THE

NEW TESTAMENT

Of Our Lord and Saviour

YAHUSHUA MESSIAH

Translated out of the original Greek:and with the former translationsdiligently compared and revised

by His Majesty’s special command

DITERJEMAHKAN OLEHDR Piring Jan Everett

ii

ISI KITABPerjanjianBaru

HALAMANINJIL MENURUT RASUL MATIUS 1INJIL MENURUT RASUL MARKUS 57INJIL MENURUT RASUL LUKAS 92INJIL MENURUT RASUL YOHANES 153KISAH PARA RASUL 198SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI ROMA 255SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT

DI KORINTUS 279SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT

DI KORINTUS 302SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI GALATIA 317SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI EFESUS 325SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI FILIPI 332SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI KOLOSE 338SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT

DI TESALONIKA 343SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT

DI TESALONIKA 347SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA TIMOTIUS 350SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA TIMOTIUS 356SURAT RASUL PAULUS KEPADA TITUS 361SURAT PAULUS KEPADA FILEMON 363SURAT RASUL PAULUS KEPADA ORANG-ORANG IBRANI 364SURAT UNTUK UMUM DARI YAKOBUS 382SURAT UNTUK UMUM YANG PERTAMA DARI PETRUS 387SURAT UNTUK UMUM YANG KEDUA DARI PETRUS 394SURAT UNTUK UMUM YANG PERTAMA DARI YOHANES 398SURAT UNTUK UMUM YANG KEDUA DARI YOHANES 404SURAT UNTUK UMUM YANG KETIGA DARI YOHANES 404SURAT UNTUK UMUM DARI YUDAS 405WAHYU KEPADA YOHANES 407

1

INJIL MENURUT RASULMATIUS

Pasal 1

1. Kitab silsilah Yahushua HaMasiah,anak Daud, anak Abraham

2. Abraham memperanakan Ishak, Ishakmemeperanakan Yakob, Yakobmemperanakan Yehuda dan saudara-saudaranya,

3. Yehuda memperanakan Peres danZerah dari Tamar, Peresmemperanakan Hezron, Hezronmemperanakan Ram,

4. Ram memperanakan Aminadab,Aminadab memperanakan Nahason,Nahason memperanakan Salmon,

5. Salmon memperanakan Boas dariRahab, Boas memperanakan Obeddari Rut, Obed memperanakan Isai,

6. Isai memperanakan raja Daud, Daudmemperanakan Salomo dari istri Uria,

7. Salomo memperanakan Rehabeam,Rehabeam memperanakan Abia, Abiamemperanakan Asa,

8. Asa memperanakan Yosafat, Yosafatmemperanakan Yoram, Yorammemperanakan Uzia,

9. Uzia memperanakan Yotam, Yotammemperanakan Ahas, Ahasmemperanakan Hizkia,

10. Hizkia memperanakan Manasye,Manasye memperanakan Amon,Amon memperanakan Yosia,

11. Yosia memperanakan Yekhonya dansaudara-saudaranya pada waktupembuangan ke Babel.

12. Sesudah pembuangan ke Babel,Yekhonya memperanakan Sealtiel,Sealtiel memperanakan Zerubabel,

13. Zerubabel memperanakan Abihud,Abihud memperanakan Elyakim,Elyakim memperanakan Azor,

14. Azor memperanakan Zadok, Zadokmemperanakan Akhim, Akhimmemperanakan Eliud,

15. Eliud memperanakan Eleazar, Eleazarmemperanakan Matan, Matanmemperanakan Yakub,

16. Yakub memperanakan Yusuf suamiMaria, yang melahirkan Yahushuayang disebut HaMasiah.

17. Jadi seluruhnya ada empat belasketurunan dari Abraham sampaiDaud, empat belas keturunan dariDaud sampai pembuangan ke Babel,dan empat belas keturunan daripembuangan ke Babel sampaiHaMasiah.

18. Kelahiran Yahushua HaMasiahadalah sebagai berikut: Pada waktuMaria, ibu-Nya, bertunangan denganYusuf, sebelum mereka berdua hidupsebagai suami isteri, dia didapatimengandung oleh Roh Kudus.

19. Kemudian Yusuf suaminya, yangtulus hati, tidak mau membiarkan diamenjadi pembicaraan umum,merencanakan untuk menceraikan diasecara diam-diam.

20. Tetapi sementara dia memikirkansemuanya ini, tampaklah malaikatYahuwah kepadanya didalam satumimpi, sambil berkata, Yusuf, anakDaud, jangan takut mengambil Mariaisterimu: karena yang ada dalamkandungannya adalah dari RohKudus.

21. Dan dia akan melahirkan seorangAnak laki-laki, dan hendaklah engkaumenamakan Dia Yahushua: karenaDia akan menyelamatkan umat-Nyadari dosa-dosa mereka.

22. Sekarang semuanya telah terjadi,supaya genaplah apa yangdifirmankan Yahuwah melalui nabi,katanya,

23. Lihatlah, seorang perawan akanmengandung, dan akan melahirkan

2

seorang Anak laki-laki, dan merekaakan menamakan Dia Imanuel, yangberarti, Yahuwah beserta kita.

24. Kemudian Yusuf terbangun daritidurnya dan melakukan apa yangtelah ditawarkan malaikat Yahuwahkepadanya, lalu mengambilisterinya bersama dia.

25. Tetapi tidak bersetubuh dengan diasampai ia melahirkan Anaknya laki-laki yang pertama: dan diamenamakan-Nya Yahushua.

Pasal 2

1. Sekarang sesudah Yahushuadilahirkan di Betlehem ditanah Yudeapada zaman raja Herodes, datanglahorang-orang bijaksana dari timur keYerusalem,

2. Sambil berkata, Dimanakah Dia yanglahir sebagai Raja orang Yahudi?Sebab kami telah melihat bintangnyadisebelah timur, dan datang untukmenyembah Dia.

3. Pada waktu raja Herodes mendengarsemua ini, pikirannya terganggu, danseluruh Yerusalempun turut serta.

4. Dan sesudah dia mengumpulkansemua imam-imam kepala, dan ahli-ahli taurat bangsa Yahudi bersama-sama, dia menuntut dari merekadimana seharusnya Yahushuadilahirkan.

5. Lalu mereka berkata kepadanya, diBetlehem tanah Yudea: karenademikianlah yang ditulis oleh nabi,

6. Dan engkau Betlehem, ditanahYehuda, engkau bukanlah yangterkecil dari antara pembesar-pembesar Yehuda: karena daripadamu akan datang seorangPemimpin yang akan memerintahumat-Ku Israel.

7. Kemudian Herodes, sesudah diasecara diam-diam memanggil orang-orang majus itu dan menanyakansecara teliti kapan bintang itu terlihat.

8. Maka dia menyuruh mereka keBetlehem, dan berkata, Pergi danselidikilah dengan teliti Anak kecilitu; dan setelah kalian telahmenemukan Dia, kabari aku lagi, agaraku juga datang menyembah Dia.

9. Sesudah mereka mendengarkan raja,mereka pergi; dan, benar, bintangyang telah mereka lihat ditimur,bergerak didepan mereka, sampai tibadan berhenti dimana Anak kecil ituberada.

10. Pada saat mereka melihat bintang itu,mereka bersuka-ria dengankegembiraan yang amat besar.

11. Dan pada waktu mereka masukkedalam rumah, mereka melihat bayiitu dan Maria ibu-Nya, serayabersujud, dan meyembah Dia: dansesudah mereka membuka hartabenda mereka, mereka memberikanpemberian-pemberian; emas, dankemenyan dan mur.

12. Dan karena telah diperingatkanYahuwah dalam satu mimpi untuktidak kembali kepada Herodes,mereka kembali kenegeri merekamelalui jalan lain.

13. Lalu sementara mereka pergi,nampaklah satu malaikat Yahuwahkepada Yusuf didalam satu mimpi,sambil berkata, Bangun, ambilah bayiitu bersama ibu-Nya, lalu lari keMesir, dan tinggallah disana sampaiaku memberi kabar kepadamu: karenaHerodes akan mencari bayi itu untukmemusnahkan Dia.

14. Waktu dia bangun, ditengah malamdia mengambil bayi itu beserta ibu-Nya, dan berangkat ke Mesir:

15. Dan tinggal disana sampai Herodesmati: agar genaplah apa yang telah

3

difirmankan Yahuwah melalui nabi,katanya, Dari Mesir telah Akupanggil Anak-Ku.

16. Kemudian Herodes, setelah diamengetahui bahwa dia telah dihinaoleh orang-orang majus itu, diasangat marah dan menyuruh agarsemua ana-anak yang berumur duatahun kebawah di Betlehem dansekitarnya dibunuh, sesuai denganwaktu yang telah dia peroleh secarateliti dari orang-orang majus itu.

17. Dengan demikian genaplah apa yangdikatakan oleh nabi Yeremia yangberkata,

18. Di Rama ada satu suara yangterdengar, ratapan dan tangis, dan

dukacita yang amat besar, Rachelmenangisi anak-anaknya dan tidakmau dihibur, karena mereka sudahtiada.

19. Tetapi pada waktu Herodes telahmati, satu malaikat Yahuwahmenampakan diri dalam mimpikepada Yusuf di Mesir.

20. Sambil berkata, Bangunlah, danbawalah Anak kecil itu dan ibu-Nya,dan pergi ketanah Israel: karenamereka yang mencari nyawa Anakkecil itu telah mati.

21. Lalu dia bangun, dan membawa Anakkecil itu bersama ibu-Nya, dandatanglah mereka ditanah Israel.

22. Tetapi pada waktu dia mendengarbhawa Arkhelaus berkuasa diYehuda, menggantikan tempatayahnya, Herodes, dia takut pergikesana: tanpa memaksa, karenadiperingatkan Yahuwah dalammimpi, dia pergi kedaerah Galilea:

23. Dan dia datang dan tinggal di kotayang disebut Nazaret, sehinggagenaplah apa yang telah dikatakanoleh nabi-nabi, bahwa Dia akandipanggil orang Nazaret.

Pasal 3

1. Pada masa itu datanglah Yohanespembaptis, berkhotbah di padanggurun Yudea,

2. Lalu katanya, Bertobatlah, karenakerajaan surga sudah dekat.

3. Karena inilah dia yang dikatakan olehnabiYesaya, katanya, Suara seorangyang berseru-seru dipadang gurun,Persiapkanlah olehmu jalan bagiYahushua, luruskanlah jalan bagi-Nya.

4. Dan Yohanes yang jubahnya terbuatdari bulu unta, dan korset kulitmelingkari pinggangnya; danmakanannya adalah belalang danmadu hutan.

5. Maka pergilah kepadanaya orang-orang dari Yerusalem, seluruh Yudea,dan semua daerah yang mengelilingiYordan,

6. Dan dibaptiskan olehnya di Yordan,sambil mengaku dosa-dosa mereka.

7. Tetapi setelah dia melihat banyakorang Farisi dan orang Saduki datanguntuk dibaptis, dia berkata kepadamereka, Hai keturunan ular biludak ,siapa yang telah mengamarkan kamuuntuk lari dari murka yang akandatang?

8. Oleh sebab itu hasilkanlah buah-buahyang memperlihatkan adanyapertobatan:

9. Dan janganlah berpikir dan berkatadalam dirimu sendiri, Abrahamadalah ayah kami: sebab aku berkatakepadamu, Yahuwah sanggupmenjadikan anak-anak bagi Abrahamdari batu-batu ini.

10. Dan sekarang juga, kapak sudahtersedia diatas akar dari pohon-pohon: sebab itu setiap pohon yangtidak menghasilkan buah yang baikakan ditebang, dan akan dicampakankedalam api.

4

11. Aku sesungguhnya membaptiskankamu dengan air sampai padapertobatan: tetapi Dia yang datangsesudah aku, adalah lebih berkuasadari pada aku, sepatunyapun akutidak layak membukanya: dia akanmembaptiskan engkau dengan RohKudus, dan dengan api:

12. Yang alat penampinya sudah adaditangan-Nya, dan Dia akanmembersihkan secara menyeluruhlantai pengirikan, dan mengumpulkangandumnya kedalam lumbung; tetapiDia akan membakar sekam itu denganapi yang tidak terpadamkan.

13. Kemudian datanglah Yahushua dariGalilea ke Yordan kepada Yohanes,untuk dibaptiskan olehnya.

14. Tetapi Yohanes mencegah Dia,sambil berkata, aku membutuhkanuntuk dibaptiskan oleh-Mu, tetapiEngkau datang kepadaku?

15. Tetapi Yahushua menjawab sambilberkata kepadanya, Biarkanlah ituterjadi demikian untuk sekarang:karena demikianlah kita menggenapisemua kebenaran. Kemudian diapunmenuruti-Nya.

16. Lalu Yahushua, sesudah Iadibaptiskan, langsung naiklah Diakeluar dari air: lalu terlihatlah langit-langit terbuka bagi-Nya, dan Diamelihat Roh Yahuwah turun sepertiseekor burung merpati, dan hinggapdiatas-Nya:

17. Lalu terdengarlah suatu suara darisurga berkata, Inilah Anak-Ku yangKukasihi, kepadanyalah Akuberkenan.

Pasal 4

1. Kemudian Yahushua dituntun olehRoh kepadang gurun untuk dicobaioleh Iblis.

2. Sesudah Dia berpuasa empat puluhsiang dan empat puluh malam, Diakemudian lapar.

3. Lalu pada saat itu sipenggoda datangkepada-Nya, katanya, Jika Engkauadalah Anak Yahuwah, perintahkanagar batu-batu ini dibuat menjadi roti.

4. Tetapi Dia menjawab dan berkata,Ada tertulis, Manusia hidup bukanoleh roti saja, tetapi oleh setiapfirman yang keluar dari mulutYahuwah.

5. Kemudian Iblis mengajak-Nya naikkedalam kota suci, danmenempatkan-Nya diatas atapkaabah,

6. Lalu berkata kepada-Nya, JikaEngkau adalah Anak Yahuwah,campakanlah dirimu kebawah: karenaada tertulis, Dia akan membiarkanmalaikat-malaikatnya melindungiEngkau: dan didalam tangan merekamereka akan memikul Engkau keatas,jangan sampai kaki-Mu terantuk padasatu batu sekalipun.

7. Yahushua berkata kepadanya, Adalagi tertulis, Janganlah engkaumencobai Yahuwahmu.

8. Kembali, Iblis mengajaknya keatasgunung yang sangat tinggi, danmenunjukan kepadanya semuakerajaan dunia, dengankemegahannya:

9. Lalu berkata kepada-Nya, Semuanyaini akan kuberikan kepada-Mu, jikaEngkau mau sujud dan menyembahaku.

10. Kemudian Yahushua berkatakepadanya, sebab itu enyahlahengkau, Satan: karena ada tertulis,Engkau harus menyembahYahuwahmu, dan hanya kepada Diaengkau berbakti.

11. Lalu Iblis meninggalkan Dia, dan,lihatlah, malaikat-malaikat datangmelayani Dia.

5

12. Pada waktu Yahushua mendengarbahwa Yohanes telah dimasukankedalam penjara, Dia berangkat keGalilea;

13. Dan meninggalkan Nazaret, Diadatang dan diam di Kapernaum, yangterletak dipesisir pantai berbatasandengan Zebulon dan Naftali:

14. Supaya genaplah apa yang dikatakanoleh nabi Yesaya, katanya,

15. Tanah Zebulon dan tanah Naftali,dipinggir laut, diseberang Yordan,Galilea wilayah orang-orang kafir;

16. Bangsa yang diam dalam kegelapantelah melihat terang yang besar; danbagi mereka yang diam di negeriyang dinaungi maut, terang telahterbit.

17. Sejak itu Yahushua mulai mengajar,dan berkata, Bertobatlah: karenakerajaan surga sudah dekat.

18. Dan Yahushua, sementara berjalanmenyusuri pantai Galilea, melihat duaorang bersaudara, Simon yangdipanggil Petrus, dan Andreas,saudaranya, yang sedang menebarjala kelaut: karena mereka adalahnelayan.

19. Lalu Dia berkata kepada mereka,Ikutlah Aku, dan Aku akan jadikankamu penjala orang.

20. Lalu mereka langsung meninggalkanjala-jala mereka, dan mengikut Dia.

21. Dan sesudah pergi dari sana, Diamelihat dua bersaudara yang lain,

Yakobus anak Zebedeus dan Yohanessaudaranya, didalam sebuah kapalbersama Zebedeus, ayahnya, sedangmemperbaiki jala-jala mereka; laluDia memanggil mereka.

22. Lalu mereka segera meninggal-kankapal dan ayah mereka, dan mengikutDia.

23. Lalu Yahushua pergi mengeli-lingiseluruh Galilea, mengajar didalamrumah-rumah ibadah mereka, dan

memberitakan injil kerajaan danmenyembuhkan segala jenis penyakitdan menghilangkan segala jeniskesakitan diantara orang-orang itu.

24. Dan kesohoran-Nya tersiar keseluruhSiria: dan mereka membawa kepada-Nya semua orang sakit yang sudahterkena dengan berjenis-jenispenyakit dan siksaan, dan merekayang telah dirasuk oleh Iblis, danmereka yang lemah dan mereka yanglumpuh; dan Dia menyembuhkanmereka.

25. Maka disana berbondong-bondongorang mengikuti Dia dari Galilea, dandari Dekapolis, dan dari Yerusalem,dan dari Yudea, dan dari seberangYordan.

Pasal 5

1. Lalu melihat orang banyak itu, Diapergi keatas sebuah bukit: dan setelahDia duduk, murid-murid-Nya datangkepada-Nya:

2. Lalu Dia membuka mulut-Nya, danmengajar mereka sambil berkata,

3. Berbahagialah mereka yang rendahhatinya: karena merekalah yangmemiliki kerajaan surga.

4. Berbahagialah mereka yangberdukacita: karena mereka akandihibur.

5. Berbahagialah mereka yang penurut:karena mereka akan mewarisi bumi.

6. Berbahagialah mereka yang lapar danhaus akan kebenaran: karena merekaakan dikenyangkan.

7. Berbahagialah mereka yangberpengasihan: karena mereka akanperoleh pengasihan.

8. Berbahagialah mereka yang tulushatinya: karena mereka akan melihatYahuwah.

6

9. Berbahagialah mereka yangmendamaikan: karena mereka akandipanggil anak-anak Yahuwah.

10. Berbahagialah mereka yang dianiyayademi kebenaran: karena merekalahyang memiliki kerajaan surga.

11. Berbahagialah kamu, jika kamudicela orang, dan menganiyaya kamu,dan memfitnah kamu demi Aku.

12. Bersukacitalah dan bergembiralahsepenuhnya: karena besarlahpahalamu di surga: karena demikianjuga mereka menganiyaya nabi-nabisebelum kamu.

13. Kamu adalah garam dunia: tetapi jikagaram itu sudah menjadi tawar,dengan apa kiranya itu dapatdiasinkan? Demikianlah itu menjaditidak berguna, kecuali dibuang dan diinjak-injak orang.

14. Kamu adalah terang dunia. Sebuahkota yang didirikan diatas sebuahbukit tidak dapat disembunyikan.

15. Ataupun orang menyalakan lilin, danmeletakannya dibawah gantang,melainkan diatas satu kandil;sehingga itu akan menerangi semuayang ada didalam rumah.

16. Biarlah terangmu bercahayadihadapan manusia, agar merekadapat melihat perbuatanmu yang baik,dan memuliakan Bapamu yang adadidalam surga.

17. Jangan berpikir bahwa Aku datanguntuk meniadakan hukum, atau paranabi: Aku datang bukan untukmeniadakan, tetapi untukmenggenapi.

18. Karena sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Sampai langit dan bumiinipun lalu, satu iota atau satu titikpuntidak akan berlalu dari hukum itu,sampai semuanya digenapi.

19. Oleh sebab itu barangsiapa yangmelanggar salah satu dari hukum-hukum ini yang terkecil sekalipun,

dan mengajar orang demikian, diaakan disebut paling kecil didalamkerajaan surga: tetapi barangsiapayang melakukan dan mengajarmereka, mereka akan dipanggil besardidalam kerajaan surga.

20. Sebab Aku berkata kepadamu,kecuali kebenaranmu melebihikebenaran ahli-ahli taurat dan orang-orang Farisi, kamu sama sekali tidakakan dapat masuk kedalam kerajaansurga.

21. Kamu sudah mendengar apa yangdikatakan oleh orang-orang dahulukala, Jangan kamu membunuh; danbarangsiapa membunuh akan beradadalam bahaya pehukuman:

22. Tetapi Aku berkata kepadamu,barangsiapa yang marah kepadasaudaranya tanpa sebab, akandiancam hukuman: dan barangsiapayang berkata kepada saudaranya,Orang tak berguna, akan diancamoleh majelis agama: tetapibarangsiapa yang berkata, Engkaugila, akan diancam oleh api neraka.

23. Itu sebabnya jika engkau membawapersembahanmu ke mezbah, laludisana engkau teringat bahwasaudaramu ada perselisihandenganmu,

24. Tinggalkan persembahanmu didepanmezbah, lalu pergilah dahuluberdamai dengan saudaramu, lalukembali dan mempersembahkanpersembahanmu.

25. Berdamailah segera dengan lawanmu,selama engkau masih bersama dengandia; jangan sampai sewaktu-waktulawanmu menyerahkan engkaukepada hakim, dan hakim itumenyerahkan engkau kepada petugas,dan engkau dijebloskan kedalampenjara.

26. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Engkau sama sekali tidak

7

akan dapat keluar dari sana, sebelumengkau membayar lunas semuahutangmu.

27. Kamu sudah mendengar apa yangdikatakan oleh orang-orang dahulukala, Janganlah engkau berzinah:

28. Tetapi Aku berkata kepadamu,Barangsiapa yang memandangseorang perempuan danmenginginkannya dengan nafsuberahi sudah berzinah dengan diadidalam hatinya.

29. Maka jika matamu yang kananmenyesatkan engkau, cungkillah, danbuanglah itu darimu: karena lebihbaik bagimu jika satu dari anggotatubuhmu binasa, dari pada tubuhmuyang utuh dicampakan kedalamneraka.

30. Dan jika tanganmu yang kananmenyesatkan engkau, penggallah, danbuanglah itu darimu: karena lebihbaik bagimu jika satu dari anggotatubuhmu binasa, dari pada tubuhmuyang utuh dicampakan kedalamneraka.

31. Hal ini sudah dikatakan, Barangsiapayang menceraikan isterinya, biarlahdia memberikan kepadanya satu suratcerai:

32. Tetapi Aku berkata kepadamu,barangsiapa yang menceraikanisterinya, kecuali karena perzinahan,menyebabkan isterinya melakukanperzinahan: dan barangsiapa yangmengawini perempuan yangdiceraikan berbuat zinah.

33. Kembali, engkau telah mendengarapa yang dikatakan oleh orang-orangdahulu kala, Janganlah kamubersumpah demi dirimu, tetapi harusmengucapkan sumpah-sumpahmudihadapan Yahuwah.

34. Tetapi Aku berkata kepadamu,Janganlah sekali-kali bersumpah; baik

demi langit; karena langit adalahtakhta Yahuwah:

35. Atau demi bumi; karena bumi adalahtumpuan kaki-Nya, ataupun demiYerusalem, karena Yerusalem adalahkota dari Raja Agung.

36. Atau bersumpah demi kepalamu,karena engkau tidak berkuasamembuat satu rambutpun putih atauhitam.

37. Tetapi biarlah pernyataanmu adalah,Ya, ya; tidak, tidak: karena apapunyang lebih dari semua ini asalnya darikejahatan.

38. Engkau telah mendengar apa yangtelah dikatakan, Mata ganti mata, dangigi ganti gigi:

39. Tetapi Aku berkata kepadamu,Janganlah engkau melawankejahatan: tetapi barangsiapamenamparmu pada pipi kananmu,tolehkan juga pipi kirimu kepadanya.

40. Dan jika seseorang mendakwaengkau kepada hukum, danmengambil pakaianmu, biarkan diamengambil jubahmu juga.

41. Dan barangsiapa yang memaksaengkau berjalan satu mil, pergilahdengan dia dua kali lipat.

42. Berikan kepadanya yang memintadarimu, dan dari dia yang hendakmeminjam darimu janganlah engkauberpaling.

43. Engkau telah mendengar apa yangtelah dikatakan, Hendaklah engkaumengasihi tetanggamu, danmembenci musuhmu.

44. Tetapi Aku berkata kepadamu,Kasihilah musuhmu, berkati merekayang mengutuk engkau, berbuatlahbaik kepada mereka yang membenciengkau, dan berdoalah bagi merekayang secara semena-menamemperdayakan engkau danmenganiyaya engkau;

8

45. Agar supaya engkau boleh menjadianak-anak Bapamu yang di surga:karena Dia membuat mataharinyaterbit bagi yang jahat maupun yangbaik, dan menurunkan hujan bagiyang benar dan bagi yang tidak benar.

46. Sebab jika engkau mengasihi merekayang mengasihimu, apakah upah yangengkau peroleh? Bukankah pemungutcukai melakukan hal yang sama?

47. Dan jika engkau hanya memberihormat kepada saudaramu, apa yangengkau perbuat melebihi orang lain?Bukankah pemungut cukai jugaberbuat demikian?

48. Sebab itu jadilah engkau sempurna,sama seperti Bapamu yang di surgasempurna.

Pasal 6

1. Perhatikan agar engkau tidak berbuatamal dihadapan manusia, untukdilihat oleh mereka: sebaliknyaengkau tidak memperoleh upah dariBapamu yang di surga.

2. Sebab itu apabila engkaumengerjakan amalmu, jangan meniupsangkakala dihadapanmu, sepertiyang dilakukan oleh orang-orangmunafik di rumah-rumah ibadah, dandijalan-jalan, agar merekamemperoleh pujian orang.Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Mereka telah menerimaupah mereka.

3. Tetapi apabila engkau berbuat amal,jangan biarkan tangan kirimumengetahui apa yang dibuat tangankananmu.

4. Agar amalmu tersembunyi: makaBapamu sendiri yang melihatnyasecara rahasia akan membalasmusecara terbuka.

5. Dan apabila engkau berdoa, janganlahengkau seperti adanya orang-orang

munafik: Karena mereka senangberdoa berdiri di rumah-rumah ibadahdan di sudut-sudut jalan, supayamereka dilihat orang. SesungguhnyaAku berkata kepadamu, mereka telahmenerima upah mereka.

6. Tetapi engkau, apabila engkauberdoa, masuklah kedalam kamarmu,dan bila engkau sudah menutuppintunya, berdoalah kepada Bapamuyang berada ditempat tersembunyi;dan Bapamu yang melihat secaratersembunyi akan memberi upahkepadamu secara terbuka.

7. Tetapi apabila engkau berdoa, janganmengulang-ulang kata-kata yang sia-sia, seperti yang dilakukan oleh orangkafir: sebab mereka berpikir bahwamereka akan didengar karena merekabanyak bicara.

8. Itu sebabnya janganlah kamu sepertimereka: karena Bapamu mengetahuiperkara-perkara yang engkaubutuhkan, sebelum kamu mintakepada-Nya.

9. Sebab itu berdoalah demikian: Bapakami yang di surga, kuduslah nama-Mu.

10. Datanglah kerjaan-Mu, Jadilahkehendak-Mu di bumi seperti disurga.

11. Berikanlah kami siang ini makanankami setiap siang.

12. Dan ampunilah kami kesalahan-kesalahan kami, seperti kamimengampuni orang-orang yangbersalah kepada kami.

13. Dan janganlah membawa kamikedalam pencobaan, tetapi lepaskankami dari pada yang jahat: KarenaEngkaulah yang empunya kerajaan,dan kuasa, dan kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.

14. Karena jika kamu mengampuni orangkesalahan-kesalahan mereka, Bapamu

9

di surga juga akan mengampunikamu:

15. Tetapi jika kamu tidak mengampuniorang kesalahan-kesalahan mereka,Bapamu di surgapun tidak akanmengampuni kesalahan-kesalahankamu.

16. Selain itu apabila kamu berpuasa,janganlah bermuka muram sepertiorang-orang munafik: merekamerubah raut wajah-wajah mereka,supaya mereka terlihat orang sedangberpuasa. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Mereka telah menerimaupah mereka.

17. Tetapi engkau, apabila engkauberpuasa, minyakilah kepalamu, danbasuhlah mukamu;

18. Supaya engkau tidak terlihat orangberpuasa, melainkan hanya kepadaBapamu yang berada ditempattersembunyi: dan Bapamu, yangmelihat secara tersembunyi, akanmemberi upah kepadamu secaraterbuka.

19. Janganlah kamu mengumpulkan hartabagi dirimu sendiri di dunia, dimanangengat dan karat dapat merusaknya,dan dimana pencuri dapatmembongkar dan mencurinya:

20. Tetapi kumpulkanlah bagi dirimuharta di surga, dimana ngengatmaupun karat tidak dapatmerusaknya, dan dimana pencuritidak dapat membongkar ataumencurinya:

21. Sebab dimana hartamu berada,disanalah juga hatimu berada.

22. Pelita tubuh adalah mata: jikamatamu senantiasa terarah, seluruhtubuhmu akan dipenuhi cahaya.

23. Tetapi jika matamu jahat, seluruhtubuhmu akan ditutupi kegelapan.Sebab itu jika terang yang adapadamu menjadi gelap, betapa pekatkegelapan itu!

24. Tidak seorangpun yang dapatmelayani dua tuan: karena ia akanmembenci yang satu dan mengasihiyang lain; kalau tidak dia akan setiakepada yang satu dan membiarkanyang lain. Kamu tidak dapat melayaniYahuwah dan mammon.

25. Sebab itu Aku berkata kepadamu,janganlah kuatir akan hidupmu, apayang hendak kamu makan, atau apayang hendak kamu minum; ataupunjuga untuk tubuhmu, apa yang hendakengkau pakai. Bukankah hidup itulebih penting dari pada makanan, dantubuh lebih dari pada pakaian?

26. Lihatlah burung-burung di udara:sesungguhnya mereka tidak menabur,ataupun menuai, dan tidakmengumpulkan kedalam lumbung-lumbung; namun Bapamu di surgamemberikan mereka makan.Bukankah kalian jauh lebih berhargadari mereka?

27. Siapa diantara kamu yang dengankuatir dapat menambah sehasta padatinggi badannya?

28. Dan mengapa kamu kuatir akanpakaian: Perhatikan bunga-bungabakung di ladang, bagaimana merekabertumbuh; mereka tidak bekerjakeras, merekapun tidak memintal:

29. Namun Aku berkata kepadamu,Walaupun Solomo dalam segalakemegahannya tidak dihiasi sepertisatu diantara semua ini.

30. Mengapa, jika demikian Yahuwahmendandani rumput di ladang, yangpada siang ini ada, dan besok dibuang kedalam api, apakah Dia tidakakan lebih mendandani kamu, Haikalian yang lemah iman?

31. Itu sebabnya jangan kuatir, denganberkata, Apa yang hendak kamimakan? atau, Apa yang hendak kamiminum? Atau, Dari mana kami akandipakaikan?

10

32. (Karena semua perkara inilah yangdicari oleh orang-orang kafir): tetapiBapamu di surga tahu bahwa kamumembutuhkan semua perkara ini.

33. Tetapi carilah dahulu kerajaanYahuwah, dan kebenarannya; makasemua perkara ini akan ditambahkankepadamu.

34. Sebab itu janganlah kuatir akan esoksiang: karena esok siang mempunyaikekuatiran atas persoalan-persoalannya sendiri. Cukuplahkesusahannya untuk siang itu.

Pasal 7

1. Janganlah menghukum, agar kaliantidak dihukum.

2. Sebab dengan hukuman yang kamupakai untuk menghukum, kamu akandihukum: dan dengan takaran yangkamu pakai untuk menakar, akandipakai menakar kamu lagi.

