The Red Bulletin Avril 2016 - CHFR

ANNA GASSER

La reine du snow no

stress

MIAMI VICECoup de chaud et lâcher-prise au club E11EVEN

PLONGEZ DANS L AFUMÉE QUI GRONDE Là où l’erreur n’est pas permise

P H O T O D E U N E PA R S I M O N E M M E T T

GAME OF THRONES

AU-DELÀ DE

Jaime Lannister à l’écran, le comédien danois Nikolaj Coster-Waldaureçoit backstage

SUISSE

HORS DU COMMUN

AVRIL 2016 CHF 3,80

Jeep® Grand Cherokee SRT® 6,4 l V8 HEMI®, 468 ch/344 kW, catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte: 14,0 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 315 g/km, prix catalogue CHF 100 800.–, moins CHF 8les marques en Suisse: 139 g/km. Sous réserve de modification des prix. Offre valable uniquement en cas de première immatriculation et jusqu’à nouvel avis. Conditions valables pour tous les calculs de leasing: mensualité de leasing dès CHF 899.–, paiement extraordinaire CHF 203,9% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualités «Comfort» optionnelle pas incluses dans le calcul. Recommandation de prix sans engagement. FCA Capital Suisse SA. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Tous les prix s’entendent avec 8% de TVA incl. Swiss Free Service: jusqu’à 10 ans ou 100 000 km. Au premier terme échu. Jeep® est une marque déposée de FCA US LLC

THE ULTIMATE PERFORMANCE SUV.

Avec le Jeep® Grand Cherokee SRT®, faites de la route votre royaume et montrez votre force avec ce SUV performant. Grâce à son puissant moteur 6,4 l V8 HEMI® et une accélération de 0 à 100 km/h en seulement 5 secondes, vous bombez le torse en réunissant performance, puissance, luxe et style.

Notre offre est tout aussi puissante: bénéficiez dès à présent de CHF 8 000.– de SRT® Bonus, d’un leasing à 3,9 % et de 10 ans de Swiss Free Service. À découvrir maintenant chez votre partenaire Jeep®.

800.–, moins CHF 8 000.– Cash Bonus, prix au comptant (prix net) CHF 92 800.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs de toutes re valable uniquement en cas de première immatriculation et jusqu’à nouvel avis. Conditions valables pour tous les calculs de leasing: mensualité de leasing dès CHF 899.–, paiement extraordinaire CHF 20 946.–, durée de 48 mois, 10 000 km/an, intérêt annuel effectif

3,9% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualités «Comfort» optionnelle pas incluses dans le calcul. Recommandation de prix sans engagement. FCA Capital Suisse SA. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Tous les prix s’entendent avec 8% de TVA incl. Swiss Free Service:

UN AUTRE GAMEDans la vraie vie, NikolajCoster-Waldau est bienloin de son perso hardcore du culte Game of Thrones.

26

« Tout faire soi-même

est stimulant,croyez-moi. »

HAILEE STEINFELD, PAGE 21

NORMALMontrer les boss de la musique ou du ciné dans leur contexte starifiant, pas notre truc. Quand il s’agit d’interviewer le héros de l’une des séries les plus populaires au monde, Game of Thrones, on se pointe direct chez l’intéressé, au Danemark, et l’on vient pour y trouver Coster-Waldau, l’homme simple derrière le personnage Jaime Lannister. L’individu qui inspire, au-delà du visage connu. Comme notre hôte aime bien se payer de petites sorties à VTT, c’est sur un vélo que l’on photogra-phiera celui qui monte des chevaux à l’écran. Dans ce même numéro, le type easy à bicyclette côtoie des athlètes en slip de bain qui se précipitent dans des eaux démentielles. Et des danseuses pas plus vêtues qui font tourner les têtes à Miami. Normal, vous êtes dans un magazine hors du commun. Bonne lecture. Votre Rédaction

LE MONDE DE RED BULL

4 THE RED BULLETIN

SIM

ON

EM

MET

T (C

OV

ER),

PH

OTO

BY

JOSE

PH L

LAN

ES/C

ON

TOU

R B

Y G

ETT

Y IM

AGES

46

83

34

70

FUN SUR LA VILLEIl en faut beaucoup pourépater un New-Yorkais.Plus que les inarrêtablesphénomènes du parkour ?

54 D’UN COUP D’AILES

GALERIE

10 PLEIN LES YEUX Un régal oculaire.

BULLEVARD

19 INSPIRANTS Au ciné, au micro, sur des rampes de sk8 : nos bons clients.

REPORTAGES

26 Un homme simpleRégicide à l’écran, ce héros de Game of Thrones kiffe un bon ride en vélo.

34 Le saut ultimeEn plongeon de haut vol, la chance n’a pas sa place. Sujets au vertige ?

46 Anna GasserUn bon gros fail aux JO, ça vous fait réfléchir. Anna en a tiré le meilleur.

54 Jump & RunDes boss du parkour se lancent à NYC : les murs sont leurs trottoirs.

62 Nos héros du moisAux Oscars ou dans des sous-marins homemade, leur persévérance paie.

70 Lâchez prise !À l’E11VEN Miami, les âmes comme les fêtardes se mettent presque à nu.

ACTION !

77 À VOIR. À VIVRE. À FAIRE. Voyages, gadgets, montres, zik et moteurs.

93 PAGES SPÉCIALES À fond la caisse.98 MAKES YOU FLY VTT dans le rétro.

BELLE DES NEIGESAnna Gasser a appris à gérer son stress lors des plus grandes compétitions de snowboard. On adhère, absolument.

AÏE AÏE HYPEAttention ! Six pages de ce numéro sont dédiées à l’un des clubs les plus chauds du globe. C’est à Miami que ça se passe.

À CORPS PERDULes as du Red Bull Cliff Diving sont des pros des sauts à risque. Dans les chutes Victoria, la peur a plongé à leurs côtés.

DUNE COX À L’AUTREDans les sixties, la Cox sortait en version hors-pistes sous le nom de Baja Bug. 2016 : faites entrer la Coccinelle Dune.

AVRIL 2016

THE RED BULLETIN 5

BEN

FR

AN

KE, S

AM

O V

IDIC

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

LA

ST N

IGH

TS P

AR

TY,

LIN

A T

ESC

H

THE RED BULLETIN BACKSTAGEAVRIL 2016

CONTRIBUTEURSNOS ÉQUIPIERS

MAKING OFLE SHOOTING DU MOIS

KAT BEINCollaboratrice du Miami New Times et de Thump (site musical et électro de Vice), Bein se jette volontiers dans les nuits floridiennes. Elle vous embarque au E11EVEN à Miami, spot coquin qui ne ferme jamais. Page 70.

Le photographe anglais Simon Emmet a shooté des stars pour Esquire (Noel Gallagher) ou Rolling Stone (Adele). Nous l’avons envoyé au Danemark pour y suivre Nikolaj Coster-Waldau (Game of Thrones), qui a troqué son cheval pour un VTT. P. 26.

Les chutes Victoria, à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe, sur le fleuve Zambèze, constituent un trésor naturel parmi les plus impressionnants au monde. Le touriste qui les contemple depuis le plateau se retrouve happé par le spectacle de cette fumée qui gronde. Le plongeur de haut vol, lui, est insensible au vertige et à la puissance des eaux. Le Colombien Orlando Duque (ci-dessus en blanc) et le Mexicain Jonathan Paredes, spécialistes des Red Bull Cliff Diving World Series, s’y sont rendus. Page 34.

Repérage avant le saut pour Orlando Duque (en blanc).

Emmet et Coster-Waldau, l’essence d’un plan simple.

Plongée dans des eaux tonitruantes

AUTOUR DU MONDEThe Red Bulletin est publié simultanément dans dix pays. Vous voyez ici l’édition autrichienne avec un article dédié à Wanda, un groupe de rock viennois.

Nos éditions internationales : redbulletin.com

« Il m’a épaté avec son VTT. Nikolaj est du genre athlétique. »SIMON EMMET, PHOTOGRAPHE

DArit apisciur, consequat.Hiciam nis-cipsam rem cus de pore-nih icimus

„MAN KANN SICH AUCH IN STIMMUNG FICKEN“

S e i n e S on g tex te r e t ten ka p u t te Eh en . Inspirieren lässt er sich von Ta x ifahrern und d e n B e a t les. U n d e r we i ß, w ie m a n K r e a t i v i t ä t e r z w i n g t . (Sp o i le r: U m e i n e g u te Id ee zu e n t w icke ln , m us s m a n ke i n Ge n ie se i n .) Wa n da Fr o n t m a n n M a r c o M ich ae l Wa n d a i m In te r v iew. Te x t : A n d r e a s R o t t e n s c h l a g e r F o t o s : M a r i a Z i e g e l b ö c k

Sänger Marco Wanda im Wiener Hotel Bristol: „Wer gut werden will, muss Nieder-lagen schneller wegstecken.“

58

0416Feature-DE_Wanda [P];8_View.indd 58-59 17.02.16 13:55

LINA TESCHPhotographe de mode de Hambourg, notamment habituée des pages de l’Officiel, Lina a rejoint dans le Tyrol autrichien la championne de snowboard slopestyle Anna Gasser. Une bien belle rencontre. Page 46.

6 THE RED BULLETIN

Yaris HybridLe plus petit modèle tout hybride

Land Cruiser4x4 de légende

RAV4 HybridLe meilleur de deux mondes

Auris HybridTout hybride compacte

Hilux4x4 infatigable

Land Cruiser HiluxAuris Hybrid RAV4 HybridLe meilleur de deux mondesTout hybride compacte

Yaris Hybrid

LE NOUVEAU TOYOTA RAV44x4 ET HYBRIDEUNE FORMULE IDÉALE POUR LA SUISSE.

* Prix de vente net conseillé, déduction faite de la Prime Cash, TVA incl. RAV4 Luna 4x4, 2,0 M / T, 112 kW ( 152 ch ), Ø cons. 6,7 l / 100 km, Ø CO₂ 155 g / km, rendement énergétique E, CHF 29’900.– déduction faite de la Prime Cash de CHF 1’000.– = CHF 28’900.–. Véhicule illustré: RAV4 Hybrid Style FWD, 2,5 VVT-i, 145 kW ( 197 ch ), Ø cons. 5,0 l / 100 km, Ø CO₂ 116 g / km, rendement énergétique B, CHF 41’400.–. Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 VVT-i, 74 kW ( 100 ch ), 5 portes, Ø cons. 3,6 l / 100 km, Ø CO₂ 82 g / km, rendement énergétique A. Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i, 100 kW ( 136 ch ), 5 portes, Ø cons. 3,9 l / 100 km, Ø CO₂ 91 g / km, rendement énergétique A. Land Cruiser Sol Premium 2,8 D-4D, A / T, 5 portes, 130 kW ( 177 ch ), Ø cons. 7,4 l / 100 km, équivalent essence 8,3 l / 100 km, Ø CO₂ 194 g / km, rendement énergétique F. Hilux Sol Premium 3,0 D-4D 4x4 Double Cab, 126 kW ( 171 ch ), M / T. Moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139 g / km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel eff ectif 0,90 %, assurance casco complète obligatoire, 5 % de dépôt de garantie du montant à fi nancer ( mais au moins CHF 1’000.– ), durée 24 mois et 10’000 km / an. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement. Promotions valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 1er janvier 2016 au 29 février 2016 ou jusqu'à révocation. Le visuel présente des options avec supplément.

TOYOTA ÉTABLIT UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ALLIANT 60 ANS DE COMPÉTENCE 4x4 À LA TECHNOLOGIE HYBRIDE LA PLUS AVANCÉE.

LE RAV4, DÈS CHF 28’900.–*

EN CE MOMENT, CHEZ VOTRE PARTENAIRE TOYOTA. TOYOTA.CH

Directeur d’édition Robert Sperl

Rédacteur en chef Alexander Macheck

Contributeur indépendant Boro Petric

Directeur créatif Erik Turek

Directeurs artistiques Kasimir Reimann (DC adjoint), Miles English

Rédacteur en chef photos Fritz Schuster

Responsable de la production Marion Wildmann

Managing Editor Daniel Kudernatsch

Rédaction Stefan Wagner (Chef de service),

Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Contributeurs indépendants : Muhamed Beganovic,

Werner Jessner, Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter

Édition web Kurt Vierthaler (Senior Web Editor), SchinSu Bae,

Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel

Maquette Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann,

Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll

Booking photos Rudi Übelhör (Directeur adjoint), Marion Batty,

Zoe Capstick, Ellen Haas, Eva Kerschbaum

Illustrateur Dietmar Kainrath

Directeur d’édition Franz Renkin

Emplacements publicitaires Sabrina Schneider

Marketing & management par pays Stefan Ebner (Dir.), Thomas Dorer, Manuel Otto,

Lukas Scharmbacher, Sara Varming

Maquette marketing Peter Knehtl (Dir.), Simone Fischer,

Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

Fabrication Michael Bergmeister

Production Wolfgang Stecher (Directeur), Walter O. Sádaba,

Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital)

Lithographie Clemens Ragotzky (Directeur),

Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann

Office Management Kristina Krizmanic

Informatique Michael Thaler

Abonnements et distribution Klaus Pleninger (Distribution), Peter Schiffer (Abonnements)

Directeur de la publication Wolfgang Winter

Siège de la rédaction Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien

Téléphone +43 (0)1 90221-28800 Fax +43 (0)1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Direction générale Red Bull Media House GmbH

Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg,

FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700

Directeurs généraux Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258

Country Editor Arek PiatekRelecture

Hans Fleißner Country Channel Management Christian Baur, Nina Kraus

Responsables de la publicité Martin Olesch, [email protected],

Abonnements Prix : 25,90 €, 12 numéros/an,

getredbulletin.com, [email protected]

THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722

Country Editor Pierre-Henri Camy

Country Coordinator Christine Vitel

Traductions et relecture Étienne Bonamy, Susanne & Frédéric Fortas, Claire Jan,

Audrey Plaza, Ioris Queyroi, Gwendolyn de Vries Country Product Manager

Leila DomasResponsable de la publicité

Cathy Martin, +33 (0)7 61 87 31 15 [email protected]

Abonnements Prix : 12 €, 12 numéros/an, getredbulletin.com

Siège de la rédaction 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 (0)1 40 13 57 00

THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838

Country Editor Ulrich Corazza

Relecture Hans Fleißner

Country Channel Management Lukas ScharmbacherResponsables de la publicité

Alfred Vrej Minassian (Directeur), Thomas Hutterer, Corinna Laure [email protected]

Abonnements Prix : 25,90 €, 12 numéros/an,

getredbulletin.com, [email protected]

[email protected]

THE RED BULLETIN Afrique du Sud, ISSN 2079-4282

Country Editor Angus Powers

Équipe éditoriale Nancy James (Chef de service),

Davydd Chong (Chef de service adjoint)International Sales Management Lukas Scharmbacher

Country Project & Ventes Andrew GillettSales Management

Ryan Otto, [email protected]

getredbulletin.com, [email protected]ège de la rédaction

South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront,

Le Cap 8001, +27 (0)21 431 2100

THE RED BULLETIN Corée du Sud, ISSN 2465-7948

Country Editor Jung-Suk You

Rédacteur adjoint Bon-Jin Gu

Directeur de publication Michael Lee

International Sales Management Lukas Scharmbacher

Responsable de la publicité Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, [email protected]

Siège de la rédaction Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Séoul

Tel : +82-2-317-4800, Contact [email protected]

THE RED BULLETIN Mexique, ISSN 2308-5924

Country Editor Luis Alejandro Serrano

Équipe éditoriale Inmaculada Sánchez Trejo (Rédacteur adjoint),

Marco PayánRelecture

Alma Rosa GuerreroCountry Project & Ventes

Giovana Mollona, Paula SvetlicSales Management

Humberto Amaya Bernard; +55 5357 7026 [email protected]

Abonnements 270 MXP, 12 numéros,

getredbulletin.com

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X

Country Editor Andreas Tzortzis

Rédaction Nora O’Donnell

Relecture David Caplan Directeur de publication & des ventes Nicholas Pavach

Country Project Management Melissa ThompsonResponsables de la publicité

Dave Szych, [email protected] (Los Angeles) Jay Fitzgerald, [email protected] (New York)

Rick Bald, [email protected] (Chicago)Abonnements www.getredbulletin.com

Siège de la rédaction 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404

Service clientèle +1 (0)888 714 7317, [email protected]

THE RED BULLETIN Irlande, 2308-5851

Country Editor Ruth Morgan Équipe éditoriale

Tom Guise, Florian Obkircher Secrétariat de rédaction

Nancy James (Chef de service), Davydd Chong (Chef de service adjoint)

Responsable de la publicité Deirdre Hughes, +353 (1) 862 488 504, [email protected]

THE RED BULLETIN Royaume-Uni, 2308-5894

Country Editor Ruth Morgan

Équipe éditoriale Tom Guise, Florian Obkircher Secrétariat de rédaction

Nancy James (Chef de service), Davydd Chong (Chef de service adjoint),

Alex Harris (Contributeur)Country Project & Ventes

Sam Warriner Responsable de la publicité

Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, [email protected]

Siège de la rédaction 155-171 Tooley Street, Londres SE1 2JP,

+44 (0) 2100 020 3117 2000

THE RED BULLETIN Suisse alémanique, ISSN 2308-5886

Country Editor Arek PiatekRelecture

Hans Fleißner Country Channel Management

Antonio GasserProduct Management

Melissa StutzResponsable de la publicité

Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 oder +41 (0)78 6611727,

[email protected]

Service des lecteurs, Lucerne ; Hotline : +41 (041) 329 22 00 Prix : 19 CHF, 12 numéros/an,

getredbulletin.com, [email protected] Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

8 THE RED BULLETIN

LA NOUVELLE SUBARU XV 4x4. DÈS FR. 22’900.–.

