The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 23 - No. 21 - April 2, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Spring is coming?Recent warmer temperatures along with spring road work conducted by the Municipality of Sioux Lookout had many roads in town down to pavement and puddles. A winter storm which blew in Monday froze everything back up and dumped several centimetres of snow on Sioux Lookout.

Municipal roadmap to infrastructure replacement and sustainability ready

Tim BrodyAssociAte editor

Municipal council recently received the 2013 asset

Management plan for the Municipality of Sioux lookout.

The plan takes stock of Sioux lookout’s existing municipal infrastructure and lists how much it will cost to replace that infrastructure.

areas looked at in the plan include the municipality’s road network, water network, sanitary sewer network, and storm sewer network.

The plan breaks down each network by identifying what the municipality owns and where it is, what it is worth,

its condition and remaining service life, what needs to be done to it, when something needs to be done to it, how much it will cost, how to ensure the long term sustainability, and provides recommendations on what to do.

Totaling up all four asset networks in Sioux lookout, the cost to bring everything up to new condition would be $112,239,326 or $66,591 per household.

Municipal caO ann Mitchell, who has worked on a municipal asset management plan in the past, suggested to council, shortly after assuming her duties in Sioux lookout,

Lac Seul inaugurates Chief for a Day celebration

Geoff ShieldsstAff Writer

Ob i S h i k O k a a n g Elementary School student Taylor-ann

chisel was chosen to be lac Seul chief for a Day on Wednesday March 19. This is the first time that such an event has happened in lac Seul First nation community and it is also the first time a girl has represented the position of chief in lac Seul.

Steven korobanik has been a teacher at the school since it first opened in 2010 and came up with the idea as an interesting learning activity. “Our curriculum teaches students about citizenship, community and government, so i got the students in grades

5-8 to write 250 words on what they would do if they were chief of lac Seul and what they would do for their people and community. This required our students to really think hard of things they would like to see developed in our community or issues they perceive, but i believed that it was possible for the students to develop a good understanding of the roles of our chief and council.”

he concluded, “This is a first of its kind and I plan for it to be a yearly event and hope that it can expand throughout canada to other First nation communities because it is a very educational activity that helps our students learn more about the responsibilities of

chief and council and to take pride in their community and culture as well as see good role models.”

Taylor-ann chisel, grade 5 student, wrote the winning essay. She shared what it was like to be chief.

“On March 19 i was chosen as chief for a Day for the essay i wrote for our school’s contest. in my essay,

“i wrote that i would like to build a fire station and hotel for our guests from other communities that participate in our hockey tournaments.

“When i found i was the chief for a Day, i was happy, shy and a little nervous. When the chief came into our classroom he shook my

See Cautioned on page 7

See GrowinG on page 6

Inside The BulletinNEWS:New documentary debuts in Sioux LookoutSee waLK on page 3

NEWS:SHS honors students and volunteerSee CertiFiCateS on page 9

NEWS:Local songstress in the spotlightSee aViVa on page 13

NEWS:Free Fitness Week packs spring classesSee FitneSS on age 17

Volume 23, No. 21 www.siouxbulletin.com Wednesday, April 2, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140402-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Davin Salo dePth: 1.5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_Dingwall-140402-Banner\D_Dingwall-140402-Banner.indd” VersIon: 3b

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

Call DerriCk ToDay aT 737-3440

More preMiuM pre-owned froM dingwall ford YaMaha!!

35 KING STSIOUX LOOKOUT

807-737-3440www.dingwallford.com

2011 Silverado Crew Cab 4x4Very well equipped plus cab steps,

tonneau cover & lots more. Only 42,000 km.

$26,324or as low as $208 B/W + tax

2012 eSCape xlT 4wd 4cyl, AOD, sync, remote start plus balance of Ford ESP.

$21,974or as low as $174 B/W + tax

*all prices include admin.and Carproof fees. Plus applicable taxes. Financing available O.A.C.

#K4206A #S1091B




D_Dingwall-140402-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_Dingwall-140402-Teaser\D_Dingwall-140402-Teaser.indd” VersIon: 2a





Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

Be PrePared!!Yamaha 20 hP

2-strokealumacraft V-14

EZ Loader trailer$7,349

or as low as $72 b/w + tax.

Bulletin Photo/tim Brody

N E W Spage 2 - Wednesday, april 2, 2014 Volume 23, no. 21 - The Sioux lookout bulletin

Provincial Advocate for Children and Youth visits Sioux Lookout

Geoff ShieldsstAff Writer

ThE nishnawabe-gamik Friendship centre was the

setting March 19 for a luncheon held for irwin Elman, provincial advocate for children and Youth.

Representatives of 28 community service and school groups that included nodin, Firefly, Sioux Mountain public School, Queen Elizabeth District high School, Sioux lookout First nations health authority, and Out Of

The cold met over an informal lunch to meet with him, network ideas, and discuss strategies.

Elman was in town at the invitation of Jack Martin from creighton Youth Services who is a member of the FaSD (Fetal alcohol Spectrum

Disorders) Regional network Steering committee. The event was hosted by Sherry baum of community living Dryden / Sioux lookout.

To open the luncheon, a microphone was passed around and everyone introduced themselves by name and organization. baum then introduced Everett konrad, the son of Rhonda konrad, who represented kenora / Rainy River Districts child and Family Services.

konrad described how, during a time of personal problems in his youth, Elman had provided assistance that helped him to overcome his difficulties.

Elman was then introduced by baum.

baum commented

afterward, “i am very pleased with the turnout. We just wanted to welcome irwin and he told us he is here to learn and we thought that we would introduce him to a variety of community partners in Sioux lookout. he comes here often, but this is the first time he has had a chance to meet anyone from the organizations here.”

brenda Whatley is the healthy generations Facilitator at community living. She shared, “it’s good to see how people from the different organizations are working together. I find it interesting to walk alongside children and youth we are working with.”

konrad spoke about her son and the event. “i thought the turnout was really good and a cross representation of our community. i thought that Everett’s talk showed a lot of bravery and courage.”

a FaSD video conference was scheduled in the afternoon at the community living centre. it was chaired by baum and presented via webcam to organizations that included Thunder bay caMh, Red lake Firefly, Fort Francis Firefly, Kenora LWHD, Sioux Lookout Firefly and representatives from keewatin-patricia District School board.

items on the agenda included reports from the conference attendees with Fort Francis Firefly receiving a special recognition for the work they are doing. The

report was followed by Elman who spoke about Feathers of hope and the need to elevate the voice of children and youth. The meeting concluded at 3 o’clock.

Elman explained how he came to be in Sioux lookout. “i have only been to Sioux lookout on my way to various communities and i thought it would be nice to come out and see different people like the elementary school. We need to find a way to do something with what we have. What it is about is making sure that young people have a voice.”

Speaking of the conference, he shared, “i thought it was great. it is something that is unique in the province. One of the things i hear from government is there is no money to do anything with. if that is true, then they need to get out of the way of the people they have already funded and allow the cross sector to do what they need to do to bet ter support our social system.”

another video conference is planned for September. “i have heard about this meeting, so i will offer to be involved,” Elman said.

The town of Sioux lookout has impressed him. “i love it! i say i’m coming and all of a sudden i have an offer of a luncheon. There is a great sense of community here that doesn’t exist anywhere else.”

Irwin Elman and Sherry Baum opened the luncheon.Bulletin Photo/Geoff Shields






OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_KevinOulette-140402-HouseForSale COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 3

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_KevinOulette-140402-HouseForSale\D_KevinOulette-140402-HouseForSale.indd” VerSIOn: 1a

Private Sale3 + 1 Bedrooms, 2 Full Bathrooms. Modern home with finished basement.

Large backyard with fire pit & deck. Located at

11 Montello Place, Sioux Lookout.

Asking $285,000

To view call 807-221-6053 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”



R_RoyalLepage-140402-Listing Colour, sPot or B&W:

BW Column: 4

PrePared By: Davin Salo dePth: 9

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\R_RoyalLepage-140402-Listing\R_RoyalLepage-140402-Listing.indd” VersIon: 1a





Gina McFee-BernierBroker

737-2577www.ginamcfee-bernier.com

737-2277 [email protected]

Bonnie McDonald Sales Person

yy

SOLD

n

Drayton Road

Sturgeon River Road

High

way 7

2

Autu

mnw

ood Drive

8 7 6

28

27

26

25

24 23

22

21

20

19

18

17

5

4

3

2

112

11

10

9

13

141516

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLDSOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

N/A

“THE ESTATES” IS THE PERFECT LOCATION FOR YOUR NEW HOME!

We offer fabulous sized serviced lots in a private cul-de-sac location

consisting of upscale framed homes!

WE ARE NOW 80% SOLD OUT!

Autumnwood EstAtEs

LOVE THIS LAKESHORE! @ 12 Mitchell Drive Great layout, well maintained!

GREAT LAKEVIEW HOME! @ 67 Ethel StreetModern with Yesteryear Charm!

UNBELIEVABLE COUNTRY! Open House Sat, April 5 from 1 to 3 p.m.

@ 226 Sturgeon Meadows Road

AWESOME ON ABRAM LAKE! @ 288 Abram Lake Road Beautiful Bungalow & Beachfront!

OPEN HOUSE

SOLD

Follow Bonnie & Gina at Royal LePage

N E W SThe Sioux lookout bulletin - Volume 23, no. 21 Wednesday, april 2, 2014 - page 3

Walk a Mile film project debut in Sioux LookoutGeoff ShieldsstAff Writer

ThE centennial centre was the location

of the screening of a controversial film relating to the history of First nations people in canada entitled Walk a Mile on the evening of Friday, March 21 as part of Sioux lookout’s Racism awareness Week activities.

The project is the result of a collaboration between filmmaker Michelle Derosier and Thunder bay city clerk John hannam. it was filmed in Thunder Bay and is divided into four short documentaries that deal with the topics First contact, Residential School System, Missing aboriginal Women, and hopes for The Future,

interspersed with interviews from both native and non-native people.

Derosier spoke of the project initiation. “John and i had a discussion about the idea of doing a series over a year ago and after going into production it took six months to film. all those interviewed are living in Thunder bay and initially we talked to 40 people, interviewed 30, and ended up with 17 in the actual series.”

hannam added, “initially it was a joint idea between Michelle and myself. i manage Thunder bay aboriginal liaison and we recognized that we needed a tool in our work, both inside the corporation and in the

community, that would help introduce the aboriginal community, the issues that confronted them, and act as a starting point for conversation to grow and strengthen the understanding between First nation and non- First nation people. The first screening was in Thunder bay last month so tonight’s is our first showing outside the city,” he said.

The evening started with Master of ceremonies councillor Joyce Timpson welcoming the 29 people who attended, including Mayor Dennis leney and lac Seul chief clifford bull.

She then introduced the two guest speakers.

Following this bull extended greetings and

a welcome on behalf of lac Seul, which was followed by a reading of Sioux lookout’s Racism awareness Week proclamation by leney.

Short introductory presentations were made by hannam and Derosier after which the film was screened.

at the end of the evening members of the audience were invited to ask questions.

gifts on behalf of SlaRc were presented to Derosier, hannam, bull, leney and Timpson by organization members Terry-lynne Jewell and Tanya kakekaspan, in appreciation of their contributions to the event.

afterward bull spoke of how the film had affected him. “i thoroughly enjoyed the evening and i am glad i came. i just want to commend Michelle and John and the production team for a fabulous, thought provoking, at times gut wrenching, film. It certainly brought back memories of parts of my childhood when i was in residential school.”

he added, “i think this film should be used as a tool and given to all schools right across canada, so people can learn about the history of the First nation people in canada.”

leney shared, “i think they made it very well, an interesting

film, very well done and very informative and it has to be distributed to all ages of youth.”

hannam spoke about the evening.“i was very pleased with the people turnout and the response from Sioux lookout.”

Derosier thought, “it was really great. i am really happy to be here. i have family in Eagle lake, Wabigoon First nation, Dryden and Sioux lookout areas and i am always really happy when i get an opportunity to come and show some of my work here, so I know first hand that there is work to be done here and i am happy to come and share what i do.”




R_Molstad-140402-Listing Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\R_Molstad-140402-Listing\R_Molstad-140402-Listing.indd” VersIon: 3a





Barbara molstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

If quality is what you are looking for, this well designed Bungalow may be the right choice. Over 1200 sf on main plus a full finished

basement, 2 car attached garage plus 1 detached garage.

The location speaks for itself. Three bedroom 1½ story with character and charm. Detached 2 car garage.

George Samuel, Sales rep. 807-737-9414

Starting Out Or Winding Down3 bedroom bungalow, basement, att garage

57 PrinceSS Street$153,000

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

george samuel sales

representative737-9414 (c)

Drayton road Build in the spring!