3. Dan mengapa engkau melihat pasiryang ada di mata saudaramu, tetapimengabaikan balok yang ada didalammatamu sendiri.

4. Atau bagaimana akan engkau katakankepada saudaramu, Biarkan akumengeluarkan selumbar itu darimatamu; sedangkan ada satu balok didalam matamu?

5. Hai munafik, keluarkanlah lebihdahulu balok yang ada pada matamu;kemudian engkau dapat melihatdengan jelas untuk mengeluarkanselumbar itu dari mata saudaramu.

6. Janganlah memberikan sesuatu yangkudus kepada anjing-anjing, ataujangan engkau melemparkan butir-butir mutiaramu kepada babi, agar itutidak di injak-injaknya dengankakinya, lalu berbalik mengoyakkamu.

7. Mintalah, maka itu akan diberikankepadamu, carilah, maka engkau akan

mendapat; ketuklah, maka pintu akandibuka bagimu:

8. Sebab setiap orang yang memintamenerima; dan dia yang mencarimendapat; dan kepada dia yangmengetuk pintu akan dibukakan.

9. Atau siapa diantara kamu, jikaanaknya meminta roti, relakah diamemberinya satu batu?

10. Atau jika ia meminta ikan, relakah diamemberinya sekor ular?

11. Jika kamu yang jahat, demikian,mengetahui bagaimana memberikanpemberian yang baik kepada anak-anakmu, lebih lebih lagi Bapamuyang di surga, memberikan perkara-perkara yang baik kepada merekayang meminta kepada-Nya?

12. Sebab itu segala sesuatu yang engkaukehendaki orang perbuat kepadamu,perbuatlah juga demikian kepadamereka: karena inilah isi hukum dankitab para nabi.

13. Masuklah kamu melalui pintu yangsempit itu: karena lebarlah pintu, danluaslah jalan yang menuju kepadakebinasaan, dan banyaklah yang akanberada disana yang masukkedalamnya.

14. Sebab sesaklah pintu, dan sempitlahjalan, yang menuju kepadakehidupan, dan sedikit yang akanberada disana yang mendapatkannya.

15. Berhati-hatilah terhadap nabi-nabipalsu, yang datang kepadamuberpakaian bulu domba, tetapisesungguhnya mereka adalahserigala-serigala yang buas.

16. Kamu akan mengenalnya dari buah-buah mereka. Dapatkah orangmemetik buah-buah anggur darisemak duri atau buah-buah ara dariwiduri?

17. Demikian juga setiap pohon yangbaik menghasilkan buah yang baik;

11

tetapi sebuah pohon yang burukmenghasilkan buah yang buruk.

18. Sebuah pohon yang baik tidak dapatmenghasilkan buah yang buruk,sebaliknya sebuah pohon yang buruktidak dapat menghasilkan buah yangbaik.

19. Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baikditebang, dan dicampakan kedalamapi.

20. Jadi dari buah-buah mereka kamuakan mengenal mereka.

21. Tidak setiap orang yang berkatakepada-Ku, Yahushua, Yahushua,akan masuk kedalam kerajaan surga;tetapi dia yang mengerjakankehendak BapaKu yang beradadidalam surga.

22. Banyak yang akan berkata kepada-Kupada siang itu, Yahushua, Yahushua,bukankah kami telah bernubuat dalamnama-Mu? Dan didalam nama-Mutelah mengusir iblis-iblis? Dandidalam nama-Mu melakukan banyakpekerjaan-pekerjaan yangmenakjubkan?

23. Tetapi pada saat itu Aku akannyatakan kepada mereka, Aku tidakpernah mengenal kamu: enyahlah daripada-Ku, kamu yang mengerjakankejahatan.

24. Itu sebabnya barangsiapa mendengarperkataan-perkataan-Ku ini, danmelakukannya, Aku akanumpamakan dia seperti seorang yangbijak, yang membangun rumahnyadiatas sebuah batu karang.

25. Kemudian turunlah hujan, danbanjirpun naik, dan banyak anginbertiup, lalu menerjang rumah itu;tetapi rumah itu tidak rubuh: karenarumah itu dialaskan diatas sebuahbatu karang.

26. Dan setiap orang yang mendengarperkataan-perkataan-Ku ini, tetapi

tidak melakukannya, adalahseumpama seorang yang bodoh, yangmembangun rumahnya diatas pasir:

27. Kemudian turunlah hujan, danbanjirpun naik, dan banyak anginbertiup, lalu menerjang rumah itu;kemudian rumah itu rubuh: dandahsyatlah keruntuhannya.

28. Dan sesudah itu, setelah Yahushuamengakhiri semua perkataan ini,orang banyak itu tercengang padaajaran-Nya.

29. Sebab Dia mengajar mereka sebagaiseorang yang mempunyai kekuasaan,dan tidak seperti ahli-ahli taurat.

Pasal 8

1. Setelah Yahushua turun dari bukit itu,orang banyak mengikuti Dia.

2. Dan, terlihat disana seorangberpenyakit kusta datang danmenyembah Dia, sambil berkata,Yahushua, jika Engkau berkenan,Engkau dapat membuat aku bersih.

3. Lalu Yahushua mengulurkan tangan-Nya, dan menjamah dia, sambilberkata, Aku berkenan; jadilahengkau bersih. Dengan serta mertakustanya dibersihkan.

4. Dan Yahushua berkata kepadanya,Perhatikan jangan engkau katakankepada seorangpun; tetapi pergilah,perlihatkanlah dirimu kepada imamdan persembahkanlah persembahanyang diperintahkan Musa, sebagaisuatu kesaksian bagi mereka.

5. Ketika Yahushua masuk keKapernaum, disana datanglah kepada-Nya seorang perwira yang sedangmencari Dia,

6. Dan berkata, Yahushua, hambakuterbaring sakit dirumah karenalumpuh, tersiksa sangat menyedihkan.

12

7. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Aku akan datang danmenyembuhkannya.

8. Perwira itu menjawab dan berkata,Yahushua, aku ini tidak layak jikaEngkau harus datang dibawah ataprumahku: tetapi ucapkan saja kata itu,maka hambaku pasti disembuhkan.

9. Sebab aku sendiri adalah seorangdibawah kekuasaan, dan mempunyaiprajurit-prajurit bawahanku: dan akuberkata kepada orang ini, Pergi, laludia pergi; dan kepada yang lain,Kemari, lalu dia datang; dan kepadahambaku, Kerjakan ini, lalu diamengerjakannya.

10. Setelah Yahushua mendengar itu, Diakagum, dan berkata kepada merekayang mengikutinya, SesungguhnyaAku berkata kepadamu, Aku belumpernah menemukan iman sekuat ini,tidak, tidak di Israel.

11. Dan Aku berkata kepadamu, bahwabanyak akan datang dari timur danbarat, dan mau duduk bersamaAbraham, Ishak dan Yakob di dalamkerajaan surga.

12. Tetapi anak-anak kerajaan itu akandibuang keluar kedalam kegelapandiluar: disana akan ada tangis dangertak gigi.

13. Lalu Yahushua berkata kepadaperwira itu, Pulanglah; dan sepertiyang engkau telah percaya, jadilahdemikian kepadamu. Maka hamba-nyapun disembuhkan pada waktuyang bersamaan.

14. Lalu setibanya Yahushua dirumahPetrus, Ia melihat ibu mertua Petrusterbaring karena menderita demam.

15. Lalu Ia memegang tangannya, danlenyaplah demam itu dari padanya:lalu perempuan itu bangun danmelayani mereka.

16. Tatkala malam telah tiba, merekamembawa kepada Yahshua banyak

orang yang dirasuk oleh iblis-iblis:lalu Dia mengusir roh-roh itu denganfirman-Nya, dan menyembuhkansemua mereka yang sakit.

17. Agar genaplah apa yang telahdikatakan oleh nabi Yesaya, katanya,Dia sendiri memikul kelemahan kitadan menanggung penyakit-penyakitkita.

18. Pada saat itu Yahushua melihat orangbanyak mengelilingi Dia, Iamenyuruh untuk berpindahkeseberang.

19. Kemudian seorang ahli taurat tertentudatang dan berkata kepada-Nya,Guru, aku mau mengikut Engkaukemanapun Engkau pergi.

20. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Serigala-serigala mempunyai liang-liang, dan burung-burung diudaramempunyai sarang-sarang; tetapiAnak manusia tidak mempunyaitempat untuk membaringkan kepala-Nya.

21. Lalu seorang dari murid-murid-Nyaberkata kepada-Nya, Yahushua,ijinkan dahulu aku untuk pergi danmengubur ayahku.

22. Tetapi Yahshua berkata kepadanya,Ikutlah aku; dan biarkan mereka yangmati mengubur orang mati mereka.

23. Lalu setelah dia masuk kedalamkapal, murid-murid-Nya mengikutidia.

24. Lalu, terlihat disana, datangnya satuangin ribut dilaut, sampai- sampaikapal itu ditutupi ombak-ombak:tetapi Yahushua tertidur.

25. Dan murid-murid-Nya datangkepada-Nya, dan membangunkanDia, sambil berkata, Yahushua,selamatkan kami: Kita binasa.

26. Tetapi dia berkata kepada mereka,Mengapa kalian ketakutan, Hai kalianyang lemah iman? Lalu Dia bangun,dan menghardik angin ribut dan laut;

13

lalu disana terjadilah keteduhan yangsyahdu.

27. Tetapi orang-orang itu kagum, sambilberkata, orang macam apakah Dia ini,sampai angin ribut dan lautpunmenurut Dia!

28. Setibanya Dia diseberang di negeriorang-orang Gadara, disanaYahushua bertemu dua orang yangdirasuk oleh iblis-iblis, keluar darikuburan-kuburan, sangat beringas,sehingga tidak seorangpun melewatijalan itu.

29. Dan, lihatlah, mereka berteriak,sambil berkata, Apa urusan kamidengan Engkau, Yahushua, Engkauanak Yahuwah? Apakah Engkaudatang kesini untuk menyiksa kamisebelum waktunya tiba?

30. Dan disana tidak seberapa jauh darimereka, ada segerombolan babisedang mencari makan.

31. Lalu iblis-iblis itu memohon kepada-Nya, sambil berkata, jika Engkaumengusir kami, biarkanlah kami pergikedalam kawanan babi itu.

32. Lalu Ia berkata kepada mereka,Pergilah. Dan pada waktu merekakeluar, mereka masuk kedalamkawanan babi itu: maka terlihatseluruh kawanan babi itu berlarikencang kejurang yang tajamkedalam laut, dan mati lemas dalamair.

33. Maka penjaga-penjaga babi itu lari,dan pergi mencari jalan kekota, danmenceritakan semua, dan apa yangtelah terjadi pada mereka yangdirasuk iblis-iblis itu.

34. Kemudian, keluarlah seluruhpenduduk kota mendapatkanYahushua: dan sesudah merekaberjumpa dengan Dia, merekamemohon kepadanya agar Diameninggalkan wilayah pantai mereka.

Pasal 9

1. Lalu Dia masuk kedalam kapal, danmenyeberang, dan tiba di kotanyasendiri.

2. Dan, lihatlah, mereka membawakepada-Nya seorang yang sakitlumpuh, terbaring diatas tempat tidur:lalu Yahushua melihat iman merekaberkata kepada yang sakit lumpuh;Anak-Ku, bersukacitalah; dosamutelah diampuni.

3. Dan, lihatlah, beberapa ahli taurattertentu berkata dalam diri mereka,Orang ini menghujat.

4. Lalu Yahushua mengetahui apa yangada dalam pikiran mereka, berkata,Mengapa kamu berpikir jahat didalamhatimu?

5. Manakah yang lebih mudah,mengatakan, Dosamu telah diampuni;atau mengatakan, Bangun danberjalan?

6. Tetapi kamu mengetahui bahwa Anakmanusia mempunyai kuasa diatasdunia untuk mengampuni dosa,(kemudian dia berkata kepada diayang sakit lumpuh,) Bangun,angkatlah tempat tidurmu, dan pulangkerumahmu.

7. Lalu dia bangun, dan pergikerumahnya.

8. Tetapi apabila orang banyakmelihatnya, mereka kagum, danmemuliakan Yahuwah, yang telahmemberikan kuasa yang demikiankepada manusia.

9. Dan sambil Yahushua berjalan daritempat itu, Dia melihat seorang, yangbernama Matius, sedang duduk diloket penerimaan cukai: lalu Diaberkata kepadanya, Ikutlah Aku. Laludia berdiri dan mengikut Dia.

10. Dan sesudah itu, sambil Yahushuaduduk makan didalam rumah,lihatlah, banyak pemungut cukai dan

14

orang-orang berdosa datang danduduk bersama-sama dengan Dia danmurid-murid-Nya.

11. Pada waktu orang-orang Farisimelihat itu, mereka berkata kepadamurid-murid-Nya, Kenapa Gurumumakan bersama-sama pemungut cukaidan orang-orang berdosa?

12. Tetapi pada waktu Yahushuamendengar itu, Dia berkata kepadamereka, Mereka yang sehat tidakmemerlukan tabib, kecuali merekayang sakit.

13. Tetapi pergilah kamu dan pelajariapakah artinya itu, Aku menghendakibelas kasihan, dan bukan kurban:sebab Aku datang bukan untukmemanggil mereka yang benar, tetapiorang-orang berdosa kepadapertobatan.

14. Kemudian datanglah kepadaYahushua murid-murid Yohannes,sambil berkata, Mengapa kami danorang-orang Farisi sering berpuasa,tetapi murid-murid-Mu tidakberpuasa?

15. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Pantaskah sahabat-sahabatmempelai laki-laki berdukacita,selama mempelai laki-laki bersamamereka? Tetapi waktunya akandatang, apabila mempelai laki-laki ituakan diambil dari mereka, pada saatitu mereka akan berpuasa.

16. Tidak seorangpun menambalkansehelai kain baru diatas pakaian yangtua, karena apa yang sudahditambalkan akan mencarik pakaianitu, maka robeknya akan menjadilebih parah.

17. Begitu juga orang tidak akanmenuang anggur yang baru kedalambotol-botol anggur yang tua, niscayabotol-botol itu pecah, dan anggur ituakan tumpah keluar, dan botol-botolitu hancur: tetapi mereka menuang

anggur yang baru kedalam botol-botol yang baru sehingga kedua-duanya terpelihara.

18. Sambil Dia mengatakan semua inikepada mereka, lihatlah, seorangpenguasa datang, dan menyembahDia, sambil berkata, Anakperempuanku saat ini sudah mati:tetapi datanglah dan tumpangkantanganmu keatasnya, maka dia akanhidup.

19. Lalu Yahushua berdiri dan mengikutdia, demikian juga murid-murid-Nya.

20. Dan, lihatlah, seorang perempuanyang sudah dua belas tahunmengalami pendarahan, mendekatiDia dari belakang, dan memeganghujung baju-Nya:

21. Sebab dia mengatakan didalamdirinya sendiri, Jika aku dapatwalaupun hanya menjamah jubah-Nya, akau akan sembuh.

22. Tetapi Yahushua berbalik dan ketikaDia melihat perempuan itu, Diaberkata, Anakku, bersenanglah,imanmu telah menyembuhkanengkau. Lalu sejak saat ituperempuan itu disembuhkan.

23. Dan setelah Yahushua tiba dirumahpenguasa itu, dan melihat pegawai-pegawai rumah tangganya dan orang-orang yang membuat satu keributan,

24. Dia berkata kepada mereka, Berikantempat: sebab anak perempuan itutidak mati tetapi tidur. Kemudianmereka menertawakan sertamengolok Dia.

25. Tetapi sesudah orang-orang itupindah, Dia masuk kedalam, danmengangkat dia dengan tangan, laluanak perempuan itu bangkit.

26. Dan kemahsyuran-Nya disini tersohorkeseluruh negeri itu.

27. Dan kemudian setelah Yahushuameninggalkan tempat itu, dua orangbuta mengikuti Dia, berseru dan

15

berkata, Engkau anak Daud,kasihanilah kami.

28. Dan setelah Dia tiba dirumah, keduaorang buta itu datang kepada-Nya:lalu Yahushua berkata kepadamereka, Percayakah engkau bahwaAku sanggup berbuat ini? Merekaberkata kepada-Nya, ya, Yahushua.

29. Kemudian Dia menjamah mata-matamereka sambil berkata, Sesuai denganimanmu, jadilah itu padamu.

30. Lalu kedua mata mereka terbuka; danYahushua langsung berbicara kepadamereka, katanya, Perhatikan agarjangan seorangpun mengetahuinya.

31. Tetapi mereka, sesudah mereka pergi,mereka memasyurkan Dia keseluruhnegeri.

32. Segera sesudah mereka keluar,lihatlah, mereka membawa kepada-Nya seorang bisu yang dirasuk iblis.

33. Dan sesudah iblis itu dikeluarkan,orang bisu ini bicara: dan orangbanyak itu kagum, sambil berkata,Hal ini belum pernah terjadi di Israel.

34. Tetapi orang-orang Farisi berkata:Dia membuang keluar iblis-iblis olehpenghulu iblis-iblis.

35. Kemudian Yahushua pergi mengitariseluruh kota dan desa, mengajardirumah-rumah ibadah mereka, danmemberitakan injil kerajaan, danmenghilangkan setiap kesakitan danmenyembuhkan semua penyakitdiantara orang-orang.

36. Tetapi apabila Dia melihat orangbanyak itu, hatinya tergerak denganterharu keatas mereka, sebab merekapingsan dan tersebar, seperti dombakehilangan gembala.

37. Kemudian Dia berkata kepada murid-murid-Nya, sesungguhnya tuaianbanyak, tetapi pengerjanya sedikit.

38. Berdoalah kamu agar supayaYahuwah atas tuaian, menyuruhpengerjanya untuk menuai tuaiannya.

Pasal 10

1. Lalu sesudah Dia memanggil keduabelas murid-Nya kepada-Nya, Diamemberikan mereka kuasa melawanroh-roh yang najis, untukmengeluarkan mereka, danmenghilangkan segala jenis kesakitandan menyembuhkan segala jenispenyakit.

2. Sekarang nama-nama dari keduabelas murid adalah sebagai berikut;Yang pertama, Simon, yang dipanggilPetrus, dan Andreas, saudaranya;Yakobus anak Zebedeus, danYohanes saudaranya;

3. Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, danMatius sipemungut cukai;Yakobusanak Alfeus, dan Lebaeus, yang namakeluarganya adalah Tadeus;

4. Simon orang Kanaan, dan YudasIskariot, yang mengkhianati Dia.

5. Kedua belas ini diutus Yahushua,sambil berpesan kepada mereka, kata-Nya, janganlah pergi kejalan yangmenuju kepada orang kafir, dan kekota mana saja dari orang-orangSamaria janganlah engkau masuk.

6. Tetapi justru pergilah kepada dombayang hilang dari keturunan Israel.

7. Dan sambil kamu pergi, mengajar,katakan, Kerajaan surga sudah dekat.

8. Sembuhkan yang sakit, tahirkanorang kusta, bangkitkan orang mati,usir iblis-iblis: dengan cuma-cumakamu menerimanya, berikanlah jugadengan cuma-cuma.

9. Janganlah kamu membawa emas atauperak ataupun tembaga dalam saku-sakumu,

10. Tidakpun uang untuk perjalananmu,janganpun dua pasang mantel,janganpun kasut-kasut, janganpuntongkat-tongkat: sebab seorangpekerja berhak atas upahnya.

16

11. Dan kedalam kota atau negerimanapun saja yang kamu masuki,bertanyalah siapa diantara merekayang layak; lalu diamlah disitusampai kamu kemudian pergi.

12. Dan, berilah hormat apabila kamumasuk kedalam satu rumah.

13. Dan, jika rumah itu layak, biarlahdamaimu datang keatasnya, tetapi jikaitu tidak layak, biarlah damaimukembali padamu.

14. Dan barangsiapa yang tidakmenerima kamu, atau tidak maumendengar perkataan-perkataanmu,jika kamu keluar dari rumah itu ataukota itu, kebaskanlah debu padakakimu.

15. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, akan lebih dapat diterimatanah Sodom dan Gomora pada siangpehukuman, dari pada kota itu.

16. Lihatlah, Aku mengutus kamusebagai domba ditengah serigala-serigala: sebab itu hendaklah kamubijak seperti ular, dan tidakmembahayakan seperti merpati.

17. Tetapi hati-hatilah dengan orang-orang: sebab mereka akanmenyerahkan kamu kepada majelis-majelis agama, dan mereka akanmemukul kamu didalam rumah-rumah ibadah mereka;

18. Dan kamu akan dibawa didepanpemimpin-pemimpin dan raja-rajademi Aku, sebagai suatu kesaksianyang memberatkan mereka danorang-orang kafir.

19. Tetapi jika mereka menyerahkankamu, janganlah kuatir bagaimanaatau apa yang akan kamu katakan:sebab itu akan diberikan kepadamupada jam yang sama apa yang harusengkau ucapkan.

20. Karena bukan kamu lagi yangberbicara, tetapi Roh dari Bapamuyang berbicara didalam kamu.

21. Dan saudara akan menyerahkansaudaranya untuk dibunuh, dan ayahanaknya: dan anak-anak akan bangkitmelawan orang tuanya, danmenyebabkan mereka dibunuh.

22. Dan kamu akan dibenci oleh semuaorang karena nama-Ku: tetapi diayang bertahan sampai akhir akandeselamatkan.

23. Tetapi jika mereka menganiyayakamu di kota ini, larilah ke kota yanglain: sebab sesungguhnya Akuberkata kepadamu, kamu tidak akandapat pergi ke kota-kota di Israel,sebelum Anak manusia akan datang.

24. Seorang murid tidaklah lebih tinggidari gurunya, maupun seorang hambadiatas tuannya.

25. Sudah cukup bagi seorang muridmenjadi seperti gurunya, dan seoranghamba seperti tuannya. Jika merekasudah menyebut tuan rumahBeelzebul, bagaimana lagi merekamemanggil mereka yang beradadidalam rumahnya?

26. Sebab itu jangan kamu takut terhadapmereka: karena tidak ada yangtertutup yang tidak akan dibuka; dantersembunyi yang tidak akandiketahui.

27. Apa yang Aku katakan kepadamudalam gelap, ucapkanlah itu olehmudalam terang: dan apa yangdibisikkan ketelingamu, ajarkanlahitu olehmu diatas sotoh-sotoh rumah.

28. Dan janganlah kamu takut kepadamereka yang membunuh tubuh, tetapitidak berkuasa membunuh jiwa: tetapijustru takutlah akan Dia yangberkuasa memusnahkan keduanyajiwa dan tubuh dalam neraka.

29. Bukankah burung pipit dijual duaekor seduit? Dan satu diantara-nyatidak akan jatuh ketanah tanpasepengetahuan Bapamu.

17

30. Tetapi sesungguhnya rambutkepalamupun semuanya terhitung.

31. Sebab itu janganlah kamu takut,karena kamu lebih berharga dariburung pipit yang banyak.

32. Sebab itu barangsiapa yang mengakuiAku dihadapan manusia, Aku jugaakan mengakui dia dihadapanBapaKu yang di surga.

33. Tetapi barangsiapa yang menyangkalAku dihadapan manusia, Aku jugaakan menyangkal dia dihadapanBapaKu yang di surga.

34. Jangan kamu berpikir bahwa akudatang membawa damai di atas bumi:Aku datang bukan membawa damai,tetapi suatu pedang.

35. Sebab Aku datang untuk menciptakanperbedaan antara seorang denganayahnya, anak perempuan denganibunya, menantu perempuan denganibu mertuanya.

36. Dan musuh seseorang adalah merekadari keluarganya sendiri.

37. Dia yang mencintai ayah atau ibunyalebih dari pada Aku tidaklah layakbagi-Ku: dan dia yang mencintai anaklaki-lakinya atau anak perempuannyalebih dari pada Aku tidaklah layakbagi-Ku.

38. Dan dia yang tidak memikul salibnya,lalu mengikuti Aku, tidaklah layakbagi-Ku.

39. Dia yang memelihara nyawanya akankehilangan nyawanya: dan dia yangkehilangan nyawanya demi Aku akanmendapatkannya.

40. Dia yang menerima kamu menerimaAku, dan dia yang menerima Akumenerima Dia yang mengutus Aku.

41. Dia yang menerima seorang nabidalam nama seorang nabi akanmenerima upah seorang nabi; dan diayang menerima seorang yang benaratas nama seorang yang benar akanmenerima upah seorang yang benar.

42. Dan barangsiapa memberikan minumkepada satu dari pada anak-anak kecilini secangkir air dingin hanyadidalam nama seorang murid,sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bagaimanapun juga diatidak akan kehilangan upahnya.

Pasal 11

1. Dan sesudah Yahushua selesaimemberikan pesan kepada keduabelas murid-Nya, Dia kemudianberangkat mengajar di kota-kotamereka.

2. Saat ini apabila Yohanes mendengardidalam penjara akan pekerjaan-pekerjaan Yahushua, ia mengutus duadari muridnya,

3. Dan berkata kepadanya, EngkaukahDia yang harus datang, atau kamimencari yang lain?

4. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Pergilah dan tunjukanlagi kepada Yohanes semua perkarayang kamu dengar dan lihat:

5. Orang buta dapat melihat, dan yanglumpuh berjalan, penderita kustaditahirkan, dan yang tuli mendengar,yang sudah mati dibangkitkan, danyang miskin menerima injil yangdiajarkan kepada mereka.

6. Dan berbahagialah dia, barangsiapayang tidak dipermalukan dalam Aku.

7. Dan sementara mereka pulang,Yahushua mulai menceritakan perihalYohanes, Kamu pergi untuk melihatapa di padang gurun? Suatu lalangyang bergoyang-goyang ditiup angin?

8. Tetapi kamu pergi untuk melihat apa?Seorang yang berpakaian halus?Lihatlah, mereka yang berpakaianhalus berada di istana-istana raja.

9. Tetapi kamu pergi untuk melihat apa?Seorang nabi? ya, Aku berkata

18

kepadamu, bahkan melebihi dariseorang nabi.

10. Karena inilah dia, mengenai siapatertulis, Lihatlah, Aku menyuruhutusan-Ku dihadapanmu, yang akanmenyediakan jalan-Mu mendahuluiEngkau.

11. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Diantara mereka yangdilahirkan oleh perempuan belumpernah ada yang bangkit lebih besardari Yohanes pembaptis: namun tidakdapat disangkal bahwa dia yangterkecil di dalam kerajaan surga lebihbesar dari dia.

12. Dan sejak masanya Yohanespembaptis sampai sekarang kerajaansurga menderita kekerasan, dan yangkejam itu mengambilnya denganpaksa.

13. Sebab semua nabi-nabi dan hukumtaurat bernubuat sampai padaYohanes.

14. Dan jika kalian mau menerimanya,ini adalah Elia yang dahulunya yangakan datang.

15. Dia yang bertelinga untukmendengar, biarlah dia mendengar.

16. Tetapi dengan apa hendak Akuumpamakan angkatan ini? Mereka ituseperti anak-anak yang duduk-dudukdi pasar-pasar, sambil memanggilteman-temannya,

17. Dan berkata, kami telah meniupseruling bagimu, tetapi kamu tidakmenari; kami telah berkabunguntukmu, tetapi kamu tidak meratap.

18. Sebab Yohanes datang tapi tidakmakan ataupun minum, dan merekaberkata, dia kemasukan iblis.

19. Anak manusia datang makan danminum, lalu mereka berkata, Lihatlahseorang yang rakus dan peminum,seorang sahabat dari pemungut-pemungut cukai dan orang-orang

berdosa. Tetapi hikmat dibenarkanoleh buah-buahnya.

20. Kemudian Dia mulai mencela kota-kota dimana kebanyakan darimujizat-mujizatnya telah ditunjukan,sebab mereka tidak bertobat.

21. Celaka bagimu, Khorazim! Celakabagimu, Betsaida! Sebab jika mujizat-mujizat, yang telah ditunjukankepadamu, dilakukan di Tirus dan diSidon, mereka seharusnya sudah lamabertobat dengan memakai kainkarung dan debu.

22. Tetapi Aku berkata kepadamu, padasiang pehukuman Tirus dan Sidonakan lebih dapat diterima dari padaengkau.

23. Dan engkau, Kapernaum, yangditinggikan sampai ke langit, akandibawah turun ke neraka: sebab jikamujizat-mujizat yang telah ditunjukankepadamu, telah dilakukan di Sodom,seharusnya kota itu masih ada sampaisiang ini.

24. Tetapi Aku berkata kepadamu, Padahari pehukuman, Sodom akan lebihdapat diterima dari pada engkau.

25. Pada saat itu Yahushua menjawabdan berkata, Aku bersyukurkepadamu, O Bapa, Yahuwah darisurga dan bumi, sebab Engkau telahmenyembunyikan semua perkara inidari yang bijak dan arif dan telahmembukanya kepada bayi-bayi.

26. Meskipun demikian, Bapa: itulahrupanya yang baik dalampemandanganmu.

27. Segala sesuatu sudah diserahkankepada-Ku oleh BapaKu: tetapi tidakseorangpun yang mengenal Anak-Nya, kecuali Bapa; tidak adaseorangpun yang mengenal Bapa,kecuali Anak-Nya, dan dia kepadabarangsiapa Anak-Nya berkenanmenyatakannya.

19

28. Datanglah kepada-Ku, semua kamuyang letih lesu dan berbeban berat,maka Aku akan berikan kepadamuperhentian.

29. Pikullah beban-Ku keatasmu, danbelajarlah pada-Ku; sebab Akupanjang sabar dan rendah hati: dankamu akan mendapat ketenangan bagijiwa-jiwamu.

30. Sebab pikulan-Ku mudah dan beban-Ku ringan.

Pasal 12

1. Pada saat itu Yahushua pergi berjalanmelalui ladang gandum pada sabatsiang; dan murid-murid-Nya sudahlapar, lalu mulai memetik bulirgandum, dan memakannya.

2. Tetapi setelah orang-orang Farisimelihatnya, mereka berkata kepada-Nya, Lihatlah, murid-murid-Muberbuat sesuatu yang melanggarhukum untuk dilakukan pada sabatsiang.

3. Tetapi Dia berkata kepada mereka,Sudahkah kamu membaca apa yangdibuat Daud, pada saat dia lapar, danmereka yang bersama dia;

4. Bagaimana dia masuk ke rumahYahuwah, dan memakan roti sajian,yang menurut hukum tidak boleh diamakan, maupun mereka yangbersama dia, kecuali hanya untukimam-imam?

5. Atau, belumkah kamu membacadalam kitab taurat, bagaimana padasabat-sabat siang imam-imam dalamkaabah mencemarkan sabat siang,namun tidak bersalah?

6. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwaditempat ini hadir seorang yang lebihbesar dari kaabah.

7. Tetapi jika engkau telah mengetahuiapa artinya ini, Aku menghendakibelas kasihan, dan bukan kurban,

kamu tidak akan mempersalahkanyang tidak bersalah.

8. Sebab Anak manusia adalahYahushua atas sabat siang.

9. Dan sesudah Dia meninggalkantempat itu, Dia pergi ke rumah ibadahmereka:

10. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-laki yang tangannya lemah. Lalumereka bertanya kepada-Nya, sambilberkata, Apakah menyembuhkanpada sabat-sabat siang dibenarkanhukum? Agar mereka dapat menuduhDia.

11. Lalu Dia berkata kepada mereka,orang seperti apakah diantara kamu,yang memiliki seekor domba, danjika itu jatuh kedalam lubang padasabat siang, apakah dia tidakmengambilnya, lalumengeluarkannya?

12. Berapa harganya seorang manusiadibanding seekor domba? Olehkarena itu berbuat baik pada sabat-sabat siang adalah sesuai hukum.

13. Lalu berkatalah Dia kepada laki-lakiitu, rentangkanlah tanganmu, lalu diamerentangkannya kedepan; kemudiantangannya pulih kembali seutuhnya,seperti tangannya yang lain.

