The power to innovate - Tamker 125* 150 175* 200* 225* 250* 300* CoverTrax 1555 ausgezeichneter...

NEUHEITEN 2009

The power to innovate

CoverTrax

CoverTrax

leitfähigere ESD-Ketten

LineFix Edelstahl

LineFix Edelstahl

LineFix ROBOTRAX

UNIFLEX Advanced 1665 RMA

UNIFLEX Advanced 1665 RMA

LIFE-LINE CAT6 700 CD

LIFE-LINE DVI 700 C

Teileförderer

Re-Design CROSS-COVER

Dämpfungsbremse

Späneschutzwand

NEUHEITEN

NEUHEITENNEUHEITEN

NEUHEITEN

leitfähigere ESD-Ketten

NEUHEITENneues Rolltor

KABELSCHLEPP 2009 – „The power to innovate“

kabelschlepp.de

Die Zukunft braucht Innovationen

Innovationen verdienen diesen Namen, wenn sie einen wirklich neuen oder deutlich verbesserten Kundennutzen bieten. Auch in diesem Jahr präsentieren wir Ihnen ein Neuheiten-Programm, das diese Bezeichnung zu Recht trägt.

Unsere neue geschlossene Energieführungskette CoverTrax bietet ausgezeichneten Schutz der Leitun-gen in rauen Umgebungsbedingungen. Oder unsere Energieführungen aus neuem ESD-Material, mit niedrigem Oberfl ächenwiderstand, optimiert für Handling- und Montageanwendungen. Für zahlreiche Anwendungserfordernisse haben wir Neuheiten ent wickelt, die in ihren Bereichen Trends setzen werden.

Für den Produktbereich Führungsbahnschutz und Fördersysteme setzen z. B. ein neues Fördersystem für den kratzerfreien Teiletransport an Produktionsmaschinen oder eine Dämpfungsbremse zur Reduzierung der Anschlagimpulse an Teleskop-Abdeckungen die Akzente.

Alles in allem eine sinnvolle Ergänzung und Abrundung zu unserem variantenreichen Produktportfolio. Das gilt sowohl für technische als auch wirtschaftliche Aspekte. Erst wenn beide in die Entwicklungen einfl ießen, reden wir von Innovation. Entdecken Sie unsere Produkte und lassen Sie sich von uns zeigen, wie wir Ihre Maschine oder Anlage verbessern können.

Neuheiten 2009Seite

CoverTrax 1555 Extremer Leitungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ESD-Energieführungen Noch leitfähiger – neues Material . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LineFix Bügelschellen in Edelstahl-Ausführung Zuverlässige Leitungsfi xierung jetzt auch in Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Neue Halter LFR für LineFix Zugentlastungen an ROBOTRAX Optimierter Halt in allen Dimensionen . . . . . . . . . . . . .11

UNIFLEX Advanced 1665 mit Aufbau-Rahmensteg Große Schläuche sicher führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Neuer Twintrennsteg für MC/MT 1300 Montagefreundliche Leitungsseparation auf engstem Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Neue Abmessungen bei 0202 in geschlitzter Ausführung Schnelle Leitungsbelegung – einfach eindrücken . . . . .14

Neue LIFE-LINE Leitungstypen DVI 700 C – DVI-PUR-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Firewire 700 CD – Firewire-PUR-Leitung . . . . . . . . . . . .15 CAT5e 700 C – CAT5e-PUR-Leitung . . . . . . . . . . . . . .16 CAT6 700 CD – CAT6-PUR-Leitung. . . . . . . . . . . . . . . .16 Profi net 700 C – Profi net-PUR-Leitung . . . . . . . . . . . . .17 Koax 700 C – Koax 75 Ohm PUR-Leitung . . . . . . . . . .17

Neues Fördersystem Teileförderer Kratzerfreier Teiletransport an Produktionsmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Scharnierbandförderer in modularer Bauweise Kurze Lieferzeiten durch Baukastensystem . . . . . . . . . .19

Re-Design CROSS-COVER Noch längere Standzeiten für Horizontal-Maschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dämpfungsbremse für Teleskop-Abdeckungen Höhere Oberfl ächengüte mit zug- und schubgedämpften Teleskop-Abdeckungen . . . . . . . . .21

PROTECT-PANEL System Schnell offen – neues Rolltor mit Edelstahl-Lamellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Variabler Späneschutz – horizontal und vertikal verfahrbare Späneschutzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inhalt

Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 Änderungen vorbehalten. 3

NEU

HEI

TEN

200

9

Extremer Leitungsschutz Die neue CoverTrax bietet einen ausgezeichneten Schutz der verlegten Leitungen und Schläuche. Sie wurde für raue Umgebungsbedingungen mit Spänen, Schmutz und Staub entwickelt und verhindert wirkungsvoll das Eindringen von Fremdkörpern in den Leitungsraum.

Durch die optimierte Geometrie der Kettenglieder ist die Kette sehr stabil und hat eine große freitragende Länge. Das integrierte Dämpfungssystem macht sie sehr leise.

