mk fdZsk. u/now?B ;kfjp, w?A nkgDhw"o/fbNh d/ nkXko s/ nkgD/ nj[d/ s'A foIkJhB fdZsk j? feT[Afe fJZeBN'ohn; pzdk fi; B{z n;hA nkgDh fIzdrh ftZu ed/ fwb/ th BjhA;h go nypkoK ftZu Io{o T[; pko/ gfVQnk j?, T[;B/ BK brkfdZsk fe w/o/ bVe/ B{z fe;/ Bkb fwbkfJnk ;h. fi; B{z fwbkfJnk;h, T[; B/ sK ed/ BK BjhA fbnk go T[; B/ gsk BjhA fe; soQKb? fdZsk. feT[Afe w/ok fijVk e/; j?, fJ; B{z whvhJ/ B/ pj[s jhu[Zfenk j? ns/ ;kB{z sK vkB pDk fdZsk. T[; eoe/ w?A nkgDhw"o/fbNh d/ nXko s/ n;shck fdZsk j?, w?B{z fe;/ B/ nj[d/ s'Abkfjnk BjhA j?.

;odko uoBihs f;zx uzBh L u/now?B ;kfjp, w/ok fJjNkJhw frD b?Dk ih. n;b ftZu gzikp ftZu fotki fJj j? fe id'AGZmh cVh iKdh j? sK T[j fco ;hoh d/ f;o gk fdZsh iKdh j?.GZmhnK sK fe;/ j'o dhnK ;B go fJBQK s/ g? rJhnK . ub', e'JhrZb BjhA.

u/now?B ;kfjp, s[;hA fJj d/y' fe fJBQK dh ;oeko d/ YkJh;kb d/ ;wA/ d"okB gzikp ftZu fe;/ B"itkB B{z B"eoh BjhA fwbh.fJj dZ;D fe fJzB/ B"itkB fJBQK B/ B"eohnK s/ btk fdZs/ jB. BP/sK nkg jh uZbD/ jB. fco BfPnK B{z o'eD tk;s/ ejh iKd/ jB,;kok jkT{; th efjzdk j? ns/ ;kok gzikp th jkJ/ jkJ/ eoh iKdkj?. 5000 eo'V o[gJ/ dh nkwdB sK fJBQK B{z Pokp ftZu'A nk ojhj? ih. eh Pokp BPk BjhA j?< w'dh ;kfjp fJZE/ nkJ/ ;h, n;hA;ko/ skohc eod/ jK. T[Xo (o{fbzr pA?fuI) tkb/ th w'dh ;kfjpdh pVh skohc j[D/ eoe/ jN/ jB. r[ioks d/ ftZu Pokp BjhA ftedhgo eh r[ioks v[Zp frnk j? ih< gzikp ftZu fco fJj Pokp feT[ABjhA pzd eod/< id'A BP/ pzd eoB/ jB sK gfjbK Pokp pzd eo'.Pokp th BPk j?, fJ; B{z BPk wzB'. ;', w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe13448 eo'V o[gJ/ dk eoiak fJ; ;kb u[ZeDk j?. w?A p?m^p?m/

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 154 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

B/ fj;kp brkfJnk fe nZi d/ fdB dk eoIk fezBk fgnk j?. 36H48eo'V o[fgnk nZi d/ fdB dk eoIk j' ikDk j?, nkgK nZi nkJ/ jK,id'A Pkw B{z ikDk j? sK fJzB/ eo'V o[gJ/ dk eoIk gzikp d/ f;o j'ouVQ ikDk j?. fJj fJZe fdB dk eoIk j?. jo o'I gzikp f;o36H48 eo'V o[gJ/ fJeZbk ;oeko dk g? fojk j?, 20 eo'V o[gJ/ dkeoIk jo o'I noX ;oekoh ndkfonK dk g? fojk j?, fco nkgKfet/A puKr/ ih< gzikp fet/A pu/rk< fizBh nkwdB dZ; oj/ jB, T[;d/ ftZu'A 20# Gkt 19H07# sK T[j j? fijVh eoI/ u[Ze e/ b?Dh j?.fco w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe fijVk fJBQK B/ dZf;nk j? feo[fgnk fe; soQK nkT[Adk j? s/ fe; soQK iKdk j?, w/o/ e'b nzeV/ gJ/jB. sBykjK s/ ftnkiK ftZu jh ;oeko dk o[fgnk sK ubk iKdkj?. fpibh dh ;pf;vh s/ j'o ;pf;vhnK d/ ;ko/ you/ i' jB, T[j;ko/ b'BI b? e/ jh j'D/ jB. ;oeko e'b fvt?bgw?AN bJh e'Jh g?;kBjhA j?. gzikp jo ;kb xkNk gkT[Adk j?. jo ;kb fJ; dk B[e;kBj[zdk ik fojk j?.

!6H03 (!fJ; ;w/A wkB:'r ;gheo B/ ;dBti/ Pkw dh e[o;h ;zGkbh.)

wkB:'r ;gheo ;kfjp, fpibh dh rZb uZb ojh ;h. fpibhdh fijVh ygs j?, T[j 35742 fwbhnB feb'tkN gqsh xzNk j?.fpibh dk T[sgkdB 26250 fwbhnB feb'tkN gqsh xzNk j?. i/ w?Arbs j'tK sK dZ; d/Dk. w?A g/I Bzpo dZ; d/tKrk. fijVh fpibhyohdd/ jB, T[j jo ;kb 12129 fwbhnB feb'tkN gqsh xzNk j?.fco fJj fejVh ;ogbZ; fpibh dh rZbK eo oj/ jB< ;ogb;fpibh sK fgSb/ fszB ;kbK ftZu gzikp ftZu e'Jh j'Jh jh BjhA j?.gzikp ;oeko B/ sK e'Jh fpibh pDkJh jh BjhA j?. fJj ;kok e[MsK fJj n?t/A jh ejh iKd/ jB. fijVk okig[ok s/ sbtzvh ;kp' ns/sh;ok i' gbKN pD fojk j?, T[j gqkJht/N jB. fi; soQK n;hA j[Doki;EkB iK fe;/ j'o s'A fpibh yohdd/ jK, fco fJBQK s'A yohfdnk

[ ;odko uoBihs f;zx uzBh ]

(5)155

eoBh j?. gzikp fpibh d/ y/so ftZu feE'A ;ogb; j' fojk j? ih<gzikp sK T[E/ dk T[E/ jh yVQk j? iK fgS/ ik fojk j?.

wkB:'r ;gheo ;kfjp, gzikp dk rohp sK j'o rohp j'Jh ikfojk j? ns/ nwho j'o nwho j[zdk ik fojk j?. gzikp dh N'Nb goe?fgNk fJBew 84526$^ o[gJ/ j? ns/ fijV/ gzikp d/ rohp b'ejB, T[BQK dh 1054$^ o[gJ/ gqsh wjhBk go e?fgNk fJBew j?. fJjpVh PowBke rZb j?. fco fJj efjzd/ jB fe e/Ado dhnK roKNKBjhA nkT[AdhnK . ;gheo ;kfjp, s[;hA d/y' fe fgSb/ ;kb e/Ados'A N?e;K d/ 4034 eo'V o[gJ/ nkJ/ ns/ 6001 eo'V roKN nkJhj?. ;kb 2012^13 ftZu e/Ado s'A 10,035 eo'V o[fgnk nkfJnkns/ fgSb/ ;kb e/Ado s'A 11,405 eo'V o[gJ/ nkJ/ jB. fco fJjefjzd/ jB fe vkeNo wBw'jB f;zx B/ gzikp Bkb pj[s XZek ehskj?. ;', w?A p/Bsh eodk jK fe jkEh d/ dzd ykD d/ j'o j[zd/ jB ns/fdykT[D d/ j'o j[zd/ jB. n?;H;hI pko/ rZb eod/ jB s/ w?A s[jkB{zdZ;Dk ukj[zdk jK.

wkB:'r ;gheo L gbhI, j[D eBeb{v eo'.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, id'A s[;hAnkJ/ j'HHHH

wkB:'r ;gheo L w?B{z gsk j? fe s[;hA uko fwzN gfjbK jhbZr/ j'. gbhI eBeb{v eo'.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, n?;H;hIbJh 44,739 bZy oZfynk frnk ns/ 13,757 bZy you ehskfrnk. f;oc 30H5 ch;dh fJBQK B/ you ehsk j?.

wkB:'r ;gheo L s[;hA 5H59 ti/ s'A p'bD bZr/ j', gbhIj[D eBeb{v eo'.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, w/oh p/Bshj?, w?A fJj dZ;Dk ukj[zdk jK fe piN ftZu xkNk feT[A g? fojk j?.T[j

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 156 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJ; eoe/ g? Ffojk j? fe fijVh o/s/ dh 2 jIko eo'V o[gJ/ dhnkwdB j'Dh ;h, T[j w;bw?BK ns/ bhvoK dhnK i/pK ftZu ubhrJh. fijVh o'vt/I dh fJBew j'Dh ;h, T[j th gqkJht/N o'vt/Itkb/ b? rJ/. ;gheo ;kfjp, gzikp ftZu fw;w?B/iw?AN j?, gzikp d/g?;/ dh d[otos'A j' ojh j?.gzikp d/ bhvoK tb'A XZe/ Bkb nkgDhnKi/pK ftZu fijVk g?;k gkfJnk ik fojk j?, T[; Bkb gzikp nZi xkN/ftZu ik fojk j?.fJBQK PpdK Bkb w?A gzikp d/ piN dk ;ys fto'Xeodk j'fJnk fJjh p/Bsh eodk jK fe gzikp dh n;bh s;thonZr/ fbnk e/ gzikp B{z pukU ns/ gzikp B{z ;zGkb'.

wkB:'r ;gheo L jK ih, gqekP uzd ror ih, e/tb 5fwzN.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh (Paqh gqekPuzd ror) L ;fseko:'r ;gheo ;kfjp, w?A nkg ih dk XzBtkdeodk jK fe w?B{z ;kb 2014^15 d/ piN s/ p'bD dk ;wK fdZskfrnk j?. gzikp d/ wkB:'r w[Zy wzsoh ns/ T[Zg w[Zy wzsoh ih dh;[uZih nrtkJh d/ ftZu ;kv/ pj[s jh ;{MtkB n"o d{onzd/Ph ftZswzsoh ih B/ i' ;kb 2014^15 dk piN g/P ehsk j? n"o i' sithIKg/P ehshnK jB, T[j ;zs[fbs o[Irko g?dk eoB d/ Bkb Bkb gzikpd/ b'eK dhnK p[fBnkdh ;j{bsK ns/ ;{p/ d/ pj[gZyh ftek; bJhfJZe whb gZEo ;kps j't/rk. w/o/ ;kjwD/ p?m/ ;kEh pj[s fuzsk eooj/ jB. ;odko bkb f;zx ih pj[s ;hBhno jB, id'A T[j piNs/ p'b oj/ ;h sK ;BnsK bJh fJB;?AfNt pko/ pj[s fuzsk gqrNknoj/ ;h fe gzikp dh fJzv;Noh B{z fJB;?AfNt BjhA fdZsk ik fojk id'Afe ;kv/ d/P dhnK fijVhnK fjZb ;N/NK jB, T[BQK B{z brkskofJB;?AfNt fdZsk ik fojk j?. go T[j PkfJd fJ; rZb B{z G[Zb rJ/fe fgSb/ ;w/A ftZu :{HghHJ/H ;oeko B/ i' gzikp Bkb XZek ehsk j?,i' ftseok eKro; dh ;oeko t/b/ gzikp Bkb j'fJnk j?, T[; dkG[rskB gzikp n"o d/P d/ b'e j[D sZe eo oj/ jB. t?;/ sK d/P d/

[ ;odko uoBihs f;zx uzBh ]

(5)157

b'eK B/ T[BQK B{z T[; dh ;Ik d/ fdZsh j? go fJj jkb/ th BjhA;wM/. gzikph ftZu fJZe ejkts j? fe i/ fe;/ GKv/ B{z fpZbk uZN ikJ/sK T[; ftZu S/sh d[ZX BjhA izwdk. fJ; eoe/ fJBQK B{z th gsk j? fefJBQK dh ;oeko B/ i' gzikp d/ noEuko/ B{z Ykj brkJh j?, T[;dk pzd'p;s eoBk fezBk w[Pfeb j' fojk j?. b/feB w?A ;odkogoekP f;zx pkdb ih B{z tXkJh fdzdk jK fe T[j fJ; soQK d/noEuko/ d/ pkti{d th gzikp B{z soZeh dhnK bhjK s/ b? e/ rJ/jB.

fJZE/ y/shpkVh dh rZb uZbh j?. gzikp fJZe y/sh gqXkB ;{pk j?.piN ftZu 310 eo'V o[gJ/ y/shpkVh :{Bhtof;Nh B{z d/D bJh iKrzBk T[sgkdeK B{z pekJ/ d/D dh rZb ehsh j?HHH

okDk r[oihs f;zx L ;gheo ;kfjp, fJBQK B/ eKro; B{z!!!! fejk j?, fJj Ppd eZN fdZsk ikt/.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L w?A s[jkB{z!!!! BjhA fejk, eKro; gkoNh B{z !!!! fejk j?. !!!! sK s[;hAnkg jh ;wM rJ/. s[jkB{z fJj bZrh iKdk j? fe s[jkv/ s/ Y[Zedk j?.fJj s[jkv/ s/ BjhA Y[Zedk, fJj s[jkvh gkoNh s/ Y[Zedk j?.

wkB:'r ;gheo L !!!! sK T[BQK B/ fejk jh BjhA. i/ fejkj? sK n?e;gzi eo fdZsk ikt/.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L fJjgkoNh s/ Y[Zedk j?, s[jkv/ s/ BjhA Y[Zedk. fJj ejkts ejh j? feb?D d/D e' yke, w[jZps gke. fJBQK dh ;oeko B/ fJZe X/bk thgzikp B{z BjhA fdZsk . gzikp dk i' B[e;kB fJBQK d/ t/b/ j'fJnk j?,T[; dh fuzsk BjhA eod/ n"o j[D d' wjhB/ ftZu fuzsk g? rJh.(ftxB) (P'o) d' wjhB/ ftZu fuzsk g? rJh fe gzikp B{z e[M fwfbnk

**Expunged as ordered by the Chair.

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 158 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh ]

BjhA. (ftxB) (P'o)

Mr. Speaker : Please keep silence.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L Bkrokih, w/ok NkJhw Bk yokp eo'. p'bD fdT[. piN s/ rZb eo b?DfdT[.

Mr. Speaker : Nagra Ji, silence please.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L ;', gzikpy/sh gqXkB ;{pk j?. pkdb ;kfjp jw/Pk fe;kBK d/ fjs?Ph oj/ jB.pkovo s/ ezfvnkbh sko d/ B/V/ i' fe;kB y/sh BjhA eo ;ed/,fe;kBK B{z pVh w[Peb nkT[Adh j?, T[BQK B{z w[nktI/ dk gqsh J/eV 10jIko o[fgnk pkdb ;kfjp B/ gqdkB ehsk j?. fNT{pt?ZbK B{z i' w[csfpibh fdZsh ik ojh j?, T[; bJh th gq'thIB oZyh j?. fJ;/ soQKbkv'tkb fty/ 100 J/eV ftZu w?rk c{v gkoe pDkT[D dh sithI thfdZsh j?. w?A fJBQK B{z, ;kv/ ;kEhnK B{z fJZe rZb u/s/ eotkT[Dkukj[zdk jK fe id'A ;odko wBw'jB f;zx ih, ;kpek gqXkB wzsoh;kfjp B/ d/P d/ fe;kBK B{z 71 jIko eo'V o[gJ/ dk eoIk w[nkceoB dh rZb ejh ;h, T[d'A PkfJd gzikp B{z G[Zb rJ/ ;h. T[d'A gzikpd/ fe;kBK dk e/tb v/Y gqshPs eoIk jh w[nkc ehsk ;h, gzikp d/fe;kBK dk e;{o fJzBk jh ;h fe T[BQK B/ d/P d/ b'eK dk fYZv Gfonkj?. id'A d/P d/ b'e nBki dh szrh ekoB G[Zy/ wod/ ;h T[d'A “i?itkB, i? fe;kB** dk Bknok bk e/ gzikp d/ fe;kBK B{z T[sPkjsehsk j? go id'A eoIk w[nkc eoB dh rZb nkJh sK gzikp B{zft;ko fdZsk frnk.

;gheo ;kfjp, fJ;/ soQK i' seBheh f;Zfynk tZb T[u/ukfXnkB fdZsk j? T[; bJh th w?A n?cHn?wH ;kfjp dk XzBtkd eodk

(5)159

jK fe T[BQK B/ seBheh f;Zfynk ns/ j[Bo ftek; ftGkr B{z B'vbJ/iz;h d/ s"o s/ fbnk j? ns/ fizBhnK th tZy^tZy ftGkrK ftZuseBheh f;Zfynk dhnK ;ehwK uZb ojhnK jB, T[BQK s/ 500 eo'Vo[fgnk you eoe/ 3 bZy s'A tZX ftfdnkoEhnK B{z j[Bo f;ykT[Ddk gqpzX ehsk j?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe 1700 J/eV ftZu rwkvkftZu i' nkJhHNhH f;Nh dh sithI j?, T[; ftZu nkT[D tkb/ fszB;kbK ftZu 50 jIko B"eohnK d/ w"e/ B"itkBK B{z fwbDr/.

fJ;/ soQK c{v ;feT[foNh n?eN bkr{ j'fJnk j?. T[; ftZugzikp ;oeko tZb'A rohpK B{z 1 o[gJ/ feb' eDe ns/ 20 o[gJ/ feb'dkb i' brGr 7 ;kb s'A gzikp ftZu n;hA d/ oj/ jK, 30 bZygfotkoK s/ fJj ;ehw bkr{ ehsh rJh j?, T[; bJh 400 eo'Vo[gJ/ dk i' gqktXkB oZfynk j?, T[; bJh th w?A fJ; piN dh Pbkxkeodk jK. gzikp d/ tgkohnK bJh i' okjs ;ehw bkr{ ehsh j?,T[; bJh th w?A n?cHn?wH ;kfjp dk XzBtkd eodk jK.

Mr. Speaker : Thank you. Please conclude now.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L wfjId' fwzN j'o d/ fdT[ ih.

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, d' fwzN BjhA, fJZe nZX/ fwzNftZu ysw eo'.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh L uZb' fJZefwzN ;jh. w/ok fJZe fwzN sK okDk r[oihs f;zx ih B/ b? fbnk j?.f;js ;/tktK s/ f;Zfynk pko/ w?A efjDk ukj[zdk jK fe f;js ;/tktKns/ f;Zfynk tZb piN ftZu pj[s T[u/uk fXnkB oZfynk frnk j?feT[Afe f;Zfynk ftGkr ftZu 50 jIko d/ eohp nfXnkgeK dhGosh j'Jh j? ns/ 13 jIko j'o oZyD dk gq'thIB j?. (ftxB) fJ;d/ Bkb jh tgkohnK bJh i' okjs ;ehw gzikp ftZu bkr{ ehsh j?,T[; bJh w?A fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dk XzBtkd eodk jK . gzikpftZu 1H80 bZy d/ eohp t?N bkfJ;z; j'bvo jB, T[BQK B{z 5,000

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 160 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke ns/ f;tb ;gbkJh ]

o[gJ/ bzg;w iwQK eotkT[D dh okjs fdZsh j?/, T[BQK B{z j[D feskpKoZyD dh b'V BjhA j't/rh. fJ; soQK gzikp d/ tgkohnK B{z p[Ze^b?Z;ehsk j?. PkfJd d/P ftZu'A fJj gfjbh ;N/N j?. fJ; soQK eoe/tgkohnK B{z fJZe pj[s tZvh okjs fdZsh rJh j? fi; ftZunkB^bkJhB foczv dk, tkbzNhnoh fv;eb'Io ;ehw dk ns/;wkfie ;[oZfynk ;ehw sfjs T[BQK d/ phw/ dk gqpzX th ehsk frnkj?.

fJ; d/ Bkb w?A f;js ;/tktK pko/ ftP/P s"o s/ rZb eoBhukj[zdk jK. f;js ;/tktK tZb T[u/uk fXnkB fdZsk frnk j?. e?A;oi' fe nZi bkfJbki fpwkoh pD rJh j?, T[; dh o'eEkw bJh nZi;?ANoK dk p[fBnkdh YKuk w[jZJhnk eotkfJnk ik fojk j?, fJ;;ehw sfjs fiE/ pfmzvk, j[fPnkog[o s/ ckfIbek ftZu ;?ANo yZ[bQoj/ jB, T[E/ w/o/ jbe/ ;zro{o ftZu th o/vhUEo?gh bJh NkNkw?w'ohnb ;?ANo Bkb NkJh^nZg eoe/ fJZe ;?ANo pDkfJnk ikfojk j?, T[; bJh th w?A XzBtkd eodk jK.

fJ; d/ Bkb jh wkJh Gkr' ftZfdnk ;ehw ns/ vkeNo jor'fpzdy[okBk ;ehw sfjs rohp gfotkoK d/ j[fPnko pZfunK B{z pj[stZvk T[sPkj fwbDk j?. fJ; d/ Bkb jh 6 fojkfJPh ;e{bK dh;EkgBk eoBk ;kv/ pZfunK B{z fwnkoh f;Zfynk d/D bJh fJZe whbgZEo ;ehw ;kps j't/rh. fJ; bJh fJj piN pj[s jh fInkdkT[sPkjiBe j? feT[Ai' fJ; ftZu e"wh ftek; do ns/ gqshnkwdBh , ftZsh xkNk ns/ B?PBb b?tb s/ wkgdzvK B{z g{ok eoB dk:sB ehsk j?. nyho ftZu w?A fJZe fwzN ftZu efjDk ukj[zdk jK HHHH

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, Bjh, fJzBk NkJhw BjhA j?. s[;hA;wkgs eo'.

w[Zy ;z;dh ;eZso, y[oke s/ f;tb ;gbkJh L nyho ftZuw?A efjzdk jK fe e/Ado ;oeko d/ ftsefonK d/ pkti{d fJj piNpj[s jh fInkdk y[Pjkbh tkbk ns/ soZeh tkbk piN j?.

(5)161

Mr. Speaker : Please sit down. p?m ikT[. j[D ;odkopbftzdo f;zx p?A; ih dk ;wK j?.

;odko pbftzdo f;zx p?A; (b[fXnkDk dZyDh) L ;gheo;kfjp, s[jkvk pj[s XzBtkd fe s[;hA w?B{z piN s/ p'bD dk w"ekfdZsk j? go fJZe fJj th p/Bsh eodk jK fe feXo/ ;kok r[Z;k ;kv/s/ jh Bk eZY fdT[.HHH

wkB:'r ;gheo L BjhA ih.

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, nIkd w?ApoKd/ 12 fwzN pDd/ jB. w?A 13tK fwzN BjhA b?Dk. j' ;edk j? fe w?AfJZe^nZXk fwzN gfjbK jh ysw eo fdnK.

wkB:'r ;gheo L e'fPP eo' fe gzi^;Zs fwzN ftZu jh g{okeo fdT[.

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, w?A p/BsheoBh ukj[zdk jK fe gzikp dh Xosh nDyh :'fXnK s/ ;{ophoK dhXosh j?. w?A ;wMdk jK fe n?cHn?wH ;kfjp B/ piN sK pDkfJnkj? go piN pDkT[D bZfrnK T[BQK B/ nkgD/ u'D w?Bhc?;N' s/ Mksh thBjhA wkoh. n;hA u'D w?Bhc?;N' ftZu fpoX wksktK Bkb, fpoXpkgK Bkb, T[BQK ftXtktK s/ pZfunK Bkb fJZe tkndk eoe/ nkJ/ jKfe i/eo ;kvh ;oeko pD rJh sK nkT[Ad/ ;ko jh s[jkvh g?BPBd[ZrDh eo fdnKr/ go ;oeo pDh B{z fszB ;kb phs rJ/ jB, fJjtXkJh BjhA rJh. w?B{z nZi d[Zy s/ nc;'; Bkb efjDk g? fojk j?fe g?BPB fwbD ;pzXh f;;Nw mhe BjhA j?, 250$^ o[gJ/ dhfijVh g?BPB fJj fdzd/ jB, T[j p?Ae ftZu iKdh j?. fJZe fpoX wKfoeP/ ftZu p?m e/ p?Ae iKdh j?. nZr'A p?Ae tkbk pkT{ efjzdk j? fephph ih ni/ g?BPB nkJh BjhA. T[j fJZe r/Vk j'o bkT[Adh j? gqzs{pkT{ fco efjzdk j? fe ni/ g?BPB BjhA nkJh. ;gheo ;kfjp,id'A T[j shik r/Vk bkT[Adh j? sK fijVk 250$^ o[fgnk g?BPB j[zdhj?, T[j feokJ/ d/ w{zj ubk iKdk j?. ;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 162 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ ;odko pbftzdo f;zx p?A; ]

;oeko B{z p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe fijV/ fijV/ s[;hA tknd/eoe/ ;oeko pDk e/ nkJ/ j', T[BQK tknfdnK dk Io{o fynkb eo'.w?A wzr eodk jK fe fijV/ s[;hA tknd/ ehs/ ;B, T[j g{o/ ehs/ ikD.n;hA 1000$^ o[fgnk g?BPB d/D dh rZb ehsh j?. ;kv/ Bkb d/ okiftZu nZi 1000$^ o[fgnk g?BPB fwbdh j?. s[;hA th 1000$^o[fgnk g?BPB eo' ns/ nkgD/ tknd/ B{z g{ok eo'. (nkg'IhPBp?AfuI d[nkok Ezfgzr)

;gheo ;kfjp, w?A nrbh rZb efjDh ukj[zdk jK fe feT[Ai's[jkvk s/ w/ok d'jK dk fJZe jh Pfjo j?. w?A s[jkv/ okjhA efjDkukj[zdk jK fe ;oeko B/ pVh T[~uh ntkI ftZu nkfynk fe 80#s'A T[Zs/ Bzpo b?D tkb/ pZfunK B{z 30,000$^ o[fgnk ;ekbofPgd/tKr/ . w?A XzBtkd th eodk jK fe fejk go eh edh B/V/ j' e/ thd/fynk j? fe fiBQK B{z 30,000$^ o[fgnk d/Dk j?, T[BQK dh jkbs e?;hj? < nZi i/ w?A nkgD/ Pfjo dh rZb eoK s/ w/o/ Pfjo ftZu d';oekoh ekbi jB, fJZe bVehnK dk ns/ fJZe bVfenK dk j? .fJZe ekbi ;kb 1927 ftZu s/ d{ik ekbi ;kb 1943 ftZu pfDnk.;gheo ;kfjp, d't/A ekbiK ftZu n?vfwPB b?Dh w[Pfeb j?. nZifijVk bVehnK dk n?vfwPB ;h, T[j 93# s/ pzd j' frnk s/ s[;hA80# Bzpo b??D tkb/ pZu/ B{z 30,000$^ o[fgnk d/Dk j? s/ 30,000$^o[gJ/Bkb sK T[BQK dk dkybk th BjhA j[zdk. w?A p/Bsh eodk jK fe;oekoh ekbiK ftZu pj[s ;koh irQk ykbh gJh j? . i/ w?A b[fXnkD/dh rZb eoK, ;kv/ d't/A ekbiK ftZu pj[s ;koh t/e?AN b?Av ekbiKftZu gJh j?, T[j ykbh jh gJh j? . w?A ;oeko B{z p/Bsh eodk jKfeT[A Bk ykbh EktK B{z fJ; soQK tofsnk ikt/ fe fijV/ ftfdnkoEhfInkdk Bzpo b? e/ nkJ/ jB, fiBQK B{z xZN' xZN s[;hA ;wMd/ j' fefJBQK B{z tIhck d/Dk pDdk j?, T[BQK dh n?i{e/PB dk T[E/ gqpzX Io{oeohJ/ . T[E/ j'o fpbfvzrK dh T[;koh eo' . w?A p/Bsh eodk jK fej'o fpbfvzrK dh T[;koh eoe/ T[BQK pZfunK dh ftfdnk dk gqpzX

(5)163

ehsk ikt/ i' fe ;oeko dh fvT{Nh pDdh j? .