– Un maximum de plaisir 4x4 pour un minimum d’argent.

– Le Crossover sport.

– SUV compact suréquipé avec 22 cm de garde au sol.

– Système audio haut de gamme.

– De 1,6 litre (114 ch) à 2,0 litres (150 ch).

– Aussi avec boı̂te automatique Lineartronic (mode manuel

6 vitesses et palettes au volant).

– Aussi avec moteur SUBARU BOXER DIESEL (2,0 litres, 147 ch).

– Aussi avec superbe cuir Tabacco.

Modèle présenté: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5 portes, 150 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 160 g/km, consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 28’700.– (peinture métallisée comprise). Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, 114 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, Fr. 22’900.– (prix en couleur Desert Khaki ou Hyper Blue). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 139 g/km.

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.

GALERIE

HAUTETENSION

CASTLE VALLEY, UTAH, USAPHOTO : MATHIEU PERTUS

« Je crains plus l’ennui que le risque », affirme le champion de slackline Théo

Sanson. Pour son record mondial de distance réalisé dans le désert de l’Utah,

le Français parcours 493 mètres sur une ligne tendue entre deux formations

rocheuses, le Castleton Tower (photo) et The Rectory. Une belle

promenade de 26 minutes. theosanson.fr

11

SHOW AÉRIENHRADEC NAD MORAVICÍ, RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPHOTO : LUKAS WAGNETERMélange d’hymnes endiablés et de punk joué à la cornemuse, le groupe Pipes and Pints jouit chez lui en Tchéquie, d’un public fidèle à ses concerts. Le chanteur Mike Syco lui voue une confiance telle qu’il va jusqu’à réaliser un « stage diving » du haut de la scène mobile Red Bull, certain d’atterrir entre de bonnes mains.Dates de tournée sur pipesandpints.com

12

LUK

AS

WAG

NET

ER/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

FIGURE DE STYLESÖLDEN, AUTRICHE PHOTO : MARKUS FISCHERLe double backside rodéo 1260 sur un tremplin géant est un exercice des plus aisés pour le Canadien Mark McMorris et l’une des figures que l’on retrouve dans In Motion, un documentaire de snowboard où l’on voit McMorris, sextuple vainqueur des X Games, réaliser des prouesses sur les versants de haute montagne.In Motion disponible sur iTunes, Google Play,Amazon, Playstation et XBox.

14

COURSE POURSUITE MONT SAINTE-ANNE, CANADA

PHOTO: SVEN MARTIN La Coupe du monde UCI est au VTT ce que la

ligue des Champions est au football. En 2016, les vététistes (ici, le Français Benoit

Coulanges à l’œuvre) s’affrontent pour le titre mondial lors de six cross-countries et sept

descentes. La saison démarre le 9 et 10 avril à Lourdes par une épreuve de descente

particulièrement rapide. Toute la saison 2016 en live sur Red Bull TV.

17

THE RED BULLETIN 19

BULLEVARDINSPIRANTS, DIVERTISSANTS, INNOVANTS : DES PROFILS À PART

La carrière hollywoodienne d’Henry Cavill n’a pas débuté comme il le souhaitait. Il a

manqué de peu le rôle de James Bond. Et celui d’Edward dans Twilight. En 2003,

il sera choisi pour endosser le costume de Superman dans Flyby, mais le film est annu-lé. Il prend sa revanche en 2013 avec Man of

Steel. Cavill possède toutes les qualités d’un héros combinées à une vulnérabilité humaine qu’il ne cache pas. Parfait pour

jouer Clark Kent et son puissant alter ego. « Je suis très critique envers moi-même.

Cela me motive », confie l’Anglais de 32 ans. Il serait à nouveau dans la course pour

incarner l’agent 007. Du sur-mesure.

S U PER-H ÉR OSHENRY CAVILL A LE VENT EN

POUPE. SON SUCCÈS, IL LE DOIT AUTANT À SA FRAGILITÉ HUMAINE

QU’À SES QUALITÉS ENVIABLES.

PATR

IK G

IAR

DIN

O

20 THE RED BULLETIN

2 0 0 7West est appelé par 50 Cent, c’est le début d’un clash entre les deux rivaux. Kanye enregistre l’album Gradua-tion qui marque une évolu-tion dans son style musical, accostant des rivages élec-troniques, empruntant aussi à la house. « Je dois être constamment créatif et ap-prendre », confie-t-il. En polo rose, Kanye s’éloigne d’un rap obsédé par les armes et la drogue.

2 0 0 9L’arrogance de Kanye atteint son paroxysme lorsqu’il re-met en question le prix dé-cerné à Taylor Swift aux MTV Video Music Awards. La même année, il revient avec un nouvel opus intitulé My Il Beautiful Dark Twisted Fan-tasy, réflexion sur les excès de la célébrité, assurément son album le plus novateur.

2 0 1 5 Yeezy s’affiche au festival de Glastonbury, malgré une pétition signée par 136 000 personnes pour protester contre sa venue. Le public déchaîné le voit s’élancer sur la scène et s’écrier : « Vous avez devant vous la plus grande rock star vivante de la planète. » La foule exulte.

2 0 0 1Le rappeur Jay Z demande à West de produire cinq titres de son album, The Blueprint. Des collaborations avec Lu-dacris et Beyoncé suivront. Mais ce que souhaite Yeezy, c’est passer derrière le mi-cro, pas la table de mixage. « Kanye ne s’est jamais bat-tu pour ça, dit Jay-Z. Je voyais donc mal comment cela pouvait marcher. »

2 0 0 2Accident de voiture pour Kanye. Sa mâchoire est amochée. Il canalise sa douleur dans le morceau Through the Wire, 15 jours après le drame. « C’était ma drogue », raconte Kanye. Un titre présent sur son premier album, The College Dropout. Un succès mon-dial, il reçoit le prix du meil-leur album rap de l’année.

2 0 0 5Agacé par les imitateurs, West investit deux millions de dollars dans son album Late Registration. Une véri-table réinvention musicale. Il déclare : « Je prends une certaine direction jusqu’à ce que tout le monde la suive, puis je change à nouveau de trajectoire. »

2 0 1 3À peine quinze jours avant la sortie de son album Yeezus, Kanye fait appel au produc-teur Rick Rubin pour revoir sa compo, dans un souci de perfection. « Le risque serait justement de n’en prendre aucun », confie-t-il. L’album est numéro un des charts et récompensé.

2 0 1 2Kanye et Jay Z produisent Watch The Throne, un album et une tournée nés d’un tra-vail en commun. C’est la consécration pour celui qui a tout donné afin de se dé-marquer. « J’étais toujours le rappeur le plus faible, ra-conte-t-il. Mais chaque nuit, je travaillais dur. »

1 9 7 7Une star est née. Élevé par sa mère Donda, prof d’an-glais, Yeezus découvre le rap à huit ans. La musique l’emporte bientôt sur ses études. « Certains objectifs de carrière ne nécessitent pas d’avoir fréquenté l’uni-versité, déclare Donda. Il s’agissait plutôt d’avoir du cran pour s’affirmer. »

C O M M E N T J ’ Y S U I S A R R I V É

YEEZUS CHRIST EST UN DIEU. KANYE WEST EST UN ROI DU MICRO DONT L’ARROGANCE N’EST

SURPASSÉE QUE PAR SON GÉNIE. NOUS AVONS RETRACÉ SON ASCENSION FULGURANTE, DE SES DÉBUTS À SA PRISE DE POSSESSION DU TRÔNE.

BULLEVARD

GET

TY

IMAG

ESTI

M M

ÖLL

ER-K

AYA

THE RED BULLETIN 21

« R É A L ISER QUE L’ONPEU T FA IR E PR ESQUE

TOU T SOI-MÊME EST E X T R ÊMEMEN T

ST IMUL A N T. »

Talentueuse sur tous les fronts, Hailee Steinfeld a été nominée aux Oscars à l’âge de 14 ans pour son interprétation dans le plus grand succès des frères Coen True Grit (2010). À 19 ans, elle continue de marquer des points : outre ses talents d’actrice (voir cette année Term Life, avec Vince Vaughn), Hailee chante sur des disques, de platine, et représente la marque Miu Miu. Son truc ? « Le triptyque passion, persévérance et préparation. »

TR O I S FO I S PLU S FO RTEHAILEE STEINFELD NE PASSE PAS QUE PAR UN SEUL CHEMIN QUAND IL S’AGIT DE GAGNER.

BULLEVARDJO

SEPH

LLA

NES

/CO

NTO

UR

BY

GET

TY

IMAG

ES

BULLEVARD

22 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES (

7), P

ICTU

RED

ESK.

CO

M

L E U R S V É R I T É SNOMBREUSES SONT LES EMBÛCHES QUI VOUS ATTENDENT SUR LA ROUTE DU SUCCÈS. PRENEZ LE RACCOURCI EN VOUS LAISSANT INSPIRER PAR LES MOTS DE CES BATTANTS.

SUIVEZ, AIMEZ ET

REPUBLIEZ. LE NET

S’OUVRE À VOUS !

LES RÉSEAUX, C’EST DU BON

D E S I G N TA X Itwitter.com/

designtaxiUn flux twitter sur les dernières innovations – design contempo-

rain, technologie, pro-duits créatifs, photo-

graphie – et les pionniers de la culture populaire. Si vous êtes autant fan de techno-logie loufoque que de

design graphique ingé-nieux, alors vous avez trouvé votre bonheur.

L I F E O F R I L E Yinstagram.com/

lifeof_rileyCascadeur et photo-graphe, Riley Harper mène un style de vie digne d’un film hol-

lywoodien. Grâce à ses voyages qu’il effectue

très souvent sur sa Triumph Bonneville 1969, il parcourt les

endroits les plus inso-lites de la planète. Une vraie source d’inspira-

tion et un désir d’en faire autant.

R O O F T O P P I N Gfacebook.com/

rooftoppingLe rooftopping vaut le détour, ce hobby où les

personnes en quête d’adrénaline se

prennent en photo es-caladant les plus hauts buildings. Les clichés vous donneront le ver-tige, même visualisés à partir de votre écran de téléphone. Excita-tion et frayeur sont

garanties.

« Je pense qu’il existe une force intérieure qui fait de nous soit des vainqueurs, soit des perdants. Les

vainqueurs sont ceux qui savent réellement écouter leur cœur. »

SYLVESTER STALLONE

« Pas de limites. Vous pouvez entreprendre tout ce que vous avez envie de faire, peu importe quoi. »RYAN GOSLING

« L’homme moyen qui se fixe des

objectifs réussit. »BRUCE LEE

« Recherchez la passion plutôt que l’argent. »

TONY HSIEH

« Le succès ? Je ne sais pas ce que

ce mot veut dire. Je suis heureux. Or,

le succès n’est autre que ce qu’il

représente à nos yeux. Pour moi,

c’est la paix intérieure. C’est par

exemple une journée

réussie. » DENZEL

WASHINGTON

« Si vous savez que vous allez échouer, échouez avec brio. »

CATE BLANCHETT

« Je ne dis pas : “Ça je ne peux pas le faire, ça je ne

le ferai pas.” Je n’ai jamais pensé ainsi dans mon

travail. Pour être honnête, je suis l’une des personnes les moins compétitives que

vous puissiez rencontrer. Excepté avec moi-même. »

DANIEL CRAIG

« La première étape est de dire que vous pouvez le faire. » WILL SMITH

SEAT.CHSUIVEZ-NOUS SUR:

1 Leon ST CUPRA 2.0 TSI 290 ch, BM 6 vitesses, dès Fr. 39’500.–, moins Fr. 2’765.– de bonus WOW! = Fr. 36’735.–, modèle illustré: Fr. 44’110.–, moins Fr. 3’087.– de bonus WOW! = Fr. 41’023.–, consommation: 6.8 l/100 km; émissions de CO2: 158 g/km; catégorie de rendement énergétique F. 2 Leon CUPRA 2.0 TSI 290 ch, BM 6 vitesses, dès Fr. 38’450.– moins Fr. 2’691.– de bonus WOW! = Fr. 35’759.–, modèle illustré: Fr. 41’600.–, moins Fr. 2’912.– de bonus WOW! = Fr. 38’688.–, consommation: 6.7 l/100 km; émissions de CO2: 156 g/km; catégorie de rendement énergétique F. 3 Leon SC CUPRA 2.0 TSI 290 ch, BM 6 vitesses, dès Fr. 37’950.–, moins Fr. 2’656.– de bonus WOW! = Fr. 35’294.–, modèle illustré: Fr. 42’280.–, moins Fr. 2’959.– de bonus WOW! = Fr. 39’321.–, consommation: 6.7 l/100 km; émissions de CO2: 156 g/km; catégorie de rendement énergétique F. 4 Ibiza SC CUPRA 1.8 TSI 192 ch, BM 6 vitesses, dès Fr. 23’950.–, moins Fr. 1’676.– de bonus WOW! = Fr. 22’274.–, modèle illustré: Fr. 24’710.–, moins Fr. 1’729.– de bonus WOW! = Fr. 22’981.–, consommation: 6.2 l/100 km; émissions de CO2: 145 g/km; catégorie de rendement énergétique F. Offre valable jusqu’à nouvel ordre sur les contrats de vente. Vous trouverez d’autres offres SEAT sur seat.ch

DÉCOUVRE TES LIMITES.MODÈLES SEAT CUPRA DÉVELOPPANT JUSQU’À 290 CH.

SEAT LEON ST CUPRA DÈS FR. 36’735.– 1

SEAT LEON CUPRA DÈS FR. 35’759.– 2

SEAT LEON SC CUPRA DÈS FR. 35’294.– 3

SEAT IBIZA SC CUPRA DÈS FR. 22’274.– 4

24 THE RED BULLETIN

I N N OVAT I O N

4/ D’AUTRES TRUCS EN PRÉPARATION ? « L’idée était de continuer à travailler ensemble. Mais Martijn a reçu une offre de stage et j’ai eu d’autres projets, alors nous avons décidé d’offrir les modules à des magasins de skateboard. Les skateurs peuvent désormais les emprunter et les installer où ils le souhaitent. Nous voulons inspirer les autres et connecter les professionnels du skate avec les personnes qui s’y intéressent ou en apprécient l’art. Espérons que cela aidera tout un chacun à poser un autre regard sur la ville. »

La rampe, ce sont 2 couches de

contreplaqué de 3 mm d’épaisseur

collées et fixées sur une structure solide.

La consigne à l’artiste Leon Karssen pour

décorer le module : « se lâcher » !

3/ ON PEUT TESTER DES TRICKS NEUFS ?« Nous n’avions encore jamais fabri-qué de skatepark auparavant. On s’est entretenus avec des personnes pour qui c’était déjà le cas et on s’est renseignés sur différents matériaux, etc. Tout le monde était prêt à nous aider et nous avons bientôt saisi l’im-portance d’une coopération. Certains des modules ont été peints par deux artistes populaires dans le monde du skate, Leon Karssen et Vincent Blok. Leon compte 50 000 abonnés sur Ins-tagram, ce qui nous donne une plus grande couverture médiatique. »

1/ QUELLE EST L’IDÉE ? Ce qui a débuté comme un projet de conception pour Dario Goldbach et Martijn Hartwig, a rapidement pris de l’ampleur. « Nous avons fabriqué un module de skatepark qui puisse s’in-tégrer dans n’importe quel paysage urbain, raconte Goldbach. Il s’agit es-sentiellement de neuf structures qui peuvent être juxtaposées à d’autres objets dans les villes. »

2/ GÉNIAL, MAIS QUI EN A BESOIN ?« À Rotterdam, d’où je suis originaire, il y avait un skatepark. Or, celui-ci avait été construit en métal. Le métal, c’est l’horreur pour faire du skate. Le skatepark devait être constamment réparé et a été fermé. Nous avons alors proposé aux skateurs une autre alternative : nos solutions mobiles. Nous avons présenté nos modules en public dans le centre-ville et ce fut un réel événement. Il s’agissait d’un pro-jet guérilla, donc nous ne savions pas comment allait réagir la population. La police nous a interdit de les ôter ! »

Le module reste stable grâce à des

panneaux latéraux de même

dimension.

L A R A M P E M O B I L EPAS DE RAMPE ? AUCUN PROBLÈME. CE MODULE DE SKATEPARK VOUS SUIVRA PARTOUT ET TRANSFORMERA VOTRE RUE EN AIRE DE SKATE.