14. Kemudian orang-orang Farisi pergikeluar, lalu mengadakan rapatmenentang Dia, bagaimana merekadapat membunuh Dia.

15. Tetapi setelah Yahushuamengetahuinya, Dia memisahkan diridari sana: tetapi orang banyakmengikuti Dia, dan Diamenyembuhkan mereka semua;

16. Dan melarang mereka agar merekatidak membuat Dia dikenal:

17. Agar dapat digenapi apa yangdikatakan oleh nabi Yesaya, katanya,

18. Lihatlah hamba-Ku, yang telahKupilih; yang Kukasihi, didalam DiajiwaKu berkenan: Aku akan menaruh

20

rohKu keatas-Nya, dan Dia akanmemaklumkan hukuman terhadaporang-orang kafir.

19. Dia tidak akan berbantah, tidakpunberteriak, tidak akan ada orangmendengar suaranya di jalan-jalan.

20. Sebuah buluh yang terkulai tidakakan dipatahkannya, dan rami yangterbakar tidak akan dipadamkannya,sampai dia menjatuhkan hukumandemi kemenangan.

21. Dan dalam nama-Nya orang-orangkafir akan menaruh kepercayaan.

22. Kemudian dibawalah kepada-Nyaseorang yang dirasuk iblis, buta, danbisu: dan dia menyembuhkannya,sama seperti yang buta dan bisukeduanya bicara dan melihat.

23. Lalu semua orang menjadi heran danberkata, bukankah ini anak Daud?

24. Tetapi pada waktu orang-orang Farisimendengar-Nya, mereka berkata,orang ini tidak mengusir iblis-iblis,tetapi oleh Beel zebul penghulu dariiblis-iblis itu.

25. Dan Yahushua mengetahui apa yangdalam pikiran-pikiran mereka, danberkata kepada mereka, Setiapkerajaan yang terpecah-pecah akandituntun kepada kebinasaan; dansetiap kota atau rumah tangga yangterpecah-pecah tidak akan bertahan:

26. Dan jika Satan mengusir Satan, diasudah terpecah-pecah, bagaimanakerajaannya bisa bertahan?

27. Dan jika Aku oleh Beelzebulmengusir iblis-iblis, dengan siapaanak-anakmu akan mengusir merekakeluar? Sebab merekalah hakim-hakim kamu.

28. Tetapi jika Aku mengusir iblis-iblisoleh Roh Yahuwah, nantinya kerajaanYahuwah akan datang keatasmu.

29. Kalau tidak bagaimana seorang dapatmasuk kedalam rumah orang yangkuat, dan merampas barang-

barangnya, kecuali dia terlebih dahulumengikat orang kuat itu? lalukemudian dia akan merusakrumahnya.

30. Dia yang tidak bersama Aku adalahmelawan Aku; dan dia yang tidakberkumpul dengan Aku tercerai-berai.

31. Mengapa Aku katakan kepadamu,Semua jenis dosa dan hujat manusiaakan diampuni: tetapi orang yangmenghujat melawan Roh Kudus tidakakan diampuni.

32. Dan barangsiapa mengucapkan suatukata melawan Anak manusia, itu akandiampunkan kepadanya: tetapibarangsiapa berbicara melawan RohKudus, itu tidak akan diampunkankepadanya, tidakpun di dunia ini,maupun di dunia yang akan datang.

33. Seyogianya buatlah pohon itu baikdan buahnya baik; kalau tidak buatlahpohon itu buruk dan buahnya buruk:karena pohon dikenal dari buahnya.

34. Hai angkatan ular berbisa, bagaimanakalian, yang asalnya jahat, dapatberbicara hal-hal yang baik? sebabdari kepenuhan di dalam hati mulutbicara.

35. Seorang yang berasal dariperbendaharan yang baik dalam hatimenghasilkan perkara-perkara yangbaik: dan seorang yang jahat keluardari perbendahraan yang jahatmenghasilkan perkara-perkara yangjahat.

36. Tetapi Aku berkata kepadamu,Bahwa setiap kata yang sia-sia yangdiucapkan oleh manusia, mereka akanpertanggung jawabkan pada siangpehukuman.

37. Sebab oleh kata-katamu kamu akan dibenarkan, dan oleh kata-katamu kamuakan di hukum.

38. Kemudian ahli-ahli taurat dan orang-orang Farisi tertentu menjawab,sambil berkata, Guru, kami

21

menghendaki suatu tanda daripadamu.

39. Tetapi Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Suatu angkatan yangjahat dan pezina mencari suatu tanda;dan disana tidak akan ada tanda yangakan diberikan untuk itu, kecualitanda dari nabi Yunus:

40. Sebab seperti Yunus tiga siang tigamalam berada didalam perut ikanpaus; demikian juga Anak manusiaakan berada didalam perut bumi tigasiang tiga malam.

41. Orang-orang Ninewe akan bangkitpada pehukuman bersama angkatanini, dan akan menyalahkannya:karena mereka bertobat padapengajaran Yunus; dan, lihatlah,seorang lebih besar dari Yunus beradadisini.

42. Ratu dari selatan akan bangkit padapehukuman bersama angkatan ini,dan akan menyalahkannya: sebab diadatang dari bagian paling hujungbumi untuk mendengar hikmatnyaSolomo; dan, lihatlah, seorang yanglebih besar dari Solomo berada disini.

43. Pada waktu roh jahat keluar dariseseorang, iapun berjalan melaluitandus yang gersang, mencari tempatistirahat, tetapi tidak menemukan.

44. Kemudian ia berkata, aku akankembali kedalam rumahku dari manaaku keluar; dan pada waktu ia tiba, iamendapatkannya kosong, sudahdisapu dan dihiasi.

45. Kemudian pergilah ia, lalu membawabersama dia sendiri tujuh roh-roh lainyang lebih jahat dari pada dia sendiri,dan mereka masuk dan diam disana:dan kondisi orang itu akhirnya lebihburuk dari yang pertama. Demikianjuga hal yang akan terjadi keatasangkatan yang jahat ini.

46. Sementara Dia sedang berbicarakepada orang banyak, lihatlah, ibu-

Nya dan saudara-saudara-Nya berdiridiluar, hendak menemui Dia.

47. Kemudian seorang berkata kepada-Nya, lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu berdiri diluar hendakberbicara dengan-Mu.

48. Tetapi Dia menjawab dan berkatakepadanya yang menyampaikanberita kepada-Nya, Siapakah ibu-Ku?dan siapakah saudara-saudara-Ku?

49. Lalu Dia merentangkan tangan-Nyakepada murid-murid-Nya, danberkata, Lihatlah, ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku!

50. Sebab barangsiapa yang melakukankehendak BapaKu yang di surga,yang sama adalah saudara-Ku laki-laki dan saudara-Ku perempuan, danibu.

Pasal 13

1. Pada siang yang sama Yahushuakeluar pergi dari rumah, dan dudukdipinggir pantai.

2. Lalu orang banyak berkumpulbersama-sama dengan Dia, sehinggaDia masuk kedalam suatu kapal, danduduk; dan semua orang berdiri dipantai.

3. Lalu Dia mengucapkan banyakperkara kepada mereka dalamperumpamaan-perumpamaan,katanya, Lihatlah, seorang penaburpergi untuk menabur;

4. Dan pada waktu dia menabur,sebagian benih jatuh di pinggir jalan,dan burung-burung datangmemakannya semua:

5. Sebagian jatuh pada tempat-tempatyang berbatu, dimana tidak terdapatbanyak tanah: lalu dengan segerabenih-benih itu tumbuh, karenamereka tidak mempunyai tanah yangcukup dalam:

22

6. Lalu apabila matahari sudah tinggi,mereka terbakar; dan karena merekatidak mempunyai akar, mereka segeralayu.

7. Dan sebagian jatuh di antara semakduri; lalu semak duri bertumbuh, danmencekik benih-benih itu:

8. Tetapi yang lain jatuh pada tanahyang baik, dan berbuah, sebagianseratus kali ganda, sebagian enampuluh ganda, sebagian tiga puluh kaliganda.

9. Siapa yang bertelinga untukmendengar, biarlah ia mendengar.

10. Lalu murid-murid-Nya datang, danberkata kepada-Nya, MengapaEngkau berbicara kepada merekadalam perumpamaan-perumpamaan?

11. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Sebab rahasia kerajaan surgasudah diberitahu kepadamu, tetapikepada mereka tidak di berikan.

12. Karena barangsiapa yangmemperoleh, kepadanya akandiberikan, dan dia akanmemperolehnya berlimpah-limpah:tetapi kepada mereka yang tidakmemperoleh, justru dari dia akandiambil apapun yang dia miliki.

13. Itu sebabnya Aku berbicara kepadamereka dalam perumpamaan-perumpamaan: karena merekamemandang tetapi tidak melihat; danmendengar tetapi tidak terdengar,tidakpun mereka mengerti.

14. Karena didalam mereka genaplah apayang dinubuatkan Yesaya, yangberkata, Dengan mendengarhendaklah kamu dengar, tetapi tidakmengerti; dan memandang kamu akanmelihat, tetapi tidak akanmenanggapi:

15. Karena hati orang-orang ini sudahkebal, dan telinga mereka sudahtumpul untuk mendengar, dan merekatelah menutup matanya; jangan-

jangan sewaktu-waktu mereka dapatmelihat dengan mata mereka, danmendengar dengan telinga mereka,dan mengerti dengan hati mereka, danbertobat dan Aku akanmenyembuhkan mereka.

16. Tetapi berbahagialah kedua matakamu, karena mereka melihat, dankedua telingamu, karena merekamendengar.

17. Karena sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bahwa banyak nabi-nabidan orang-orang benar berkeinginanuntuk melihat semua perkara yangkamu lihat, tetapi tidak pernahmelihatnya; dan mendengar segalaperkara yang kamu dengar, tetapitidak pernah mendengarnya.

18. Sebab itu dengarlah kamu akanperumpamaan si penabur.

19. Apabila seseorang mendengar firmanmengenai kerajaan surga, lalu tidakmengerti, kemudian datanglah si jahatdan mencabut apa yang sudahtertanam dalam hatinya. Inilah diayang menerima benih di pinggir jalan.

20. Tetapi dia yang menerima benih itudidalam tempat-tampat yang berbatu,samalah dia yang mendengar firmanitu, segera menerimanya dengangembira.

21. Namun tidak mempunyai akar dalamdirinya sendiri, tetapi bertahansebentar: karena apabila kesengsaraanatau penganiyayaan timbul disebabkan oleh firman itu, sebentarsaja dia disakiti.

22. Juga dia yang menerima benihdiantara semak duri dialah yangmendengar firman itu; tetapikesibukan dunia ini, dan kekayaan-kekayaan yang menyesatkan,mencekik firman itu, dan dia tidakberbuah.

23. Tetapi dia yang menerima benihkedalam tanah yang baik dialah yang

23

mendengar firman itu, danmengertinya; dan juga berbuah, danmenghasilkan, sebagian seratus kaliganda, sebagian enam puluh,sebagian tiga puluh.

24. Perumpamaan yang laindikemukakannya kepada mereka,katanya, Kerajaan surgadiumpamakan seperti seorang yangmenabur benih yang baik didalamladangnya.

25. Tetapi sementara orang-orang tidur,musuhnya datang dan menabur lalangdiantara gandum, lalu pergi.

26. Tetapi apabila bilahnya telah tumbuh,dan berbuah, kemudian tampaklahjuga lalang-lalang itu.

27. Maka hamba-hamba dari pemilikrumah datang dan berkata kepadanya,Tuan, bukannya engkau menaburbenih yang baik didalam ladangmu?Dari mana datangnya lalang-lalangitu?

28. Dia berkata kepada mereka, Seorangmusuh telah melakukan ini. Hamba-hamba itu berkata kepadanya,Kemudian maukah engkau agar kamipergi mencabutnya?

29. Tetapi dia berkata, Jangan; malahansementara kamu mencabut lalang-lalang itu, kamu juga mencabutgandum bersamanya.

30. Biarkan keduanya bertumbuhbersama-sama sampai waktu menuai:dan pada waktu menuai, aku akanberkata kepada para penuai,Kumpulkan bersama-sama dahululalang-lalang itu, kemudian ikatlahmereka kedalam berkas-berkas untukdibakar: tetapi kumpulkan gandum itukedalam lumbungku.

31. Perumpamaan lain dikemukakannyakepada mereka, katanya, Kerajaansurga adalah seperti sebutir bijisesawi, yang diambil seseorang, danmenanamnya di dalam ladangnya:

32. Yang sesungguhnya adalah benihyang terkecil dari semua benih: tetapiapabila itu sudah tumbuh, itu adalahyang paling besar dari semua tanamanobat yang bertumbuh menjadi pohon,sehingga burung-burung diudaradatang berteduh pada cabang-cabangnya.

33. Perumpamaan lain diucapkannyakepada mereka; Kerajaan surgaadalah seperti ragi, yang diambil olehseorang perempuan, dan dicampurkan kedalam tiga takarantepung, sampai semuanya telahberagi.

34. Segala sesuatu ini disampaikanYahushua kepada orang banyak itudalam perumpamaan; dan tanpa satuperumpamaan dia tidak berbicarakepada mereka.

35. Agar genaplah apa yang telahdisampaikan oleh nabi, katanya, Akuakan membuka mulut-Ku dalamperumpamaan-perumpamaan; Akuakan ucapkan hal-hal yang telahdirahasiakan sejak alas dunia inidijadikan.

36. Kemudian Yahushua menyuruh orangbanyak itu pergi, lalu Dia masukkedalam rumah: dan murid-murid-Nya datang kepada-Nya, sambilberkata, Jelaskan kepada kamiperumpamaan mengenai lalang-lalangdi ladang.

37. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Dia yang menabur benihyang baik adalah Anak manusia;

38. Ladang itu adalah dunia; benih yangbaik adalah anak-anak kerajaan;tetapi lalang-lalang itu adalah anak-anak si jahat;

39. Musuh yang menabur mereka adalahIblis; waktu menuai adalah kesudahandunia; dan para penuai adalahmalaikat-malaikat.

24

40. Maka seperti lalang-lalang itudikumpulkan dan dibakar dalam api;demikian juga pada kesudahan duniaini.

41. Anak manusia akan mengutusmalaikat-malaikatnya, dan merekaakan mengeluarkan dari kerajaannyasegala sesuatu yang menyakitkan, danmereka yang melakukan kejahatan;

42. Dan akan mencampakan merekakedalam satu dapur api: disana akanada tangis dan kertak gigi.

43. Kemudian orang-orang benar akanbersinar seperti matahari di dalamkerajaan Bapanya. Barangsiapa yangmempunyai kedua telinga untukmendengar, biarlah dia mendengar.

44. Kembali lagi, kerajaan surga adalahseumpama harta yang tersimpan didalam satu ladang; yang mana apabilaseorang menemukannya, diasembunyikan dan dengan sukacitapergi menjual segala kepunyaannyakemudian membeli ladang itu.

45. Kembali lagi, kerajaan surga adalahseumpama seorang pedagang, yangsedang mencari butir-butir mutiarayang indah-indah:

46. Yang mana, apabila dia sudahmenemukan satu butir mutiara yangmahal harganya, pergi dan menjualsegala kepunyaannya danmembelinya.

47. Kembali lagi, kerajaan surga adalahseumpama satu pukat, yang telah ditebarkan kedalam laut, dan menjalaberbagai jenis:

48. Yang mana, sesudah penuh, merekatarik kepantai, dan duduk, danmengumpulkan yang baik kedalambejana-bejana, tetapi membuang yangburuk.

49. Demikian juga pada kesudahan dunia:malaikat-malaikat akan datang, danmemisahkan yang jahat dari antarayang benar,

50. Dan akan mencampakan mereka kedalam dapur api: disana akan adatangis dan kertak gigi.

51. Yahushua berkata kepada mereka,Sudahkah kamu mengerti semuanyaini? Mereka berkata kepadanya, Ya,Yahushua.

52. Kemudian berkatalah dia kepadamereka, Sebab itu setiap ahli tauratyang telah di tuntun kepada kerajaansurga adalah seumpama seorang tuanrumah, yang mengeluarkan darikekayaannya barang-barang baru danyang lama.

53. Dan sesudah itu, setelah Yahushuamenyelesaikan semua perumpamaan-perumpamaan ini, kemudian Diapergi.

54. Dan apabila Dia tiba di negerinyasendiri, Dia mengajar mereka didalam rumah ibadah mereka, sekianbanyak sampai mereka tercengang,dan berkata, Dari mana orang inimendapatkan hikmat ini danpekerjaan-pekerjaan ajaib ini?

55. Bukankah ini anak tukang kayu?Bukankah ibunya dipanggil Maria?Dan saudara-saudaranya laki-laki,Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas?

56. Dan saudara-saudaranya perempuan,bukankah mereka semua ada bersamakita? Dari mana orang inimendapatkan semuanya ini?

57. Lalu mereka tersinggung karena dia.Tetapi Yahushua berkata kepadamereka, Seorang nabi bukannya tanpakehormatan, kecuali di negeri-nyasendiri, dan didalam rumahnyasendiri.

58. Dan dia tidak melakukan banyakpekerjaan-pekerjaan ajaib disana,karena ketidak-percayaan mereka.

Pasal 14

25

1. Pada saat itu Herodes raja dariseperempat bagian dari negeri itumendengar kesohorannya Yahushua,

2. Lalu berkata kepada hamba-hambanya, Ini adalah Yohanespembaptis; dia telah bangkit dariantara orang mati; sebab itupekerjaan-pekerjaan ajaib itu dapatmemperlihatkan mereka sendiri didalam dia.

3. Sebab Herodes telah menangkapYohanes, dan membelunggu dia, danmemasukkan dia kedalam penjarademi Herodias, isteri dari saudaranyaPhilip.

4. Sebab Yohanes berkata kepadanya,Tidaklah menurut hukum bagimumemiliki Herodias.

5. Lalu pada waktu dia hendakmembunuh Yohanes, dia takut akanorang banyak, sebab merekamemperhitungkan dia sebagaiseorang nabi.

6. Tetapi pada siang perayaan ulangtahun Herodes, anak perempuanHerodias menari dihadapan mereka,dan menyenangkan hati Herodes.

7. Sesudah mana dia berjanji dengansuatu sumpah bahwa dia akanmemberikan apa saja yang dia minta.

8. Dan anak perempuan itu, yangsebelumnya telah di hasut ibunya,berkata, Berikan padaku disini kepaladari Yohanes pembaptis diatas sebuahbaki.

9. Lalu raja menyesal: namun demisumpah, dan mereka yang dudukmakan bersamanya, dia perintahkanagar permintaan anak perempuan itudiberikan kepadanya.

10. Lalu dia mengutus, untuk memenggalkepala Yohanes di dalam penjara.

11. Dan kepalanya dibawa diatas sebuahbaki, lalu diserahkan kepada anakperempuan itu: dan dia membawanyakepada ibunya.

12. Lalu murid-muridnya datang, danmengambil mayatnya, danmenguburnya, lalu pergimemberitahu Yahushua.

13. Tatkala Yahushua mendengarnya,Dia kemudian berangkat dengankapal ke suatu gurun tempat terpencil:dan setelah orang-orang mendengarhal itu, mereka keluar dari kota-kotaberjalan kaki mengikut Dia.

14. Dan Yahushua terus pergi, danmelihat orang banyak, makatergeraklah dia dengan kasih sayangterhadap mereka, lalu Diamenyembuhkan mereka yang sakit.

15. Dan pada waktu sudah senja, murid-murid-Nya datang kepada-Nya,sambil berkata, Tempat ini sepi, danwaktunya sudah lewat, suruhlahorang banyak ini pergi, agar merekadapat pergi ke kampung-kampung,dan membeli makanan untuk merekasendiri.

16. Tetapi Yahushua berkata kepadamereka, Mereka tidak perlu pergi,kamu berikan mereka makan.

17. Lalu mereka berkata kepada-Nya, kitadisini hanya mempunyai lima ketulroti, dan dua ikan.

18. Dia berkata, bawalah itu kepada-Ku.19. Lalu Dia menyuruh orang banyak itu

duduk di atas rumput, dan mengambillima ketul roti, dan dua ikan, sambilmenengadah kelangit, Diamemberkati, dan memecah-mecahkanroti itu, dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya, dan dari murid-murid-Nya kepada orang banyak.

20. Kemudian mereka semua makan, dankenyang: lalu mereka mengumpulkankepingan-kepingan roti yang tersisadua belas bakul penuh.

21. Dan semua mereka yang makankurang lebih lima ribu orang laki-laki,disamping perempuan dan anak-anak.

26

22. Lalu Yahushua langsung mendesakmurid-murid-Nya untuk naik kedalamsatu kapal, dan mendahuluinya pergikeseberang, sementara Dia menyuruhorang banyak itu pergi.

23. Dan setelah Dia menyuruh orangbanyak itu pergi, Dia pergimenyendiri keatas sebuah gununguntuk berdoa: dan apabila malamtiba, Dia disana sendirian.

24. Tetapi pada saat yang sama kapal itusedang berada ditengah laut, diombang-ambingkan oleh ombak:karena angin meniup berlawananarah.

25. Pada jaga ke-empat malam itu,Yahushua pergi kepada mereka,berjalan diatas air.

26. Pada waktu murid-murid melihat-Nyaberjalan diatas air, mereka resah,sambil berkata, Itu hantu; lalu merekamenjerit ketakutan.

27. Tetapi Yahushua langsung berbicarakepada mereka, kata-Nya, Tenanglah;ini Aku; jangan takut.

28. Lalu Petrus menjawab-Nya danberkata, Yahushua, kalau itu Engkau,panggillah aku datang kepadamuberjalan diatas air.

29. Lalu Dia berkata, Marilah. Lalusetelah Petrus turun dari kapal, diaberjalan diatas air, menuju kepadaYahushua.

30. Tetapi pada waktu dia melihat anginribut itu, dia ketakutan; lalu mulaitenggelam, dia berseru, sambilberkata, Yahushua, selamatkan aku.

31. Lalu Yahushua segera mengulurkantangan-Nya, dan memeluk dia, danberkata kepadanya, Hai engkau yangkurang percaya, Mengapa engkaubimbang?

32. Dan pada waktu mereka masukkedalam kapal, anginpun reda.

33. Kemudian mereka yang berada dalamkapal datang dan menyembah Dia,

sambila berkata, Yang sebenarnyaEngkau adalah Anak Yahuwah.

34. Dan pada waktu mereka telahmenyeberang, mereka tiba di negeriGenesaret.

35. Dan apabila orang-orang ditempat itumengetahui keberadaan-Nya, merekamengabari keseluruh negeri dansekelilingnya, dan membawakepadanya semua mereka yangberpenyakit.

36. Dan memohon kepada-Nya agarmereka diperkenankan menjamahhujung jubahnya saja: dan seberapabanyak yang menjamah menjadisembuh secara sempurna.

Pasal 15

1. Kemudian datanglah kepadaYahushua ahli-ahli taurat dan orang-orang Farisi yang dari Yerusalem,sambil berkata,

2. Mengapa murid-murid-Mu melanggaradat istiadat nenek moyang kita?Sebab mereka tidak membasuhtangannya pada waktu mereka makanroti.

3. Tetapi Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Mengapa kamumelanggar perintah Yahuwah denganadat istiadat kamu?

4. Sebab Yahuwah berfirman, katanya,Hormatilah ayahmu dan ibumu: dan,dia yang mengutuk ayahnya atauibunya, biarlah dia dihukum mati.

5. Tetapi kalian berkata, Barangsiapayang berkata kepada ayahnya ataukepada ibunya, Ini adalah satupersembahan, yakni apa saja yang adapadaku yang dapat dipakai untukkepentingan kamu.

6. Dia menjadi bebas, untuk tidakmenghormati ayahnya atau ibunya.Dengan demikian kamu membuat

27

perintah Yahuwah menjadi tidak adaartinya oleh adat istiadat kamu.

7. Kamu orang-orang munafik, benarapa yang telah dinubuatkan olehYesaya mengenai kamu, yangmengatakan,

8. Orang-orang ini mendekati Akudengan mulut mereka, danmenghormati Aku dengan bibir-bibirmereka; tetapi hati mereka jauh daripada-Ku.

9. Tetapi dengan sia-sia merekamenyembah Aku, mengajar ajaran-ajaran perintah-perintah manusia.

10. Lalu Dia memanggil orang banyak itu, dan berkata kepada mereka,Dengarkan, dan mengerti:

11. Bukan apa yang masuk kedalammulut yang mencemari seseorang;melainkan apa yang keluar darimulut, inilah yang mencemariseseorang.

12. Kemudian datanglah murid-murid-Nya, dan berkata kepada-Nya,Tahukah Engkau bahwa orang-orangFarisi telah disakiti, setelah merekamendengar perkataan-Mu ini?

13. Tetapi Dia menjawab dan berkata,Setiap tanaman yang tidak ditanamoleh BapaKu di surga, akan dicabut.

14. Biarkan mereka sendiri: merekamenjadi pemimpin-pemimpin yangbuta menuntun yang buta. Dan,apabila yang buta menuntun yangbuta, keduanya akan masuk kedalamparit.

15. Kemudian Petrus menjawab danberkata kepada-Nya, Jelaskanlahperumpamaan ini kepada kami.

16. Lalu Yahushua berkata, Apakahkamu masih juga belum mengerti?

17. Masih belum mengerti bahwa apasaja yang masuk melalui mulut masukkedalam perut lalu kemudian dibuangkedalam jamban?

18. Tetapi segala sesuatu yang keluar darimulut datangnya dari hati; dan itusemua yang mencemari orang itu.

19. Karena dari hati keluarlah pikiran-pikiran yang jahat, pembunuhan-pembunuhan, perzinahan-perzinahan,percabulan-percabulan, pencurian-pencurian, saksi dusta, hujat-menghujat:

20. Semua inilah yang mencemarkanseseorang: tetapi makan tanpamencuci tangan tidak mencemarkanseseorang.

21. Kemudian Yahushua pergi dari situ,dan berangkat ke pantai Tirus danSidon.

22. Dan, lihatlah, seorang perempuan dariKanaan keluar dari pesisir pantaiyang sama, dan berseru kepada-Nya,katanya, Kasihanilah aku, OhYahushua, Engkau anak Daud;anakku perempuan sangat menderitakarena dirasuk iblis.

23. Tetapi Dia tidak menjawab satukatapun. Lalu murid-murid-Nyadatang dan memohon kepada-Nya,katanya, Suruhlah perempuan itupergi; karena dia berteriak kepadakita.

24. Tetapi Dia menjawab dan berkata,Aku tidak diutus kecuali kepadadomba yang hilang dari rumah Israel.

25. Kemudian perempuan itu datang lalumenyembah Dia, sambil berkata,Yahushua, tolonglah aku.

26. Tetapi Dia menjawab dan berkata,Tidaklah patut untuk mengambil rotidari anak-anak, kemudianmembuangnya kepada anjing-anjing.

27. Lalu perempuan itu menjawab,Benar, Yahushua: namun anjing-anjing itu makan dari remah-repihyang jatuh dari meja tuan mereka.

28. Kemudian Yahushua menjawab danberkata kepada perempuan itu. Haiperempuan, besarlah imanmu: jadilah

28

kepadamu sesuai dengan apa yangengkau inginkan. Lalu anakperempuannya disembuhkan padajam yang bersamaan.

29. Lalu dari situ Yahushua berangkat,dan tiba di laut Galilea; dan mendakisebuah gunung, lalu duduk disana.

30. Dan orang banyak datang kepada-Nya, bersama mereka adalah orang-orang yang lumpuh, buta, bisu, yangbuntung, dan banyak yang lain-lain,di rebahkan dibawah kaki Yahushua;lalu disembuhkan-Nya mereka:

31. Demikian banyaknya sampai orangbanyak itu terheran-heran, padawaktu melihat yang bisu bicara, yangbuntung menjadi sempurna, yanglumpuh berjalan, dan yang butamelihat: kemudian mereka memujiYahuwah orang Israel.

32. Kemudian Yahushua memanggilmurid-murid-Nya kepada-Nya, danberkata, Aku menaruh belas kasihankepada orang banyak, sebab sekarangsudah tiga siang mereka terusmenerus mengikut Aku, dan tidakmempunyai apa-apa untuk dimakan:dan Aku tidak akan menyuruh merekapergi kelaparan, bisa-bisa merekapingsan di jalan.

33. Lalu murid-murida-Nya berkatakepada-Nya, Dari mana kita bisaperoleh roti yang banyak di hutanbelantara untuk mengenyangkanorang sebanyak ini?

34. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Berapa ketul roti yang adapadamu? Lalu mereka berkata, Tujuh,dan beberapa ikan kecil- kecil.

35. Lalu Dia menyuruh orang banyak itududuk diatas tanah.

36. Lalu Dia mengambil ketujuh ketulroti dan ikan-ikan itu, dan mengucap

syukur, dan memecahkannya,dan menyodorkan kepada murid-

murid-Nya, dan dari murid-murid-Nya kepada orang banyak.

37. Kemudian mereka semua makan, dandikenyangkan: lalu merekamengumpulkan kepingan-kepinganroti yang tersisa sebanyak tujuh bakulpenuh.

38. Dan semua mereka yang makan adaempat ribu laki-laki, diluarperempuan dan anak-anak.

39. Lalu Dia menyuruh orang banyak itupergi, kemudian naik kapal, dan tibadi pantai Magadan.

Pasal 16

1. Orang-orang Farisi bersama orang-orang Saduki juga datang, inginmencobai Dia agar Dia maumenunjukan kepada mereka satutanda dari surga.

2. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Pada waktu senja, kamuberkata, Siang akan cerah: karenalangit merah.

3. Dan diwaktu pagi, siang ini cuacaburuk: karena langit merah dan redup.Oh kamu orang-orang munafik, kamudapat membedakan rupa langit, tetapitidak bisa melihat tanda-tandazaman?

4. Angkatan yang jahat dan pezinahmeminta suatu tanda; dan disana tidakakan ada tanda yang akan diberikanuntuk itu, tetapi tanda dari nabiYunus. Lalu Dia meninggalkanmereka, dan pergi.

5. Dan pada waktu murid-murid-Nyatiba di seberang, mereka lupamembawa roti.

6. Kemudian Yahshua berkata kepadamereka, perhatikan dan waspadalahakan ragi orang-orang Farisi danorang-orang Saduki.

29

7. Lalu mereka bertukar pikiran satudengan yang lain, katanya, sebab kitatidak membawa roti.

8. Yang setelah diketahui Yahushua,Dia berkata kepada mereka, Haikalian yang kurang iman, mengapakamu berbincang-bincang diantarakamu sendiri, sebab kamu tidakmembawa roti?

9. Apakah kamu juga belum mengerti,tidakpun mengingat lima ketul rotidengan lima ribu orang, dan berapabakul yang kamu kumpulkan?

10. Ataupun tujuh ketul roti dan empatribu orang, dan berapa bakul yangkamu kumpulkan?

11. Bagaimana sampai kamu tidakmengerti bahwa aku tidak berbicarakepada kamu mengenai roti, dankamu harus waspada akan ragi orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki?

12. Kemudian mereka mengerti bahwadia menganjurkan mereka tidakwaspada terhadap ragi untuk roti,tetapi akan ajaran orang-orang Farisidan orang-orang Saduki.

13. Pada waktu Yahushua tiba di wilayahKaisarea Filipi, Dia bertanya kepadamurid-murid-Nya, sambil berkata,Kata orang, siapakah Aku, yangadalah Anak manusia itu?

14. Lalu mereka berkata, ada yangmengatakan Engkau adalah Yohanespembaptis: ada mengatakan, Elia; danyang lain, Yeremia, atau satu darinabi-nabi.

15. Dia berkata kepada mereka, Tetapimenurut kamu siapakah Aku ini?

16. Lalu Simon Petrus menjawab danberkata, Engkau adalah HaMasiah,Anak Yahuwah yang hidup.

17. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepadanya, Berbahagialahengkau, Simon bin Yunus karenadaging dan darah tidak menyatakan

itu kepadamu, tetapi BapaKu yang disurga.