Terrific building Envelopes.

2 well treed lots to choose from.

Priced from $35,500 - $37,500

Vacant LOtSruraL LOcatiOn OPen HOuSe

84 etHeL StreetSaturDay,

aPriL 5th, 2014 1 - 3 pm

OPen HOuSe5 MitcHeLL DriVe

SaturDay, aPriL 5th, 2014

1 - 3 pm

OPENHOUSE

OPENHOUSE




R_SiouxMountain-140402-Listing Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo dePth: 6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\R_SiouxMountain-140402-Listing\R_SiouxMountain-140402-Listing.indd” VersIon: 3a





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

BUILDING LOTS AVAILABLE ON BLUE HERON!

Call today and start your spring building plans!

COUNTRY PROPERTY featuring oversized rooms, a décor that

will take your breath away! Many extras in this recently

rennovated bungalow.

LOOKING FOR A BUNGALOW WITH A GARAGE? We have it! 3+1

bedrooms, 3 baths, walkout at ground level from

basement and more!

GREAT START at only $32,900.

Plenty of room and cheaper than renting!

FOUR BEDROOM BUNGALOW, needs TLC but priced at only

$17,900. Call today for viewing!

GREAT STARTER HOME WITH TONS OF IMPROVEMENTS.

Recent upgrades include windows, appliances, and counter

top. Call Pat for details.

EXCELLENT BUNGALOW in good location! This 2+1

bedroom bungalow has seen lots of upgrades including new

furnace! Call today!

CAN’t ASK FOR MUCH MORE! This 3 bedroom bungalow with full

basement and lots of improvements includes a new double garage! Call

Pat Today!

ReseRved Re-

seRved ReeRved

ReseRved R R

seRved Re

ReseRved Reseed

ReseRved ReseRved

ReseRved

ReseRved

ReseRved

FoR youR home

Call 737-8100

NeW PRICe

sold!

PICkle lake

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 Ontario inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux lookout, hudson, pickle lake, Wabigoon and 20 northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

publication mail permit #: pM40005405

page 4 - Wednesday, april 2, 2014 Volume 23, no. 21 - The Sioux lookout bulletin

Bboyizm forges a new frontier for urban

street danceOne of canada’s top

street dancers, Yvon Soglo a.k.a. b-boy crazy Smooth, the founder and artistic director of bboyizm, is dedicated to carrying on the street dance culture and introducing it to the world of performing arts.

his new piece, Music creates Opportunity, will astound the audience at the Sioux hudson Entertainment Series’ final performance on Saturday april 5.

please join us at the Queen Elizabeth District high School at 7:30 pm to see a show that takes street dance to a whole new level!! Single tickets are

available at the door and children and high school students pay only $5. For more information call 737-2174 or 737-1677.

bboyizm was founded by crazy Smooth in 2004 with the vision of promoting and preserving the foundation, authenticity and true essence of all street dances. Drawing on his technical background in rocking and b-boying, crazy Smooth created iZM in 2010 as an exploration into the very nature of artistic expression.

Music creates

Opportunity features traditional street dances including rockin’, b-boying, house dancing and pantsula, a street dance from Soweto, South africa. bboyizm will deliver precise and mastered technique; explosive movement; synchronicity and individualism together; and a festive and communicative spirit of movement, music, and life.

in preparation for this new piece Smooth has been working on partnering and contact improvisation awakened a curiosity: street dancers

express themselves in relationship to the music, whereas in contact improvisation contemporary dancers express themselves through a relationship with other moving bodies. The contrast between these two styles will be the essence of the new creation and introduce rhythmic contact into the vocabulary of street dance.

Submitted by Alyson Martin, ChairpersonSioux Hudson Entertainment Series

April is Canadian Cancer Society’s Daffodil Month - Buy a Daffodil Pin to Support

Canadians Living with Cancer

Every three minutes another canadian is faced with fighting cancer. Throughout april, volunteers in Sioux lookout and across Ontario will be working together to raise funds for the canadian cancer Society during Daffodil Month.

Every donation made during our april Daffodil campaign will bring us one step closer to preventing cancer, detecting it earlier, improving treatments, and helping canadians live longer, healthier lives.

Money raised during Daffodil Month helps the canadian cancer Society fund excellent cancer research, provide information, and deliver programs and services to prevent cancer and to support people living

with cancer and their families and caregivers right here in Sioux lookout; advocate on behalf of canadians on important health and cancer issues.

change won’t happen without you. by donating to the Society you become part of a vibrant cross-canada team that is working to transform the way we understand this disease and live with it.

The Daffodils pins will be sold at various stores throughout town for the month of april.

althea george has always been a huge supporter and volunteer for the canadian cancer Society. She has graciously made, and

donated, an afghan to help support canadians living with cancer. Stop by Sioux Travel or cheers and make a donation of $5 or more and your name will be entered into a free draw to win the afghan.

Receipts can be issued for donations over $20.

For more information about Daffodil Month, please call lori 737-1673 or visit cancer.ca.

Submitted by Lori Durante.

Rainbows and sundogsapril opens the door

that separates winter here from the emerging warm season. We’ll soon be saying “so long for now” to the dogs of winter and “hello” to our warm, colorful arches.

i don’t remember seeing a sundog this low to the horizon. i took these pictures from my deck about 9 o’clock one morning last December. The temperature at the time was -27c, having risen a few degrees from the overnight low of -31c.

an Ojibway friend, when he saw my picture, said, “gibete’o kiisis. Means the sun is covering his ears and it’s gonna be cold.”

The following is taken from “Weather notebook” which i

found (along with many additional explanations) by googling sundog.

Sundogs are something you may have never even heard of, let alone actually seen. They look like tiny section of rainbows which, on the other hand, are seen often, if not in real life then at least in pictures and paintings. The irony of this is that sundogs are more common than rainbows because they can occur any time of year, whereas rainbows are limited pretty much to the warmer seasons. The scientific difference is that rainbows are formed by sunlight striking liquid raindrops and sundogs come from sunlight striking clouds made of ice crystals which form in winter and in summer way up in the

atmosphere.When visible,

sundogs are always seen horizontally just to the right or left of the sun. They look like a shiny, iridescent patch of cloud, about the size of the sun. in fact they’re sometimes called mock suns because the real sun may be hidden behind a cloud. When sunlight, which is made

up of all the colors of the spectrum, hits the ice crystals in the cloud, it bends a little. The ice crystal acts as a prism, separating the sunlight into different colors and forming a sundog. Rainbows are basically the same type of thing, except that in rainbows it is raindrops that serve as prisms instead of ice crystals.

another difference between the two, rainbows are seen as you face away from the sun as opposed to sundogs that are seen only when facing toward the sun. and probably the biggest difference between the two is that a rainbow usually signals an end to the rain, while a sundog often means that rain, or snow is on the way.

EDITORIAL

Dick MacKenzie

COMMUNITYCORNER

A space designatedfor your submissions

COMMUNITYCORNER

A space designatedfor your submissions

Bulletin Photo/dick MacKenzie

Althea George (left), Lori Durante (kneeling) and Lisa Husak.

Submitted Photo

O P I N I O N

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF CHECKLISTRemember to check your ad proof

for the following:

Bulletin SubscribeNow B/W

03 06 13/ Bulletin-030613-SubscribeNow.indd 3 2.7203-06 1d Davin Salo

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.00 + HST $47.46All Other Provinces . . . . . . . . . .42.00 + GST $44.10

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]






for the following:

Bulletin Interviews B/W

03 06 13/ Bulletin-030613-Interviews.indd 3 2.7203-06 1a Davin Salo

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.






for the following:

Bulletin PicsOfThePast B/W

03 06 13/ Bulletin-030613-PicsOfThePast.indd 5 2.7203-06 1a Davin Salo

do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. in some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. if you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile corner

The 5th avenueThe airport

al’s Sports ExcellenceThe beer Storebest Western

bumper to bumperchicken chefDJs gas bar

Drayton cash & carryFair convenience

hudson lcbOhudson Seniors centreJohnny’s Freshmarket

The lamplighter Motel lcbO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

northernThe public library

The Rec centreRexall

Robin’s DonutsRoy lane

The Royal canadian legionSioux lookout hostel

Sioux lotterySioux pharmacy

Sioux TowersThe Sunset inn

The Travel information centreThe Wellington innWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

angling lakebearskin lakebig Trout lake

cat lakeDeer lakeFort hope

kasabonikaKingfisher Lake

lansdowne houseMishkeegogamang

Muskrat Damnorth Spirit lake

Ogokipickle lakepikangikum

Sachigo lakeSandy lakeWeagamowWebequie

Wunnumin lake

The Sioux lookout bulletin - Volume 23, no. 21 Wednesday, april 2, 2014 - page 5

What special Spring activities are you planning?

Pic of the Past

Caitlin Durante

pharmacy assistantbeing able to enjoy being outside more and enjoy the sunshine.

Bryan Neufeld

pharmacistlooking forward to getting back on the water and going fishing.

Jordan Durante

school custodianDoing some ice fishing and waiting for warmer weather.

Ruth Broderick

Grade 5 student i got a skateboard for christmas and i am going to play with it outside.

Question of the week:

A steam locomotive crosses the Old Iron Bridge during the winter.

Submitted by the Sioux Lookout Community Museumwww.siouxlookoutmuseum.ca


Continued from fronthand and showed our class an old picture of some councilors and a chief in the middle. he also brought in a medal that got handed down to him from another chief which had been given in 1874. he had a pipe that was given to him as a gift and a turtle shell rattle that was made by an Elder.

“i got to wear a head dress that the chief often wears on special occasions and we took a picture. Then after

talking to my class, he brought me to his office and gave me a book. We then went for lunch at East End in hudson. When we were done we went to a meeting at the Band Office which was really interesting.”

She added, “after the meeting, he gave me another bag filled with lots of cool stuff. My favorite parts of the day were going to the meeting, having lunch with chief and council, seeing old pictures and holding the Treaty

Medal. i learned that the chief has very important meetings to attend and that it is not an easy job. Our chief looks after three communities and often has to travel to help our people. i was very proud to be chief for the Day and my family was really proud too. When i get older, i would be proud to be chief of lac Seul so that i can help the people of our community.”

chief clifford bull commented, “i was approached by the grade 5 teacher Mr. korobanik with the idea of why not hold a chief for a Day event. So the

students were asked to do an essay to suggest what they would do

if they were given the opportunity to be chief. The winner was then chosen and she was my chief for the Day and accompanied me to my meetings on that particular day. as well we also had lunch with the council and to me holding this event instills leadership qualities in

young people at a very early age regardless of gender. This was a wonderful opportunity and it cemented our growing pride in our leadership, our people and our culture. i encourage all other First nation bands to do the same thing in their communities.”



Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com

From the archives... Wednesday, April 6, 1994Top stories

NEWS: Ontario government steps up fight to prevent welfare fraud

ThE Ontario government is hiring more staff and giving municipalities more money to fight social assistanc fraud, Community and Social Services

Minister Tony Silipo announced last week.

NEWS: Sioux Lion’s Club keeps focus local

JulY 1 may seem like a long way away, but the Sioux lookout lion’s club is already thinking about it. “We look at July 1 as a time for the community.

it’s our little thing to say ‘come on out and have fun with us,” brian logan, the lion’s club president, said.

COvER PhOTO: Cuts a dashing figure

MaThEW brough does a lap as part of the Sioux lookout Figure Skating club’s Skate-a-thon. The event was staged to raise money for the club.








Rotary-140219-EndOfWinter COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 02 19\Rotary-140219-EndOfWinter\Rotary-140219-EndOfWinter.indd” VerSIOn: 2a

Rotary Club End of Winter Barrel Sinking

www.endofwinter.ca

Growing pride in our leadership, people and culture

Lac Seul Chief Clifford Bull congratulates Chief for a Day Taylor-Ann Chisel.Photo courtesy of Steven Korobanik


Continued from front

Bulletin File Photo

that they undertake an asset management plan. at that time she cautioned councillors that when the plan was done they would be shocked at what the cost would be to replace all of the municipal infrastructure.

She emphasized the plan isn’t about replacing everything all at once, but rather is a roadmap council can use to determine the best places to spend municipal dollars.

Treasurer henry Wall agreed, stating, “We’re going to do a little bit every year and in 15 years we hope to be in a place where we are self-sustaining with funding from both levels of government.”

he described what having an asset management plan in place means. “When funding becomes available we can say this is what we need done and this is how much we need.”

Mitchell said the intent is for the document to be a living document which will be continually upgraded as new assets are obtained and older assets are sold or go out of service.