Die neue Kettenserie glänzt aber nicht nur aufgrund ihrer technischen Attribute, sondern auch durch ihr neues Design, das durch Formensprache und Funktionalität überzeugt. So weist die nahezu glatte Seitenbandkontur der einzelnen Kettenglieder fast keine Spalte auf, in die Fremdkörper eindringen können.

Typenreihe hi hG Innenbreiten Bi Außenbreite Bk

CT 1555 50 69 50* 75* 100* 115* 125 Bi + 21150* 175 200* 225* 250*

Abmessungen

* Auf Anfrage – bitte sprechen Sie uns an.

Maße in mm

■ Leitungen effektiv schützen: Die optimierte Deckelkonstruktion bietet hervorragenden Schutz gegen das Eindringen von Schmutz und Spänen in das Ketteninnere.

BiBk

ttKR

hG hi

CoverTrax 1555

NEU

HEI

TEN

200

9

Änderungen vorbehalten. Mehr Informationen: kabelschlepp.de4

Krümmungsradien KR Innenbreiten / Innenhöhe

Maße in mm

Teilung t = 55,5 mm

250 mm

50 mm50 mm

50 mm

Krümmungsradien KR100 125* 150 175*200* 225* 250* 300*

CoverTrax 1555■ ausgezeichneter Schutz der Leitungen

■ schnelle Leitungsbelegung – innen oder außen zu öffnende Bauarten

■ sehr leise dank interner Geräusch-dämpfung

■ große freitragende Länge

■ hochwertiges Design

■ für freitragende und gleitende Anordnungen

dicht!+


+ Verhindert wirkungsvoll das Eindringen von Fremdkörpern in den Leitungsraum.

NEU

HEI

TEN

200

9


Bauart 080

■ Im Außenradius aufklappbar (rechts/links) und lösbar.

Optimierte Kettengeometrie Durch konstruktive Maßnahmen wurde der Schutz der verlegten Leitungen optimiert. Kleinste Spaltmaße und die neue Kettengeometrie verhindern wirkungsvoll das Eindringen von Fremdkörpern.

■ Die aufklappbaren Deckel ragen bis über das Seitenband und leiten Schmutz seitlich ab.

■ Glatte Seitenbandkontur mit gekapseltem Anschlagsystem.

Leitungsschutz auch am Anschluss Die neue CoverTrax hat auch im Anschlussbereich innen und außen Deckelsysteme.

Damit ist bei Frontanschluss eine komplett geschlossene Anschlussvariante möglich.

Extremer Leitungsschutz – CoverTrax 1555

■ Die neue Deckelkontur bietet durch die verstärkte Kontur auch bei großen Kettenbreiten kleinste Spaltmaße.

■ Außen- und Innendeckel am UMB-Anschluss.

Bauart 060*

■ Im Innenradius aufklappbar (rechts/links) und lösbar.

Für jede Anwendung eine passende Lösung


NEU

HEI

TEN

200

9


Innen oder außen leicht und schnell zu öffnen Dank der neuen Gelenkme-chanik können die Deckel einfach und schnell (rechts/links) aufgeklappt und bei Bedarf komplett gelöst werden.

■ Deckel einfach mit einem Schraubendreher entriegeln und aufklappen.

■ Bei Bedarf können die Deckel auch komplett von den Kettengliedern gelöst werden.

Einfacher Anschluss – optional mit Zugentlastungskamm Mit den UMB-Anschlussstücken können Sie die neue CoverTrax einfach von oben, von unten oder vor Kopf anschließen.Die Leitungen lassen sich sicher und einfach mit optionalen C-Schienen und Linefi x Bügelschellen fi xieren. C-Schienen und Zugentlastungskämme werden mit den UMB-Anschlüssen fi xiert und müssen nicht separat verschraubt werden.

■ UMB-Anschlussstück ■ Anschluss mit LineFix auf C-Schiene

■ Die UMB-Anschlüsse haben oben und unten Aufnahmen zur Fixierung von C-Schiene bzw. Zugentlastungskamm.

■ Optionaler Zugentlastungs-kamm

Leitungsseparation und einfache Trennstegfi xierung Standardmäßig sind die Trennstege im Kettenquerschnitt verschiebbar. Sie können jedoch auch durch einfaches Wenden fi xiert werden. Hierbei rasten die Arretierungsnocken in den Rastprofi len der Deckel ein.

■ Trennstege verschiebbar montiert

■ Trennstegsystem TS 1 ■ Trennsteg fi xiert montiert; Rastprofi l (5 mm-Raster) und Arretierungsnocken

NEU

HEI

TEN

200

9


Noch leitfähiger – neues Material Elektrostatische Entladungen (ESD = ElectroStatic Discharge) stellen eine Gefährdung bei der Herstellung und Verarbeitung elektronischer Bauelemente dar. Ohne entsprechenden Schutz sind sie nicht ohne Schädigung zu verarbeiten. Die Anforderungen an Materialien, Werkzeuge und damit auch Energie-führungsketten werden durch die ESD-Norm DIN EN 61340 defi niert.