;gheo ;kfjp, w?A efjDk ukj[zdk jK fe fijV/ Pfjo s'A w?AnkfJnk jK, T[; B{z wkBu?;No nkc fJzvhnk fejk iKdk j? . T[;B{z fJzv;Noh dk Pfjo efjzd/ jB go ;gheo ;kfjp, nZi s[;hA thd/fynk j? s/ w?A th d/fynk j?, T[E'A dh fJzv;Noh t?D gkT[Adh j? .T[E'A dk fJzv;Nohfb;N j"bh j"bh j/mK tZb s[fonk ik fojk j? s/ w?AfvgNh ;hH n?wH ;kfjp B{z efjDk ukj[zdk jK fe vpb ;N?Avovgkfb;h pzd eoBh ukjhdh j? . ;ko/ gzikp ftZu fes/ th fJzv;Nohs/ ;hH n?bH :{H bkr{ BjhA j?. f;oc b[fXnkDk Pfjo d/ nzdonzdo fJzv;Noh s/ ;hH n?bH :{H ukoi ehsk iKdk j? fijVk fe w?A;wMdk jK fe b[fXnkD/ dh fJzv;Noh Bkb ;ok;o XZek j' fojkj? . nrbh rZb, w?A efjDh ukj[zdk jK fe fijVk ;hH n?bH :{H b?oj/ j', fJ; B{z feogk eoe/ pzd eo' . pkeh gzikp ftZu i' gkfb;hbkr{ ehsh j?, T[j jh ;kv/ Pfjo ftZu th bkr{ eo' . fJzv;Noh B{zgow'N eoB dhnK rZbK jkT{; ftZu Io{o eod/ j' go id'A w?Ajehes d/ydk jK, fgSb/ gziK^;ZsK ;kbK ftZu, id'A dh ;oeko pDhj?, fJZe th c'eb g[nkfJzN b[fXnkD/ ftZu BjhA pfDnk. fJj Io{oj? fe fJzv;Noh B{z ;otkJht eoB dhnK rZbK ehshnK ik ojhnKjB s/ fJzv;Noh B{z pzd eoB bJh vzvk ubkfJnk ik fojk j? .gzikp g'fbT{PB p'ov s/ j'o wfjew/ nk e/ ekN/i fJzv;Noh B{z szreod/ jB. fi; fdB ekN/i fJzv;Noh pzd j' rJh, T[; fdB bkoi;e/b fJzv;Noh fijVh j?, T[j th pzd j' ikt/rh feT[Afe ekN/ifJzv;Noh bkoi ;e/b fJzv;Noh B{z chv eodh j?. ;gheo;kfjp, fi; fdB ekN/i fJzv;Noh pzd j' rJh, T[; fdB bkoi;e/b fJzv;Noh th j"bh j"bh pzd j' ikDh j? . w?A p/Bsh eodk jKfe b[fXnkD/ d/ B/V/ ;oeko fes/ th irQk n?e[nkfJo eoe/ c'ebg[nkfJzN pDkt/ s/ fijVhnK fJj rZbK eod/ ;h fe rzdk gkDh p[ZY/dfonk ftZu s[fonk iKdk j?, w?A T[; d/ jZb ;pzXh p/Bsh eodk jKfe T[; irQk dk gkDh fe;/ ;hto/i Bkb, fe;/ Bkb/ Bkb iK fe;/

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 164 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

dfonk Bkb i'VB dh b'V BjhA, T[E/ jh NohNw?AN gbKN brkU s/T[; gkDh B{z oh;kJheb eo fdU go fJzv;Noh B{z skbk wkoB dhpikJ/ T[; dk jZb ehsk ikt/ . w?B{z fJ; soQK bZr fojk j? fegkfb;h Gkt/A fJzv;Noh B{z t;kT[D dh j? go jehes ftZu T[ikVkP[o{ j'fJnk fgnk j? .

;gheo ;kfjp, w?A nrbh rZb efjDh ukj[zdk jK, wkB:'rfvgNh ;hH n?wH ;kfjp y/vK d/ wzsoh jB . w?B{z[z fJ; rZb dk d[Zys/ nc;'; j? fe fJBQK d/ wfjew/ dh jkbs pj[s so;:'r j? .y/vK d/ wfjew/ ftZu fgSb/ ;kb ;g'oN; e'N/ ftZu ;thfwzr d/fyvkoh Gosh j'J/ s/ e'N/ dk wsbp j[zdk j? fe ;ko/ ;kb bJh T[BQKfyvkohnK d/ ykD^ghD s/ ofjD dk gqpzX ;oeko B/ eoBk j?. nZifJj rZb efjD bZfrnK dZ[y s/ nc;'; j? fe ;kok ;kb phs frnkgo T[BQK fyvkohnK B{z fe;/ B/ w'oh tkbk g?;k th Bk fdZsk . T[jfyvkoh Gosh j'J/ ;g'oN; e'N/ ftZu'A go T[BQK B/ o'NhnK nkgD/ xo'AykXhnK, y[oke nkgD/ xo'A ykXh. w?A p/Bsh eodk jK fe fijVkpiN ftZu s[;hA gq'thIB oZfynk j?, fJ; B{z you th eo'. fiE/ fiE/nkgDk wB y[P j[zdk j?, nkgK T[E/ T[E/ youd/ jK ns/ fijVh itkBhj?, T[; B{z fJrB'o eo oj/ jK, e'Jh eko'pko BjhA, n?i{e/PB BjhA,y/vK BjhA, fJjh ekoB j? fe itkBh j"bh j"bh BP/ tZb B{z s[oh iKdhj?.

w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK, fijVk w/o/ tho gZ[Sd/ ;h, ;tkbeod/ ;h fe fijV/ czv jB, T[j feE'A nk rJ/. nkwdB tXhfet/A< fes'A Pokp s'A BjhA tXh. w?A nkgD/ Pfjo dh rZb eoK. ;ko/gzikp dh rZb eoK. ;ko/ gzikp ftZu fJbbhrb eb'Bh d/ Bkw s/rohp B{z b[ZfNnk frnk j?. What is the definition of illegal

colony? fijVh eb'Bh nZi s'A 15 ;kb gfjbK nkpkd j'Jh, T[E/;hto/i fgnk j'fJnk j?, T[E/ tkNo ;gbkJh bZrh j'Jh j?, T[E/;VeK pDhnK j'JhnK jB, ;NohN bkJhNK bZrhnK j'JhnK jB.

[ ;odko pbftzdo f;zx p?A; ]

(5)165

T[j ekog'o/PB d/ BeP/ s/ fveb/nov w[jZbk j?. eh T[j thfJbbhrb eb'Bh j?< T[E/ th rohpK d/ ;fozi brkJh, T[BQK dk pbZveZY fbnk. w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe fes/ th rohp B{z fiT[AdkoZyD bJh fJ; piN ftZu e'Jh gq'thIB BjhA. ;gheo ;kfjp, w?As[jkv/ okjhA fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z p/Bsh eodk jK fe ;oekoKB/ jw/Pk eoIkJh ofjDk j[zdk j? go ;oeko uzrh T[j j[zdh j? fijVhb'eK B{z eoIdko Bk j'D d/t/. fJZE/ sK ;oeko th eoIkJh j? ns/b'e th eoIkJh jB. w?A p/Bsh eoBh ukj[zdk jK fe fijV/ Pfjo s'Aw?A nkfJnk jK, w?A b[fXnkD/ dh ;zrs dk XzBtkd eodk jK, fiBQK B/jw/Pk nkgD/ n;h; Go/ jZE ;kv/ f;o s/ oZy/ jB go nZi fJT[Abrdk j? fe fgSb/ bzp/ no;/ s'A b[fXnkD/ B{z fJrB'o ehsk frnkj?. T[E/ Bk e'Jh cbkJhUto, Bk e'Jh nkoHUHphH, Bk e'Jh BthA;Ve, Bk e'Jh BtK ekbi w[jZJhnk eotkfJnk ik fojk j?. w?Ap/Bsh eodk jK fe fJb?ePB s'A gfjbK wkB:'r fvgNh ;hHn?wH;kfjp rJ/, pj[s ;ko/ BhAj^gZEo brkJ/ rJ/ ns/ nZi th w?B{z fJT[AbZrdk j? fe T[j gZEo gZEoK s/ jh yVQ/ jB. fvgNh ;hHn?wH ;kfjp,i/ sK s[;hA nkgD/ o[sp/ dh nfjwhns B{z ;wMd/ j', fco gZEo T[d'AbrkU id'A nkgDh i/p ftZu g?;/ j'D. i/p ftZu g?;/ BjhA ;h, fcofJeZbk gZEo jh brk fdZsk n"o brkJ/ fJ; eoe/ ;h fe fJb?ePBs'A gfjbK gfjbK ezw P[o{ j' ikt/rk go ezw sK fvgNh ;hHn?wH;kfjp, nZi th P[o{ BjhA j'fJnk. w?A p/Bsh eodk jK fe yk; eoe/b[fXnkD/ B{z Nkor?N ehsk ik fojk j?. ;gheo ;kfjp, b'eK d/ S'N/S'N/ xo ekog'o/PB B/ p[bv'Io ubk e/ Ykj/ jB. w?A p/Bsh eodkjK fe fiE/ sK s[jkv/ feZfbnK d/ feZb/ jB, Bfjoh ftPokw xo j?,uhc dk nkfc; j?, T[j sK nkgK fBbkw eoB bJh fsnko yVQ/ jKgo T[; rohp B/, fi; B/ ;koh T[wo dh g{zih T[; 60 ri irQk s/g?;k brk e/ T[E/ xo pDkfJnk j?, T[; B{z th Ykj[D s'A gfjbK g[ZSjh b?Ad/ fe Goktk, s{z th e[b?eNo o/N Bkb g?;/ d/ d/. j' ;edk j?,T[j g?;/ jh d/ fdzdk go ;oeko dk p[bv'Io frnk, fe;/ dh rZb

RESUMPTION OF GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES

FOR THE YEAR 2014-15

(5) 166 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

BjhA ;[Dh. ik e/ fit/A pKdo fpiV/ dk nkbDk vZek^vZek eodk j?,shbk shbk eodk j?, T[t/A rohp dk xo ekog'o/PB d/ p[bv'IoK B/s'V e/ T[; dh fJeZbh fJeZbh fJZN yVek fdZsh id'A fe nkgK rZbKrohpK B{z xo pDk e/ d/D dhnK eod/ jK. id'A pDkUr/, T[d'A s[jkvkXzBtkd eoKr/.

____

EXTENSION OF TIME OF THE SITTING

wkB:'r ;gheo L fJZe fwzN. i/eo ;dB dh ;fjwsh j't/ sK;dB dh p?me dk ;wK nZi dk fpIB?; ysw j'D sZe tXk fbnkikt/.

(nktkIK L jK ih, jK ih.)

wkB:'r ;gheo L ;dB dk ;wK nZi dk fpIB?; ysw j'DsZe tXkfJnk iKdk j?. ;odko pbftzdo f;zx ih, j[D eBeb{veo'.

____

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET

ESTIMATES FOR THE YEAR 2014-15 (Resumption)

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, fJj w/o/J/ohJ/ ftZu rJ/. T[E/ b'eK B{z fuZmhnK d/ fdZshnK fe nkj xos[jkB{z d/ fdZs/. ukphnK d/ fdZshnK go T[j xo nZi sZe th BjhAfwb/. b'e w?B{z ;tkb eod/ jB, g[ZSd/ jB fe eh fe;/ ;N/N dkfvgNh ;hHn?wH th M{m p'b ;edk j?. w?A fejk fe j[D sK s[jkv/;kjwD/ nk e/ fuZmhnK ns/ ukphnK d/ e/ rJ/ jB. i/ sK w?A e[Mgod/ Bkb nkyK, fco sK w?B{z ;tkb eoB, T[j sK s[jkv/ ;kjwD/;N/i s/ nkJ/ ns/ s[jkB{z fuZmhnK th d/ rJ/, s[jkB{z ukphnK th d/ rJ/go Bk fuZmhnK fwbhnK, Bk ukphnK fwbhnK.fvgNh ;hHn?wH;kfjp

[ ;odko pbftzdo f;zx p?A; ]

(5)167

w?A s[jkB{z p/Bsh eodk jK fe feqgk eoe/ fijVh rZb g{oh eoBh j?T[Bh rZb jh gfjbK ej', fijVh BjhA j' ;edh T[j feqgk eoe/p/Pe Bk ej' sK th e'Jh joI BjhHHH

wkB:'r ;gheo L s[jkvk pj[s pj[s XzBtkd.

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, w?A nrbhrZb eoB bZfrnk jK. w?A nrbh rZb bkn n?Av nkovo dh eoBbZrk jK fe bkn n?Av nkovo bcI efjD B{z pj[s ;'jDk j?.nkgD/ bJh pj[s ;'jDk j? go rohp bJh fijVk bkn n?Avnkovo j?, pj[sk ;'jDk BjhA j?, n?t/A nkgK fJ; rZb ekoB jzekoftZu Bk nk ikJhJ/ fe ;kvk bkn n?Av nkovo pj[s ;'jDk j?.;gheo ;kfjp, id'A bkn n?Av nkovo dh rZb nkT[Adh j?, w/o/ e'bfJZe dfbs gfotko dh ckJhb j?. fJ; gfotko dh phph eowihse"o dk e/; j?, w/o/ e'b ;kok foekov j? . ;gheo ;kfjp,eowihs e"o dh i{B, 2013 d/ ftZu gq?rB?A;h j'Jh n"o fJ; B/8H1H2014 B{z fjzd j;gskb s'A ;e?fBzr eokJh. ;e?fBzr dh fog'oNw/o/ e'b j?, vkeNoK B/ nkfynk fe phph s/o/ i[Vt/A pZu/ jB. fJj;e?fBzr dh fog'oN j? (fog'oN fdykT[Ad/ j'J/) ns/ Bkb ;e?fBzr dhekgh j?. ;gheo ;kfjp, fwsh 1H3H2014 B{z fJ; phph dh;oekoh j;gskb ftZu fvfbtoh j'Jh s/ fJ; B{z fJZe pZuk d/ fdZsks/ d{ik pZuk fdZsk jh BjhA, T[; Bkb ;D/ Goksk nksk r[zw tkbh rZbj'Jh. T[; dk xo tkbk efjzdk fe w/o/ e'b fog'oN j?, w/ok d{ikpZuk fdT[. j;gskb tkb/ efjzd/ s/ok pZuk yokp j' frnk j?, T[;d/ xo tkb/ B/ fejk fe feogk eoe/ w?B{z yokp j'J/ pZu/ dh v?Zv pkvhd/ fdT[, w?B{z s/ w/oh tkJhc B{z e[M Bk e[M Xhoi nk ikT{. ;gheo;kfjp, T[; pzd/ B/ n?;Hn?;HghH, irokT[A B{z ezgb/AN ehsh goe'Jh foIbN BjhA fBefbnk, T[; pzd/ B/ ;hHn/?wHUH b[fXnkD/ e'bezgb//AN ehsh, fco th e'Jh fJBe[nkoh BjhA j'Jh. w?A nkgD/;fseko:'r tho j?bE wfB;No ;kfjp dk XzBtkd eodk jK, w?Ago;'A fJBQK d/ B'fN; ftZu fJj rZb fbnKdh. w?A ;'funk fe fi;

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 168 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

[ ;odko pbftzdo f;zx p?A; ]

Bkb fwZsoukok j't/ sK T[; Bkb fwZsoukok fBGkT[Dk th ukjhdk j?.

wkB:'r ;gheoL gbhI eBeb{v eo'.

;odko pbftzdo f;zx p?A; L eBeb{v eo fdZsk j? ih . w?AfJBQK Bkb okJ/ ehsh . fJj w?B{z efjzd/ p?A; ;kfjp, fJj b'eK dkw[Zdk j?, fJj w?B{z Bk fdT[, fJj T[E/ p'fbT[. w?A nkgD/ Gok, j?bEwfB;No ;kfjp dk XzBtkd eodk jK.(nkg'IhPB p?AfuI tZb'AEzfgzr) fJBQK B/ w?B{z fejk fe n;hA b'eK d/ u[D/ j'J/ B[wkfJzd/ jK,fJ; w[Zd/ s/ jkT{; ftZu p'bDk.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, w?A efjDkukj[zdk jK fe fJj pZuk fJ; eoe/ nZi sZe r[zw j? feT[Afe T[j fJZedfbs gfotko dk pZuk j? (nkg'IhPB p?Afui tb'A P/w P/w dhnKntkIK) eh nZi fJZe PfvT{bv ek;N gfotko dk pZuk bZfGnkBjhA ikDk ukjhdk<

wkB:'r ;gheo L p?A; ih, s[;hA p?m'. jK ih, wbj'sok ih.

;odko pbftzdo f;zx p?A;L ;gheo ;kfjp, w?A p/Bsheodk jK fe fJ; e/; Bkb ;pzfXs wfjewk fvgNh ;hH n?wH;kfjp e'b j? s/ T[j jkIo p?m/ jB. w?A p/Bsh eodk jK fe feqgkeoe/ rohp dk pZuk sK fdtk fdT[HH

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih. wbj'sok ih, f;oc gzi^;ZsfwzN tk;s/ .

;odko pbftzdo f;zx p??A; L ;gheo ;kfjp, pZuk sK bZGDkukjhdk j?.

wkB:'r ;gheo L p?A; ;kfjp, s[;hA p?m'. s[jkvk g[nkfJzNnk frnk j?, mhe j?. wbj'sok ih, f;oc gzi fwzN b?Dk.

Pqh dhg wbj'sok (cohde'N) L ;gheo ;kfjp, w?A s[jkvkXzBtkd eodk jK fe s[;hA w?B{z piN T[s/ p'bD dk w"ek fdZsk j?.

(5)169

;gheo ;kfjp, ;G s'A gfjbK w?A ckJhBK; wfB;No ;kfjp B{ztXkJh fdzdk jK fiBQK B/ fJZe p?bz;v piN g/P ehsk j? ns/ fJ;d/ fgS/ fJZe nrtkJh iK v{zxh ;'u fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dh j? fefJBQK B/ fvt?bgw?AN gqsh eJh uhIK ;'uhnK, ;koh fvt?bgw?AN d/fgS/ fJZe n?e;kJhI n?Av N?e;/PB wfjewk j? fijVk ;N/N owned

fund dk 70 go;?AN g?;/ fJeZm/ eodk j?. fgSb/ d' fszB fdBK s'AfJj rZb ubdh nk ojh j?, w?A T[BQK d/ pko/ e[M nzeV/ dZ;Dk ukj[zdkjK fe ;kb 2007 s'A id'A Pq'wDh nekbh db s/ Gkosh iBsk gkoNhdh ;oeko nkJh j?, T[; t/b/ n?e;kJhI dk o?t/fBT{ 1363 eo'Vo[gJ/ ;h, fijVk fe gzi ;kbK ftZu 3324 eo'V o[fgnk j' frnkn"o fijVk nrb/ ;kb 2014^15 ftZu 4680 eo'V o[gJ/ nB[wkfBsj? . j[D fJ; rokT{Av ftZu ikJhJ/ ns/ d/yhJ/ fe ;kb 2002^07ftZu id'A eKro; dh ;oeko ;h sK fJj o?t/fBT{ 1351 eo'V s'A tXe/ 1367 eo'V o[fgnk j'fJnk ;h. fJ; soQK fJj gzi ;kbK ftZuf;oc 16 eo'V o[fgnk jh tfXnk ;h go ;kvh ;oeko t/b/ fJj2000 eo'V o[fgnk tfXnk j?. i/ fJj tfXnk j? sK fJ; s'A gqkgsj'fJnk g?;k fvt?bgw?AN T[s/ you j'fJnk j?.

;odko e[bihs f;zx Bkrok L ;gheo ;kfjpHHH

Mr. Speaker : Please silence. Please sit down. NkJhwyokp Bk eo'.

Pqh dhg wbj'sok L fJBQK ;w/A d/ d"okB gzi ;kbK ftZu 1367eo'V o[fgnk j'fJnk j?. fJj fijVh nkwdBh xZN j'Jh j?(ftxB)(P'o)

wkB:'r ;gheo L s[jkv/ bhvo (nkg'IhPB p?AfuI B{z ;zp'XBeod/ j'J/) B/ th p'bDk j?, w[V e/ T[j th fv;Nop eoBkukj[Dr/. c/o ezNo'b eoBk w[Pfeb j't/rk, fJ; bJh fJBQK B{zfv;Nop Bk ehsk ikt/.

Pqh dhg wbj'sok L fJ; pko/ s[;hA nzdkIk brk bU fe fJj

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 170 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fijVk coe nkfJnk j?, fJj fe; sohe/ Bkb nkfJnk j?. b/feBfJ;/ sohe/ dh rZb j?, fijVh n;hA t?N dh e[b?ePB dh rZb eod/jK. ;gheo ;kfjp, ;kb 2007 ftZu t?N dh e[b?ePB 5136 eo'Vo[gJ/ ;h fijVh fe gzi ;kbK ftZu tZX e/ 14554 eo'V o[gJ/ j' rJhj?. fJj rZb w?A s[jkv/ fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukj[zdk jK fe fJ;;kb dk Nhuk 20,000 eo'V o[gJ/ d/ brGr j?. fJ; s'A fJbktkt?N dh do gzikp ;oeko B/ tXkJh BjhA j?. f;oca fJ; dhn?vwfB;Nq/PB eoe/ ns/ ;[uko{ Yzr dh ftt;Ek eoe/ t?N dhe[b?ePB bZrGZr 20,000 eo'V o[gJ/ ehsh j?. ;gheo ;kfjp,i/eo t?N dh e[b?ePB tXh j? sK fJj ;ko/ gzikp dh fvt?bgw?AN s/g?;/ you j'J/ jB. (ftxB, P'o)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, ikyV ih B/ th ni/ p'bDk j?. i'p'bDk j?, T[j p'b b?Dr/.

Pqh dhg wbj'sok L ;gheo ;kfjp, nkgK o'I rZbK eod/ jKfe fJekBwh dh ro'E pj[s tXhnk BjhA ik ojh. fJekBwh ftZu;b'n vkT{B j?. fJj nkgK o'I fv;e; eod/ jK. fJ; s'A pknd;[uko{ Yzr dh ftt;Ek eoe/ 20,000 eo'V o[gJ/ t?N dh e[b?ePBehsh j? sK ;kB{z T[; tk;s/ fe;/ B{z PkpkPh d/Dh ukjhdh j?< i/eockJhBK; wfB;No ;kfjp ns/ fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ n?coN;eoe/ e[M ehsk j? sK T[j g?;/ ;{p/ dh fvt?bgw?AN s/ you j'J/ jB.(No?Ioh p?AfuI tZb'A Ezfgzr) ;gheo ;kfjp, w?A e[M j'o dZ;Dkukj[zdk jK, fJZE/ o'I t?N foczv dh rZb nk ojh j? fe foczv ftZupVh fdZes nk ojh j?. S/ wjhB/ gfjbK id'A fvgNh ;hHn?wH ;kfjpB/ fJZe v?vhe/fNv t?N foczv tk;s/ czv oZfynk ;h, T[; s'A pknd287 eo'V o[gJ/ s'A b? e/ T[;/ ghohnv ftZu 450 eo'V o[gJ/ d/foczv fdZs/ ik u[Ze/ jB fijV/ fe fgSb/ S/ wjhfBnK s'A 50# foczvfInkdk jB. i/eo fJ;/ sohe/ Bkb T[; v?vhe/fNv t?N foczv d/czv G[rsd/ ikDr/ sK nrb/ S/ wjhfBnK s'A pknd foczv tkbh rZb

[ Pqh dhg wbj'sok ]

(5)171

fe;/ tgkoh Gok tZb'A BjhA nkt/rh. fiE'A sZe ;ko/ GoktK B/ fIeoehsk j? fe ;kB{z rtKYh ;{fpnK d/ w[skfpe fJzv;Noh ftZu ;j{bsKfwbDhnK ukjhdhnK ;B, T[j BjhA fwbhnK. w?A dZ;Dk ukj[zdk jKfe fJ; d/ pkti{d fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ fJZe gkfb;h pDkJhfi; ftZu fJzv;Noh tkfbnK B{z fejk frnk fe fijVk fJzv;Nohbkt/rk, T[; B{z 50^75# t?N foN?APB oZyD dh ;j{bs fdZsh. fijV/GoktK B/ fejk ;h fe fJzv;Noh fJZE/ BjhA nkJh, T[j fJzv;NohnZi bZrDh P[o{ j' rJh j?. id'A T[j fJzv;Noh uZb/rh, nkgDk t?NfJeZmk eo/rh sK T[BQK B{z foN?APB fwb/rh.

fJ; s'A fJbktk fJZE/ S'N/ d[ekBdkoK dh rZb ehsh rJh j?. S'N/d[ekBdkoK bJh ;'Pb ;feUoNh dk w[Zdk w?A jh fgSb/ ;kb oZfynk;h. id'A th s[;hA tgkohnK dh rZb eod/ j' fe fJzBk N/?e; fJeZmkeo fbnk sK tgkohnK B{z ;j{bs tk;s/ ;'Pb ;feUoNh dh ;ehwth ;kB{z pDkT[Dh ukjhdh j?. T[;/ p/; s/ nZi S'N/ fe;kBK B{z ckfJofJzP'o?A;, n?e;hv?AN fJzP'o?A;, j?bE dh fJzP'o?A; gzikp ;oeko B/eotk e/ fdZsh j?. w/ok fynkb j? fe fjzd[;skB ftZu nfijk e'Jhj'o ;{pk BjhA j't/rk fiZE/ tgkohnK B{z nfijh ;j{bs fwbhj't/rh.(No/Ioh p?AfuI tZb'A Ezfgzr)

Mr. Speaker : Please conclude now.

Pqh dhg wbj'sok L fJ; s'A pknd tgkohnK B{z wkD^;BwkBd/D dh id'A rZb nkT[Adh j?, fe;/ th ;N/N ftZu fijV/ tgkoh N?e;God/ jB, T[BQK B{z e'Jh wkD^;BwkB BjhA fdZsk iKdk. b/feB gzikp;oeko B/ gfjbh tkoh fJj ;ehw fgSbh tkoh pDkJh, fi; ftZubrGr 200 tgkohnK B{z ;BwkfBs ehsk frnk. tgkoh ;kfonK d/;KM/ jB, Bk T[j fJXob/ p?AuK d/ jB ns/ Bk T[ZXob/ p?AuK d/ jB.;G B{z pokpo dk ;BwkB fdZsk frnk.