Mitchell said municipalities across Ontario and across canada are in the

same boat as Sioux lookout. “unfortunately, infrastructure replacement hasn’t been looked at as closely in the past by municipalities as it is now and a lot of infrastructure in communities is around 40 years old.”

creating the municipality asset Management plan was a two year job.

Sioux lookout Mayor Dennis leney stressed, “We’re already in good shape financially. We have reserves for sewer and water, the airport, replacing our vehicles. if we hadn’t started putting money into reserves we wouldn’t have been able to buy our new fire truck which is coming soon.”

he added, “With our treasurer, he’s got us heading in the right direction. We’ve got a plan. We’re making it work and he’s making it work for us.”

leney said the asset Management plan will become another useful tool in the municipal toolbox council can reach for when needed.

During the last funding round, when $100 million for infrastructure funding was announced by the province and Sioux lookout applied, leney said things didn’t go so well for Sioux lookout. “We’re way ahead of the

game and doing a great job and we get penalized for it,” he said.

Mitchell agreed with leney. “We were frustrated with the last round of provincial infrastructure funding. What our concern was, and we spoke to the Ministry of Finance and the Ministry of Municipal affairs and housing on this, was how are they gauging the asset Management plans. Everybody’s asset Management plan is going to be a little bit different.

“how do they say if our infrastructure is failing worse than someone else’s?

“One of the biggest concerns i had with them, and i used the word punishing which they corrected me on, they are looking at these applications for this infrastructure funding and they are saying you are not in critical enough need, which is a concern, but they’re

also saying you’re too well off financially, so because in their eyes the municipality isn’t carrying enough debt one of our concerns is, is the province then stating they want us to carry the debt from the infrastructure? We felt because we are very fiscally responsible, have a low debt threshold, and we’re doing all the right things, the province wants us to do such things as putting our money

into reserves and we’ve done all those things and they’re still not going to give us the money. That’s frustrating.”

The asset Management plan will be made available to the public on the municipality website siouxlookout.ca.








D_McTaggarts-140326-TruckLoadSale COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 4


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_McTaggarts-140326-TruckLoadSale\D_McTaggarts-140326-TruckLoadSale.indd” VerSIOn: 1a

LadiesKnit Tops from ....................................................................................................$720

Sweaters from .................................................................................................$1158

Jeans from .......................................................................................................$2998

Pants from ........................................................................................................$1160

Dresses from ....................................................................................................$1598

Outerwear from ................................................................................................$3448

Men’sHoodies from ....................................................................................................$1998

Shirts from .......................................................................................................$1598

Sweaters from ..................................................................................................$1438

Jeans from .......................................................................................................$2518

Pants from ........................................................................................................$2078

Outerwear from ................................................................................................$6395

www.mctaggarts.ca* At these prices, Cash, Debit or Credit Card ONLY!

GIGANTICTRUCKLOAD SALE!Clothing gathered from all locations!

Winter Fashions

60%OFF

NOWUP TO 133 Main St. S., Kenora • 468-8979

133 Main St. 468-8979

LOOKfor our FOR OUR $10,$20, $30 & $40 RACKS OFEXTREMESPECIALS!

THURSDAY, FRIDAY& SATURDAY

MARCH 13TH, 14TH & 15TH

BIGDAYS!3

Infant Wear from $1098, Kid’s Tops from $718 & Kid’s Outerwear from $5198

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090

April 3rd, 4th & 5th








D_AnchorArt-140402-GrandOpening COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_AnchorArt-140402-GrandOpening\D_AnchorArt-140402-GrandOpening.indd” VerSIOn: 1a

Cautioned councillors they would be shocked at the cost



CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 3.5

FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a


CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OPTION FOR SIGNATURE

Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. Leather Brown Wallet lost. If found please contact Jimmy Kaminawaish at 807-595-1574. 4-9

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found2. There are no found items this week. 4-2

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Sioux Lookout municipal office.


Fined for unlawfully hunting wolf and abandoning pelt

Two southern Ontario men have pleaded guilty and were fined for illegal wolf hunting offences.

Wayne Stewart of Winchester and arden carruthers of Morewood were each fined $700 for wolf hunting without a licence and $200 for abandoning the pelt of a

furbearing mammal.The court heard

that on november 22 a Ministry of natural Resources conservation officer investigated a complaint that a wolf had been illegally shot and abandoned at a hunt camp.

The officer contacted Stewart and carruthers near their hunt camp. The men were later contacted by officers upon returning home,

where they admitted to illegally shooting and abandoning a wolf at the hunt camp.

To hunt wolves or coyotes in specified Wildlife Management units, a resident must have a wolf/coyote game seal, an Outdoors card and a small game licence tag. Regulations prohibiting the abandonment or spoilage of furbearing mammal pelts that hold commercial value are in place to protect this resource.

$2000 in fines for illegal moose hunt

a kenora resident has pleaded guilty to charges related to illegal moose hunting.

William carson was fined $1000 for hunting moose without a licence and $1000 for making a false or misleading statement to a Ministry of natural Resources conservation officer.

court heard that on October 13 officers contacted carson at a fly-in outpost cabin on a remote lake where he was planning to hunt moose.

carson told the officers he forgot to bring his moose hunting licence and calf seal to the outpost. The officers, upon returning to kenora, determined carson did not have a licence. carson later admitted to lying about the licence and said that he went moose hunting after the officers left for kenora.

Contractor fined $5000 for illegal construction

a kenora contractor has pleaded guilty to illegally building a garage on cottage property.

Michael klassen was fined $5000 for erecting the structure in a restricted area without a work permit, contrary to the public lands act.

court heard that on March 13 a Ministry of natural Resources technician inspected the property. The area is restricted under the act to maintain water quality and protect the lake trout population. This requires all construction work, including improvements, to be authorized by a permit.

klassen was also convicted on april 2 for building a cottage without a permit at the same location.

The public lands act provides for measures to create restricted areas. Within a restricted area, permits are required to build or renovate buildings and structures on public and private land. The ministry may establish a restricted area order to ensure that development does not threaten significant resources, such as natural heritage values, fisheries or wetlands.

Thunder Bay man fined $1875 for illegal

hunting activitiesa Thunder bay man

has pleaded guilty to hunting-related charges.

Jason Mccart was fined $625 for hunting a furbearing mammal without a licence and $1250 for making a false or misleading statement to a Ministry of natural Resources conservation officer.

The court heard that on november 16 a conservation officer and an Ontario provincial Police officer contacted Mccart, who was parked in his truck beside a commercial gravel pit.

Mccart, dressed in camouflage clothing, told the officers he was working and did not have a gun in the vehicle. upon inspection, the officer discovered three high-powered rifles and ammunition in his truck. Mccart explained he was going target shooting on private property, but did not have any targets with him and could not identify the property’s location. Mccart also told the officers his deer and coyote hunting licences were at his workplace nearby; however, officers learned Mccart did not have any licences.

Two hunters nabbed in licence scam

Two hunters have pleaded guilty to obtaining hunting licences through false or misleading information.

Mikulas huttner of Thunder bay was fined $850 and Eduard Jendek of Slov-grob, Slovakia, was fined $2000. The court also prohibited Jendek from hunting in Ontario for four years.

court heard that in 2013 huttner posed as Jendek and misrepresented the Slovakian native’s address to obtain Ontario hunting licences and validation tags for him. The use of false or misleading information to obtain licences is illegal and voids the licence.

Thunder Bay man fined $1500 for

shooting on roada Thunder bay man

has pleaded guilty to illegally shooting his firearm while on a road.

Eugenio berardi was fined $1500 under the Fish and Wildlife conservation act for the offence. in addition to the fine, Berardi is banned from hunting in Ontario for a year.

court heard that Ministry of natural Resources conservation

officers contacted berardi on november 7. upon investigation, they learned that berardi had earlier spotted a deer while driving on the same road, got out of his vehicle, and shot the animal from the roadway.

Berardi’s rifle was seized and will be returned once his fine is paid. The deer was forfeited to the crown and donated to a local food distribution program.

Illegal and unsafe hunt leads to $3750 finea bradford man has

pleaded guilty to charges related to illegal and unsafe hunting.

Vicentiu bobarnac was fined $2500 for illegally hunting two cow moose and $1250 for shooting across a road. his hunting privileges were suspended for one year.

The court heard that on October 17 a Ministry of natural Resources conservation officer contacted bobarnac at a resort. upon investigation, the officer discovered that bobarnac harvested a cow moose and attached his calf moose validation tag to it. he also shot and wounded a second cow moose. he was only authorized to harvest one calf moose. Further investigation determined that bobarnac shot across a road.

The ministry reminds hunters that it is unlawful to discharge a firearm down, from or across a road. For further information on hunting regulations, please consult the Ontario hunting Regulations Summary, available at ontario.ca/hunting.

To report a natural resources violation, call 1-877-TIPS-MNR (847-7667) toll-free any time or contact your local ministry office during regular business hours. You can also call Crime Stoppers anonymously at 1-800-222-TIPS (8477). 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”



Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance








D_GoodNewsFrameShop-140402-Hours COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_GoodNewsFrameShop-140402-Hours\D_GoodNewsFrameShop-140402-Hours.indd” VerSIOn: 1a

Custom Framing and mattingFine art Photo Printing

BiBle imPrinting

at 69 Front street(lower level of Good News Books ‘n Things)

tuesday - Friday10:30 am - 5:30 pm

saturday10:00 am - 5:00 pm

Good News Frame Shop








D_FifthAve-140402-ChineseBuffet COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Davin Salo depth: 5.5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_FifthAve-140402-ChineseBuffet\D_FifthAve-140402-ChineseBuffet.indd” VerSIOn: 1a

Chinese Buffet all you Can eat 5:00 - 8:00 pm

Spring and Summer ScheduleFriday April 25Sunday May 11 mother’s dayFriday May 30Sunday June 15 Father’s dayFriday June 27Friday August 1Friday August 29

MNRREPORT

Ministry ofNatural Resources


Certificates awarded to SHS students and volunteer

Geoff Shields stAff Writer

ThE northwest catholic District School board has

six catholic elementary schools serving the communities of Sioux lookout, Dryden, atikokan, Fort Frances to Rainy River and First nations within the jurisdiction of the board in northwestern Ontario. Each year Recognitions of Excellence Certificates are awarded to deserving students, volunteers and staff based on recommendations by the school principals and boards under their supervision.

principal of Sacred heart School, Susan Maclellan, spoke about the students and one volunteer she commended. “From February 10 to 14, three students from our school were selected as part of 90 candidates that

attended an aboriginal leadership camp in parry Sound, Ontario. Those selected were katie gervasi, autumn Mckay and Eric Dickson and i commended them for attending the camp and representing our school and school board. They came back enriched, inspired and ready to go for their dreams.

“at the camp, they learned more about the many traditions in First nation culture, also about the clan system, smudging, drumming and the bundles that we all carry with us.

“While in attendance they made necklaces with colored letter beads that spelled gREaT, g for goal setting, R for responsibility and respect, E for environment, a for attitude and T for teamwork. it was stressed that we all belong. Their bundles have definitely

been enriched and they look forward to seeing how, as leaders, they can make a difference for others.”

Maclellan also commended Maureen Rogers, a librarian at Sioux lookout public library, who has volunteered her time and talents helping the staff and students at ShS for 19 years.

“Over the years she has been a regular guest at our literacy nights and she has visited many classes, often dressed in storybook costume to read to children. Over and above this role, she has counted and rolled coins for our school. She cheerfully works with various partners to roll the milk money. it’s people like Maureen who shape our community and are instrumental in making it better.”

katie gervasi commented on her

certificate, “I felt special and like i had accomplished something and did something special for my school. The camp was fun and i learned a lot of good things. it also taught me that i can do anything i want to do and to think positive, not negative, thoughts. Don’t let things get in the way and you can do anything you want to do if you believe you can.”

Eric Dickson described his

achievement, “it made me proud of myself. They taught us to never give up and to always believe in yourself.”

Maclellan concluded, “i am proud that these young leaders plan on bringing together other classes with the message that anyone can go for their dreams by hard work, respect, building relationships, and by being able to adapt. They heard messages about the importance of perseverance and they truly believe that

together we are better and i’m looking forward to seeing the difference they can make for others,” she said.

Rogers shared, “it was nice to be chosen. i was quite surprised as i have been a volunteer at the school for a number of years. it was an honor and i appreciate the school for nominating me.”

She added, “hopefully more parents will step in and take a role in volunteering at the school.”

Maureen Rogers.Katie Gervasi.Eric Dickson.








D_TSL-140402-NationalYouthArtsWeek COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_TSL-140402-NationalYouthArtsWeek\D_TSL-140402-NationalYouthArtsWeek.indd” VerSIOn: 1a

Please join us in celebrating…

MAY 1 – 7, 2014!

National Youth Arts

Week Encourage our community’s

young generation to get

CREATIVE!