UN HOMME, UNE IDÉEDARIO GOLDBACH

Avec ses lunettes de soleil aux côtés de Martijn Hartwig, co

fondateur de Jira Jira, le skateur néerlandais Dario Goldbach, 23 ans,

diplômé en design, aime conjuguer ses deux passions. Il vit et travaille

à présent en Australie. jirajira.nl

BULLEVARD

HER

I IR

AWA

N

PERFORMANCEPERFORMANCEozracing.ch

Schanzweg 7a, 8330 Pfäffikon ZHTel: 044 953 16 00, Fax: 044 953 16 09

[email protected] GMBH OZ-RACING SCHWEIZ

DEMANDEZ DES MAINTENANT VOTRENOUVEAU CATALOGUE 2016 GRATUIT!

PERFORMANCEPERFORMANCESchanzweg 7a, 8330 Pfäffikon ZH

Tel: 044 953 16 00, Fax: 044 953 16 [email protected]

PERFORMANCEPERFORMANCEozracing.chozracing.ch

Schanzweg 7a, 8330 Pfäffikon ZHTel: 044 953 16 00, Fax: 044 953 16 09

[email protected]

ozracing.chozracing.chVisit our new website:

UN HOMME SI MPLEIl a survécu à toutes les saisons de la sulfureuse série Game of Thrones et a percé le secret du bonheur. Nikolaj Coster-Waldau, Danois de 45 ans, confie à The Red Bulletin son amour de la nature et de la sobriété. À domicile.

Une sortie VTT par 5 °C et un vent glacial, ça vous éclate NCW ? « Carrément ! »

Texte : Rüdiger Sturm Photos : Simon EmmettProduction : Josef Siegle

26

UN HOMME SI MPLE

U Qu’est-ce qui vous a aidé à adopter cette attitude ?Le fait de devenir père. Ça m’a fait unchoc. Jusque-là, ma propre mort me faisait peur, et tout d’un coup c’était le fait qu’une autre personne puisse mourir. C’est angoissant, on n’a aucun contrôle. La plus jeune de mes filles a été blessée à la tête par un cheval. Elle a dû aller à l’hôpital, elle aurait pu mourir. C’était terrible. Mais en même temps, c’est mer-veilleux et grisant d’avoir des enfants.Qu’est-ce qui fait le plus plaisir à vos enfants ?Quand on est réunis et qu’on fait quelque chose tous ensemble.Qu’est-ce qui vous rendait heureux quand vous étiez petit ?Quand mon père était à la maison et qu’il n’était pas trop bourré, on jouait aux cartes. Ou il y avait cette émission de sport qui passait le dimanche après-midi des matchs de Premier League. À la mi-temps, on allait dehors pour jouer nous aussi.Un père bourré... vous n’avez pas l’air d’avoir eu une enfance facile.Il était alcoolique, il est mort en 1998. Mais ma mère était géniale, même si on avait de temps à autre la visite de la police.Pourquoi ça ?Ma mère se laissait sans arrêt emporter par son enthousiasme et elle nous ache-tait des cadeaux à mes deux sœurs et à moi qu’elle ne pouvait pas se payer. Je me rappelle du jour où j’ai dû rendre ma mini-chaîne hifi…Ça a dû être embarrassant…C’est surtout pour ma mère que ça m’a fait de la peine. Je savais à quel point cela lui faisait honte. Elle avait un boulot, elle travaillait dur mais elle avait du mal à joindre les deux bouts.

n vent glacial souffle sur le littoral du Kattégat, à soixante-dix kilomètres au nord de Copenhague : l’hiver n’est plus très loin mais Nikolaj Coster-Waldau pédale inlassablement à travers les dunes et la forêt de Tisvildeleje. Et même par ce froid, il est toujours aussi outrageusement beau que Jaime Lannister, le méchant repenti de Game of Thrones. Il n’arbore pas sa fameuse armure dorée aujourd’hui, juste un immense sourire...

the red bulletin : Une sortie VTT par 5 °C, ça vous éclate ?nikolaj coster-waldau : Carrément ! Chez moi, je ne suis entouré que de femmes (il a trois filles, ndlr). C’est pour ça que j’ai besoin de balades entre potes, de froid, de crasse et de boue. Êtes-vous un amoureux de la nature ?On est tous des mammifères, c’est pour ça que la nature a une si grande influence sur nous. Il n’y a pas longtemps, je me suis fait une partie de pêche en solo dans une région déserte au sud du Groenland. C’était magique.Il paraît justement que les Danois sont l’un des peuples les plus heureux du monde…Vous voulez connaître notre secret ? Nous, les Danois, nous n’avons pas d’attentes démesurées. Mon père me disait tout le temps : «Ne vole pas plus haut que tes oreilles ne peuvent te porter. »Vous jouez dans l’une des séries les plus plébiscitées de l’histoire de la télé-vision, vous avez largement dépassé le niveau de vos oreilles.Si le succès de Game of Thrones avait une quelconque influence sur l’opinion que j’ai de moi-même, ça fait longtemps que je serais devenu dingue. Et au Danemark, on n’aime pas les frimeurs.Donc même quand vous êtes super content, vous le gardez pour vous ?Il m’arrive de dire à mes amis : « Tiens, re-garde ça. » Mais honnêtement, faire ça, c’est juste un moyen de s’entendre dire à quel point on est génial. Les applaudissements, ce n’est pas ça la récompense de l’acteur ?J’ai des collègues qui craquent parce qu’ils se demandent sans arrêt si le public les apprécie et s’ils sont à la hauteur. Alors oublie ton ego et raconte une histoire à ton public.

28 THE RED BULLETIN

Le beau gosse de GoT, Coster-Waldau à VTT dans l’ar-rière-pays du litto-ral du Kattégat.

NCW nous parle de son besoin de se

balader à vélo dans le froid et la boue

avec ses potes.

« On est tous des mammifères. C’est pour ça que la nature a une

grande influence sur nous. »

31

« C’est dans notre nature d’aller de l’avant et de chercher des solutions à nos problèmes. On n’a qu’une vie après tout. »

Vos enfants savent-ils par quoi vous êtes passé dans votre enfance ?Oui, et je leur explique aussi que leur vie n’est pas normale. Il faut qu’ils le com-prennent. Ne pas avoir à s’inquiéter pour l’argent et la nourriture, ce n’est pas quelque chose qui va de soi. Mais je suis quand même fier de mon enfance. J’étais heureux.Heureux ?Oui, je trouve ça bien d’avoir pu voir les côtés plus sombres de la vie. Par exemple, quand un enfant se fait harceler à l’école, c’est très dur, mais si ses parents l’aiment de manière inconditionnelle, alors il sait quelle est sa vraie valeur, peu importe ce que certaines personnes peuvent lui dire.Avez-vous déjà essuyé des refus ?Des milliers de fois. J’ai une histoire em-barrassante à ce sujet, c’était lors de mon audition pour le film Vertical Limit. Je ne

32 THE RED BULLETIN

STYLISTENathalie Riddle @WiB Agency

COIFFEUR- MAQUILLEURMads Stig @Scoop Agency

PRODUCTEURMatt Peschcke-Køedt @M Production

ment qu’après coup qu’on se rend compte qu’on a eu de la chance ou pas.Par exemple ?Quand je n’ai pas eu le rôle principal dans John Carter, c’était de la malchance. Au début. Mais ça m’a permis d’accepter le rôle dans Game of Thrones. Et la série a rencontré un immense succès, le film John Carter, pas vraiment.Vous êtes l’un des très rares acteurs à avoir survécu jusqu’à la sixième saison de Game of Thrones. Redoutez-vous que les créateurs de la série tuent votre personnage ?Non, je suis curieux de savoir comment tout cela va se terminer.Qu’est-ce qui vous énerve dans votre travail ?En ce moment, ce sont les critiques contre Gods of Egypt. Il y a des tas de gens qui crient au scandale sur Internet parce que suis blanc, pourtant je ne joue même pas le rôle d’un Égyptien. Je suis un dieu guerrier de 2,50 m qui se transforme en faucon. Une partie de moi a juste envie de péter les plombs mais en même temps je me dis : « Tu ne peux rien faire contre ça, tu ne gagneras jamais dans ce débat. »Qui admirez-vous ?Toutes ces centaines de milliers de per-sonnes qui ont le courage de quitter leur quotidien effrayant dans leur pays, sans rien d’autre que leurs vêtements sur le dos. Je les admire. Et on devrait profiter

de ce genre de forces au lieu d’en avoir peur. Prenez les États-Unis d’Amérique, ils ont été créés par des hommes qui n’avaient qu’une chose en tête : l’envie d’une vie meilleure.Êtes-vous un optimiste ?Nous sommes des êtres humains. C’est dans notre nature d’aller de l’avant et de chercher des solutions à nos problèmes. Après tout, on n’a qu’une vie.hbo.com/game-of-thrones

sais pas trop pourquoi, je m’étais mis en tête que les essais s’étaient bien passés. Je suis allé chez Lisa Kline Men sur Robert-son Boulevard à Los Angeles et je me suis payé 1 500 dollars de fringues. Quand j’ai appris que j’avais foiré l’audition, j’ai tout ramené à la boutique. C’était le lende-main matin, juste à l’ouverture du maga-sin. J’ai murmuré un truc du genre : « Je suis désolé, je me suis trompé », et heu-reusement j’ai pu récupérer mon argent. Vous auriez dû voir la tête de la vendeuse. Du dégoût pur et simple. D’ailleurs, je n’ai plus jamais mis de toute ma vie autant de fric dans des vêtements.Ça n’a pas l’air de vous embêter quand vous en parlez.Parce que dans l’ensemble, j’ai eu de la chance. Ça fait vingt ans que je travaille et j’ai toujours été en mesure de nourrir ma famille. À ce propos, ce n’est générale-

Pantalon MT500 Burner (protection caoutchouc) et short Singletrack II (baggy short porté sur le pantalon mentionné), endurasport.com ; chaussures en cuir noir, clarks.fr

Pull à capuche Endura Hoodie (Casualwear Essential), endurasport.com ; casque Specialized Ambush noir L et gants Specialized LoDown noirs XL, specialized.com ; vélo Enduro Expert Carbon 650B blue White L, tredz.co.uk/mountain-bikes

PAGE DE GAUCHE Jumper Nike noir (porté sous le sweatshirt), urbanoutfitters.com ; sweatshirt gris à manches courtes, urbanoutfitters.com

THE RED BULLETIN 33

LUK

ASZ

NA

ZDR

ACZE

W/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

De cette hauteur, Jonathan Paredes atteindra près de 85 km/h lorsqu’il heurtera l’eau au pied des chutes Victoria. Dingue.

34

LE SAUT

ULTIME

L E S P L O N G E U R S

D E L’ E X T R Ê M E

O R L A N D O D U Q U E

E T J O N AT H A N

PA R E D E S S E

S O N T R E T R O U V É S

A U X C H U T E S

V I C T O R I A , S U R L E

F L E U V E Z A M B È Z E ,

FA C E À L’ U N E D E S

S E P T M E R V E I L L E S

N AT U R E L L E S

D U M O N D E .

T E X T E : A N G U S P O W E R S

SAM

O V

IDIC

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

CR

AIG

KO

LESK

Y/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

« Les anges dans leur vol ont dû

contempler une vue aussi magni-

fique », écrivit l’explorateur

écossais David Livingstone

quand il découvrit Mosi-oa-Tunya, ou

La Fumée quiGronde.

L A P L U S

G R A N D E C H U T E

D ’ E A U D U

M O N D E S ’ E S T

V U E AT T R I B U E R

P L U S I E U R S

N O M S , M A I S

L’AV I S E S T

U N A N I M E : C E

L I E U D É G A G E

U N P O U V O I R

I N C R O YA B L E

E T A N C I E N .

37

D U Q U E : « C E

Q U I D I F F É R E N -

C I E C E T Y P E D E

P L O N G E O N D E S

A U T R E S E S T

S O N A N A LY S E

P R É A L A B L E

O B L I G É E . C E

N ’ E S T PA S

A U S S I N O I R

O U B L A N C Q U E

C E QUE L’ON

PENSE. »

CR

AIG

KO

LESK

Y/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

Paredes s’est classé troisième de l’édition 2015 de Red Bull Cliff

Diving World Series.

Page opposée : Duque et Paredes ont effectué plu-sieurs reconnais-

sances avant le défi : plonger aux

chutes Victoria.

39

Avec une myriade de titres et de records à son actif, ce qu’a accompli Duque dans la plongée de haut vol relève de l’inégalable.

VPour prendre la température du puissant et inti-

midant Zambèze, Duque et Paredes ont fait du rafting

en eaux vives.

déferlent. C’est précisément à cet endroit qu’ Orlando Duque et Jonathan Paredes, deux génies du champion-nat mondial Red Bull Cliff Diving, sont amenés à tester leurs limites. « C’est un endroit incomparable », avoue Duque qui, avec 13 titres mondiaux de plongeon de haut vol à son palmarès, deux mentions dans le Guinness Book des records et plus de 20 ans de carrière sportive, a plongé au cœur des plus inimaginables lieux dans les-quels il est possible de sauter. « Face à ces gorges, lorsque vous regardez autour de vous, vous vous dites que c’est irréel. Mais ce qui différencie ce type de plongeon des autres est l’analyse préalable obligée. Ce n’est pas aussi noir ou blanc que ce que l’on pense. »

Effectivement. Des larges étendues d’eau où les mys-térieux courants bouillonnent à la surface, aux violents et mousseux rapides, la rivière est vivante, constamment en mouvement. Dans ces tourbillons circulent des bris de rames, des bouteilles d’eau jetées par les touristes depuis leurs embarcations de rafting, et assez de chaussures pour approvisionner un dépôt-vente. Dans le cours infé-rieur du fleuve rôdent des crocodiles de 3 mètres de long (plus de 6 mètres en aval), et des restes de poissons sur les roches plates trahissent le passage des loutres pour leur repas quotidien. L’humidité ? Proche des cent pour cent. Le mercure ? Il frôle les 35 °C. Conscient de sa rela-tive inexpérience dans ce type de conditions extrêmes,

ictoria. Mosi-oa-Tunya. La Fumée qui Gronde. La plus grande chute d’eau du monde s’est vue attribuer différents noms, mais l’avis est unanime : ce lieu dégage un pouvoir in-croyable, ancien. C’est ici que les eaux du fleuve Zambèze, après avoir parcouru la sa-vane africaine entre la Zambie et le Zim-babwe, se jettent de la falaise, dans des cou-leurs arc-en-ciel et un gouffre mesurant plus d’un km de long et 100 m de profondeur.

Au-dessus de ce torrent se forment des nuages composés de gouttelettes d’eau. Plus bas, dans les gorges, les courants bleu-vert

DEA

N T

REM

L/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, C

RA

IG K

OLE

SKY/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

THE RED BULLETIN 41

La Cataracte du Diable, près de l’île Livingstone (Zambie), offre une vue à couper le souffle sur les chutes Victoria (ci-dessous).

Grâce à la logis-tique déployée sur place, Duque et Paredes ont pu utiliser du maté-riel d’escalade et une échelle en corde pour rejoindre la plate-forme (ci-dessus).

D U Q U E : « B I E N

P R É PA R É , J E

M ’AT T E N D S À

C E Q U E L E S

C H O S E S S E

PA S S E N T

C O M M E P R É V U .

J E N E P E U X PA S

L A I S S E R L A

C H A N C E N I L E

H A S A R D D É C I -

D E R . J E P E U X

M A Î T R I S E R L E

R E S T E , E T C’EST

C O O L . »

42

Si le plongeon du duo avait mal

tourné, les sauve-teurs auraient eu

des difficultés à les retrouver dans les eaux sombres

du Zambèze.

CR

AIG

KO

LESK

Y/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

Pour fêter leur réussite du plongeon de 30 m, Duque et Paredes ont fait équipe pour un saut en tandem au pied de l’arc-en-ciel.

E

Red Bull Cliff Diving World Series 2016La compétition de cette saison offre 2 nouveaux sites, le Japon et Dubaï, et deux fois plus d’événements féminins. Chaque étape sera retransmise en DIRECT sur Red Bull TV. Grille des horaires sur redbullcliffdiving.com

4 JUIN É t a t s - U n i s ( h o m m e s / f e m m e s)

18 JUIN D a n e m a r k ( h )

9 JUILLET P o r t u g a l ( h / f )

23 JUILLET F r a n c e ( h )

28 AOÛT I t a l i e ( h / f )

11 SEPTEMBRE R o y a u m e - U n i ( h / f )

24 SEPTEMBRE B o s n i e - H e r z é g o v i n e ( h / f )

16 OCTOBRE J a p o n ( h / f )

28 OCTOBRE É m i r a t s A r a b e s U n i s ( h / f )

Paredes se repose fortement sur son mentor. « Je fais énormément confiance à Orlando, c’est une légende » dit le Mexicain de 26 ans. Mais le Colombien de 41 ans lui réserve une surprise.

Le but ultime est d’effectuer un plongeon de 30 mètres. Paredes n’a jamais sauté de cette hauteur (les plongeons dans les séries mondiales des compétitions Red Bull Cliff Diving sont limités à 28 mètres), mais Du-que, lui, ne s’est plus élancé de 30 mètres depuis plus d’une dizaine d’années.