18. Dan Aku katakan juga kepadamu,Bahwa engkau adalah Petrus, makadiatas batu karang ini Aku akanmendirikan jemaat-Ku; dan pintu-pintu gerbang neraka tidak akanmenang melawannya.

19. Dan Aku akan memberikankepadamu kunci-kunci kerajaansurga: dan apa saja yang engkau akanikat diatas bumi, akan di ikat di surga:dan apa saja yang engkau lepaskandiatas bumi, akan dilepas di surga.

20. Kemudian Dia menganjurkan murid-murid-Nya agar mereka tidakmemberitahukan kepada siapapunbahwa Dia adalah Yahushua yaituHaMasiah.

21. Mulai saat itu dan seterusnyaYahushua mulai menunjukan kepadamurid-murid-Nya, bagaimana diaharus pergi ke Yerusalem, danmenanggung banyak penderitaan daritua-tua, dan imam-imam kepala, danahli-ahli taurat, dan sampai dibunuh,tetapi akan bangkit kembali padasiang ketiga.

22. Kemudian Petrus memegang Dia danmulai menegur Dia, katanya,Dijauhkan kiranya dari padamu,Yahushua: hal ini tidak akan terjadipadamu.

23. Tetapi Dia menoleh, dan berkatakepada Petrus, pergilah engkaudibelakang-Ku, Setan: engkaumerupakan satu pengganggu bagi-Ku:sebab engkau tidak menikmatiperkara-perkara yang dari Yahuwah,tetapi semua yang dari manusia.

24. Kemudian Yahushua berkata kepadamurid-murid-Nya, Jika seseorangmau mengikut Aku, biarlah diamenyangkal dirinya sendiri, danmengangkat salibnya lalu mengikutAku.

30

25. Karena barangsiapa yang maumenyelamatkan nyawanya justru akankehilangan: dan barangsiapa yangakan kehilangan nyawanya demi Akuakan mendapatkannya.

26. Karena apalah keuntungan seseorang,jika ia memperoleh seluruh duniatetapi kehilangan nyawanya sendiri?atau apa yang harus diberikan olehseseorang sebagai ganti nyawanya?

27. Karena Anak manusia akan datangdengan kemuliaan BapaNya bersamamalaikat-malaikat-Nya; kemudianDia akan memberi upah bagi setiaporang sesuai dengan perbuatan-perbuatannya.

28. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ada beberapa yang sedangberdiri disini, yang tidak akanmerasakan kematian, sebelum merekamelihat Anak manusia datang dalamkerajaan-Nya.

Pasal 17

1. Dan sesudah enam siang Yahushuamemanggil Petrus, Yakobus, danYohanes saudaranya, dan membawamereka menyendiri keatas suatugunung yang tinggi,

2. Lalu Yahushua berubah rupadihadapan mereka: dan wajah-Nyabersinar seperti matahari, danjubahnya menjadi putih seperticahaya yang bersinar.

3. Lalu, lihatlah, disana nampak kepadamereka Musa dan Elia sedangberbicara dengan Dia.

4. Kemudian Petrus menjawab, danberkata kepada Yahushua, alangkahbaiknya kami berada disini: jikaEngkau berkenan, biarkan kamimendirikan tiga kemah disini, satuuntuk Engkau, dan satu untuk Musa,dan satu untuk Elia.

5. Sementara dia masih berbicara,lihatlah, suatu awan yang terangmenutupi mereka: lalu terdengarlahsatu suara dari awan itu, yangberkata, Inilah AnakKu yangKukasihi, kepada-Nyalah Akuberkenan; dengarlah kalian akan Dia.

6. Dan pada saat murid-murid-Nyamendengar itu, mereka jatuhtersungkur pada wajahnya, dan sangatketakutan.

7. Kemudian Yahushua datang danmenjamah mereka, dan berkata,Bangun, dan jangan takut.

8. Pada waktu mereka mengangkat matamereka, mereka tidak melihatseorangpun kecuali Yahushua saja.

9. Lalu sementara mereka turun darigunung, Yahushua menganjurkanmereka, kata-Nya, Jangan ceritakankepada siapapun akan penglihatan itu,sampai Anak manusia dibangkitkankembali dari antara orang mati.

10. Kemudian murid-murid-Nya bertanyakepada-Nya, katanya, Jadi mengapaahli-ahli taurat berkata bahwa Eliaharus lebih dahulu datang?

11. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka,Sesungguhnya Elia harus lebihdahulu datang, dan memulihkansegala perkara.

12. Tetapi Aku berkata kepadamu,Bahwa Elia sudah datang, dan merekatidak mengenalnya, tetapi telahmemperlakukannya dengan apa sajayang mereka kehendaki. Demikianjuga Anak manusia akan menderitaoleh mereka.

13. Kemudian murid-murid-Nyamengerti bahwa Dia mengatakankepada mereka mengenai Yohanespembaptis.

14. Dan pada saat mereka datang kepadaorang banyak, disana datang kepada-

31

Nya seorang laki-laki tertentu,berlutut dihadapan-Nya, dan berkata,

15. Yahushua, kasihanilah anakku:karena dia gila, dan sangat menderita:karena seringkali dia jatuh kedalamapi, dan sering kedalam air.

16. Dan aku sudah membawa dia kepadamurid-muridmu, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkannya.

17. Kemudian Yahushua menjawab danberkata, Hai angkatan yang tidakberiman dan pemberontak, berapalama Aku harus bersama kamu?berapa lama harus Aku menderitakarena kamu? Bawa dia kemarikepada-Ku.

18. Lalu Yahushua mengusir Iblis itu;dan dia keluar meninggalkan anak itu:dan anak itu disembuhkan pada jamitu juga.

19. Kemudian secara terpisah murid-murid datang kepada Yahushua danberkata, Mengapa kami tidak dapatmengusir iblis itu keluar?

20. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Sebab ketidak percayaankamu: karena sesungguhnya Akuberkata kepada kamu, jika kamumempunyai iman sebesar biji sesawi,kamu bisa berkata kepada gunung ini,Pindahlah dari situ ketempat sana;dan gunung itu akan pindah; tidakakan ada yang mustahil bagimu.

21. Namun hal seperti ini tidak akanterjadi kecuali dengan doa danberpuasa.

22. Dan sementara mereka berada diGalilea, Yahushua berkata kepadamereka, Anak manusia akandikhianati ketangan-tangan manusia:

23. Dan mereka akan membunuh Dia,dan pada siang yang ketiga Dia akandibangkitkan kembali, lalu merekamenjadi sangat sedih.

24. Lalu setibanya mereka di Kapernaum,mereka yang menagih pajak datang

kepada Petrus, dan berkata, TidakkahGurumu membayar pajak?

25. Dia berkata, ya. Dan pada waktuPetrus masuk kerumah, Yahushuamencegat dia, katanya, Apapendapatmu, Simon? dari siapa raja-raja di bumi memungut pajak dancukai? dari anak-anak mereka sendiriatau dari orang-orang asing?

26. Petrus menjawab kepadanya, dariorang-orang asing. Yahushua berkatakepadanya, Kemudian anak-anaknyabebas.

27. Jangan bersikeras, jangan sampai kitamenyinggung perasaan mereka,pergilah engkau kelaut, danmemancing, dan ambillah ikan yangpertama engkau dapat; dan apabilaengkau membuka mulutnya, engkauakan dapati satu uang logam empatdirham: ambillah itu, dan berikankepada mereka untuk aku danengkau.

Pasal 18

1. Pada waktu yang sama datanglahmurid-murid itu kepada Yahushua,katanya, Siapakah yang terbesar didalam kerajaan surga?

2. Lalu Yahushua memanggil seoranganak kecil kepada-Nya, danmendirikannya ditengah-tengahmereka,

3. Lalu berkata, Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Kecuali engkaubertobat dan menjadi seperti anak-anak kecil, kamu tidak akan masukkedalam kerajaan surga.

4. Sebab itu barangsiapa yangmerendahkan dirinya sendiri sepertianak kecil ini, dialah yang terbesardidalam kerajaan sorga.

5. Dan siapa yang menerima seoranganak kecil seperti ini dalam nama-Kumenerima Aku.

32

6. Tetapi siapa yang menyakiti hati satudari anak-anak kecil ini yang percayakepada-Ku, adalah lebih baik bagi diajika sebuah batu kilangan diikatkanpada lehernya, lalu ditenggelamkankedalam laut.

7. Celaka bagi dunia karena kejahatan-kejahatan! karena kejahatan-kejahatan itu diperlukan harus datang;tetapi celaka bagi orang itu dari manakejahatan itu datang!

8. Makanya jika tanganmu atau kakimumenyakiti engkau, penggal danbuanglah dari padamu: lebih baikuntukmu masuk dalam kehidupandengan tanpa tangan atau tanpa kaki,dari pada memiliki dua tangan ataudua kaki tetapi akan dicampakkankedalam api yang kekal.

9. Dan jika matamu menyakitimu,cungkilah itu keluar, dan buanglahdari padamu: lebih baik engkaumasuk kedalam kehidupan dengansatu mata, dari pada memiliki keduamata tetapi akan dicampakkankedalam api neraka.

10. Perhatikan agar kamu tidakmeremehkan satu dari pada anak-anak kecil ini; karena Aku berkatakepadamu, Bahwa didalam surgamalaikat-malaikat mereka selalumenatap kepada muka BapaKu yangdi dalam surga.

11. Sebab Anak manusia datang untukmenyelamatkan yang hilang.

12. Bagaimana pendapat kamu? Jikaseorang laki-laki memiliki seratusdomba, dan satu diantaranya hilang,apakah dia tidak meninggalkan yangsembilan puluh sembilan, lalu pergike pegunungan mencari yang hilang?

13. Dan jika sudah demikian tetapikemudian dia mendapatkannya,sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, dia lebih bersukacita dengandomba itu dibanding dengan yang

sembilan puluh sembilan yang tidakhilang.

14. Demikianlah bukanlah kehendakBapamu yang di dalam surga, satudari antara anak-anak kecil ini harusbinasa.

15. Lebih dari itu jika saudaramu laki-laki melanggar kehendakmu, pergilahdan katakan kepadanya kesalahannyaantara kalian berdua saja: jika diamendengar akan kamu, engkau telahmemenangkan saudaramu.

16. Tetapi jika dia tidak mendengarengkau, kemudian panggilah lagi satuatau dua bersamamu, agar didalammulut dua atau tiga saksi setiap katadapat dipertanggung jawabkan.

17. Dan jika dia lalai mendengarkanmereka, sampaikan persoalan itudidalam jemaat: tetapi jika dia lalaimendengarkan jemaat, biarlah diauntukmu seperti seorang kafir danpemungut cukai.

18. Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, apa saja yang engkau ikatdibumi akan diikat di surga: dan apasaja yang kalian lepaskan di bumiakan dilepas disurga.

19. Sekali lagi Aku berkata kepada kamu,bahwa jika dua diantara kaliansepakat diatas bumi mengenai apasaja yang mereka mintakan, itu akanberlaku bagi mereka oleh Bapakuyang di dalam surga.

20. Sebab dimana ada dua atau tigaberkumpul bersama-sama didalamnama-Ku, disana Aku beradaditengah-tengah mereka.

21. Kemudian datanglah Petrus kepada-Nya, dan berkata, Yahushua, berapasering saudaraku laki-laki berdosaterhadap aku, dan aku mengampunidia? sampai tujuh kali?

22. Yahushua berkata kepadanya, Akutidak berkata kepadamu, Sampai

33

tujuh kali: tetapi, Sampai tujuh puluhkali tujuh.

23. Sebab itu kerajaan surgadiumpamakan seperti seorang raja,yang hendak mengadakanperhitungan dengan hamba-hambanya.

24. Dan apabila dia sudah mulaimengadakan perhitungan, dibawalahsatu kepadanya yang berhutangsepuluh ribu talenta.

25. Tetapi karena demikian banyak yangbelum dia bayar, tuannyamemerintahkan agar dia, isterinya,anak-anaknya dijual dan semuakepunyaannya dan pembayaranhutang akan dapat dilakukan.

26. Oleh sebab itu hamba itu sujud danmeyembah dia, katanya, Tuan,bersabarlah dengan aku, dan aku akanmembayarmu semua.

27. Kemudian Tuan dari hamba itutergerak hatinya dengan belaskasihan, lalu melepaskan dia, danmengampuni hutangnya.

28. Tetapi hamba yang sama pergi keluar,dan mendapati satu dari sesamanyahamba, yang berhutang seratus dinarkepadanya: lalu dia menangkap diasambil mencekik lehernya, sambilberkata, Bayar hutangmu kepadaku.

29. Dan sesamanya hamba itu bersujuddikakinya, dan memohon dia,katanya, Bersabarlah dengan aku, danaku akan membayarmu semua.

30. Tetapi dia tidak menerimanya:bahkan pergi dan memasukannyakedalam penjara, sampai dia dapatmembayar hutangnya.

31. Apabila teman sesamanya hambamelihat apa yang telah terjadi, merekasangat menyesal, lalu datang danmenceritakan kepada Tuan merekasemua yang telah terjadi.

32. Kemudian Tuannya, sesudahmemanggil dia, berkata kepadanya,

Hai engkau hamba yang jahat, akumengampuni semua hutangmu, sebabengkau memohon kepadakudemikian:

33. Bukannya engkau juga harusmempunyai belas kasihan terhadapsesamamu hamba, sama seperti akumengasihani kamu?

34. Kemudian marahlah tuannya, danmenyerahkan dia kepada penyiksa-penyiksa, sampai dia dapat membayarapa yang menjadi tanggungan dia.

35. Demikian juga Bapaku yang di surgaakan melakukan hal yang samakepada kamu, jika kalian dari dalamhatimu tidak mengampuni setiaporang saudaramu pelanggaranmereka.

Pasal 19

1. Dan sesudah itu berlalu, yaitu padawaktu Yahushua selesai mengatakansemua ini, Dia meninggalkan Galilea,dan tiba di wilayah Yudea diseberangYordan;

2. Dan orang banyak mengikuti Dia; danDia menyembuhkan mereka disana.

3. Orang-orang Farisi juga datangkepada-Nya, mencobai Dia, danberkata kepada-Nya, Apakahdibenarkan oleh taurat bagi seseorangmenceraikan isterinya dengan alasanapa saja?

4. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Belumkah kamubaca, bahwa Dia yang menciptakanmereka pada mulanya menciptakanmereka laki-laki dan perempuan,

5. Dan kataNya, untuk alasan iniseorang laki-laki harus meninggalkanayah dan ibunya, dan bersatu denganisterinya: dan mereka berdua menjadisatu daging?

6. Mengapa mereka tidak lagi berdua,tetapi satu daging. Sebab itu apa yang

34

sudah dipersatukan Yahuwah, janganbiarkan seorangpun menceraikannya.

7. Mereka berkata kepada-Nya,Mengapa Musa kemudianmemerintahkan untuk memberikansurat cerai, lalu menceraikanisterinya?

8. Dia berkata kepada mereka, Musaoleh karena kekerasan hatimu,membolehkan kamu menceraikanisteri-isterimu: tetapi sejak awaltidaklah demikian.

9. Dan Aku berkata kepadamu,Barangsiapa menceraikan isterinya,kecuali oleh karena percabulan, danmengawini yang lain, berbuat zinah:dan barangsiapa mengawiniperempuan yang diceraikan berbuatzinah.

10. Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, jika kasus seorang laki-laki akanjadi demikian dengan isterinya,tidaklah baik untuk kawin.

11. Tetapi Dia berkata kepada mereka,Semua laki-laki tidak dapat menerimaucapan ini, kecuali mereka kepadasiapa itu dikaruniai.

12. Sebab ada disana sebagian orang-orang kasim, yang sejak lahir sudahdemikian dari rahim ibunya: dandisana ada sebagian orang-orangkasim dibuat kasim oleh manusia: dandisana ada sebagian orang-orangkasim yang membuat diri merekasendiri kasim demi kerajaan surga.Dia yang patut menerimanya, biarlahdia menerimanya.

13. Kemudian disana dibawalah kepada-Nya anak-anak kecil, agar Dia dapatmeletakkan tangannya keatas merekadan berdoa: lalu murid-murid-Nyamelarang mereka.

14. Tetapi Yahushua berkata, biarkanlahanak-anak kecil, dan janganlahmelarang mereka datang kepada-Ku:

karena yang demikianlah yangempunya kerajaan surga.

15. Lalu dia meletakkan tangan-Nyakeatas mereka, lalu meninggalkantempat itu.

16. Lalu, lihatlah, seorang datang danberkata kepadanya, Guru yang baik,apakah hal yang baik yang harus akuperbuat, agar aku memperoleh hidupyang kekal?

17. Lalu Dia berkata kepadanya,Mengapa engkau memanggil Akubaik? Tidak ada yang baik kecualisatu, itu adalah, Yahuwah: tetapi jikaengkau hendak masuk kedalamkehidupan, turutilah hukum-hukumitu.

18. Dia berkata kepadanya, yang mana?Yahushua berkata, Janganlah engkaumembunuh, janganlah engkau berbuatzinah, janganlah engkau mencuri,janganlah engkau bersaksi dusta.

19. Hormatilah ayahmu dan ibumu: dan,kasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri.

20. Orang muda itu berkata kepada-Nya,Semua ini sudah aku lakukan sejakaku masih kecil: apa lagi yangkurang?

21. Yahushua berkata kepadanya, Jikaengkau ingin menjadi sempurna,pergilah dan juallah semua yangengkau miliki, dan berikan kepadaorang miskin, dan engkau akanmempunyai harta di surga: laludatang dan ikut Aku.

22. Tetapi setelah orang muda itumendengar perkataan itu, dia pergidengan penyesalan: karena diamemiliki banyak harta.

23. Kemudian Yahushua berkata kepadamurid-murid-Nya, sesungguhnya Akuberkata kepada kamu, Bahwa sulitbagi seorang kaya masuk kedalamkerajaan surga.

35

24. Dan sekali lagi Aku berkata kepadakamu, lebih muda seekor unta masukmelalui lubang jarum, dari padaseorang kaya masuk kedalamkerajaan Yahuwah.

25. Apabila murid-murid-Nya mendengaritu, mereka sangat kagum, katanya,Siapa jadinya yang dapatdiselamatkan?

26. Tetapi Yahushua memandangmereka, dan berkata kepada mereka,Untuk manusia hal ini tidak mungkin;tetapi bagi Yahuwah segala sesuatumungkin.

27. Kemudian Petrus menjawab danberkata kepadanya, Lihatlah, kamitelah meninggalkan semua, danmengikut Engkau; karena itu apayang harusnya kami peroleh?

28. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, sesungguhnya Aku berkatakepada kamu, bahwa kamu yang telahmengikut Aku, pada generasi yangbaru pada waktu Anak manusiaduduk diatas takhta kemuliaan-Nya,kamu juga akan duduk diatas duabelas takhta, mengadili kedua belassuku Israel.

29. Dan setiap orang yang telahmeninggalkan rumah-rumahnya, atausaudara-saudaranya laki-laki, atausaudara-saudaranya perempuan, atauayah, atau ibu, atau isteri, atau anak-anak, atau ladang-ladang, demi nama-Ku, akan menerima seratus kaliganda, dan akan mewarisi kehidupankekal.

30. Tetapi banyak orang yang tadinyapertama akan menjadi yang terakhir;dan yang terakhir menjadi yangpertama.

Pasal 20

1. Karena kerajaan surga adalahseumpama seorang pemilik rumah,

yang pagi sekali pergi keluar mencaripekerja-pekerja dalam kebunanggurnya.

2. Dan apabila ia sudah sepakat denganpekerja-pekerja itu untuk sedinar satusiang, dia menyuruh mereka ke kebunanggurnya.

3. Lalu ia pergi keluar kira-kira jamyang ke-tiga, lalu melihat pekerja-pekerja lain yang sedang menganggurdi pasar,

4. Lalu berkata kepada mereka; Pergilahkamu juga kekebun anggurku, danberapa saja yang pantas akankuberikan kepadamu. Kemudianmereka pergi.

5. Sekali lagi ia pergi keluar kira-kirajam yang ke-enam dan jam yang ke-sembilan, dan melakukan hal yangsama.

6. Dan kira-kira jam yang ke-sebelas iapergi keluar, dan mendapati pekerja-pekerja yang lain sedangmenganggur, lalu berkata kepadamereka, Mengapa kamu sepanjangsiang disini menganggur?

7. Mereka berkata kepadanya, karenatidak ada seorangpun menyewa kami.Ia berkata kepada mereka, Pergilahjuga kamu kekebun anggurku; danberapa saja yang pantas itu yang akankamu terima.

8. Pada waktu sudah senja, tuan darikebun anggur berkata kepadapelayannya, Panggil semua pekerja-pekerja itu dan berikan upah mereka,mulai dari yang akhir kepada yangpertama.

9. Lalu apabila mereka datang yangdisewa kira-kira jam yang ke-sebelas,mereka menerima masing-masingsatu dinar.

10. Tetapi apabila yang pertama datang,mereka mengira bahwa mereka harusmenerima lebih; dan merekapunsetiap orang menerima satu dinar.

36

11. Dan sesudah mereka menerima itu,mereka berbisik-bisik mengeluhterhadap orang baik dari rumah itu,

12. Katanya, mereka yang terakhirbekerja hanya satu jam, dan engkautelah membuat mereka sama dengankami, yang telah memikul beban danteriknya matahari.

13. Tetapi dia menjawab satu diantaramereka, dan berkata, Kawan, Akutidak berbuat salah kepadamu:bukannya kamu sepakat dengan akuuntuk satu dinar?

14. Ambillah bagianmu, dan pergilahsesukamu: Aku akan berikan kepadamereka ini yang terakhir, sama sepertikepadamu.

15. Apakah melawan hukum bila akuberbuat sesuka hatiku atas milikkusendiri? Apakah engkau iri hatikarena kedermawananku?

16. Begitulah yang terakhir menjadi yangpertama, dan yang pertama terakhir:karena banyak yang dipanggil, tetapisedikit yang terpilih.

17. Lalu Yahushua dalam perjalanan naikke Yerusalem; mengajak kedua belasmurid-Nya menyendiri, dan berkatakepada mereka,

18. Lihatlah, kita naik ke Yerusalem; danAnak manusia akan dikhianati sampaikepada kepala imam-imam dansampai kepada ahli-ahli taurat, danmereka akan menghukum Dia sampaimati.

19. Dan akan menyerahkan Dia kepadaorang-orang kafir untuk di olok, dandisesah dan menyalibkan Dia: tetapisiang yang ketiga Dia akan bangkitkembali.

20. Kemudian datanglah kepada-Nya ibudari anak-anak Zebedeus besertadengan anak-anaknya, menyembahDia, dan menginginkan sesuatu daripadaNya.

21. Lalu Dia berkata kepada perempuanitu, Apa yang engkau kehendaki?Perempuan itu berkata kepadanya,Kabulkan agar kedua anakku dapatduduk, yang satu disebelah kananmudan yang satu disebelah kirimu,didalam kerajaanmu.

22. Tetapi Yahushua menjawab danberkata, Engkau tidak tahu apa yangengkau minta. Apakah kalian sanggupmeminum dari cawan yang akan Akuminum, dan dibaptiskan denganbaptisan yang Aku akan dibaptiskan?Mereka berkata kepadanya, Kamisanggup.

23. Lalu Dia berkata kepada mereka,Kamu memang akan minum daricawan-Ku dan dibaptiskan denganbaptisan yang Aku akan dibaptiskan:tetapi untuk duduk disebelahkananKu, dan disebelah kiriKu,bukanlah wewenangKu, tetapi ituakan diberikan kepada mereka untuksiapa itu disediakan oleh BapaKu.

24. Dan apabila yang sepuluhmendengarnya, mereka menjadimarah kepada kedua bersaudara itu.

25. Tetapi Yahushua memanggil merekakepada-Nya dan berkata, Kamumengetahui bahwa penghulu-penghulu orang kafir berkuasa atasrakyatnya, dan pembesar-pembesarnya memerintah dengankekuasaan terhadap rakyatnya.

26. Tetapi janganlah hal ini terjadidiantara kamu: tetapi barangsiapayang ingin menjadi besar diantarakamu, biarlah dia menjadipelayanmu;

27. Dan barangsiapa yang ingin menjadikepala diantara kamu, biarlah diamenjadi hambamu:

28. Demikian juga Anak manusia datangbukan untuk dilayani, tetapi untukmelayani, dan memberikan nyawanya

37

sebagai suatu tebusan bagi banyakorang.

29. Lalu sementara mereka meninggalkanYerikho, suatu rombongan orangbanyak mengikuti Dia.

30. Dan, lihatlah, dua orang buta sedangduduk dipinggir jalan, pada waktumereka mendengar Yahushua liwat,mereka berseru sambil berkata,Kasihanilah kami, Oh Yahushua,Engkau anak Daud.

31. Lalu orang banyak melarang mereka,karena mereka harus berdiam diri:tetapi mereka berteriak lebih keras,sambil berkata, Kasihanilah kami, OhYahushua, Engkau anak Daud.

32. Lalu Yahushua berhenti, danmemanggil mereka, dan berkata, Apayang kalian kehendaki Aku perbuatuntukmu?

33. Mereka berkata kepada-Nya,Yahushua, agar mata kami dapatmelihat.

34. Demikianlah Yahushua menaruhkasihan kepada mereka, lalu Diamenjamah kedua mata mereka: dandalam seketika kedua mata merekadapat melihat, lalu mereka mengikutDia.

Pasal 21

1. Dan apabila mereka telah mendekatiYerusalem, dan tiba di Betfage dibukit Zaitun, kemudian Yahushuamenyuruh dua muridnya,

2. Sambil berkata kepada mereka,Pergilah ke kampung diseberangkamu, dan langsung kalian akandapati seekor keledai tertambat,bersama dengan anaknya: lepaskanmereka, dan bawalah merekakepadaku.

3. Dan jika seseorang bertanya kepadakamu, kalian katakan, Yahushua

membutuhkan mereka; lalu dialangsung akan memberikan mereka.

4. Semua ini terjadi, agar dapatmenggenapi apa yang telahdinubuatkan oleh nabi, katanya,

5. Katakanlah kamu putri Sion,Lihatlah, Rajamu datang kepadamu,panjang sabar, sambil duduk diatasseekor keledai, dan seekor anakkeledai muda.

6. Lalu murid-muridnya pergi, danmelakukan seperti apa yang telah ditugaskan Yahushua kepada mereka.

7. Dan membawa seekor keledai betinadan anaknya, lalu mengalaskanpakaian mereka diatas keledai, lalumereka mendudukan Yahushuakeatasnya.

8. Dan sangat banyak orangmembentangkan pakaian-pakaianmereka di jalan; yang lain memotongcabang-cabang dari pohon-pohon,dan di anyamkan disepanjang jalan.

9. Dan orang banyak yang berjalandidepan dan yang dibelakang,berseru, katanya, Hosana bagi anakDaud: Berbahagialah dia yang datangdalam nama Yahushua; Hosana ditempat yang maha tinggi.

10. Dan pada waktu Dia tiba diYerusalem, gemparlah seluruh kota,sambil berkata, Siapakah Dia?

11. Lalu orang banyak berkata, Diaadalah Yahushua nabi dari Nazaretdari Galilea.

12. Lalu Yahushua masuk kedalamkaabah Yahuwah, dan mengusirkeluar semua mereka yang berjualandan yang membeli didalam kaabah,dan membalikan meja dari penukaruang, dan kursi-kursi mereka yangmenjual burung merpati.

13. Lalu berkata kepada mereka, Adatertulis, rumah-Ku akan dinamakanrumah berdoa, tetapi kalian telahmembuatnya satu sarang penyamun.

38

14. Dan yang buta, dan yang timpangdatang kepada-Nya didalam kaabah;lalu Dia menyembuhkan mereka.

15. Dan setelah kepala imam-imam danahli-ahli taurat melihat semua hal-halyang ajaib yang dibuat-Nya, dananak-anak yang berseru-seru di dalamkaabah, sambil berkata, Hosanakepada anak Daud; mereka dongkolsekali,

16. Lalu berkata kepada-Nya, DengarkahEngkau apa yang mereka ini katakan?Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Ya; pernakah kalianmembaca, Dari mulut bayi-bayi danyang menyusui Engkau telahmenyempurnakan pujian?

17. Lalu Dia meninggalkan mereka, danpergi keluar dari kota ke Betania; laluDia tinggal disana.

18. Sekarang di waktu pagi dalamperjalanan-Nya kembali ke kota, Ialapar.

19. Dan setelah Dia melihat sebuahpohon ara dalam perjalanan, Diamendekatinya, dan tidak mendapatiapa-apa, kecuali daun-daunan saja,lalu berkata kepada pohon itu, Biarlahtidak ada buah yang tumbuh padamudari sekarang sampai selamanya. Dansaat itu juga pohon ara itu layu.

20. Dan setelah murid-murid-Nya melihatitu, mereka kagum, katanya,Bagaimana cepat pohon ara itu layu!

21. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Jika kalianmempunyai iman, dan tidak ragu,kalian tidak hanya melakukan iniyang dibuat pada pohon ara, tetapijuga jika kalian berkata kepadagunung ini, beranjaklah kamu, danbiarlah kamu dicampakkan kedalamlaut; itu akan terjadi.

22. Dan semua perkara, apa saja yangkalian minta dalam doa, percaya,kalian akan terima.

23. Dan pada waktu dia masuk kedalamkaabah, selagi Dia mau mengajardatanglah kepala imam-imam dantua-tua masyarakat kepada-Nya, danberkata, Dengan kuasa apakah engkaumelakukan semua ini? dan siapa yangmemberikan kepadamu kuasa ini?

24. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, Aku jugaingin bertanya kepadamu satu hal,yang mana jika kalianmengatakannya kepadaKu, Aku jugasebaliknya akan mengatakankepadamu oleh kuasa apa Akumelakukan semua ini.

25. Dari manakah baptisan Yohanes?Dari surga atau dari manusia? Lalumereka berbincang diantara mereka,katanya, Jika kita katakan, dari surga;Dia akan berkata kepada kita,Mengapa kalian kemudian tidakpercaya kepadanya?

26. Tetapi kalau kita katakan darimanusia; kita takut akan orangbanyak; sebab semua berpegang padaYohanes sebagai seorang nabi.

27. Lalu mereka menjawab Yahushua,dan berkata, Kami tidak dapatkatakan. Lalu Dia berkata kepadamereka, Akupun tidak dapatmengatakan kepadamu oleh kuasaapa Aku membuat semua ini.

28. Tetapi apa pendapat kalian? Seorangtertentu mempunyai dua orang anak;lalu dia datang kepada yang pertama,dan berkata, Anak, hari ini pergilahbekerja di dalam kebun anggurku.

29. Dia menjawab dan berkata, Aku tidakmau: tetapi sesudah itu dia bertobatdan pergi.

30. Lalu dia datang kepada yang kedua,dan berkata serupa. Lalu dia

39

menjawab dan berkata, Saya pergi,tuan: tetapi tidak pergi.

31. Yang mana dari keduanya yangmelakukan kehendak ayahnya?Mereka berkata kepadanya, Yangpertama. Yahushua berkata kepadamereka, sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Bahwa pemungut cukaidan perempuan-perempuan sundalpergi kedalam kerajaan Yahuwahmendahului kamu.

32. Sebab Yohanes datang kepadamumelalui jalan kebenaran, tetapi kaliantidak percaya akan dia: tetapipemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal percaya akan dia:tetapi kalian, pada waktu kamu telahmelihatnya, kemudian tidak bertobat,kiranya kamu percaya dia.