Submit your event proposal describing your youth focused arts event to Reilly Scott—Arts & Culture

Coordinator ([email protected]) by April 10th, 2014 to have it included

in promotional activities!

Brought to you by the Municipality of Sioux Lookout and the Arts Network for Children and Youth.








D_ConCollege-140402-PostSecondary COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_ConCollege-140402-PostSecondary\D_ConCollege-140402-PostSecondary.indd” VerSIOn: 1a

Change Your Life Through Learningwww.confederationc.on.ca

September 2014 Programs

2-Year Ontario College Diploma Programs: Educational Support Social Service Worker Tourism – Travel & Eco-Adventure

1-Year Ontario College Certificate Programs: College AccessGeneral Arts & ScienceOffice AdministrationPersonal Support WorkerPre-Health Sciences – College & University Streams

Concurrent Disorders (Post-Graduate)

4-Year Lakehead University/Confederation College Community-Based Degree Program:

Bachelor of Science in Nursing Program (BScN)

For more information please contact the Sioux Lookout Campus or visit www.confederationc.on.ca/siouxlookout

Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 Email: [email protected]

www.facebook.com/confederation


Local thespians perform their latest offeringGeoff ShieldsstAff Writer

a large audience was on hand to attend the

opening night of the northern lights

community Theatre’s latest production Office hours, which was presented in the Queen Elizabeth District high School gymnasium last Thursday evening.

The play was written by canadian playwright norm Foster, who, though born in newmarket, Ontario was raised in Toronto.

Foster has written

52 plays that deal with the everyday trials and tribulations that can affect the lives of ordinary people. Office hours is no exception.

The play is divided

into six inter-related vignettes with the characters being totally unaware of the fact that they are connected in some way.

consisting of The

Reporter, The pitch, The agent, The Visit, The Dismissal and The analyst, it is set on a Friday afternoon in six different big city offices

Director attempts to sell old Tarzan script to Producer.

Continued on page 11

R7

Ad Number: MOH_ERO_P16526A4Publication(s): OCNA Tabloid, Metroland Tabloid, QMI Sales Tabloid Community Wekly, Chapleau Express, Transcontinental, Mattawa Recorder

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P42548-Eat Right Ontario Banners:Diabetes:MOH_ERO_P16526A4.indd

JOB SPECIFICS

Client: Ministry of HealthCreative Name: Eat Right OntarioAgency Docket #: MOH ERO P42584Main Docket #: SMR COR P42548Art Director: Michael McQuadeCopy Writer: Shiran TeitelbaumPrint Production: Rosanne LuckevichRetoucher: NoneLive: NoneTrim: 10” x 3.93”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: MOH_ERO_P16526A4.inddCreation Date: 3-14-2014 2:23 PMLast Modified: 3-20-2014 2:46 PMWorkstation: T11-0078InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Jason RooneyCorrection: Bryan Lee

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: RJ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Dax RegularMyriad Pro Bold Condensed, Condensed

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

105129-1_MHP_Poster_4C_MAC.eps CMYK 536 ppi, 2301 ppi105129-1_Apple_4C_MAC_grd.psd CMYK 1091 ppion_gov_tril_bw_logo.epsArc_Group4_CMYKExtended.eps

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

Paid for by the Government of Ontario

eatrightontario.ca

Diabetes isn’t just about sugar.We can help you avoid simple things that put your family at high risk.

Call a Registered Dietitian for free.

EatRight Ontario 1-877-510-510-2

T:10”

T:3.93”

A lesson on how to be emphatic.

Cheating Agent gets found out by his wife.

Bulletin Photos/Geoff Shields


and over the time frame of an hour we follow the hilarious and seemingly unrelated stories of six office dwellers.

The sketches include a veteran television reporter desperately trying to hold onto his job who becomes a victim of a case of mistaken identity.

Second in the sketches, The pitch sees two canadian movie producers wooing a hollywood director who has seen better days but who attempts to sell them on his concept for a new movie to be called Trevor, lord of the apes which bears an uncanny resemblance to a previously released film that relates to the story about Tarzan of the apes.

There is also an entertainment lawyer and this segment shows how his surprised parents react when he announces to them that he is gay. his mother, in particular,

is appalled to find out she has a dominating personality.

The last act follows a stressed-out psychiatrist trying to deal with a client threatening to jump from the window ledge of her office while at the same time attempting to placate an erratic office supplies salesman who won’t take no for an answer.

The production, which ran from March 27-29, was directed by anita Webster. The 15 cast

members presented a professional production that had the audience constantly amused with its witty dialogue and quick interaction among the actors. The professionally designed set added to the enjoyment of the evening.

The play was presented in two parts with a short intermission separating them. at the conclusion of the night all the players came on stage to take a bow

and were greeted by loud applause.

audience reaction to the performance included Samantha Wood, who commented, “i thought it was a mixture of comedy and natural life that can happen in offices.”

gaby landheer found it to be “very funny, with great acting in Sioux lookout,” while Samantha hill also considered it to be “pretty funny.”

Director anita Webster was happy with the

opening night. “i think it went very well. i am very proud because the actors did a really great

job. i was standing at the back and couldn’t help beaming throughout the performance.”

The Reporter sketch included a surprise ending.

The cast of Office Hours takes a bow.

An actor’s life isn’t all standing up.

Samantha Hill enjoyed the evening.

Continued from page 10








D_SLFSC-140402-SkatingGala COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_SLFSC-140402-SkatingGala\D_SLFSC-140402-SkatingGala.indd” VerSIOn: 1b

Date: Saturday, April 5th

Time: 7:00 pm — 9:00 pm

Cost: $8.00 Adults

$4.00 Children (age 4-12)

Kids under 4 are FREE

CFSA Sanctioned

Ice Skating GalaSioux Lookout Figure Skating Club

MEMORIAL ARENASaturday, April 5th, 2014

Time: 7:00 - 9:00 pmCost: $8.00 Adults

$4.00 Children (age 4-12) Kids under 4 are FREE

2014

SUNSET COUNTRY INTERCLUB

SOAR LIKE A CHAMPIO

N

CFSA Sanctioned




D_SHES-140402-BBoyizm Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_SHES-140402-BBoyizm\D_SHES-140402-BBoyizm.indd” VersIon: 1a





Tickets available at the door. For more information call 737-2174 or 737-1677.

Generously supported by local businesses and individuals.

EntErtainmEnt SEriESSioux Hudson 2013-2014

Saturday April 5, 20147:30 PM

Queen Elizabeth District High School

presentsBBoYIzm DaNCE ComPaNY

“musIC Creates oPPortunIty”

Bulletin Photos/Geoff Shields


WANT ADS - PAGES 12 & 13

AssaultMelanie gordon, 38, Sioux lookout, pleaded guilty to assault. She was given a conditional discharge and sentenced to six months probation. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counselling.

Breach of Probationandrew carpenter, 19, hamilton, pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. he spent nine days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

Assaultgino Meekis, 33, Sioux lookout, pleaded guilty to assault. he was given a conditional discharge and put on probation for nine months. he was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, seek and maintain employment, and have no contact with the victim.

Assaultlance beardy, 29, pleaded guilty to assault. he was sentenced to 30 days custody and was given credit for eight days in pre-trial detention. he was given six months to pay a $100 victim surcharge.

Unlawfully Possess a Substance

Quirino agustin, 35, Sioux lookout, pleaded guilty to unlawfully possessing a substance, marijuana. He was fined $200 with an additional $100 victim surcharge.

AssaultMaria Mezzetay, 22, pleaded guilty to assault. She was sentenced to 30 days custody and was given credit for 13 days in pre-trial detention.

Breach of Undertaking, Assault

colin Tait, 26, big Trout lake, pleaded guilty to assault and breaching his undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. he spent 26 days in pre-trial detention and on the breach charge he was sentenced to time served. On the assault charge he was put on probation for six months and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, have no contact with the victim. He was also fined a $100 victim surcharge.

Assault, Breach of Probation

alexandria bighead, 23, Sioux lookout, pleaded guilty to assault and

breaching her probation by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. On the assault charge she was sentenced to 30 days custody. She spent 11 days in pre-trial detention and on the breach charge she was sentenced to time served.

Breach of Probationivan Masakeyash, 25, Sioux lookout, pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior, and failing to report to a probation officer. For failing to report he was sentenced to 25 days custody. On the other breach charge he was sentenced to 10 days custody to be served consecutively.

AssaultJuanita anderson, 18, Sioux lookout, pleaded guilty to assault. She was sentenced to 30 days custody to be followed by six months probation. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counseling. She was given credit for eight days in pre-trial detention.

Breach of Probationgerald bottle, 25, pickle lake, pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. he had spent 10 days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

Assault Peace Officer, Breach of Undertaking

Sonja kamenawatamin, 19, Sioux lookout, pleaded guilty to assault and breaching her undertaking by failing to

abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. On the assault charge she was sentenced to 15 days custody and was put on probation for six months. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and write a letter of apology. She spent 10 days in pre-trial detention and on the breach charge she was sentenced to time served.

Assault, Breach of Recognizance

Dustin cutfeet, 28, pleaded guilty to assault and breaching his recognizance by being at a location he was ordered not to attend. he spent 26 days in pre-trial detention. On the assault charge he was sentenced to time served and put on probation for 10 months. he was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counseling. he received the same sentence to be served concurrently on the other charge. he was also ordered to provide police with a Dna blood sample.

MArCh 25, 2014

Cause a DisturbanceJamie nothing, 22, Sioux lookout, pleaded guilty to causing a disturbance by being drunk. he was sentenced to 60 days custody and was given credit for five days in pre-trial detention.

Breach of ProbationThomas Mckay, 52, pleaded guilty to breaching his probation by failing to report to a probation officer. He was sentenced to 15 days custody and was given credit for six days in pre-trial detention.

Breach of CSObrandon Ross agreed he had breached his conditional sentence order (cSO) by not obeying his curfew. his time in custody and in a treatment program, 135 days, was taken into account and he was put back on the cSO.

Breach of Undertaking, Assault

Jason binguis, 29, Sioux lookout, pleaded guilty to assault and breaching his undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. On the assault charge he was sentenced to 45 days custody and was given credit for six days in pre-trial detention. On the breach charge he was sentenced to 24 days custody to be served consecutively.

Cause a Disturbance, Breach of Undertaking

ashley kakegumick, 26, keewaywin, pleaded guilty to causing a disturbance by fighting and breaching her undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. On the disturbance charge she was given a suspended sentence and put on probation for 12 months. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior. and attend counseling. She received the same sentence to be served concurrently on the other charge.

Cause a Disturbance, Break, Enter and TheftShayne Moskotaywenene, 24, Sioux lookout, pleaded guilty to causing a disturbance by being drunk, and break, enter and theft. On the disturbance charge he was sentenced to 45 days custody and was given credit for five days in

pre-trial detention. On the other charge he was sentenced to 45 days custody to be served consecutively.

Cause a DisturbanceDarcy Muckuck, 37, M i s h k e e g o g a m a n g , pleaded guilty to causing a disturbance by being drunk. he was sentenced to 25 days custody and was given credit for five days in pre-trial detention.

AssaultManley Mckay, big Trout lake, pleaded guilty to assault. The matter will continue in big Trout lake on april 10.

AssaultTanisha Donio, 19, Sioux lookout, pleaded guilty to assault. She was given a conditional discharge and put on probation for nine months. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and write a letter of apology to the victim.

Breach of Probation, Breach of Undertaking

Devin Muckuck, 18, Slate Falls, pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior, and breaching his undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. On the breach of probation charge he was given a suspended sentence and put on probation for 12 months. he was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and seek and maintain employment. he received the same sentence to be served concurrently on the other charge.








W_McKenzieLumber-140402-EmpOpps COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\W_McKenzieLumber-140402-EmpOpps\W_McKenzieLumber-140402-EmpOpps.indd” VerSIOn: 2a

McKenzie Lumber Inc.EMpLoYMEnT opporTunITIEs

After completing our first year in operation, McKenzie Lumber Inc is preparing to take the next step in the growth of our sawmill. We are currently accepting resumes from people interested in working with us to achieve our goals in being a safe, economical, quality driven, dependable place of employment for years to come. The following positions are available for full-time, part-time, student, and call list people.

1. Maintenance Personnel 2. Electrical Technician3. Lumber Graders4. Entry Level Positions

We have flexible shift scheduling opportunities from 1 day a week to 40 hours per week, days and afternoons, Monday to Sunday. All applicants must be a minimum of 18 years of age.

McKenzie Lumber Inc. is an equal opportunity employer.