Mr. Speaker : Please conclude now.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 172 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqh dhg wbj'sok L ;o, fJZe fwzN j'o ih. w?A nkgD/fJbke/ dhnK fJZe^d' rZbK oZyDhnK jB. w?A ckJhBK; wfB;No;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fe cohde'N pkpk cohd ih dh uoB S'jgqkgs Xosh j?. fi; sohe/ Bkb ;qh nzfwqs;o ;kfjp B{z iK j'oEktK B{z fobhihn; N{foIw iK fobhihn; NZu e/ d/ p?B/fcN fdZskiKdk j? sK pkpk cohd ih dh uoB S'j gqkgs fijVh Xosh j?, e'JhBk e'Jh czv T[E/ bJh th fdZsk ikt/. nZi j?ohN/i Pfjo dk doikth n;hA cohde'N bJh wzrd/ gJ/ jK. fJ; bJh e'Jh Bk e'Jhv?vhe/Nv czv E'VQk pj[sk ;kB{z T[d'A fdZsk ikfJnk eo/ id'A n;hA jo;kb pkpk cohd ih dh :kdrko wBkT[Ad/ jK sK fe :kdrko nZS/sohe/ Bkb wBkJh ik ;e/.

fijVh nkgK piN dh rZb eo oj/ jK, ;G s'A gfjb'A fJj j?fe fto'Xh fXo tkb/ piN d/ fto'X dh rZb eoBr/ ns/ n;hA piNd/ jZe ftZu rZbK eoBhnK jB. ;hHnkJhHnkJhH fJzv;Noh ;kvh;G s'A T[sw pkvh wzBh rJh j?. T[; B/ th fJ; piN dh ;okjBkehsh j? fe fijVk gzikp dk piN j?, fJj uj[z gZyh ftek; tkbkpiN j?. fJj ;hHnkJhHnkJhH d/ nzeV/ jB, fJj w/o/ nkgD/ nzeV/BjhA jB. fJj ;hHnkJhHnkJhH dh fog'oN j?.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

Pqh dhg wbj'sok L ;o, fJZe j'o rZb j?. fijVh whfNzrj'Jh j?, T[; ftZu piN s/ gq?Ihv?AN dh ;N/Nw?AN j?. T[j Bk s[;hApdb d/Dh j? ns/ Bk jh w?A pdb d/Dh j?. fJZe uhI j'o j? fe pkpkcohd j?bE :{Bhtof;Nh dk wkD ;kv/ cohde'N B{z ;hHn?wH ;kfjpB/ pyfPnk j?. nZi T[; ftZu jo gZy'A fvt?bgw?AN j' ojh j?. T[;ftZu e?A;o d/ fJbki tk;s/ pj[s nZSh ftt;Ek j?. nZi i/ ;G s'AT[sw ftt;Ek e?A;o d/ fJbki tk;s/ fes/ j' ojh j? sK T[j okihtrKXh w?w'ohnb e?A;o fJz;NhfuT{N s'A iK phekB/o s'A iK NkNkw?w'ohnb d/ w[ekpb/ ftZu pkpk cohd j?bE :{Bhtof;Nh ftZu

(5)173

e?A;o d/ fJbki dk gqktXkB j'fJnk j?. fJ; dk ;kok f;jok;hHn?wH ;kfjp B{z iKdk j? feT[Afe ;kv/ fJbke/ ftZu fJ; fpwkoh dkpj[s tkXk j' frnk ;h.

w/oh tko tko fJZe wzr eoB s/ cohde'N ftZu ;ko/ Pfjotk;hnK B{z d' fszB wjhB/ pknd okik wkJhBo dk gkDh fwbDk j?.fJ; Pfjo pko/ ed/ fe;/ B/ ;'funk BjhA j't/rk fe fcbNo tkNoiK fi; soQK uzvhrVQ ftZu tXhnk gkDh ;gbkJh j[zdk j?, T[t/AtXhnk gkDh w[jZJhnk j't/rk. wkB:'r ;hHn?wH ;kfjp dh pd"bsnZi cohde'N Pfjo tk;hnK B{z tXhnk gkDh fwb/rk. nZi okikwkJhBo dk ezw ezgbhN j' frnk j?. T[E/ gkDh dhnK gkJhgK g?ojhnK jB. ;gheo ;kfjp, w?A ckJhBK; wfB;No ;kfjp B{z pj[spj[s tXkJh fdzdk jK. fJ; piN ftZu tgkohnK tk;s/ fizBhnK th;j{bsK j'o d/ ;ed/ jB, T[j j'o d/ d/D. tgkohnK tk;s/ eoIw[nkch dhnK rZbK nkT[AdhnK jB go w?A fJZe p/Bsh eoKrk fetgko s/ n?rohebuo d'B'A fvt?bgw?AN d/ gjhJ/ jB. i/ fe;/ t/b/s[;hA fe;/ j'o tor bJh eoI w[nkch dh rZb eo'r/ sK tgkohnKB{z Io{o ezf;vo eo fbnk ikt/.

wkB:'r ;gheo L ysw eo' ih. XzBtkd ih.

Pqh dhg wbj'sok L i/ nkgK eoI/ dh rZb eohJ/ fe ;oekos/ fJzBk eoIk j?, nZi (ftxB) fJZe j'o fog'oN j?, T[; d/ w[skpeth gzikp B{z fpjso doik fdZsk frnk j?. w?A fJ; eoe/ p/Bsheodk jK fe eoIk tZX j' ikDk HHH

wkB:'r ;gheo L o?ghNhPB Bk eo' ih. eBeb{v eo' ih.

Pqh dhg wbj'sok L eoIk ukj/ r"ofwzN nkc fJzvhnk s'AfwbDk j?, ukj/ fes/ j'o s'A fwbDk j?HHH

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, w?A efjDk ukj[zdk jK feHHH

wkB:'r ;gheo L jK ih, ikyV ;kfjp.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 174 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, w/o/ tkb/ NkJhw ftZu'A d'fwzN Pqh pqjw wfjzdok ih B{z d/ fdT[.

wkB:'r ;gheo L 12 fwzN s[jkvh gkoNh d/ pud/ jB. i/ej' sK w?A d' fwzN fJBQK B{z d/ fdzdk jK.

Pqh ;[Bhb ikyV L jK ih, d/ fdT[ ih.

Pqh pqjw wfjzdok (gfNnkbk fdjksh) L ;gheo ;kfjp,s[jkvk pj[s pj[s XzBtkd fe s[;hA w?B{z piN s/ p'bD bJh w"ek fdZskj?. w?A d' uko fwzN ftZu nkgDh rZb eoBh ukj[zdk jK. ;ko/;kEhnK tb'A fJZe' jh fIeo j' fojk j? fe fijVk piN j?, fJ; ftZu;?ANo B/ ed/ e[M BjhA fdZsk. w/ok fynkb j? fe ;odko gofwzdof;zx YhAv;k ih s'A fJbktk fe;/ B/ piN gfVQnk jh BjhA. piNftZu ;ko/ g/iK s/ f;oc ;?ANo dhnK ;ehwK jh jB, j'o e[M BjhAj?. w?A fInkdk NkJhw Bk b?Adk j'fJnk fJZe rZb s/ nkT[Dk ukj[zdkjK ih fe eoI/ dk p'M gzikp f;o pj[s ;kbK s'A ufVQnk j'fJnk j?.eoIk ;oeko B/ y[d wzfBnk j? fe 1 bZy 13,000 eo'V o[fgnk j?ns/ ghHn/?;H:{I dk eoIk 67,806 eo'V o[fgnk j?. ;gheo;kfjp, fJj eoIk gzikp d/ f;o ub fojk j?. fJj fwbhN?A;h d/NkJhw s'A P[o{ j'fJnk ;h. fijVk fJ; s'A gfjbK ub fojk ;h,T[j sK Bkowb fit/A ;oeko d/ f;o eoIk j[zdk j?, ;oekoK fit/AeoIk b?AdhnK jB, T[;/ soQK jh ;h. id'A fwbhN?A;h dk ;wK P[o{j'fJnk sK fJj eoIk tXDk P[o{ j'fJnk. fwbhN?A;h fe; soQK P[o{j'Jh, ;ko/ fJ; fJfsjk; B{z ikDd/ jB. fi; t/b/ fwbhN?A;h P[o{j'Jh j?, T[; t/b/ gzikp g[fb; dk piN 60^70 eo'V o[fgnk ;bkBkj[zdk ;h go fwbhN?A;h Bkb bVkJh bVB ekoB fJ; ftZu tkXkj'fJnk. ;kvh gzikp g[fb; B/ pjkdoh Bkb bVkJh bVh, ;kv/ woj{ww[Zy wzsoh, ;odko p/nzs f;zx ih dh d{onzd/Ph ;'u ;h fe gzikp B{zfwbhN?A;h s'A pukfJnk ikt/ ns/ T[BQK B/ fwbhN?A;h fybkc pVh ;ysbVkJh bVh. gzikp g[fb; B/ pVh db/oh Bkb fwbhN?A;h B{z T[;

(5)175

;w/A ysw ehsk go fwbhN?A;h d"okB i' eoIk tfXnk, ;kok T[jheoIk j?, T[; ftZu j'o th n?v j[zdk ufbnk frnk. fwbhN?A;hfybkc bVkJh fJeZb/ gzikp dh jh BjhA ;h. T[j fijVh bVkJhfwbhN?A;h dh ;h T[j fJeZb/ gzikp dh BjhA pbfe ;ko/ d/P dh ;hfeT[Afe g{B/ ftZu fefbzr j'Jh, iBob t?fdnk fefbzr j'Jh, j'opj[s fefbzrI j'JhnK. pVk e[M j'fJnk. id'A fJj bVkJh d/P dhpD rJh ;h, fJ; bJh d/P B{z nkgDk ;fj:'r ;N/N B{z d/Dk ukjhdk;h. w?A ez;NhfNT{PB ftZu'A fJZe nkoNheb gVQBk ukj[zdk jK.

wkB:'r ;gheo L s[;hA e/tb e'N eo ;ed/ j'. You can

only quote, not read it.

Pqh pqjw wfjzdok L w?A fJ; ftZu gVQKrk fe as per Article

355, it is provided: "It shall be the duty of the Union to protect

every State against external aggression and internal disturbance

and to ensure that the Government of every state is carried on

in accordance with the provisions of this Constitution." ;gheo;kfjp, w?A fJj efjDk ukj[zdk jK fe ;oeko fJ; s/ e'Jh gog'IbpDkt/. fizBk th n?e[fwb/N j'fJnk j'Dk, 50^60 eo'V o[gJ/fJzNo;N ;w/s, fJj ;koh gog'Ib pDk e/ fdZbh b? e/ ikD. w/okfynkb j? fe i/sbh ih sK fJBQK s'A r[Z;/ j'Dr/ feT[Afe fJBQK B/ T[BQKB[{z jok fdZsk go fJj w'dh ih e'b ikD. fJj tZv/ s'A tZvk tehbeoe/ fJ; e/; dh fsnkoh eoB n"o fJZe bZy eo'V o[fgnk Gkos;oeko s'A eb/w eoB fi; Bkb gzikp dh nkofEe ;fEsh mhej't/rh, fi; s/ eoI/ dk p'M fgnk j'fJnk j?. (fto'Xh fXo tb'AEzfgzr)

Pqh ;[Bhb ikyV (np'jo) L wkB:'r ;gheo ;kfjp, s[jkvkpj[s XzBtkd. w?A fJ; piN d/ fto'X ftZu yVQk j'fJnk jK. ;kv/pj[s jh ekpb ftZs wzsoh ih B/ piN g/P ehsk j?. One would

have expected that he would show a direction and vision, fe

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 176 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJ; ftZu e'Jh Bk e'Jh ;N/N dk ftIB pDkT[Dr/ fijVh fJeBkwhj/mK B{z s[oh ik ojh j?, T[; B{z fe; soQK w'VKr/. ;ko/ ;kEhnK B/fejk j?, statement of an account pko/ rZb ehsh j?, w/o/ fynkbftZu piN fbnkT[D ftZu e'Jh Bk e'Jh ekpb nc;o ;fj:'r fdzdkjh j[zdk j?, we don’t claim to be financial experts but what is

lagging is vision feT[Afe j[D fijVk fJ; tko piN ftZu ehsk j?fe s[;hA n?e;hb/No BjhA dZfpnk e/tb fBT{Nob eoe/ yVQ rJ/.fit/A efjzd/ jB fe gjkVK s/ rZvh fBT{Nob BjhA yVQh efonk eod/,frno ftZu yVQh eod/ jB. rZvh ;kvh p/brkw j'Jh gJh j?.

wkB:'r ;gheo L ikyV ih, please address the Chair and

not to the individual.

Pqh ;[Bhb ikyV L ;gheo ;kfjp, piN GkPD dh P[o{nksftZu gqkJhw wfB;No ;kfjp dk XzBtkd ehsk frnk j? fe T[j BthAT[whd b? e/ nkJ/ jB. T[BQK s'A gzikp tk;s/ pj[s T[whdK jB,fJBcb/PB B{z o'eDr/ ns/ gzikp d/ b'eK dhnK T[whdK B{z g{okeoBr/. gqXkB wzsoh ih dk fpbe[b XzBtkd eoBk ukjhdk j?. ukj/fJZE'A nekbh db d/ e/tb 5 w?Apo ;B go fco th nkgK B{ze?pfBN ftZu fogq?I?AN/PB fdZsh j?, T[; rZb bJh T[BQK dk XzBtkdeoBk ukjhdk j?. i' fJBcb/PB o'eD dh rZb eod/ jB ns/ gzikpdhnK T[whdK B{z g{ok eoB dh rZb eod/ jB, w?A T[; s/ ukBDkgkT[Dk ukj[zdk jK go w/o/ e'b ;wK pj[s xZN j?. gfjbK sK fJjs'jck fdZsk j? fe o/bt/ d/ c/noI tXkJ/ jB. fJ; ekoB ;G s'AfInkdk wko gzikp B{z gJh j? feT[Afe co/N d/ o/N 6H5 ch;dho/I ehs/ jB. fi; fpibh B{z nkgK ;ogbZ; pDk oj/ jK, T[; s/f;ZXk jh 225 eo'V o[gJ/ dk n;o gt/rk, fJj s'jck fdZsk j?.

d{ik n?wHn?;HghH dh rZb nkJh. fJj jw/Pk fJjh rZb efjzd/oj/ jB fe e/Ado ;oeko gzikp Bkb XZek eodh j? go j[D fe;/B/ I[pkB BjhA y'bQh. ;kohnK ;N/NK s'A fInkdk eDe ns/ M'Bk nkgK

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)177

d/P B{z fdzd/ jK. T[; s/ n?wHn?;HghH tXkT[D tk;s/ jo ;zGt e'fPPehsh iKdh ;h go w?B{z y[Ph j[zdh fe xZN' xZN i/ fJZE/ BjhA p'bd/ sKfJBQK B{z T[E/ e?pfBN whfNzr ftZu sK nkgDk B'N nkc vkJh;?AN brkd/Dk ukjhdk ;h. w?A nk; eodk jK fe gzikp B{z e?pfBN ftZu efjDkukjhdk ;h fe we do not agree with this MSP, ub' nkgDh e'Jhwip{oh j'Dh j? go nZi th fpnkB bZfrnk j? ns/ gfjbK thfpnkB nkfJnk ;h. j[D p'B; s/ fpnkB fdzd/ jB fe fijVhnK;N/NK B/ eDe s/ iK M'B/ s/ p'B; fdZsk j?, n;hA T[E'A gou/I BjhAeoBh, T[E/ n?wHn?;HghH dh gou/I BjhA j'Dh. ;gheo ;kfjp,fJ; tk;s/ w?A ;wMdk jK fe id'A P[Zeotko B{z rZb j' ojh ;h, lt isvery bad, fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/ efj fdZsk fe pkdb ;kfjp B/sK y/sh ehsh j?, w?A BjhA ehsh. This is the difference. He is the

farmer. s[;hA landlord j'. w?A jw/Pk fejk j? fe g{o/ fjzd[;skB ftZui/ e'Jh nfijk uhc wfB;No j?, fi; B/ jZEhA y/sh ehsh j? then

he is Badal Sahib. T[BQK B/ y/sh ehsh j?, He knows the problem

fe fe;kB dh eh gqkpbw j?. fJ; eoe/ ;kvk fe;kBh dhnKw[PfebK pko/ ikDB dk coI pDdk j?. ;odko bkb f;zx ihefj oj/ ;B fe fijVh ;kfonK s'A tZvh fJzv;Noh j?, T[jP?bo tkbh j?. s[;hA sK BwkI pyPkT[D rJ/ ;h ;rA' o'I/ rbag? rJ/. eh s[;hA nZi dk ‘fjzd[;skB NkJhwI* nypko d/fynkj?< T[j efjzd/ jB fe b?th tkbh gou/I B{z pzd eoKr/. c{vwfB;No gk;tkB ;kfjp dk fpnkB nkfJnk j? fe fijVk;kvk pco ;Nke j?, T[; s'A ckbs{ n;hA gou/I BjhA eoBh.fJ; dk wsbp j? fe f;ZXk nkgD/ T[s/ p'M gt/rk. Let be

prepared for it. fijVk w/o/ ekpb ;kEh eb/o ;kfjp efj oj/ ;Bfe fJZE'A gkDh pzd eoe/ T[Xo G/i oj/ jK, id'A b'V ;h gzikp dh T[d'AsK mhe ;h go j[D eDe ns/ M'B/ dh c;b wzvhnK ftZu o[bdhfcodh j?. vkeNo wBw'jB f;zx ih dk XzBtkd s[;hA ehsk j?, ni/ sK j'oXzBtkd eo'r/ feT[Afe T[BQK d/ fdb ftZu gzikp tk;s/ dod ;h. fJj pVk

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 178 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;hohn; fJP{ j?. fJZe j'o fJP{ fijVk fJrB'o j' frnk fefJBcb/PB o'eD dh rZb ehsh rJh ;h feT[Afe PfjoK ftZu o"bk g?iKdk j? fe fgnkI wfjzrk j' frnk, nkb{ wfjzr/ j' rJ/. uZb' fgnkisK nkgD/ BjhA go nkb{ wfjzr/ j'D s/ fJBQK B/ eh ehsk fen?e;g'oN pzd eo fdZsk. n?e;g'oN s/ fwBhww n?e;g'oN gqkJh;27 o[gJ/ eo fdZsh. ;gheo ;kfjp, w?A nIhw ;dB B{z :kdeotkT[Dk ukj[zdk jK fe gkfe;skB dh ;N/Nw?AN nkJh ;h fe n;hAnkb{ fJzg'oN eoKr/. gkfe;skB B{z nkb{ fjzd[;skB s'A n?e;g'oNj[zdk j?, j'o feZE'A j[zdk j?< nkgD/ fJZE'A j'Dk ;h. 27 o[gJ/ fwBhwwn?e;g'oN gqkJh; s/ fe;/ B/ nkb{ BjhA b?Dk. T[j fJzNoB?PBbwkoehN s'A b? b?Dr/. T[E/ G/iD dk fiT[rokcheb n?vtKN/i ;h fefJZE'A tkjrk s'A f;ZXk gko s'o d/Dk ;h. T[; dk B[e;kB f;ZXk nkgKB{z j'fJnk j?. Gkt/A T[BQK dh skohc fpbe[b eo' go fijVk ezwgzikp d/ fjZsK d/ fybkc j? T[; d/ tk;s/ w?A ;wMdk jK fe e'Jh p'b/Bk p'b/ go wkB:'r w[Zy wzsoh ;kfjp B{z efjDk ukjhdk j?, b'estZe' eod/ jB fe T[; dh vZN e/ w[ykbcs eoBh ukjhdh j?.;gheo ;kfjp, j[D th w/o/ s'A gfjbK e[M w?Apo ;kfjpkB p'b oj/;B fe nkg'IhPB B/ sK yVQ e/ fJ; B{z negate jh eoBk j?, fJ;d/ fybkc jh p'bDr/. uZb' nkg'IhPB dk o'b j'o eh j?, n;hA sKnkfJBk fdykT[Dk j?. eJh tko fe;/ B{z uzrk BjhA bZrdk, fJj T[BQKdh woIh j? go fijVh fon?bNh j?, T[j s[jkB{z d/yDh gt/rh .w/ok w{zj pzd eotk fdT[r/, nkg'IhPB dk w{zj pzd eotk fdT[r/ gob'eK dk fet/A pzd eotkT[r/< ;gheo ;kfjp, w?A fJZE'A fJZe e[w?ANd/ fojk jK, He has occupied the top most bureaucratic post,

he has remained the Finance Secretary. d/y', gVQ/ fby/ fInkdkjB, PpdK d/ wkjo jB feT[Afe M{m Ppd nBgkobhw?ANoh j?,T[j fJj ;wMd/ jB, T[BQK B/ M{m Ppd BjhA fejk. The very

integrity of the figures presented in this budget is suspect.

j[D fInkdk ;wK BjhA fojk. w/o/ s'A gfjbK fJBQK B/ rZb

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)179

ehsh ;h, j'o sK w?B{z ;wM BjhA nkJh. go^e?fgNk fJBew dh rZbehsh j? fe ways and means, overdraft has become a norm rather

than exception. T[BQK B/ fejk fe they are fast forwarded the

receipt ns/ fijVk v?co j? iK window dressing fi; B{z efjzd/ jBT[; dk f;ZXk f;ZXk fJbIkw brkfJnk j?. pkeh sK w?A fvN/b ftZuBk iktK. gfjbK sK ways and means dh rZb eoK. ways and

means pko/ fJZE/ eJh tko rZb j' rJh. w?A ;wMdk jK fe fJj sKnuBu/sh ftZu j[zdk j? fe fe;/ s'A ik e/ Bed g?;/ cV e/ ezw ubkfbnk. fJ; B{z ezw ubkT{ efjzd/ jB. fJ;/ soQK fJj ezw ubkT{;oeko pDh fcodh j?. w/o/ e'b nkoHphHnkJhH dh fog'oN j?,fJBQK B/ 365 fdBK ftZu 120 fdB ways and means nt/b ehsk j?.j[D Uto vokcN dh rZb b? bT[. Overdraft on 17 occassions,

49 days we have been overdraft. Uto vokcN dk eh p'M g?Adk j?<Uto vokcN dk p'M b'eK T[s/ g?Adk j?. fijVk ckbs{ ftnki ukoieod/ jB, T[j b'eK T[s/ g?Adk j?. eoIk uVQdk j?. fco T[; eoI/B{z T[skoB tk;s/ n;hA j'o eoIk b?Ad/ jK. ;odko bkb f;zx ih B/pVk sc;hb Bkb dZf;nk j?. n?sehA w/ok fynkb j? fe fijVk s[;hAprojected ehsk j?, xZN' xZN 8000 eo'V o[fgnk f;oc fePs dkjh j' frnk j?. rohp nkdwh B{z g[ZS bT[, fijVk nopB J/ohJ/ftZu 40 o[gJ/ o'I you eodk j?, T[; B{z fpb'n gktoNh bkJhBBjhA efjzd/. fJj pVh ;hohn; rZb j?. without integrity s[;hAB'N eoBk, w/o/ e'b s[jkvk fgSb/ ;kb dk piN fgnk j? fi; ftZus[;hA ;kb 2012^13 d/ nzeV/ fdZs/ jB fe ;bkBk go^e?ghNkfJBew 89345 o[gJ/ j?. fJ; tkoh id'A s[;hA fJ; B{z e?be[b/N eooj/ j' sK fJBeohI eoe/ 84526 o[gJ/ fdyk oj/ j'. nzdkIB5000 o[gJ/ go e?ghNk fJBew ftZu coe g? frnk j?. gzikp dhnkpkdh 2 eo'V 77 bZy j?. fJ; dk wsbp j? fe i/eo 2 eo'V 77bZy B{z 5000 o[gJ/ Bkb r[Dk eohJ/ sK fJj seohpB 13^14 jIkoeo'V o[gJ/ s[jkvh e?be[b/PB ftZu jh coe g? iKdk j?. fijV/ w?A

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 180 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fpT[o'eo/N dh rZb ehsh j?, T[BQK B/ th fejk j? fe it would have

been more sensible fe nro fes/ Bk fes/ s[jkv/ piN n?;Nhw/N;fijV/ n?eu[nb jB, T[; dk yoVk fsnko eod/. vkeNo t/oekih B/ pVh sc;hb Bkb fejk j?. nkgK nBkT{A; sK pj[s e[M eod/jK. ;p^gbkB dh skohc pj[s j' ojh ;h. nZSh rZb j?, ;p^gbkBftZu T[BQK dk ckfJdk j'Dk ukjhdk j?. fijVh gbkB dhfJzgbhw?AN/PB j?, T[j 73# fdykJh rJh j?. gsk BjhA fJj fezBhj't/rh, fezBh BjhA j't/rh, fJ; ;G dk b'eK B{z fj;kp dZ;Dk gt/rk.;gheo ;kfjp, fijVh vkfJo?ePB dh rZb ehsh j?, how are we

going to reduce with deficit, o?t/fBT{ tXk e/ iK you/ xNk e/<o?t/fBT[ tXkT[D tkbh rZb sK fJZE/ ya[d fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B/T[m e/ efj fdZsk j? fe ;kvk 4600 eo'V o[fgnk Pokp tkb/ gkf;T[AnkT[Adk j?. If he approves of it, then fine. b'eK B{z gsk j'Dkukjhdk j? fe fJZe gk;/ sK nkgK Xow d/ BK s/ bVkJh bV oj/ jKns/ d{i/ gk;/ n?eg?ABPB eo oj/ jK. fgS/ fij/ fszB wfB;NoK dkro[Zg r[ioks frnk ;h. T[j pkeh d/ wkvb sK t/y nkJ/ gqzs{ did

you considered the Gujarat model? T[E/ s[;hA gq'fjfpPB tkbk Bkt/y b?Dk< fco sK s[jkvh ;oeko jh c/bQ j' ikt/rh. T[E/ gq'fjfpPBth bZrdh j?. ;', ;kB{z r[ioks wkvb dh rZb BjhA eoBh ukjhdh fer[ioks wkvb eh j? ns/ T[; dh fJZE/ eh fJzgbhe/PB j?<

vkJhto;hfce/PB pko/ fejk frnk j? fe n;hA fJ; Bkby/shpkVh B{z nZr/ b? e/ iktKr/. fbikDk th gt/rk. s[;hA g?e//i thwzr e/ nkJ/ j'. g?e/i sK gsk BjhA ed'A nkJ/rk. 30,000 eo'Vo[gJ/ dk eoIk, t?;/ sK efj oj/ ;h fe ;kok eoIk jh w[nkc eo',;kB{z v?co eo'. T[j id'A nkJ/rk, t/fynk ikJ/rk. ;odko s'sk f;zxih p?m/ jB, w?A T[BQK d/ fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukj[zdk jK. RKVY

;ehw sfjs fgSb/ ;kb 448 eo'V o[fgnk s[jkv/ e'b nkfJnk j?.vkJhto;hfce/PB th T[; ftZu fJBeb{v ;h. fJ; tkoh s[;hA T[;