De bonnes conditions physiques s’imposent pour ces plongeons de haut vol : les athlètes atteindront l’eau en trois secondes, seront en chute libre à une vitesse d’envi-ron 85 km/h, et décéléreront à 0 km/h en 1,5 secondes à 4 ou 5 mètres de profondeur. Mis à part les risques fréquents – côtes froissées, coccyx fracturé, commotion cérébrale – d’autres sont à rajouter dus à l’opacité du Zambèze : si quelque chose se passe mal et que l’équipe de secours présente sur les lieux perd de vue Duque ou Paredes sous l’eau, il lui sera très difficile de les localiser.

nfin, les deux plongeurs se jetteront depuis un rebord détrempé, dans l’ombre des chutes Victoria. Chaque plongeur surmonte ses propres défis. La responsabilité de Duque est de contenir les ambitions, de calmer les ardeurs du jeune homme, et de s’élan-cer le premier. Le vétéran s’est mis en condition mentalement pendant des mois. Il a la capacité d’écarter toutes les distractions possibles au moment venu. « Je suis bien préparé, explique Duque. Je m’attends à ce que les choses se passent comme prévu. Je ne peux pas laisser la chance ni le hasard décider de quoi que ce soit. Je peux maîtriser le reste, et c’est cool. » Pare-des, quant à lui, se bat contre une peur bleue d’escalader les lieux pour atteindre la plateforme. Pire, une fois seul là-haut, face au vide, il a souvent du mal à mettre de côté ses doutes en-vahissants. « Peu de personnes, peuvent nous comprendre, lâche-t-il. Une fois là-haut, il n’y a pas moyen de reculer. Ça aide. Et Orlando me répète souvent d’avoir confiance et d’oublier le reste. C’est plus haut, mais je peux

le faire. » Face aux gigantesques falaises vierges sculp-tées, entre le fracas de l’eau en contrebas et la quiétude des hauteurs, la vulnérabilité des plongeurs est hyper ex-posée. Lentement, gracieusement, chacun salue, s’élance sur la pointe des pieds, commence à voler, effectue un saut périlleux, et se laisse tomber, le corps bien étiré. Du-que, puis Paredes plongent dans le Zambèze et font de nouveau irruption à la surface, claquant l’eau, emplis de joie et portés par l’adrénaline. Ils n’ont désormais plus rien à prouver. Quoique… un plongeon en tandem ?Regardez le film documentaire sur la plongée de l’extrêmeLa Fumée qui Gronde sur Red Bull TV.

SAM

O V

IDIC

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

THE RED BULLETIN 45

D u f a u x d é p a r t à l a m é d a i l l e , l a s n o w b o a r d e u s e a u t r i c h i e n n e A n n a G a s s e r s a i t d o m p t e r s e s n e r f s q u a n d l e s t r e s s e s t à s o n c o m b l e .

HAUTE TENSIONT E X T E : W E R N E R J E S S N E R P H O T O S : L I N A T E S C H

ette scène se déroule en 2014 aux Jeux Olympiques de Sotchi. Après avoir dominé les qualifications du concours de slopestyle, le jour J, la finale, Anna Gasser fait un faux départ. « C’est un malentendu. Jusque-là, le signal de départ était donné en levant le pouce. Mais cette fois, le responsable du départ avait juste l’intention de me souhaiter bonne chance. » Anna se lance, puis un deuxième juge tente de la retenir. Ce moment de flottement aura duré jusqu’à ce qu’Anna parvienne péniblement à se hisser au sommet de l’aire de départ avec l’aide de son entraîneur, pour se lancer, enfin, dans l’ultime run de ses JO. Les caméras continuent à tourner, sa concentration est réduite à néant. Plus la peine, dans ces conditions, d’espérer un bon résultat.

Mais le coup d’éclat qui aura réelle-ment fait sa renommée, c’est la manière magistrale avec laquelle elle s’est empa-rée de la médaille d’argent lors des cham-pionnats du monde de 2015 de Kreisch-berg, avec la main gauche dans le plâtre. Que s’est-il passé entre-temps ? « Une an-née qui a défilé en accéléré et au cours de laquelle j’ai appris les plus grandes leçons de ma vie », dixit l’Autrichienne de 24 ans.

Anna s’est rendue à Sotchi presque les mains dans les poches. Elle s’était fixé comme objectif une place dans le top 10,

mais sa première place en qualif a méca-niquement fait monter les enjeux, en tout cas aux yeux des autres : « Après les qualifications, j’ai vraiment réalisé à quel point les JO étaient une compétition monumentale. J’étais soudainement au centre de l’attention. J’ai craqué nerveusement. »

the red bulletin : As-tu le trac avant un concours ? anna gasser : Bien sûr ! Mais j’ai besoin de la nervosité, elle est bénéfique. Même si elles implique des sensations terribles. Pourquoi ? Il n’y a que dans un état de haute tension que tu peux être performant. Si je suis trop relax au départ, je ne suis bonne à rien. Il faut trouver le juste milieu entre crispation et relâchement. Et quel est ton truc pour y parvenir ? Je n’y arrive pas toujours. Mais ça aide d’avoir de l’expérience, d’avoir déjà vécu des situations, même déstabilisantes. Ceci dit, on n’est pas non plus obligé de se ramasser dans la zone de départ en plein Jeux Olympiques (rires) ! Comment es-tu quand tu es nerveuse ? Je n’ai envie de ne parler à personne. Mes entraîneurs le savent et le respectent. À quoi penses-tu avant le départ ? Pas qu’à du positif, il y a aussi tout un tas de pensées négatives qui surgissent. Par exemple, ce qui se passerait en cas d’échec. Et pour que ça n’arrive pas, je fais un bon run. Je fais une perf pour me protéger moi-même, en quelque sorte. Tu as des petits trucs qui t’aident ? La veille d’une compétition, je m’offre un bon restaurant. Puis je monte dans ma chambre et j’aligne minutieusement toutes mes affaires de snowboard, prête à en découdre. Au quotidien, je suis plutôt bordélique, mes fringues traînent un peu partout dans ma chambre. Tu sembles pourtant être méthodique et structurée… Ce n’est qu’une impression. J’ai aussi mes gris-gris. Des chaussettes porte-bonheur, que je porte pendant toute une saison.

« L’a n n é e q u i a s u i v i l e s J O a d é f i l é e n a c c é l é r é . J ’é t a i s a u c e n t r e d e l ’a t t e n t i o n . »

Styliste Petra Wiebe Coiffure et maquillage Sigi Kumpfmüller Crédits mode Belstaff, Burlington, Calvin Klein, Dr. Martens, Guess by Marciano, Triumph International Partenaires d’A. Gasser Burton, MINI, Red Bull Agence Starelation

THE RED BULLETIN 49

Et si je fais un bon run, je remets le même blouson lors du prochain concours. Je n’autorise que certaines personnes à pré-parer mon snowboard, ou je m’en charge carrément moi-même. C’est bon pour la confiance de savoir ce qu’on fait.

La confiance fait croître l’estime de soi et permet d’atténuer la pression. Le couac de l’aventure olympique l’aura moins affectée que la réaction de son entourage : « Certaines personnes ont essayé de me consoler, comme si quelqu’un venait de mourir. » Après tout, il ne s’agissait que des JO, et ils ont lieu tous les quatre ans. Quel était son sentiment dominant au terme de la compétition ? « Le soulagement. » Après son retour, elle est partie se réfugier

quelques jours en famille, s’est offert des séances de cocooning au fond de son lit, a passé du temps à caresser son chat, est partie tracer quelques lignes sur sa Burton, histoire de restaurer son équilibre intérieur.

Quels souvenirs gardes-tu des JO ? Je me souviens davantage des qualifica-tions que de cette journée de galère. Mon objectif initial, c’était de me qualifier pour la finale. Je n’ai pas pensé une seule fois à l’or, à l’argent, ni même au bronze. Lors du run de qualification, j’étais pleinement « dans la zone ». Je ne remarquais rien de ce qui se passait autour de moi, j’étais calme à l’intérieur. Tout se déroulait comme prévu. C’est cet état que j’ai cherché à recréer par la suite.

50

« A u q u o t i d i e n , j e s u i s p l u t ô t b o r d é l i q u e . M e s f r i n g u e s t r a î n e n t p a r t o u t d a n s m a c h a m b r e . »

Et comment fait-on ? Depuis l’incident, j’ai pris l’habitude de décomposer les manœuvres importantes en plusieurs fractions. Au départ, je visualise tous mes tricks, l’un après l’autre. Je pense chaque saut, mais aussi chaque transition, chaque unité d’un run comme un élément à part entière qui mérite ma plus grande attention. Même ceux que je connais sur les doigts de la main. La seconde interrogation de ma longue période d’introspection post- olympique était : comment faire pour me recentrer et relever la tête quand on passe à côté de son premier run, tellement décisif ? Le slopestyle est un sport très réglo : à chaque concours, tu as une deuxième, voire une troisième chance.

Anna Gasser avait la fâcheuse réputation de ne sortir le grand jeu qu’à l’occasion des premiers runs, et de n’améliorer que rare-ment son classement au deuxième et troi-sième run. À Sotchi, on l’avait sentie per-due dans ses pensées à l’arrivée, après son faux départ, un grand moment de solitude.

J’ai dû apprendre à recréer de la tension, à croire en ma deuxième chance. C’est une chose d’en avoir l’intention, mais comment faire pour te remobili-ser après un premier run raté ? À Kreischberg, les conditions extérieures m’avaient bien aidée. Après le premier run, j’étais quatrième, et comme d’habitu-de, j’ai loupé mon deuxième run ! Au départ du troisième run, j’étais décidée à tout faire pour ne pas finir quatrième. J’ai changé mon état d’esprit, et j’ai imaginé ce qui se passerait si je décrochais une médaille. J’étais vraiment mal tout là-haut. Ma tête était un champ de bataille.

Quelques temps auparavant, Anna s’était fracturé la main. Elle s’est présentée au départ emplâtrée, contre l’avis des médecins. « J’avais fait une chute à l’entraînement, et c’est ma main déjà blessée qui avait encaissé tout le choc. Ça m’a donné un gros coup de boost pour aborder la finale, j’étais prête mentalement à prendre tous les risques. En plus, le plâtre m’a enlevé un peu de pression. Si je m’étais plantée, il m’aurait servi d’ex-cuse. Les gens auraient compris. Mais je n’avais aucune intention d’arriver en bas et devoir expliquer ma quatrième place. »

Pourquoi une quatrième place aurait été si terrible alors qu’une place de finaliste suffisait à ton bonheur jusque-là ? À cause du public. Mes parents étaient là, c’était la première fois qu’ils assistaient à l’une des mes courses en direct. Tu as sorti une telle performance juste pour impressionner tes parents ? En tout cas, pour ne pas les décevoir. Pour qu’ils ne se soient pas déplacés pour rien. Être à la télé devant un million de compatriotes, ça rend nerveux ? Dans le bon sens du terme, car j’ai envie que mes amis me voient snowboarder.

Anna Gasser n’a aucun souvenir du run qui lui a valu la médaille d’argent. « C’était comme si quelqu’un avait coupé le son là-haut. » Quand le son est revenu une fois franchie la ligne d’arrivée, elle réalise qu’elle a réussi à tenir son stress en respect. À nouveau, elle a évolué « dans la zone ». Et cette fois, ce n’était pas dû au hasard. Mais le fruit de sa volonté. facebook.com/annagassersnow

« J ’ a i d û a p p r e n d r e à r e c r é e r d e l a t e n s i o n , à c r o i r e e n m a d e u x i è m e c h a n c e . »

THE RED BULLETIN 53

JUMP & RUN« The Boss » , Erik, Juan et « Tarzan » ont fait de la fuite une forme d’art et jouent sur le terrain de jeu le plus illustre du monde. Le parkour à New York City : visite des lieux.Texte : Alexander Macheck Photos : Ben Franke

54

8th AvenuePasha « The Boss »

Petkuns lors d’un backflip dans une station de métro.

Ou comment patienter en attendant son train.

Central ParkEncore « The Boss » : cette fois, lors d’un saut de précision au-dessus des rochers de l’immense parc en plein cœur de la ville. Le photographe Ben Franke a découvert le phénomène Parkour sur YouTube. Il déclare : « Quand j’ai vu ce que ces mecs faisaient, j’ai su qu’il fallait que je les prenne en photo ! »

« Quand j’ai vu ce que ces mecs faisaient, j’ai su qu’il fallait que je les prenne en photo ! »

56

Dans les tréfonds de la ville

Un moment de répit pour Pasha Petkuns (ci-dessus). Erik Mukhametshin saute

d’une poutre en acier à l’autre dans le métro new-yorkais. Un seul pas de travers, et il est sûr d’y laisser

ses dents (ci-dessous).

Un homme à demi-nu accroché en angle droit à un bus passe presque inaperçu dans cette ville.

Times SquareJuan Rosario exécute un « drapeau » sur le côté d’un bus touristique. « Beaucoup de piétons passent à côté de lui, raconte le photographe Ben Franke, comme si ce

qui était en train de se produire sous leurs yeux était parfaitement anodin. »

C’est aussi cela New York City.

59

Williamsburg Bridge

Erik Mukhametshin exécute un backflip alors que le métro

passe sous lui. Illégal ? Totale-ment. À Union Square, en

revanche, la police a même pris part au jeu en allumant

son gyrophare lorsqu’un des garçons a sauté par-dessus le véhicule de la patrouille,

pour donner à la photo un côté plus dramatique.

Action ! La police allume le gyrophare et crée une ambiance dramatique.

60

Hudson RiverLuciano Acuna Jr. montre une ten-sion corporelle extrême sur une jetée tombée en ruine au-dessus du fleuve. La figure s’appelle la « planche » (ci-dessus). Apparemment en apesanteur : Lenny « Tarzan » Cruz lors d’un saut à Long Island City, dans le Queens (ci-dessous).

HÉROS

62 THE RED BULLETIN

MAT

T IR

WIN

/TR

UN

K A

RCH

IVE

brie-larson.org

alors compris que le rire me permettait d’être à nouveau moi-même. Avez-vous le sentiment d’être libre ? La plupart du temps oui, mais nous naissons tous avec des chaînes. Cela signifie que nous sommes éduqués d’une certaine manière et vivons dans une société donnée, dans une certaine partie du monde. Cependant, notre cu-riosité nous pousse à oser de nouvelles choses et à nous dé-barrasser de ces contraintes. Par ailleurs, sans cet esprit curieux, je n’en serais pas là

aujourd’hui et n’aurais pas construit cette carrière. Pouvez-vous nous donner un exemple de la manière dont vous avez brisé vos chaînes ? Je lis sans cesse des auteurs et penseurs qui m’inspirent. Je connais également un site web extraordinaire intitulé-brainpickings.org qui publie chaque jour des extraits d’ouvrages de différents ar-tistes. J’aime aussi voyager. En Inde par exemple, les gens

Nous la connaissions amoureuse de Jonah Hill dans le remake de la série 21 Jump Street. Brie Larson pour-rait remporter un Oscar pour son

interprétation dans Room de Lenny Abrahamson. L’Améri-caine de 26 ans, déjà récom-pensée par un Golden Globe, livre ses pensées.

the red bulletin : Dans Room, vous incarnez une jeune femme qui a été sé-questrée pendant sept ans. Dans la réalité, vous ar-rive-t-il de penser que vous n’avez plus aucun contrôle sur votre vie ?brie larson : Mais pou-vons-nous vraiment tout contrôler ? Très rarement. C’est ce que j’ai retenu de mon expérience de tournage en Inde, il y a quelques années. Là-bas, vous n’avez aucune adresse pour vous repérer. Vous tournez en rond pendant deux heures pour trouver une habitation qui se situe seulement un peu plus loin. Puis vous tombez à genoux en arrivant à destination. Et vous vous demandez si vous devez en rire ou en pleurer. J’ai

se déplacent à un tout autre rythme. Vous devez oublier vos habitudes et vous concen-trer sur le moment présent. Cela vous permet de saisir la beauté de l’instant vécu – c’est ce qui me manquait aux USA. Aimez-vous donc franchir ce genre de limites ?Cela me fait quand même par-fois peur. Je me dis que je pré-férerais être chez mes parents et devoir n’aller qu’à l’école. La vie serait ainsi plus facile. Au plus profond de vous, regrettez-vous votre enfance et cette vie paisible ?Non, ce n’est pas le cas. Lors-qu’on grandit, on ressent davantage les sentiments de tristesse et de perte. Mais en même temps, l’amour et le

bonheur se ressentent plus profondément. C’est ce qui caractérise le passage à l’âge adulte. Et c’est aussi ce qui rend notre tâche, en tant qu’individu, à la fois si difficile et passionnante. Chaque jour, nous devons nous efforcer de mener une vie active.Pourquoi ?Si en vous levant le matin, vous pouvez faire quelque chose de votre vie, c’est tout simplement incroyable. Tous les êtres vivants n’ont pas

cette chance. Mon chien me réveille le matin et aboie pour que je lui donne à manger. Et à midi, je dois le prome-ner. Tandis que nous, êtres humains, nous pouvons nous lever quand nous le souhai-tons. Nous pouvons conduire et parcourir le monde. Les possibilités sont nombreuses. Cela demande certes un effort non négligeable mais d’un autre côté, nous pouvons nous affranchir d’une multitude de contraintes. Vous êtes considérée comme favorite pour l’Oscar de la meilleure actrice cette année. Dans quelle mesure vous sentirez-vous libre lors-qu’assise dans la salle des Oscars, vous attendrez que

votre nom soit prononcé ? Pour l’instant, c’est quelque chose que je ne peux pas concevoir. Pourtant j’ai une très vive imagination. C’est comme si je parlais du ma-riage idéal sans avoir même de petit ami. Si je suis nomi-née, alors j’y penserai… peut-être (interview réalisée avant la parution de la liste officielle des nominations, ndlr). Rüdiger Sturm

BRIE LARSON Elle est cette année l’un des phares dans la course aux Oscars. Le plus bel atout de cette Californienne : son esprit curieux.