Resumes can be faxed to 807-582-3467, emailed to [email protected] or delivered to our main office

120 The Mill Rd.Hudson, ONP0V 1X0








W_SLFNHA-140402-ChildMentalHealth COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\W_SLFNHA-140402-ChildMentalHealth\W_SLFNHA-140402-ChildMentalHealth.indd” VerSIOn: 2a

Full Time ~ Location: Cat Lake, ON Deadline: April 16, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Children’s Mental Health and Addictions Worker








W_Dick&Nellies-140402-Waitress COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\W_Dick&Nellies-140402-Waitress\W_Dick&Nellies-140402-Waitress.indd” VerSIOn: 1a

WaItreSS/hOSt day tImemonday to Friday 10:45 am till 4:30 pm

with possibility of more.

BuSSerS, dIShWaSherS and lIne COOkS aS Well

Drop resume off at Desperate Dicks and Durty Nellies or

Email: [email protected]

STAFFWANTED

COURTIN BRIEF

Sioux Lookout CourtMarch 18, 2014


Aviva Thierry competing for Searchlight stardomTim Brody

AssociAte editor

a Sioux lookout woman is hoping to move

on to the next round in the cbc Searchlight competition.

Dubbed the hunt for canada’s best new artist, people are encouraged to vote online for their favourite artists to send them into the next round of the competition. Voting for this round ends april 6.

people can vote for up to 10 different acts in each region every day.

competing in Ontario, Thunder bay (Voyage north) region, from Sioux lookout Ontario, is 30-year-old laura carbone, who goes by the name aviva Thierry.

born and raised in Sioux lookout, Thierry moved to Toronto in

2007 and circulated in the open mic scene.

She returned home in 2011.

considered legally deaf, Thierry hasn’t let her hearing limitations hold her back playing the drums, 12-string guitar, and piano, in addition to writing and performing her own songs.

The song she has submitted for the competition, Still getting by, was recorded live just a few minutes before the contest deadline and submitted on a dare from a friend.

She states in her Searchlight bio, “i was waiting to finish this song that i started writing last year. all i had was the opening lyrics. i thought i’d have to complicate it

by adding a bunch of different chords, or instruments.”

She adds, “i have only ever had one dream. That was to sing, to perform, to make records, to play and work with other people - that is my biggest love. i also dance, and i’ve been known to be a bit of a comedian onstage. i always forget that it all goes together - you don’t have to decide which things you’re going to be. You can be all of them. That’s the true privilege and blessing of being an artist and getting to share your work with others.”

Thierry is a former member of the Sioux lookout anti-Racism committee and spent her teenage years working with young

people to bring about awareness and change to social issues.

She also states in her Searchlight bio, “Songwriting is such a mystery to me. it’s amazing that buried feelings can intensify to form words that come out of your mouth that you didn’t know you had.”

She continued, “That’s the magic of songwriting. i read somewhere that performing is about perfecting your connection with the audience, whereas recording is about perfecting the art of the song.”

Thierry concluded, “Entering Searchlight is really just about fun,

and daring yourself to do something a little cheeky. it’s about supporting new canadian acts, promoting ourselves, and supporting our friends. Only good things can come from this.”

Thierry is currently working on her debut album.








W_Tikinagan-140402-ServiceMgr COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\W_Tikinagan-140402-ServiceMgr\W_Tikinagan-140402-ServiceMgr.indd” VerSIOn: 1a

TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES

Job Title: SERVICE MANAGER Reports to: Director of ServicesStatus: Full-TimeSalary: Dependent on education and/or experienceLocation: SIOUX LOOKOUT, ONCOMPETITION #: 14-035

POSITION SUMMARY:As a member of management and reporting to a Director of Services, the Service Manager will be assigned a portfolio of responsibilities, which will include overseeing the operations of the assigned units, as well as, responsibilities for specific liaison, service area, special projects, policy or reporting functions. The Service Manager will ensure the implementation of Tikinagan’s Mamow Obiki-ahwahsoowin Service Model which emphasizes the use of customary care and consultations and involvement of family and First Nations in decision-making.The Service Manager will work together with the Senior Management Team to ensure that agency services meet the requirements of the Child and Family Services Act, our First Nations mandate, Ministry licensing and service standards, as well as, the agency’s mandatory policies and procedures.

QUALIFICATIONS:1. Post Secondary education in the field of Social Services, HBSW or MSW is preferred.2. Ability to converse fluently in Ojibway, Oji-Cree and/or Cree preferred.3. Experience in administration, management and leadership, with demonstrated

knowledge and skills in the areas of supervision, policy development, program management, team building and organizational development.

4. A minimum of five years experience in the field of child welfare, with demonstrated knowledge in the key areas of child protection and residential care services.

5. Understanding of the collective culture of the Nishnawbe-Aski Nation and the traditional values of family and communities.

6. Strong communication skills both verbal and written.7. Possess a valid driver’s license.8. Ability and willingness to travel extensively, including travel by air and winter road.

SUBMIT UPDATED RESUME, COVERING LETTER INCLUDING COMPETITION NUMBER AND 3 REFERENCES TO:

Hiring CommitteeTikinagan Child and Family Services

P.O. Box 627Sioux Lookout, ON

P8T 1B1Direct Line: 1-800-465-3624

Fax: (807) 737-4550Email: [email protected]

CLOSING DATE: April 8, 2014 DEADLINE: 4:30 p.m.

**ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***








W_SLAAMB-140326-ProjectOfficer COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 03 26\W_SLAAMB-140326-ProjectOfficer\W_SLAAMB-140326-ProjectOfficer.indd” VerSIOn: 2a

SIOUX LOOKOUT AREA ABORIGINAL MANAGEMENT BOARD (SLAAMB)

P.O. Box 56, 80 Front StreetSioux Lookout, ON

P8T 1B1

Position: Project Officer (1) - Full-timeLocation: SiouxLookout,OntarioDeadline: Friday,April4,2014by4:30P.M.

Onlythoseselectedforaninterviewwillbecontacted. ApplicantmustbefromoneoftheSLAAMBAreaFirst

Nations. Travelisarequirement. AbilitytospeakOji-Cree,OjibwayorCreeisanasset.

Formoreinformationoradetailedjobdescription,pleasecontactusat:

Tel: (807)737-4047TF: 1-800-563-2183Fax: (807)737-4048Email: [email protected] 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







W_SLFNHA-140319-Housekeepers-2x4 COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 03 19\W_SLFNHA-140319-Housekeepers-2x4\W_SLFNHA-140319-Housekeepers-2x4.indd” VerSIOn: 1a

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Closing date: Open





Fax: (807) 737-1076

Housekeepers 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







W_SLFNHA-140319-Transportation-2x4 COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 03 19\W_SLFNHA-140319-Transportation-2x4\W_SLFNHA-140319-Transportation-2x4.indd” VerSIOn: 1a

Casual Position ~ Location:Sioux Lookout, ON Closing date: Open





Fax: (807) 737-1076

Transportation Driver 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







W_SLFNHA-140402-MentalHealth COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\W_SLFNHA-140402-MentalHealth\W_SLFNHA-140402-MentalHealth.indd” VerSIOn: 1a

Full Time ~ Location: Sandy Lake, ON Deadline: April 16, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Mental Health Counsellor

WANT ADS - PAGES 12 & 13


Vehi

cle(

s) m

ay b

e sh

own

with

opt

iona

l equ

ipm

ent.

Deal

er m

ay s

ell o

r lea

se fo

r les

s. L

imite

d tim

e of

fers

. Offe

rs o

nly

valid

at p

artic

ipat

ing

deal

ers.

Ret

ail o

ffers

may

be

canc

elle

d or

cha

nged

at a

ny ti

me

with

out n

otic

e. S

ee y

our F

ord

Deal

er fo

r com

plet

e de

tails

or c

all t

he F

ord

Cust

omer

Rel

atio

nshi

p Ce

ntre

at 1

-800

-565

-367

3. F

or fa

ctor

y or

ders

, a c

usto

mer

may

eith

er ta

ke a

dvan

tage

of e

ligib

le F

ord

reta

il cu

stom

er p

rom

otio

nal i

ncen

tives

/of

fers

ava

ilabl

e at

the

time

of v

ehic

le fa

ctor

y or

der o

r tim

e of

veh

icle

del

ivery

, but

not

bot

h or

com

bina

tions

ther

eof.

Reta

il of

fers

not

com

bina

ble

with

any

CPA

/GPC

or D

aily

Rent

al in

cent

ives,

the

Com

mer

cial

Upfi

t Pr

ogra

m o

r the

Com

mer

cial

Fle

et In

cent

ive P

rogr

am (C

FIP)

. *Un

til A

pril,

30t

h, 2

014,

pur

chas

e a

new

201

4 [F

-150

XLT

Sup

ercr

ew 4

x4 /F

-150

XLT

Sup

erca

b 4x

4] fo

r [$3

3,10

9/$2

9,99

9] (a

fter T

otal

Man

ufac

ture

r Reb

ate

of $

8,25

0 de

duct

ed).

Taxe

s pa

yabl

e on

full

amou

nt o

f pur

chas

e pr

ice

afte

r tot

al m

anuf

actu

rer r

ebat

e ha

s be

en d

educ

ted.

Offe

rs in

clud

e fre

ight

and

air

tax

but e

xclu

de a

dmin

istra

tion

and

regi

stra

tion

fees

of u

p to

$79

9, fu

el fi

ll ch

arge

of u

p to

$12

0 an

d al

l app

licab

le ta

xes.

All

pric

es a

re b

ased

on

Man

ufac

ture

r’s S

ugge

sted

Ret

ail P

rice.

***U

ntil A

pril,

30t

h, 2

014,

leas

e a

new

201

4 [F

-150

Sup

ercr

ew X

LT 4

x4] f

or u

p to

[24]

mon

ths,

and

get

1.4

9% A

PR o

n ap

prov

ed c

redi

t (OA

C) fr

om F

ord

Cred

it. N

ot a

ll bu

yers

will

qual

ify fo

r the

low

est A

PR p

aym

ent.

Leas

e 20

14 [F

-150

Sup

ercr

ew X

LT 4

x4] w

ith a

val

ue o

f [$3

3,10

9] a

fter [

$1,9

95] d

own

paym

ent o

r equ

ivale

nt tr

ade

in a

nd [$

8,25

0] m

anuf

actu

rer r

ebat

e de

duct

ed a

nd in

clud

ing

freig

ht a

nd a

ir ta

x of

[$1,

665)

at 1

.49%

APR

for u

p to

24

mon

ths

with

an

optio

nal b

uyou

t of $

16,2

48, m

onth

ly pa

ymen

t is

$399

, tot

al le

ase

oblig

atio

n is

$10

,826

inte

rest

co

st o

f lea

sing

is $

5,32

5 or

1.4

9% A

PR. O

ffers

incl

ude

freig

ht, a

ir ta

x, a

nd P

PSA

but e

xclu

de a

dmin

istra

tion

and

regi

stra

tion

fees

of u

p to

$79

9, fu

el fi

ll ch

arge

of u

p to

$12

0 an

d al

l app

licab

le ta

xes.

Add

ition

al p

aym

ents

requ

ired

for o

ptio

nal f

eatu

res,

lice

nse,

and

insu

ranc

e. A

ll pr

ices

are

bas

ed o

n M

anuf

actu

rer’s

Sug

gest

ed R

etai

l Pric

e. S

ome

cond

ition

s an

d m

ileag

e re

stric

tion

of 3

2,00

0km

for 2

4 m

onth

s ap

plie

s. E

xces

s ki

lom

etra

ge c

harg

es

are

12¢p

er k

m fo

r Fie

sta,

Foc

us, C

-Max

, Fus

ion

and

Esca

pe; 1

6¢pe

r km

for E

-Ser

ies,

Mus

tang

, Tau

rus,

Tau

rus-

X, E

dge,

Fle

x, E

xplo

rer,

F-Se

ries,

MKS

, MKX

, MKZ

, MKT

and

Tra

nsit

Conn

ect;

20¢p

er k

m fo

r Exp

editi

on a

nd N

avig

ator

, plu

s ap

plic

able

taxe

s. E

xces

s ki

lom

etra

ge c

harg

es s

ubje

ct to

cha

nge

(exc

ept i

n Qu

ebec

), se

e yo

ur lo

cal d

eale

r for

det

ails

. ◊Un

til A

pril

30, 2

014,

rece

ive $

500/

$75

0/ $

1,00

0/ $

1,25

0/ $

1,50

0/ $

2,00

0 / $

2,50

0 /

$3,0

00 /

$3,2

50/ $

4,00

0 / $

4,25

0/ $

4,50

0 / $

4,75

0/ $

5,00

0/ $

5,50

0 /$

5,75

0/ $

6,50

0/ $

7,25

0 / $

7,75

0/ $

8,25

0/ $

9,00

0/ $

10,0

00 in

Man

ufac

ture

r Reb

ates

with

the

purc

hase

or l

ease

of a

new

201

4 [C

MAX

] / 2

014

[Fle

x, E

scap

e (e

xclu

ding

2.0

L)]/

2014

[Foc

us B

EV, E

-Ser

ies]

/ 201

4 [E

scap

e 2.