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)181

tk;s/ oZfynk j? fe ;kB{z ;?ANo ;oeko B/ pVk wkw{bh fijk g?;k500 eo'V o[fgnk fdZsk j?. ;?ANo ;oeko B/ fgSbh tko th fdZsk;h. w/o/ e'b fwsh 16H7H2014 dh fcro j? , T[d'A sZe fJ; 448eo'V o[gJ/ ftZu'A f;oc 71H25 eo'V o[gJ/ d/ :{N/bkJhI/PB;oNhfce/N rJ/ ;h. eh fJ; fe;w Bkb ezw ub/rk< 310 eo'Vo[gJ/ dh rZb fi; fdB dk s[jkvk piN n?;Nhw/N nkfJnk j?, eJhn?vhN'ohnb nkJ/ jB, d' pVhnK mhe rZbK ehshnK jB.fJ; ftZu'A2 g[nkfJzN eZY/ ;h fe fe gzikp y/shpkVh :{Bhtof;Nh tk;s/ 310eo'V o[gJ/ oZy/ jB. d{;ok, ;feZbv fvt?bgw?AN tk;s/ 500 eo'Vo[gJ/ dh gq'thIB ehsh j?.fJZe rZb sK s[;hA G[Zb rJ/, fi; dk w?As[jkB{z XzBtkd fdzdk jK fe n?sehA s[;hA e'Mk wIke BjhA ehsk.t/bD/ tr?ok s'A s[;hA t?N w[nkc eo fdZsk. I don't think this

becomes August House like this fe t/bD/ s/ t?N SZv fdZsk. w?B{zsK Pow nkT[Adh j? fe t/bD/ s/ t?N th bZrk j'fJnk ;h< gzikpy/shpkVh :{Bhtof;Nh fJeZbh b[fXnkD/ ns/ gzikp dh jh BjhApbfe fjzd[;skB dh f;oeZY :{Bhtof;Nh j?. 310 eo'V o[fgnk sKT[BQK d/ ;ko/ ;Nkc dhnK ;kb dhnK sBykjK s/ jh bZr ikDk j?.fJ; ftZu'A fo;ou tk;s/ e[M th BjhA puDk. fgZS/ fij/ 100 eo'Vo[gJ/ ;odko wBw'jB f;zx ih B/ fdZs/ ;h, T[; s'A wro'A fo;outk;s/ e'Jh g?;k BjhA fdZsk frnk. go;'A ;kv/ ekpb ;kEh wZeh T[Zs/p'b oj/ ;h/ fe wZeh T[s/ fo;ou eotk e/ d/y' . vkJhto;hfce/PBtk;s/ wZeh ;pzXh ;kb 2005 ftZu fo;ou ehsh rJh ;h.ghHJ/H:{H dhnK d' tokfJNhnK nkJhnK ;B L ghH n?wH n?uH 1 ns/ghH n?wH n?uH 2 go fJBQK B{z SZv e/ gqkJht/N vhboK B{z ckfJdk d/oZfynk j? s/ T[j fijVhnK d' tokfJNhnK ;B, i/ s[;hA ;pf;vhnKfJBQK s/ d/ oj/ j' sK w/oh p/Bsh j? fe fJZe d/ T[Zs/ sK ;pf;vh bZrhjh BjhA . T[j th d/y' . T[; dk fXnkB eo' fe fijVh s[jkvhnkgDh :{Bhtof;Nh, gqkJhw :{Bhtof;Nh j?, T[j fo;ou eodhj?, T[; dk th e[M Bk e[M eo' . i' s[;hA rZbK ejhnK jB,

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 182 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

I totally agree with that. id'A skJhA T[; dk nkboN/fBt f;;NwwkoehN ftZu n?fPUo BjhA eo'r/, fe;/ B/ th d[pkok c;b BjhAbrkT[Dh . w[V e/ T[E/ jh fe;kB nk ikDr/. fgZS/ fij/ ghH NhH ;hHu?Bb s/ eJh fdB fJZe ;NfoZg uZbh ;h, T[; s/ fbfynk frnk ;hfe n?sehA pk;wsh xZN phi' . T[; dk sK j[D gsk bZr/rk . fijV/b'eK B/ ;kY/ uko uko jIko o[gJ/ e[fJzNb B{z eZN/ bJ/ jB, n?sehAgsk bZr/rk fe fe; Gkn fted/ jB . T[BQK e'b e/tb ;NfoZg BkbBjhA pbfe T[BQK B{z tkfJJ/pb nkbNoB/fNt d/Dh ;h fe fJj ;kvktkfJJ/pb nkbNoB/fNt j? fe s[;hA fJ; B{z SZv e/ fJj phi' . fJ;pko/ T[gokbk ehsk, nkPtk;B th fdZsk go fiBQK B/ pkr brk oZy/jB, T[BQK dk th wkVk jh jkb j? . N?Ae Go Go e/ fit/A gkDhfgbkfJnk iKdk j?, T[; soQK eo fdZsk frnk j?. fJ; soQK pkrBjhA ubd/ j[zd/, that also needs to be looked into. fJ; d/ Bkbjh w?A gkDh dh rZb eo fojk jK. s[;hA 310 eo'V o[fgnkfor lining of water courses bJh fgSb/ ;kb oZfynk ;h. ;gheo;kfjp, ;kv/ fJZE/ ekpb nkBo/pb w?Apo ;kfjpkB p?m/ jB, ukj/T[BQK ftZu g[bhNheb fvco?A;I j'D go rZb sK fJj j? fe gkDh dhfJZe fJZe pz{d pukJh ikt/ s/ eZu/ ykb/ Bk ofjD s/ gZe/ ykb/ pDk e/b? ikJhJ/ feT[Afe o/sbh IwhB gkDh ;'y iKdh j? . 310 eo'V o[gJ/ftZu'A 96 eo'V o[gJ/ dh :{N/bkJhI/PB j'Jh j? . You can't blame

anybody else fe ;?ANo s'A g?;k nkfJnk iK BjhA . ub' xZNnkfJnk j'Dk j? go fijVk nkfJnk j?, T[j feZE/ frnk < nZi s[;hAnzeV/ u?Ze eotkU . w/o/ fJZe ;kEh B/ eb/w ehsk. PkfJd M{zdK;kfjp p'b oj/ ;h . T[j efj oj/ ;h fe tkNo w?B/iw?AN ns/;kfJb eBIot/PB bJh fgSb/ ;kb th g?;/ oZy/ rJ/ ;h ns/ 40eo'V o[gJ/ oZy/ rJ/ ;h go e/tb 20 eo'V jh bZr/ jB go w?AefjDk ukj[zdk jK fe 20 eo'V th BjhA bZr/. w/o/ tko tko efjDdk Gkt fJj j? fe fijVk g?;k nk fojk j?, T[j feZE/ ik fojk j? .

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)183

;gheo ;kfjp, w?A s[jkv/ okjhA ;odko s'sk f;zx ih B{z efjDkukj[zdk jK fe fijV/ b'eK B{z s[;hA vkJhto;hfce/PB dk fJBukoipDk oZfynk j?, nZi T[jh b'e nZr/ nk oj/ jB .

c{v f;feUoNh fwPB dh rZb eohJ/ s/ fJZE/ phi ;pf;vh dko"bk gkfJnk frnk ;h, ;kv/ nkBo/pb w?Apo ;kfjp p?m/ ;B s/ T[BQKBkb w/oh pkdb ;kfjp B/ fvT{Nh brkJh ;h fe fJ; dh x'y eo' .T[; dh iVQ sZe ikU . fijV/ pzfdnK B{z cfVQnk frnk ;h, fiBQK B{zT[; ftZu fJzgbhe/N ehsk, T[; ew/Nh dh fog'oN sK g/P BjhA j'Jh,T[j jh b'e fco u"Xoh pDh p?m/ jB. ( nkg'IhPB p?AfuzI tZb'AP/w P/w dhnK ntkIK) fJ; pko/ fXnkB ehsk ikt/ . b'e s[jkv/ s'AT[whd eod/ jB feT[Afe fJj ;kfonK dk w;bk j? s/ fJeZbk T[BQKdk BjhA . fJj w;bk fJeZbk w/ok BjhA, fJj fe;/ fJZe dk w;bkBjhA j?.

P{ro fwZb dh rZb nkJh j?. nZi fco pkdb ;kfjp BjhAjB. w?A T[; fdB th fejk ;h fe w?A XzBtkd eoKrk . fJjvkJhto;hfce/PB dk pj[s tZvk fjZ;k j? . fJ; tk;s/ 186 eo'Vo[gJ/ fdZs/ s/ T[BQK B/ pVk wkD oZfynk . pkdb ;kfjp nkg fwb e/nkJ/. T[BQK B/ fJ; uhI B{z n?e;?gN ehsk s/ g?;/ fobhI eotkfdZs/ . ;gheo ;kfjp, is this the way . e'Jh fe;kB fe;/ s'A Ghywzrdk j? .e'Jh T[j ;oeko s'A ;pf;vh wzrD rJ/ ;h . nkgDkrzBk ;h, T[j t/u fdZsk . fwZbK B/ b? fbnk, T[BQK dh yzv pDh gJhj? . T[j iKdh j? iK BjhA iKdh j?, go T[j ftukok NZeoK wkodkfcodk j? . ;kB{z T[j efjzdk j? fe s[;hA g[bhNheb Bzpo pDk oj/j' . feT[A Bzpo pDkT[D fdzd/ j'. w/oh nkBo/pb ckfJBK; wfB;No;kfjp B{z r[ikfoP j? fe jfonkD/ iK fes/ j'o dk wkvb d/y bU .Why don't you provide for that in the budget itself ? pfmzvkfockJhBoh dk n?sehA fe;/ B/ BK jh BjhA fbnk . T[BQK B{z 250eo'V o[fgnk jo ;kb N?e; coh b'B fdzd/ jK . gzi ;kb dk T[BQKB/ fejk ;h . fJZE/ sK f;oc 186 eo'V o[fgnk j? s/ s[;hA 200 eo'V

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15(Resumption)

(5) 184 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

o[fgnk fwZbK tk;s/ oZy fdT[. fe;kB xZN' xZN NZeoK Bk wko/ .fJ; eoe/ jh s[jkvh vkJhto;hfce/PB pzd j[zdh ik ojh j? . s[;hAefjzd/ j' fe wZeh brkU s/ T[BQK d/ vokfJoo brkJ/ j'J/ jB . e'JhvokfJoo uZb fojk j? iK BjhA go fijVhnK fwZbK jB, T[j pzd j'ojhnK jB feT[Afe g/w?AN BjhA eo ;edhnK . fJj pVk f;zgbfijk w;bk j? . eJh fJj' fijhnK rZbK jB fiBQK dk nkgK jZb obafwb e/ eZY ;ed/ jK . s[;hA fJ; pko/ piN ftZu gq'tkJhv eo' .b'eK s'A Gkt/A j'o rzBk fpitk bU go T[BQK B{z n?fPUo j't/ fe T[BQKB{z g/w?AN fwb ikt/rh . fJ; d/ tk;s/ w/oh s[jkB{z fJjh r[IkfoP j?fe fJ; dk fXnkB Bkb ezw eo'. ;gheo ;kfjp, fJ;/ soQK jhfiBQK ;ehwK s/ ;N/N dk g?;k fpbe[b BjhA brdk, fit/A Bo/rk ftZunkgDh f;oc 10 gqshPs ezNohfpT{PB j?. w?A pVk j?okB jK,feT[Afe id'A wBo/rk dh ;ehw ukb{ j'Jh ;h sK fJ; dh pVhfBy/Xh j'Jh fe ;kv/ b'eK B{z fJZE/ wId{o BjhA fwbD/. :{HghH ns/fpjko s'A wId{oK B/ fJZE/ BjhA nkT[Dk. fpbe[b, feT[A e'JhnkJ/rk, id'A T[; B{z 200 o[fgnk fdjkVh T[E'A fwb ikDh j?. T[d'A120 o[fgnk fdjkVh ;h. T[d'A nkBo/pb ;hHn?wH ;kfjp B/ fejk ;hfe w?A ;?ANo B{z fejk j? fe ;kvh ;N/N ftZu fJ; fdjkVh s/ e'Jh ezweoB tkbk fsnko BjhA j?. j[D s[jkvk nkgDk piN efj fojk j?,fijVh T[; dh fwBhww t/i j?, T[j tXk e/ 200 o[gJ/ eo fdZsh j?.eh s[jkvk nZi th fynkb j? fe 200 o[fgnk fdjkVh mhe j?. e'Jh;ehw pDk e/ G/i'. fgSb/ ;kb 400 eo'V o[gJ/ oZy/ ;h. n?sehAw/ok fynkb j? 224 eo'V o[gJ/ oZy/ jB. fJj feT[A j?, feT[AfefJzgbhw?AN/PB BjhA j[zdh. b'e GZi/ fcod/ jB fe w?A nkgDk Bkw doieotk e/ nkfJnk jK go w?B{z fdjkVh BjhA fwbdh. iBkp, fdjkVh sKfdU. w?A T[E/ ;kv/ tkb/ p/bhnK B{z th fejk ;h, s[;hA th ik e/ T[BQK B{zej' fe fJ; B{z ebZp eo fdU. Let this be part of the thing fe i/e'Jh S'Nk fe;kB nkg fdjkVh eodk j?, T[; dh wId{oh th ns/ i/ fes/j'o ik e/ fdjkVh eodk j?, T[sbk 100 o[fgnk fe;kB d/ d/t/rk ns/

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)185

200 o[fgnk ;oeko d/ d/t/rh. fJ; soQK dk e'Jh gq'vefNt ezweo'. fi; ezw dh fBy/Xh eod/ ;h, Bo/rk dh ns/ vkfJo?eNp?BhfcN NoK;co dh rZb j?, d'B'A rZbK pko/ s[jkv/ gqXkB wzsoh B/fejk j? fe fJBQK d'BK rZbK B{z nZr/ tXktKr/. T[; ftZu e'Jh Bk e'Jhsowhw eoe/ eo', n?t/A Bk T[; s/ g'uk c/o fdU. fJZE/ pqjwg[ok;kfjp p?m/ ;h, id'A fJj rZb o/I j'Jh, T[d'A w?B{z efjzd/ ;h, fJj2010 dh rZb j?, T[d'A fejk ;h fe 1400 eo'V o[gJ/ dh fvwKv pDke/ G/iKr/. fvwKv fizBh pDk e/ G/i fdzd/ ;h, T[Bk g?;k nk iKdk ;h.9 bZy s'A fInkdk ;kv/ e'b Bo/rk tk;s/ n?gbhe/PBI jB gogo/PkB j[zd/ fcod/ jK. T[; g?;/ dk fJ;s/wkb eohJ/. fJj ;kvhfJekBwh d/ ftZu jh fJ;s/wkb j'J/rk, pkjo sK fes/ ikDk BjhA.T[j th ik e/ e[S Bk e[S yohdDr/ jh, fe;/ Bk fe;/ gk;/ bZr/rk.eJh fJj' fijhnK ;ehwK jB, fiBQK s/ 100 gqshPs g?;k nkT[Adkj?, T[j th nkgK fJzgbhw?AN BjhA eod/ feT[Afe pj[s ;kohnK;ehwK T[vk jh fdZshnK. eJhnK B{z nkophNq/o/bh eZN fdZsk. fe;/B{z e'Jh g?;k BjhA fdZsk. ;gheo ;kfjp, s[;hA ;jh rZb ejh ;h fei' th e[fwNw?AN nkgD/ w?Bhc?;N' ftZu eohJ/, T[j f;o/ ukVQhJ/. b'enkgK B{z wkV/ efjzd/ jB fe fJj M{m p'b e/ s[o iKd/ jB. t'NK b?DnkJ/ jB, nZi ;ko/ e[M dk gokfw; eo ikDr/, c[Zbfcb fJBQK B/e[M eoBk BjhA j?.

b[fXnkD/ w?No' dh rZb j?, n?sehA gfjbh dck j? fe fJ; piNftZu w?No' dk fIeo jh BjhA ehsk.

;odko pbftzdo f;zx p?A; (p?m/ p?m/) L c'N' sK j?.

Pqh ;[Bhb ikyV L c'N' sK j?, fJj 9840 eo'V o[gJ/ dkgq'i?eN ;h go fJBQK B/ e'Jh w?BPB BjhA ehsk. fJj sK BjhA fenzBQ/tkj s[;hA brk fdU. i?g[o dk jkb d/y bt'. phHi/HghH dhr"ofwzN B/ nkbo?vh pD e/ fJB;Nkb j' u[Ze/ fJZe ;?ePB s'A pkndd{i/ ;?ePB B{z o'e fdZsk because this is not viable proposition.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 186 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fJZE/ th ;kv/ ;kEh gfjb/ fdB s'A jh efj oj/ jB fe S'N/ Pfjo ftZuw?No' tkfJfpb BjhA pDBh. Until and unless we have deep pockets,

fJj fijVh v?chf;N czfvzr j?, fJj s[jkB{z eoBh gt/rh. fJjczfvzr s[jkB{z eoBh gt/rh. fe;/ B/ nk e/ jZE BjhA gkT[Dk. Do we

have that kind of capacity? feT[A b'eK B{z fJ; gk;/ bkok brkT[Dkj?. fit/A s[;hA nzfwqs;o ftZu o?fgv NoK;g'oN f;;Nw ukb{ ehskj?, fJj' fijh rZb T[E/ eo bt'. SZv' w?No' dk yfjVk i/ fJjtkfJpb BjhA pDdh. nkgD/ gzikp e'b sBykjK d/D B{z g?;/ BjhAjB. T[j w?No' shi/ fdB pD e/ yVQ ikt/rh. ;', n?t/A Bk b'eK B{zM{mk bkok brkJh ikt'.

;tkwh BkEB fog'oN dh rZb j'Jh j?. ;tkwh BkEB fog'oN;kfonK B{z mhe brdh j?. nkgK n?wHn?;HghH s/ p'b/ BjhA, ;tkwhBkEB s/ eh p'bKr/< fco w?A vkeNo wBw'jB f;zx s/ nk iKdk jK.:kd nkT[Dr/, pV/ :kd nkT[Dr/ go fJZe rZb j? T[d'A sK ;kB{z e';d/;h T[E/ uZbD tk;s/. fi; fdB ;tkwh BkEB dh rZb eo'r/, n;hABkb uZbKr/. uZb e/ T[BQK Bkb th nkgK rZb eohJ/. pfmzvkfockJhBoh dh rZb ehsh j?. rohpK tk;s/ fJZe w[Zy wzsoh nktk;:'iBk j?. fJ; piN ftZu w[Zy wzsoh nktk; :'iBk dk fIeo BjhAehsk frnk. fgSb/ ;kb ehsk ;h. T[; ftZu fJZe bZy wekB d';kbK ftZu d/D/ ehs/ ;h. There are various schemes of providing

houses to BPL, slum dwellers and weaker sections of the society

in the Department of Rural Development, Local Government

and Housing . The State Government will consolidate all these

schemes and construct one lac houses in the next two years. i/nkgD/ e'b irQk BjhA j't/rh, T[E/ irQk yohd e/ wekB pDtk e/rohpK tk;s/ d/D/ ;B. ;o, T[j ;ehw jh eZY fdZsh. T[j fijV/fJZe bZy wekB pDB/ ;h T[j sK fpbe[b jh eZN fdZsk. s[;hA fJzdokntk; : 'iBk d / sfjs w ?BPB ehsk fe gfjbK

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)187

s'A s[;hA tXk e/ 70000 o[fgnk eo fdZsk go T[; dh s[;hA n?b'e/PBjh xZN eo fdZsh j?, s[;hA 60 eo'V s'A xNk e/ 40 eo'V eo fdZshj?. 40 eo'V o[fgnk fJzdok ntk; :'iBk d/ sfjs oZy/ rJ/ jB.

fJ; soQK BjhA j? fe fJZe gk;/ dh rZb jh eoh iKdk jK,w/o/ s'A gfjbK pV/ ekpb ;kEhnK B/ fJzv;Noh tk;s/ rZb ehsh j?.w?B{z th piN ;?PB nkT[D s'A gfjbK b[fXnkDk fty/ ikD dk w"ekfwfbnk. w?A ;'funk fe T[BQK dh e'Jh th rZb oZyD s'A gfjbK T[BQKs'A gfjbK g[ZS e/, T[BQK s'A ;wM e/ rZb oZyhJ/. go w?A fijVh rZboZyK iK Bk oZyK, ;kv/ nkBo/pb w?Apo ;kfjpkB eJh ;kEh fJ; s'A;fjws BjhA jB go ukj/ T[j ekbhnk ;kfjp ;h iK Gzvkoh ;kfjpB/ rZb ehsh j?, ukj/ fe;/ B{z g[ZS e/ t/y bt', ;ko/ efjDr/ fe t?Nfoczv d/ w;b/ ftZu gqkpbw j?, ukj/ s[;hA fJ; foczv bJh jZb eofdZsk j? go ni/ th b'eK d/ ftZu gqkpbwI jB, s[;hA T[BQK dhnKgqkpbwI ;[D e/, s[;hA nc;oK B{z Bkb Bk fpmkfJnk eo' feT[Afeid'A T[j p?m/ j[zd/ jB sK T[j yZ[bQ e/ rZb BjhA eod/. fco fvgNh ;hHn?wH ;kfjp B{z, ;hHn?wH ;kfjp B{z T[j jh rZb ofj iKdh j?, T[BQKdh rZb ;[D b?Ad/ jB go ;kvh ;[Dd/ BjhA . fJ; eoe/ s[;hA T[BQKdh rZb ;[D' feT[Afe fJj T[j b'e jB fijV/ ;wkb, whvhnw ns/bx{ T[d:'r tkb/ jB . ukj/ T[j ;kJheb fJzv;Noh tkb/ jB, T[BQKB/ w/ok fynkb j? fe s[jkB{z nkgDk ukoNo fdZsk j?, w?A th nkgDkukoNo bJh fcodk jK . T[; ftZu fJZE'A Gzvkoh ;kfjp B/ rZb ehsh;h fe 13H1 dk ckow T[BQK B/ fJzNo'fvT{; eo fdZsk j?, every

single component that goes into making of a bicycle, fejk frnkfe T[; d/ T[s/ ;kB{z dZ;' fe fe; soQK dk p/qe nZg fdT[r/, efjzd/ ihit is not possible, fco w/o/ ;kEhnK B/ ;hHn?bH:{H tkbh rZb ehsh,fijVk b[fXnkDk dk wk;No gbkB pfDnk j?, T[j J/ohnk wk;NogbkB ftZu o?Ihv?APb j' frnk s/ fco T[j g[okDh fJzv;Noh tkb/b'e j[D NZeoK wkod/ fcod/ jB . T[j sK foftT{ j' ;edk j?, T[jsK e'Jh tZvh rZb BjhA j?.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 188 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;odko pbftzdo f;zx p?A; L ;gheo ;kfjp, nkj fijVhg[okDh fJzv;Noh bZrh j'Jh j? . fJj fJeZb/ b[fXnkD/ Pfjo d/fwT{Af;gb fbwN d/ nzdo nzdo jh ;hHn?bH :{H fbnk iKdk j?,pkeh ;ko/ gzikp ftZu fes/ BjhA fbnk iKdk, b[fXnkD/ Pfjo dhfbwN s'A pkjo th, fes/ BjhA j?.

Pqh ;[Bhb ikyV L fJj pVhnK i?B{nB gqkpbwI jB.;gheo ;kfjp, fJj gqkpbwI foIkbt j' ;edhnK jB. T[jpkdb ;kfjp B{z fwb e/ rJ/ ;h s/ fJj fijVh t?N tkbh nBkwbhj? fe pkjo'A ;kB{z ;kY/ S/ go;?AN brdk j? s/ YkJh go;?AN pkeh fdzd/j' sK fco foczv d/ uZeoK ftZu s[oh fcod/ jK, fJ; bJh fJ; B{zo?PB/bkJhI eo fdT[. nZi th ;kv/ J/ohJ/ tkb/ s[jkv/ e'b nkJ/j'Dr/ fe fiE/ ekNB ro'fJzr J/ohnk j?, fizfBzr n?Av g?qf;zrc?eNohI jB, T[BQK B/ nk jh ikDk j?. T[BQK B/ gzi ;kb id' ifjdeoe/ d' go;?AN fijVk T[E/ fJBcok;Nqeuo ;?; brdk ;h, T[;B{zt/t nkc eotk fbnk j?. T[j s[jkB{z d; tkoh fwb e/ rJ/ j'Dr/s/ s[;hA T[BQK dk fJb?ePBK s'A gfjbK t/t nkc eo fdZsk j?. goni/ th fijVh T[BQK dh fvwKv j?, nZi T[j nk e/ rJ/ jB, ni/ thekNB tkbh fJzv;Noh T[s/ gzikp ftZu ;kfonK s'A fInkdk 9H45#N?e; j?, fJj N?e; jfonkD/ ftZu 6H10# j?, oki;EkB ftZu 5H6#j?. T[BQK B/ fJZe' jh n?P'o?AP fdZsh ;h w?A fejk fe w'Nh fijh rZbdZ;' . efjzd/ ih w'Nh fijh rZb n;hA pkdb ;kfjp B{z dZ; e/ nkJ/jK fe ;kvk t?N s[;hA o?PB/bkJhI eo fdT[ fijVh ;oeko dhnkwdB j? i/ ;kfjp T[j Bk tX/ sK s[;hA ;kv/ s/ tkg; fJzgbhw?ANeo fdT[ . T[BQK dk efjDk j? fe s[;hA nZi N'Nb dh N'Nb 9H45#dh foetoh eoB d/ uZeo ftZu o'e oZyh j? s/ ekNB ;koh T[E/oki;EkB ftZu ik tVdh j?, jfonkDk Bkb bZrdk j?, T[E/ ik tVdhj?, you loose your mandi tax pkeh fijV/ N?e; bZrd/ jB sK T[jth ik tVd/ jB. T[;B{[z o/PB/bkJhI eo fdT[. fJj jh rZb j"IohtkfbnK B/ dZ;h fe ;kv/ s'A i/eo s[jkvk o?t/fBT{ xN/ sK

(5)189

;kv/ e'b'A tkg; b? bt', ;kv/ s/ N?e; tkg; brk d/Dk . ;gheo;kfjp, T[BQK B{z ezf;vo eo'. nkgK B{z w?BN?/fbNh pdbDh gt/rh ,profit making is not a problem but it is profiteering which is a

problem. nkgK efjzd/ jK fe fijVk fpiB?; eodk j?, g?;kewkT[Adk j?, T[j u'o j?. T[; B{[z c?f;bhNhN/N eohJ/ i/ c?f;bhfNJ/NBk eoKr/ sK fezBh th s[;hA tZvh fJBt?;Nw?AN eo bt', ckfJdk BjhAj't/rk. w?A gfjbk pzdk ;h fi; B/ s[jkB{z n?;Hn?wHn?; eoe/ tXkJhfdZsh ;h gozs{ s[;hA ed/ r'fpzdrVQ tkfbnK dk gsk fbnk j? fec?eNoh pzd feT[A j' rJh j?. w?A T[; fdB T[BQK d/ B'fN; ftZufbnKdk fe nkgDh fJzv;Noh d/ gkto d/ o/N sK xZN rJ/, efjzd/gkto j'Dh ukjhdh j?, o/N dk e'Jh w;bk BjhA j?. ;kfjp T[BQK b'eKB{z g[ZS e/ t/y' o/N dk eh n;o g?Adk j?. fijVk fJz;g?eNoh oki j?,fJj ;oeko n?vtK; N?e; d/ T[s/ ub ojh j? . nZi dh fijVheither it is running on ways and means or it is running on

overdraft , s[jkv/ e'b g?;k BjhA, fijVk b'eK s'A n?vtK; N?e; b?e/ s[;hA f;;Nw pDk oZfynk j?, this is in circulation. s[;hA T[;/ B{zx[zwkJh iKd/ j'. ukj/ fJ; B{z n?ANoh N?e; pDk fdU, ukj/ n?vtK;N?e; pDk fdU, fJ; dk s[jkB{z e'Jh Bk e'Jh jZb eoBk gt/rk. w?AnZi fJ; B{z pVh w[Pfeb Bkb eZfYnk j?, T[; fdB th w/o/ fdwkrftZu'A fBeb frnk ;h, w?A ;wMdk jK fe NkJhw pj[s j' frnk j?.