33. Dengarkan perumpamaan yang lain:Disana ada seorang tuan rumah, yangmenanam satu kebun anggur, lalumemagari sekelilingnya, danmenggali satu kilangan anggurdidalamnya, dan membangun satumenara, dan meninggalkannyakepada penggarap-penggarap, lalupergi ke negeri yang jauh:

34. Lalu setelah waktu berbuah sudahdekat, dia menyuruh hamba-hambanya pergi kepada penggarap-penggarap itu, agar mereka dapatmenerima buah-buahnya.

35. Lalu penggarap-penggarap itumenangkap hamba-hambanya, danmemukul yang satu, dan membunuhyang lain, dan yang lain dirajamdengan batu.

36. Sekali lagi dia menyuruh hamba-hamba yang lain lebih dari yangpertama: lalu penggarap-penggarapitu memperlakukan hal yang samakepada mereka.

37. Tetapi terakhir kalinya dia mengutuskepada mereka anaknya, katanya,Mereka akan menghormati anaku.

38. Tetapi apabila penggarap-penggarapitu melihat anak itu, mereka berkatasatu dengan yang lain, Ia adalah ahliwaris; mari, biarlah kita bunuh dia,lalu kita kuasai warisannya.

39. Lalu mereka menangkap dia, danmembuang dia keluar dari kebunanggur dan membunuh dia.

40. Apabila tuan dari kebun anggur itudatang, apa yang akan dia perbuatkepada penggarap-penggarap itu?

41. Mereka berkata kepadanya, Diadengan menyedihkan sekali akanmemusnahkan orang-orang jahat itu,dan akan menyerahkan kebun angguritu kepada penggarap-penggarap yanglain, yang akan menyerahkankepadanya buah-buah pada musim-musimnya.

42. Yahushua berkata kepada mereka,Pernahkah kalian membaca dalamkitab suci, Batu yang di buang olehtukang-tukang bangunan, batu yangsama menjadi batu penjuru: Ini adalahperbuatan Yahuwah, dan itumengagumkan dimata kita?

43. Sebab itu berkatalah Aku kepadamu,Kerajaan Yahuwah akan diambil darikamu, dan diberikan kepada suatubangsa yang menghasilkan buah-buahtentunya.

44. Dan barangsiapa yang jatuh pada batuini akan hancur: tetapi keatas siapabatu ini jatuh, itu akan menggilas diamenjadi bubuk.

45. Dan setelah kepala imam-imam danorang-orang Farisi mendengarperumpamaan-perumpamaann-Nya,mereka merasa bahwa Dia berbicaramengenai mereka.

46. Tetapi pada waktu mereka mencarikesempatan menangkap Dia, merekatakut kepada orang banyak, karenamereka menerima Dia sebagaiseorang nabi.

40

Pasal 22

1. Lalu Yahushua menjawab danberbicara kepada mereka lagi dalamperumpamaan, dan berkata,

2. Kerajaan surga diumpamakan sepertiseorang raja tertentu, yangmengadakan suatu pesta perkawinanuntuk anaknya laki-laki,

3. Lalu dia menyuruh hamba-hambanyamemanggil mereka yang telahdiundang keperjamuan kawin: tetapimereka tidak mau datang.

4. Sekali lagi, dia menyuruh hamba-hamba yang lain, katanya, Katakankepada mereka yang telah diundang,lihatlah, aku telah menyediakanhidangan malam: lembu-lembujantanku dan ternak muda-mudapiaraanku sudah disembelih, dansegala sesuatu sudah siap: datanglahpada perjamuan kawin.

5. Tetapi mereka menganggap ituremeh, kemudian pergi sesukahatinya, yang satu ke ladangnya, yanglain ke barang dagangannya:

6. Dan sisanya menangkap hamba-hambanya, lalu dengan dendammereka diperlakukan, dan dibunuh.

7. Tetapi apabila raja mendengarnya, diasangat marah dan mengutustentaranya, dan membinasakanpembunuh-pembunuh itu, lalumembakar kota mereka.

8. Kemudian berkatalah dia kepadahamba-hambanya, Perjamuan kawinsudah siap, tetapi mereka yang telahdiundang tidak layak.

9. Sebab itu pergilah kamu kejalan-jalanraya, dan sebanyak mungkin yangkamu temui, undanglah keperjamuankawin.

10. Begitulah hamba-hamba itu pergikeluar kejalan-jalan raya, danmengumpulkan bersama-sama semuasebanyak mungkin yang mereka

temukan, kedua-duanya yang jahatdan yang baik: lalu perjamuan kawindipenuhi dengan tamu-tamu.

11. Lalu apabila raja itu masuk melihattamu-tamu itu, dia melihat disanaseorang laki-laki yang tidak memakaipakaian perjamuan kawin:

12. Lalu dia berkata kepadanya, Kawan,bagaimana engkau datang masukkesini tanpa pakaian perjamuankawin? Lalu dia tidak dapatmengucapkan satu katapun.

13. Kemudian berkatalah raja itu kepadahamba-hambanya, ikat tangan dankakinya, lalu bawa dia, dancampakkan dia kedalam kegelapandiluar; disana akan ada tangis dankertak gigi.

14. Sebab banyak yang dipanggil tetapisedikit yang terpilih.

15. Kemudian pergilah orang-orangFarisi itu lalu berunding bagaimanamereka dapat menjerat Dia didalampembicaraan-Nya.

16. Lalu mereka mengutus murid-muridmereka bersama orang-orangHerodian berkata kepada-Nya, Guru,kami tahu bahwa Engkau adalahbenar, dan mengajar jalan Yahuwahdalam kebenaran, Engkaupun tidakperduli dengan seorang saja: karenaEngkau tidak membeda-bedakankepribadian manusia.

17. Sebab itu katakan kepada kami, Apapendapat-Mu? Apakah sesuai hukummembayar pajak kepada Kaisar, atautidak?

18. Tetapi Yahushua mengetahuikejahatan hati mereka, dan berkata,Mengapa kalian mencobai Aku, kamuorang-orang munafik?

19. Tunjukan kepada-Ku uang logam itu.Lalu mereka membawa kepada-Nyasatu dinar.

20. Lalu Dia berkata kepada mereka,Gambar dan tulisan siapakah ini?

41

21. Mereka berkata kepada-Nya, Kaisar.Kemudian berkatalah Dia kepadamereka, Sebab itu berikanlah kepadaKaisar barang-barang kepunyaanKaisar; dan kepada Yahuwah barang-barang kepunyaan Yahuwah.

22. Pada waktu mereka telah mendengarperkataan-perkataan ini, merekakagum, lalu pergi meninggalkan Dia.

23. Siang yang sama datanglah kepada-Nya orang-orang Saduki, yangberkata bahwa tidak ada kebangkitan,lalu bertanya kepada-Nya,

24. Sambil berkata, Guru, Musa katakan,Jika seorang laki-laki mati, tidakmempunyai anak, saudaranya laki-laki harus mengawini isterinya, danmembesarkan keturunan untuksaudaranya.

25. Sekarang disana bersama kami adatujuh laki-laki bersaudara: dan yangpertama sesudah dia menikahiseorang isteri, mati, dan tidakmemperoleh keturunan,meninggalkan isterinya kepadasaudaranya laki-laki:

26. Demikian juga yang kedua, dan yangketiga, sampai kepada yang ketujuh.

27. Dan akhirnya dari semua, perempuanitupun juga mati.

28. Sebab itu pada siang kebangkitanisteri siapakah perempuan ini dariyang tujuh? Sebab semua merekapernah mengawini perempuan itu.

29. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Kalian berbuatkesalahan, tidak mengetahui kitabsuci maupun kuasa Yahuwah.

30. Karena pada kebangkitan merekatidak kawin ataupun menceraikan,tetapi seperti malaikat-malaikatYahuwah didalam surga.

31. Tetapi untuk membicarakan sedikitmengenai kebangkitan orang-orangmati, belumkah kamu membaca yang

telah dikatakan kepadamu olehYahuwah, sabda-Nya,

32. Akulah Yahuwah Abraham, danYahuwah Ishak, dan YahuwahYakub? Yahuwah bukanlah Yahuwahorang-orang mati, tetapi yang hidup.

33. Dan setelah orang banyak mendengarini, mereka terheran-heran akanajaran-Nya.

34. Tetapi apabila orang-orang Farisimendengar bahwa Dia telahmembungkamkan orang-orangSaduki, mereka bersama-samaberkumpul.

35. Kemudian satu diantara mereka,seorang ahli hukum, menanyakan Diasatu pertanyaan, mencobai Dia,sambil berkata,

36. Guru, yang manakah perintah yangterbesar didalam hukum?

37. Yahushua berkata kepadanya, Engkauharus mengasihi Yahuwahmu dengansegenap hatimu, dan dengan segenapjiwamu, dan dengan segenap akalbudimu.

38. Ini adalah yang pertama dan perintahyang terbesar.

39. Dan yang kedua adalah sama denganitu, Engkau harus mengasihisesamamu manusia seperti dirimusendiri.

40. Diatas kedua perintah ini tergantungsemua hukum dan nabi-nabi.

41. Sementara orang-orang Farisi sedangberkumpul bersama-sama, Yahushuabertanya kepada mereka,

42. Katanya, Apa pendapatmu mengenaiHaMasiah? Anak siapakah Dia?Mereka berkata anak Daud.

43. Dia berkata kepada mereka,Bagaimana kemudian Daud dalamroh menyebutnya Yahushua, katanya,

44. Yahuwah berfirman kepadaYahushuaku, Duduklah Engkaudisebelah kananKu, sampai Aku

42

membuat musuh-musuh-Mu pijakankaki-Mu?

45. Jika Daud waktu itu menyebutnyaYahushua, bagaimana Dia anaknya?

46. Dan tidak seorangpun dapatmenjawab Dia satu katapun, mulaisiang itu dan seterusnya tidak ada lagiseorangpun berani bertanyapertanyaan-pertanyaan kepada-Nya.

Pasal 23

1. Kemudian berbicaralah Yahushuakepada orang banyak, dan kepadamurid-murid-Nya,

2. KataNya, ahli-ahli taurat dan orang-orang Farisi duduk didalam kursiMusa:

3. Sebab itu apa saja yang merekatawarkan kamu perhatikan,perhatikanlah dan buatlah; tetapijangan kalian perbuat apa yangmereka perbuat: karena merekaberkata tetapi tidak berbuat.

4. Sebab mereka mengikat beban-bebanberat yang menyedihkan untukdipikul, lalu meletakkannya keatasbahu-bahu orang-orang; tetapi merekasendiri tidak mau menggerakkansatupun dari jari-jari mereka.

5. Tetapi semua yang mereka perbuatmereka perbuat untuk dilihat orang:mereka membuat tali-tali sembahyangmereka lebar-lebar, dan memperbesarlipatan-lipatan jubah-jubah mereka.

6. Dan mereka mencintai tempat-tempatpaling tinggi dipesta-pesta, danditempat-tempat duduk paling depandidalam rumah-rumah ibadah.

7. Dan penghormatan-penghormatan dipasar-pasar, dan mau dipanggil orangRabi, Rabi.

8. Tetapi janganlah kamu dipanggilRabi: karena hanya satu Gurumu,yaitu HaMasiah; dan kalian semuaadalah bersaudara.

9. Dan jangan memanggil seseorangBapamu diatas bumi: karena hanyasatu Bapamu, yang berada didalamsurga.

10. Janganlah kalian dipanggil guru-guru:karena hanya satu Gurumu, yaituHaMasiah.

11. Tetapi dia yang terbesar diantarakamu harus menjadi hambamu.

12. Dan barangsiapa hendak meninggikandirinya sendiri, akan di rendahkan;dan dia yang merendahkan dirinyaakan di tinggikan.

13. Tetapi celaka atas kamu, ahli-ahlitaurat dan orang-orang Farisi, orang-orang munafik! Karena kalianmenutup kerajaan surga bagimanusia: karena kalian sendiri tidakmau masuk kedalam, tetapi kamumelarang mereka yang sedangberusaha masuk kedalam.

14. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik, karena kalian mengganyangrumah-rumah orang-orang janda, danuntuk suatu dalih membuat doa yangpanjang: itu sebabnya kalian akanmenerima hukuman yang lebih besar.

15. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik, karena kalian mengarungilautan dan menjelajah daratan untukmendapatkan satu pengikut baru, dansesudah dia di tobatkan, kalianmembuat dia anak durhaka dua kalilebih dari pada kamu sendiri.

16. Celaka atas kamu, kalian penuntun-penuntun buta, yang berkata,Barangsiapa bersumpah demi kaabah,tidak berarti apa-apa; tetapibarangsiapa bersumpah demi emasdalam kaabah, dia berhutang!

17. Kalian bodoh dan buta: sebab apayang lebih besar, emas atau kaabahyang menyucikan emas itu?

43

18. Dan, barangsiapa yang bersumpahdemi mezbah, tidak berarti apa-apa;tetapi barangsiapa yang bersumpahdemi kurban yang diatasnya, diabersalah.

19. Kalian bodoh dan buta: sebab apayang lebih besar, kurban itu ataumezbah yang menyucikan kurban itu?

20. Sebab itu barangsiapa yangbersumpah demi mezbah, bersumpahdemi itu dan demi semua yang beradadiatasnya.

21. Dan barangsiapa yang bersumpahdemi kaabah, bersumpah demi itu,dan demi Dia yang diam didalamnya.

22. Dan dia yang bersumpah demi surga,bersumpah demi takhta Yahuwah,dan demi Dia yang duduk diatasnya.

23. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik! sebab kalian membayarperpuluhan dari selasih dan adasmanis dan jintan, tetapi mengabaikanperkara-perkara yang lebih pentingdalam hukum, yakni keadilan, belaskasihan, dan iman: ini semuaseharusnya sudah kamu perbuat, dantidak meninggalkan yang lain tidakdibuat.

24. Kalian penuntun-penuntun buta, yangmenapis serangga, tetapi menelanunta.

25. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik! sebab kamu mencuci bersihbagian luar dari cawan dan pinggan,tetapi didalamnya penuh denganpemerasan dan keserakahan.

26. Kamu orang Farisi yang buta,bersihkan dahulu yang ada didalamcawan dan pinggan, agar diluarnyadapat menjadi bersih juga.

27. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik! Sebab kalian adalah sepertikuburan yang putih, yang

sesungguhnya kelihatan indah diluar,tetapi didalamnya penuh dengantulang-belulang orang-orang mati dansemua kenajisan.

28. Demikian juga kalian dari luartampak benar dihadapan manusia,tetapi didalammu penuh dengankemunafikan dan kejahatan.

29. Calaka atas kamu, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi, orang-orangmunafik! Sebab kalian membangunmakam-makam para nabi danmenghiasi kuburan-kuburan orangbenar,

30. Sambil berkata, Jika kami hidupbersama-sama nenek moyang kami,kami tidak akan ambil bagianbersama mereka dalam membunuhpara nabi.

31. Mengapa kalian menjadi saksi-saksiatas dirimu sendiri, bahwa kalianadalah anak-anak dari mereka yangmembunuh para nabi.

32. Kemudian penuhilah takaran nenekmoyangmu.

33. Kalian ular-ular, kalian angkatan ular-ular biludak, bagaimana kalian bisalolos dari hukuman neraka?

34. Mengapa, lihatlah, Aku mengutuspara nabi, dan orang-orang bijaksana,dan ahli-ahli taurat: dan sebagianakan kamu bunuh dan salibkan; dansebagian dari mereka kalian sesah dirumah-rumah ibadahmu, danmenganiyaya mereka dari kotakekota.

35. Bahwa keatasmu akan ditimpakansemua darah orang-orang benar yangtertumpah diatas bumi, mulai daridarah orang benar Habel, sampaikepada Zakharia anak Berekhya, yangkamu bunuh diantara kaabah danmezbah.

36. Sesungguhnya aku berkatakepadamu, semua ini akandibebankan kepada angkatan ini.

44

37. Oh Yerusalem, Yerusalem, engkauyang membunuh para nabi, danmerajam mereka dengan batu merekayang diutus kepadamu, berapa seringAku mencoba mengumpulkanbersama-sama anak-anakmu, samaseperti seekor induk ayammengumpulkan anak-anaknyadibawah sayapnya, tetapi engkautidak mau!

38. Lihatlah, rumahmu ditinggalkankepadamu sunyi senyap.

39. Sebab Aku berkata kepadamu, Kaliantidak akan melihat Aku lagi, sampaikalian berkata, Berbahagialah Diayang datang didalam nama Yahuwah.

Pasal 24

1. Lalu Yahushua pergi keluar, danmeninggalkan kaabah: lalu murid-murid-Nya datang kepada-Nya untukmenunjukan kepada-Nya bangunan-bangunan kaabah.

2. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Lihatkah kamu segalaperkara ini? sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Disana tidak akanada batu tersusun diatas batu yanglain, yang tidak akan diruntuhkan.

3. Dan setelah Dia duduk diatas bukitZaitun, murid-murid-Nya datangmenyendiri dengan Dia, katanya,Ceritakan kepada kami bilakah semuaini akan terjadi? Dan apakah tandakedatangan-Mu, dan kesudahan

dunia?4. Lalu Yahushua menjawab dan

berkata kepada mereka, Perhatikanagar tidak seorangpun

menyesatkan kamu.5. Karena banyak yang akan datang

dalam namaKu, sambil berkata,akulah HaMasiah; dan akan

menyesatkan banyak orang.

6. Dan kalian akan mendengarmengenai peperangan dan berita-berita peperangan: lihat agarkamu jangan gelisah: karena semuaini harus berlalu, tetapi kesudahanmasih belum tiba.

7. Karena bangsa akan bangkit melawanbangsa, dan kerajaan melawan

kerajaan: dan disana akan terjadikelaparan, dan bala sampar dan

gempa bumi, diberbagai tempat.8. Semua ini adalah permulaan dari

kesengsaraan.9. Kemudian mereka akan menyerahkan

kamu untuk disiksa, dan akanmembunuh kamu: dan kalian akandibenci oleh semua bangsa demi

namaKu.10. Dan kemudian banyak yang akan

disakiti, dan akan mengkhianati satusama lain, dan akan membenci satudengan yang lain.

11. Dan banyak nabi-nabi palsu akanbangkit, dan akan menyesatkan

banyak orang.12. Oleh karena kejahatan makin

bertambah, kasih banyak orang akanmenjadi dingin.

13. Tetapi dia yang akan bertahan sampaikesudahan, dia juga yang akan

selamat.14. Dan injil kerajaan ini akan diajarkan

keseluruh dunia sebagai suatukesaksian kepada semua bangsa;

dan kemudian tibalah kesudahan.15. Sebab itu apabila kamu melihat

pembinasa keji yang sangat dibenci,yang disampaikan oleh nabi

Daniel, berdiri ditempat yang kudus,(barangsiapa yang membaca,

biarlah dia mengerti:)16. Kemudian biarlah mereka yang

berada di Yudea lari ke gunung-gunung:

45

17. Biarlah dia yang berada di sutuhrumah jangan turun mengambil

sesuatu keluar dari rumahnya:18. Janganpun membiarkan dia yang ada

di ladang kembali kerumahuntuk mengambil pakaiannya.

19. Dan celaka atas ibu-ibu yang sedanghamil, dan kepada mereka yang

menyusui pada masa itu!20. Tetapi berdoalah kamu agar

pelarianmu bukan pada musimdingin, ataupun pada sabat siang:

21. Karena kemudian dari itu akan adamasa kesengsaraan yang besar,

yang belum pernah terjadi sejakkejadian dunia sampai sekarang,

tidak, tidakpun akan ada.22. Dan kecuali masa itu dipersingkat,

tidak akan ada disana yanghidup yang bisa selamat: tetapi

demi orang-orang pilihan masa ituakan dipersingkat.

23. Kemudian apabila ada seorang yangberkata kepadamu, Lihat, HaMasiah

ada di sini, atau di sana; janganpercaya.

24. Karena akan bangkit disanaHaMasiah-HaMasiah palsu, dan nabi-nabi palsu, dan akanmenunjukan tanda-tanda yang besardan ajaib-ajaib; agar sebanyakmungkin, mereka dapat menyesatkanorang-orang yang terpilih.

25. Lihatlah, sudah Aku katakankepadamu sebelumnya.

26. Mengapa jika mereka berkatakepadamu, Lihatlah, dia ada dipadang gurun; janganlah pergi:lihatlah, dia berada di ruangan-ruangan rahasia; janganlah kamupercaya.

27. Karena seperti kilat memancar daritimur, dan memancar ke barat;

demikian juga akan kedatanganAnak manusia.

28. Sebab dimana saja ada bangkai,disanalah burung nazar akanbersama- sama berkumpul.

29. Segera sesudah kesengsaraan padamasa itu matahari akan menjadi

gelap, dan bulan tidak akanmemberikan cahayanya, dan bintang-

bintang akan berguguran darilangit, dan kuasa-kuasa di langit akan

di goncangkan:30. Lalu kemudian akan tampak tanda

dari Anak manusia di langit: lalukemudian seluruh bangsa di bumi

akan meratap, dan mereka akanmelihat Anak manusia datang di

awan-awan di langit dengan kuasadan kemuliaan yang besar.

31. Dan Dia akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya meniup sangkakala

dengan bunyi yang menggema,lalu mereka mengumpulkan bersama-

sama umat pilihan-Nya darikeempat penjuru angin, dari hujunglangit yang satu kepada yanglain.

32. Sekarang pelajarilah sebuahperumpamaan pohon ara; Apabila

ranting-rantingnya masih lembut,dan mengeluarkan daun-daun muda,

kalian tahu bahwa musim panassudah dekat:

33. Demikian juga kamu, apabila kamumelihat semua ini, ketahuilah

bahwa waktunya sudah dekat,bahkan sudah ada dipintu-pintu.

34. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Angkatan ini tidak akan

berlalu, sampai semua perkara inidigenapi.

35.Langit dan bumi akan berlalu, tetapiperkataan-perkataan-Ku tidak

akan berlalu.36. Tetapi mengenai siang itu dan jamnya

tidak seorangpun yang tahu,tidak, tidakpun malaikat –

46

malaikat di surga, kecuali BapaKusaja.

37. Tetapi sama seperti pada zaman Nuh,demikian juga pada kedatangan

Anak manusia kelak.38. Sebab sama seperti pada masa

sebelum air bah mereka sedangmakan dan minum, kawin dan

mengawinkan, sampai pada siangNuh masuk kedalam bahtera,

39. Dan mereka tidak mengetahui sampaiair bah itu datang, dan

menghanyutkan mereka semua;demikian juga pada kedatangan Anak

manusia kelak.40. Kemudian akan ada dua orang di

ladang, yang seorang diangkat, danyang lain di tinggalkan.

41. Dua perempuan yang sedangmengisar kilangan, yang seorang

diangkat dan yang lain ditinggalkan

42. Sebab itu berjagalah: karena kamutidak mengetahui jam berapa

Yahushuamu akan datang.43. Tetapi ketahuilah ini, bahwa jika tuan

rumah telah mengetahui jamberapa pencuri akan datang, dia

sudah akan berjaga-jaga, dan tidakakan membiarkan rumahnya di

bongkar.44. Sebab itu biarlah kamu juga bersedia:

karena Anak manusia akandatang pada suatu saat yang tidak

kamu sangka-sangka.45. Siapa kelak hamba yang setia dan

bijaksana, yang telah diangkat olehtuannya sebagai pengatur atas

rumah tangganya, yang memberimereka makan pada waktunya?

46. Berbahagialah hamba itu, yangapabila tuannya datang didapatinya

sedang melakukan tugasnya.47. Sesungguhnya aku berkata

kepadamu, Bahwa dia akan diangkat

menjadi pengatur atas segalamiliknya.

48. Tetapi jika hamba itu jahat akanberkata dalam hatinya, tuanku

terlambat datang;49. Lalu mulailah dia memukuli hamba-

hamba sesamanya, dan makanminum dengan pemabuk;

50. Tuan dari hamba itu akan datang padasuatu siang dimana dia tidak

mengharapkannya, dan didalamsatu jam yang dia tidak

menyadarinya.51. Dan akan memotongnya sampai

hancur, dan menentukan bagiannyadengan orang-orang munafik:

disana akan ada tangis dan kertakgigi.

Pasal 25

1. Kemudian kerajaan surgadiumpamakan seperti sepuluh anakdara, yang membawa lampun-lampumereka, lalu pergi menjemputpengantin laki-laki.

2. Dan lima di antaranya bijaksana danlima yang bodoh.

3. Mereka yang bodoh membawalampu-lampunya tetapi tidakmembawa minyak bersama mereka.

4. Tetapi yang bijaksana membawaminyak didalam bejana-bejanamereka beserta lampu-lampu mereka.

5. Sementara pengantin laki-lakiterlambat, mereka semua terebah dantidur.

6. Lalu pada tengah malam terdengarlahsatu suara orang berseru, Lihatlah,pengantin laki-laki itu datang;keluarlah kamu dan pergi menjemputdia.

7. Kemudian semua anak dara bangundan membersihkan lampu-lampumereka.

47

8. Lalu yang bodoh berkata kepada yangbijak, Bagikan kami dari minyakmu;karena lampu-lampu kami hampirpadam.

9. Tetapi yang bijak menjawab, katanya,Tidak demikian; nanti tidak akancukup bagi kami dan kamu: tetapipergilah kamu kepada mereka yangmenjual, lalu beli untuk kamu sendiri.

10. Tetapi sedang mereka pergi membeli,pengantin laki-laki datang; danmereka yang sudah siap sedia masukbersama dia kedalam perjamuankawin: lalu pintu ditutup.

11. Sesudah itu datanglah juga anak-anakdara yang lain, katanya, Tuan, Tuan,bukailah kami pintu.

12. Tetapi dia menjawab dan berkata,Sesungguhnya aku berkatakepadamu, aku tidak mengenal kamu.

13. Sebab itu berjagalah, karena kaliantidak mengetahui siangnya ataupunjamnya dimana Anak manusia itudatang.

14. Karena kerajaan surga adalahseumpama seorang yang akanbepergian ke negeri yang jauh, lalumemanggil hamba-hambanya sendiri,dan mempercayakan hartanya kepadamereka.

15. Dan kepada yang satu dia berikanlima talenta, kepada yang lain duadan kepada yang lain satu; kepadasetiap orang sesuai dengan beberapakemampuannya; lalu langsung iaberangkat.

16. Kemudian dia yang menerima limatalenta pergi dan berdagang denganbarang dagangan yang sama, danmenghasilkan lagi lima talenta.

17. Demikian juga yang telah menerimadua talenta, dia juga beruntung duatalenta lagi.

18. Tetapi dia yang telah menerima satutalenta pergi dan menggali lubang,dan menyembunyikan uang tuannya.

19. Sesudah waktu yang lama tuan darihamba-hamba ini kembali, danmelakukan perhitungan denganmereka.

20. Lalu dia yang telah menerima limatalenta datang dan membawa limatalenta lagi, sambil berkata, Tuan,engkau telah mempercayakankepadaku lima talenta: lihatlah, selainyang lima, aku telah beruntung limatalenta lagi.

21. Tuannya berkata kepadanya,Pekerjaan yang baik, engkau adalahhamba yang baik dan setiawan:engkau telah berlaku setia terhadapperkara-perkara yang kecil, aku akanmembuat kamu pengatur atasperkara-perkara yang banyak:masuklah engkau kedalam kesukaantuanmu.

22. Dia juga yang telah menerima duatalenta datang dan berkata, Tuan,engkau telah mempercayakankepadaku dua talenta: lihatlah,disamping yang dua aku telahberuntung dua talenta lagi.

23. Tuannya berkata kepadanya,Pekerjaan yang baik, hamba yangbaik dan setiawan; engkau telahberlaku setia terhadap perkara-perkara yang kecil, aku akanmembuat kamu pengatur perkara-perkara yang banyak: masuklahengkau kedalam kesukaan tuanmu.

24. Kemudian dia yang telah menerimasatu talenta datang dan berkata, Tuan,aku tahu engkau adalah seorang yangkejam, menuai dimana engkau tidakpernah menabur, dan mengumpulkandimana engkau tidak menanam:

25. Dan aku takut, lalu pergi danmenyembunyikan talentamu kedalamlubang: lihat, disanalah kepunyaanmuitu adalah milikmu.

26. Tuannya menjawab dan berkatakepadanya, engkau hamba yang jahat

48

dan pemalas, engkau mengetahuibahwa aku menuai dimana aku tidakmenabur dan mengumpulkan dimanaaku tidak menanam:

27. Sebab itu engkau seharusnya sudahmenaruh uangku kepada orang yangmenjalankan uang, lalu kemudianpada waktu aku datang aku akanmenerima uangku bersama bunganya.

28. Sebab itu ambilah talenta itu dari dia,lalu berikan kepada dia yangmempunyai sepuluh talenta.

29. Karena kepada setiap orang yangmemperoleh akan diberikan, dan diaakan memperolehnya dengan limpah:tetapi dari dia yang tidak memperolehakan diambil apapun juga yang adapadanya.

30. Maka campakanlah olehmu hambayang tak berguna itu kedalamkegelapan diluar: disana akan adatangis dan kertak gigi.

31. Apabila Anak manusia akan datangdalam kemuliaan-Nya, dan semuamalaikat-malaikat suci bersama Dia,kemudian Dia akan duduk diatastakhta kemuliaan-Nya:

32. Lalu dihadapan-Nya segala bangsaakan dikumpulkan: dan Dia akanmemisahkan mereka satu denganyang lain, seperti seorang gembalamemisahkan dombanya darikambing-kambing:

33. Lalu Dia akan menempatkan dombadisebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri.

34. Kemudian Raja itu akan berkatakepada mereka di sebelah kanan-Nya,Marilah, kamu yang diberkati olehBapaKu, warisilah kerajaan yangdisediakan untukmu dari sejak alasdunia ini dijadikan:

35. Karena ketika Aku lapar, kamumembrikan Aku makan: Aku dahaga,kamu memberikan Aku minum: Aku

seorang asing, kamu memberi akutumpangan:

36. Telanjang, kamu memberi Akupakaian: Aku sakit, kamu menjengukAku: Aku dalam penjara, kamumengunjungi Aku.

37. Kemudian orang-orang benar akanmenjawab Dia, katanya, Yahushua,kapankah kami melihat Engkau lapardan kami memberi Engkau makan?Atau haus, dan memberikan Engkauminum?

38. Kapankah kami melihat Engkauseorang asing, dan memberikanEngkau tumpangan? Atau telanjang,dan memberikan Engkau pakaian?

39. Atau kapankah kami melihat Engkausakit, atau di dalam penjara, lalumengunjungi Engkau?

40. Lalu Raja itu akan menjawab danberkata kepada mereka,Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, Seberapa banyak yang kamulakukan kepada satu dari saudara-saudaraKu yang terhina sekalipun,kamu sudah perbuat untuk-Ku.

41. Kemudian dia juga akan berkatakepada mereka yang disebelah kiri,Enyahlah dari padaKu, kalian yangdikutuk, kedalam api yang kekal,yang disediakan bagi iblis danmalaikat-malaikatnya:

42. Karena waktu Aku lapar, kamu tidakmemberi Aku makan: Aku haus,kamu tidak memberi Aku minum:

43. Aku seorang asing, kamu tidakmemberi Aku tumpangan: telanjang,kamu tidak memberi Aku pakaian:sakit, dan didalam penjara, kamutidak mengunjungi Aku.

44. Kemudian mereka juga akanmenjawab Dia, katanya, Yahushua,kapankah kami melihat Engkau lapar,atau haus, atau seorang asing, atautelanjang, atau sakit, atau di dalam

49

penjara, dan tidak memberikanpelayanan terhadap Engkau?

45. Kemudian Dia akan menjawabmereka, katanya, Sesungguhnya Akuberkata kepada kamu, Seberapabanyak yang kamu tidak lakukankepada satu dari pada yang terhinaini, kamu tidak melakukan itukepadaKu.