0L, F

-150

Reg

ular

Cab

XL

4x2

(Val

ue L

eade

r)]/ 2

013

[Esc

ape

S], 2

014

[Exp

lore

r] / 2

013

[CM

AX, F

-150

Reg

ular

Cab

XL

4x2

(Val

ue L

eade

r)],

2014

[Tau

rus

(exc

ludi

ng S

E), E

dge,

Tra

nsit

Conn

ect (

excl

udin

g El

ectri

c), F

-350

to F

-550

Cha

ssis

Cab

s] /

2014

[Foc

us S

Man

ual,

Fies

ta S

Man

ual,

Mus

tang

V6

Coup

e] /

2013

[Foc

us S

] / 2

013

[Fus

ion

S]/ 2

013

[Edg

e AW

D (e

xclu

ding

SE)

, Esc

ape

1.6L

] / 2

013

[Foc

us (e

xclu

ding

S a

nd B

EV),

Fusi

on (e

xclu

ding

S)]/

201

3 [E

scap

e 2.

0L],

2014

[Mus

tang

V6

Prem

ium

] / 2

013

[Tau

rus

SE, F

lex]

/201

3 [E

dge

FWD

(exc

ludi

ng S

E)]/

2014

[Mus

tang

GT]

/ 20

14 [F

-250

to F

-450

(exc

ludi

ng C

hass

is C

abs)

- G

as E

ngin

e]/ 2

013

[Tau

rus

(exc

ludi

ng S

E)]/

2014

[F-1

50 R

egul

ar C

ab (e

xclu

ding

XL

4x2)

] / 2

014

[F-2

50 to

F-4

50 (e

xclu

ding

Cha

ssis

Cab

s) -

Die

sel E

ngin

e]/ 2

014

[F-1

50 S

uper

Cab

and

Sup

er C

rew

]/ 20

13 [F

-150

Reg

ular

Cab

(exc

ludi

ng X

L 4x

2)]/

2013

[Foc

us B

EV, F

-150

Sup

er C

ab a

nd S

uper

Cre

w] -

all

Rapt

or, G

T500

, BOS

S302

, and

Med

ium

Tru

ck m

odel

s ex

clud

ed. ^

^Es

timat

ed fu

el

cons

umpt

ion

ratin

gs fo

r the

201

4 F-

150

4x4

5.0L

– V

8 6-

Spee

d Au

tom

atic

. Fue

l con

sum

ptio

n ra

tings

bas

ed o

n Tr

ansp

ort C

anad

a-ap

prov

ed te

st m

etho

ds. A

ctua

l fue

l con

sum

ptio

n w

ill va

ry b

ased

on

road

con

ditio

ns, v

ehic

le lo

adin

g an

d dr

iving

hab

its. † F

-Ser

ies

is th

e be

st-s

ellin

g pi

ckup

truc

k in

Can

ada

for 4

8 ye

ars

in a

row

bas

ed o

n Ca

nadi

an V

ehic

le M

anuf

actu

rers

’ Ass

ocia

tion

stat

istic

al s

ales

repo

rts, u

p to

Dec

embe

r 201

3. ^

Offe

r val

id

from

Mar

ch 1

, 201

4 to

Apr

il 30

, 201

4 (th

e “P

rogr

am P

erio

d”).

Rece

ive C

AD$1

,000

tow

ards

sel

ect F

ord

Cust

om tr

uck

acce

ssor

ies,

exc

ludi

ng fa

ctor

y-in

stal

led

acce

ssor

ies/

optio

ns (“

Acce

ssor

y/ie

s”),

with

the

purc

hase

or l

ease

of a

new

201

3/20

14 F

ord

F-15

0 (e

xclu

ding

Rap

tor)

or S

uper

Dut

y (e

xclu

ding

Cha

ssis

Cab

s) (e

ach

an “E

ligib

le V

ehic

le”)

del

ivere

d or

fact

ory

orde

red

durin

g th

e Pr

ogra

m P

erio

d (th

e “O

ffer”

). Of

fer i

s su

bjec

t to

vehi

cle

and

Acce

ssor

y av

aila

bilit

y. Of

fer i

s no

t red

eem

able

for c

ash

and

can

only

be a

pplie

d to

war

ds e

ligib

le A

cces

sorie

s. A

ny u

nuse

d po

rtion

s of

the

Offe

r are

forfe

ited.

Onl

y on

e (1

) offe

r may

be

appl

ied

tow

ards

the

purc

hase

or l

ease

of o

ne (1

) Elig

ible

Veh

icle

. ▲Of

fer o

nly

valid

from

Mar

ch 2

2, 2

014

to M

arch

31,

201

4 (th

e “P

rogr

am P

erio

d”) t

o Ca

nadi

an re

side

nt c

usto

mer

s w

ho o

wn

or a

re c

urre

ntly

leas

ing

(dur

ing

the

Prog

ram

Per

iod)

a F

ord

or L

inco

ln

Pick

up T

ruck

(F15

0, F

250-

450,

Ran

ger,

Linc

oln

Mar

k LT

, Lin

coln

Bla

ckw

ood)

(eac

h a

“Qua

lifyin

g Lo

yalty

Mod

el”)

, or a

ny c

ompe

titive

pic

kup

truck

with

a p

icku

p be

d (e

ach

a “Q

ualif

ying

Conq

uest

Mod

el”)

and

pur

chas

e, le

ase,

or f

acto

ry o

rder

(dur

ing

the

Prog

ram

Per

iod)

a n

ew 2

013/

2014

F-1

50 (e

xclu

ding

Rap

tor a

nd X

L 4x

2 Va

lue

Lead

er) (

each

an

“Elig

ible

Veh

icle

”). Q

ualif

ying

cust

omer

s w

ill re

ceive

CAD

$1,0

00 (t

he “I

ncen

tive”

) tow

ards

the

purc

hase

or l

ease

of t

he E

ligib

le V

ehic

le, w

hich

mus

t be

deliv

ered

and

/or f

acto

ry-o

rder

ed fr

om y

our p

artic

ipat

ing

Ford

dea

ler d

urin

g th

e Pr

ogra

m P

erio

d. L

imit

one

(1) I

ncen

tive

per E

ligib

le V

ehic

le s

ale,

up

to a

max

imum

of t

wo

(2) s

epar

ate

Elig

ible

Veh

icle

sal

es, p

er Q

ualif

ying

Conq

uest

/Loy

alty

Mod

el. E

ach

cust

omer

will

be re

quire

d to

pro

vide

proo

f of o

wne

rshi

p/re

gist

ratio

n an

d in

sura

nce

of th

e ap

plic

able

Qua

lifyin

g Co

nque

st/L

oyal

ty M

odel

fo

r the

pre

vious

3 m

onth

s an

d th

e ow

ners

hip/

regi

stra

tion

addr

ess

mus

t mat

ch th

e ad

dres

s on

the

new

Buy

er’s

Agr

eem

ent o

r Lea

se A

gree

men

t for

the

Elig

ible

Veh

icle

sal

e. T

axes

pay

able

bef

ore

Ince

ntive

is d

educ

ted.

©20

14 S

irius

Can

ada

Inc.

“Siri

usXM

”, th

e Si

riusX

M lo

go, c

hann

el n

ames

and

logo

s ar

e tra

dem

arks

of S

irius

XM R

adio

Inc.

and

are

use

d un

der l

icen

ce. ©

2014

For

d M

otor

Com

pany

of C

anad

a, L

imite

d. A

ll rig

hts

rese

rved

.

BUILD YOUR DREAM TRUCK WITH $1,000 IN ACCESSORIES. ONLY AT YOUR ONTARIO FORD STORE.

ontarioford.ca

Available in most new Ford vehicles with 6-month

pre-paid subscription

TOOL BOXBED EXTENDER

TRAILER HITCHCHROME HOOD/BUG DEFLECTOR

TONNEAU COVER

^

†

10.6L/100km 27MPG HWY^^15.0L/100km 19MPG CITY^^

$8,250◊

IN MANUFACTURER

REBATES

OFFERS INCLUDE

2014 F-150 XLT

OR PURCHASE FOR ONLY

$33,109*

LEASE FOR ONLY

$399 @

1.49%***

APRPer month for 24 months with $1,995 down. Offers exclude taxes.

• 5.0L 4-Valve V8 FFV Engine • Ford SYNC® Voice-Activated - In-Vehicle Connectivity System • Automatic Headlamps.

SUPERCREW 4x4

10.6L/100km 27MPG HWY^^15.0L/100km 19MPG CITY^^

Offer includes $750 BFT accessories cash alternative. Offer excludes taxes.

XLT SUPERCAB 4X42014 F-150

PURCHASE FOR ONLY

$29,999*

8,250◊$OFFER

INCLUDES

IN MANUFACTURERREBATES

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if fi nanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fi ll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

$1,000 LOYALTY & CONQUEST CUSTOMER CASH▲

FOR QUALIFIED CUSTOMERS IF YOU ARE A CURRENT OWNER OR LESSEE OF DODGE, CHEVROLET, NISSAN, TOYOTA, MAZDA, HONDA, OR FORD PICKUP TRUCK.

SLhL semi-finalsThe semi-finals are set in the Sioux Lookout Hockey League (SLHL).

The Sioux Lookout Mayhem will take on the Knuckles in one series, while the SkyCare Turbos will match up against the Steelheads in the other series.

TOp a TRail SiOuX lOOkOuT TO 1/2 WaY TO ignacE Status: available / groomed Feb 15

TOP A TRAIL SIOUX LOOKOUT

TO HUDSON

Status: Available / Groomed March 23

TOp a TRail huDSOn TO 1/2

WaY TO DRYDEn Status: available /

groomed March 23

TOWN LOOP TRAIL

Status: Available / Groomed March 23

FiVE MilE cORnER TRail

Status: available / groomed Jan 28

AIRPORT TRAIL Status: Available /

Groomed March 23MOOSE baY TRail

Status: available/ groomed March 23

L701 HUDSON LOOP TRAIL

Status: Availablel702 ScEnic

lOOkOuT lOOp TRail

Status: Open to Sturgeon River Road groomed March 23

(Scenic lookout trail is closed)

Please watch for slush on the lakes travel with care!

Visit our up dated web site www.opta.ca for more information on

OpTa activities!

Bulletin Photos/tim Brody

OPTATRAIL

REPORTOjibway Power

Toboggan Association

S P O R T SThe Sioux lookout bulletin - Volume 23, no. 21 Wednesday, april 2, 2014 - page 15

Submitted Photo








D_TSL-140402-MunMessages COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_TSL-140402-MunMessages\D_TSL-140402-MunMessages.indd” VerSIOn: 1a

MUNICIPAL MESSAGESSee Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

Municipal Office: 737-2700After Hours Emergency Numbers:

Public Works: 223-4666 Hydro: 737-3806

“Feedback”

VOLUNTEER COACHES REQUIRED

The Sioux Lookout Minor Baseball and Sioux Lookout Minor Soccer Leagues are currently recruiting volunteer coaches for the 2014 season; Criminal Reference Checks are required.

For more information, please contact Marc Nielsen, Program and Events Coordinator:

737-1994 ext. 3302 or [email protected].

4-2,16,30

CALL FOR VOLUNTEERS COMMUNITY APPOINTMENTS ARE REQUIRED FOR THE FOLLOWING:

SIOUX LOOKOUT ENVIRONMENT COMMITTEE

SIOUX LOOKOUT WARD 1 (HUDSON) ADVISORY COMMITTEESIOUX LOOKOUT YOUTH DEVELOPMENT COMMISSION

The Sioux Lookout Environment Committee provides leadership, education and action on environmental issues and provides recommendations to Council regarding Municipal Environmental Sustainability.

The mandate of the Ward 1 (Hudson) Advisory Committee is to provide advice, comments and recommendations to assist Council with specific reference and focus on policies, programs, procedures, operational issues and communications initiatives relating to Ward 1 Residents.

The Sioux Lookout Youth Development Commission’s broad mandate includes ensuring that youth have a voice in matters that affect their lives; developing “made in Sioux Lookout” programs and services for the youth of our community; and leveraging the experience and expertise of the local youth-serving sector to help develop a new generation of civically-engaged leaders.