;gheo ;kfjp, i/eo nkgK fJzv;Noh tkfbnK dh rZb BjhA;[DKr/, o[NhB ftZu T[BQK B{z u/I eod/ ojKr/, w?A tXkJh BjhA fdZsh, T[;ftZu fobkfJz; tkfbnK dk BK th ;h. ibzXo s'A T[BQK d/ ekog'o/NoIw/o/ e'b nkJ/ ;B, efjD bZr/ fe 4000 eo'V o[gJ/ dk 4ihbrkT[Dr/, but at what cost, sir? fJZe S'Nk fijk fJz;NK; w/o/ e'bnkfJnk j?, w?A s[jkB{z T[; pko/ dZ; fojk jK. T[j efjD bZr/ feT[BQK d/ ;kv/ e'b 1992^93 ftZu ibzXo ftZu Nkto bZr/ ;B.;gheo ;kfjp, s[jkB{z gsk j? fe T[BQK dk o?AN fezBk j?< 3200o[fgnk, fJj wzEbh BjhA, n?B[nb j?.nkgK fJZE/ d/yd/ jK fe i/eo

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 190 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

e'Jh Nkto brdk j? sK 25,000 o[gJ/ dk brdk j?. T[j e?be[b/Neoe/ fbnkJ/ ;h fe fJeZb/ ibzXo d/ nzdo jh fJBQK B{z brtkT[Dtk;s/ 40,000 eo'V o[gJ/ dk orVk ibzXo Pfjo B{z bZfrnk j?.fJz;?AfNt d/ e/ th e[M Bk e[M sK d/Dk jh gt/rk fe fes/ fJZE'As[o Bk ikD.

;kv/ ;kEh fiBQK B{z wzsoh gd th fdZsk j'fJnk j?, T[j pV/fo;g?efNv jB. fi; fdB n;hA XoBk d/D tk;s/ pkdb ;kfjp B{zfwbD uZb/ ;h, T[; fdB fJZe yapo bZrh ;h ^ World's largest

plant. w?A fe;/ fJzv;Nohfb;N dk BK BjhA b?Dk ukj[zdk, c/o fejkiKdk j? fe T[j fJZE/ p?m/ BjhA jB. w?A fejk fe uzrh rZb j? fJjgbKN gzikp ftZu bZr fojk j? feT[Afe gzikp dk nkvhPB ;h.efjD bZr/ fe fJj N?oh Nktb dk gbKN gzikp ftZu BjhA bZr fojkj?, World's largest plant. brkT[D tkb/ e"D jB< gzikp d/fJzv;Nohfb;N ;B. BK b? fdzdk jK, NqkJhv?AN tkb/ jB. wZXgqd/P ftZu brk oj/ jB. d/y', pkjo tkbk sK nkgD/ e'b nkt/ jhfeT[A< fijVk fJZE/ tkbk j?, T[j th pkjo ik fojk j?. jho';kJheb tkfbnK dk BtK n?e;N?APB gbKN u/BZJh bZr fojk j?.Why not in Punjab? fJj feT[A T[E/ ik fojk j?< s[;hA fJZE/ fJBc'f;;dh rZb ehsh j? fe n;hA T[BQK B{z 50 J/eV IwhB fdZsh j?. fpbe[bd/Dh ukjhdh j?, we already missed the bus. id'A vkN ekw tkbkuZbD bZfrnk ;h i/eo T[;/ NkJhw cV b?Ad/ sK fezBk tXhnk j[zdk.w/o/ fynkb ftZu uzvhrVQ s'A tXhnk e[nkfbNh nkca fbftzr fjzd[;skBd/ fe;/ Pfjo ftZu BjhA j?. This is what they want. tXhnk gVQkJhfJZE/ j?, ghHihHnkJhH fJZE/ j?. ghHihHnkJhH tkbh rZb th ftZu/ jhofj rJh AIIMS like institutions tk;s/ piN ftZu 100 eo'Vo[gJ/ dk gq'thIB ehsk ;h, ;?ANo d/ piN ftZu fes/ th J/wI dh rZbBjhA j?, T[BQK B/ nkJhHnkJhHn?wH fdZsh j?. fJ; pko/ th s[;hAeb?foNh fdU fe fJ; dh eh g[IhPB j?< nkJhHNhH pDkT[D dh rZbeod/ ;h, nkJhHNhH tkbk v?Zb sK fJZE'A ubk frnk. fe fe;/ B/ T[;

[ Pqh ;[Bhb ikyV ]

(5)191

Bkb ik e/ rZb ehsh ;h< T[; dk wkbe fJZE/ e?gNB ;kfjp Bkb nke/ rZb eoe/ frnk ;h. YhAv;k ;kfjp p'bD t/b/ ;cakJh d/ d/Dr/.

w/o/ efjD dk Gkt j? fijV/ b'e fJZE'A SZv e/ ik oj/ jB fJ;dk e'Jh Bk e'Jh sK t?fbv ekoB j't/rk. toBk e'Jh SZv e/ BjhAiKdk. nkgK ;kok d'P u[Ze e/ fes/ nkch;o bkph s/ Bk ;[ZN d/JhJ/fe fpT[o'eq/N wkV/ jB, they are bringing us bad name. nkgK B{z thnkgD/ nzdo MkeDk gt/rk. i/eo ;kfonK B[z{ fJ; soQK g'uDbZr/, ;ko/ sK fJj th efjzd/ jB fe okiBhfse b'e wkV/ jB. wkV/th p?m/ jB ns/ uzr/ th p?m/ jB. ;', ;kfonK B{z fJ; bg/N/ ftZu Bkfbnk t', why do not we name them? fJZe fog'oN ;h fe 32pzfdnK T[Zs/ e[oZgPB dh ckJhb pDh ;h. efjD bZr/, T[j ckJhbKjh rkfJp j' rJhnK. ;kb 2012 ftZu jkJhe'oN ftZu ghHnkJhHn?bHbZrh, fi; pko/ fejk frnk fe n;hA ohez;NqeN eo oj/ jK. Why

not we name them - name them and shame them. T[ZE/ :{HghHtkbk f;;Nw ngDkU. :{HghH ftZu nkJhHJ/Hn?;H tkfbnK dhn?;';hJ/PB ;h, T[j efjzd/ ;h fe n;hA e[oZgPB tkfbnK B{zpb?efb;N eoKr/. pb?efb;N Bk eo', fJZE/ e'Jh tkJhN fb;N jhpDk fdU fe fJBQK pzfdnK B/ uzrk ezw ehsk j?. fijV/ s[jkv/ e'bpj[s uzr/ nca;o jB, T[BQK B{z jh e[M Bk e[M d/ fdU fe fJj pj[suzr/ jB ns/ we will look into their interest and protect them,

fijV/ ;jh ezw eoBr/. fJZe gk;V jh Bk ejh ikU fe ;ko/ jhwkV/ jB. nyho ftZu w?A sK f;oca fJzBk jh ejKrk, nZi fJZE/ p?m/BjhA jB ^

;koh T[wo rZb J/e jh eosk ojk.

X{b s' fujo/ go Eh n"o w?A PhPk ;kca eosk ojk.

fJBQK d/ u[zMK Bk wko', nkgD/ nzdo Mke e/ d/y bU fe gqkpbwfeZE/ j?.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 192 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

wkB:'r ;gheo L ;odko ;[ypho f;zx pkdb, fvgNh ;hHn?wH;kfjp.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, w/ok g[nkfJzNnkca nkovo j?.

Mr. Speaker : No Point of Order. T[BQK B/ sK jkb/ p'bDk jhP[o{ BjhA ehsk. s[jkv/ bhvo ;kfjp p'b e/ jN/ jB, fJBQK s'Ag[nkfJzN nkca nkovo b?Dk j?< Please sit down. BjhA ih, p?mikU.

T[g w[Zy wzsoh (;odko ;[ypho f;zx pkdb) L ;gheo;kfjp, w/ok nZi p'bD dk e'Jh gq'rokw BjhA ;h go w?A j[D/ jhs[jkv/ e'b w?;/i G/i e/ fJPkok ehsk ;h fe w?A th E'VQk p'bDk j?feT[Afe eJh fJj' fij/ c?eN; ;kjwD/ gZy s'A g/P ehs/ rJ/ jBfijV/ fe ;jh sohe/ Bkb g/P BjhA ehs/ rJ/. fJZE/ r[zwokj eoBdh e'fPP ehsh rJh. ;gheo ;kfjp, fgSb/ 7 ;kb s'A w?A d/y fojkjK, fJZe' fJZe fBPkBk fto'Xh gkoNh dk gzikp B{z pdBkw eoB dkfojk j?. fejk iKdk j? fe gzikp wkVk j?, gzikp v[Zp frnk, gzikpb[fNnk frnk go ed/ fJj t/fynk j? fe gzikp ftZu n?eu{nb ftZueh j' fojk j?< gfjb/ fJj ckJhBKPhnb g[IhPB s/ bZr/ oj/.fgSb/ 7 piN g/P eo fdZs/, jo o'I efjzd/ j' fe s[;hA Bzr j' rJ/.sBykj BjhA tzvh ik ojh. n;hA sBykjK th fdzd/ jK ns/ i/g/n efwPB 4000 eo'V o[fgnk ;kb dk tXkT[Adk j?, T[j th n;hAg/n eod/ jK. 6000^7000 eo'V d/ i' p?e J/ohnoI T[BQK d/ jB,T[j th n;hA g/n eod/ jK. i/ e'Jh fvt?bgw?AN dk ezw j?, T[j theod/ jK go fco th fJj ejh ikDr/ fe p[ok jkb j?. ;jhwknfBnK ftZu w?A dZ;K fe T[j pzdk d[PwD j[zdk j? fijVk nkgD/nkg B{z pdBkw eodk j?. eh e'Jh nkgD/ xo B{z nkg pdBkw eodkj?< fco nkgK gkbhfNe; ftZu jK. w?A nekbh db s'A jK ns/ s[;hAeKro; gkoNh s'A j' go nkgK d't/A gzikph jh jK . s[;hA nwohek

(5)193

ftZu ub/ ikT[, ed/ th nwoheB g?qIhv?AN fJj BjhA ej/rk fenwohek Bzr j' frnk. i/ s[;hA ik e/ d/y', ;G s'A fiankdk Bzr i/e'Jh w[be j? sK T[j nwohek j?. 98# T[BQK dk ihHn?;HvhHghH dkeoIk j?. igkB s/ 300# dk v?ZN j?. nkgK ;'ud/ BjhA jK. fijV/fto'Xh fXo d/ ;kEh o'I efjzd/ jB fe Bzr j' rJ/, Bzr j' rJ/,fJBQK dh ;oeko 10 ;kb sZe fdZbh ftZu ojh. (ftxB)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkoe[bihs f;zx Bkrok p'bD bJh ;wK wzr oj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L Bkrok ih, gfjbK fe;/ B/ fv;Nop BjhAehsk. s[;hA p?m ikT[. gbhI, p?m ikT[. ikyV ;kfjp p'b oj/ ;hsK fe;/ pzd/ B/ fv;Nop BjhA ehsk ;h. Please don't try to

disturb the House. Please sit down.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, 10 ;kb ;?ANo ftZueKro; dh ;oeko ojh. nkgK efjzd/ jK fe ;G s'A ekpbfJeBkfw;N ;odko wBw'jB f;zx ih jB. i' fJekBwh dk jkbT[E/ fdZbh ftZu j'fJnk, s[;hA ;ko/ ikDd/ j'. nZi fJj eoI/ dh rZbeo oj/ jB. w/o/ e'b fcroI jB. ;gheo ;kfjp, 56 bZy eo'Vo[fgnk eoIk d/P d/ T[s/ j?. ihHvhHghH dk 50# eoIk pDdk j?.fJj nkgD/ d/P s/ j?, r"ofwzN nkc fJzvhnk s/ j?. id'A n;hA;oeko ;zGkbh, ;kv/ s/ th ihHn?;HvhHghH dk 46# eoIk ;h. nZin;hA 31# s/ b? e/ nkJ/ jK. (Ezfgzr) r"ofwzN nkc fJzvhnk eoIktXkJh ik ojh j?. fco th fJj efjzd/ jB fe p?v w?B/iw?AN ehshj?. fJBQK d/ NkJhw ftZu d/y' fe eoIk 50# s'A T[s/ ;h. f;oc fJZE/p?m e/ pr?o ;'u/ ;wM/ ;N/Nw?AN; d/DhnK, fpBK ;'u/ ‘b[N/ rJ/*,‘wko/ rJ/* ejh ikDk rbs j?. o?t/fBT{ v?chf;N s/ fc;hebv?chf;N r"ofwzN nkc fJzvhnk dk fgSb/ 10 ;kbK dk d/y'' fe fezBkp[ok jkb eo fdZsk ;h. gzikp dk d/y' fizBk o?t/fBT{ v?chf;N P[o{j'fJnk ;h, nkgK T[; d/ jkc s/ nk rJ/ jK. fc;heb v?chf;N s/

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 194 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

th jkc s/ jK. fJj ;kJhBI jB, fJeBkfwe g?okwhNoI jB,

fi; d/ p/f;I s/ ezNoh dh fJekBwh, d/P dh gq'ro?f;tB?Z;

fvNofwB j[zdh j?. ;kvk gzikp T[; g?okwhNoI B{z phN eo

fojk j?, d{ihnK ;N/NK Bkb'A th phN eo fojk j?. We are one

of the few highest growing states both in growth rate and

revenue generation.

wkB:'r ;gheo L uzBh ih, eh e'Jh g[nkfJzN nkc nkovo

j?<

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, w/ok g[nkfJzN

nkca nkovo j?. !! !!

wkB:'r ;gheo L fJj e'Jh g[nkfJzN nkc nkovo BjhA

j?.

;odko uoBihs f;zx uzBh L !! !!

wkB:'r ;gheo L fJj e'Jh g[nkfJzN nkc nkovo BjhA

j?.

;odko uoBihs f;zx uzBh L !! !!

wkB:'r ;gheo L B' g[nkfJzN nkc nkovo.

;odko uoBihs f;zx uzBh L !! !! (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, No point of order.

(ftxBHHHP'o)

;odko uoBihs f;zx uzBh L i' n;hA piN pko/ efjDk

ukj[zd/ jK T[j b'eK sZe BjhA gj[zu fojk. (ftxBHHHP'o)

[ T[g w[Zy wzsoh ]

**Expunged as ordered by the Chair.

(5)195

wkB:'r ;gheo L w/oh fJZe p/Bsh ;[D', s[;hA fJj BjhA efj

;ed/ fe w?A ‘J/* B{z p'bD bJh nbkU eo fdZsk s/ ‘ph* Bz{ nbkUBjhA ehsk. fizB/ th w/o/ e'b nkJ/ jB, w?/A ;kfonK B{z nbkU eofdZsk j?. (ftxBHHHP'o)

;odko uoBihs f;zx uzBh L ;gheo ;kfjp, ghHNhH;hH dke?wok bZfrnk j?. (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L fJ; Bkb s[jkvk e'Jh wsbp BjhA j?. w?AnbkU eo fdZsk j?. (ftxBHHHP'o)

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L Jakhar Sahib when you were

speaking nobody disturbed you. You said what you had to say.

(ftxBHHHP'o)

;odko uoBihs f;zx uzBh L fJj sK !! !! (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L BjhA ih, This is no point of order.

(ftxBHHHP'o)

;odko uoBihs f;zx uzBh L !! !!!!! (ftxBHHHP'o)

Mr. Speaker : Not to be recorded.

;odko uoBihs f;zx uzBh L ! !!!!!! (ftxBHHHP'o)

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L ;gheo ;kfjp, fJj fJBQK d/GZiD d/ pjkB/ jB. fJBQK e'b ;Zu ;[DB dh skes BjhA j?. fJjpj[s nc;'; dh rZb j?. ikyV ;kfjp p'b/ sK ;kv/ ftZu'A e'Jh BjhAp'fbnk. (ftxBHHHP'o)

wkB:'r ;gheo L s[;hA p?m ikU . (ftxBHHHP'o)

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

**Expunged/Not recorded as ordered by the Chair.

(5) 196 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

T[Zg w[Zy wzsoh L ikyV ;kfjp we extended all courtesies

to you.

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkouoBihs f;zx uzBh, ;odko e[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ yVQ/ j' e/ fpBkfJikIs brksko p'/bh ik oj/ ;B fi; eoe/ ;dB ftZu ekchP'o j'D ekoB e[M th ;kc ;[DkJh BjhA d/ fojk ;h.)

Mr. Speaker : Please sit down, nothing to be recorded.

(ftxBHHHP'o)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkouoBihs f;zx uzBh, ;odko e[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ yVQ/ j' e/ fpBkfJikIs brksko p'/bh ik oj/ ;B fi; eoe/ ;dB ftZu ekchP'o j'D ekoB e[M th ;kc ;[DkJh BjhA d/ fojk ;h.)

T[g w[Zy wzsoh L ikyV ;kfjp, fco sK nZr/ s'A fJj fvp/Nj'Dh jh BjhA. (ftxBHHHP'o)

Mr. Speaker : Please sit down(ftxBHHHP'o)

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L ikyV ;kfjp, id'A s[;hA p'b/ sKfJXo'A fJZe B/ th BjhA N'fenk. iK sK s[;hA fJBQK B{z ;wMk bU iKfco i/ fJj ikDk ukj[zd/ jB sK fJBQK B{z G/i fdU. s[;hA ;kvh rZb;[D bU. n;hA sK s[jkB{z jh ;[Dk btKr/. (ftxBHHHP'o)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkouoBihs f;zx uzBh, ;odko e[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ yVQ/ j' e/ !!!!! Bkno/ brk oj/ ;B fi; eoe/ ;dB ftZu ekch

**Not recorded ordered by the Chair.

(5)197

P'o j'D ekoB e[M th ;kc ;[DkJh BjhA d/ fojk ;h.)

Mr. Speaker : Please sit down now. Nagra ji, It is too

much. f;ZX{ ;kfjp, s[;hA th p?m ikU. nZr/ th ;?PB nkT[D/ jB.Please sit down now. (ftxBHHHP'o)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkouoBihs f;zx uzBh, ;odko e[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ yVQ/ j' e/ !!!!!Bkno/ brk oj/ ;B fi; eoe/ ;dB ftZu ekch P'o j'DekoB e[M th ;kc ;[DkJh BjhA d/ fojk ;h.)

wkB:'r ;gheo L uzBh ih, w?A BjhA ukj[zdk fe w?A e'Jhn?ePB btK. Please sit down now otherwise I will have to take

action. Please sit down. (ftxBHHHP'o)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkouoBihs f;zx uzBh, ;odko e[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ yVQ// j/ e/ p'boj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L f;ZX{ ;kfjp p?m ikT[. Please sie down

(ftxB)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkoe[bihs f;zx Bkrok ;oeko fto'Xh !! !! Bkno/ wko oj/ ;B.)

____

WALK-OUT

(FfJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo, ;odkoe[bihs f;zx Bkrok ns/ ;odko uoBihs f;zx uzBh, T[g w[Zywzsoh dh ;ghu dk ghHNhH;hH u?Bb s/ f;ZXk gq;koD ehs/ ikDd/ fto'X ftZu ;dB ftZu'A tke^nkT{N eo rJ/.)

____

**Expunged as ordered by the Chair.

WALK-OUT

(5) 198 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET

ESTIMATES FOR THE YEAR 2014-15(Resumption)

T[g w[Zy wzsoh (;odko ;[ypho f;zx pkdb) L ;gheo;kfjp, ;G s'A gfjbK, id'A piN s/ pfj; P[o{ j'Jh ;h, w/o/ pj[sjh ;fseko:'rHHHH (ftxB)

(fJ; ;w/A fJzvhnB B?PBb eKro; gkoNh d/ w?Apo ;odkopbpho f;zx f;ZX{ nkgDh ;hN s/ yVQ/ j' e/ fpBK nkfrnk s'Ap'b oj/ ;B.)

wkB:'r ;gheo L f;ZX{ ;kfjp, s[;hA p?m ikT[.(ftxB)fvgNh ;hHn?wH ;kfjp dh ;ghu s'A pr?o e[M th foekov Bk ehskikt/.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, w/o/ pj[s jh ;fseko:'r;odko bkb f;zx, fijV/ P?v' ckfJBK; wfB;No jB, T[BQK B/nkgDh rZb P[o{ ehsh ;h sK T[BQK dh w/B rZb d' rZbK s/ nkXkfos;h fe gzikp f;o eoIk pj[s j' frnk j?. fJZe T[BQK B/ 1 bZy 2jIko eo'V o[gJ/ fejk j?. fJZe T[BQK B/ 80^90 jIko eo'VghHn?;H:{H dk eoIk fejk j?. id'A bkb f;zx ih B/ rZb ehsh T[d'Ajh w?A bkb ih B{z fJPko/ Bkb fejk ;h fe s[;hA fcZroI B{z fJzBkfv;NkoN Bk eo' fe M{m bZr/. gfjbK w?A ghHn?;H:{H dh rZb eodkjK fe fijVk fJBQK B/ fIeo ehsk j? fe PkfJd 90 jIko eo'Vfejk ;h. fijVhnK ;kvhnK ;N/N r"ofwzN dhnK nzvoN/fezrIjB, T[BQK pko/ wkB:'r w?Apo ;odko bkb f;zx ih B/ 90 jIkoeo'V o[gJ/ dk fIeo ehsk ;h. (;odko bkb f;zx ih tZb fJPkok)s[;hA pknd ftZu itkp d/ fdT[. fJj n;b ftZu 67,806 eo'V o[gJ/ j?.s[;hA efjzd/ ;h fe fJj s[jkv/ s/ eoIk j?. w?A T[d'A jh s[jkB{z N'fenk ;h fen;b c?eN; dZ;'. fJ; 67,806 eo'V ftZu'A seophB 47,000 eo'V, pbfe48000 eo'V c{v eo?fvN fbfwN j?, which is a stock. n;hA fizBk eDe, M'Bkyohdd/ jK, ;kvh fbfwN pD iKdh j?. id'A n;hA t/u fdzd/ jK, T[j g?;k ;kv/

(5)199

e'b nk iKdk j?. fJ; B[{z fbfwN efjzd/ jB. ;', fJj fijVh48,000 eo'V o[gJ/ dh rZb j?, fJ; B{z 67,000 eo'V ftZu'A eZYd/JhJ/ sK f;oc 19,506 eo'V ofj iKdk j?. fJj w/o/ e'bnkchPhnb vke{w?AN j?.(ftxB)

wkB:'r ;gheo L (;odko bkb f;zx ih tZb fJPkok) s[;hApknd ftZu efj b?Dk.

T[g w[Zy wzsoh L j[D pfunk 19,506 eo'V o[fgnk. nkgKb'eK B{z fv;ht Bk eohJ/ feT[Afe nkw iBsk ;wM/rh fe gsk BjhAfezB/ jIko eo'V jB. ;kvk eoIk 67,000 eo'V o[gJ/ BjhA j?,;N/N dh fbfwN eZY e/ 19,506 eo'V o[gJ/ j?. fJ; ftZu'A i/eopkJhcoe/PB eohJ/ sK brGr 11,000 eo'V gzikp ;N/NfJb?eNqhf;Nh p'ov dk j?. fJj gzikp ftZu fpibh dh NoK;fwPBdh wkvo/BkJhI/PB tk;s/ ;h, carry forward loss fijVh p?bz;PhN reorganize j'Jh, T[j 11000 eo'V o[gJ/ ;h. This is they

are paying their debt which is independent of Government. They

are paying their debt on time, they are in a very good position.

w?A fJBQK B{z fJj th dZ;Dk ukj[zdk jK fe id'A n;hA ;kb 2007 ftZu;oeko ;zGkbh, T[d'A ghHn?;HJhHphH dh g[IhPB 18t/A Bzpo s/ ;h,today we are number two in the country. (Ezfgzr) fJj fijVkb'B j?, this is productive for modernization of infrastructure.

fJBQK B/ i' wkvoBkJhI/PB ehsh j?, n;hA 5000 w?rktkN d/ fpibhd/ gkto gbKN brkJ/ jB fi; bJh 400 fozr w/B bkJhB pDkJhj? sK fe n;h fpibh xo^xo sZe gj[zuk ;ehJ/. fJjfJBcok;NoZeuo s/ fvg?Av j'fJnk j?. T[BQK B/ nkoHJhH;hH s'A czvnkor/BkJhI ehs/ jB. fJj 11000 eo'V o[gJ/ fJ; ftZu'A eZYd/JhJ/. 2100 eo'V o[fgnk gzikp ;oeko s/ e'nkgo/fNt p?Ae dkeoIk ;h. ikyV ;kfjp, s[;hA fInkdk ikDd/ j'. Bkpkov s'A fbwNbZrh j[zdh j?. T[E'A xZN o/N s/ eoIk fwbdk j? ns/ wfjzr/ o/N s/n;hA 1# d/ wkoiB Bkb nZr/ fdzd/ jK. T[jh b'B fJXo'A nkT[Adk j?

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

year 2014-15 (Resumption)

(5) 200 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

s/ T[Xo ubk iKdk j? ns/ n;hA gq';?f;zr eoe/ 1# iK v/Y gqshPss/ nZr/ fdzd/ jK. To create nutshell fijVk s[;hA 60,000 eo'V dkjT{nk pDkfJnk j'fJnk ;h, fJj 6,000 eo'V o[gJ/ jh j?. fJj;kv/ NkJhw dk BjhA j?. fJ; ftZu 500 eo'V o[fgnk fgSb/ 15^20;kbK dk ghHn?;HnkJhHvhH;hH dk eoIk j?. fJ; soQK eoe/ s[;hAt/y'r/ fe fv;?gfNt fJw/i fijVh s[;hA g/P ehsh ;h fe n;hA gzikpB{z o'b fdZsk, fJj efjDk mhe BjhA, fJj n?eu{nb fcro j?.

;odko bkb f;zx L ;gheo ;kfjp, s[;hA w?B{z pknd ftZud' fwzN NkJhw d/ d/Dk.