Wir erfüllen schon heute die ESD-Anforderungen von Übermorgen

Niedriger Oberfl ächenwiderstand durch Nanotubes Unser neues ESD-Material wird mit Hilfe der Nano-Technologie modifi ziert und u.a. mit Carbon Nanotubes (Baytubes® von Bayer MaterialScience) versehen.

Kohlenstoff-Nanoröhrchen, die als funktioneller Füll-stoff verwendet werden, haben aufgrund ihrer graphi-tischen Oberfl ächenstruktur eine hohe elektrische Leit-fähigkeit. Ketten aus diesem Material übertreffen mit einem Oberfl ächenwiderstand von ≤ 105 Ω bei weitem die in der ESD-Norm geforderten Werte.

Carbon Nanotubes sind Kohlenstoff-Nanoröhrchen mit einem Durchmesser von wenigen Nanometern und einer Länge von bis zu einigen Mikrometern. ■ Baytubes® Aufbau

leitfähiger!

Energieführungen mit Nanotubes■ niedriger Oberfl ächenwiderstand:≤ 105 Ω

■ übertreffen die geforderten Werte der ESD-Norm erheblich

■ Einsatzbereiche: Chip-Handling, Halbleiterproduktion, Elektronik-fertigung, Solartechnik

Unsere bewährten ESD-Energieführungen, die aus unserem Material KS-PA/ESD gefertigt werden, erfüllen die Anfor-derungen der ESD-Normen bezüglich Ableitfähigkeit und Widerstandsverhalten.

Die zunehmende Miniaturisierung führt bei Halbleiter-bauelementen zu einer größeren ESD-Empfi ndlichkeit und erfordert deshalb einen verbesserten ESD-Schutz.

Dies erfordert einen niedrigeren Oberfl ächenwiderstand, der bei Handling und Montage eingesetzten Kunststoff-Energieführungsketten.

Die Bildbeiträge zu den Baytubes® wurden freundlicherweise bereit-gestellt von

■ Baytubes® Verteilung in der Kunststoffmatrix

NEU

HEI

TEN

200

9


Höhere Leitfähigkeit der kompletten Kette

Hoher Leitwert auch nach hunderttausenden Bewegungszyklen

Oberflächenwiderstand ET 0320.030.028-544 ESD Material

Anzahl Verfahrzyklen (in Tausend)

Obe

rfläc

henw

ider

stan

d (O

hm)

0 2001,00E+00

400 600 800 1000

1,00E+01

1,00E+02

1,00E+03

1,00E+04

1,00E+05

1,00E+06

1,00E+07

1,00E+08

1,00E+09

min max

■ Der Test zeigt, dass der Oberfl ächenwiderstand der kompletten Energieführung während der Einlaufphase abnimmt und dann mit 10 k Ohm konstant bleibt.

Hohe Stabilität Durch die Modifi kation des glasfaserverstärkten Mate-rials mit Nanotubes werden die Energieführungen noch stabiler.

Die Nanotubes besitzen bei einem Sechstel des Gewich-tes eine um ein Vielfaches höhere Zugfestigkeit als Stahl.

Dadurch werden die mecha-nischen Eigenschaften bei weiterhin hoher Elastizität der Energieführungsketten aus ESD-Material ebenfalls erhöht. Dieser Effekt wird auch in zahlreichen Sport-geräten wie z. B. Tennis-schlägern, Fahrrädern und Golfschlägern erfolgreich genutzt.

80 %

85 %

90 %

95 %

100 %

105 %

110 %

115 %

120 %

125 %

130 %

Stan

dard

ESD

Nan

o

Mb (Nm)EI (Nm2)

KG

hohe Stabilität

Qualität mit Werkszeugnis Zu jeder ESD-Energieführungskette mit Nanotubes Techno-logie erhalten Sie ein KABELSCHLEPP Werkszeugnis.

Durch die große spezifi sche Oberfl äche und die extrem gleichmäßige Verteilung der Baytubes® im Material wird auch an den Kontaktstellen zwischen den Kettengliedern und somit über die gesamte Kettenlänge eine gute Leitfä-higkeit erreicht. So wurde bei einer 125 Glieder (= 4000 mm) langen KABELSCHLEPP Energieführungskette des Typs ET 0320.025.030.038 aus dem neuen ESD-Material ein Widerstand von ≤ 105 Ω gemessen.

NEU

HEI

TEN

200

9


Zuverlässige Leitungsfi xierung Unsere bewährten LineFix Bügelschellen sind jetzt auch in korrosionsbestän-diger Edelstahl-Ausführung lieferbar. Die bewährten Details wie z. B. die optimierte Fußgeometrie und das leitungsschonende Design der Wannen-elemente machen auch die Bügelschellen aus Edelstahl zu einer zuverlässi-gen Lösung.

Der eingesetzte nichtrostende Stahl bietet auch im Säuremilieu und in Umgebungen mit Salzkonzentrationen eine ausgezeichnete Korrosionsbe-ständigkeit und bietet unter extremen Umgebungsbedingungen eine lange Lebensdauer. Einsatzgebiete sind z. B. die Lebensmittelindustrie oder Hafen-anlagen.