46. Dan mereka ini akan masuk kedalamsiksaan yang kekal: tetapi orang-orang benar kedalam kehidupan yangkekal.

Pasal 26

1. Dan sesudah itu berlalu, tatkalaYahushua telah selesai mengatakansemua ini, Dia berkata kepada murid-murid-Nya,

2. Kamu mengetahui bahwa dua sianglagi adalah perayaan paskah, danAnak manusia dikhianati untukdisalibkan.

3. Kemudian kepala imam-imam danahli-ahli taurat dan tua-tuamasyarakat berkumpul mengadakanrapat di istana imam besar, yangdipanggil Kayafas.

4. Dan berunding untuk menangkapYahushua secara licik lalu membunuhDia.

5. Tetapi mereka berkata, jangan padasiang perayaan, agar tidak timbulkegaduhan masyarakat.

6. Sekarang pada waktu Yahushuaberada di Betania, di rumahnyaSimon yang berpenyakit kusta itu,

7. Disana datanglah kepadanya seorangperempuan yang membawa kotakbuli-buli yang berisi minyak wangiyang sangat mahal harganya, lalumenuangkannya keatas kepalaYahushua, yang sedang dudukmakan.

8. Tetapi apabila murid-murid-Nyamelihat itu, timbul kejengkelanmereka, sambil berkata, Apamaksudnya pemborosan ini?

9. Karena minyak ini dapat dijual mahallalu diberikan kepada fakir miskin

10. Pada waktu Yahushua mengetahuiitu, Dia berkata kepada mereka,Mengapa kalian menyusahkanperempuan itu, sebab dia telahberbuat baik kepadaKu.

11. Sebab fakir miskin selalu bersama-sama dengan kamu, tetapi Aku tidakselalu bersama kamu.

12. Karena dengan dia menuangkanminyak ini keatas tubuhKu,perempuan itu telah melakukannyauntuk penguburanKu.

13. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, dimanapun saja injil inidiberitakan di seluruh dunia, disanajuga akan ada ini, yaitu yang dibuatperempuan ini, akan diceritakansebagai peringatan untuk dia.

14. Kemudian satu dari dua belas, yangdipanggil Yudas Iskariot, pergikepada kepala imam-imam.

15. Dan berkata kepada mereka, Apayang hendak kalian berikankepadaku, agar aku maumenyerahkan Dia kepadamu? Lalumereka berjanji dengan dia tiga puluhkeping perak.

16. Dan mulai dari saat itu dia mencarikesempatan untuk mengkhianatiYahushua.

17. Satu siang sebelum siang pertamaperayaan roti tidak beragi murid-murid datang kepada Yahushua,sambil bertanya kepada-Nya, Dimanakehendak-Mu kami menyediakanuntukMu perjamuan paskah?

18. Lalu Dia berkata, pergilah ke kotakepada seseorang, dan katakankepadanya, Guru berpesan, WaktuKusudah tiba; Aku berkehendak

50

mengadakan perayaan paskah dirumahmu bersama dengan murid-muridKu.

19. Lalu murid-murid melakukan sepertiyang Yahushua sudah tunjukkankepada mereka; lalu merekamenyiapkan paskah.

20. Sekarang pada waktu senja telah tiba,Dia duduk bersama kedua belasmurid-Nya.

21. Dan selagi mereka makan, Diaberkata, Sesungguhnya Aku berkatakepada kamu, bahwa satu dari kamuakan mengkhianati Aku.

22. Lalu mereka menjadi sangat sedih,dan masing-masing mereka mulaibertanya kepada-Nya, Yahushua,akukah dia?

23. Lalu Dia menjawab dan berkata, Diayang mencelupkan tangannyabersama-sama Aku didalam pinggan,dialah yang akan mengkhianati Aku.

24. Anak manusia pergi seperti apa yangada tertulis mengenai Dia: tetapicelakalah dia yang oleh siapa Anakmanusia dikhianati! Alangkahbaiknya bagi orang itu apabila diatidak di lahirkan.

25. Kemudian Yudas, yang mengkhianatidia, menjawab dan berkata, Guru,akukah dia? Dia menjawabkepadanya, Engkau sudah katakan.

26. Dan selagi mereka makan, Yahushuamengambil roti, lalu memberkatinya,dan dipecah-pecahkannya, danmemberikannya kepada murid-murid-Nya, dan berkata, Ambilah,makanlah; inilah tubuhKu.

27. Lalu Dia mengambil cawan, danmengucap syukur, danmemberikannya kepada mereka,katanya, Minumlah kamu sekaliandari padanya;

28. Sebab inilah darahKu sebagiperjanjian baru, yang ditumpahkan

untuk banyak orang sebagaipengampunan dosa.

29. Tetapi Aku berkata kepadamu, Akutidak akan minum dari buah anggurini lagi, sampai siang itu apabila Akumeminumnya baru dengan kamu didalam kerajaan BapaKu.

30. Lalu sesudah mereka menyanyikansatu nyanyian, mereka keluar pergi kebukit Zaitun.

31. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Kamu semua akan disakitikarena Aku malam ini: karena adatertulis, Aku akan memukul gembalaitu, lalu kawanan domba itu akantercerai berai.

32. Tetapi sesudah Aku bangkit kembali,Aku akan pergi mendahului kamu keGalilea.

33. Petrus menjawab dan berkata kepada-Nya, Walaupun semua orang akandisakiti karena Engkau, namun akutidak akan pernah disakiti.

34. Yahushua berkata kepadanya,Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Bahwa malam ini sebelumayam berkokok, engkau telahmenyangkal Aku tiga kali.

35. Petrus berkata kepada-Nya,Walaupun aku harus mati denganEngkau, namun aku tidak akanmenyangkal Engkau. Demikian jugayang dikatakan oleh semua murid-murid.

36. Kemudian Yahushua tiba denganmereka pada suatu tempat yangdisebut Getsemani, dan berkatakepada murid-murid, Duduk disini,sementara Aku pergi dan berdoadisana.

37. Lalu Dia memanggil bersama DiaPetrus, dan dua anak Zebedeus, lalumulailah merasa sangat berat dansedih.

38. Kemudian berkatalah Dia kepadamereka, Jiwaku terlampau sedih,

51

seperti mau mati: tunggulah kamudisini, dan berjagalah bersama Aku.

39. Lalu Dia pergi sedikit lebih jauh, dansujud diatas wajahNya dan berdoa,kataNya, Oh BapaKu, kalau boleh,biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku:tetapi bukan kehendakKu yang jadi,tetapi kehendak-Mulah yang jadi.

40. Lalu Dia datang kepada murid-murid,dan mendapati mereka tertidur, danberkata kepada Petrus, Apa, tidakdapatkah kamu berjaga satu jamdengan Aku?

41. Berjaga dan berdoa, agar kamu tidakmasuk kedalam pencobaan:sesungguhnya roh berkehendak tetapidaging lemah.

42. Dia pergi lagi untuk kedua kalinya,dan berdoa, katanya, Oh BapaKu, jikacawan ini tidak boleh lalu daripadaKu, kecuali Aku meminumnya,kehendak-Mulah yang jadi.

43. Lalu Dia datang dan mendapatimereka lagi tertidur: karena matamereka berat.

44. Lalu Dia meninggalkan mereka, danpergi , dan berdoa untuk ketigakalinya, sambil mengatakan kata-katayang sama.

45. Kemudian datanglah Dia kepadamurid-murid-Nya, dan berkatakepada mereka, sekarang teruskantidurmu, dan beristirahatlah: lihatlah,jamnya sudah tiba, dan Anak manusiasudah dikhianati kepada tangan-tangan orang-orang berdosa.

46. Bangun, mari kita pergi: lihatlah, diayang mengkhianati Aku sudah tiba.

47. Lalu sementara Dia masih berbicara,Yudas, satu dari yang dua belas,terlihat, datang, dan bersamanyaorang banyak dengan pedang-pedangdan pentung-pentungan, dari kepalaimam-imam dan tua-tua masyarakat.

48. Sekarang dia yang mengkhianatinyamemberikan mereka tanda, katanya,

Barangsiapa yang aku cium, dialahorangnya, peganglah dia kuat-kuat.

49. Lalu kemudian dia datang kepadaYahushua, dan berkata, Hidup, guru;lalu menciumnya.

50. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Kawan, mengapa engkau datang?Kemudian datanglah merekamenangkap Yahushua dan membawa-Nya.

51. Dan, lihatlah, satu diantara yangbersama Yahushua mengkedangkantangannya lalu menghunuskanpedangnya, dan menetakkannyakepada seorang hamba dari imambesar dan memutuskan telinganya.

52. Kemudian Yahushua berkatakepadanya, sarungkan kembalipedangmu: karena semua merekayang menggunakan pedang akanbinasa dengan pedang.

53. Engkau berpikir Aku sekarang tidakdapat berdoa kepada BapaKu, laluDia sekarang juga akan mengutuskepadaKu lebih dari dua belas legiunpasukan malaikat-malaikat?

54. Tetapi bagaimana kelak yang tertulisdalam kitab suci digenapi? yangdemikian itu harus terjadi.

55. Dalam jam yang sama Yahushuaberkata kepada orang banyak,Mengapakah kamu datang sepertimelawan penyamun dengan pedang-pedang dan pentung-pentungan untukmenangkap Aku? Aku duduk setiapsiang dengan kamu mengajar didalamkaabah, tetapi kalian tidakmenangkap Aku.

56. Tetapi semua ini sudah terjadi, agarkitab segala nabi dapat digenapi.Kemudian semua murid-muridmeninggalkan Dia, dan melarikandiri.

57. Dan mereka yang menangkapYahushua membawa Dia kepadaKayafas imam besar itu, dimana ahli-

52

ahli taurat dan tua-tua masyarakattelah berkumpul.

58. Tetapi Petrus mengikuti Dia dari jauhke istana imam besar, lalu masukkedalam, dan duduk bersama denganhamba-hamba, untuk melihatkesudahannya.

59. Sekarang kepala imam-imam, dantua-tua, dan semua anggota majelisagama mencari saksi palsu melawanYahushua, agar Dia dihukum mati;

60. Tetapi tidak mendapatkan satupun:ya, walaupun banyak saksi-saksipalsu yang datang, namun merekatidak mendapatkan. Pada akhirnyaada dua saksi-saksi palsu yangdatang,

61. Lalu berkata, Orang ini berkata, Akusanggup memusnahkan kaabahYahuwah, lalu membangunnya dalamtiga siang.

62. Lalu imam besar itu berdiri, danberkata kepada-Nya, Engkau tidakmenjawab apa-apa? Apakah itu yangdituduhkan mereka kepadamu?

63. Tetapi Yahushua diam saja. Laluimam besar itu menjawab dan berkatakepada-Nya, aku mendesak Engkaudemi Yahuwah yang hidup, agarEngkau mengatakan kepada kamiapakah Engkau HaMasiah, AnakYahuwah.

64. Yahushua berkata kepadanya, Engkautelah mengucapkannya: namun Akuberkata kepadamu, Sesudah iniengkau akan melihat Anak manusiaduduk disebelah kanan Yang MahaKuasa dan datang diatas awan-awandi langit.

65. Kemudian imam besar itumengoyakan pakaiannya, sambilberkata, Dia sudah mengatakan hujat:apa kita masih perlukan lebih lanjutsaksi-saksi? Lihatlah, sekarang kamutelah mendengar hujatNya.

66. Apa pendapat kamu? Merekamenjawab dan berkata, Dia bersalahdan layak mati.

67. Kemudian mereka meludahiwajahNya, dan memukuli Dia; danyang lain menampar Dia dengantelapak tangan mereka,

68. Sambil berkata, bernubuatlah kepadakami, Engkau HaMasiah, Siapakahdia yang memukul engkau?

69. Sekarang Petrus duduk diluar istana:dan seorang gadis mendatangi dia,katanya, Engkau juga bersamaYahushua dari Galilea.

70. Tetapi dia menyangkal dihadapanmereka semua, katanya, aku tidakmengerti apa yang engkau katakan.

71. Dan pada waktu dia pergi keluar keberanda, hamba perempuan lainmelihat dia, dan berkata kepadasemua yang berada disitu, orang inijuga bersama Yahushua dari Nazaret.

72. Dan kembali dia menyangkal denganbersumpah, aku tidak mengenal orangitu.

73. Dan tidak berapa lama datanglahkepadanya mereka yang berdiridekatnya dan berkata kepada Petrus,Sudah pasti engkau juga adalah salahsatu dari mereka; karena logatmumenuduh engkau.

74. Kemudian mulailah dia mengutukdan bersumpah, katanya, aku tidakmengenal orang itu. Lalu tiba-tibaayampun berkokok.

75. Lalu Petrus teringat perkataanYahushua, yang berkata kepadanya,Sebelum ayam berkokok, engkauakan menyangkal Aku tiga kali. Laludia pergi keluar, dan menangistersedu-sedu.

Pasal 271. Pada waktu pagi tiba, semua kepala

imam-imam dan tua-tua masyarakatsepakat untuk membunuh Yahshua:

53

2. Lalu setelah mereka mengikat Dia,mereka menuntun Dia pergi, danmenyerahkan Dia kepada Pilatus,penguasa itu.

3. Kemudian Yudas, yang telahmenkhianati Dia, apabila dia melihatbahwa Dia telah dijatuhi hukuman,menyesali dirinya sendiri, lalumembawa kembali tiga puluh kepingperak kepada kepala imam-imam dantua-tua,

4. Sambil berkata, aku telah berdosadimana aku telah mengkhianati darahorang yang tidak bersalah. Lalumereka berkata, Apakah itu bagikami? Itu adalah urusanmu.

5. Lalu dia melemparkan keping-kepingperak itu kedalam kaabah, kemudianmeninggalkan pergi lalu gantung diri.

6. Lalu kepala imam-imam mengambilkeping-keping perak itu dan berkata,tidaklah sesuai hukum untukmenaruhnya kedalam kotakpersembahan, karena ini adalah hargadarah.

7. Lalu mereka berunding, kemudianmembeli dengan uang itu tanahtukang periuk, untuk pekuburanorang-orang asing.

8. Itu sebabnya tanah itu disebut, Tanahdarah, sampai siang ini.

9. Kemudian digenapilah apa yang telahdiucapkan oleh nabi Yeremia,katanya, Kemudian merekamengambil tiga puluh keeping perak,yaitu harganya Dia yang sudahdinilai, harganya Dia yang telahditentukan oleh mereka dari anak-anak orang Israel.

10. Dan memberikannya untuk tanahtukang periuk, sesuai dengan yangditunjuk Yahuwah kepadaku.

11. Lalu Yahushua berdiri dihadapanpenguasa itu: lalu penguasa itubertanya kepada-Nya, katanya,Apakah Engkau raja orang Yahudi?

Lalu Yahushua berkata kepadanya,Engkau yang mengatakannya.

12. Tetapi pada waktu Dia di tuduh olehkepala imam-imam dan tua-tua, diatidak menjawab apa-apa.

13. Kemudian Pilatus berkata kepada-Nya, Apakah Engkau tidak dengarberapa banyak tuduhan yang merekaajukan terhadap Engkau?

14. Tetapi Dia tidak menjawabnya satukatapun; sehingga penguasa itumenjadi sangat kagum.

15. Sekarang pada perayaan itu penguasaitu berkeinginan melepasakan kepadamasyarakat satu orang hukuman,yang mereka kehendaki.

16. Dan pada waktu itu merekamempunyai satu orang hukuman yangterkenal jahatnya, dipanggil Barabas.

17. Karena itu pada waktu merekaberkumpul bersama-sama, Pilatusberkata kepada mereka, Siapa yangkamu kehendaki aku lepaskanuntukmu? Barabas atau Yahushuayang di panggil HaMasiah?

18. Karena dia mengetahui bahwa karenadengki mereka menyerahkan Dia.

19. Pada waktu dia sedang duduk padakursi pengadilan, isterinya mengirimpesan kepadanya, katanya, Janganlahengkau mencampuri urusan orangbenar itu: karena siang ini aku telahmelihat banyak hal dalam mimpi olehkarena Dia.

20. Tetapi kepala imam-imam dan tua-tuamembujuk orang banyak agar merekameminta Barabas, dan membunuhYahushua.

21. Penguasa itu menjawab dan berkatakepada mereka, Yang mana darikeduanya yang kamu kehendaki akulepaskan bagimu? Mereka berkata,Barabas.

22. Pilatus berkata kepada mereka,Kemudian apa yang harus akuperbuat dengan Yahushua yang

54

dipanggil HaMasiah? Mereka semuaberkata kepadanya, Biarlah Dia disalibkan.

23. Lalu penguasa itu berkata, Kenapa?Kejahatan apa yang Dia telahperbuat? Tetapi mereka berteriaklebih keras, katanya, Biarlah Dia disalibkan.

24. Pada waktu Pilatus melihat bahwa diatidak bisa berbuat apa-apa, tetapijustru sudah menimbulkankegaduhan, dia mengambil air, danmencuci tangannya di hadapan orangbanyak, sambil berkata, Aku tidakbersalah atas darah orang yang benarini: kamu perhatikan itu.

25. Kemudian semua orang menjawab,dan berkata, Darahnya keatas kamidan keatas anak-anak kami.

26. Kemudian dia melepaskan Barabasbagi mereka: dan sesudah diamenyesah Yahushua, diamenyerahkan-Nya untuk di salibkan.

27. Kemudian serdadu-serdadu daripenguasa itu membawa Yahushuakedalam ruang pengadilan, danmengumpulkan seluruh pasukanserdadu kepadaNya.

28. Lalu mereka menanggalkanpakaianNya dan mengenakanpadaNya suatu jubah ungu.

29. Dan sesudah mereka menganyamsuatu mahkota duri, mereka letakandiatas kepalaNya, dan sebuah tongkatbuluh pada tangan kananNya: lalumereka berlutut dihadapanNya, danmencela Dia, sambil berkata, Hidup,Raja orang Yahudi!

30. Lalu mereka meludahi Dia, danmengambil tongkat buluh itu danmemukul kepalaNya.

31. Dan sesudah mereka mengolok-olokDia, mereka membuka jubah ungu itudan memakaikan pakaianNya sendiri,lalu menuntun Dia untuk disalibkan.

32. Dan sementara mereka berjalankeluar, mereka mendapatkan seoranglaki-laki dari Kirene, namanyaSimon: dialah yang mereka paksauntuk memikul salib Yahushua.

33. Dan setelah mereka tiba di suatutempat yang disebut Golgota, yangberarti, tempat tengkorak,

34. Mereka memberikan Dia cuka untukdiminum bercampur empedu: yangsesudah dikecapnya, Dia tidakberkehendak meminumnya.

35. Lalu mereka menyalibkan Dia, danmembagi pakaianNya, denganmembuang undi: agar itu dapatmenggenapi apa yang sudah dikatakan oleh nabi, Mereka membagipakaianKu diantara mereka, dan atasrompiku mereka melakukanpembuangan undi.

36. Lalu sambil duduk mereka menjagaDia disana;

37. Dan membuat diatas kepalaNyatuduhan kepadaNya yang tertulis,Inilah Yahushua Raja orang Yahudi.

38. Kemudian ada disana dua orangpenyamun yang disalibkan bersamaDia, yang satu disebelah kanan danyang satu disebelah kiri.

39. Lalu mereka yang lewat mencercaDia, menggeleng-gelengkan kepalamereka.

40. Dan berkata, Engkau yang maumerubuhkan kaabah, dan akanmembangunnya kembali dalam tigasiang, selamatkan diriMu. JikaEngkau benar Anak Yahuwah,turunlah dari salib itu.

41. Demikian juga kepala imam-imam itumengolok-olok Dia, bersama denganahli-ahli taurat dan tua-tua, berkata,

42. Dia menyelamatkan yang lain; Diatidak bisa menyelamatkan diriNyasendiri. Jika Dia adalah Raja orangIsrael, sekarang biarlah Dia turun darisalib itu, dan kami akan percaya Dia.

55

43. Dia menaruh kepercayaan kepadaYahuwah; biarlah Yahuwahmelepaskan Dia sekarang, jikaYahuwah mau mengambil Dia:karena Dia berkata, Aku adalah AnakYahuwah.

44. Penyamun-penyamun itu juga, yangdisalibkan bersama Dia, melontarkankata-kata yang sama didalammulutnya.

45. Sekarang mulai dari jam yang ke-enam sampai jam yang ke-sembilandisana terjadilah kegelapan diseluruhnegeri.

46. Dan kira-kira jam yang ke-sembilanYahushua berseru dengan suara yangnyaring, katanya, Eli, Eli, lamasabakhtani? Yang artinya,YahuwahKu, YahuwahKu, mengapaEngkau meninggalkan Aku?

47. Sebagian dari mereka yang berdiridisana, pada waktu merekamendengar itu, berkata, Orang inimemanggil Elia.

48. Dan langsung satu diantara merekaberlari, dan mengambil sebuah sepon,lalu mengisinya dengan cuka, danmenaruhnya pada tongkat buluh, danmembiarkan Dia minum.

49. Yang lain berkata, Biarkan, mari kitalihat apakah Elia berkehendakmenyelamatkan Dia.

50. Yahushua, sesudah Dia kembaliberseru dengan suara nyaring,menyerahkan nyawaNya.

51. Dan, lihatlah, tabir kaabah terbelahdua dari atas kebawah; dan bumipunbergoyang, dan gunung-gunung batuterbelah;

52. Dan kuburan-kuburanpun terbuka;dan banyak mayat-mayat orang-orangsuci yang tertidurpun bangkit,

53. Dan keluar dari kuburan-kuburansesudah kebangkitan Yahushua, danpergi ke kota kudus, dan

menampakan diri kepada banyakorang.

54. Sekarang tatkala kepala pasukan, danmereka yang bersamanya, menjagaYahushua, melihat gempa bumi, dansegala perkara yang terjadi, merekasangat ketakutan, sambil berkata,Sungguh benar Dia adalah AnakYahuwah.

55. Dan banyak perempuan yang melihatdari jauh sana, yang mengikutiYahushua dari Galilea, melayani Dia:

56. Diantaranya adalah MariaMagdalena, dan Maria ibu dariYakobus dan Yusuf, dan ibu darianak-anak Zebedeus.

57. Pada waktu senja tiba, disana datangseorang kaya dari Arimatea, bernamaYusuf, yang dirinya juga adalahmurid Yahushua:

58. Dia pergi kepada Pilatus, danmemohon mayat Yahushua.Kemudian Pilatus memerintahkanagar mayatnya diserahkan.

59. Dan sesudah Yusuf mengambilmayatNya, dia mengapaniNya dengankain lenen yang bersih,

60. Lalu membaringkanNya didalamkuburnya sendiri yang masih baru,yang sudah dia pahat dari dalamgunung batu: lalu dia menggulirkansebuah batu yang besar kedepan pintudari kuburan itu, lalu meninggalkanpergi.

61. Dan disanalah Maria Magdalena, danMaria yang lain, duduk di seberangkuburan itu.

62. Sekarang siang besoknya, yaitu siangyang mengikuti siang persediaan,kepala imam-imam dan orang-orangFarisi bersama-sama datang kepadaPilatus,

63. Sambil berkata, Tuan, kami ingatbahwa si penyesat itu berkata, padawaktu Dia masih hidup, Sesudah tigasiang Aku akan bangkit kembali.

56

64. Sebab itu perintahkan agarkuburanNya dijaga ketat sampaikepada siang yang ketiga, kalau tidakmurid-murid-Nya datang pada waktumalam , lalu mencuri Dia pergi, danberkata kepada orang-orang, Dia telahbangkit dari antara orang mati:sehingga kesalahan terakhir akanlebih buruk dari pada yang pertama.

65. Pilatus berkata kepada mereka,Kalian akan dilengkapi dengan suatupenjagaan: pergilah, buatlah seketatapa yang kamu bisa lakukan.

66. Lalu mereka pergi, dan menutupkuburan itu dengan baik, membubuhimeterai pada batu itu, dan mengatursuatu penjagaan.

Pasal 28

1. Pada penghujung sabat itu, sementarafajar sedang menyingsing menujusiang yang pertama pekan itu,datanglah Maria Magdalena danMaria yang lain melihat kuburan itu.

2. Dan, lihatlah, disana terjadi suatugempa bumi: karena malaikatYahuwah turun dari surga, dan datangmenggulirkan kebelakang batu yangmenutupi pintu itu, lalu dudukdiatasnya.

3. Wajahnya bagaikan kilat, danpakaiannya putih seperti salju:

4. Dan karena takut akan dia penjaga-penjaga itu menjadi gemetar, danmenjadi seperti orang-orang mati.

5. Lalu malaikat itu menjawab danberkata kepada perempuan-perempuan itu, Janganlah kaliantakut: sebab aku tahu bahwa kalianmencari Yahushua, yang sudahdisalibkan.

6. Dia tidak berada disini: karena Diasudah bangkit sesuai ucapanNya.Kemarilah, lihat tempat dimanaYahushua terbaring.

7. Lalu cepatlah pergi , dan ceritakankepada murid-murid-Nya bahwa Diatelah bangkit dari antara orang mati;dan, lihatlah, Dia pergi mendahuluikamu ke Galilea; disana kamu akanmelihat Dia: lihatlah, aku sudahkatakan kepadamu.

8. Lalu mereka dengan ketakutan segerameninggalkan kuburan dan dengankegembiraan yang besar; berlariuntuk membawa berita kepada murid-murid-Nya.

9. Dan selagi mereka pergi untukmenceritakan kepada murid-muridnya, lihatlah, Yahushuabertemu mereka, sambil berkata,Salam bagi semua. Lalu merekadatang dan memegang kakiNya danmenyembah Dia.

10. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Janganlah takut: pergikatakan kepada saudara-saudaraKuagar mereka pergi ke Galilea, dandisana mereka akan melihat Aku.

11. Sekarang pada waktu mereka sedangpergi, lihatlah, sebagian dari penjagadatang ke kota, dan menunjukankepada kepala imam-imam segalaperkara yang telah terjadi.

12. Dan pada waktu mereka sedangberkumpul dengan tua-tua, dan telahberunding, mereka memberikan uangyang banyak untuk serdadu-serdaduitu,

13. Sambil berkata, kalian katakan,murid-murid-Nya datang diwaktumalam lalu mencuri Dia pergi padawaktu kami tidur.

14. Dan jika hal ini sampai kepadatelinga penguasa itu, kami akanmembujuk dia dan membela kamu.

15. Demikianlah mereka mengambiluangnya, dan melakukan apa yangsudah di ajarkan kepada mereka: danperkataan inilah yang umum di

57

beritakan diantara orang-orangYahudi sampai siang ini.

16. Kemudian pergilah kesebelas muriditu ke Galilea, keatas satu gunungdimana Yahushua sudah tunjukanmereka.

17. Dan pada waktu mereka melihat Dia,mereka menyembah Dia: tetapisebagian ragu.

18. Lalu Yahushua datang dan berbicarakepada mereka, kataNya, Segalakuasa telah diberikan kepadaKu disurga dan di bumi.

19. Sebab itu pergilah kamu, dan ajarlahsemua bangsa, baptiskan merekadalam nama Bapa, dan Anak, danRoh Kudus:

20. Ajar mereka mematuhi segala sesuatuapa saja yang sudah Aku perintahkankepadamu: dan, lihat, Aku senantiasabeserta dengan kamu, sampai padakesudahan dunia. Amin.

INJIL MENURUT RASULMARKUS

Pasal 1

1. Permulaan dari injil YahushuaHaMasiah, Anak Yahuwah;

2. Seperti ada tertulis dalam kitab nabi-nabi, Lihatlah, Aku mengutusutusanKu mendahului Engkau, yangakan menyiapkan jalanMumendahului Engkau.

3. Suara seorang yang berseru-seru dipadang gurun, Sediakanlah olehmujalan Yahushua, luruskanlah jalanbagi Dia.

4. Yohanes membaptiskan di padanggurun, dan mengajarkan baptisanpertobatan untuk pengampunan dosa.

5. Lalu disana keluarlah orang-orangdari seluruh negeri Yudea, danmereka yang dari Yerusalem pergi

kepadanya dan semua di baptiskanoleh dia di sungai Yordan, danmengaku dosa-dosa mereka.

6. Dan Yohanes berpakaian dari buluunta, dan dengan satu korset dari kulit

yang di ikatkan melingkaripinggangnya; dan makanannyabelalang dan madu hutan;

7. Dan mengajar, katanya, Disanadatang seorang lebih berkuasa daripadaku, tali dari pada sepatu-Nyapunaku tidak layak untuk membungkukdan membukanya.

8. Aku sesungguhnya sudahmembaptiskan kamu dengan air:tetapi Dia akan membaptiskan kamudengan Roh Kudus.

9. Dan sesudah masa itu berlalu,Yahushua datang dari Nazaret, diGalilea, lalu dibaptis oleh Yohanes diYordan.

10. Dan langsung naik keluar dari air, Diamelihat lapisan langit terbuka, danRoh seperti seekor burung merpatiturun keatasNya:

11. Lalu disana datanglah satu suara darisurga, berkata, Engkau adalahAnakKu yang Kukasihi, di dalamsiapa Aku sangat berkenan.

12. Lalu dengan segera Roh mengantarDia ke padang gurun.

13. Dan Dia berada di padang gurunselama empat puluh siang, dicobaioleh satan; dan bersama denganbinatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.

14. Sekarang sesudah Yohanesdimasukan kedalam penjara,Yahushua datang ke Galilea,mengabarkan injil mengenai kerajaanYahuwah,

15. Dan berkata, Waktunya sudahdigenapi, dan kerajaan Yahuwahsudah tiba: bertobatlah kamu, danpercaya akan injil.

58

16. Sekarang sementara Dia berjalandisepanjang pantai Galilea, Diamelihat Simon, dan Andreassaudaranya sedang menebar jalakelaut: karena mereka adalah penjalaikan.

17. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, marilah kamu mengikut Aku,dan Aku akan membuat kamupenjala-penjala orang.

18. Dan langsung mereka meninggalkanjala-jala mereka, dan mengikuti Dia.

19. Dan setelah Dia pergi agak jauh darisitu, Dia melihat Yakobus anakZebedeus, dan Yohanes saudaranya,yang juga berada didalam kapalmemperbaiki jala-jala mereka.

20. Dan langsung Dia memanggilmereka: lalu mereka meninggalkanayahnya Zebedeus didalam kapalbersama hamba-hamba sewaan, lalumengikuti Dia.

21. Lalu mereka pergi ke Kapernaum;dan pada sabat siang terus masuk kedalam rumah ibadah, dan mengajar.

22. Dan mereka terheran-heran akanajaranNya: karena Dia mengajarmereka seperti seorang yangmempunyai kuasa, bukan seperti ahli-ahli taurat.

23. Lalu didalam rumah ibadah merekaada seorang laki-laki yang dirasuksatu roh iblis; lalu dia berseru,

24. Katanya, biarkan kami sendiri; Apaurusan kami denganMu, EngkauYahushua dari Nazaret? ApakahEngkau datang untuk membinasakankami? Aku mengenal siapa Engkauyang sebenarnya, yang Kudus dariYahuwah.

25. Lalu Yahushua menghardik dia,katanya, Diam, dan keluarlah daripadanya.

26. Dan sesudah roh iblis menarik-narikdia, dan berteriak-teriak, dia keluardari padanya.

27. Dan mereka semua kagum, sehinggamereka saling bertanya satu denganyang lain, katanya, Hal apakah ini?Ajaran baru apakah ini? karenadengan kuasa Dia perintahkanmeskipun roh-roh iblis, merekamenurut Dia.

28. Dan dengan cepat kemahsyuran-Nyatersebar diseluruh daerah sekelilingGalilea.

29. Kemudian sesudah itu, tatkala merekakeluar dari rumah ibadah, merekamasuk kedalam rumah Simon danAndreas, bersama Yakobus danYohanes.

30. Tetapi ibu isterinya Simon terbaringsakit demam, lalu mereka katakanmengenai dia kepada Yahushua.

31. Lalu Dia datang dan memegangtangannya, dan mengangkat diakeatas; lalu dalam seketika demam itumenginggalkan dia, kemudianperempuan itu melayani mereka.