T[g w[Zy wzsoh L BjhA, i/eo s[;hA dZ;Dk ukj[zd/ j' sK dZ;'.

wkB:'r ;gheo L jK ih, ;odko bkb f;zx ih.

;odko bkb f;zx L ;gheo ;kfjp, Iok t/no jkT{f;zrekog'o/PB B{z gVQ bt', fJ; ftZu fbfynk j? e?P eo?fvN n?Av b"ArNowI b'B. fJj fJeZbk e?P eo?fvN BjhA j?, nkgDh feskp ftZugVQ bt'. HHHH

T[g w[Zy wzsoh L fJj, w/o/ e'b feskp j?.

;odko bkb f;zx L fJj s[jkvh feskp j?. fJj w/o/ e'bfeskp j?, fi; ftZu fbfynk j?. fJj d'B'A jh B'N jB. fJBQK B{zpkJhcoe/N eoe/ gVQ'. ;kok BjhA j?. d{;oh rZb w?A efjDh ukj[zdkjK fe nkNk^dkb ;ehw tk;s/ gB;g e'b'A 1,000 eo'V o[gJ/ dkeoIk fbnk ;h. T[j th ftZu/ jh j?. T[j th s[;hA Bkb eoh iKd/j'.

wkB:'r ;gheo L ;odko bkb f;zx ih, wkB:'r ;odkobkb f;zx ih. feogk eoe/ u/no B{z n?vo?; eo'.

;odko bkb f;zx L s[;hA fJ; B{z fJZemk Bk eo'.pkJhcoe/N eoe/ gVQ'.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, P?v' n?cHn?wH ih B/ fijVk

[ T[g w[Zy wzsoh ]

(5)201

fIeo ehsk j?, w?A ;kok pkJhcoe/N eoe/ jh dZ; fojk jK. w?A T[d'AckJhBK; fvgkoNw?AN Bkb whfNzr ehsh ;h. fJj ;koh fvN/b eZYe/ jh w?A dZ; fojk jK. w?A id'A cb'o nkc fd jkT{; ftZu p'b fojkjK sK w?A rbs BjhA p'b ;edk. j[D fijVh s[;hA n?eu{nbfv;?gfNt fcro e'N ehsh ;h, fJ; pko/ w?A fJZe rZb j'o dZ;Dkukj[zdk jK. fgSb/ 7^8 ;kb s'A id'A s'A ;kvh ;oeko nkJh j?, fJjefjzd/ jB fe eoIk uVQ frnk ih, wko/ rJ/ ih, b[ZN/ rJ/, eoIkfeZE/ gj[zuk fdZsk ih. fJZe bZy eo'V^ d' jIko eo'V o[gJ/ dk eoIkuVQk fdZsk ih. popkd j' rJ/ ih. fJj ;kok e[M fJBQK B/ fJeZb/gzikp dh jh rZb ehsh j?. ;gheo ;kfjp, w?A s[jkB{z dZ;Dk ukj[zdkjK fe w/o/ e'b ;kohnK ;N/NK dhnK fcroK jB. w?A 5^7 w/B;N/NK dk jh fIeo eoKrk. nKXok gqd/P ftZu ;kb 2002 ftZu48,640 eo'V o[gJ/ dk v?N ;h fijVk fe nZi 1,94,000 eo'Vo[gJ/ dk j' frnk j?. fJj fJBeohI 298# j?. jfonkDk fijVk;kvk r[nKYh ;{pk j?. fiE/ efjzd/ jB fe ;kok e[M pj[s tXhnkub fojk j? ns/ T[; B/ pj[s soZeh eo bJh j?. T[; d/ f;o ;kb2002 ftZu 17,730 eo'V o[fgnk v?N ;h fijVk fe nZi tZX e/75,310 eo'V o[gJ/ j' frnk j?. fJj fJBeohI 325# pDdh j?.eoBkNek fi; B{z fe nkgD/ nkg ftZu fJZe gq'ro?f;t ;N/N;wfMnk iKdk j?, ftZu ;kb 2002 ftZu 31340 eo'V o[gJ/ dk v?N;h fijVk fe nZi tZX e/ 1,26,430 eo'V o[gJ/ j' frnk j?. e/obk;N/N ftZu ;kb 2002 ftZu 29,540 eo'V o[gJ/ dk eoIk ;h fijVkfe nZi tZX e/ 1,00,193 eo'V o[gJ/ j' frnk j?. wjkokPNo dh;oeko fiE/ fe 15 ;kb s'A eKro; ;oeko ubk ojh j?, T[E/ ;kb2002 ftZu 78,540 eo'V o[gJ/ dk v?ZN ;h fijVk fe nZi tZX e/2,94,060 eo'V o[gJ/ dk j' frnk j?.

;odko irw'jB f;zx ezr L ;gheo ;kfjp, g[nkfJzN nkcnkovo . ;gheo ;kfjp, w/oh p/Bsh j? fe nkgK fe;/ nZSh rZbdk w[ekpbk eohJ/ . !! !!

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

**Expunged as per odered by the chair.

(5) 202 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

Mr. Speaker : Please sit down. No point of order.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?Apo ;kfjp B/ fIeoehsk . w?A n?rIKgb d/ fojk jK. fJj efj oj/ jB fe nkgK c/bQKdk feT[A w[ekpbk eohJ/ go w?A efjDk ukj[zdk jK fe fJj ;kohnKeKro; o{bI ;N/N; jB . ;gheo ;kfjp, d{ih rZb, w?A f;u{J/PBdZ;Dh ukj[zdk jK . oki;EkB fiZE/ fJBQK dh ;oeko ojh, 41,000eo'V s'A 1,28,000 eo'V o[gJ/ dk eoIk j' frnk. T[Zso gqd/P95,000 eo'V s'A 2,85,000 eo'V o[gJ/ dk eoIk j' frnk. t?;Npzrkb 66,000 eo'V s'A YkJh bZy eo'V o[gJ/ dk eoIk ufVQnk.j[D go;BN/i nkc ro'E s/ nk ikU. gzikp ftZu 35,730 eo'Vo[gJ/ dk eoIk ;h s/ j[D 102 eo'V dk eoIk j?. ;kvk i'Percentage of Growth Debt j?, it is lowest among all the

progressive States. s[;hA fJBcb/PB ftZu th d/y' . fJ; ftZu thif you look at 7 years of inflation and if you look at the real

debt, w?A dZ;dk jK, v?ZN ;kohnK ;N/NK b?AdhnK jB . r"ofwzN nkcfJzvhnk th b?Adh j? s/ ;N/NK th b?AdhnK jB. ;kok w[be b?Adkj?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe nZi dh skohy ftZu ;G s'A fInkdkv?ZN i/ fe;/ s/ j?.

;odko pbpho f;zx f;ZX{ L ;gheo ;kfjp, g[nkfJzNnkc nkovo . !! !! !! !!

Mr. Speaker : No point of order.

T[g w[Zy wzsoh L ;gheo ;kfjp, nkgK ;'ud/ jK fe eoIkf;o s/ uVQ frnk s/ nkgK b[ZN/ rJ/, wko/ rJ/ . fjzd[;skB ftZu;kfonK s'A tZX eoIk fe; s/ j?, T[j j? w[e/P nzpkBh s/, nfBbnzpkBh s/ ns/ NkNk s/. eh T[j Bzr j' rJ/, b[ZN/ rJ/ < Debt,

**Expunged as ordered by the Chair.

(5)203

productive debt is only mode of progress. s[;hA fijVh fgSb/gzi^;Zs ;kbK ftZu fvt?bgw?AN d/yh, fpibh d/yh, o'vfJBcok;NoZeuo d/fynk, it is because you are generating.

;gheo ;kfjp, gzikp fJZe fJj' fijk ;N/N j? fe we have not

defaulted even once in history in payments to the Banks. (Ezfgzr)Bzr T[j j[zd/ jB, p[ok jkb T[BQK dk j[zdk j? fijV/ ftnki BjhA w'V;ed/, b'B BjhA w'V ;ed/ . fJeBkfwe eokJhf;I j' iKdk j? . w?AefjDk ukj[zdk jK fe you should be like brand ambassador. gos[;hA ik e/ efjzd/ j' fe n;hA b[ZN/ rJ//, wko/ rJ/ . w?A efjDk ukj[zdkjK fe i/ fe;/ pzd/ B{z gsk bZr ikt/ fe pzdk Bzr j?, e'Jh th T[; B{zb'B BjhA fdzdk go s[;hA sK nkg jh gzikp B{z pdBkw eo oj/j' . gfjbK s[;hA voZrI d/ fJP{ s/ pdBkw eoB bZr gJ/ fe 70#gzikp dk :{E voZrI dk fPeko j?.70 % of Punjab youth is in

drugs, fJj efjDk fezBk tZvk M{m j? .

;gheo ;kfjp, wkB:'r w?Apo ;kfjp efj oj/ ;B fe fJzv;NohGZi rJh. nkJhHNhH ;?eNo GZi frnk. v?b B/ fes/ j'o gbKN brkfdZsk. ;gheo ;kfjp, jo fJzv;Noh dk nkgDk gbkB j[zdk j?.jo fJzv;Noh nkgDk fJeBkfwe gbkB d/ydh j? . i/ NokJhv?AN B/nkgDk gbKN brkfJnk j?, wZX gqd/P ftZu brkfJnk j? s/ T[E/NoK;g'oN/PB d/y e/ brkT[Ad/ jB . s[;hA efjzd/ j' fe jho' j"Avk B/gzikp ftZu gbKN BjhA brkfJnk, u/BJh ftZu feT[A brkfJnk j?,feT[Afe nkgDh disadvantage j? fe nkgDh land locked state j? .;gheo ;kfjp, gbKN w?B{c?eufozr dk u/BJh ftZu feT[A bZr fojkj?< u/BJh ftZu e'Jh tZvk fJB;?AfNt BjhA j? . w/ok fynkb j? febh;N fJB;?AfNt j? . T[E/ ;kohnK eokJhf;I jB. fco th u/BJhftZu fJzv;Noh feT[A ik ojh j?, feT[Afe b'e/PB fJj' fijh j?.n?Bf;bohI T[E/ pDhnK gJhnK jB. T[BQK e'b wip{oh j? feT[Afecost of import in Chennai T[E/ fBT{eb; pD frnk j?. n;hAfjzws ehsh . n;hA fJZe nt/oB?A; eohJ/N eoB dh e'fPP ehsh

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 204 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fe b'e gzikp s'AA pkjo iKd/ ;h fe gzikp gsk BjhA Bzr j' frnk,b[ZfNnk frnk . fJBQK B/ fJj' fijh go;?gPB pDk fdZsh, fJj n?ANhgzikp pDk fdZsh i' fe eKro; B/ pDkJh j? . fJ; dk n;o j'DbZr fgnk. (P/w P/w dhnK ntkIK) n;hA T[BQK B{z eBftzB; ehskfe gzikp Bzr BjhA j?, Punjab is the most progressive State. i/nkJhHNhH ezgBhI fJZE/ nkJhnK, v?Zb dh rZb eodk jK, Dell

company is in financial crisis. nkgD/ :{fBN; T[j ;koh irQksqueeze eo fojk j?. B'ehnk ;thvB dh ezgBh j?, it collapsed.

eh fJ; dk wsbp fe ;thvB B/ T[; dk p[ok jkb eo fdZsk<;gheo ;kfjp, ezghNhPB ftZu ezgBh jh e[b?g; j' rJh. j[D v?Zbd/ GKv/ jh fte rJ/, j[D n;hA eh eo ;ed/ jK< T[j nkgDhfJzv;Noh ;koh irQk jh eb'I eoB bZr rJ/. fJBc'f;;, ftgo',s[;hA d/y' fezBhnK companies are willing to come. fgSb/ fdBKftZu w?A w?vhf;Nh tkbh rZb ehsh ;h fe pj[s ;kohnK ezgBhnKwilling to invest in Punjab. Top Indian/International Chains

want to invest in Punjab in Health services, in education, food

processing. (Thumping) w?A s[jkB{z fJzBk ftPtk; fdtkT[Adk jK fe;kv/ ni/ uko wjhB/ fJBt?;N gzikp B{z pD/ B{z j'J/ jB. It took us

only one to two months to set it right. gzikp dk fJBt?;N Bkb;pzfXs department has become example in the industry. w?AwkB:'r bhvo nkc fd nkg'ihPB B{z p/Bsh eoKrk fe fJZe fdBIo{o ftIN eoe/ nkT[D. fJj fJZe' jh nkfc; j?. g{o/ fjzd[;skBftZu fJ; soQK dk f;;Nw BjhA j?. nZi fJzv;Nohfb;N pkjo ike/ fJ; B{z e'N eoB bZr rJ/ jB. fJZe fJzv;Nohfb;N Bkb uhcwfB;No ;kfjp ;h, w?A Bkw BjhA b?Dk, T[BQK B{z efj fojk ;h fes[;hA gzikp dk wkvb fvt?bg eo'. s[;hA fJZe irQk s/ fJZe' jhnc;o e'b ikDk j?, ;ko/ wfjew/ T[; e'b jB, ;koh gkto T[;e'b j?, i/ fJzvhnk ftZu ck;N?;N ebhno?A; j' ojh j? sK fJj fJZE/j?, 60 projects have been cleared in the last two months

[ T[g w[Zy wzsoh ]

(5)205

and 50 % of them i.e. food processing industry have been

cleared. ;gheo ;kfjp, i/ nkgK n?t/A jh S'Nh S'Nh rZb B{z b? e/pdBkw eoh ikJhJ/ just for political games, I think we should

desist from that. nkgD/ tk;s/ ;G s'A gfjbK gzikp j?. i/ gzikpseVk j? sK nkgK seV/ jK. i/ gzikp ysw j' ikt/rk sK nkgK ;ko/jh ysw j' iktKr/. We should be proud to be Punjabi and Indian.

pkjob/ w[beK ftZu s[;hA d/y'. nwohek dk gq?Ihv?AN Bzr j'fJnkfgnk j?. s[;hA ed/ nwohek dk gq?Ihv?AN s[odk d/fynk j?, T[j SkshskD e/ s[o/rk. fe;/ B{z T[j wfj;{; j'D d/t/rk fe T[j Bzr j? iK p[okjkb j?. nkgK gfjbK jh o'Jh iKd/ jK. nkgD/ e'b ;kok e[M j?,nkgK g{o/ seV/ jK go n?t/A nkgD/ nkg B{z pdBkw eoB bZr/ jK.fgSb/ d; ;kb dk fijVk fJeBkfwe eokJhf;; j?, fJ; eokJhf;;B/ ;kfonK B{z fjbk fdZsk. ;gheo ;kfjp, w?A wkB:'r bhvo nkcfd nkg'IhPB B{z dZ;Dk ukj[zdk jK fe g{o/ d/P ftZu, g{oh d[BhnKftZu fJeBkfwe eokJhf;; j? go o?t/fBT{ dh ro'E fJeZb/ gzikpftZu feT[A j'Jh j?. jfonkD/ ftZu wkJhB; Eoh go;?AN (^3#) j?ns/ nkgD/ 18 gqshPs, 20 gqshPs ro'E j?. i/ s[;hA efjzd/ j' fen;hA fJzB/ N?e; brk fdZs/, i/ fJ; soQK j[zdk sK fJZE/ jkjkeko wZuikDh ;h. n;hA ;?fezv Now ftZu fJb?eN j' e/ nkJ/ jK, i/ n;hAfJzB/ N?e; brkJ/ j[zd/ sK ;kB{z fe;/ B/ tkg; BjhA G/iDk ;h. n;hAPfjoK d/ ekog'o/PB fJb?ePB fiZs/ jB. ;kvh o?thfBT{ dh ro'Ed/y' fe fezBh j?. n;hA f;;Nwi B{z mhe ehsk j?. fiE/ f;;NwftrV/ ;h, T[; B{z mhe ehsk j?. w?A s[jkB{z dZ;K, s[;hA t?N dhfj;Noh d/y bt', ;G s'A fInkdk reduction in VAT in various

categories ftZu ehsk j?, fJj j[D dh ;oeko B/ ehsk j?, ;kvh;oeko B/ ehsk j?. (Ezfgzr) nkgK pr?o d/y/ ;wM/ c?eN; d/JhuZbhJ/, o"bk gkJh ikJhJ/, nkgK ckfJo eoh ikJhJ/, fJ; BkbnkgK gzikp B{z pdBkw eo oj/ jK. ;gheo ;kfjp, w?A fInkdk ;wKBjhA b?Dk ukj[zdk. nkgK :{B?Bhw;bh fv;kJhv eohJ/, nkgK gzikp

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 206 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

B{z pdBkw Bk eohJ/. gkfbfNe; j'o j?. n;hA nZi fJZE/ jK, eZbQT[E/ jK. s[;hA nZi T[E/ j', eZbQ fJZE/ j', fJj j[zdk oj/rk go i/ gzikpB{z fJzBk pdBkw eo fdZsk fe fJZE/ voZrI jB, nkgK Bzr j' rJ/,fco e[M BjhA bZGDk. nkgK as Indian, as Punjabi, we should stop

this thing. Gkt/A e[M th Bk j't/, Gkt/A Bzr pzdk j?, w?A s[jkB{z dZ;dkjK, T[j th tXhnk fuZNk e[Vsk gikwk gk e/ pkjo fBebdk j?, i[Zs/gkbP eoe/ pkjo fBebdk j? fe xZN s'A xZN e'Jh ;fs ;qh nekbsK p[bk d/t/rk. fi; e'b d[nkBh BjhA j[zdh, T[j fes/ BjhA P'neodk fe w/o/ e'b e[S BjhA j?. ;kv/ e'b ;kok e[M nkgD/ e'b j?ns/ nkgK nkgD/ nkg B{z pdBkw eoh iKd/ jK. w?A ;kfonK B{znghb eodk jK, yk; eoe/ nkg'IhPB B{z fe s[;hA seV/ j' e/;g'oN eo', gkI/fNt rZb eohJ/ ns/ xZN s'A xZN c?eN; B{zfv;N'oN Bk eohJ/. i/ nkgK d/yDk j? sK Uto nkb j'fb;fNef;u{J/PB d/yDh ukjhdh j? sK nkgK e[M fejk eohJ/ BjhA sK gzikpdk B[e;kB j't/rk. Thank you very much. (Thumping)

wkB:'r ;gheo L j[D n?cHn?wH ;kfjp ih. HHHH(ftxB)HHHPlease do not disturb now... Sidhu Sahib, do not disturb.

ftZs wzsoh (;odko gofwzdo f;zx YhAv;k) L ;gheo;kfjp, w?A s[jkvk pj[s XzBtkdh jK fe s[;hA fJj i' piN d/ T[s/pfj; j' ojh j?, fJ; B{[z ;wkgs eoB dk ns/ ;kv/ wkB:'r w?ApoKtZb'A i' ;tkb g[ZS/ rJ/ jB, T[BQK d/ itkp d/D dk w?B{z w"ek fdZsk j?.;gheo ;kfjp, ;G s'A gfjbK sK w?A XzBtkd eodk jK wkB:'r w[Zywzsoh ;kfjp ns/ T[g w[Zy wzsoh ;kfjp dk fiBQK dh :'r nrtkJhns/ ;[uZih ;'u s/ ;fj:'r ;dek w?A fJj nkgDk sh;ok piN g/Peo ;fenk jK. fgSb/ ;w/A ftZu th fijV/ piN g/P ehs/ jB, T[BQKB[z{ ;jh Yzr Bkb bkr{ eoB ftZu ;kv/ w[Zy wzsoh ;kfjp s/ T[g w[Zy;kfjp B/ ;kB{z pj[s ;fj:'r fdZsk j?. fJ; d/ Bkb jh w?A ;w{j

[ T[g w[Zy wzsoh ]

(5)207

w?Apo ;kfjpkB dk th XzBtkd eodk jK fe fiBQK B/ fJ; piN T[s/p'bd/ j'J/ fJ; piN dh gqPz;k th ehsh, eJhnK B/ fJ; dh T[;ko{B[eskuhBh th ehsh . w?B{z fJ; rZb dk th nc;'; j? fe eJhnKB/ p/b'Vh s/ fpBK ;jh nzefVnK s'A B[eskuhBh ehsh j?. w?A fJjdZ;Dk ukj[zdk jK fe fJ; piN dk T[d/P eh j?< w?A piN g/P eoBs'A pknd gq?; Bkb th rZb ehsh sK J/izvk fJjh dZf;nk fe ;kvkfBPkBk gzikp dh nkofEe wIp{sh ns/ fc;eb ez;'bhv/PB j?.ikyV ;kfjp B/ th fejk j? fe fJj fdPkjhD j?. fJBQK B{z nkgD/ftuko oZyD dk nfXeko j? n"o fc;eb ez;'bhv/PB dk fBPkBkfet/A j?< fJ; d/ d' fszB gfjb{ oZy e/ n;hA fc;eb ez;'bhv/PBehsh j?, fBPkBk oZfynk j?, fJZe fc;eb v?chf;N s/ o?t/fBT{v?c/f;N B{[z xNkT[Dk, fJj ;kvk Nhuk j?. fJj n;hA fJZe' fdB ftZuBjhA xNk ;eKr/ go i/ s[;hA fgSb/ d' fszB ;kbK dk t/y'r/ sKbrksko fJj d'B'A nzeV/ ;[Xko tZb rJ/ jB. fJZe fJ; tkoh ;kvkfBPkBk j? e?ghNb n?e;g?Avhuo, g{zihrs you/ B{z tXkT[D dk,fgSb/ ;kb seohpB fJj 2500 eo'V ;h, fJ; ;kb ;kvk NhukfijVk g{zihrs youk n;?N; eqhJ/PB tk;s/ j?, T[; B[z{ n;hA 6000eo'V sZe b? e/ ikJhJ/, gbkB ezgbkfJz; tXkJhJ/, fJj gfjb/;kb ;kvh 65# ;h, d{;o/ ;kb 72 # ns/ sh;o/ ;kb 73 # ;h.fJ; ;kb ;kvk fBPkBk j? fe fijVh ;kvh gbkB ezgbkfJz; j?, T[jn;hA 100 ch;dh i/ BjhA sK xZN' xZN 90 ch;dh sZe ;kvh gbkBezgbkfJz; j't/. n;hA e'Jh BthA ;ehw piN ftZu fJ; eoe/ BjhAfdZsh fe fijVhnK ;kvhnK gzikp ;oeko dhnK n?rfI;fNzr;ehwI ;B, T[BQK B{z n;hA ;jh Yzr Bkb bkr{ eo ;ehJ/. T[BQK d/ftZu ed/ fes/ E'VQh pj[sh d/oh j[zdh j?, T[; B{[z ysw eo ;ehJ/.fJ;/ soQK fijVhnK ;?ANob ;gK;ov, ;?ANo r"ofwzN dhnK ;ehwKjB, T[BQK B{z n;hA T[BQK dk g{o/ dk g{ok ckfJdk b?Dk ukj[zd/ jK sK fefJZe th g?;k fijVk e/Ado ;oeko s'A fe;/ Bk fe;/ ;ehw sfjsfwbdk j? T[; ftZu nkgDk fjZ;k gk e/ n;hA T[; B{z g{ok :{N/bkJhI

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 208 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

eo ;ehJ/. ;', fJj fijVk ;kvk o'v w?g j? fc;eb ez;'bhv/PBdk, fJ; ;kb tk;s/ oZfynk j?.fJBQK d/ ft;Eko ftZu iKdk j'fJnkw?A dZ;Dk ukj[zdk jK. gfjbK sK e[M fijV/ nzeV/ g/P eod/ j'J/ fit/A;odko bkb f;zx ;kv/ pV/ ;BwkB :'r jB, fJBQK B/ eoI/ dh rZbehsh j? fi; dk wkB:'r T[g w[Zy wzsoh ;kfjp B/ itkp fdZsk j?.w?A T[; d/ ft;Eko ftZu BjhA ikDk ukj[zdk go fJj i' eoIk j? fJ;dk sK fJBQK B/ dZ; fdZsk j? fe fJj fijVk 51,155 eo'V s'A tZX e/1,00,013 jIko eo'V o[fgnk j'D dk nB[wkB j? b/feB fJZe rZbfJj yk rJ/ fe fijVk ;{p/ dk e[Zb xo/b{ T[sgkd j? fi; d/ fpBk s/eoIk fdZsk iKdk j?, i/ nkgK e'Jh eoIk b?D ub/ ikJhJ/ sK gfjbKT[j g[ZSDr/ fe s[jkvh nkgDh ikfJdkd eh j?, fi; nXko T[s/ s[;hAeoIk b?Dk j?, s[;hA eoIk fet/A w'V'r/< fJ;/ soQK ;{p/ dk e[Zb xo/b{T[sgkd j?, T[;B{z p/; pDk e/ eoIk fdZsk iKdk j?. ;gheo;kfjp, fJ; d/ ftZu ;kb 2006^07 ftZu 1,27,123 eo'V o[fgnk;{p/ dk e[Zb xo/b{ T[sgkd ;h fijVk fe fJ; ;kb tZX e/ 3,65,278$^eo'V o[fgnk j'D dk nB[wkB j?, :kBh fe fJ; ftZu fszB r[DK tkXkj'D dk nB[wkB j?. (Ezfgzr) ;', n;b fijVk ;kvk eoIk j?, T[;B{z sK n;hA fe;/ jZd sZe xNkfJnk j?. w?A fJj th efjDk ukj[zdkjK fe fJj fijVk eoIk tfXnk j?, T[; ftZu th fijVh g[okDh:{HghHJ/H dh ;oeko j?, T[; dk pj[s tZvk :'rdkB j?. T[j fet/A<w?A nzeV/ eYtkJ/ jB, i' fJBcb/PB o/N ;h, T[j fgSb/ gzi ;kbKdk dZ;D bZfrnk jK. ;kb 2008^09 ftZu 9 ch;dh ezfIT{wogqkJh; fJzv?e; ;h, ;kb 2009^10 ftZu 12 ch;dh, ;kb 2010^11ftZu 10 ch;dh, ;kb 2011^12 ftZu 8 ch;dh ns/ c/o ;kb2012^13 ftZu 10H26 ch;dh ;h. ;', efjD dk Gkt fJBcb/PB dkn;o nkw b'eK s/ jh BjhA ;oekoK s/ th g?Adk j? feT[Afe fijVkw[bkIwK B{z vhHJ/H fwbdk j?, T[j fJ; fJBcb/PB d/ p/; s/ fwbdkj?. fJ;/ soQK fijVk n;hA eoIk b?Ad/ jK, pKvI o/I eod/ jK, T[;

[ ftZs wzsoh) ]

(5)209

s/ th fJBcb/PB dk n;o j[zdk j? feT[Afe fJzNo;N dk o/N tZXiKdk j?. s[;hA d/y' fe ;kb 2003^04 ftZu ;kvhnK wkoehNp'o'fJzr dk o/N nkca fJzNo;N n";s d/ fj;kp Bkb 6H11 ch;dh;h, ;kb 2004^05 ftZu n";s 6H37 ch;dh ;h. ;gheo ;kfjp,fgSb/ d' ;kbK dk d/y bU. fJj ;kb 2013^14 dk 9 ch;dh ns/fJ; ;kb dk j[D sZe dk 9H1 ch;dh j?. ;kB{z 3# f;oca fJzNo;Nd/Dk fgnk, fezBk n;o g?Adk j?. ;gheo ;kfjp, i/eo ;kB{z tZXfJzNo;N o/N GoBk g?Adk j? sK fJ; dk Bshik eh j?, T[; dk n;oeh j[zdk j?< ;kB{z 3 ch;dh tZX fJzNo;N o/N d/ Bkb seohpB 3000eo'V o[fgnk ;kbkBk tZX p'M g? fojk j?. i/eo fJBQK dh ;oekodhnK nkofEe BhshnK tXhnk j[zdhnK, fJBcb/PB ezNo'b ftZuj[zdh sK ;kv/ fJzNo;N o/N xZN j[zd/, ;kvk eoIk fJzBk BjhA tXDk;h. ;kvk fJzBk fInkdk g?;k fJzNo;N w'VB ftZu jh ubk iKdk j?.;kvk 800 eo'V o[fgnk fJZe ;kb ftZu o/N nkca fJzNo;N tZXdkj?.fJzBk tZX ftnki ;kB{z jo ;kb d/Dk g?Adk j?. ;', nkgDhfIzw/tkoh s'A fJj GZi BjhA ;ed/.