« OSEZ ÊTRE LIBRES ET BRISEZ VOS CHAÎNES »

« EST-CE QUE JE DOIS EN RIRE OU EN PLEURER ? J’AI COMPRIS QUE LE RIRE ME PERMETTAIT D’ÊTRE À NOUVEAU MOI-MÊME. »

La curiosité est le tremplin grâce

auquel Brie Larson, 26 ans, parvient

à dépasser ses propres limites.

Karl Stanley, 41 ans, explorateur des mers autodidacte.

THE RED BULLETIN 65

DEV

ON

STE

PHEN

S

stanleysubmarines.com

avez-vous trouvé les fonds pour financer votre idée ? karl stanley : Progressive-ment. Je devais d’abord faire une formation pour devenir soudeur. Mes parents me l’ont payée, puis ils m’ont dit qu’ils n’étaient plus en mesure de m’aider. J’ai alors vendu des glaces et fait commerce de livres usagés à l’université. Êtes-vous devenu million-naire avec des glaces?Cela n’était pas nécessaire. J’avais besoin d’à peine 20 000 $ pendant les huit ans où j’ai travaillé sur mon pre-mier sous-marin.

Peut-on construire un sous-marin avec 20 000 $ ? En réalisant soi-même la plus grande partie du travail. Et en achetant le matériel néces-saire à la casse. En revanche, vaut mieux vaut ne pas lésiner sur l’acier car il faut un acier qui ne rouille pas et qui résiste à la pression. Cela coûte un peu cher, mais sauve la vie. Les sous-marins sont généralement conçus et fabriqués par des équipes d’ingénieurs. Or, vous étiez

Un soir de 1983, la vie de Karl Stanley prend un tournant décisif. Il a neuf ans et lit un livre pour enfants qui raconte comment trois garçons se

construisent un bateau de plongée. « Je l’ai su tout de suite, c’était ça ce que je vou-lais faire. » Stanley a été un peu aidé (une formation de soudeur payée par ses pa-rents) et eut droit aussi à beaucoup de moquerie. À 15 ans, il se lance : recherches, dessins des plans de construc-tion. Il économise l’argent rap-porté par ses jobs d’appoint. Huit ans plus tard, il plonge avec son bateau à 200 m de profondeur. Un an après, un hôtelier du Honduras l’engage pour organiser des plongées en sous-marin dans les Ca-raïbes, ce que Karl Stanley continue de faire aujourd’hui. Depuis 2002, il en possède un deuxième qui lui permet d’at-teindre 900 m de profondeur.

the red bulletin : Le prix de la construction d’un sous-marin varie entre quelques millions et quelques milliards de dollars. À 15 ans, comment

un ado seul. Êtes-vous un génie ?Non, j’étais très motivé. J’ai longtemps effectué des re-cherches, lu plusieurs livres et rencontré des gens qui ont réalisé des bateaux de plongée dans les années 60. On pourrait lire des livres sur les voitures et parler avec des ingénieurs, on ne réussirait pas pour autant à fabriquer une Ford Mustang ou une Tesla en solo. Un bateau de plongée est beaucoup plus facile à construire qu’une voiture. Il ne peut prendre que deux formes pour être submersible et résister à la pression. Il a soit une forme cylindrique, soit la forme d’une sphère. Et

doit être en acier. Peu de cri-tères, qui simplifient la tâche. Il n’est donc pas nécessaire d’être millionnaire ou de fréquenter une université d’élite pour donner corps à un sous-marin. Seule la vo-lonté suffit ?Oui, cela ne dépend vraiment que de votre détermination. Au début, je n’avais ni argent ni formation. Cependant, on peut gagner et amasser de l’argent. L’apprentissage est également important mais

vous n’avez pas besoin de l’université. On n’y étudie que des théories ennuyantes. Si on veut réellement apprendre quelque chose, il faut se prendre en main. Si quelqu’un veut bâtir un sous-marin, qu’est-ce que vous lui conseillez ?De persévérer encore et tou-jours. Et de ne jamais douter de soi-même. Et ensuite de chercher des trésors au fond de la mer pour devenir richissime ? Non, absolument pas. Pourquoi ?Car tout cela ne serait qu’un cauchemar bureaucratique ou vous vous retrouveriez devant le tribunal. À qui appartient d’ailleurs l’or ou l’argent que

l’on trouve ? La plupart du temps, ce sont les gouverne-ments qui se l’accaparent. Oubliez. Je ne connais aucune histoire de trésors qui se termine bien.Alors pourquoi explorer les océans ? Qu’est-ce qui en vaut la peine ?L’aventure. L’océan est le seul endroit où l’on peut se sentir encore l’âme d’un explorateur. Muhamed Beganovic

K ARL STANLEY Il est capable de construire des sous-marins sans un sou. De la ferraille et beaucoup d’enthousiasme lui suffisent.

« OUBLIEZ L’UNIVERSITÉ »

« À QUI APPARTIENT L’OR OU L’ARGENT QUE L’ON TROUVE ? LA PLUPART DU TEMPS LES GOUVERNEMENTS SE LES ACCAPARENT. »

66 THE RED BULLETIN

PRIM

ARY

TA

LEN

T

des hits internationaux tels que Up All Night et Hangover. Leur chanson Kalemba est en outre à l’écoute sur le jeu vi-déo FIFA 10. La quête de sous-cultures musicales passion-nantes va même plus loin. « Les meilleurs sons, d’après Branko, ne sont pas créés dans des studios d’enregistrement luxueux mais dans les ar-rière-cours aux quatre coins du monde. »

the red bulletin : Qu’est-ce que la musique de génie ?branko : Lorsque tu copies de la bonne musique, ce n’est na-

turellement pas du génie. Pas plus lorsque tu fais quelque chose de tout à fait nouveau, car les gens sont dépassés à l’écoute. La musique géniale est un mélange d’éléments nouveaux et connus. Ça sur-prend, et pourtant ça semble familier. C’est plus rare qu’on ne le croit.Comment trouvez-vous cette musique ? Quand on travaille sur de nou-velles pistes, on passe Soun-dcloud ou Youtube au peigne

Connaissez-vous le kuduro ? Un mé-lange de techno pure et dure, de rap agressif et de rythmes africains déchaînés : un hymne à la danse.

Ce son est connu dans le monde entier grâce au groupe électro Buruka Som Sistema qui a un rapport non-conven-tionnel avec la musique qu’il produit. « Avant d’enregistrer un album, on part faire le tour du monde à la recherche d’inspiration, affirme le membre de BSS João Barbosa alias Branko, on fouille dans des endroits inconnus et inat-tendus mais on y déniche des styles musicaux géniaux. Puis on bricole notre son à partir de toutes ces impressions. » Tout a commencé en 2006 lorsque le groupe nouvelle-ment formé est tombé sur le kuduro, style de musique an-golaise. Il a enregistré quelques chansons et les a jouées dans un club de Lis-bonne. « Les gens étaient fous, dit Branko, et on se disait : “okay, le monde entier doit découvrir le kuduro et ce genre de style”. » Depuis, fi-dèle à cette philosophie, BSS a sorti trois albums et produit

fin à la recherche de courants intéressants en provenance du monde entier. Youtube est une mine de génies. Souvent tu tombes sur des pistes et tu te dis : « Mais qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai jamais en-tendu un truc pareil ! » Alors on prend l’avion pour aller découvrir ces scènes sur place, pour rencontrer les produc-teurs qui sont derrière ces sons et travailler avec eux. Où vous a menés votre der-nier voyage ?Au Venezuela. Le son à la mode là-bas s’appelle le tuki. Une sorte de techno hardcore tropicale. Électronique et très rapide. L’histoire derrière tout ça : il y a des années, deux DJ’s locaux ont essayé

de copier le vieux tube Pump Up the Jam de Technotronic et ont sans le vouloir créé un nouveau genre. Aujourd’hui le tuki est énorme, 5 000 per-sonnes viennent aux soirées à Caracas.Ce sont principalement les sous-cultures locales qui vous intéressent. Pourquoi ?Elles ne sont ni influencées par les majors de l’industrie ni corrompues. Et quand elles prennent de l’ampleur sur place et assimilent des élé-

ments locaux, alors nous le sa-vons : la musique est l’expres-sion d’une attitude. Et elle est authentique. L’authenticité fait du bien au son, celui qui l’écoute le ressent. Qui fait une telle musique ?Ceux qui ont la vocation. Prends le kuduro : aujourd’hui un style de musique et de danse, et l’un des phéno-mènes culturels les plus forts d’Angola. Il est apparu dans les années quatre-vingt-dix parce que quelques personnes ont mixé sur leur PC de la musique électro avec des sons populaires africains. Le résul-tat est bluffant. La musique la plus capti-vante ne sort donc pas des studios high-tech ?

Au contraire. Plutôt des rues en Inde et en Afrique. Au Mo-zambique une tendance très cool apparaît actuellement : le bondoro. Ça ressemble au kuduro mais en plus léger. On est partis à la recherche du producteur jusqu’à Beira. Son studio ? Une arrière-cour. Et là, seulement un ordinateur et des baffles. La musique qui en sortait nous a coupé le souffle.Arek Piatek

« L’AUTHENTICITÉ FAIT DU BIEN AU SON »

« LA MUSIQUE GÉNIALE EST UN MÉLANGE D’ÉLÉMENTS NOUVEAUX ET CONNUS. ÇA SURPREND, ET POURTANT ÇA SEMBLE FAMILIER. »

offthebeatentrackmovie.com

BUR AK A SOM SISTEMA Le groupe hybride portugais court le monde en quête d’inspiration et cherche le génie là où on le soupçonne rarement : dans les ghettos africains et les arrière-cours indiennes.

Buraka Som Sistema, de gauche à droite : DJ Riot, Blaya, Kalaf Ângelo et Branko ; devant : le porte-voix Conductor.

Macklemore, 32 ans, vedette hip-hop et philosophe à ses heures : « Quand rien ne va plus, faites le vide ! »

THE RED BULLETIN 69

SAR

AH

MC

CO

LGA

N, S

ELF

POR

TRA

IT

Maassen, 25 ans, minimaliste : « La modération est la clé du succès. »

macklemore.com

The red bulletin : Les perfection-nistes sont les hé-ros des temps mo-dernes. Dans notre société, il est de bon ton de tendre

vers la perfection. Vous n’êtes pas de cet avis.macklemore : C’est dans notre nature de vouloir tirer le meilleur de soi-même. Mais cette ambition a un re-vers. Le perfectionnisme peut pénaliser notre créativité. Votre tube international Thrift Shop sorti en 2012 (quatre Grammy Awards, dix millions d’exemplaires aux USA, ndlr) est donc l’effet… dans une certaine mesure, d’un hasard ?Comprenez-moi bien : la question est de savoir jusqu’où peut-on aller dans la recherche de la perfection. Car celle-ci mène souvent au doute. Je vous donne un exemple personnel : en tant que musicien professionnel, il m’arrive de ne pas pouvoir composer une chanson telle que je l’entends dans ma tête. C’est extrêmement frustrant. Et du coup, je n’essaie pas de concrétiser certaines idées. Par peur de me décevoir, ou plutôt de décevoir mes at-tentes de perfectionniste. Que faites-vous alors ?Me rappeler que la perfection n’est pas une obligation. Que les défauts sont inhérents à l’être humain et à l’art. Dans la musique, la technologie permet de corriger la faus-seté d’un ton. Je suis contre. Car vous devenez rempla-çable. Faites au contraire des erreurs et admettez-les !

Votre pensée peut-elle s’ap-pliquer à d’autres jobs ? « Ne craignez pas la perfec-tion, vous ne l’atteindrez de toute façon jamais. » Si vous suivez cette citation de Salvador Dalí, cela fonc-tionne très bien. Libérez-vous du perfectionnisme, quelque soit votre métier. C’est seu-lement lorsque vous aurez réalisé qu’il n’y a pas unique-ment un seul bon chemin qui vous mène à votre objectif, que vous pourrez donner libre cours à vos idées sans vous compliquer l’existence. C’est possible. Cependant, lorsqu’un médecin me soigne, j’attends de lui qu’il ait quelque peu une ap-proche perfectionniste. En parlant de médecine : saviez-vous que le perfection-nisme est la première cause de dépression ? Celui ou celle qui supporte mal cette pres-sion omniprésente liée aux attentes se sent en échec – et la maladie s’installe. Si vous voyez que vous tombez dans ce cercle vicieux, faites tout de suite le vide. Comment ?Prenez des vacances, étei-gnez votre téléphone por-table. Passez du temps avec votre famille, vos amis ou voisins. Proposez votre aide à ceux qui en ont besoin. Lorsque nous doutons de nous-mêmes, le travail cari-tatif nous aide. Il nous donne une nouvelle perspective. Travaillez une journée à la soupe populaire et vos pro-blèmes vous paraîtront bien plus faciles à gérer. Florian Obkircher

« OSEZ FAIRE DES ERREURS ! »MACKLEMORE Selon le rappeur américain, le perfectionnisme nuit à la créativité et nous fait douter. Solution ? S’engager dans le caritatif.

the red bulletin : Vous êtes champion en titre du Red Bull Illume, le plus grand concours photos de sport d’action au monde. Quel est votre point fort ?morgan maassen : Dans mon métier, il faut savoir ce que l’on ne doit pas montrer. Aujourd’hui, un photographe prend plus de photos en une journée que jadis dans une année. Pour vous démarquer, sélectionnez. Vous devez également savoir qui vous êtes et ce que vous voulez. Je ne publie que mes plus belles réalisations. Mon objectif n’est pas d’approcher le plus grand nombre de personnes possible mais plutôt les bonnes. Votre devise s’applique-t-elle à votre quotidien ? La modération est la clé d’une vie sereine. Fermez les yeux au moins une fois par jour et demandez-vous : qu’est-ce qui est important ? Qu’est-ce qui ne l’est pas ? Délestez-vous de tout le superflu et vous serez surpris par la clarté des choses. Florian Obkircher

« DÉLESTEZ-VOUS DU SUPERFLU »MORGAN MA ASSEN Le photographe sportif de renommée internationale adopte une certaine philosophie de vie.

Concours Red Bull Illume, ouvert jusqu’au 31 mars ; redbullillume.com

Passé une certaine heure, on ne sait plus qui est ici pour bosser ou pour faire la fête.

L Â C H E Z P R I S E !

I m m e r s i o n a u c œ u r d u E 1 1 e v e n ,

a d r e s s e s a u v a g e e t m y t h i q u e à

M i a m i . À l a f o i s b o î t e d e n u i t e t

c a b a r e t , e l l e e s t o u v e r t e à

t o u t e h e u r e , e t à t o u t l â c h a g e .

T E X T E : K A T B E I N P H O T O S : L A S T N I G H T S P A R T Y

70

Art Basel, la foire d’art contemporain, draine un public branché au

E11even. S’encanailler encore plus est le but.

Sortez la tête de votre verre et vous verrez des acrobates. Surpris ?

Nul doute que cette tenue de soirée ait fait tourner bien des têtes.Bonsoir madame.

« R i e n n e r e s s e m b l e a u

E 1 1 e v e n M i a m i . I l y a t a n t

d e c h o s e s à y f a i r e

q u e n o u s s a t i s f a i s o n s

t o u t l e m o n d e . »

ce petit monde dans la teuf. DeGori et ses quatre acolytes cumulent plus d’un siècle de sa-voir-faire noctambule. Un patrimoine commun qui lui permet d’affirmer « qu’il n’existe pas d’équi-valent au E11even Miami sur Terre ». « On a la top-chef Carla Pellegrino aux commandes du resto Touché, des groupes mu-sicaux, un cabaret, une boîte de prod, des shows du Cirque du Soleil… On contente tout le monde. »

2 2 h e u r e s DeGori a réservé le roof-top et le restaurant pour une soirée en l’honneur de l’agent de Dwyane Wade, l’une des stars de la NBA. Tous ses coéqui-piers du Miami Heat sont attendus. Pour am-biancer, on comptera sur

le rappeur Mystikal, le performer du tube Shake Ya Ass (pour « re-mue ton popotin ») : une rasade de rap Dirty South allumera le feu.

