7/26/2019 The Quechuan Language Family

1/2

3.2 The Quechuan language family

A fnales de la dcada de 1520 , cuando expedicionaria de la costa de Ecuador y norte de Per ,Francisco Pizarro y sus homres pusieron un pie en la ciudad inca de !"umez # $os espa%oles , alos &ue los indios llamaan " 'iracochas " ( )ira&uca * despus de &ue uno de sus principalesdioses , estaan encantados de encontrar un len+uae relati'amente -.cil &ue podr/a ser'ir comoun medio de comunicacin en casi todas partes en la nue'a tierra &ue ha/an decidido penetrar#etanzos , &ue -ue uno de los primeros espa%oles a escriir sore los acontecimientos &ueacompa%an a la destruccin de la dinast/a nca , in-orma &ue los nati'os de la zona , en sumayor/a indios !all"an , -ueron capacitados en espa%ol durante esos primeros a%os con el fn deser'ir como intrpretes para los recin idioma descuierto ( etanzos , 1346 273 * # 8.s notorioentre ellos , un cierto Felipillo , se con'irti en un papel decisi'o en el proceso y posterioreecucin del nca Atahualpa , al parecer por&ue ha/a tomado un inters en una de las esposasdel emperador y tem/a las consecuencias de esa relacin ( 9emmin+ , 13:6 42 ,558; Betanzos 1987: 2845).

En un primer momento, la len+ua de la administracin nca -ue re-erido como ;len+ua +eneraldel nca; (la len+ua en +eneral del n+a*# $a +ram.tica olomia, y >uzco para el dialecto de

7/26/2019 The Quechuan Language Family

2/2

(1350*, Ro)e (1350*, 8cBuo)n (1355* y $ouota 374*# 8cBuo)n enumera los nomres dedecenas de idiomas (en su mayor/a indocumentados nomres de ciudades o de las di'isionesadministrati'as tradicionales* destinados a llenar el 'ac/o de al supuesto &ue se con'ertir/a en eldominio lin+M/stico &uechua# El mapa &ue acompa%a a la clasifcacin de la len+ua uota de laslen+uas de Amrica del uzco# El mainder de las .reas de hala &uechua,considerada como una tierra inc+nita lin+M/stica, e indica en lanco#Este punto de 'ista -ue moti'ada, en particular, por las declaraciones de principios >hroniIrscoloniales haciendo hincapi en la situacin de multilin+Mismo &ue pre'alece en el anti+uo

imperio nca# rcilaso de la Se+a (17036 liro , cap/tulo :* se refere expl/citamente al &uechuacomo len+ua urt del >usco, &ue en el momento de los +oernantes incas -ue utilizado como un+eneral