Residents interested in becoming a member on any of these committees are requested to submit a letter by Friday, April 4, 2014, indicating the reason for your interest, any related experience and contact information (mailing address, email and telephone) to:

Brian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications ManagerMunicipality of Sioux Lookout, P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON, P8T 1A4

E-mail to: [email protected] at: Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout

Fax to: 807-737-3436

The Terms of Reference for these committees are available at the Customer Service Desk, in the lobby of the Municipal Office, and on the Municipal Website.

4-2

COUNCIL MEETINGS A series of Regular and Special Council Meetings will be held as follows:

Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose

April 16, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

April 17, 2014, 5:30 p.m. Special Council MeetingReview of Development Proposals (Second Ave./Fuller St.)

May 21, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

June 18, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

July 16, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

For further information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected].

4-2,16,30

GET IN THE KNOW @ “THE HUB OF WHAT’S HAPPENING!”

ONLINE COMMUNITY EVENTS CALENDAR PROMISES TO BE CLEARINGHOUSE OF LOCAL EVENTS

Do you ever find yourself saying, “Oh, that sounded like such a great event, but I didn’t hear about it until it was over!”?

Fear not, the Municipality of Sioux Lookout has the answer to your social and recreational woes: “the Hub of What’s Happening!”

The Municipality’s new website (www.siouxlookout.ca) now offers an easily accessible, free, online community events calendar!

The community events calendar can be accessed on the Municipality’s new website:http://www.siouxlookout.ca/en/Calendar/Events/SubmitEvent.aspx, and enables local service clubs, organizations, sports leagues – anyone with an event that is open to the public – to post their event information on the calendar.

The submissions can include posters, contact information, links to websites, and the online calendar has the ability to “map the location!”

The success of this online clearinghouse of community events hinges on its use by local organizations. So, what are you waiting for? Get your events posted online today!

For more information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected].

4-2








D_TSL-HandiTransit-140402-AGM COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_TSL-HandiTransit-140402-AGM\D_TSL-HandiTransit-140402-AGM.indd” VerSIOn: 1b

SIOUX LOOKOUTHANDI TRANSITDepends on your supportA Big Thank You to Our Sponsor and Donations keeping the bus on the road

Seniors and persons living with disabilities need your knowledge and talent to maintain this valuable service.

Make a difference, come out to our

Annual General Meeting 10:00 – 11:00 a.m. April 9, 2014 Sioux Towers 33 3rd Avenue

On the agenda are:

• 2013 Bus operations Report• Open Discussion• Election to the Board

Enjoy coffee and discussion!See you there!








StoneAshton-140219-IncomeTax COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 02 19\StoneAshton-140219-IncomeTax\StoneAshton-140219-IncomeTax.indd” VerSIOn: 1a

Income Tax PreparationBusiness - Personal - Corporate

E-File Servicethe accounting office of

Stone Ashton & Wright59 King Street (Rear Entrance), Sioux Lookout

737-2924 or Toll Free: [email protected]

Volleyball winnersThe Stacked Pelicans (pictured) defeated the Howling Banshees recently to win the Sioux Lookout Co-Ed Volleyball League championship.

The Stacked Pelicans won the first set 25-17. The Howling Banshees came back to win the second set 25-23. The Stacked Pelicans edged their opponents 15-13 to win in the third set.

N E W S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]







for the following:

Investor’s Group SD B/W07-10 3b Davin S. Joy Auren13 07 10/ InvestorsGroup-130710-SD.indd 2 1.6

Nigel DanielsConsultant807-738-2343



Ryan Brazier CLU, PFP, AICBConsultant807-737-0352



56 Front StreetSioux Lookout, ON

P8T 1G6


P8T 1G6


P8T 1G6

[email protected]/en/nigel.daniels/home



[email protected]/en/ryan.brazier/home






DorisSewingStudio-131218-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\DorisSewingStudio-131218-SD\DorisSewingStudio-131218-SD.indd” VersIon: 1b






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 1 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pmSaturday 10 am - 4 pm






Window&DoorStore-140219-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\Window&DoorStore-140219-SD\Window&DoorStore-140219-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PelicanHeating SD -----08-14 1a Davin Salo13 08 14/ PelicanHeating-130814-SD.indd 2 1.6

Furnace Repair & Service • New Home Installation Retrofits • Fuel Tanks

Furnace Repair & Service • New Home Installation Retrofits • Fuel Tanks

PH. 807-737-9214 Fax. 807-737-7492 EmaIl [email protected]

PH. 807-737-9214 Fax. 807-737-7492 EmaIl [email protected]

Brendan SitarHVAC TECH

TSSA 00746941HRAI CERTIFIED

Brendan SitarHVAC TECH

TSSA 00746941HRAI CERTIFIED






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&MCars SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd 2 1.6

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047

Toll Free:877-337-4643Sioux Lookout, ON P8T 1E1

Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, TowingMTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

Licenced Repair Garage

E-mail: [email protected]

Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047






53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047











for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Boles Moving Service SD -----08-07 1a Davin Salo13 08 07/ BolesMechanical-130807-SD.indd 2 1.6

Boles Mechanical & environMental services

Residential & CommeRCialHeating • Fuel tanks

Boles Mechanical & environMental services

Residential & CommeRCialHeating • Fuel tanks

Ph. 1 800 340 6268Fax 1 866 316 2191

Ph. 1 800 340 6268Fax 1 866 316 2191






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337





ForTheLoveOfPaint-131016-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\For The Love Of Paint - Bonnie McDonald\ForTheLoveOfPaint-131016-SD\ForTheLoveOfPaint-131016-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Contact Bonnie @ 738-1720



Available to Update your space

Create a feature wallFinish minor touch-ups & wall repair

Stage your house



Stage your house



Stage your house








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530



N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Ray Trocha G.K. 737-4161

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development

Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care

Clarise Henrickson 737-7519

Schools

Cornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 807-737-1153

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”








SD-CummineContracting-140326-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD-CummineContracting-140326-Large\SD-CummineContracting-140326-Large.indd” VerSIOn: 1a

• Interior renovations• exterior renovations• all types of roofing• Boom lift rental• property maintenance



[email protected] 83, Sioux Lookout, ON P8T 1A1



Cummine Contracting & RentalsIndustrial / Commercial / Residential Services



SenIOrS dISCOuntCOntraCtOr rateS aVaIlaBle

John W CummineOwner/Operator

807-737-5473



807-737-5473



807-737-5473






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_MCDaniels-140402-bsd COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MC Daniels Power Washing\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCDaniels-140402-bsd.indd” VerSIOn: 1a

High Pressure wash systems738-2644


M. C. DanielsWe come to you!


Commercial & ResidentialExterior Buildings, Gutters, Machinery, VehiclesFlood removal / water draining





The Sioux lookout bulletin - Volume 23, no. 21 Wednesday, april 2, 2014 - page 17

Fitness Week is opportunity to try new spring classesTim Brody

AssociAte editor

ThE Sioux lookout Recreation centre gave community

members an opportunity to try out some of their new spring classes for free this week.

Marc nielsen, program coordinator, said, “it was a way to try and build awareness and promote

the new fitness classes that are starting. For example, if someone didn’t know what a yoga class was all about or a spin class, this gave them the experience of what that would be like and if they liked it they could register for the program.”

classes showcased during Free Fitness Week from March 21

to 28 were cycle and core, spin and sculpt, express spin, several kinds of yoga, spin class, and an introduction to exercise class.

Spring classes run six, eight or ten weeks, depending on the program.

nielsen said Free Fitness Week went over well with participants.

“it was great. We pretty much filled up every free class that we had, which was awesome.”

Daily prizes were drawn and a grand prize at the end of the week.

anyone who would like to learn more about the spring fitness classes can drop by the rec centre or call 737-1994.

Spin bikes await exercise participants. Bulletin File Photo

N E W S

Over 4,500 people see this space on a weekly basis.

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services Services

SNOW-BE-GONE – Your snow removal specialists. Contact Phil anytime for services or free estimates. Call or text 738-0666 or email at [email protected]

Services For rentFor Sale

Two bedroom apartment for rent, includes fridge, stove, dishwasher, washer and dryer. $950/mo+ utilities. Available April 1st. No Pets/no smoking, call Keith 737-0022.

Single level, Two bedroom, 1100 sq. ft. Executive Suite. Includes 5 appliances, wood and ceramic flooring, private patio. $1100/mo. plus utilities. Call 737-7091

Beautiful eight piece Pearl drum set which includes drums, two cymbals and seat. Bought new, rarely used. Asking $800. Phone 737-7070 or 737-9075.

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

One bedroom apartment, all inclusive with laundry facilities. $700/mo. or $750/mo for two people. Telephone 737-4719.

Services

www.siouxbulletin.com www.siouxbulletin.com

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,897 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

DRIVERS WANTEDAZ DRIVERS - CANADA/U.S. Runs. Single, Team & Regional. Great Pay & Benefits. Your Home Time Is Our Pri-ority. CALL TODAY TOLL-FREE 1-800-665-2803.

DRIVERS WANTED

Westcan Seeks ExperiencedAZ PROFESSIONAL TRUCK

DRIVERS and LICENSED HD MECHANICS

TO JOIN OUR TEAMWe offer a safe

stable work environment with competitive wages

and paid airfare. For Further Details

And To ApplyClick On The

Join Our Team link at:www.westcanbulk.ca

Join us in Toronto at one of the following times:

Open HouseThursday, April 10, 2014

Sandman Signature Toronto Airport6:00-9:00pm

Scheduled InterviewsSunday, April 13, 2014

Sandman Signature Toronto AirportVarious times*

*Get your online application in early and be selected for

a scheduled interview.Additionally, we will be at

Truck World!Visit Our Booth:

#4317 at the International Centre on April 11th and 12th.

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mile-age rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

EMPLOYMENT OPPS.PART-TIME JOBS - Make your own schedule, sell chocolate bars to make $$$, decide where and when you sel l , start and stop when you want. Tel: 1-800-383-3589. www.chocolatdeluxe.com

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your C lass i f ied Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

AUTOMOTIVEGUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approva ls ,best in terest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate del ivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

CAREER OPPS.CRIMINAL RECORD? Pardon Servic-es Canada, Established 1989. Confi-dential, Fast & Affordable. A+BBB Rating. RCMP Accredited. Employ-ment & Travel Freedom. Free Consul-tation 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) RemoveYourRecord.com.

COMING EVENTS25th Annual HAVELOCK COUNTRY JAMBOREE - Alan Jackson, Dierks Bently, Josh Turner, Joe Nichols, Kel-lie Pickler, The Maverics, Suzy Bog-guss & Many More. Canada’s Largest Live Country Music & Camping Festi-val - AUG. 14-17, 2014, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com. RPM HAVELOCK - Join us for the 1st Annual Recreation & Performance Motor Show - July 18-20, 2014 on The Jamboree Grounds. Vendors, Swap meet, Car Show (prizes), Trucks, RV’s, Bikes, Tractors, Farm Equipment, Etc. VENDORS WANTED - CALL 705.778.777 or VISIT www.rpmhavelock.com Camp-ing on over 500 Acres

WANTEDFIREARMS. Al l types wanted, estates, collections, single items, military. We handle all paperwork and t ranspor ta t i on . L i censed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars 4guns.com.

PERSONALSLOVE IS OUT THERE Wait ing for you ... MISTY RIVER INTRODUC-TIONS can help you find someone wonder fu l to spend your l i fe with. CALL TODAY (705)734-1292, www.mistyriverintros.com. DATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1-877-297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.

SERVICES

Have you become addicted to prescription medication? Drug & Alcohol Helpline1-800-565-8603www.DrugAndAlcoholHelpline.caAlso fi nd us at:Drug and Alcohol Helpline on Facebook or @ConnexOntario on Twitter

FREE 15 minute psychic reading for 1st time callers specializing in reunit-ing lovers answers to all life’s ques-tions call free now 1-888-317-1275

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.caSAVE ON ALL STEEL BUILDINGS & CONSTRUCTION - A per fec t solution to your construction needs! P roud l y Canad ian , p rov id ing service & construction from Start to Finish. Shelters, Workshops, Industri-al/Commercial, Storage, Riding Are-nas & More... FREE QUOTE CALL TOLL-FREE 1-888-368-9088 or email: [email protected].

FINANCIAL SERVICES

Want to talk to someone about gambling problems?Ontario Problem Gambling Helpline1-888-230-3505www.ProblemGamblingHelpline.caAlso fi nd us at:Ontario Problem Gambling Helpline on Facebook or @ConnexOntario on Twitter

HEALTH

1 in 5 Canadianswill experience a mental health issue in their lifetimeMental Health Helpline1-866-531-2600www.MentalHealthHelpline.caAlso fi nd us at:Mental Health Helpline on Facebookor @ConnexOntario on Twitter

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, B e t t e r R a t e ? B a d C r e d i t , Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 31

PostedMarch 27

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Texas Taildragger Ski Plane, STOL, wheels included, tools and spare parts. Come fly it. Dryden 807- 216-9942.