2 3 h 3 0 Les cinq associés commencent à se réunir : Gino LoPinto et Daniel Solomon dé-barquent au E11even, après avoir fait des RP chez des partenaires événementiels et à Art Basel. L’une des dix plus grandes boîtes de nuit des États-Unis, le club a réalisé l’an passé un chiffre d’af-faires de 34 millions de dollars. Derick Henry, Ken DeGori, LoPin-to et Solomon ont répondu à la demande du propriétaire des lieux, Dennis DeGori : créer un paradis du péché, un sanctuaire de l’extravagance, un temple du lâcher-prise. Mais classe, hein ! « C’est offensant de parler de notre club comme d’une boîte de striptease, dit LoPinto. Je parle-rais plutôt d’un night-club où des femmes, topless, évoluent comme des œuvres d’art. La preuve ?

Notre fréquentation est à moitié féminine. »

1 h 4 5 Dans le ves-tiaire se retrouvent les gogo dancers et les acrobates aériens. Tout en perruques et leg-gings qui piquent les yeux, ils se préparent à entrer dans l’arène. En ce week-end de Art Basel, ils inaugurent un nouveau show. La contorsionniste Irina Kazakova a couvert son corps d’une fine combi-naison de latex noir. Dans une heure, elle sera suspendue au plafond et flottera au-dessus des têtes. « C’est un plaisir de per-former lors d’Art Basel, dit-elle. Il y a tant d’es-prits créatifs que je me sens comme portée par l’énergie de la foule. »

1 7 h e u r e s Ken DeGori arpente son bureau et essaie de chasser le marchand de sable. Pas facile de se reposer quand on vit dans le monde de la fête, là où les horloges n’ont pas d’aiguilles. Depuis qu’il a ouvert en février 2014, le mythique club E11even n’a jamais fermé ses portes une se-conde. C’est ça l’Amérique du « tra-vailler plus pour fêter plus ». Un job H24, qui met les cinq managers as-sociés à l’épreuve tous les jours de la semaine. Ce samedi-là, terminus d’une semaine particulièrement éprouvante, DeGori est le premier en poste. La foire d’art contempo-rain Art Basel, qui réunit artistes, célébrités et vendeurs d’art inter-nationaux, met Miami la bling-bling sous perfusion artistique le temps d’une semaine. Grosse se-maine, donc, l’une des plus char-gées de l’année, qui voit graviter dans ses rues une jungle sophisti-quée, pas simple à satisfaire, des DJ’s à renommée mondiale et des performeurs dingues. Le défi est de faire cohabiter sans accroc tout

« N o u s a v o n s c r é é u n c o n c e p t q u i

t i e n d r a i t p l u t ô t d u n i g h t - c l u b o ù l e s

f e m m e s , t o p l e s s , é v o l u e n t c o m m e

d e s œ u v r e s d ’ a r t . »

D’ordinaire, les photos sont interdites dans le club, afin de protéger le client du paparazzi.

73

Le secret de Victoria, notre danseuse pro ? Un dévouement sans faille aux soirées du

E11even à Miami.

Ici, la nuit peut durer autant de jours que

vous le souhaitez.

les créateurs du E11even pour ses quinze années d’expérience dans le showbiz. Rowland a notam-ment produit, à Las Vegas et Los Angeles, Ka et Iris du Cirque du Soleil. Il a ramené quelques an-ciens du Cirque avec qui il a l’ha-bitude de travailler, dont Hampus. Rowland : « J’adore voir les gens s’enflammer grâce à ce qu’on met en place pour eux. Voir des hu-mains danser dans les airs comme des oiseaux en cage, c’est un spec-tacle fascinant. »

5 h 1 5 Tandis que les autres clubs de Miami ferment leurs portes, l’énergie au E11even est à son comble. Les jéroboams de champagne ornés de cierges pa-radent dans une pluie de billets de banque. Hotline Bling de Drake est sublimé par les enceintes prodi-gieuses qui ambiancent l’air. DJ Savi assure le set. Inspirées par les danseuses de podium, les pe-tites copines offrent des « private

dances » à leur mec. Le podium du DJ est cerné de tops habillées un peu trop court, mais faut-il s’en plaindre ? Les fê-tards, rassasiés de cock-tails, matent depuis le balcon, assommés par la surcharge sensorielle.

6 h 3 0 Ken DeGori fait le tour du propriétaire, et bien que le soleil soit en train de s’ébrouer, il y a toujours à l’entrée la même file d’attente. 70 personnes un peu agitées qui ne savent que trop bien ce qu’il se trame à l’inté-rieur. Ils n’ont qu’une hâte : se mêler à la liesse, se vautrer dans ce Neverland pour adultes. DeGori en profite pour s’échapper et aller pion-cer. Trop peu d’heures.

9 h e u r e s La soirée est enragée, même si la foule com-mence à s’amenuiser. À l’étage, le restaurant sert des sandwiches pour le petit-déjeuner et les fameux burritos South Of The Border à base d’œuf et de chorizo, parfaits pour blinder l’estomac des noceurs qui, le cheveu hirsute et l’œil fixe, sont tels des zombies maltraités par la lumière du jour.

1 1 h e u r e s Après 12 heures de serrage de pognes, LoPinto et Solomon ont leur compte. Dans 12 heures, il sera temps de préparer la soirée de clô-ture d’Art Basel, Hard 2 Leave. Jusqu’aux adieux, on fait la fête non stop à Miami. Pas moyen de la jouer autrement pour les patrons. « Je me réveille, je me pince, et je remercie Dieu pour cette vie, dit LoPinto. C’est maintenant que ça se passe. Le top de ma carrière. » 11miami.com

2 h 3 0 À la ville comme au-dessus du public, Hampus et Mile-na s’enlacent. Ce soir, le couple virevolte au-des-sus des fêtards dans une harmonie lascive et sen-suelle. « Quand un gant de soie s’échappe de mon bras, je ne suis pas en train de faire un striptease, c’est Hampus qui me dénude. C’est beaucoup plus sexy et romantique. »

2 h 4 0 Le produc-teur de spectacles Dan Rowland, un grand quinquagénaire au vi-sage poupon, est en sueur. Depuis quelques minutes, il s’agite pour ramasser ou apporter ce dont Hampus et Milena ont besoin pour leur show. Il a été choisi par

« V o i r d e s ê t r e s h u m a i n s

d a n s e r d a n s l e s a i r s

c o m m e d e s o i s e a u x

e n c a g e , c ’ e s t u n

s p e c t a c l e f a s c i n a n t »

74 THE RED BULLETIN

Pas de rhume en vue pour cette danseuse.

Au E11even, la chaleur monte et les billets

verts pleuvent.

D e h o r s , 7 0 p e r s o n n e s , a g i t é e s , n ’ o n t q u ’ u n e h â t e : s e m ê l e r à l a

l i e s s e , s e v a u t r e r d a n s c e N e v e r l a n d p o u r a d u l t e s o ù l e j o u r a l e s

l u m i è r e s d e l a n u i t .

Exprime-toi !En tant que lecteur du Red Bulletin, ton avis nous intéresse.

Nous t’invitons donc à nous donner tes retours.

Pour cela, c’est très simple : remplis notre questionnaire en quelques

minutes directement en ligne, et avec un peu de chance, tu remporteras

une Apple Watch.

SUISSE

HORS DU COMMUN

SÉAN GARNIER

Cet autre football dont

il est la star

AU CŒURDE L’ACTIONPHOTOGRAPHE

ET GRIMPEUR :UN ŒIL RARE

TEUF EN HAUTE MER

72 h de clubbing sur un bateau

de croisière

NATALIE DORMER Peur sur grand écranpour la reine deGame of Thrones

RZADu Wu-Tang à Hollywood, de leader à apprenti

LA VOIE DE

SUISSE

HORS DU COMMUN

SUISSE

HORS DU COMMUN

ANNA GASSER

La reine du snow no

stress

MIAMI VICECoup de chaud et lâcher-prise au club E11EVEN

PLONGEZ DANS L AFUMÉE QUI GRONDE Là où l’erreur n’est pas permise

P H O T O D E U N E PA R S I M O N E M M E T T

GAME OF THRONES

AU-DELÀ DE

Jaime Lannister à l’écran, le comédien danois Nikolaj Coster-Waldaureçoit backstage

Participe ici : redbulletin.com/sondage

UNE APPLE WATCH

À GAGNER*

THE RED BULLETIN

SONDAGE D’OPINION

*Règlement et conditions de participation à lire sur le site internet mentionné ci-dessous.

77

AG E N DA

90

F I T N E SS

84

M ATOS

81

C U LT U R E

86

E T S I …

91

VOYAG ES

77

M OT E U RS

83

À voir. À vivre. À faire.

Niki Lauda y a perdu une oreille et d’innom-brables pilotes y ont plié la taule de leur bo-

lide. Au cœur des forêts allemandes de l’Eifel, la boucle nord du Nürburgring, la Nordschleife, est surnommée « l’enfer vert ». Alors comment

s’y amuser et améliorer sa conduite sans y laisser des plumes ? C’est là toute la raison

d’être de l’école de pilotage Scuderia S7.

LA BOUCLE INFERNALE

Zoom sur le circuit le plus exigeant au monde.

VOYAG ES

A C T I O N !M

AR

TIN

DA

TZIN

GER

AC T I O N

78 THE RED BULLETIN

BIENTÔT PILOTE ? Comment

se préparer en amont.

Martin Stucky a consacré sa vie à la Nordschleife, la boucle nord du circuit Nürburgring, dans

la région de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Cet instructeur suisse a par-couru plus de 25 000 fois les 20,8 kilo-mètres du tracé et ses 73 virages « offi-ciels », écrit un livre pour en présenter les trajectoires idéales et formé des milliers de novices sur ce circuit mythique qui ne ressemble à aucun autre, avec notamment 300 mètres de dénivelé. « Êtes-vous sûrs de vouloir vous y attaquer ? », demande-t-il le premier jour à ses élèves.

Puis prévient : « La Nordschleife devient une addiction. Une fois que vous y aurez goûté, vous ne pourrez plus vous en passer. » Évidemment, les stagiaires répondent par l’affirmative, sinon ils n’auraient pas déboursé 2 690 euros, le prix des deux jours de stage intensif.

« C’est toujours moins cher qu’une visite chez le carrossier », lance l’un des appren-tis conducteurs avant de monter dans sa Ferrari F12 de 740 chevaux. Les experts de Scuderia S7 ont divisé l’enfer en six tronçons de trois kilomètres pour un apprentissage par étape, nettement plus facile à gérer.

Derrière le moniteur, des petits groupes parcourent inlassablement chaque tron-çon en suivant ses consignes par radio jusqu’à ce qu’ils maîtrisent la trajectoire. Un exercice de précision éprouvant mentalement, la moindre inattention ou

CONSEILS DU PROATTENDEZ L’INATTENDU : LES 20 KM DE LA NORDSCHLEIFE VIVENT LES QUATRE SAISONS EN MÊME TEMPS. DU SOLEIL DE PLOMB DE DÖTTIN-GER HÖHE, AU BROUILLARD DU BREIDSCHEID, PUIS AUX CONDITIONS IDÉALES DE BERGWERK, ET ENFIN LA PLUIE À FUCHSRÖHRE.

Une fois qu’ils goûtent au frisson de

la boucle nord du Ring, les apprentis-

conducteurs en redemandent.

ReportageLa course des

24 heures regroupe pros et amateurs avec toutes sortes de voi-tures. Le DVD annuel retrace les péripéties

de l’événement. Un bon tour de chauffe avant votre course.

24hrennen-paddock-shop.de

LectureLe fruit de

10 000 tours d’expé-rience. Des cartes, plans des circuits,

photos, un DVD : Das Ideallinie-konzept de

Martin Stucky et aussi Ring Bible de Lothar

Fassnacht. ideallinie-konzept.de

Cologne

Nürburg, Allemagne

Le pilotage dans « L’enfer vert » vous tente ? Rendez-vous sur scuderia-s7.com

SimulationAssetto Corsa est le

jeu de courses le plus réaliste, débordant de sensations. La Nordschleife a été

scannée au laser en 3D et fournie avec

les astuces des pros. assettocorsa.net

l’absence d’anticipation se paient cash au virage suivant. En revanche, concentra-tion et respect des consignes permettront d’aborder les passages les plus redoutés – au plus fort de la courbe Fuchsröhre, les yeux semblent quitter leur orbite et le cerveau ne peut se faire à l’idée que les pieds veuillent rester collés sur la pédale d’accélération – avec aisance et sécurité.

Comme l’explique le formateur Friedhelm Mihm, « moins vous pilotez et plus vous êtes à l’aise, et du coup plus détendu, plus sûr et plus rapide au tour. Il faut anticiper et garder la trajectoire le plus longtemps possible. C’est une règle valable pour toutes les routes, pas seule-ment sur la Nordschleife ».

Sa théorie prend corps au deuxième jour de stage, au moment où quelques pilotes s’apprêtent à enchaîner tous les tronçons et à mettre en application lors d’essais libres, les leçons de la veille. Sur certaines sections légendaires comme la Brünnchen, Hohe Acht ou Wippermann, ils restent loin derrière l’incroyable petite Opel Corsa OPC et ses 207 chevaux. Comme souvent, la puissance n’est rien sans la tête. Le stage s’achève, et comme Martin Stucky l’avait prévu, plusieurs participants réservent déjà le prochain.

VOYAG ES

MA

RTI

N D

ATZI

NG

ER

#RBSKILLS

80 THE RED BULLETIN

ALB

ERTO

LES

SMA

NN

FO

R W

ING

S FO

R L

IFE

WO

RLD

RU

N, P

ICTU

RED

ESK.

CO

M,

VALE

NC

IA T

UR

ISM

O, G

ETT

Y IM

AGES

, DA

LE T

IDY

FOR

WIN

GS

FOR

LIF

E W

OR

LD R

UN

, CO

RBI

S

Valence

Valence, Espagne

À environ 300 km de Barcelone et de Madrid. Plus sur visitvalencia.com

du port constitue une bonne mise en jambes avant la course pendant que les enfants s’amusent au parc Gulliver en grippant et glissant sur la statue longue de 70 mètres du géant allongé.

Le parcours de Wings for Life World Run file ensuite vers le port où ceux qui ont mis la gomme pensent déjà à compenser les pertes de calories et à se réhydrater. La fideuà, une paella à base de vermicelles jaunis au safran ou noircis à l’encre de sèche, accompagnée d’un verre de vin du pays y pourvoira large-ment. De plus, cette délicatesse assure un bon apport en glucide. Enfin, pour ceux qui après 23 heures tiennent encore debout avec encore suffisamment de force pour se traîner jusqu’au café Del Duende dans la vielle ville, ils pourront assister à un spec-tacle de flamenco qui enflammera même les plus épuisés d’entre eux !

L’architecture unique de Valence.

Chema Martínez, vainqueur à Madrid en 2015, sera à Valence en 2016.

AC T I O N VOYAG ES

Le 8 mai 2016, vous n’êtes pré-sent dans aucune des 34 villes participantes ? Téléchargez

gratuitement l’appli Wings for Life World Run – Selfie Run (iOS et Android), et prenez part à l’événement planétaire en tentant d’échapper à la voiture-balai virtuelle. wingsforlifeworldrun.com

ALLURES AILLEURS !3 destinations alliant course et découverte.

MILANItalie

Gaîté et charme de l’Italie : découvrir la ville en empruntant

les navigli, les canaux longeant l’église San

Babila ou encore le stade Giuseppe Meazza, et siroter

un café en terrasse.

PORTOPortugal

Pour courir dans un cadre historique, avec une météo clémente,

l’océan Atlantique comme horizon, une cuisine savoureuse

et une ambiance chaleureuse, le tout

sans se ruiner.

CHUTES DU NIAGARA

CanadaInoubliable : départ au pied des imposantes chutes d’eau entouré

de milliers de passion-nés. Une expérience unique. En zone très

humide, prévoir des sous-couches

techniques !

Rien de telle qu’une escapade de week-end en guise de récompense pour booster la motivation. Au programme : culture, gastro-nomie et course à pied. La ville de Valence en Espagne, « Cité du Running » autoproclamée, semble toute indiquée. Tourisme et sport sont ici liés comme nulle part ailleurs. La course Wings for Life World Run démarre à la Cité des Arts et des Sciences composée de cinq musées interactifs à visiter avant ou après la course, dont le fameux musée océanographique abritant le plus grand aquarium d’Europe.

Les Jardins du Turia sont le point de rallie-ment des joggeurs valenciens, tous les week-ends jusqu’à 50 000 personnes y trottinent. Son parcours de neuf kilomètres en direction

COURIR ET VISITERAvec 34 villes participantes, sport et voyage n’auront jamais été aussi concomitants ! Bienvenue à Valence.

Le réconfort après l’effort, en mode

bord de mer.

CONSEILS DE PRO« DES CONDITIONS FAVORABLES AUX RECORDS : FAIBLE DÉNIVELÉ, MÉTÉO IDÉALE, UNE POPULATION FAN DE COURSE À PIED ! »

THE RED BULLETIN 81

Boussole Geo Pocket TransitVotre smartphone ne peut rivaliser avec cette

boussole dotée d’un boîtier en aluminium et d’un aimant de terre rare sur un azimut en saphir, pour

une lecture précise et rapide. brunton.com

Hot BoxCe gros cube est la version indoor du feu de camp.