LineFix Bügelschellen jetzt auch in Edelstahl-Ausführung

Sicherer Sitz und einfache Montage

■ LineFix – sicherer Sitz durch Klemmung und Haltenase.

LineFix Fußgeometrie

Die Haltenase fi xiert den Fuß im angeschraubten Zustand sicher in der C-Schiene und verhindert das Herauskippen des Bügels bei Zug- und Druckbelastung unabhängig von der Montagerichtung. Bei Bügelschellen ohne Haltenase wird der Fuß nur durch Klemmung an der Schienenin-nenseite gehalten. Bei starken Zugbelastungen kann eine Fußseite aus der C-Schiene kippen.

Wannenkonstruktion mit optimierter Wannengeometrie Mit den gebogenen Halterip-pen in den Wannen werden die Leitungen sehr schonend und sicher fi xiert.

Führungen an beiden Seiten der Presswannen sichern diese gegen Herausrutschen aus dem Bügel.

■ Die Presswanne ist unabhängig von der Montagerichtung gegen Herausrutschen aus dem Bügel gesichert. ■ Bogen förmige Halterippen.

LineFix Bügelschellen in Edelstahl-Ausführung■ ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit

■ seewasserbeständig

■ lebensmittelgeeignet

■ hochwertiges Design mit glänzender Oberfl äche

■ optimierte Fußgeometrie für sicheren Sitz in der C-Schiene

■ Wannendesign mit Halterippen für sichere Fixierung der Leitungen

■ leitungsschonendes, abgerundetes Design der Wannenelemente

hält!NEU

HEI

TEN

200

9


Optimierter Halt in allen Dimensionen Unsere 3D-beweglichen Energieführungen ROBOTRAX haben sich seit Jahren als Leitungsführung für mehrdimensionale Bewegungsabläufe bewährt. Das Einsatzgebiet reicht von Anwendungen an Industrie-Robotern bis hin zu rundlaufenden Anordnungen an Drehtischen und Montagevorrichtungen. Zur Zugentlastung der Leitungen können jetzt auch unsere bewährten LineFix Bügelschellen eingesetzt werden. Mit den neuen Haltern LFR ist bei den Typen ROBOTRAX R75, R85 und R100 eine konzentrische Anordnung der LineFix am Kettenende möglich.

Neue Halter LFR für LineFix Zugentlastungen an ROBOTRAX

■ Durch die radiale Anordnung der Schellen direkt hinter dem letzen Kettenglied werden die Leitun-gen schonend und sicher fi xiert.

■ Die optimierte Fußgeometrie der LineFix Bügelschellen sorgt im neuen Halter LFR für sicheren Halt.

■ Auf den neuen Haltern LFR können 1-fach-, 2-fach-, und 3-fach-Schellen montiert werden.

Sicherer halt – leitungsschonend

LineFix Bügelschellen an ROBOTRAX■ einfache Montage und Demontage

der Leitungen

■ separate Montage/Demontage einzelner Leitungen möglich

■ auch mehrlagige Leitungsfi xierung mit 2- und 3-fach-Schellen ist möglich

■ platzsparend durch kompakten Aufbau

■ leitungsschonend durch radiale Anordnung

■ auch mehrere Systeme hintereinander montierbar

■ optimierte Form für sicheren Halt auch bei hohen Zugkräften

hält 3D!

neuer Halter!N

EUH

EITE

N 2

009


Große Schläuche sicher führenUNIFLEX Advanced 1665 mit Aufbau-Rahmensteg

Wahlweise innen oder außen montierbarDie Aufbau-Rahmenstege können je nach Einbau situa tion entweder im Innen radius oder im Außen radius mon-tiert werden.

Zusätzliche Kammern für weitere Leitungen

Unterschiedliche Innenhöhen für unterschiedliche Leitungsdurchmesser

Die Führung weiterer Leitun-gen mit kleinem Durch-messer, wie beispielsweise Elektro- oder Hydraulik-leitungen, ist in Kammern unter der Hauptkammer möglich. Zur weiteren Sepa-ration der Leitungen können hier Trennstege eingesetzt werden.

114 mm139 mm

164 mm189 mm

Der neue Aufbau-Rahmensteg macht die UNIFLEX Advanced 1665 noch vielseitiger einsetzbar.

Mit ihm können Leitungen mit sehr großem Durchmesser wie beispielsweise Luftschläuche sicher geführt werden.

Mit dem Aufbau-Rahmensteg können Leitungen geführt werden, deren Durch messer größer als die lichte Höhe der Kettenglieder ist.

hoch!

NEU

HEI

TEN

200

9


Montagefreundliche Leitungs-separation auf engstem Raum

Neuer Twintrennsteg für MC/MT 1300

Unterschiedliche Leitungsarten, Leitungsdurchmesser und enge Bauräume erfordern intelligente Möglichkeiten zur Leitungsseparation. Mit den bewähr-ten Trennstegsystemen der MC 1300 können unterschiedliche Kombinatio-nen von horizontalen und vertikalen Unterteilungen des Kettenquerschnitts realisiert werden.