JR Contractor, call for Spring & Summer bookings. Roofing, siding, decks, car garages, additions, windows and doors replacements. Complete renovations. Call 737-0178.

General carpentry – roofing, concrete/form work, framing, construction management and planning. Call Luc at 737-0087 or John at 738-2567.

For rentTwo bedroom upper apartment with deck. A newer big bright unit in quiet 4-plex. Four appliances. No smoking/pets. Proof of income required. 737-3080.


OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSThe Sioux lookout bulletin - Volume 23, no. 21 Wednesday, april 2, 2014 - page 19

Memories & Celebrations of Life

BirthsDeaths

EngagementsIn Memoriams

ObituariesWeddings

Happy Birthday

Obituaries

Photo courtesy of Sharon Yule








CF_Boissonneault-140402-Obit-Evans COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 5


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\CF_Boissonneault-140402-Obit-Evans\CF_Boissonneault-140402-Obit-Evans.indd” VerSIOn: 1a

It is with great sorrow the family of Glen Douglas

Evans announce his passing on Friday March 21st , 2014 at Concordia Hospital in Winnipeg, Manitoba.

Glen is survived by his loving wife Angella, his son Nicholas (Senait), daughters Saunni (Conrad), Tiannna (Levi), Sarinna (Mike). Grandaughters Kaley and Sophie, grandsons Nicholas J.R., Marcus, Joshua, Benjamin and Romeo. Sisters Yvonne

Morris (Peter), Gail Evans, Anne Hogan (Aldo), Jean Norman (Bob), and Arlene Evans (Wayne). Brothers Jim, Leo (Irene), Neil and David Evans.

Glen’s Father and Mother, Doug and Irma Evans preceded him in death.

Glen Evans was a long time resident of Sioux Lookout where he graduated from Queen Elizabeth High School and shortly received his millwright certification at

McKenzie Forest Products. He was currently living in Winnipeg, employed as a millwright at Samuel Coil Processing. He loved spending time outdoors and especially enjoyed fishing and hunting with his family and friends. He also loved to tinker with his truck and spend time helping out at home. He was a hard worker, a dedicated family man who appeared to be most content when surrounded by his wonderful family. Glen will be known as a

man who always played with the cards that life gave him with a smile on his face and never complained. Glen Douglas Evans will forever be sadly missed and never forgotten. He will always be remembered as a wonderful husband, father and grandfather.

In lieu of flowers, donations may be made to The Glen Evans Grandchildren Trust Fund currently being set up at the CIBC Sioux Lookout Branch.

Glen Douglas EvansMarch 27, 1963 -March 21, 2014








CF_PaulBohnen-140302-50thBirthday COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\CF_PaulBohnen-140302-50thBirthday\CF_PaulBohnen-140302-50thBirthday.indd” VerSIOn: 1a

Cheryl Bohnen

50th Birthday“Say It Isn’t So”








CF_SLFH-140402-Obit- COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\CF_SLFH-140402-Obit-MikeKuzemchuk\CF_SLFH-140402-Obit-.indd” VerSIOn: 2a

In loving memory of Michael Kuzemchuk, age 88 who

passed away peacefully on March 25, 2014. Mike was born in Bereska, Poland on Oct 17, 1925, the first child of five to Michal and Anastasia Kuzemchuk (nee Oleska). Mike spent the first seven years of his life in rural Poland and then immigrated to Canada with his mother and younger sister joining Michal Sr. in Ghost River, Ontario. In 1938 the family moved to Sioux Lookout. In 1961 Mike married the love of his life, Laurette (nee Lamoureux).

They raised their family and they spent the rest of his working and retirement years in Sioux Lookout.

Mike was a lifelong Railroader, like his father, working a variety of different jobs for the C.N.R., but his real joy was carpentry. When he wasn’t out on the road with the railway you could be sure to find him building a garage, doing a renovation or volunteering his time at the church. Mike took great pride in keeping his

own home and yard looking pristine and kept it up well into retirement. It wouldn’t be uncommon to get a phone call about Dad up on a ladder painting or on the roof cleaning his gutters when he was well into his eighties. Mike also believed that it was the simple things in life that brought happiness and one of his biggest joys was sitting on his covered deck on warm summer evenings having endless conversations with his wife. When his health no longer allowed

him to stay at home he moved to Princess Court in Dryden where he shared his unending humour and contagious smile with everyone he encountered.

Mike is survived by his proud sons, Brian (Michelle) and Donald (Leah-Anne) of Dryden. Papa will be sadly missed by grandchildren, Brianne, Kira, Corrin, Jayce (Savannah) and Kale. Mike has one surviving brother, William (Jackie) Kuzemchuk of Penticton, BC. Mike is predeceased by

his sister Mary Gustafson, brothers, Borden Kent and Mervyn Kuzemchuk.

The memorial funeral service was held on Saturday, March 29 at Sacred Heart Roman Catholic Church at 11:00am with Father Mike Mahoney officiating. The interment of ashes will take place at a later date. If friends so desire, donations to the Alzheimer’s Society or a charity of choice can be made through Sioux Lookout Funeral Home, Box 1449 Sioux Lookout, ON P8T 1B9.

Michael ‘Mike’ Kuzemchuk

October 17, 1925March 25, 2014








C_SLMHCF-140319-MemorialDonations.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

Full COLUMN: 1

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 4

FILE: “C_SLMHCF-140319-MemorialDonations.indd” VERSION: 1a

Memorial DonationsPlease consider a special

tribute to your loved one with a gift to the

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation.

Your donations help to provide state-of-the-art equipment

to ensure excellence in patient care.

P.O. Box 909Sioux Lookout, ON P8T 1B4

[email protected]

Online donations can be made at

www.slmhc.on.ca/foundation

Wednesday, april 2, 2014 Volume 23, no. 21 - The Sioux lookout bulletin 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







D_Bulletin-140402-SpringIntoAction-Banner COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_Bulletin-140402-SpringIntoAction\D_Bulletin-140402-SpringIntoAction-Banner.indd” VerSIOn: 1a

Get Your Business Growingwith our “Spring into Action” supplement

MAY 7th, 2014 EDITION A “GO-TO RESOURCE” OF SERVICES

AND BUSINESSES IN THE COMMUNITYWORKING TOGETHER TO SUPPORT ONE ANOTHER

Call MiChelle to get involvedin The BulleTin’s Go -To ResouRCe FoR eveRYThinG spRinG (737-4207)

10198006 10.25X173L-2C-110 REV.indd CHEV-110-2C SPOT-2014 REV1

NoneNone

10.25” x 12.357”10.25” x 12.357”

NoneNone

100%

--Doug Archer

----None

General Motors10198006

3-28-2014 4:36 PMNone

3-28-2014 4:36 PMRodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...006 10.25X173L-2C-110 REV.indd

Louis, ITC Zapf Dingbats Std, Trade Gothic LT Std, Minion Pro

Black, New Color Swatch

None

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

T:10.25”

T:12.357”

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COMVEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR

PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be

required to pay up to $799 for Dealer fees.***

160,000-KM/5-YEAR▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

POWERTRAIN WARRANTY▲

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼Based on a 60/48/48 month lease for 2014 Chevrolet (Cruze LS 1SA/Cruze LT Turbo 1SA+MH8/Equinox LS FWD 1LS). Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $0/$995/$2,079 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $11,026/$11,324/$16,585. Option to purchase at lease end is $6,510/$9,511/$11,230. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ▼/***Freight & PDI ($1,600/$1,600/$1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ®Visit onstar.ca for coverage map, details and system limitations. Services vary by model and conditions. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ©The Best Buy Seal is a registered trademark of Consumers Digest Communications, LLC, used under license. ♠Comparison based on 2013 Polk segmentation: Compact SUV and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. Excludes other GM brands. ¥¥2014 Chevrolet Equinox FWD equipped with standard 2.4L ECOTEC® I-4 engine. Comparison based on Natural Resources Canada’s 2014 Fuel Consumption Guide. ◊2014 Equinox 2LT equipped with the True North Edition are eligible to receive an $800 MSRP credit equal to the MSRP of the Perforated Leather Seating Option (AFL/AFN/AFM). Factory order or dealer trade may be required. Offer available to units purchased/delivered from March 1 to April 30, 2014. ∆2014 Cruze equipped with standard 1.4L EcoTec engine and 6-speed automatic transmission. 2014 Equinox equipped with standard 2.4L EcoTec engine and 6-speed automatic transmission. Fuel consumption based on GM Testing in accordance with approved Transport Canada test methods. Your actual fuel consumption may vary. ††2014 Cruze LTZ, MSRP with freight, PDI & levies $28,489. 2014 Equinox LTZ FWD, MSRP with freight, PDI & levies $37,539. Dealers are free to set individual prices. †Based on GM testing in accordance to Government of Canada test methods. ‡‡Offers valid for delivery dates between March 1st and April 30th, 2014; participating lenders are subject to change. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank or RBC Royal Bank for up to 84 months on an eligible new or demonstrator 2014 Chevrolet Cruze, Sonic, Camaro (excludes Z28), Silverado HD 2500/3500, Tahoe and Suburban. Terms vary by model. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: 2014 Chevrolet Cruze LS MSRP including freight, PDI & levies is $17,639 at 0% APR, the monthly payment is $209.99 for 84 months. Cost of borrowing is $0. Total obligation is $17,639, plus applicable taxes. Offer is unconditionally interest-free. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Offers apply to qualified retail customers only. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ¥Retail and basic fleet customers who purchase or lease an eligible Chevrolet, Buick or GMC delivered from dealer stock between March 1, 2014 and April 30, 2014 will receive one 40¢ savings per litre fuel card (fuel savings card) upon payment of an additional $.01. Cards valid as of 72 hours after delivery. Fuel savings card valid for 800 litres of fuel purchased from participating Petro-Canada retail locations (and other approved North Atlantic Petroleum locations in Newfoundland) and not redeemable for cash except where required by law. GM is not responsible for cards that are lost, stolen or damaged. GM reserves the right to amend or terminate this offer and/or the program for any reason in whole or in part at any time without notice. Petro-Canada is a Suncor Energy business™ Trademark of Suncor Energy Inc. Used under licence. Cards are property of Suncor Energy. To protect your card balance, register online at www.petro-canada.ca/preferred today. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 kms, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details.

NOW YOU SAVE EVEN MORE ON GAS.OUR MOST FUEL EFFICIENT LINEUP EVER†

PLUS A GAS CARD.

CHEVROLET FUELED UP

0%FINANCING FOR 84 MONTHS/

LEASING FOR 60 MONTHSON SELECT MODELS‡‡/▼

40¢OFF/LITRE GAS CARD

ON ALL MODELS¥

COMPLIMENTARY OIL CHANGES 2 YR/40,000 KM**

NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY 3 YR/60,000 KM▲

POWERTRAIN WARRANTY 5 YR/160,000 KM▲

ROADSIDE ASSISTANCE 5 YR/160,000 KM▲

ONSTAR® STANDARD 6 MONTHS

ALL 2014 CHEVROLET

MODELSINCLUDE:

2014 CRUZE LT AIR & AUTO

2014 EQUINOX LS AIR & AUTO

CRUZE LTZ SHOWN††

EQUINOX LTZ SHOWN††

FULLY EQUIPPED• 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • AIR CONDITIONING • BLUETOOTH® • TURBOCHARGED ECOTEC® ENGINE• CRUISE CONTROL • ONSTAR® NAVIGATION• POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE

KEYLESS ENTRY • BEST-IN-CLASS SAFETY+ WITH 10 AIRBAGS • SIRIUS XM RADIO™

FULLY EQUIPPED• 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • AIR CONDITIONING • BLUETOOTH® WITH

USB • POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY • BEST-IN-CLASS REAR SEAT LEGROOM♠ • SIRIUS XM RADIO™

• BETTER HWY FUEL ECONOMY THAN ESCAPE, RAV4 & CRV¥¥

54HWY: 5.2L/100 KMCITY: 7.8L/100 KMΔ

MPGHWY40¢

OFF/LITRE GAS CARD

40¢OFF/LITRE GAS CARD

LEASE

$99 @ 0%

LEASE

$139 @ 0%

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS.▼ $995 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI & LEVIES.

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS.▼ $2,079 DOWN PAYMENT.$0 SECURITY DEPOSIT. INLCUDES FREIGHT, PDI & LEVIES.

46HWY: 6.1L/100 KMCITY: 9.2L/100 KMΔ

MPGHWY

ASK ABOUT OUR NO-CHARGE

LEATHER PACKAGE◊

The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 23 - No. 21 - April 2, 2014

Documents

Transcript of The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 23 - No. 21 - April 2, 2014