On s’assoit autour pour se réchauffer en hiver, et on le sort en été en mode barbecue.

bertandmaykitchens.com

Et la verticalité futLa start-up Gramovox installée à Chicago propose ce tourne-disque vertical analogique peu encom-brant, facile d’utilisation. Avec haut-parleurs inté-

grés. Disponible en finition érable ou noyer. gramovox.com

Ce tourne- disque semble suspendu et

permet d’apprécier l’illustration

du vinyle.

Sneakers Marostica MidElles ne comptent pas vos pas, mais que ce soit à la ville ou à la montagne, ces baskets montantes et italiennes faites main ne vous décevront pas.

diemmefootwear.com

Boîte à outils suisseMême les non-bricoleurs succomberont à cette

boîte à outils de 24 pièces en bois made in Suisse, poncée et huilée, et en édition limitée.

wohngeist.ch

La fiole made in USA Conçu en cuivre, ce compagnon vieillira joliment. Son intérieur en étain et son bouchon en bouleau

ou en liège préserveront la saveur de votre breuvage préféré. jacobbromwell.com

LES NEW CLASSIQUES Pourquoi télécharger une énième application quand on peut profiter de choses simples ?

M ATOSAC T I O N

82 THE RED BULLETIN

AC T I O N

Certina DS-1 Chronograph

Il contient un calibre classique ETA 7750 avec un tachymètre pour mesurer la vitesse. Les trois trotteuses du chronomètre sont de

couleur rouge pour une meilleure visibilité sur le fond noir de la montre. certina.com

Hanhart Pioneer TwinControl

Le firme allemande ressuscite une montre créée pour l’aviation en 1939. Son poussoir rouge rend

hommage à la femme d’un des pilotes. Ce dernier y avait mis du rouge à ongles pour que sa bien-

aimée ne le pousse pas par accident. hanhart.com

Wempe Zeitmeister Aviator Watch Chronograph XL

Un certificat de chronomètre garantit la précision du calibre automatique ETA A07.211 de cette

montre : entre − 4 et + 6 secondes tout au long de l’année. Son boîtier est étanche à 50 mètres.

wempe.com

GAGNER DU TEMPS Des montres séduisantes et accessibles.

MONTRESpar Gisbert L. Brunner

CONTRE-CULTURELongines HydroConquest

De nos jours, personne n’a besoin d’un chronographe mécanique, un smart-

phone y supplée parfaitement. Mais un garde-temps symbolise tout autre chose.

Son attrait est dû tant à sa forme qu’à ses fonctions, avec en prime deux poussoirs

sur la couronne : un pour lancer et arrêter le chronomètre, l’autre pour

le remettre à zéro. Ensuite, il y a le cadran constitué de plusieurs parties : une

trotteuse indépendante, un compteur de minutes et un autre pour les heures.

Soit le spectacle remarquable d’une fine ingénierie traditionnelle. Par ailleurs,

les modèles sport ne sont pas forcément hors de prix. Longines propose des modèles HydroConquest à des prix

abordables, incluant bracelet en caoutchouc, lunette tournante unidi-

rectionnelle et boîtier acier de 41 milli-mètres étanche jusqu’à 300 mètres.

Cette montre survivra à votre iPhone, c’est une certitude. longines.com

À l’intérieur, un calibre automatique L688

signé ETA bat à une fréquence de 4 hertz avec une réserve de

marche de 54 heures, et la classique Flywheel

est un vrai bijou.

M ATOS

Hommage à la Coccinelle

buggy des sixties.

THE RED BULLETIN 83

AC T I O N

Serre-livres Mopar

Mopar et le designer Stefani & Co créent ces

serre-livres en acier époxy, avec le logo en

acier ciré. Ils sont chers mais ils seront un im-peccable soutien pour vos manuels vintage.

wearmopar.com

PRODUITS DÉRIVÉS

Accessoires, ou carrément nécessaires.

Maquettes Amalgam

McLaren a achevé la production des

375 exemplaires de son hypercar P1. Le bolide

n’est désormais produit qu’en maquette. Amal-gam propose aux fans des copies précises à 0,1 mm à l’échelle 1:8,

et options au choix. finemodelcars.com

Lunettes Scrambler

Ducati et Italia I nde-pendent lancent des lunettes de soleil à

thème. Monture noire recouverte de gomme

et verres à teinte cuivrée, assortie aux tons de la moto avec le logo Scrambler au niveau de la tempe.

scramblerducati.com

PAR-DELÀ LA DUNEVolkswagen ressuscite une baroudeuse rétro.

LE MEILLEUR DES DEUX MONDESUne voiture familiale tout en puissance.

Depuis longtemps, la gamme RS de Audi est la favorite de ceux qui veulent une automobile pour leur famille et une autre pour le plaisir, mais n’ont qu’une place de garage. La RS 6 Avant et la RS 7 règlent ce dilemme. Elles pré-servent cinq places, un généreux espace de rangement, tout en augmentant la puissance. Les modèles sport gagnent 45 chevaux et dépassent la barre des 600 che-vaux. Le moteur essence V8 4L biturbo permet de passer de 0 à 100 km en 3,7 secondes pour une vitesse de pointe de 300 km, la fonction Overboost pousse le couple mo-teur de 700 à 750 Nm. Des performances comparables à celles des supercars, l’espace en plus. audi.com

Il est rare de voir un concept-car à la fois pionnier et star des stands. Lors de sa première présentation au salon de Detroit en janvier 2014, la Coccinelle Dune de VW a fait figure d’ovni, aujourd’hui la voilà prête à envahir les routes.

Dès les années 60, la version originale engendre la Baja Bug, un genre de Coccinelle buggy dédiée aux sorties hors pistes et aux virées dans les dunes, il est donc logique que la version néo-rétro contemporaine ici présentée suive la même trajectoire. La Dune est un clin d’œil à l’âge d’or de la Californie, le chic en plus. Comme toutes ses aînées, c’est une

traction avant, donc pas vraiment faite pour le sable. En revanche, elle excelle à la ville, qui est bien son environnement natu-rel. Disponible en coupé ou en cabriolet, sa garde au sol gagne 10 mm de hauteur et son empattement est élargi.

Mais les principales innovations concernent la carrosserie : bandes de protection sur les ailes et les bas des por-tières, boucliers redessinés intégrant des protections façon sabots et marchepieds. L’habitacle propose des sièges sport, une sellerie cuir et un système audio Fender en option. Une vraie séductrice ! vw.com

M OT E U RS

84 THE RED BULLETIN

AC T I O N F I T N ES S

DU STADEAUX STATSCHRISTIAN WADEL’ailier anglais des Wasps allie vitesse, puissance et tonicité, des qualités redoutables pour exploiter la moindre ouverture. Démonstration.

10,8

89,9

CHRONO AU 100 M À 16 ANS. « Ma vitesse est innée, dit-il. Mais

je dois l’entretenir. Il s’agit de puiser le maximum de puissance avec un temps de contact au sol très bref. » Il effectue des exercices de vitesse sous la super-

vision de Darren Campbell, médaillé d’or 4×100 m en 2004 aux JO

d’Athènes. Dont le B-Skip : on court en ramenant les genoux vers la poitrine et on expulse les pieds

en avant, avant de les reposer en douceur.

95 kg

RESTEZ AFFÛTÉS

Ça n’est que pour votre bien-être.

LE COURS Dash 28

Après le spinning vous allez redécouvrir le run-ning ! Le cours collectif version Mile High Run Club utilise le tapis de course et des haltères pour développer puis-sance et endurance.

milehighrunclub.com

LE CARBURANTDes insectesRiches en protéines, faciles à élever, leur

émission de méthane est faible. À manger en barres. Celles de

EXO sont réputées pour être les meilleures.

exoprotein.com

L’APPLITwilight

L’écran n’est pas un ami de la mélatonine,

dite « l’hormone du sommeil ». Vous zonez sur votre iPhone avant

le dodo ? Twilight réduit sa lumière bleue et aide

à l’endormissement.play.google.com

LE POIDS QUE WADE SOULÈVE À L’ÉPAULÉ. Cette variation de l’épreuve olympique d’haltérophilie améliore l’explosivité. « J’ai des petits soucis aux poignets, du coup cet exercice est bien adapté. » Saisir la barre au sol avec les mains alignées à l’extérieur des genoux, la soule-ver de manière explosive jusqu’à la poitrine en s’aidant de l’impulsion des jambes et relâcher. Faire cinq séries de trois répétitions.

LA DÉTENTE VERTICALE DE WADE EN CM. Pour améliorer son explosivité sans élan, il effectue des demi-squats avec une paire d’haltères qu’il lâche juste avant de se propulser en l’air, profitant du réflexe d’étirement musculaire pour prolonger sa détente.

LES NOMBRE DE JOURS ENTRE LE DERNIER ENTRAÎNEMENT ET LE MATCH. « Nous travaillons le jeu au pied, la puissance, les passes et le saut, dit l’ailier de 24 ans. Rien d’épuisant. Le but est de se sentir prêt et frais. » C’est comme pour un marathon ou pour un 10 km, le der-nier entraînement doit booster la sensation d’énergie. 3

DONNÉES- CLÉS

Discipline Rugby à XVÂge 24 ans Taille 1,73 m

Poids 86 kgPalmarès

Joueur de l’année 2013 ; 1 cape (avec le XV

de la Rose)

RIC

HA

RD

LA

NE

PHO

TOG

RA

PHY

FAIS-EN

PARTIE!

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

COURONS POUR CEUX QUI NE LE PEUVENT PAS

LE MÊME JOUR. À LA MÊME HEURE. PARTOUT DANS LE MONDE.

8 MAI 2016 OLTEN, 13H00

100% DES FRAIS D’INSCRIPTION SERONT REVERSÉS À LA RECHERCHE SUR LES LÉSIONS DE LA MOELLE ÉPINIÈRE

COURONS POUR CEUX

Profi tez du RailTicket

AC T I O N

MORT OU VIVANT ?Le sort de ces personnages est encore incertain.Jon Snow (Kit Harrington) Poignardé à mort par un col-lègue de la Garde de Nuit lors de l’épilogue de la saison 5, HBO envisagerait de le ressus-citer. Peut-être par l’entremise de la prêtresse rouge Méli-sandre (Carice Van Houten).

Sansa Stark (Sophie Turner, photo ci-dessous) Aux dernières nouvelles, elle sautait du mur du château pour échapper à son sadique de mari, Ramsay Bolton (Iwan Rheon). Une chute a priori mor-telle mais éliminer un autre Stark serait osé.

Gregor dit « La Montagne » (Hafþór Júlíus Björnsson) Lors de la saison 4, le géant champion de Cersei était mal en point après un empoisonnement au combat, mais son apparition masquée en fin de saison dernière plaide pour un retour. Alors, mort ou mort-vivant ?

Daenerys face à des Dothraki : vite, mon Uber

dragon !

Série

DE L’ACTION, VITE !Ce mois-ci, Game Of Thrones revient sur HBO. Très attendue, cette sixième saison va-t-elle combler les attentes planétaires ? Décryptage.

C’EST POUR TRÈS BIENTÔT

De nouveautés à s’envoyer sans

modération.

C U LT U R E

CINÉCaptain America:

Civil WarLa phase 3 de l’univers ciné de

Marvel démarre par la baston entre Cap (Chris Evans) et Iron Man

(Robert Downey), déclenchée par les nouvelles lois super-héros. Sortie le 29 avril. marvel.com

FILMLe livre de la jungle

Signée Jon Favreau (Iron Man), cette nouvelle adaptation Disney du roman

de Kipling, riche en effets spéciaux numériques, révèle des animaux par-lant très réalistes. Les voix en VO sont

de Scarlett Johansson, Idris Elba ou Bill Murray. Le 15 avril. disney.co.uk

GAMINGTotal War:

Warhammer Le nouveau jeu de cette série à succès

s déroule dans l’univers fantastique de Warhammer où orques, vampires et nains luttent pour la suprématie. Disponible ce mois-ci sur Windows

et Mac. totalwar.com

Un démarrage sur les chapeaux de roue.La saison 5 a été critiquée pour ses longueurs. Plutôt injuste au vu des nombreux rebondissements de l’épisode final : la marche de la honte de Cersei (Lena Headey), le face-à-face entre Daenerys (Emilia Clarke) et la tribu des Dothraki ou encore la fin sanglante de Jon Snow (Kit Harington). Qu’importe, la nouvelle saison démarre tambour battant. « Il y a peu de scènes d’exposition, assure le réalisateur Jeremy Podeswa. Et l’action ne se fera pas attendre », assure-t-il.De nouveaux personnages.Déjà très riche, le casting devrait s’étoffer. Outre l’arrivée de vétérans tels que Richard E. Grant et Ian McShane, la sixième saison accueille Essie Davis (vue dans le film d’horreur austra-lo-canadien de Jennifer Kent, Mister Babadook) et Pilou Asbæk, star de la série danoise Borgen, une femme au pouvoir. Brandon Stark (Isaac Hempstead-Wright) et Lord Walder Frey (David Bradley aka Argus Rusard dans Harry Potter), ce dernier étant promis à un châtiment pour son odieuse implication dans le Mariage Rouge, signent leur come-back.Plus ouvert que jamais.Si quelques personnages et intrigues diffèrent de l’histoire originale (le roman de George R. R. Martin Le Trône de Fer), GoT reste fidèle à l’intrigue de base. Mais pour la première fois, la nouvelle saison prend le pas sur l’univers de Martin, qui doit encore publier les deux derniers volumes de la saga. « Cela me rend aussi nerveux qu’en-thousiaste, dit Podeswa. Les déviations sont si importantes que le public sera prêt à se détacher du livre. » Les fans ne craindront alors plus les spoilers. La diffusion de la nouvelle saison débute aux USA en avril sur HBO. hbo.com/game-of-thrones

86 THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN 87

DIE

TMA

R K

AIN

RAT

H

C U LT U R EAC T I O N

CAN ARTLe crayon aiguisé de Dietmar Kainrath.

SANS COMMENTAIRE.

88 THE RED BULLETIN

« Le genre de morceau qui fait monter la température à l’ap-proche du temps fort de la soirée. Migos sont les rois du triplet flow très répandu aujourd’hui dans le hip-hop. Dans cette chanson, ils parlent du dab, un nouveau mot pour parler de swag. Le succès de la vidéo

a crée un mouvement et une danse que tout le monde reprend lorsque le morceau passe en club. »

MigosLook At My Dab

« En début de soirée, je privilégie des morceaux discrets mais néanmoins entraînants. Crosswords en est un bon exemple : des rythmes électro avec des effets décalés strange. La musique de Panda Bear est une version moderne et éthérée du genre psychédélique. Pour un

DJ, passer sa musique est un gage de succès. Il gagne le respect des connaisseurs et excite la curiosité des autres. »

« En ce moment, le hip-hop tient une place importante dans mes sets. J’aime l’orientation qu’il prend. Certains se plaignent d’un manque de lyrisme. Moi, je crois que le hip-hop traverse une période d’explorations sonores. Blasé par exemple, est quasi dénué de basses,

ça montre au passage qu’il est possible de s’en passer pour renforcer l’impact musical. »

« Ce qui est intéressant avec ce morceau rap, c’est que les femmes sont les seules à le réclamer, et souvent. Dans les paroles, Gotti les invite à lui envoyer des photos d’elles par Snapchat. Plutôt osé, et il le fait de manière directe sans poésie, ce qui explique sans doute son

succès. Passez ce morceau en soirée et les nanas présentes vous seront toutes reconnaissantes. »

Ty Dolla $ignBlasé

Yo Gotti Down In The DM

Panda BearCrosswords

The Juan MacLeanRunning Back To You

« J’adore passer ce titre de l’album In A Dream. La voix de Nancy Whang fédère instantané-ment tout le dancefloor, peu importe les goûts musicaux de chacun dans la salle. Ce morceau électro-pop n’enflamme pas le club mais intègre des éléments disco et funk qui en font une

transition idéale. Ça me permet de passer par exemple d’un son space à du hip-hop. »

LE GADGETNervana Ce petit appareil stimule

le cerveau en émettant des pulsations électroniques lorsque vous écoutez votre musique. Connecté à votre baladeur via une prise casque, les signaux de Nervana excitent le nerf vague, sollicitent les neurotransmetteurs et augmentent la sensation de plaisir et de détente. experiencenervana.com

C U LT U R EAC T I O N

LA PLAYLIST DEFTONESEn 1995, ce quintette californien sort Adrenaline, son premier album. Le nu metal est né et ouvre la voie, entre autres à Linkin Park. Loin de se re-poser sur leurs lauriers, les Deftones vont explo-rer le son électronique et produire cinq ans plus tard White Pony, souvent évoqué comme leur chef d’œuvre. À l’occasion de la sortie de Gore, leur huitième effort studio, nous avons demandé au bassiste Sergio Vega de nous présenter les 5 morceaux qui l’ont le plus inspiré. Sans surprise, ce ne sont pas des classiques du rock mais des morceaux qu’il aime passer dans ses sets de DJ. deftones.com

LEUR TOURNÉE D’ADIEU

Courrez voir ces trois groupes, car 2016

pourrait bien marquer leurs derniers concerts.