Mit den neuen Twintrennstegen erweitern wir unser Zwischenboden-Trenn-stegsystem um eine platzsparende Variante. Die Twintrennstege sind nur 5 mm breit und können auch nachträglich ohne den Rahmensteg zu lösen montiert werden.

■ Die Twintrennstege passen in alle Steg- und Deckelsysteme der MC 1300.

Für Kunststoff- undAluminium-Zwischenböden Die neuen Twintrennstege können bei Zwischenböden aus Aluminium und Kunststoff eingesetzt werden. Zwischen-böden aus Kunststoff sind in vielen Standardabmessungen und Zwischenböden aus Aluminium im 1 mm Breitenraster lieferbar.

■ Einfaches Zusammenklipsen der Twintrennstege.

Einfache, schnelle Montage

Twintrennsteg MC/MT 1300■ einfache und schnelle

Montage für Trennsteg-system TS 3

■ auch nachträglich montierbar – ohne den Steg zu lösen

■ platzsparend – nur 5 mm breit

■ zusammen mit Kunststoff- und Aluminium-Zwischen-böden verwendbar

montage-

freundlich!

Twintrennstege bestehen aus zwei Hälften, die bei der Montage einfach zusammengeklipst werden. Der Rahmensteg muss nicht gelöst werden.

NEU

HEI

TEN

200

9


Abmessungen 0202.10 –außengeschlitzt

Abmessungen 0202.10 –innengeschlitzt

Krümmungsradien KR

Schnelle Leitungsbelegung Neue Abmessungen bei 0202 in geschlitzter Ausführung

Die bewährte MONO 0202 mit geschlitztem Verbindungsbügel gibt es ab sofort auch mit der Innenbreite 10 mm.

Die geschlitzte Variante erlaubt das schnelle und einfache Eindrücken der Leitun-gen ohne die Kette zu öffnen. Sie ist besonders geeignet für Leitungen mit vorkonfektionierten Steckern.

Das erspart Ihnen Zeit – und damit Kosten.

Für jede Anwendung eine passende Lösung – innen oder außen offen

0202.10 – innen geschlitzt

0202.10 – außen geschlitzt

■ Leitungen im Innenradius einzudrücken.

■ Leitungen im Außenradius einzudrücken.

innengeschlitzt

1017

t

KR

1511

7außengeschlitzt

1017

tKR

1511

3,5 Krümmungsradien KR18 2838 50

Anschlussstücke mit integriertem Zugentlastungskamm

Teilung t = 20 mm

MONO 0202 in geschlitzter Bauart■ schnelle Leitungsbelegung durch

einfaches Eindrücken der Leitungen

■ preisgünstige Lösungen

■ innen oder außen offene Varianten

Maße in mm

Am bewährten Standard-Anschlusswinkel mit integriertem Zugentlastungskamm können die Leitungen schnell und sicher fi xiert werden.

Duch einfaches Umstecken der An-schlussstücke sind unterschied-liche Anschlussvarianten möglich.

■ Einfaches und schnelles Eindrücken der Leitungen.

NEU

HEI

TEN

200

9


schnell!

Hochbiegefl exible DVI-PUR-Leitung

Hochbiegefl exible Firewire-PUR-Leitung

LIFE-LINE DVI 700 C – Digital Visual Interface Leitung

LIFE-LINE Firewire 700 CD

Aderzahl x Nennquerschnittin mm2

Art.-Nr. Außen-Ømax. in mm

Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

(4 x (2 x AWG 28) + 2 x AWG 28 + 3 x AWG 28) 45681 8,8 0,092 0,033



Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

2 x (2 x AWG 26) + 2 x AWG 22 45682 8,3 0,125 0,062

■ ölbeständig■ FCKW-frei■ silikonfrei

■ fl ammwidrig■ RoHS konform■ UV-beständig



■ abrieb-, kerb-, schnitt- und trittfest

Eigenschaften

Eigenschaften

Technische DatenTemperaturbereich: 0 bis + 70 °CMindestbiegeradius bewegt*: KRmin ≥ 12,5 x ØIsolationswiderstand: ≥ 200 MΩ x kmNennspannung: 30VVorschriften: UL, in Anlehnung an VDE

* kleinere Biegeradien sind in vielen Einsatzfällen möglich – bitte Rücksprache

Technische DatenTemperaturbereich: – 5 bis + 50 °CMindestbiegeradius bewegt: KRmin ≥ 7,5 x ØIsolationswiderstand: ≥ 20 MΩ x kmNennspannung: 30VVorschriften: UL, in Anlehnung an VDE