32. Pada waktu senja, sesudah matahariterbenam, mereka membawakepadaNya semua yang berpenyakit,dan mereka yang dirasuk iblis-iblis.

33. Dan semua penghuni kota berkumpulbersama-sama didepan pintu.

34. Dan Dia menyembuhkan banyakyang sakit dengan bermacam-macampenyakit, dan mengusir banyak iblis;dan tidak mengijinkan iblis berbicara,sebab mereka mengenal Dia.

35. Dan pada waktu pagi, bangun jauhsebelum matahari terbit, Dia keluardan pergi ke tempat tersendiri, laludisana berdoa.

36. Lalu Simon dan mereka yangbersama dia mencari Dia.

37. Sesudah mereka mendapati Dia,mereka berkata kepadaNya, semuaorang mencari Engkau.

38. Lalu Dia berkata kepada mereka,mari kita pergi kekota-kota

59

berikutnya agar Aku dapat mengajarjuga disana : untuk itulah Aku datang.

39. Lalu Dia berkhotbah didalam rumah-rumah ibadah mereka di seluruhGalilea, dan mengusir iblis-iblis.

40. Dan disana ada seorang yangberpenyakit kusta datang kepadaNya,memohon sambil bertekuk lututdihadapanNya, sambil berkata, jikaEngkau berkenan, Engkau dapatmenyembuhkan Aku.

41. Lalu Yahushua tergerak oleh kasihsayang, mengulurkan tanganNya, lalumenjamah dia, dan berkatakepadanya, Aku berkehendak,sembuhlah engkau.

42. Dan segera sesudah dia bicara, tiba-tiba kusta itu lenyap dari padanya,dan dia telah disembuhkan.

43. Lalu dia memperingatkannya, dansesudah itu mengutus dia pergi.

44. Dia berkata kepadanya, perhatikanjangan engkau katakan kepadasiapapun: tetapi pergilah kamukepada imam, dan persembahkansemua yang diperintahkan Musauntuk kesembuhanmu, sebagaikesaksian bagi mereka.

45. Tetapi dia pergi keluar, dan mulaimemberitakan kepada banyak orang,yang membuat suasana disekitarnyamengetahui hal itu, sehinggaYahushua tidak dapat secara terbukamasuk kedalam kota, tetapi diluarditempat-tempat yang terpencil: tetapimereka datang kepadaNya dari segalapenjuru.

Pasal 2

1. Lalu sesudah beberapa siang Diakembali memasuki Kapernaum, laluterjadilah keributan bahwa Dia sudahtiba di rumah.

2. Dan langsung banyak orang bersama-sama berkumpul sampai tidak ada

lagi tempat untuk menampungmereka, tidak, kecuali di dekat-dekatpintu: lalu Dia berkhotbah mengenaifirman kepada mereka.

3. Lalu mereka membawa kepadaNyaseorang yang lumpuh, yang di pikuloleh empat orang.

4. Tetapi karena sesak mereka tidak bisamendekatiNya sehingga merekamembuka atap persis diatasNya: dansesudah mereka membukanya,mereka menurunkan tempat tidurdimana orang sakit itu tidur.

5. Pada waktu Yahushua melihat imanmereka, lalu Dia berkata kepada yangsakit lumpuh, Anak, dosamu sudahdiampuni.

6. Tetapi disana ada ahli-ahli taurattertentu sedang duduk, dan mencarialasan dalam hatinya,

7. Mengapa orang ini mengatakanhujat? siapa yang dapat mengampunidosa kecauli Yahuwah saja?

8. Dan dengan segera apabila Yahushuamengetahui dalam rohnya bahwamereka berpikir demikian didalamdiri mereka sendiri, dia berkatakepada mereka, Mengapa kamuberpikir demikian didalam hatimu?

9. Yang mana yang lebih mudahdikatakan kepada orang yang sakitlumpuh, dosamu sudah diampuni ataumengatakan, Bangun, dan angkatlahtempat tidurmu lalu berjalan?

10. Tetapi itu agar kamu mengetahuibahwa Anak manusia mempunyaikuasa diatas bumi mengampuni dosa-dosa, (dia mengatakan kepada yangsakit lumpuh,)

11. Aku berkata kepadamu, Bangunlah,dan angkatlah tempat tidurmu, lalupulang kerumahmu.

12. Dan dengan segera dia bangun,angkat tempat tidurnya, lalu pergidihadapan mereka semua; sampaimereka semua terkagum-kagum, dan

60

memuji Yahuwah, sambil berkata,Kami belum pernah melihat cara yangseperti ini.

13. Lalu Dia pergi lagi ketepi pantai; dansemua orang banyak berdesakankepadaNya, lalu Dia mengajarmereka.

14. Dan selagi Dia berlalu, Dia melihatLewi, anak Alfeus duduk di kasirpenerimaan cukai, lalu Dia berkatakepadanya, Ikutlah Aku, Lalu diabangkit berdiri, dan mengikut Dia.

15. Dan sesudah itu berlalu, selagiYahushua duduk makan dirumahnya,banyak pemungut cukai dan orang-orang berdosa duduk juga bersamaYahushua dan murid-murid-Nya:karena disana banyak, dan merekamengikuti Dia.

16. Dan pada waktu ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi melihat Dia makandengan pemungut cukai dan orang-orang berdosa, mereka ber katakepada muridNya, Bagaimana Diamakan dan minum dengan pemungutcukai dan orang-orang berdosa?

17. Apabila Yahushua mendengar itu,Dia berkata kepada mereka, Merekayang sehat tidak memerlukan tabib,tetapi mereka yang sakit: Aku datangbukan untuk memanggil yang benartetapi yang berdosa untuk bertobat.

18. Dan murid-murid Yohanes danorang-orang Farisi biasanya berpuasa:lalu mereka datang dan berkatakepadaNya, Mengapa murid-muridYohanes dan orang-orang Farisiberpuasa sedangkan murid-muridMutidak berpuasa?

19. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Dapatkah sahabat-sahabatdari mempelai laki-laki itu berpuasaselagi pengantin laki-laki bersamamereka? selama pengantin laki-lakiitu bersama mereka, mereka tidakdapat berpuasa.

20. Tetapi masa itu akan datang, dimanapengantin laki-laki itu akan diambildari mereka, baru kemudian padamasa itu mereka akan berpuasa.

21. Tidak seorangpun juga yangmenambalkan sehelai kain baru diatassatu pakaian yang usang: karena jikademikian kain yang baru yang dipakaisebagai penambal akan menarik yangusang, lalu koyaknya menjadi lebihbesar.

22. Dan tidak seorangpun mengisi angguryang baru kedalam botol-botolanggur yang tua: karena jikademikian anggur yang baru akanmemecahkan botol-botol itu, laluanggur itupun tertumpah, dan botol-botol itu akan rusak: tetapi angguryang baru harus dituangkan kedalambotol-botol yang baru.

23. Dan sesudah itu berlalu, Dia pergimelewati ladang-ladang gandumpada sabat siang; lalu murid-murid-Nya mulai, sambil lewat, memetikbulir gandum.

24. Lalu orang-orang Farisi berkatakepadanya, Lihatlah, mengapamereka pada sabat siang berbuatmelawan hukum?

25. Lalu Dia berkata kepada mereka,Belumkah kamu baca, apa yangdibuat Daud, pada waktu diamembutuhkan, dan sudah kelaparan,dia dan mereka yang bersama dengandia?

26. Bagaimana dia pergi kedalam kaabahYahuwah pada saat Abyatar sebagaiimam besar, lalu memakan roti sajianitu, yang melawan hukum untukmakan kecuali untuk imam-imam,lalu memberikan juga kepada merekayang bersama dia?

27. Lalu Dia berkata kepada mereka,Sabat itu telah dibuat untuk manusia,dan bukan manusia untuk sabat:

61

28. Sebab itu Anak manusia adalah jugaYahushua dari sabat.

Pasal 3

1. Lalu dia masuk lagi kedalam rumahibadah; dan disana ada seorang laki-laki yang tangannya lemah.

2. Lalu mereka menunggu apakah Diaakan menyembuhkan dia pada sabatsiang; agar mereka dapat menuduhDia.

3. Lalu Dia berkata kepada orang yangtangannya lemah, Berdirilah.

4. Lalu Dia berkata kepada mereka,apakah sesuai hukum untuk berbuatbaik pada sabat-sabat siang?menyelamatkan jiwa, ataumembunuh? Tetapi mereka diam saja.

5. Dan sesudah Dia melihat disekelilingmereka dengan amarah, karena sedihsebab kekerasan hati mereka, Diaberkata kepada orang itu, rentangkantanganmu. Lalu dia rentangkan:kemudian tangannya telahdisembuhkan sama seperti yang lain.

6. Kemudian orang-orang Farisi pergi,dan langsung berunding denganorang-orang Herodian melawan Dia,bagaimana mereka dapat membunuhDia.

7. Tetapi Yahushua mengundurkan diribersama murid-murid-Nya kelaut:dan begitu banyak orang dari Galileadan dari Yudea mengikuti Dia.

8. Dan dari Yerusalem, dan dari Idumea,dan dari seberang Yordan, danmereka dari sekitar Tirus dan Sidon,begitu banyak orang, apabila merekatelah mendengar perkara-perkarayang besar yang Dia telah perbuat,datang kepadaNya.

9. Lalu Dia berbicara kepada murid-murid-Nya, agar sebuah kapal kecilharus menunggu Dia oleh sebab

orang banyak, jangan sampai merekamendesak Dia.

10. Sebab Dia telah menyembuhkanbanyak orang; sehingga merekamenghimpit Dia untuk menjamahDia, karena banyak yang terkena bala.

11. Dan roh-roh jahat, apabila merekamelihat Dia, jatuh tersungkur dihadapanNya, lalu berseru, katanya,Engkaulah Anak Yahuwah.

12. Lalu Dia langsung melarang merekaagar mereka tidak membuat Diadikenal.

13. Lalu Dia pergi mendaki sebuahgunung, dan memanggil mereka yangDia kehendaki: lalu mereka datangkepadaNya.

14. Lalu Dia menobatkan dua belas, agarmereka dapat bersama Dia, danmereka yang dapat diutusnyamengajar,

15. Dan mempunyai kuasa untukmenyembuhkan penyakit-penyakit,dan mengusir iblis-iblis:

16. Maka Simon dipanggilnya Petrus;17. Dan Yakobus anak Zebedeus, dan

Yohanes saudara laki-laki Yakobus;dipanggilnya Boanerges, yang berarti,Anak-anak guntur:

18. Dan Andreas, dan Filipus, danBartolomeus, dan Matius, dan Tomas,dan Yakobus anak Alfeus, danTadeus, dan Simon orang Kanaan.

19. Dan Yudas Iskariot, yangmengkhianati dia: dan mereka pergimasuk kesatu rumah.

20. Lalu orang banyak datang lagiberamai-rami, sehingga mereka tidakbisa makan roti sepuasnya.

21. Dan pada waktu sahabat-sahabatnyamendengar itu, mereka keluar pergiuntuk mencegah Dia: sebab merekaberkata, Dia bukan Dia lagi.

22. Dan ahli-ahli taurat yang datang dariYerusalem berkata, Dia kerasukan

62

Beelzebul, dan dengan penghulu Iblismengusir pergi iblis-iblis.

23. Lalu Dia memanggil merekakepadaNya, dan berkata kepadamereka dalam perumpamaan-perumpamaan, Bagaimana iblismengusir pergi iblis?

24. Apabila satu kerajaan terpecah-pecah,kerajaan itu tidak akan bisa bertahan.

25. Dan apabila satu rumah terpecah-pecah, rumah itu tidak akan bertahan.

26. Dan, jika iblis bangkit melawandirinya sendiri, dan terpecah-pecah,dia tidak akan bertahan, tetapi akanberakhir.

27. Tidak ada seorangpun yang dapatmasuk kedalam rumah seorang yangkuat, dan merampas hartanya, kecualidia terlebih dahulu mengikat orangkuat itu; lalu kemudian merampokrumahnya.

28. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, segala jenis dosa akandiampuni kepada anak-anak manusia,dan hujat-hujat dimana saja merekaakan menghujat:

29. Tetapi Dia yang menghujat melawanroh suci tidak akan pernah diampuni,tetapi berada dalam bahayapehukuman untuk selama-lamanya:

30. Sebab mereka berkata, Dia dirasukoleh roh iblis.

31. Kemudian disana datanglah saudara-saudaraNya dan ibuNya, berdiridiluar, dan menyuruh seorangmemanggil Dia.

32. Dan orang banyak dudukmengelilingi Dia, dan mereka berkatakepadaNya, Lihatlah, ibuMu dansaudara-saudaraMu diluar mencariEngkau.

33. Lalu Dia menjawab mereka, kataNya,Siapakah ibuKu, atau saudara-saudaraKu?

34. Lalu Dia melihat mereka yangdisekelilingNya lalu berkata, LihatlahibuKu dan saudara-saudaraKu!

35. Karena barangsiapa yang melakukankehendak Bapa, mereka adalahsaudaraKu laki-laki dan saudaraKuperempuan, dan ibu.

Pasal 4

1. Lalu Dia mulai lagi mengajar ditepipantai: dan disana telah berkumpulkepadaNya begitu banyak orang,sampai Dia naik kekapal dan dudukdiatas laut; dan orang banyaksemuanya di tepi pantai.

2. Lalu Dia mengajar mereka banyak haldengan perumpamaan, danmengatakan kepada mereka didalamajaranNya.

3. Dengarkan, Lihatlah, disana seorangpenabur pergi menabur:

4. Sesudah itu berlalu, selagi diamenabur, sebagian jatuh di pinggirjalan, lalu burung di udaramemakannya.

5. Dan sebagian jatuh di tanah yangberbatu, dimana tidak banyak terdapattanah; dan dengan cepat itu tumbuh,karena tanahnya tidak dalam:

6. Tetapi pada waktu matahari sudahtinggi, itupun terbakar; dan karenatidak mempunyai akar, itupun layu.

7. Dan sebagian jatuh diantara semakduri, dan semak duri itu bertumbuh,dan mencekiknya, sehingga tidakmenghasilkan buah.

8. Dan sebagian jatuh pada tanah yangsubur, dan menghasilkan buah, danbertumbuh dan bertambah; danmenghasilkan, sebagian tiga puluh,sebagian enam puluh dan sebagianseratus kali.

9. Lalu Dia berkata kepada mereka, Diayang mempunyai kedua telinga untukmendengar, biarlah dia mendengar.

63

10. Dan pada waktu Dia sendirian,mereka yang berada disekelilingNyabersama dengan yang dua belas,menanyakan Dia perumpamaan itu.

11. Lalu Dia berkata kepada mereka,kepadamu telah diberikan untukmengetahui rahasia dari kerajaanYahuwah: tetapi kepada mereka yangberada diluar, segala perkara inidibuat dalam perumpamaan-perumpamaan:

12. Dengan melihat mereka dapatmelihat, tetapi tidak meresap; danmendengar, mereka dapat mendengar,tetapi tidak mengerti; kalau tidaksetiap saat mereka berbalik, dosa-dosa mereka harus diampuni.

13. Dan Dia berkata kepada mereka,Tahukah kamu akan perumpamaanini? dan bagaimana nanti kamu bisamengetahui semua perumpamaan?

14. Penabur menabur firman itu.15. Dan inilah mereka yang dipinggir

jalan, dimana firman itu di tabur;tetapi sesudah mereka mendengar,Satan segera datang, dan mengambilfirman yang telah ditabur dalam hati-hati mereka.

16. Sebaliknya inilah mereka yangditabur ditanah yang berbatu, yangmana, apabila mereka telahmendengar firman itu, segera merekamenerimanya dengan gembira;

17. Tetapi tidak mempunyai akar didalammereka sendiri, sehingga bertahantetapi hanya seketika: sesudah itu,apabila penderitaan ataupenganiyayaan timbul demi firman,segera mereka disakiti.

18. Dan inilah mereka yang ditaburdiantara semak duri; merekamendengar firman itu,

19. Tetapi kesibukan-kesibukan dunia ini,dan penyesatan kekayaan dankeserakahan akan perkara-perkarayang lain masuk kedalam, dan

mencekik firman itu, sehingga itumenjadi tidak berbuah.

20. Dan inilah mereka yang ditabur padatanah yang baik; mereka sewaktumendengar firman, menerimanya, danberbuah, sebagian tiga puluh kali,sebagian enam puluh dan sebagianseratus.

21. Lalu Dia berkata kepada mereka,Apakah lilin dibawa untuk di letakandibawah gantang, atau dibawahtempat tidur? Dan tidak di letakkandiatas kandil?

22. Karena tidak ada yang tersembunyi,yang tidak akan dinyatakan; tidakpunsesuatu yang dirahasiakan yang tidakakan tersingkap.

23. Jika seorang mempunyai sepasangtelinga untuk mendengar, biarlah diamendengar.

24. Dan Dia berkata kepada mereka,Perhatikan apa yang kamu dengar:dengan takaran yang kamu pakai, ituakan menakar kamu: dan kepadamuyang mendengar akan diberikan lebihbanyak.

25. Untuk dia yang memperoleh,kepadanya akan diberikan: dan diayang tidak memperoleh, dari padanyaakan diambil apapun yangdimilikinya.

26. Dan Dia berkata, Demikian jugakerajaan Yahuwah, seperti jikaseorang akan menabur benih kedalamtanah;

27. Lalu harus tidur, dan bangun padawaktu malam dan siang, dan benih ituharus bertunas dan bertumbuh, diatidak mengetahui bagaimana.

28. Karena bumi dengan sendirinyamenghasilkan buah; mula-mulatangkainya, kemudian bulirnya,sesudah itu butir-butir yang penuhisinya dalam bulir itu.

64

29. Tetapi apabila buahnya telah masak,segera dia menyabitnya, karena waktumenuai telah tiba.

30. Lalu Dia berkata, dengan apa kitadapat umpamakan kerajaanYahuwah? Atau dengan perbandinganapa hendak kita membandingkannya?

31. Kerajaan itu sama seperti biji sesawi,yang apabila ditanam kedalam tanah,lebih kecil dari semua benih yangberada didalam tanah:

32. Tetapi apabila itu sudah ditanam, ituakan bertumbuh lebih besar darisemua sayur mayur, dan bertunaskancabang-cabang yang besar; sehinggaburung-burung di udarapun dapatbertengger dibawah keteduhannya.

33. Dan dengan banyak perumpamaanseperti itu Dia menyampaikan firmankepada mereka, seperti yang merekatelah dengar itu.

34. Tetapi tanpa perumpamaan Dia tidakberbicara kepada mereka: dan apabilamereka sendirian, Dia menjelaskansecara terperinci semua hal kepadamurid-murid-Nya.

35. Dan pada siang yang sama tatkalasenja telah tiba, Dia berkata kepadamereka, Mari kita pergi keseberang.

36. Dan sesudah mereka menyuruh orangbanyak itu pergi, mereka membawaYahushua yang sudah berada didalamkapal. Dan bersama Dia ada jugabeberapa kapal kecil.

37. Lalu terjadilah disana angin ribut, danombakpun masuk kedalam sehinggakapal itupun sekarang penuh denganair.

38. Dan Yahushua berada di bagianbelakang kapal, tertidur diatas sebuahbantal: lalu mereka membangunkanDia, dan berkata kepadaNya, Guru,tidak pedulikah Engkau kita binasa?

39. Lalu Dia bangun, dan menghardikangin itu, dan berkata kepada lautan,Tenang, berdiamlah. Lalu anginpun

redahlah, dan terjadilah ketenanganyang syahdu.

40. Lalu Dia berkata kepada mereka,Mengapa kamu sangat ketakutan,bagaimana sampai kamu tidakmempunyai iman?

41. Dan mereka sangat takut, lalu berkatasatu dengan yang lain, Orang macamapakah Dia ini, sampai angin danlautpun menurut Dia?

Pasal 5

1. Lalu mereka tiba diseberang laut,kedalam negeri orang-orang Gerasa.

2. Pada waktu Yahushua turun darikapal, tiba-tiba disana Dia disambutoleh seorang laki-laki dari kuburanyang dirasuk oleh satu roh najis.

3. Yang bermukim diantara kuburan-kuburan; dan tidak seorangpun yangdapat mengikat dia, tidak, bukan jugadengan rantai-rantai:

4. Sebab dia sudah sering di ikat denganbermacam belunggu dan berjenis-jenis rantai, dan rantai-rantai ituhanya di kutik hancur olehnya, danbelunggu-belunggu itu hancurberkeping-keping: bahkan tidak adaseorangpun yang dapatmenjinakkannya.

5. Dan selalu, siang dan malam diaberada di gunung-gunung, dan dalampekuburan, berteriak-teriak, sambilmemotong-motong dirinya denganbatu-batuan.

6. Tetapi pada waktu dia melihatYahushua dari jauh, dia berlari danmenyembah Dia,

7. Dan berseru dengan suara yangnyaring, dan berkata, Apa urusankudengan Engkau, Yahushua, EngkauAnak yang Maha tinggi Yahuwah?Aku mohon kepadaMu dengan sangatdemi Yahuwah, agar Engkau tidakmenyiksa aku.

65

8. Untuk itu Dia berkata kepadanya,keluarlah dari laki-laki itu, engkauroh najis.

9. Lalu Dia bertanya kepadanya,Apakah namamu? Lalu diamenjawab, katanya, Namaku adalahLegiun, karena kami banyak.

10. Dan dia memohon kepadanya agarDia tidak akan mengusir merekakeluar dari negeri itu.

11. Sekarang disana diatas pegununganada segerombolan babi yang sedangmencari makan.

12. Dan satu-satunya permintaan ibliskepadaNya, katanya, Usirlah kamikepada babi, agar kami dapat masukkedalam mereka.

13. Dan dengan segera Yahushuamengijinkan mereka pergi. Lalu roh-roh najis itu keluar dan masukkedalam babi-babi itu: dan kawananbabi itu berlari kegilaan ketubir yangterjal kedalam laut, (ada kurang lebihdua ribu babi;) kemudian mati lemasdalam laut.

14. Lalu mereka yang memberi makanbabi-babi itu lari, danmenceritakannya kepada orang-orangdi kota dan di negeri sekitarnya. Lalumereka keluar pergi melihat apasebenarnya yang telah terjadi.

15. Lalu mereka datang kepadaYahushua, dan melihat dia yangtadinya di rasuk iblis, dan yangmempunyai legiun, sedang duduk,dan berpakaian, dan dalam keadaanwaras: lalu mereka menjadi takut.

16. Lalu mereka yang menyaksikankejadian itu menceritakan kepadamereka bagaimana itu menimpa diayang dirasuk iblis, dan juga mengenaibabi-babi itu.

17. Lalu mereka mulai mendesak Diauntuk keluar meninggalkan wilayahpantai mereka.

18. Dan pada waktu Yahushua sudah naikkapal, dia yang tadinya di rasuk iblismemohon kepadaNya agar dia bisabersama Yahushua.

19. Bagaimanapun Yahushua tidakmengijinkan dia, tetapi berkatakepadanya, Pulanglah kerumahkepada sahabat-sahabatmu, danceritakan kepada mereka bagaimanabesar perkara-perkara yang sudahdibuat Yahuwah untukmu, dan kasihsayangNya atasmu.

20. Lalu dia pergi dan mulaimemberitakannya di Dekapolisbagaimana besar perkara-perkarayang sudah diperbuat Yahshua bagidia: lalu semua orang kagum.

21. Dan pada waktu Yahushua kembalilewat dengan kapal menuju pantai diseberang, banyak orang datangberkumpul kepadaNya tetapi Diaberada di atas laut.

22. Dan, lihatlah, disana datang satu darikepala rumah ibadah, Yairusnamanya; dan pada waktu dia melihatYahushua, dia sujud dikakiNya,

23. Dan memohon dengan sangatkepadaNya, katanya, anakperempuanku yang kecil terbaringhampir mati: Aku memohonkepadamu, datang dan tumpangkantanganmu keatasnya, agar dia dapatdisembuhkan, dan dia akan hidup.

24. Lalu Yahushua pergi dengan dia; danbanyak orang mengikut Dia, danmendesak-desak Dia.

25. Dan ada seorang perempuan, yangtelah menderita perdarahan dua belastahun.

26. Dan telah menderita banyak haldengan banyak tabib, dan telahmenghabiskan semua kepunyaannya,tetapi tidak bertambah baik, bahkanbertambah buruk,

66

27. Pada waktu dia mendengar Yahushua,dia mendesak dari belakang, danmenjamah jubahNya.

28. Karena katanya, jika aku dapatmenjamah jubahNya, aku akan disembuhkan.

29. Dan segera sumber perdarahannyamenjadi kering; dan dia merasakandalam tubuhnya bahwa dia telahdisembuhkan dari bala itu.

30. Lalu Yahushua, tiba-tiba mengetahuidalam diriNya ada kuasa yang keluardari padaNya, berbalik kepada yangberdesakan, kataNya, Siapa yangmenjamah jubahKu?

31. Lalu murid-murid-Nya berkatkepadaNya, Engkau melihat orangbanyak mendesak-desak Engkau, laluEngkau berkata, Siapa yangmenjamah Aku?

32. Lalu Dia memandang disekelilingNya untuk melihatperempuan yang telah berbuat hal ini.

33. Tetapi perempuan itu ketakutan dangemetar, mengetahui apa yang telahterjadi dalam dirinya, datang dansujud dihadapan Dia, danmenceritakan kepadaNya apa yangbenar.

34. Lalu Dia berkata kepada perempuanitu, AnakKu, imanmu telahmenyembuhkan engkau; pergilahdengan damai, dan sembuhlah daribalamu.

35. Sementara Dia berbicara, datanglahdisana seorang dari rumah kepalarumah ibadah yang mengatakan,Anak perempuanmu telah mati:mengapa engkau masih terusmenyusahkan Guru?

36. Segera sesudah Yahushua mendengarkata-kata yang diucapkan itu, Diaberkata kepada kapala rumah ibadah,Jangan takut, percaya saja.

37. Lalu Dia melarang agar tidak adaorang mengikuti Dia kecuali Petrus,

dan Yakobus, dan Yohanes saudaralaki-laki Yakobus.

38. Lalu Dia tiba di rumah dari kepalarumah ibadah, dan menyaksikankeributan dan mereka yang menangisdan meratap pilu.

39. Lalu pada waktu Dia masuk kedalam,Dia berkata kepada mereka, mengapamelakukan semua ini dan menangis?Anak perempuan ini tidak mati, tetapitidur.

40. Lalu mereka menertawakan danmengejek Dia. Tetapi sesudah Diaminta agar mereka semua keluar, Diamemanggil ayah dan ibu dari anakperempuan itu, dan mereka yangbersama Dia, lalu masuk kedalamdimana anak perempuan itu terbaring.

41. Lalu Dia memegang tanganperempuan itu, dan berkatakepadanya, Talita kum, yangditerjemahkan, Anak perempuan, Akuberkata kepadamu, bangun.

42. Dan langsung anak perempuan itubangun, dan berjalan; karena diasudah berumur dua belas tahun. Lalumereka terheran-heran denganketakjuban yang luar biasa.

43. Lalu Dia berpesan kepada merekasecara tegas agar tidak adaseorangpun mengetahuinya; danmenganjurkan untuk memberikansesuatu kepada anak perempuan ituuntuk dimakan.

Pasal 6

1. Kemudian Dia keluar dari sana, dandatang kenegerinya sendiri; danmurid-murid-Nya mengikuti Dia.

2. Dan pada waktu sabat siang tiba, Diamulai mengajar didalam rumahibadah: dan banyak yang mendengarDia terheran-heran, katanya, Darimana Dia memperoleh ini semua?

67

Dan hikmat apa ini yang diberikankepada-Nya, sehingga perbuatan-perbuatan yang ajaib seperti ini dilakukan-Nya dengan tanganNya?

3. Bukankah Dia tukang kayu, anakMaria, saudara laki-laki dariYakobus, Yoses, dan Yudas, danSimon? dan bukankah saudara-saudaraNya perempuan ada bersamadengan kita? Lalu mereka ter-singgung olehNya.

4. Tetapi Yahushua berkata kepadamereka, Seorang nabi bukannya tanpakehormatan, kecuali di negerinyasendiri, dan diantara sanaksaudaranya, dan didalam rumahnyasendiri.

5. Dan Dia disana tidak dapatmelakukan perbuatan-perbuatan ajaib,kecuali Dia menumpangkantanganNya kepada beberapa orangyang sakit dan menyembuhkanmereka.

6. Dan Dia kagum karena ketidakpercayaan mereka. Lalu Dia pergimengajar di kampung-kampungsekeliling.

7. Lalu Dia memanggil kepadaNyakedua belas murid-Nya, dan mulaimengutus mereka berdua-dua; danmemberikan mereka kuasa atas roh-roh najis;

8. Dan menganjurkan mereka untuktidak membawa apa-apa dalamperjalanan mereka, kecuali hanya satutongkat; tanpa bekal, tanpa roti, dantanpa uang didalam kantong mereka:

9. Tetapi pakai sepatu dan sandal-sandal; dan tidak memakai duamantel.

10. Lalu Dia berkata kepada mereka, Ditempat mana saja kamu masukisebuah rumah, tinggallah disanasampai kamu pergi dari tempat itu.

11. Dan siapa saja yang tidak menerimakamu, atau tidak mendengarkan

kamu, pada waktu kamu pergi darisana, kebaskanlah debu yang adadibawah kakimu sebagai suatu saksimemberatkan mereka. SesungguhnyaAku berkata kepadamu, Sodom danGomora akan lebih dapat diterimapada siang pehukuman dari pada kotaitu.

12. Lalu mereka pergi keluar danberitakan bahwa manusia harusbertobat.

13. Lalu mereka mengusir banyak iblis,dan mengurapi dengan minyakmereka yang sakit danmenyembuhkan mereka.

14. Lalu raja Herodes mendengarmengenai Dia; (sebab namanya sudahterkenal dimana-mana:) dan diaberkata, bahwa Yohanes pembaptistelah bangkit dari antara orang mati,dan sebab itu perbuatan-perbuatanajaib dapat terlihat didalam Dia.

15. Yang lain berkata, Bahwa Dia inilahElia. Dan yang lain berkata, Diaadalah nabi, atau satu dari para nabi.

16. Tetapi pada waktu Herodesmendengarnya, dia berkata, Diaadalah Yohanes, yang aku penggalkepalanya: Dia telah bangkit dariantara orang mati.

17. Karena Herodes sendiri yangmengutus untuk menangkap Yohanes,dan membelunggu dia didalampenjara demi Herodias, isteri darisaudaranya laki-laki Filipus, sebabdia telah mengawininya.

18. Sebab Yohanes telah mengatakankepada Herodes, tidaklah sesuaihukum bagi kamu mengambil isterisaudaramu.

19. Sebab itu Herodias pernah bertengkardengan Yohanes, dan mau membunuhdia; tetapi dia tidak dapat.

20. Sebab Herodes menghormatiYohanes, karena mengetahui bahwadia adalah seorang yang benar, dan

68

kudus, dan memperhatikan dia; danapabila dia mendengar Yohanes, diaberbuat banyak perkara, hatinyagembira mendengar dia.

21. Dan pada suatu siang yangmenyenangkan tiba, dimana Herodespada siang ulang tahunnyamengadakan perjamuan malam bagipembesar-pembesar, dan perwira-perwiranya dan tuan-tuan tanah dariGalilea;

22. Dan pada waktu anak perempuan dariyang disebut Herodias masuk, danmenari, dan menyenangkan hatiHerodes dan mereka yang dudukbersama dia, raja itu berkata kepadaanak perempuan itu, Mintalah daripadaku apa saja yang engkauinginkan, maka aku akanmemberikannya kepadamu.