« Au terme de la tournée, ce sera la fin », aurait

proclamé l’un des plus grands groupes hard de tous les temps à la veille de sa tournée mondiale,

d’ailleurs baptisée The End. Le combat contre le cancer du

guitariste Tony Iommi semble bien écarter la

thèse d’un coup de com. blacksabbath.com

Si la rumeur se confirme, A Head Full of Dreams sera l’ultime album du

groupe anglais. Cet été, les fans pourraient voir en live une dernière fois

la bande de Chris Martin. Leur décision de jouer

des morceaux à la demande accrédite

la rumeur. coldplay.com

Ils avaient annoncé leur reformation à l’occasion

du très hip festival de Coachella ce mois-ci. Au vue des tensions histo-riques entre Axl Rose et

Slash, cette première sortie, au complet, et

depuis 1993, du groupe de hard mythique

Guns N’Roses risque de rester sans lendemain.

gunsnroses.com

P R OM OT I O N

1 AMELIE JUNES « SEASONS »La chanteuse de soul suisse AMÉLIE JUNES tourne à plein régime : avec son premier al-bum SEASONS, elle apporte la fraîcheur séduisante dans le paysage musical suisse. Produit par James Gruntz, il contient 9 chan-sons d’une grande profondeur et puissant en soul. Sans fioritures, la musique est crue et vivante et laisse beaucoup de champ libre aux musiciens et à leur voix extraordi-naire. Sur scène, la chanteuse de jazz apporte sa nostalgie d‘un monde meilleur, séduit avec une présence prononcée tout en passion et est en chemin avec des musiciens pour de nouveaux beats et sons.Prix : CHF 17.– (téléchargement)www.ameliejunes.com

2 NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER TROLLEY BACKPACK N01109

Le compagnon infatigable pour tirer ou portable comme un sac à dos. W34 x D21 x H47 cm; Poids: 1,97 kg. Disponible dans les couleurs de Red Bull rouge ou bleu avec des nombreux poches à l’intérieure, vraiment un must-have lorsque vous voyagez, travaillez ou just pour aller à l’école. Selon disponibilité.Prix : CHF 139.–www.valise.ch

3 DAKINE SEEKER MOROCCAN/SULPHUR

Les bikers vont apprécier ce nouveau sac à dos qui regroupe toutes les caractéristiques nécessaires à la pratique du vélo et ce, même en cas de pluie. Le Seeker, totalement étanche, dispose d’une protection dorsale amovible certifiée DK Impact. Une poche la-térale est prévue pour un réservoir à liquide jusqu’à 2L. Les lanières et poches dé-ployables permettent d’y fixer ses protec-tions et son casque (casque normal ou full-face). Chaque objet trouve son espace grâce aux différents compartiments de ran-gement qui se trouvent à l’intérieur du sac.Prix : dès CHF 199.–www.dakine.ch

4 ZORRO & BLACKY – FIRST STEPS ON EARTH

Les mocassins de Petit Mai s’adaptent parfaitement aux pieds des petits et des grands, de 0 à 3 ans. . Chausser le bébé est tout simple grâce à l’élastique qui tient les chaussures exactement là où elles doivent être. Nous utilisons du cuir écologique, libre de polluants et tanné naturellement. Les mocassins sont disponibles dans 5 pointures.Prix : CHF 59.–www.petitmai.ch

Must-haves !

3 4

21

Urban Bike Festival

Showroom, essais, courses sur mini vélo-drome et pump track, expos et soirées, les trois jours du Urban

Bike Festival à Zurich sont un must pour

les fans de vélo. Invité vedette :

Danny MacAskill. urbanbikefestivall.ch

1avril

Batman v Superman

Le face-à-face inédit au cinéma entre Batman

(Ben Affleck) et Super-man (Henry Cavill). Les

rivaux devront s’unir de gré ou de force pour

venir à bout du vilain Lex Luthor (Jesse

Eisenberg). Dans les salles

le 23 mars.

24mars

Freeride World Tour 2015 : Felix Wiemers souverain sur le Bec

des Rosses.

À VOS AGENDAS

Les autres temps forts

des semaines à venir.

31 mars Amélie JunesStall 6, Zurich

Soprano de formation, Amélie Junes est un talent aux multiples facettes. Elle joue de trois instruments, a par-tagé la scène avec Udo Jürgens et son timbre de voix chaud fait d’elle l’initiatrice de la soul helvétique. Re-trouvez-la en tournée avec son pre-mier album Seasons. Dates de concert sur ameliejunes.com

2-10 avril Swatch Xtreme Verbier Bec des Rosses, Verbier

Une descente dont la déclivité peut atteindre 50 °, la crème des freesnowboardeurs et freeskieurs et 6 000 spectateurs enthousiastes. Bienvenue à Verbier, théâtre de l’ultime acte du Freeride World Tour où la Suissesse Estelle Balet tentera de conserver son titre mondial. Un spectacle à couper le souffle, à suivre en live sur l’appli Red Bull TV.

18 juin VTT Sellaronda HEROVal Gardena, Dolomites

Le parcours de 87 kilomètres perché à une alti-tude pouvant atteindre jusqu’à 4 700 mètres fait du HERO l’un des marathons VTT les plus difficiles au monde. C’est d’ailleurs ici que se déroulent les World Series UCI. Au menu du HERO : quatre cols exigeants de plus de 2 000 mètres. Infos et inscription sur herodolomites.bike

Longboard Classic

C’est le Woodstock du snowboard. 400 par-

ticipants s’élancent à 2 408 m d’altitude sur

des planches old school. Les planches modernes sont aussi admises mais dans la catégorie no school.Stuben, Vorarlberg

(Autriche)

9avril

AC T I O N AG E N DA

17-19 juin Festival Rock the RingHinwil, Suisse

L’édition 2015 du festival de rock a attiré 26 000 fans dans l’Oberland de Zurich. L’édition 2016 mise à nou-veau sur une programmation presti-gieuse avec entre autres Scorpions, Queen (+Adam Lambert) et Iggy Pop, mais aussi les Américains de Skillet, nominés aux Grammy.

rockthering.ch

90 THE RED BULLETIN

FREE

RID

EWO

RLD

TOU

R.C

OM

/DAV

ID C

AR

LIER

, FR

EDD

Y PL

AN

INSC

HEK

THE RED BULLETIN 91

AC T I O N

... ON SURVIVAIT À L’APOCALYPSEOn a tous pensé à un plan de survie après avoir regardé The Walking Dead. Mais sommes-nous parés ? « Une famille a en moyenne trois jours de nourriture, dit James Rawles, ex-officier des renseignements de l’armée américaine, romancier et blogueur survivaliste. Je peux tenir trois ans. » Dans un ranch à l’adresse secrète, Rawles vit en auto-suffisance. « Beaucoup savent que je suis prêt pour l’Apocalypse. Si cela se produit, je ne voudrais pas voir débarquer une horde en quête d’un guide. » Contentons-nous de ses conseils. survivalblog.com

E T S I …

1Armez-vous« Apprenez un art martial comme le krav maga et à manipuler toutes

sortes d’armes. Chez moi, je dispose d’un stock de munitions pour toute une vie. Vous ne pouvez pas vous procurer des armes ? Optez pour un fusil à air, un arc, un couteau de survie (un tanto, la lame des samouraïs) ou même des fusées. »

3Évitez la ville« Lorsqu’un désastre se produit, la ville est le pire endroit. Une année

de nourriture ne s’improvise pas. Logez chez de la famille à la campagne ou louez un espace de stockage. Si vous possédez une maison de campagne, mettez votre ravitail-lement à l’abri des regards. Face à l’immi-nence d’un effondrement social et humain, un repli à la campagne dans une maison bien pourvue est la meilleure option. »

5Apprenez à conserver« Stocker de la nourriture n’est pas

simple. Dans un climat chaud, on peut la sécher sans électricité. Ailleurs, il faut un moyen peu gourmand en énergie pour la conserver. La macération, la choucroute ou une solution alcaline pour assainir le poisson sont des possibilités. Attention au goût ! »

4Maintenez le contact« Le matériel ne remplace jamais

un ami sûr, à choisir avec soin, prompt à l’action plutôt qu’un causeur. Initiez-vous à la radio amateur pour communiquer sur longue distance. Un talkie-walkie est peu cher, et le réseau de répéteurs de la radio doit resté ouvert en permanence. La plu-part de ces appareils marche au solaire. »

2Soyez prêts« Ayez un sac à dos de couleur neutre toujours prêt, avec des vê-

tements banals pour mieux vous fondre dans la masse. Il doit être léger pour pou-voir le porter plusieurs jours. Emportez de quoi dormir selon le climat et un néces-saire de survie : allume-feu, lampe LED, matériel de pêche et trousse de secours. »

MA

RK

THO

MA

S

RED BULL FLUGTAG 2016.DRÔLES DE PILOTES RECHERCHÉS.

Partenaires officiels:

16 JUILLET, LANDIWIESE, ZURICHVous êtes un constructeur créatif ou un chevalier du ciel avec plus d’un tour dans son sac? Alors on se réjouit de votre candidature.

Vous trouverez toutes les informations sur:www.redbull.ch/flugtag

VOTRE AUTO

VOUS L’AIMEZ…

. . . P U I S S A N T E , C O N F O R T A B L E , I N T E L L I G E N T E E T P O L Y V A L E N T E . F L O R I L È G E D E S M O D È L E S P H A R E S D E L ’ A N N É E .

F É R O C E

S T Y L É E

I N N O VA N T E

I N T U I T I V E

THE RED BULLETIN 93

M I T S U B I S H I L 2 0 0

U N U T I L I T A I R E T O U T T E R R A I N R É S I S T A N T À T O U T E É P R E U V E .

Ses atouts Le plus petit rayon de braquage de sa classe. Déterminant en hors route.

Ses acquéreurs Les partisans de la double utilisation, professionnelle et loisirs.mitsubishi-motors.fr

A U D I R 8

6 1 0 C H E VA U X , 3 3 0 K M / H . T O U T E S T D I T

Ses atouts Ils sont très nombreux parmi lesquels le cockpit virtuel.

Ses acquéreurs Les fans de Porsche, Ferrari et autre Lamborghini.audi.fr

F O R D F O C U S R S

3 5 0 C H E VA U X , Q U A T R E R O U E S M O T R I C E S , L O O K D E G U E R R I È R E .

Ses atouts Une compacte avec des performances de sportive. De quoi titiller la Ferrari !

Ses acquéreurs Les fans de rallye de tout poil.ford.fr

T E N D A N C E 1 : L A T R A N S M I S S I O N I N T É G R A L E E S T B I E N É V I D E M M E N T P R É S E N T E D A N S

T O U S L E S S E G M E N T S .

… FÉROCE

94 THE RED BULLETIN

M E R C E D E S C L A S S E C C O U P É

D E U X P O R T E S E N M O I N S M A I S U N E P U I S S A N C E É T E N D U E : D E 1 2 5 À 5 1 0 C H E VA U X .

Ses atouts L’élégance au service d’un petit classique Mercedes.

Ses acquéreurs Le conducteur sportif qui n’a que faire d’un grand volume de rangement.mercedes.fr

J E E P R E N E G A D E

U N S U V C O M P A C T F I D È L E A U L O O K J E E P, M A I S A U C O N F O R T R E V U À L A H A U S S E .

Ses atouts Extérieur classique, intérieur rajeuni. Une voiture dont on ne se lasse pas.

Ses acquéreurs Ceux à qui il arrive parfois de se salir les chaussures.jeep.fr

O P E L A S T R A

P L U S L É G È R E , E S T H É T I Q U E E T I N N O VA N T E Q U E L A V E R S I O N P R É C É D E N T E .

Ses atouts Premier modèle compact à siège massant et éclairage matricielle à LED.

Ses acquéreurs Tous ceux qui jusqu’ici pensaient qu’Opel était ringard.opel.fr

T E N D A N C E 2 : Q U A N D O N E S T C O I N C É S D A N S L E S B O U C H O N S ,

U N H A B I T A C L E T O U T C O N F O R T D E V I E N T U N A R G U M E N T D E P O I D S .

… STYLÉETHE RED BULLETIN 95

S U B A R U I M P R E Z A

1 4 8 C H E VA U X , 4 O U 5 P O R T E S E T U N E T R A C T I O N À Q U A T R E R O U E S M O T R I C E S .

Ses atouts Le charme et le ronronne-ment du moteur à plat (Boxer).

Ses acquéreurs Les anticonfor-mistes avec un faible pour les routes secondaires.subaru.fr

M A Z D A C X - 3

U N C R O S S O V E R C O M P A C T D E 1 2 0 C H E VA U X .

Ses atouts Un design expressif remis au goût du jour.

Ses acquéreurs Ceux pour qui SUV ne rime pas avec agressivité.mazda.fr

T E N D A N C E 3 : M O I N S , C ’ E S T P A R F O I S M I E U X . É L A G A G E C I B L É

P O U R U N E U S A G E P L U S I N T U I T I F .

… INTUITIVE

V W T I G U A N

D I E S E L 1 5 0 C H E VA U X , D E U X O U Q U A T R E R O U E S M O T R I C E S , B O Î T E 7 V I T E S S E S À D O U B L E E M B R AYA G E E N O P T I O N .

Ses atouts Les conducteurs apprécieront les nombreux équipements. Son Park Assist réussit les créneaux les plus serrés.

Ses acquéreurs Ceux qui veulent un bon compromis entre le SUV et le break.volkswagen.fr

96 THE RED BULLETIN

T O Y O T A A U R I S H Y B R I D

À P A R T I R D E 9 9 C H E VA U X , 3 , 5 L I T R E S A U X 1 0 0 K M .

Ses atouts Une Auris au cœur hybride conjuguant les points forts de la Prius à des lignes plus attrayantes.

Ses acquéreurs Les gens bien.toyota.fr

K I A S O U L

1 3 6 C H E VA U X , G R A N D E P O LY VA -L E N C E E T L I G N E S I D E N T I F I A B L E S .

Ses atouts Une position assise surélevée assurant une bonne visibilité sans être un SUV.

Ses acquéreurs Les jeunes et les moins jeunes assumant leur style.kia.fr

T E N D A N C E 4 : L A T E C H N O L O G I E D E P O I N T E S ’ O F F R E À L A G A M M E D E S C O M P A C T S .

… INNOVANTE

R E N A U L T Z O E

8 7 C H E VA U X , 1 3 5 K M / H – 1 0 0 % É L E C T R I Q U E .

Ses atouts Silencieuse, propre et affichant pas moins de 150 km d’autonomie.

Ses acquéreurs Les écolos convaincus.renault.fr

THE RED BULLETIN 97

LE PROCHAIN NUMÉRO DU RED BULLETIN SORTIRA LE 12 AVRIL 2016

98 THE RED BULLETIN

STER

LIN

G L

OR

ENC

E

CAINEVILLE (USA), NOVEMBRE 2002Lors du tournage en Utah de Kranked 5, série de films mythiques sur le VTT extrême, le rider canadien Darren Berrecloth s’élance d’une arête de cinq mètres de haut. « Voici l’une des photos aériennes les plus réussies de ma carrière, déclare le photographe Sterling Lorence. Elle fut prise lors de l’unique saut de Darren. » instagram.com/dberrecloth

MAKES YOU FLY

« Enfant déjà,j’adorais jouer dehors. »Le freerider Darren Berrecloth (34 ans) n’a jamais perdu son goût pour les jeux au grand air.

QUOI DE NEUF EN MARS

À LA DEMANDE

CRANKWORX TRIPLE CROWN OF SLOPESTYLE 12 mars

CONDAMNÉS À PASSER – PREMIÈRE DESCENTE DES GORGES DE LA BERIMAN 28 mars

Rotorua, en Nouvelle-Zélande, sera à nouveau le théâtre du Crankworx World Tour, et notamment du championnat Crankworx Slopestyle de Rotorua. Les meilleurs riders de la planète sortiront leurs meilleurs tricks pour avoir une chance de remporter la très convoitée Triple Crown, ainsi que pour grappiller des points pour le titre prestigieux de champion du monde de Freeride Mountain Bike (FMB) 2016.

En mai 2015, Ben Stookesberry et Chris Korbulic tentent la première descente en kayak des gorges de la rivière Ber-iman. Ce documentaire raconte les défis qu'ils rencontrent, leur détermination à les relever et leurs moments d'euphorie alors qu'ils tentent de parvenir au bout d'une descente de 1200 mètres de dénivelé.

LIVE

FAR FROM HOMECe film retrace le parcours de Brolin Mawejje, de son enfance modeste en Ouganda à sa quête pour intégrer la faculté de médecine aux États-Unis et devenir le premier snowboarder à représenter un pays africain aux Jeux olympiques de 2018.

DÉJÀ DISPONIBLEÀ LA DEMANDE

The Red Bulletin Avril 2016 - CHFR

Documents

Transcript of The Red Bulletin Avril 2016 - CHFR