DVI

Firew

ire

Abb

ildun

g äh

nlic

h

Abb

ildun

g äh

nlic

h

NEU

HEI

TEN

200

9


Hochbiegefl exible CAT5e-PUR-Leitung

Hochbiegefl exible CAT6-PUR-Leitung

LIFE-LINE CAT5e 700 C

LIFE-LINE CAT6 700 CD



Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

(4 x 2 x AWG 24) 45683 8,2 0,076 0,041



Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

(4 x (2 x AWG 24)) 45684 10,8 0,150 0,041



■ abrieb-, kerb-, schnitt- und trittfest



Eigenschaften

Eigenschaften

Technische DatenTemperaturbereich: – 5 bis + 50 °CMindestbiegeradius bewegt*: KRmin ≥ 7,5 x ØIsolationswiderstand: ≥ 200 MΩ x kmNennspannung: 30VVorschriften: UL, in Anlehnung an VDE


Technische DatenTemperaturbereich: – 20 bis + 65 °CMindestbiegeradius bewegt*: KRmin ≥ 10 x ØIsolationswiderstand: ≥ 200 MΩ x kmNennspannung: nach VDE 30VVorschriften: in Anlehnung an VDE


CAT5

e

CAT6

Abb

ildun

g äh

nlic

h

Abb

ildun

g äh

nlic

h

NEU

HEI

TEN

200

9


Hochbiegefl exible Profi net-PUR-Leitung

Hochbiegefl exible Koax 75 Ohm PUR-Leitung

LIFE-LINE Profi net 700 C

LIFE-LINE Koax 700 C



Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

(1 x 2 x AWG 20) 45690 9,5 0,086 0,039



Gewichtkg/m

Cu-Zahlkg/m

1 x AWG 26 45691 3,6 0,035 0,028





Eigenschaften

Eigenschaften

Technische DatenTemperaturbereich: – 20 bis + 60 °CMindestbiegeradius bewegt: KRmin ≥ 15 x ØIsolationswiderstand: ≥ 10 MΩ x kmNennspannung: VDE 30V, nach UL 30VVorschriften: UL, in Anlehnung an VDE

Technische DatenTemperaturbereich: – 10 bis + 50 °CMindestbiegeradius bewegt*: KRmin ≥ 10 x ØIsolationswiderstand: ≥ 200 MΩ x kmNennspannung: 30VVorschriften: in Anlehnung an VDE


Profi

net

Koax

Abb

ildun

g äh

nlic

h

Abb

ildun

g äh

nlic

h

NEU

HEI

TEN

200

9


Kratzerfreier Teiletransport an Produktionsmaschinen

Neues Fördersystem Teileförderer

Der neue Teileförderer ist eine Lösung für die automatisierte Produktion an Stanznibbel-Maschinen. Es können sowohl glatte als auch kantige Teile transportiert werden. Das Gesamtkonzept sowie die Integration in die Maschine wurden zusammen mit unserem Kunden entwickelt.

Schonender Transport bis ins Teiledepot Der Teileförderer bietet die Option, Teile mit hohem Anspruch an die Oberfl ächenqualität schonend und kratzerfrei in das vorgesehene Teiledepot auszufördern.

Die Bürstenwalzen im Abwurfbereich sorgen für eine fast waagerechte Übergabe des Transportgutes ins Teiledepot.

Teileförderer■ kratzerfreier Transport von Teilen

■ für glatte und kantige Teile

■ höhenverstellbar

■ Teiledepot mit schwenkbarem Boden

■ Fördergut von 0,5 bis 25 mm Höhe

schonend!

NEU

HEI

TEN

200

9


Automatisierungslösungen

für Stanznibbel-Maschinen

Kurze Lieferzeiten durch Baukastensystem

Scharnierbandförderer in modularer Bauweise

Abmessungen Standardmodule Auf Basis des Förderertyps SRF 063 (Bandbreite 300 mm) können die Standardmodule kurzfristig zusammengestellt und komplett montiert werden.

Fixe Abwurfhöhen decken die gängigsten Containergrößen ab. Mit dem Längenraster von 400 mm kann die Aufgabelänge auf unterschiedliche Maschinen angepasst werden.

Sollten Sie ein Fördersystem mit anderen Abmessungen benötigen, sprechen Sie uns an – unser Sortiment an Standardmodulen wird ständig erweitert.

Modulare Scharnierbandförderer im Baukastensystem■ kurze Lieferzeiten

■ kostengünstig

■ mit Standardmodulen konfi gurierbar

■ funktionsfertige Anlieferung – keine Montage vor Ort notwendig

■ stabiles Förderergehäuse (geschweißte Modulverbindungen)

Transportlösungen

mit kurzen Lieferzeiten

Standard-Baugruppe Abwurfhöhe Bandbreite Kastenbreite Blendenhöhe Länge Einbauhöhe

Abwurfeinheit 800 1115 300 420 80 1845 –

Abwurfeinheit 1200 1460 300 420 80 2045 –

Abwurfeinheit 1600 1810 300 420 80 2245 –

Aufgabeteil 800 – 300 420 80 800 –

Aufgabeteil 1200 – 300 420 80 1200 –

Aufgabeteil 1600 – 300 420 80 1600 –

Umlenkeinheit – 300 420 80 400 320alle Maße in mm

Abw

urfh

öhe

(sie

he T

abel

le)

Einb

auhö

he

320

mm

Umlenkung Aufgabeteil

Abwurfeinheit

800 mm

Länge AbwurfeinheitLänge Aufgabeteil

min. 800, max. 4800 mm

400 mm

stabil!