;gheo ;kfjp, fJ;/ soQK fijVk fc;eb v?chf;N j?, e[ZbnkwdB ns/ fijVk ;kvk youk j?, T[; dk fvco?A; ftZsh xkNk pDiKdk j?. T[; B{z g{oB tk;s/ fijVk n;hA eoIk b?Ad/ jK T[; Bkb;kvk p?bz; pDdk j?. w?B{z fJj dZ; e/ y[Ph j? fe fgSb/ ;kb ;kvkftZsh xkNk 3H28 ch;dh ;h, fotkJhIv n?;Nhw/N; nB[;ko n;hAT[; B{z 2H58 ch;dh s/ b? e/ nkJ/ jK.(Ezfgzr) fJj fgSb/ 20 ;kbKftZu ;G s'A xZN ftZsh xkNk j?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe fJj fe;soQK j?< fgSb/ 20 ;kbK ftZu fJzBk xZN ftZsh xkNk BjhA j'fJnk,;kb 2005^06 ftZu xZN j'fJnk ;h, T[d'A 2H44 ch;dh ;h. T[;t/b/ e/Ado ;oeko s'A ;g?Pb o?t/fBT{ v?c/f;N rqKN 1,556 eo'Vo[gJ/ dh gzikp ;oeko B{z fwbh ;h. fJj nkgD/ :'rdkB ;dekBjhA pbfe e/Ado ;oeko s'A ;g?Pb rqKN ;dek ;h. nZi d/ fj;kpBkb T[; dh ehws 4,000 eo'V o[fgnk pD iKdh j?. i/ n;hA T[;

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 210 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

B{z ftZu Bk bkJhJ/ sK fgSb/ 20 ;kbK dh ;G s'A tXhnk gqckow?A;fgSb/ ;kb dh ojh j?, fijVh fe ;kvh ;oeko dh nkgD/ nkg ftZupj[s tZvh nuhtw?AN j?.

;gheo ;kfjp, o?t/fBT{ v?c/f;N, fijVk ;kvk wkbh xkNk j?,i' ;kvh wkbh nkwdB ns/ wkbh you j?, T[; dk fvco?A; j?. fJ;dk Nkor?N fJj wzfBnk iKdk j? fe fe;/ th ;{p/ dk o?t/fBT{ p?bz;pD/, o?t/fBT{ v?c/f;N BjhA j'Dk ukjhdk. fJ; dh goIzgPB ehj?< fijVk g?;k s[;hA b?Ad/ j', T[j e?ghNb n?e;g?Avhuo s/ youj'Dk ukjhdk j?, n?;?N; eqhJ/PB s/ you j'Dk ukjhdk j? go gzikpftZu o?t/fBT{ v?c/f;N P[o{ s'A jh pj[s tZvh ;wZf;nk ojh j?. n;hAfJ; B{z xNkT[D tZb tZv/ edw u[Ze/ jB. ;kb 2012^13 ftZu ;kvko?t/fBT{ v?c/f;N 7,406 eo'V o[gJ/ ;h ns/ fgSb/ ;kb fotkJhIvn?;Nhw/N; w[skfpe 5,260 eo'V o[fgnk o?t/fBT{ v?c/f;N ;h.fJj seohpB 2000 eo'V o[fgnk xfNnk j?. fJ; d/ pkti{d fed/P ftZu o?t/fBT{ rq'E ;b'n ojh j?, fi; dk n;o gzikp s/ thfgnk j?. i/eo d/P ftZu r'qE uzrh j[zdh sK ;kB{z j'o th gkI/fNtckfJdk j'Dk ;h, PkfJd n;hA fJ; B{z j'o th xNk b?Ad/.

;gheo ;kfjp, ;kvk nrb/ ;kb dk fijVk Nhuk j? T[j42,052 eo'V o[gJ/ dk j?. fJj Nkor?N fgSb/ ;kb Bkb'A 1000eo'V o[fgnk xZN j? ns/ o?t/fBT{ v?c/f;N B{z nZr'A tk;s/ j'o fet/AxNkfJnk ikt/, fJ; dk fJZe' jh o;sk j? fe n;hA nkgDh wkbnkwdB B{z tXkJhJ/. fJ; ;kb n;hA nkgDh wkb nkwdB B{z 18ch;dh tXkT[D dk Nhuk oZfynk j?. d{ik sohek j? fe nkgD/ you/xNkJ/ ikD. j[D fijV/ you/ jB, fJj xNkT[D/ T[B/ ;zGt BjhA jBfeT[Afe e[M you/ nfij/ jB fijV/ nkN'w?Nhebh tX iKd/ jB.pj[s E'VQ/ you/ n;hA n?vwfB;Nq/fNt s"o s/ ezNo'b eo ;ed/ jK.fi; soQK fe ;kv/ ftnki dhnK ndkfJrhnK jB, ftnki dhnK

[ ftZs wzsoh ]

(5)211

ndkfJrhnK jo ;kb nkN'w?Nhebh tXDhnK jB. fJ; ;kb 800eo'V tXhnK jB. fit/A fe sBykjK s/ jo ;kb fJzeohw?AN brdkj?, T[j th jo ;kb tXDhnK jB, T[BQK B{z n;hA o'e BjhA ;ed/. w?AdZ;Dk ukj[zdk jK fe 7,687 eo'V of[gnk ;kvk ;?boh s/ t/fiI dkfpb ;kb 2006^07 dk ;h fijVk fgSb/ ;kb tX e/ fJ; ;kb19740 eo'V o[fgnk j' frnk j?. fJj ;G e[M tXD d/ pkti{d th;kvk o?t/fBT{ v?c/f;N xfNnk j?. fJBQK uhIK eoe/ ;kv/ o?t/fBT{v?chf;N dh ocsko B{z fi; soQK n;hA xNkT[Dk ukj[zd/ jK, T[j T[;soQK BjhA xZN ;edh feT[Afe fJj e[M nfij/ you/ jB fiBQK dktXDk bkIwh j?. ;kvh e'fPP fJj j? fe ;kvhnK i' o?t/fBT{o;hN; jB, T[j ;kv/ o?t/fBT{ n?e;g?Avhuo Bkb'A fInkdk s/Ih BkbtXD. fJjh uhI ;kvh o?t/fBT{ v?chf;N B{z xNkT[D ftZu wddeodh j?. ;gheo ;kfjp, fJj d't/A fijV/ fc;eb s/ o?t/fBT{v?chf;N jB, v?chf;N ;pzXh ;kv/ i' Nhu/ jB, w?B{z g{oh T[whd j?fe nkT[D tkb/ ;kb ftZu fJBQK B{z n;hA ezNo'b eo btKr/.

fJ;/ soQK ftek; do j?. nro n;hA ;{p/ dh soZeh dk e'JhnzeVk d/JhJ/ sK ;kfonK s'A nZr/ ftek; do j[zdh j?. fgSb/ ;kb;kvh ftek; do 5H25# ;h go i' B?PBb ro'E o/N ;h, T[j4H74# ;h. nro d/fynk ikt/ sK B?PBb n?to/i Bkb'A brksko d';kb gzikp B/ ro'E o/N tZX nuht ehsh j?. w?A fJ; jkT{; B{z dZ;Dkukj[zdk jK fe fJBQK dh ;oeko gzi ;kb ojh j?, T[; ;w/A d/P dhftek; do 7H8# ;h. d/P pj[s s/Ih Bkb ftek; ns/ soZeh eofojk ;h go T[d'A gzikp dh ftek; do eh ;h< fJj f;oc 5H11#;h. fJj seohpB 2H5# s'A b? e/ 2H75# sZe dk fvco?A; ;h.gzikp dh ftek; do ns/ d/P do dh fJj g[ihPB s[jkvh ;oekot/b/ ;h. n;hA fJ; ftek; do d/ Nhu/ s'A y[P BjhA jK, fJj tZXj'Dh ukjhdh j?, go fco th gzikp dh ro'E o/N B?PBb ro'E o/NBkb'A tZX j?. fJ; rZb dh ;kB{z ;zs[PNh j?. (Ezfgzr)

;gheo ;kfjp, fijVh ftek; do j?, fJj fe; uhI s/

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 212 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fBoGo eodh j?< fJ; ftZu ;G s'A tZvk o'b e/Ado ;oeko dhnKnkofEe BhshnK dk j[zdk j?. fJ; dk gqGkt ;ko/ d/P s/ g?Adk j?.d/P dh ftek; do feT[A xNh< feT[A d/P dk fc;eb v?chf;N fJzBktfXnk< feT[A o?t/fBT{ v?chf;N fJzBk tfXnk< nZi fJ; rZb s/ jonoE PkPsoh uouk eodk j?. e/Ado dh i' :{HghHJ/H ;oeko j?,T[; B/ fJ; rZb B{z b?ZN vkT{B ehsk j?. nZi d/P B{z nro ;b'nro'E ;kJheb ftZu c;k fdZsk j? sK T[; d/ bJh e/Ado dh i' fgSbh:{HghHJ/H ;oeko j?, T[j fIzw/tko j? go j[D T[; dk o;sk eh j?<T[; dk o;sk fJj j? fe e/Ado ;oeko th edw u[Ze/ ns/ ;{p/ dhnK;oekoK th edw u[ZeD. e/Ado ;oeko dk fc;eb gkfb;h pDkT[DftZu pj[s n;o j?. n?cHvhHnkJhH B{z nbkT[ eoBk, cko/BfJz;NhfuT{PBbI fJBt?;NoI B{z T[sPkfjs eoBk, T[BQK bJhuzrhnK gkfb;hnK b? e/ nkT[DhnK ns/ fJ;/ soQK i' nkoHphHnkJhHj?, i' ;kvh wkBhNoh gkfb;h pDkT[Dk j?, T[; dk th pj[s tZvk o'bj? go T[; d/ jZE pzB/Q j'J/ jB feT[Afe fJBcb/PB s/ n;o eoe/T[j eo?fvN cb'n BjhA tXk ;ed/. fJBt?;Nw?AN tk;s/ eo?fvNcb'n dk tXDk pj[s Io{oh j?. fJzNo;N o/N xZN j'D/ ukjhd/ jBsK fe d/P dk ro'E ;kJheb d[pkok ukb{ j' ;e/. fJ; ftZu fInkdko'b e/Ado ;oeko dhnK ns/ nkoHphHnkJhH dhnK BhshnK dk j[zdkj?. e[M o'b ;{p/ dh ;oeko dhnK BhshnK dk j[zdk j? go ;gheo;kfjp, T[; tk;s/ n;hA eh edw u[Ze/ jB< n;hA i' gkfb;h pDkJhj?, fc;eb fJB;?ANhfNt cko fJzv;Nohnb gow'PB, fJj T[;tZb fJZe pVk edw j?.;kv/ wkB:'r T[g wZ[y wzsoh ih dh ;'u;dek fJj fJzv;Nohnb gkfb;h pDh j? fi; dh ;ko/ d/P ftZuPbkxk j'Jh j?. ;kv/ wkB:'r w?Apo ;odko pbpho f;zx f;ZX{ ih B/rZb ehsh fe fJzB;?AfNt ;kB{z ;pf;vh d/ s"o s/, e?ghNb ;pf;vhd/ s"o s/ nbkNw?AN d/ s"o s/ BjhA fwb oj/. n;hA gkfb;h B{z u/Aiehsk j?. fJZe fijVk uzrh ;'u tkbk fJBt?;No j?, nfijk T[; B{z

[ ftZs wzsoh ]

(5)213

T[sPkfjs eoB tk;s/ ehsk j? feT[Afe gfjbK eh j[zdk ;h fe;pf;vh b? b?Ad/ ;h ns/ fJzv;Noh pzd j' iKdh ;h go j[D BthAgkfb;h w[skfpe s[;hA t?N foN?APB eo'r/. fizBk s[;hA gq'fvT{;eo'r/, s[;hA t?N eb/w eoe/ nkgD/ e'b oZy ;ed/ j', s[jkB{z ;oekos'A b?D dh b'V BjhA j?. s[jkB{z ;hHn?;HNhH dh n?rIzgPB j?.fJb?eNqhf;Nh fvT{Nh n?rIzgfNv j?. ;N?Ag fvT{Nh n?rIzgfNv j?.nZi d/P dk wkj"b fej' fijk j?, fJBt?;Nw?AN ebkJhw/N d/y e/nkgD/ nkg nzdkIk brk bU. n;hA e?ghNb n?e;g?Avhuo tXkT[Ddk Nhuk oZfynk j?. fJ;/ soQK ;kvk c'e; n?i{e/PB tZb j?. fJ;piN ftZu n;hA 46 ch;dh tkXk ehsk j? ns/ BthnK ;z;EktKfit/A o?Ihv?APhnb ;e{bI cko g{no ;N{v?AN; tZb ftP/P stZi'fdZsh j?. feZskw[Zyh No/fBzr d/D tk;s/, ;feZb fvt?bgw?AN th pj[sIo{oh j?. i/ ;kv/ B"itkB ;febv j'Dr/ sK T[j nkgD/ ;{p/ d/ftek; bJh nkgDk :'rdkB gk ;ed/ jB. T[BQK bJh ;oeko B/;g?Pb s"o s/ ;feb fvt?bgw?AN s/ I'o fdZsk j?. fJ; bJh n;hA500 eo'V o[fgnk oZfynk j?. wkB:'r w[Zy wzsoh ih dh nrtkJhftZu fwPB pfDnk j?. N?eBheb n?i{e/PB B{z B'vb fvgkoNw?ANpDk e/ e'fPP eo oj/ jK fe e'o;K ftZu th fJe;kosk fbnKdhikt/. i/ ;kvh :{E ;febv j? sK nkN'w?Nhebh ;kvh soZeh B{z e'Jho'e BjhA ;edk. ;', fJj edw ;oeko B/ ;{p/ d/ ftek; B{z nZr/fbikD bJh u[Ze/ jB. ;gheo ;kfjp, w?A fJZe j'o rZb ;dB d/fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukj[zdk jK fe ;kv/ wkB:'r w?Apo t/oek ihns/ Bkrok ih ub/ rJ/ jB , T[BQK B/ rZb ehsh ;h fe ;oeko B/nkgD/ you/ xNk fdZs/ jB. T[j ;kb 2008^09 d/ fcroI e'N eooj/ ;B go w/o/ e'b i' fcroI jB, i' N'Nb gb?B ns/ BkB^gb?Bn?e;g?Avhuo d/ jB. w?A fgSb/ ;kb dk e'N eoKrk feT[Afe T[jn?eu{nb j? ns/ nrbk ;kvk pifNv j?. wkB:'r ;gheo ;kfjp,n?i{e/PB d/ ;?eNo ftZu ;kb 2006^07 ftZu 2,336 eo'V o[fgnkyou ehsk ;h ns/ fgSb/ ;kb 8,178 eo'V o[fgnk you ehsk j?.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 214 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

uko r[Dk tkXk n;hA ehsk j?. fJ;/ soQK w?vheb gpfbe j?bE n?Avc?wbh t?bc/no ftZu th 2,336 eo'V s'A tXk e/ 8,178 eo'V fgSb/;kb you ehsk j?. fJ;/ soQK t/oek ih B/ rZb ehsh ;h, T[j ;'Pbt?bc/no ns/ t?bc/no nkc n?;H;h$phH;hI pko/ efjzd/ ;h fe;oeko dk e'Jh fXnkB BjhA j?. ;gheo ;kfjp, nzeV/ dZ;d/ jBfe ;kb 2006^07 ftZu 83 eo'V of[gnk you j'fJnk ;h ns/fgSb/ ;kb n;hA 696 eo'V o[fgnk you ehsk j?. (No/Ioh p?AfuItb'A Ezfgzr) seohpB seohpB 8^9 r[Dk tkXk eoe/ n;hA dfbsGoktK dh GbkJh bJh you ehsk j?.

fJ;/ soQK ;gheo ;kfjp, o{ob fvt?bgw?AN ns/ j'o ;ko/,seohpB jo ;?eNo ftZu fijVk ;kvk youk j?, n;hA eJh r[DktkXk ehsk j? sK fe ;oeko dhnK BhshnK dk ckfJdk nkw b'eK B{z,rohpK B{z, jo tor B{z fwb ;e/. fto'Xh fXo d/ wkB:'r w?Apo fJZefcZro fJZe j?Zv d/ nzvo u[Ze b?Ad/ jB fe fJ; ftZu'A fJzBk xZN ehskj? go fijVh fcZro w?A s[jkB{z fdZsh j?, fJj ezg'fIN fcZro j?. fJj;ko/ i'V e/ n;hA fJzBk youk ehsk j?. fJ; ;kb n;hA gbkB;ehwK ftZu th tkXk ehsk j?. fJj sK N'Nb piN ;h, BkB gbkBns/ gbkB. fijVh gbkB dh rZb j?, n?i{e/PB ;?eNo ftZu thn;hA 46# tkXk eoB dk c?;bk ehsk, j?bE dh gbkB ;ehw ftZu97 ch;dh dk tkXk ehsk j?. n?;H;hHphH;hH t?bc/no ;ehw ftZuftZu 37 ch;dh tkXk ehsk j?. (Ezfgzr) fJj fJ; rZb B{z do;kT[Adkj? fe nekbh^Gkigk ;oeko gzikp d/ b'eK dh GbkJh ns/ soZehbJh tuBpZX j?. ;gheo ;kfjp, vhn?fvePB B{z fJ; piN ftZuyk; stZi' fdZsh rJh j?. 100 eo'V o[fgnk n;hA oZfynk j?. w?Ad/P d/ ftZs wzsoh ;kfjp Pqh no[B i/sbh ih dk XzBtkd eoBkukj[zdk jK fiBQK B/ nkgD/ piN d/ GkPD B{z eBeb{v eod/ j'J/ 50eo'V o[gJ/ gzikp bJh ;g?Pb s"o s/ vhn?fvePB tk;s/ oZfynkj?. (Ezfgzr) w?A fiZE/ T[BQK dk XzBtkd eodk jK, T[E/ fJj dZ;Dk

[ ftZs wzsoh ]

(5)215

ukj[zdk jK fe fJ; 100 eo'V o[gJ/ Bkb n;hA fJBcok;NoZeuoeqhJ/N eoBk j?. gzikp d// pZfunK dh uzrh e"A;fbzr bJh Bt/A;kJhe?Nfo;N ns/ ;kJhekb'fi;N Gosh eo oj/ jK. ;kv/ ;{fpnKftZu T[BQK dh nt/b/fpfbNh BjhA j?, n;hA j'o ;{fpnK ftZu ik e/T[BQK dh Gosh gzikp bJh eo oj/ jK. fit/A finkBh ;kfjp B/dZf;nk j? fe fdZbh iK oki;EkB ftZu fiZE/ th ;kB{z ;kJhe?Nfo;NiK ;kJhekb'fi;N fwbd/ jB, T[BQK dh Gosh eoe/ T[BQK ƒ gzikpftZu ;/tk d/tKr/ sK fe ;kv/ pZfunK dh uzrh e"A;fbzr j' ;e/ ns/T[BQK B{z uzrh e/no gqdkB eo ;ehJ/.

fJZe j'o fijVh ;kvh fto'Xh gkoNh B/ tko tko n?;H;hH ;pgbkB dh rZb ehsh j?, T[; ftZu th T[BQK B/ g[okD/ ;kb 2008^09d/ nzeV/ e'N ehs/ jB, w?A T[BQK ƒsubstantiate sK BjhA eo ;edkgo fJ; ;kb n;hA 32# d/ fj;kp Bkb 6,432 eo'V o[fgnk fJ;bJh oZfynk j? . fJZe j'o tZvh rZb j?, gfjbK sK efj fdzd/ ;hfe g?;k vkJhtoN j' frnk iK e[M j'o j' frnk. j[D n;hA n?;H;hH;p gbkB dh gbkfBzr ns/ wkBhNfozr dk nfXeko t?bc/nofvgkoNw?AN B{[z d/ fdZsk j?. (Ezfgzr) ;', nw?Avw?AN eoe/ n?;H;hH;p gbkB dhnK ;kohnK ;ehwK dh d/y^o/y GbkJh ftGkr B{z fdZshj?. GbkJh ftGkr fJ; rZb dh fBrokBh eo/rk ns/ :sB eo/rkfe fJj ;jh Yzr Bkb bkr{ j't/. fgSb/ ;kb dh ;kvh n?;H;hH ;pgbkB dh ezgbkfJz;, ;kvh N'Nb gbkB ezgbkfJz; d/ pokpo j?.;kvh gbkB ezgbkfJz; 73 ch;dh j? ns/ n?;H;hH ;p gbkB dhezgbkfJz; 72H3 iK 72H4 ch;dh j?, seohpB pokpo ezgbkfJz;ehsh j?. fJ; bJh fejk ik ;edk j? fe fijV/ ;kv/ n?;H;hHgfotko jB, T[d'A sZe T[BQK d/ jZe fpbe[b ;[oZfyns jB, id'A sZe;odko goekP f;zx pkdb ns/ ;odko ;[ypho f;zx pkdb ih dh;oeko j?. (Ezfgzr)

;gheo ;kfjp, fJ;/ soQK fJZe j'o rZb ehsh rJh. ikyV;kfjp B/ piN s'A s[ozs pknd fJj fpnkB th fdZsk fe fJj sK

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 216 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;kok piN e/Ado dhnK ;ehwK s/ nkXkfos j?. fJBQK dh rbscfjwhw?A eZY d/Dk ukj[zdk jK fe e[Zb i' piN j?, 58,000 eo'V o[gJ/ ftZu'Ae/Ado dhnK ;ehwK s/ nkXkfos f;oc 8,000 eo'V o[gJ/ dk j?.pkeh ;kok g?;k ;kv/ ;{p/ dh nkgDh ;oeko d/ nkgD/ ;kXBK okjhAj?. ;r'A n;hA sK T[bN efjzd/ jK fe fJj 8,000 jIko eo'Vo[fgnk th ;kv/ fjZ;/ Bkb'A xZN j?. ;kvk fjZ;k fJ; Bkb'A fes/ tZXpDdk j? go fijV/ e/Ado dhnK ;ehwK d/ ckow{b/ pD/ jB, T[jgzikp tor/ ;{fpnK d/ Bkb ftseok eod/ jB. fiE/ ed/ e[M fwbdkth j?, T[E/ th ckow{b/ u/Ai eo fdzd/ jB. ;hHnkoHn?cH ftZu gfjbKfijVh t/N/i ;h, T[j 60# fijV/ ;{p/ ftZu'A o?t/fBT{ nkT[Adk j?, T[;B{z fdZsh iKdh ;h ns/ 40# J/ohJ/ dh ;h . e/Ado ;oeko B/ T[;B{z pdb e/ 70# sK J/ohJ/ B{z t/N/i d/ fdZsh ns/ 30# fijV/ ;{p/ftu'A g?;k nkT[Adk j?, T[; B{z d/ fdZsh. ;', ;w/A ;w/A s/ fgSbh;oeko nkgD/ ckow{b/ u/Ai eodh ojh j?. ;kB{z fijVk ;kvhvht?fbT{J/PB dk jZe ;h, T[j th BjhA fwbdk ;h. fizBk ;kB{z g?;kfwbDk ukjhdk ;h, T[; Bkb'A j[D sZe xZN fwbdk fojk j?. fJj jh;kvh bVkJh ojh j?. n;hA 14t/A ftZs efwPB nZr/ id'A T[j ;kv/;{p/ ftZu nkfJnk ;h, fJjh rZb oZyh ;h fe ;kB{z fijVk ;kv/ ;{p/dk jZe pDdk j?, T[j fwbDk ukjhdk j?. ;kB{z T[whd j? fe ;kvhnKrZbK g{ohnK ehshnK ikDrhnK. fJ; soQK gbkB ftZu 20,100eo'V o[gJ/ ftZu'A e/tb 6,000 eo'V o[gJ/ dk fjZ;k e/Ado ;oekodk j?. pkeh fijVk eoIk ghHn?;HJhHphH dk j?, T[; pko/ fvgNh;hHn?wH ;kfjp B/ pV/ ft;Eko Bkb dZ; fdZsk j?. w/o/ efjD bJh e'JhrZb BjhA ofj rJh ns/ fto'Xh fXo dk ;kok G[b/yk eZY fdZsk j?.

;gheo ;kfjp, fJZe 15,000 eo'V o[fgnk fijVk t/I n?AvwhBI dk j?, T[; pko/ tko tko rZb ehsh rJh j?. w?A dZ;Dk ukj[zdkjK fe t/I n?Av whBI Bk sK nkwdB j?, Bk youk j?. fJj sK nkgKfit/A e'Jh eko'pko eod/ jK ns/ T[; dh ;hH;hH fbfwN pDh j[zdh

[ ftZs wzsoh ]

(5)217

j?, fJj T[; soQK j?. w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe e[M wjhB/ n?;/ jB id'Agzikp ;oeko dh nkwdB fInkdk j[zdh j? ns/ youk xZN j[zdk j?.youk sK seohpB jo wjhB/ pokpo j[zdk j?. sBykjK d/DhnKj[zdhnK jB, fpibh dh ;pf;vh d/Dh j[zdh j? go nkwdB dk jowjhB/ dk coe j[zdk j?. ;kv/ wJh, nes{po, Btzpo, iBtoh ns/wkou wjhB/ ftZu nkwdB tZX j[zdh j?. pkeh wjhfBnK ftZunkwdB xZN j[zdh j? fi; eoe/ ;kv/ e?P b'B dhnK distortions g?dkj' iKdhnK jB ns/ nkoHphHnkJhH e'b fijVk ;kvk nekT{AN j?,T[; ftZu'A n;hA tZX p"o' (borrow) eo b?Ad/ jK. T'[j g?;/ ;kv/ t/In?Av whBI ftZu ub/ iKd/ jB ns/ fco ;hwK pZX d' jcfsnK d/ ftZuftZu T[j w'V fdzd/ jK. fco fit/A ;kvk o?t/fBT{ nkT[AAdk j?, fJ; soQKfJj Bk jh ;kv/ you/ jB ns/ Bk jh nkwdB j?. fJj sK fJZe soQKBkb NoKI?ePBI jB fijVhnK n;hA 15,000 eo'V o[gJ/ dhnKfbyhnK jB. w?A fejk ;h fe fijVk n?eu{nb piN j? T[j58,000 eo'V o[gJ/ dk j?. w?B{z T[whd j? fe fJ; Bkb s[jkvh PzekfBeb rJh j'Dh ukjhdh j?.

;gheo ;kfjp, e[M j'o w[Zd/ T[mkJ/ rJ/ jB, T[BQK ftZu'A ;kv/w?Apo nPtBh Powk ih ns/ dhg wbj'sok ih B/ N{foIw dh rZbehsh j? fe fobhihn; N{foIw B{z pVktk d/Dk ukjhdk j?. Pkjg[oezYhv?w fty/ th N{foIw gow'N j'Dk ukjhdk j?. n;hA tobv p?Ae d/Bkb N{foIw B{z gow'N eoB tk;s/ fJZe yoVk fsnko eo oj/ jK.fJj seohpB 200 eo'V o[gJ/ d/ gqki?eN dh fv;ePB uZb ojhj?. w?B{z T[whd j? fe T[BQK d/ ftZu jh fJBQK dk fJj gqki?eN eto j'ikDk ukjhdk j?. w?A wzsoh ;kfjp B{z p/Bsh eoKrk fe tobv p?Aed/ gqki?eN ftZu fJBQK ;[MktK B{z incorporate i/ j' ;e/ sK Io{oeoB.

fJ;/ soQK ;odko pbpho f;zx f;ZX{ ns/ ikyV ;kfjp B/fJZe bZy xoK d/ Nhu/ pko/ w;bk oZfynk j?. w?A fJ; piN ftZu thfJ; dk toBD ehsk j?. 300 J/eV IwhB ;kv/ w?rk gqki?eN ftZu

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 218 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

fijVh JhHvpfb:{Hn?;H jkT{f;zr ;ehw tk;s/ j?, T[j ;oeko B/nkgD/ g[I?PB ftZu b? bJh j?. j'o PfjoK dh tZyoh j?. 300 J/eVsK fJeZb/ w'jkbh dh rZb eo fojk jK. fJeBkfwe theo ;?ePBtk;s/ jkT{f;zr ;ehw sfjs 1 bZy xoK d/ Nhu/ pko/ fJ; tko piNftZu th rZb ehsh rJh j?. ;kvh ;ko/ ;'of;I s'A NkJh^nZg eoe/T[j Nhuk g{ok eoB dh wBPk j? ns/ n;hA eoKr/. ;odkofJepkb f;zx M{zdK B/ SZgVK dh rzGho ;wZf;nk tk;s/ w;bkT[mkfJnk j?.fJ; tk;s/ n;hA Bpkov s'A 100 eo'V o[gJ/ dkNkJh^nZg ehsk j? go Bkb jh 216 eo'V o[gJ/ 13t/A ftZs efwPBtZb'A ;kB{z nkT[D/ jB. T[j th n;hA fJ; gogI tk;s/ :{I eo;ed/ jK. fJ; d/ Bkb jh Bo/rk dh ;ehw j?, T[; B{z th fJ; Bkbi'V e/ ;oeko tZb'A N'fGnK dh ;ckJh tk;s/ gog'Ib fsnko ehshik ojh j? .

;gheo ;kfjp, ;kv/ wkB:'r w?Apo ;qh ;'w gqekP ih B/ pVktXhnk ;[Mkn fdZsk ;h . T[BQK fgzvK tk;s/ fJB;?AfNt ;ehw eZYhikt/ fiZE/ ;kohnK efwT{fBNhnK dk, ;ko/ GkJhukfonK dk fJZe'PwPkB^xkN j't/ . T[BQK B{z fJB;?AfNt d/ e/ T[BQK dh wdd ehsh ikt/sK fe fJZe uzrh GkJhukoe J/esk B{z gow'N ehsk ikt/ . fJBQK d/;[Mkn B{z Io{o fXnkB ftZu oZyKr/ s/ w?A ftPtk; fdtkT[Adk jK fenrb/ piN ftZu fJ; dk fXnkB oZfynk ikt/rk . (Ezfgzr)

;gheo ;kfjp, eb/o ;kfjp B/ n?;H ;hH t?bc/no ekog'o/PBdh rZb ehsh j? s/ T[; tk;s/ fJ; ;kb ;g?Pbh 10 eo'V of[gnkoZfynk j? . fJ; ;kb n;hA n?;H ;hI t?bc/no ekog'o/PB B{zfJe{nNh d/ s"o s/ d/D ik oj/ jK .

;gheo ;kfjp, pVk j?okBhiBe ;tkb ;odko bkb f;zx ihB/ th ehsk s/ ;/yVh ;kfjp B/ th ehsk j? fe s[jkvh nkwdB feZE'AnkT[Dh j? . fgSb/ ;kb n;hA Budget at a glance fsnko eoBk

[ ftZs wzsoh]

(5)219

P[o{ ehsk ;h . T[; d/ g/i BzH 5 ns/ 6 ftZu n;hA fJZe fJZe uhIoZyh j? fe feZE'A feZE'A fezBk fezBk g?;k nkT[Dk j? . i/ fe;/ piN s/s[jkB{z vkT{N j? fe fJ; s/ Nhuk g{ok BjhA ehsk ik ;edk, fJ; s/pj[s fInkdk oZfynk frnk j?, T[; pko/ s[;hA Io{o ;tkb eo'.n;hA s[jkB{z itkp th d/tKr/ n"o fijVk ;kvk Nhuk j?, fJj f;ocT[Bk e[ jh oZfynk j? fe fJ; B{z n;hA g{ok eo ;ehJ/ . fgSb/ ;kbfJ; dk Uto n?;Nhw/N fJ; eoe/ j' frnk ;h fe ;kB{z T[whd BjhA;h fe fJekBwh dk n;o o?thfBT{ ro'E s/ gt/rk . s[;hA d/y'r/ fefgSb/ ;kb d/ w[ekpb/ fJ; ;kb n;hA ekch xZN Nhu/ oZy/ jB sKfe T[BQK B{z n;kBh Bkb g{ok ehsk ik ;e/ . ;', fijVh fJj ;kvhnekT{AN dh ;N/Nw?AN j?, fJZe fJZe uhI fijVh j?, fJ; ftZu n;hAg{ok toDB ehsk j? . fJ; s/ fco th s[jkB{z e'Jh vkT{N j't/ s/ s[;hAg[ZS ;ed/ j' fJ; dk Io{o itkp fdZsk ikt/rk . n;hA e'Jh g?;kth fJBcb/N BjhA ehsk . n;hA piN B{z ;jh Yzr Bkb bkr{ theoKr/ s/ g{ok th eoKr/ .

;gheo ;kfjp, nPtBh e[wko ih B/ fJBcok;Noeuo dhrZb ehsh j? . fJ; s'A fJbktk j'o eJh ;kv/ w?Apo ;kfjpkB B/nkgDhnK nkgDhnK eK;Nhu{n?A;hI dh rZb ehsh j? . fJj w?Apo;kfjpkB dk jZe th j? . w?A efjDk ukj[zdk jK fe tZy tZy fvgkoNw?AN;B{z tZy tZy ;ehwK bJh tZy tZy j?vI d/ nzdo g?;k n?b'e/N eod/jK . fJj g'qo?o'r/fNt eB;oBv n?vwfB;No/fNt fvgkoNw?AN dk j?fe T[BQK B/ fejV/ fejV/ ;g?;/fce gqki?eN B{z ngo{tb d/Dh j? . i/T[BQK B{z bZrdk j? fe ;kvk g?;k xZN j? sK T[j ;kb d/ d"okB thnkgDhnK gog'IbI G/i ;ed/ jB . n;hA fe;/ j'o fvgkoNw?ANdh nEkoNh s/ n?Beo'u BjhA eoBk ukj[zd/ . i' th fvgkoNw?AN;dhnK gqkfJoNhI jB iK T[BQK d/ gqki?eN jB, T[; w[skpe T[j j?Zvd/ nzdo iK ;ehw d/ nzdo fsnko eod/ jB. w?A w?Apo ;kfjpkB B{zefjDk ukj[zdk jK fe T[j eB;oBv fvgkoNw?AN Bkb nkgD/w?NoI N/e nZg eo ;ed/ jB.

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 220 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

;gheo ;kfjp, ;/yVh ;kfjp B/ rZb ehsh j? fe ;g'oN;bJh f;oc 30 eo'V o[fgnk jh oZfynk frnk j? . w?A efjDk ukj[zdkjK fe fJj 30 eo'V BjhA, T[; d/ nrb/ g?oQ/ ftZu fbfynk j? fev?vhe/fNv ;g'oN; czvI ftZu'A 50 eo'V o[fgnk th ;g'oN; s/yofunk ikDk j? . fJ; soQK 80 eo'V o[fgnk n;hA ;g'oN;tk;s/ oZfynk frnk j? . (Ezfgzr) b'V gJh sK fJ; B{z j'o th tXkfdnKr/, s[jkB{z fuzsk eoB dh b'V BjhA . ;kv/ fvgNh w[Zy wzsoh;kfjp y[d pV/ fuzss jB . i' th j[ew j't/rk, n;hA T[; B{z bkr{eoKr/. t?N foczv dh rZb th nk jh rJh j? .

fJ;/ soQK, ;gheo ;kfjp, ikyV ;kfjp B/ fJZe ;tkb ehsk;h fe fijVh go e?fgNk fJBew 89,349 ;h go n?eu{nb84,529 eo'V j? fJ; pko/ w?A dZ;Dk ukj[zdk jK fe ;kvhnK fszB;N/iK jB.fijVk ;kvk fJeBkfwe ;N?fN;fNe n?vtkJhIo dknkfc; j?, T[j n?vtK; n?;Nhw/N; gqhg/no eodk j?. fgSbhnKro'E fcroI B{z b? e/, fgSbh go e?fgNk fJBew dh ro'E B{z b?e/, g{ok fj;kp brk e/, T[BQK s'A nrbh fcZro pDkT[Adk j?. T[; s'Apknd fco ;kv/ fotkJhIv fcZro pDd/ jB fijV/ seohpBn?eu{nb d/ B/V/ s/V/ j[zd/ jB. T[; s'A pknd n?eu{nb pDd/ jB.i/eo e[M b[ekT[Dk j[zdk sK fco n;hA s[jkB{z n?eu{nb feT[A fdzd/.;', fJ; bJh fJj Bkowbh ;N?fN;fNeb vkNk e[b?ePB dk sohekj?. fijV/ n?vtK; n?;Nhw/N; j[zd/ jB, T[BQK ftZu, fotkJhIvn?;Nhw/N; ftZu ns/ n?eu{nb ftZu jw/Pk nzso jz[dk j?, fi;eoe/ fJ; fcZro ftZu coe nkfJnk j?.

fJ;/ soQK phHghHn?bH c?fwbhI dh s[;hA rZb ehsh j? fe f;oc40 eo'V o[gJ/ nkJhHJ/HtkJhH ftZu oZfynk j?. fJZe s[;hA fJzdoknktk; :'iBk dk fejk j?, fJj phHghHn?bH c?fwbhI tk;s/ ;ehwj?. ;kv/ pj[s p?BhfcPohI n?rIk;N j' u[Ze/ jB. fijV/ s[jkv/ e[M

[ ftZs wzsoh ]

(5)221

g?Afvzr jB, T[BQK tk;s/ fJj oZfynk j?. id th e/Ado ;oekod[pkok e'Jh phHghHn?bH fb;N eZY/rh, fijV/ Bt/A p?BhfcPohInkT[Dr/, T[; d/ w[skfpe fco ;kB{[z Nkor?N fwb/rk, Nhuk fwb/rk.T[; d/ w[skfpe fco n;hA nkgDhnK gq'thIBI oZyKr/. fJj nkbo?vhn?rIk;N j' u[Zeh j?. fJ; eoe/ n;hA fJj BjhA eo ;e/. ;',;gheo ;kfjp, fJ; d/ Bkb jh fJZe rZb ehsh j? fe j[D s[jkvhnkgDh ;oeko nk rJh j?, e'Jh wdd BjhA fwbh, fJj BjhAj'fJnk. ni/ f;oc v/Y wjhB/ dk ;wK j'fJnk j?. v/Y wjhB/ ftZusK xo mhe eoB B{z jh ;wK bZr iKdk j?. v/Y wjhBk fezBk e[ ;wKj[zdk j?. nkgDk piN jh ni/ T[BQK B/ g/P ehsk j?. wkB:'r ;hHn?wH;kfjp fezBh tko, fvgNh ;hHn?wH ;kfjp fezBh tko, fszB tko w?Ai/sbh ;kfjp B{z fwb u[Zfenk jK. T[BQK B/ ;kB{z fJ; rZb dk Go';kfdtkfJnk j? fe gzikp dhnK fijVhnK jZeh wzrK jB, T[BQK s/ Io{or"o eoe/ s[jkv/ jZe s[jkB{z fwbDr/. (Ezfgzr) fJ; d/ Bkb jhfeT[Afe fgSbh ;oeko d/ t/b/ eh j'fJnk, ;kB{z T[whd ;h fe ;kB{zj[D/ e[M fwb iKdk go fgSbh eKro; ;oeko B/ fJZe fc;ebv?chf;N dk Nhuk fwE fbnk fe fJzBk n;hA BjhA j'D d/Dk. T[; B{zn;hA nuht eoB tk;s/ 80,000 eo'V o[gJ/ dhnK fijVhnKbkfJfpbNhI jB, fgSb/ ;kb d/ fpbi , T[j nBg/v SZv rJ/ ;h,fi; dh ndkfJrh fJ; ;kb eoBh gJh, fi; eoe/ n?e;NokpovB T[BQK dk th fgnk j?, nZXk i' fc;eb v?chf;N j?, s[;hA thnypko ftZu gfVQnk j'Dk j?, fszB wjhfBnK ftZu jh n?rIk;N j'frnk. ;', T[BQK s/ th ckJhBKPb povB j?. T[BQK dk ;kB{z Go';k j?fe id ;oeko d/ ftZu jkbks ;[Xod/ jB sK gzikp B{z gqhnkfJoNhs/ oZyKr/, i' n;hA gzikp dhnK bzp/ ;w/A s'A jZeK dh bVkJh bV oj/jK, ;kB{z T[whd j? fe ibdh jh gzikp d/ jZe wzB/ ikDr/.

fJ; d/ Bkb jh fJZe ekbhnk ;kfjp B/ rZb ehsh ;h fenzfwqs;o s/ b[fXnkDk B{z ;/c f;Nh gq'i?eN ftZu fbnk frnk j?,ibzXo B{z th fbnk ikt/. fJBQK dh rZb Bkb w?A ;fjws jK ns/

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 222 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

n;hA ibzXo B{z th fJ; ;/c f;Nh gq'i?eN ftZu b?D dk fJ; ftZufJBeb{v eod/ jK. (Ezfgzr) fJzv;Noh tk;s/ th eJhnK B/ rZbehsh j? fe fJzv;Noh tk;s/ j'o e[M ehsk ikDk ukjhdk ;h. Bkbjh fJzv;Noh tk;s/ w?A j'o n?bkB eodk jK fe piN ftZu fJZegq'thIB 50 eo'V o[gJ/ dh ghHn?;HnkJhHvhH;hH tk;s/ oZyh j?, T[BQKB{z fe; o{g ftZu d/Dk j?, fJZeftNh d/ o{g ftZu d/Dk j? iK b'B d/ o{gftZu d/Dk j?, T[j n;hA r"ofwzN b?tb s/ p?m e/ fv;kJhv eo btKr/go 50 eo'V o[fgnk ghHn?;HnkJhHvhH;hH ftZu e?ghNb fJBfcT{IeoB tk;s/ fJ; piN ftZu gq'thIB eoB dh w?A go'g'Ib oZydkjK.

;', ;gheo ;kfjp, w?A fJ; piN B{z eBeb{v eod/ j'J/ fJjhftPtk; fdtkT[Adk jK fe ;kv/ tZb'A jw/Pk fJj e'fPP j? fe gzikpd/ fjsK B{z w{jo/ oZy e/, gzikp d/ b'eK dh y[Pjkbh B{z w[Zy oZy e/,fijV/ gzikp dh nkofEesk B{z j'o wIp{sh tZb ns/ j'o y[PjkbhtZb fbikD, i' ;kvk wkB:'r ;hHn?wH ;kfjp dk ns/ fvgNh;hHn?wH dk ;[gBk j? fe gzikp th y[Pjkb j't/, gzikp ftek; eo/ns/ gzikp dk fJZe ;[Bfjok GftZy j't/, T[; ;[gB/ B{z g{ok eoBtk;s/, ;keko eoB tk;s/, w?A p/Bsh eodk jK fe fJ; piN B{z;op;zwsh Bkb gk; eo fdZsk ikt/. fJzB/ PpdK Bkb pj[s pj[sXzBtkd.

;odko bkb f;zx L ;gheo ;kfjp, w?A bzph rZb BjhAeodk. ;gheo ;kfjp, pV/ tXhnk Yzr Bkb, pV/ tXhnk nZS/nbckIK Bkb ftZs wzsoh ;kfjp B/ itkp fdZsk j?, T[; T[s/ w?A e'Jhpj[sh fNZgDh BjhA eodk .fJZe' rZb ejh j? fe fJBQK dh s;Zbh j'rJh j'Dh j?. s;Zbh sK ;kvh j' BjhA ;edh , s;Zbh fejVh j'Jhj?, fJ; pko/ w?A pj[s rZbK efj ;edk jK go w?A efjDhnK BjhA jBfeT[Afe fco efjDr/ fe gzikp dh pkjo pdBkwh j't/rh. j[D w?Agzikp dk e'Jh d[PwD sK j? BjhA.pkdb ;kfjp T[s/ w?B{z fPetk

[ ftZs wzsoh ]

(5)223

pj[s j? go w?A rZbK eoBhnK BjhA jB. fJZe rZb w?A ukj[zdk jK fes[;hA fejk j? fe fJj piN eo ofjs j?, e'Jh th n;hA fe;/ s/N?e; BjhA bktKr/, N?e; ofjs j?. fJj nkPtk;B fdtk fdT[ fen;hA piN s'A pknd N?e; BjhA bktKr/, pkeh w?A s[jkv/ efjDw[skpe efj fdzdk jK fe nkgDh wkbh g[IhPB pj[s tXhnk j?b/feB w?B{z fJZe rZb dZ;' fe fijV/ tknd/ ehs/ jB, eh T[j s[;hA g{o/ehs/ jB, feT[Afe i/ g?;/ jB, e'Jh sK tkndk g{ok eo fdT[. i/s[jkvh wkbh jkbs pj[s uzrh j?, w?A efjzdk jK fe pj[s uzrh j?, wzBb?Adk jK s[jkvh rZb, fJj fijVk b'eK B{z p/te{c pDkfJnk j? fgS/fJb?ePBK ftZu fesB/ tknd/ ehs/ jB, fJZe th tkndk g{ok BjhAehsk. fe; soQK wzB bJhJ/ fe s[jkvh wkbh jkbs uzrh j?< gofInkdk w?A e[M BjhA efjzdk feT[Afe gzikp dh pdBkwh j't/rh, GkJhgq?; tkfbU dZf;T[ Bk, gzikp dh pdBkwh BjhA j'Dh ukjhdh .

T[g w[Zy wzsoh L s[;hA fuzsk Bk eo'.

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih.

wkb s/ w[V t;/pk wzsoh L ;gheo ;kfjp, w?A ;odko bkbf;zx ih B{z g[ZSDk ukj[zdk jK fe fJj efjzd/ jB fe N?e; BjhAbrkT[D/ ukjhd/. e/Ado dh fijVh ;oeko rJh j? T[BQK B/ sK t'vkc'BT[s/ retrospective tax brk fdZsk ;h, T[; dk fJzBk o"bk g[nk fdZskfe ;koh fJzv;Noh GZi rJh s/ fJeBkfwe rq'E 4# s/ ofj rJh.fJ; bJh nkgK fJj rZb eod/ uzr/ BjhA bZrd/HH

wkB:'r ;gheo L j[D ;dB wzrbtko, fwsh 22 i[bkJh,2014 d/ 10H00 ti/ ;t/o sZe ;EZfrs ehsk iKdk j?.

!8H32 ti/ (!fJ; T[gozs ;dB wzrbtko, fwshoks 22 i[bkJh, 2014 d/ 10H00 ti/ ;t/o

sZe ;EZfrs j' frnk.)____

GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET ESTIMATES FOR THE

YEAR 2014-15 (Resumption)

(5) 224 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

© 2014

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and

typesetting & printed by the Controller, Printing & Stationery, Punjab at the

Govt. Press, S.A.S. Nagar.

PGP, Mohali/8524/01-2015

(5)225

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh

Price : Rs._________.

PUNJAB VIDHAN SABHA

DEBATES

Monday, the 21st July, 2014

Vol. VIII – No. 5

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Page

Starred Questions and Answers (5) 1

Announcement by the Hon'ble Speaker (5) 5

Starred Questions and Answers (Resumption) (5) 5

Written Answers to Starred Questions laid on the Table (5) 46

of the House Under Rule 38

Unstarred Questions and Answers (5) 49

Matters raised during Zero Hour and Statements (5) 58

by the Deputy Chief Minister/Ministers thereon

Call Attention Notices Under Rule 66 (5) 81

Papers to be Re-laid/laid on the Table of the House (5) 90

Official Resolution reg. Condemning the unprovoked (5) 97

attack carried out by mischievous elements on a

community kitchen (langar) in Baltal (Jammu & Kashmir)

on 18th July, 2014, and making an appeal to the

Government of J&K for ensuring safety of life and

property of the pilgrims undertaking Amarnath Yatra.

Resumption of General Discussion on the Budget Estimates (5) 100

for the year 2014-15

Extension of time of the Sitting (5) 166

(5) 226 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

General Discussion on the Budget Estimates for the (5) 166

year 2014-15 (Resumption)

Walk-Out (5) 197

General Discussion on the Budget Estimates for the (5)198

year 2014-15 (Resumption)

(5)227gzikp wzsoh wzvb dh ;{uh

e?pfBN wzsoh

eqw Bkw wfjewk$wfjew/BzL

1) ;odko goekP f;zx pkdb, nkw gqPk;B,;fjekosk, ;kfJz;w[Zy wzsoh seBkb'ih, tksktoB,ftihb?A;

ns/ Pfjoh jtkpkIh

2) ;odko ;[ypho f;zx pkdb, rqfj wkwb/, gqPk;eh ;[Xko,T[g w[Zy wzsoh jkT{f;zr, eo s/ nkpekoh,

y/vK s/ :[te ;/tktK, g{zih fBt/Pns/ fpibh

3) Pqh u{Bh bkb Grs izrbks, izrbh iht ;[oZfynk ns/feos wzsoh

4) ;odko nkd/P gqskg f;zx e?o'A y[oke s/ f;tb ;gbkJh, ;{uBkseBkb'ih wzsoh

5) ;odko nihs f;zx e'jkV NoK;g'oN, ekB{zBh s/ ftXkBewkwb/ s/ u'DK ns/ o'Irkog?dkeoB wzsoh

6) ;odko r[biko f;zx oDhe/ gP{ gkbD, wZSh gkbD, v/nohftek; ns/ nB[;{fus ikshnK s/gZSVhnK P/qDhnK dh GbkJh wzsoh

7) Pqh wdB w'jB fwZsb T[d:'r s/ tDi, seBheh f;Zfynks/ T[d:'fre f;ybkJh ns/ ;z;dhwkwb/ wzsoh

8) ;odko gofwzdo f;zx YhAv;k ftZs, :'iBk, ftZsh ;z;EktK, p?Afezrns/ gq'rokw bkr{eoB wzsoh

9) ;odko ;'jD f;zx mzvb i/bQK, ;?o ;gkNk, ;fGnkukoewkwb/ ns/ SgkJh s/ fbyD ;wZrohwzsoh

10) ;odko iBw/ik f;zx ;/y'A b'e fBowkD (G s/ w),;?fBe ;/tktK GbkJh, fPekfJsfBtkoD, g?BPBoK dh GbkJhwzsoh

(5) 228 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

11) Pqh ;[oihs e[wko finkBh f;js s/ gfotko GbkJh,;wkfie ;[oZfynk, wfjbk s/ pkbftek; wzsoh

12) ;odko s'sk f;zx y/shpkVh ns/ n?BHnkoHnkJhHwkwb/ wzsoh

13) ;odko fpeow f;zx wkb s/ w[V t;/pk, ;{uBk s/ b'ewihmhnk ;zgoe, BthA ns/ BftnkT[D:'r

T{oik ;o's wzsoh

14) ;odko f;ezdo f;zx wb{ek g/Av{ ftek; s/ gzukfJs wzsoh

15) Pqh nfBb i'Ph ;EkBe ;oeko, vkeNoh f;Zfynks/ y'i wzsoh

16) ;odko ;[oihs f;zx oZyVk g/Av{ ib ;gbkJh ns/ ;?BhN/PBns/ T[u/oh f;Zfynk s/ GkPktKwzsoh

17) ;odko PoBihs f;zx fYZb'A f;zikJh wzsoh

18) vkeNo dbihs f;zx uhwk f;Zfynk wzsoh

(ii)(ii)

(5)229

w[Zy ;z;dh ;eZso

eqw Bkw wfjewk$wfjew/BzL

1) u"Xoh Bzd bkb izrbks, izrbh iht ;[oZfynk ns/feos

2) ;zs pbtho f;zx x[zB; i/bQK, ;?o ;gkNk, ;fGnkukoewkwb/, g[oksZst ns/ nikfJpxo

3) Paqh d/; oki X[Zrk gP{ gkbD,wZSh gkbD ns/ v/nohftek;

4) ;odko jowhs f;zx ;zX{ b'e fBowkD (G s/ w)

5) ;odko wBsko f;zx pokV g/Av{ ftek; ns/ gzukfJsK

6) Pqhwsh wfjzdo e"o i'P vkeNoh f;Zfynk ns/ y'i

7) Paqh nftBkP uzdo T[u/oh f;Zfynk

8) Paqh e/HvhHGzvkoh ;fjekosk

9) ;odko fJzdopho f;zx f;Zfynkp[bkohnk

10) ;odko nwogkb f;zx seBheh f;Zfynk ns/ ;BnshniBkbk ;z;EktK

11) ;odko r[opuB f;zx pZp/jkbh y/shpkVh

12) ;odko fto;k f;zx tbN'jk g/Av{ ib ;gbkJh s/ ;?BhN/PB,;[oZfynk ;/tktK GbkJh

13) Paqh n?BHe/HPowk T[d:'r ns/ tDi

14) Paqhwsh n?cHfB;kok yks{B ;wkfie ;[oZfynk, wfjbk ns/(coIkBk nkbw) pkb ftek;

15) vkeNo Bti's e"o f;ZX{ f;js ns/ gfotko GbkJh

16) Paqh gqekP uzd ror y[oke ns/ f;tb ;gbkJh

(iii)

(5) 230 PUNJAB VIDHAN SABHA [21st July, 2014

17) Paqh gtB e[wko NhB{z y/vK s/ :[te ;/tktK ns/n?;H;hH,phH;hH dh GbkJh

18) Paqh ;o{g uzd f;zrbk nkpekoh ns/ eo

19) Paqh ;'w gqekP ;EkBe ;oeko

(iv)

(iv)