Ab sofort sind auch unsere Scharnierbandförderer in modularer Bauweise lieferbar. Durch die Verwendung von Standardbaugruppen ergeben sich für Sie wesentlich kürzere Lieferzeiten als bei konventioneller Bauweise.

Die Förderer werden komplett funktionsfertig angeliefert.

Die neuen Scharnierbandförderer werden modular aus drei individuell konfi gurierbaren Standard-Baugruppen zusammengesetzt:

■ Umlenkung ■ Aufgabeteil■ Abwurfeinheit N

EUH

EITE

N 2

009


Noch längere Standzeiten für Horizontal-Maschinen

Re-Design CROSS-COVER

Überall dort, wo sich z. B. Bearbeitungsspindeln von Horizontalbohrwerken mit hohen Beschleunigungen und Geschwindigkeiten bewegen, werden horizontal und vertikal verfahrende Abdeck-Elemente benötigt.

Auch mit der neuesten Generation CROSS-COVER erhalten Sie eine in zwei Dimensionen verfahrbare, einbaufertige Abdeckungseinheit. Diese wird individu-ell auf Ihre Anwendung angepasst und einbaufertig geliefert.

Mit der Überarbeitung der bewährten Konstruktion konnten die dynamischen Eigenschaften verbessert und die Lebensdauer verlängert werden.

Re-Design CROSS-COVER Mit den neuen CROSS-COVER-Abdeckungen sind durch den Einsatz von neuen Gleit- und Führungselementen sowie der konsequent gewichtsoptimierten neuen Konstruktion noch höhere Verfahrgeschwindigkeiten möglich.

Neben der Verbesserung der dynamischen Kennwerte durch eine Reduktion der bewegten Massen sind die neuen Abdeckungen noch langlebiger. Sie bieten die glei-che hohe Durchschuss-Sicherheit wie das bewährte System.

■ CROSS-COVER in unterschiedlichen Auszugszuständen

NEU: Spritzwasserschutz nach IP X5

Bewährt: SXM – Synchronized Expansion Mechanism

Die neuen CROSS-COVER-Abdeckungen er-füllen die Schutzart IP X5 (Ingress Protection – Schutz gegen Strahlwasser).

Anschlagfreies Verfahren der Abdeck-Elemente

Um einen anschlagfreien Auszug bzw. Zusammenschub zu gewährleisten, werden auch bei der überarbeiteten Konstruktion Gleichlaufeinrichtungen (Scheren) eingesetzt.

Re-Design CROSS-COVER■ höhere Verfahrge-

schwindigkeiten und Beschleunigungen möglich

■ längere Lebensdauer

■ leichter durch optimierte Konstruktion

■ Spritzwasserschutz nach IP X5

■ Auswahlgrößen kurzfristig lieferbar

leichter!

NEU

HEI

TEN

200

9


Lösungen für Horizontal-

Bearbeitungszentren

Höhere Oberfl ächengüte mit zug- und schubgedämpften Teleskop-Abdeckungen

Dämpfungsbremse für Teleskop-Abdeckungen

Beim Verfahren von Teleskop-Abdeckungen entstehen durch das Anschlagen der Kästen an die Dämpfungselemente Anschlagim-pulse. Um eine hohe Oberfl ächengüte bei der Bearbeitung zu gewährleisten, dürfen keine starken Anschlag-impulse entstehen.

Unsere neue Dämpfungs-bremse erzielt eine softe Dämpfung der beschleunigten Massen.

Die Oberfl ächengüte von Werkstücken wird insbesondere durch softe Anschlagim-pulse und einen verlängerten Dämpfungsweg positiv beeinfl usst.

Minimierter Anschlagimpuls durch defi nierten Bremsvorgang

Dämpfung bei Auszug und Zusammenschub

Anschlagimpulse werden durch einen defi nierten Brems-vorgang reduziert und der Verzögerungsweg auf mehrere Zentimeter gegenüber Pufferlösungen erhöht. In Summe wird eine softe Dämpfung erzielt.

Die Dämpfungsbremse wirkt sowohl im Auszug, als auch im Zusammenschub der Kästen. Die softe Dämpfung verrin-gert die Materialbelastung und erhöht die Standzeiten.

■ Das Abbremsen der Kästen minimiert Erschütterungen ■ Dämpfung in beiden Richtungen

Lösungen für hochwertige

Oberfl ächenbearbeitung

zug-/schub-

gedämpft!

Dämpfungsbremse für Teleskop-Abdeckungen■ Dämpfung über Bremswirkung

■ speziell für große Abdeckungen

■ Dämpfung bei Auszug und Zusammenschub

■ einstellbare Dämpfung

NEU

HEI

TEN

200

9


Bewährtes System mit neuen ElementenPROTECT-PANEL System

Unterschiedliche Fertigungsabläufe erfordern differenzierte Torlösungen. Das neue Rolltor mit robusten Edelstahl-Lamellen ist eine kostengünstige Lösung in leichter Bauweise. Durch die spezielle Formgebung der Lamellen sind die Tore auch bei geringem Eigengewicht sehr stabil und weisen eine hohe Festigkeit gegen Spänebeschuss auf. Durch die Leichtbauweise können beim Öffnen und Schließen hohe Geschwindigkeiten erzielt werden.

Schnell offen – neues Rolltor mit Edelstahl-Lamellen

Neues Rolltor mit Edelstahl-Lamellen■ robuste Edelstahl-Lamellen

■ große Breiten und Höhen möglich

■ leichte Bauweise

■ preisgünstige Torlösung

■ schnell zu öffnen und zu schließen

■ maximale Breite: 2500 mm

■ Bewährte Einhausungen für Maschinen – PROTECT-PANEL

Unsere Maschineneinhausungen PROTECT-PANEL sind seit vielen Jahren bewährt. Jedes System wird nach Ihren Plänen gefertigt und besteht dennoch aus standardisierten Elementen.

Der modulare Aufbau des Systems bietet Ihnen viele Vorteile:

■ Kurze Konstruktionszeiten durch Verwendung standardisierter Elemente.

■ Kurze Lieferzeiten, da unsere Produktion auf vordefi nierten Prozessen beruht.

■ Kurze Montagezeiten, da unsere Befestigungsprofi le standardisiert sind und die Wandelemente mit wenigen Schrauben zusammensetzbar sind.

schnell!

NEU: Späneschutzwand!

NEU: Rolltor!

NEU

HEI

TEN

200

9


Lösungen für

Schutzeinrichtungen

■ Lamellenelemente des FLEX-COVER Systems

Hohe Geschwindigkeiten beim Öffnen und Schließen

Leichter, stabiler und preiswerter – FLEX-COVER Torlamellen

Bearbeitungswerkzeuge sollten nahe am Bearbeitungsbereich vorgehalten werden, um kurze Wege und damit geringe Wech-selzeiten realisieren zu können. Um Beschä-digung und Verschmutzung der vorgehal-tenen Werkzeuge zu vermeiden, müssen diese besonders geschützt werden.

Unsere neu entwickelte Späneschutz-wand trennt den Bearbeitungsraum vom Werkzeugmagazin und schützt die für den aktuellen Bearbeitungsvorgang nicht benötigen Werkzeuge im Magazin.

Zum Beladen kann sie horizontal verfahren werden, beim Bearbeiten folgt sie der vertikalen Bewegung des Querbalkens.

Durch die elektrische Aufwickeleinrichtung werden Öff-nungszeiten im einstelligen Sekundenbereich realisiert.

Die Basis des Tores bildet unser FLEX-COVER System. Bei der bewährten Konstruk-tion ist das Eindringen von Flüssigkeiten und Spänen nahezu unmöglich.

Die Konstruktion ist extrem langlebig und bietet auf der Außenseite eine fast glatte Oberfl äche.

■ In vertikaler und horizontaler Richtung verfahrbar

Variabler Schutz des Werkzeugmagazins Die Späneschutzwand ist am höhenverstell-baren Querbalken befestigt und verfährt mit ihm in vertikaler Richtung. Ein elektrischer Antrieb verfährt die Wand zum Werkzeug-wechsel in horizontaler Richtung.

Späneschutzwand■ Abdichtung zum Querbalken

■ vertikal und horizontal verfahrbar

■ Anbindung an bestehendes Maschinen-konzept

variabel!

Variabler Späneschutz – horizontal und vertikal verfahrbare Späneschutzwand

NEU

HEI

TEN

200

9


The power to innovate

IDEEN RUND UM DIE MASCHINE

ENERGIEFÜHRUNGS-SYSTEMEEnergieführungen aus Stahl und KunststoffEnergieführungs-System QUANTUMEnergieführungs-System PROTUMEnergieführungs-System PROFILEEnergieführungs-System ROBOTRAX

LIFE-LINE Safety CablesHochfl exible Elektroleitungen für EnergieführungenTOTALTRAX KomplettsystemeKonfektionierte Leitungen

FÜHRUNGSBAHNSCHUTZ-SYSTEMETeleskop-AbdeckungenGliederschürzenBahnabstreiferFederbandspiralenFaltenbälgeSchutzeinrichtungen

FÖRDER-SYSTEMEScharnierbandfördererKratzerfördererGurtbandförderer

KABELSCHLEPP GmbHDaimlerstraße 2D-57482 Wenden-Gerlingen Fon: +49 (0)2762 4003-0 Fax: +49 (0)2762 4003-220E-mail: [email protected]

KABELSCHLEPP weltweitAnsprechpartner, Adressen und vieles mehr unterkabelschlepp.de

08/2

009

DE

The power to innovate - Tamker 125* 150 175* 200* 225* 250* 300* CoverTrax 1555 ausgezeichneter...

Documents

Transcript of The power to innovate - Tamker 125* 150 175* 200* 225* 250* 300* CoverTrax 1555 ausgezeichneter...