23. Lalu dia bersumpah kepada anakperempuan itu, Apa saja yang engkauminta dari padaku, aku akan berikanitu kepadamu, sampai separoh darikerajaanku.

24. Lalu dia langsung pergi, dan berkatakepada ibunya, Apa yang harus akuminta? Lalu dia menjawab, kepaladari Yohanes pembaptis.

25. Lalu anak perempuan itu buru-burumasuk langsung kepada raja, danbertanya, katanya, Aku berkehendakagar engkau berikan kepadakusebentar diatas baki kepala dariYohanes pembaptis.

26. Lalu raja sangat sedih, namun demisumpahnya, dan demi mereka yangduduk bersama dia, dia tidak maumenolaknya.

27. Dan segera raja menyuruh seorangalgojo, dan memerintahkan agarkepalanya dibawa: lalu dia pergi danmemenggal kepalanya didalampenjara.

28. Dan membawa kepalanya diatas satubaki, dan berikan kepada anak

perempuan itu: dan anak perempuanitu memberikannya kepada ibunya.

29. Dan ketika murid-muridnyamendengar hal itu, mereka datang danmengambil mayatnya, danmembaringkannya di dalam suatukubur.

30. Lalu rasul-rasul itu berkumpulbersama-sama kepada Yahushua, danmenceritakan kepadanya segalaperkara, baik apa yang mereka sudahperbuat, dan apa yang mereka telahajarkan.

31. Lalu Dia berkata kepada mereka,Kemarilah kalian menyendiri ketempat yang sepi, lalu beristirahatlahsebentar: karena disana banyak yanghilir mudik, dan mereka tidak punyabanyak kesempatan untuk makanpun.

32. Lalu mereka pergi ketempat yang sepidengan kapal secara diam-diam.

33. Tetapi orang-orang melihat merekapergi, dan banyak yang mengenalDia, lalu mereka berjalan kaki keluardari semua kota, mendahului mereka,dan tiba bersama-sama dengan Dia.

34. Lalu Yahushua pada waktu Diakeluar, melihat banyak orang, dantergeraklah hatiNya dengan kasihsayang terhadap mereka, sebabmereka seperti domba yang tidakbergembala: lalu Dia mulai mengajarmereka banyak hal.

35. Dan pada waktu sudah sore, murid-murid-Nya datang kepadaNya, danberkata, Ini adalah tempat yangterpencil, dan sekarang waktu sudahsore:

36. Suruhlah mereka pergi, agar merekadapat pergi ke kampung-kampungdinegeri sekitar ini, dan membeliuntuk mereka sendiri roti: karenamereka tidak mempunyai apa-apauntuk dimakan.

37. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Kalian berikan mereka

69

makan. Lalu mereka berkatakepadaNya, Haruskah kami pergimembeli seharga dua ratus dinar roti,dan memberikan mereka makan?

38. Dia berkata kepada mereka, Berapaketul roti yang ada padamu? Pergidan cari. Dan sesudah mereka tahu,mereka katakan, lima dan dua ikan.

39. Lalu Dia menyuruh mereka untukmempersilahkan semua duduk berkelompok diatas rumput.

40. Lalu mereka duduk berurutan,berseratus dan berlima puluhan.

41. Dan sesudah Dia mengambil limaketul roti dan dua ikan, Diamenengadah kelangit danmemberkati, dan memecah-mecahkanroti itu, dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya untuk dibagikandihadapan mereka; dan dua ikan itudibaginya kepada mereka semua.

42. Lalu mereka semua makan, dandikenyangkan.

43. Lalu mereka mengumpulkan duabelas bakul penuh dari yang tersisadan dari ikan.

44. Dan mereka yang makan dari roti itusekitar lima ribu orang laki-laki.

45. Lalu langsung Dia mendesak murid-murid-Nya untuk naik kekapal, untukmendahului pergi keseberang keBetsaida, sementara Dia menyuruhorang-orang itu pergi.

46. Dan sesudah Dia menyuruh merekapergi, Dia pergi ke suatu gununguntuk berdoa.

47. Dan pada waktu senja tiba, kapal ituberada ditengah laut, dan Diasendirian di darat.

48. Dan Dia melihat mereka bersusahpayah menggayung; karena anginbertiup berlawanan arah denganmereka: dan kira-kira jaga ke-empatmalam itu Dia datang kepada mereka,berjalan diatas air, dan seakan-akanmau melampaui mereka.

49. Tetapi pada waktu mereka melihatDia berjalan diatas air, mereka sangkabahwa itu adalah roh, lalu berteriak:

50. Karena semua mereka melihat Dia,dan gusar. Dan segera Ia berbicarakepada mereka dan berkata kepadamereka, Bersukacitalah, inilah Aku;janganlah takut.

51. Lalu Dia naik keatas kapal bersamamereka; dan anginpun reda: danmereka sangat heran diluar perkiraandidalam mereka sendiri, dan takjub.

52. Karena mereka tidak memperhatikankeajaiban dari ketul-ketul roti: karenamereka mengeraskan hati.

53. Dan sesudah mereka menyeberang,mereka tiba di negeri Genesaret, danmendekat kepantai.

54. Dan pada waktu mereka keluar darikapal, langsung mereka mengenaliDia,

55. Dan berlari keseluruh daerah sekitar,dan mulai membawa diatas tempat-tempat tidur mereka yang sakit,dimana mereka dengar Dia berada.

56. Dan dimana saja Dia masuk, kedalamkampung-kampung, atau kota-kota,atau negeri, mereka membaringkanorang-orang sakit di jalanan, danmemohon kepadaNya agar merekacukup jika diijinkan menjamahpinggir jubahNya saja: dansedemikian banyak yang menjamahDia menjadi sembuh.

Pasal 7

1. Kemudian datanglah bersama-samaorang-orang Farisi kepada-Nya, danahli-ahli taurat tertentu yang datangdari Yerusalem.

2. Dan pada waktu mereka melihatsebagian dari murid-murid-Nyamakan roti yang telah tercemar,dengan kata lain, dengan tangan yang

70

tidak dicuci, mereka menemukankesalahan.

3. Karena orang-orang Farisi, dan semuaorang Yahudi, kecuali mereka cucitangan terlebih dahulu, tidak makan,berpegang pada tradisi dari tua-tua.

4. Lalu apabila mereka datang daripasar, kecuali mereka mencuci,mereka tidak makan. Dan disana adabanyak lagi yang lain, yang merekatelah terima untuk dilanjutkan, sepertimencuci cawan-cawan, dan kendi-kendi, buli-buli tembaga dan meja-meja.

5. Kemudian orang-orang Farisi danahli-ahli taurat bertanya kepada-Nya,Mengapa murid-muridMu tidak hidupsesuai dengan adat istiadat dari nenekmoyang, malahan makan roti dengantangan yang tidak dicuci?

6. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Baiklah nubuatan Yesayamengenai kamu yang munafik, sepertiada tertulis, orang-orang inimenghormati Aku dengan bibirmereka, tetapi hati mereka jauh daripadaKu.

7. Namun dengan sia-sia merekaberibadah kepadaKu, mengajarkanajaran-ajaran perintah-perintahmanusia.

8. Mengenyampingkan hukumYahuwah, kamu berpegang pada adatistiadat manusia.

9. Lalu Dia berkata kepada mereka,benar-benar, kamu menolak hukumYahuwah, agar kamu dapatmempertahankan adat istiadat kamusendiri.

10. Sebab Musa berkata, Hormatilahayahmu dan ibumu; dan, Barangsiapamengutuk ayah atau ibu, biarlah diamati dibunuh:

11. Tetapi kalian berkata, Jika seorangberkata kepada ayahnya atau ibunya,Ini adalah Kurban, yang dengan kata

lain, suatu persembahan, apa sajamilikku yang dapat digunakan untukkepentingan kamu; dia akan bebas.

12. Lalu kalian tidak lagi mengharuskandia berbuat sesuatu untuk ayahnyaatau ibunya;

13. Membuat firman Yahuwah tidak adaartinya lagi melalui adat istiadatmu,yang telah kalian sebarluaskan.

14. Dan sesudah Dia memanggil semuaorang kepadaNya, Dia berkata kepadamereka, Dengarkan Aku masing-masing kamu, dan mengerti:

15. Tidak ada yang dari luar seseorang,yang masuk kedalamnya dapatmencemarkan orang itu.

16. Jika seseorang mempunyai sepasangtelinga untuk mendengar, biarlah diamendengar.

17. Dan setelah dari orang-orang itu Diamasuk kedalam rumah, lalu murid-murid-Nya bertanya kepadanNyamengenai perumpamaan itu.

18. Lalu Dia berkata kepada mereka,Apakah kamu juga tidak mengerti?Apakah kamu tidak merasakan bahwaapa saja dari luar masuk kedalamseseorang, itu tidak akanmencemarkan dia;

19. Sebab itu tidak masuk kedalamhatinya, tetapi kedalam perut, danpergi keluar kedalam jamban,membersihkan semua makanan?

20. Lalu Dia berkata, Bahwa yang keluardari seseorang, itulah yangmencemarkan seseorang.

21. Karena dari dalam, dari hati manusia,timbullah pikiran-pikiran jahat,perzinahan, percabulan, pembunuhan,

22. Pencurian, kedengkian, kejahatan,penipuan, nafsu birahi, mata yangjahat, hujat, kesombongan,kebodohan:

23. Segala perkara yang jahat inidatangnya dari dalam, danmencemarkan seseorang.

71

24. Dan dari sana Dia berdiri dan pergikeperbatasan Tirus dan Sidon, lalumasuk kedalam sebuah rumah, danmenghendaki agar tidak adaseorangpun mengetahuinya: tetapiDia tidak dapat disembunyikan.

25. Karena seorang perempuan tertentu,yang anak perempuannya dirasukiblis, mendengar Dia dan bersujuddikakiNya:

26. Perempuan itu adalah seorangYunani, berkebangsaan Siro Fenisia;dan perempuan itu memohonkepadaNya agar Dia berkehendakmengusir iblis keluar dari anakperempuannya.

27. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,Biarlah anak-anak terlebih dahuludikenyangkan: karena tidaklah patutmengambil roti anak-anak, danmembuangnya kepada anjing-anjing.

28. Lalu perempuan itu menjawab danberkata kepadanya, Ya, Yahushua:namun anjing-anjing dibawah mejaitu memakan sisa makanan anak-anakitu.

29. Lalu Dia berkata kepada perempuanitu, Untuk pernyatan ini pergilah;iblis itu sudah pergi keluar dari anakperempuanmu.

30. Dan pada waktu dia tiba dirumahnya,dia dapati iblis itu sudah keluarpergi, dan anak perempuannyaberbaring diatas tempat tidur.

31. Lalu kembali meninggalkan pantaiTirus dan Sidon, Dia datang ke lautGalilea, melampaui tengah-tengahpesisir pantai Dekapolis.

32. Lalu mereka membawa kepadaNyaseorang yang tuli, dan mempunyaigangguan bicara; dan merekamemohon kepadaNya agar Diamenumpangkan tanganNya keatasorang itu.

33. Lalu Yahushua memisahkan dia dariorang banyak, dan meletakkan jari-

jarinya kedalam telinga-telinganya,lalu Dia meludah, lalu menjamahlidahnya;

34. Dan sambil menengadah kelangit, Diamenarik napas dan berkatakepadaNya, Efata, yaitu, Terbukalah.

35. Dan langsung telinga-telinganyaterbuka, dan pengikat lidahnyapunterlepas, lalu dia berbicara biasa.

36. Lalu Dia berpesan kepada merekaagar mereka tidak mengatakan itukepada siapapun: tetapi lebih Dialarang mereka, lebih banyak lagimereka memberitakanNya;

37. Lalu mereka keheranan diluardugaan, sambil berkata, Dia telahbuat segala sesuatunya baik: Dia telahmembuat keduanya yang tulimendengar, dan yang bisu bicara.

Pasal 8

1. Pada masa itu orang-orang begitubanyak, dan tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan, Yahushuamemanggil murid-muridNyakepadaNya, dan berkata kepadamereka,

2. Aku menaruh belas kasihan kepadaorang banyak, karena merekasekarang sudah tiga siang bersamaAku, dan tidak punya apa-apa untukdi makan:

3. Dan jika Aku menyuruh merekapulang kerumahnya masing-masingdalam keadaan lapar, mereka akanpingsan ditengah jalan: karenabanyak diantara mereka datang darijauh.

4. Lalu murid-muridNya menjawab Dia,Dari mana seseorang dapatmengenyangkan orang-orang inidengan roti di hutan ini?

5. Lalu Dia bertanya kepada mereka,Berapa ketul roti yang ada padamu?Lalu mereka menjawab tujuh.

72

6. Lalu Dia menyuruh orang-orang itududuk diatas tanah: lalu Diamengambil tujuh ketul roti itu, danmengucap syukur, lalu memecah-mecahkannya, dan memberikannyakepada murid-muridNya untuk dihidangkan dihadapan orang-orang;lalu mereka menghidangkannyadihadapan orang-orang itu.

7. Lalu mereka mempunyai beberapaikan-ikan kecil: dan Diamemberkatinya lalu menyuruh untukdihidangkan juga kepada mereka.

8. Begitulah mereka sudah makan, dankenyang: lalu mereka kumpulkansisa-sisa roti yang ditinggalkansebanyak tujuh bakul.

9. Dan mereka yang makan ada sekitarempat ribu: lalu Dia menyuruhmereka pergi.

10. Lalu segera Dia masuk kedalam kapalbersama murid-muridNya, dan tiba didaerah Dalmanuta.

11. Lalu orang-orang Farisi datang. Danmulai bertanya dengan Dia, memintatanda dari surga kepadaNya,mencobai Dia.

12. Lalu Dia menarik napas panjangdalam roh, dan berkata, Mengapaangkatan ini mencari suatu tanda?Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, Disana tidak akan ada tandauntuk diberikan kepada angkatan ini.

13. Lalu Dia meninggalkan mereka, danmasuk lagi kedalam kapal danberangkat ke seberang.

14. Sekarang murid-muridNya lupamemabawa roti, juga di dalam kapalmereka tidak punya lebih dari satuketul roti.

15. Lalu Dia berpesan kepada mereka,katanya, Perhatikan, waspadalahterhadap ragi orang-orang Farisi, danragi Herodes.

16. Lalu mereka mulai beralasan satudengan yang lain, katanya, Itu karenakita tidak membawa roti.

17. Dan setelah Yahushuamengetahuinya, Dia berkata kepadamereka, Mengapa kamu beralasan,karena kamu tidak mempunyai roti?kalian juga belum menangkap,tidakpun mengerti? Sudahkah hatikalian dikeraskan?

18. Mempunyai mata, kalian tidakmelihat? Mempunyai telinga, kaliantidak mendengar? Dan apakah kaliantidak ingat?

19. Pada waktu Aku memecah-mecahlima ketul roti diantara lima ribuorang, berapa bakul sisanya yangkalian kumpul? Mereka berkata duabelas.

20. Dan pada waktu tujuh ketul diantaraempat ribu orang, berapa bakul penuhdengan sisanya yang kalian kumpul?Lalu mereka berkata tujuh.

21. Lalu Dia berkata kepada mereka,Bagaimana sampai itu kamu tidakmengerti?

22. Lalu Dia datang ke Betsaida; danmereka membawa seorang laki-lakibuta kepadaNya, dan memohon agarDia menjamahnya.

23. Lalu Dia memegang orang buta itupada tangannya, dan menuntun Diakeluar dari kota; dan sesudah Diameludah pada kedua matanya danmeletakkan tanganNya keatasnya,Dia bertanya jika dia sudah melihatsesuatu.

24. Lalu dia menengadah keatas, danberkata, aku melihat orang-orangseperti pohon-pohon, berjalan.

25. Sesudah itu Dia menjamah lagi keduamatanya, dan menyuruh diamenengadah keatas: lalu diadisembuhkan, dan melihat setiaporang dengan jelas.

73

26. Lalu Dia menyuruh dia pulangkerumahnya, katanya, Janganpunpergi kekota, atau memberitahukanitu kepada siapapun di kota.

27. Lalu Yahushua keluar pergi, denganmurid-muridNya, ke kota-kota diKaisarea Filipi: ditengah jalan Diabertanya kepada murid-muridNya,katanya kepada mereka, Menurutorang-orang siapakah Aku ini?

28. Lalu mereka menjawab, Yohanespembaptis: tetapi sebagian berkata,Elia; dan yang lainnya, satu dari paranabi.

29. Lalu Dia berkata kepada mereka,Tetapi siapakah Aku ini menurutkalian? Lalu Petrus menjawab danberkata kepadanya, Engkau adalahHaMasiah.

30. Lalu Dia berpesan kepada merekaagar mereka tidak mengatakankepada siapapun mengenai Dia.

31. Lalu Dia mulai mengajar mereka,bahwa Anak manusia harus menderitabanyak hal, dan akan ditolak oleh tua-tua, dan oleh kepala imam-imam, danahli-ahli taurat, dan akan dibunuh,dan sesudah tiga hari bangkitkembali.

32. Dan Dia mengucapkan itu berbicarasecara terbuka. Lalu Petrus menarikDia dari belakang, dan mulai marahkepadaNya.

33. Tetapi sesudah Dia berbalik danmemandang kepada murid-muridNya,Dia menghardik Petrus, kataNya,Pergilah engkau dibelakangKu,Satan: karena engkau tidakmenikmati perkara-perkara yang dariYahuwah, tetapi perkara-perkarayang dari manusia.

34. Dan sesudah Dia memanggil orang-orang kepadaNya bersama murid-muridNya juga, Dia berkata kepadamereka, Barangsiapa yang maumengikut Aku, baiklah dia

menyangkal dirinya, dan memikulsalibnya, lalu ikut Aku.

35. Karena barangsiapa yang maumenyelamatkan nyawanya, akankehilangan nyawanya; tetapibarangsiapa yang akan kehilangannyawanya demi Aku dan injil, Diayang sama akan menyelamatkannya.

36. Sebab apakah gunanya bagiseseorang, jika dia memperolehseluruh dunia, tetapi nyawanyasendiri binasa?

37. Atau apakah yang dapat di berikanoleh seseorang sebagai penggantinyawanya?

38. Sebab itu barangsiapa yang malukarena Aku dan perkataan-perkataanKu dihadapan angkatanpezinah dan berdosa ini; maka Anakmanusiapun akan malu karena orangitu, apabila Dia datang dalamkemuliaan BapaNya bersamamalaikat-malaikat yang kudus.

Pasal 9

1. Lalu Dia berkata kepada mereka,Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, Bahwa ada beberapa diantaramereka yang berdiri disini, yang tidakakan merasakan kematian, sampaimereka telah melihat kerajaanYahuwah datang dengan kuasa.

2. Dan sesudah enam siang Yahushuamembawa Petrus bersama Dia, danYakobus, dan Yohanes, danmemimpin mereka menyendirimendaki keatas sebuah gunung yangtinggi: lalu Dia diobahkan rupaNyadihadapan mereka.

3. Dan pakaiannya menjadi bercahaya,terlampau putih seperti salju;sehingga tidak ada pemutih diatasbumi yang dapat memutihkannya

74

4. Dan disana terlihat oleh mereka Eliadan Musa: dan mereka sedangbercakap-cakap dengan Yahushua.

5. Lalu Petrus menjawab dan berkatakepada Yahushua, Guru, ada baiknyakami berada disini: dan biarkan kamibuatkan tiga kemah; satu untukEngkau, dan satu untuk Musa, dansatu untuk Elia.

6. Karena mereka tidak tahu apa yangharus dikatakan; karena merekasangat ketakutan.

7. Lalu disana ada suatu awan yangmenutupi mereka: dan suatu suaradatang dari dalam awan itu, katanya,Inilah AnakKu yang Kukasihi:dengarkan Dia.

8. Lalu tiba-tiba, sesudah merekamelihat sekeliling, mereka tidak lagimelihat seorangpun, kecualiYahushua sendiri dengan mereka.

9. Dan selagi mereka turun dari gunung,Dia berpesan kepada mereka agarmereka tidak menceritakan kepadasiapapun perkara-perkara apa yangmereka telah lihat, sampai Anakmanusia sudah dibangkitkan dariantara orang mati.

10. Dan mereka memegang pesan itudiantara mereka, sambil bertanya-tanya satu dengan yang lain apakahmaksudNya bangkit dari antara orangmati.

11. Lalu mereka bertanya kepadanya,Mengapa ahli-ahli taurat mengatakanbahwa Elia harus datang terlebihdahulu?

12. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Elia sesungguhnyadatang terlebih dahulu, lalumemulihkan segala perkara; danbagaimana ada tertulis mengenaiAnak manusia, bahwa Dia harusmenderita banyak perkara, dan akandihabisi.

13. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwaElia sebenarnya sudah datang, danmereka telah perbuat apa yangmereka kehendaki kepadanya, sesuaidengan apa yang ada tertulismengenai dia.

14. Lalu Dia datang kepada murid-muridNya, dan melihat orang sangatbanyak disekeliling mereka, dan ahli-ahli taurat sedang bertanya-tanyakepada mereka.

15. Dan langsung semua orang, setelahmereka melihat Dia, mereka sangatkagum, dan berlari dan memberihormat kepadaNya.

16. Lalu Dia bertanya kepada ahli-ahlitaurat, Apa yang kalian tanyakankepada mereka?

17. Lalu salah satu dari orang banyak itumenjawab dan berkata, Guru, akutelah membawa anakku yang dirasukroh bebal kepadaMu;

18. Dan dimana saja roh itumembawanya, dia ditarik-tarik: danmulutnya bergabu, dan giginyamengeretak, lalu ditinggalkanmerana:lalu aku berbicara kepadamurid-muridMu agar mereka dapatmengusir roh itu keluar; tetapi merekatidak sanggup.

19. Yahushua menjawab kepadanya, danberkata, Oh angkatan yang tidakberiman, berapa lama Aku harusbersama kamu? berapa lama Akuharus bersabar dengan kamu? bawadia kepadaKu.

20. Lalu mereka membawa dia kepadaYahushua: pada waktu dia melihatYahushua, roh itu langsungmenyerang Dia, kemudian dia jatuhketanah, bermandikan gabu darimulutnya.

21. Lalu Dia bertanya kepada ayahnya,Sudah berapa lama sejak hal initerjadi kepadanya? Lalu diamenjawab, sejak dia anak-anak.

75

22. Dan sering dia dicampakan kedalamapi, dan kedalam air, untukmembunuh dia: tetapi jika Engkaudapat berbuat sesuatu, kasihanilahkami, dan tolonglah kami.

23. Yahushua berkata kepadanya, Jikaengkau mau percaya, semua perkaradapat terjadi bagi dia yang percaya.

24. Ayah anak itu langsung berseru, danberkata dengan air mata yangberlinang, Yahushua, aku percaya,Engkau kiranya menolong ketidakkepercayaanku.

25. Pada waktu Yahushua melihat orangbanyak beramai-ramai datangberlarian, Dia mengusir roh jahat itu,sambil berkata kepadanya, Engkauroh yang bebal dan tuli, Akumemerintahkan engkau, keluar daridia, dan jangan lagi masukkepadanya.

26. Lalu roh itu berteriak, dan seakanmengoyak-ngoyak dia, lalu keluardari dia: dan dia seperti seorang mati;sampai banyak orang berkata bahwadia sudah mati.

27. Tetapi Yahushua memegangtangannya, dan mengangkat dia; laludia berdiri.

28. Dan pada waktu Yahushua masukkerumah, murid-muridNya secaradiam-diam bertanya kepadaNya,Mengapa kami tidak dapat mengusirroh itu?

29. Lalu Dia menjawab kepada mereka,Hal seperti ini tidak dapat diusir olehapapun, kecuali dengan doa danpuasa.

30. Kemudian mereka meninggalkantempat itu, dan pergi melalui Galilea;dan Dia berkehendak agar tidak adaseorangpun yang mengetahui hal itu.

31. Sebab Dia mengajar murid-muridNya, dan berkata kepadamereka, Anak manusia diserahkanketangan-tangan manusia, dan

mereka akan membunuh Dia; dansesudah Dia dibunuh, Dia akanbangkit pada siang yang ketiga.

32. Tetapi mereka tidak mengertiperkataan itu, dan takut untukbertanya kepadaNya.

33. Lalu Dia datang di Kapernaum: danselagi berada di rumah Dia bertanyakepada mereka, Apa yang kamuperdebatkan diantara kalian di jalan?

34. Tetapi mereka tetap diam: karenadalam perjalanan mereka perdebatkanmengenai siapakah yang terbesar.

35. Lalu Dia duduk, dan memanggilkedua belasNya, dan berkata kepadamereka, Jika seseorang ingin menjadiyang pertama, dia harus menjadi yangterakhir dari semua, dan melayanisemua.

36. Lalu Dia mengambil seoranganak,dan menempatkannya ditengah-tengah mereka: dan sesudah Diamemeluknya, Dia berkata kepadamereka,

37. Barangsiapa yang menerima satudiantara anak-anak ini didalamnamaKu, menerima Aku: danbarangsiapa menerima Aku, bukanmenerima Aku tetapi Dia yangmengutus Aku.

38. Lalu Yohanes menjawab Dia,katanya, Guru, kami melihatseseorang mengusir iblis-iblis dalamnamaMu, tetapi dia tidak mengikutkita: lalu kami melarang dia, sebabdia tidak mengikuti kita.

39. Tetapi Yahushua berkata, Janganlahmelarang dia: karena tidak adaseorangpun yang dapat berbuat satukeajaiban dalam namaKu, yangberbicara sedikit jahat mengenai Aku.

40. Sebab dia yang tidak melawan kitaadalah dipihak kita.

41. Karena barangsiapa memberikankamu secangkir air untuk diminumdalam namaKu, sebab kalian adalah

76

milik HaMasiah, sesungguhnya Akuberkata kepadamu, dia tidak akankehilangan pahalanya.

42. Dan barangsiapa yang menyakiti satudari yang kecil-kecil ini yang percayakepadaKu, adalah lebih baik bagi diaapabila batu kilangan di ikatkan padalehernya, dan dia di campakankedalam laut.

43. Dan jika tanganmu menyesatkanengkau, penggallah itu: lebih baikuntuk engkau masuk kedalamkehidupan tanpa tangan dari padamempunyai kedua tangan tetapimasuk kedalam neraka, kedalam apiyang tidak pernah dapat dipadamkan:

44. Dimana ulat mereka tidak mati, danapinya tidak dipadamkan.

45. Dan jika kakimu menyesatkan kamu,penggallah itu: lebih baik engkaumasuk kedalam kehidupan timpang,dari pada mempunyai kedua kakitetapi akan dicampakkan kedalamneraka, kedalam api yang tidak akanpernah dipadamkan:

46. Dimana ulat mereka tidak mati, danapinya tidak dipadamkan.

47. Dan jika matamu menyesatkanengkau, cungkillah itu keluar: lebihbaik engkau masuk kedalam kerajaanYahuwah dengan satu mata, dari padamempunyai kedua mata tetapidicampakkan kedalam api neraka:

48. Dimana ulat mereka tidak mati, danapinya tidak dipadamkan.

49. Karena setiap orang akan diasinkandengan api, dan setiap kurban akandiasinkan dengan garam.

50. Garam itu baik: tetapi jika garam itusudah kehilangan asinnya, dimanalagi akan kalian asinkan itu?Perolehlah garam didalam dirimusendiri, dan memperoleh damai satudengan yang lain.

Pasal 10

1. Lalu Dia pergi dari sana, dan datangkepesisir pantai Yudea sedikit jauhdari Yordan: dan orang-orangberdatangan kepadaNya lagi; dan,seperti yang selalu Dia kehendaki,kembali Dia mengajar mereka.

2. Dan orang-orang Farisi datangkepadaNya, dan bertanya kepadaNya,Apakah sesuai hukum apabilaseorang laki-laki menceraikanisterinya? mencobai Dia.

3. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Apa yangdiperintahkan Musa kepada kamu?

4. Dan mereka berkata, Musamengijinkan untuk menulis suratcerai, lalu menceraikannya.

5. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, karenakekerasan hatimu Musa menulisaturan ini.

6. Tetapi sejak permulaan kejadianYahuwah menjadikan mereka laki-laki dan perempuan.

7. Oleh sebab itu seorang laki-laki akanmeninggalkan ayahnya dan ibunya,dan menyatukan dirinya kepadaistrinya.

8. Dan mereka berdua menjadi satudaging: dengan demikian merekabukan lagi dua, tetapi satu daging.

9. Sebab itu apa yang telah dipersatukanYahuwah, jangan biarkan diceraikanoleh manusia.

10. Dan didalam rumah murid-muridNyamenanyakan Dia lagi mengenai halyang sama.

11. Dan Dia berkata kepada mereka,Barangsiapa menceraikan isterinya,lalu mengawini yang lain, berzinahterhadap isterinya.

12. Dan jika seorang perempuanmenceraikan suaminya, lalu kawindengan yang lain, perempuan ituberzinah.

77

13. Lalu mereka membawa anak-anakkecil kepadaNya, agar Dia menjamahmereka: tetapi murid-muridNyamelarang mereka yang membawaanak-anak itu.

14. Tetapi tatkala Yahushua melihatnya,Dia sangat tidak senang, lalu berkatakepada mereka, Biarkanlah anak-anakitu datang kepadaKu, dan janganlahmelarang mereka: karena untukseperti merekalah kerajaan Yahuwah.

15. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Barangsiapa yang tidakmenerima kerajaan Yahuwah sepertiseorang anak kecil, dia tidak akanmasuk kedalamnya.

16. Lalu Dia mengangkat mereka keataslenganNya, meletakkan tanganNyakeatas mereka, lalu memberkatimereka.

17. Dan pada waktu Dia sudah sedangdalam perjalanan, disana seorangberlari datang berlutut dihadapanNya,dan bertanya kepadaNya, Guru yangbaik, apa yang harus aku lakukan,agar aku dapat mewarisi kehidupankekal?

18. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Mengapa engkau memanggil Akubaik? Tidak seorangpun baik kecualisatu, yaitu, Yahuwah.

19. Engkau mengetahui hukum-hukumYahuwah, Jangan berzinah, Janganmembunuh, Jangan mencuri, Janganbersaksi dusta, Jangan menipu,Hormatilah ayahmu dan ibumu.

20. Lalu dia menjawab dan berkatakepadaNya, Guru, semua ini sudahaku lakukan sejak aku muda.

21. Kemudian Yahushua memandangnyadengan kasih, dan berkata kepadanya,Ada satu yang kurang padamu:pergilah, juallah semua yang engkaumiliki, dan berikan kepada yangmiskin, dan engkau akan miliki

kekayaan di surga: dan datang, pikulsalibmu, dan ikut Aku.

22. Lalu dia merasa susah atas ucapan itu,dan pergi bersedih: karena diamempunyai banyak harta.

23. Lalu Yahushua melihat sekeliling,lalu berkata kepada murid-muridNya,bagaimana sulitnya mereka yang kayamasuk kedalam kerajaan Yahuwah!

24. Dan murid-muridNya tercengang atasperkataanNya. Tetapi Yahushuamenjawab kembali, dan berkatakepada mereka, Anak-anak,bagaimana sukarnya bagi merekayang menaruh kepercayaan kepadakekayaan untuk masuk kedalamkerajaan Yahuwah!

25. Lebih mudah bagi seekor unta masukmelalui lubang jarum, dari padaseorang kaya masuk kedalamkerajaan Yahuwah.

26. Lalu mereka tercengang-cengangdiluar dugaan, sambil berkata diantaramereka, Siapa gerangan yang dapatdiselamatkan?

27. Lalu Yahushua memandang kepadamereka berkata, Bagi manusia hal itutidak mungkin, tetapi tidak demikianbagi Yahuwah: karena denganYahuwah semuanya mungkin.

28. Kemudian Petrus mulai berkatakepadaNya, lihat, kami telahmeninggalkan semua, dan telahmengikuti Engkau.

29. Lalu Yahushua menjawab danberkata, Sesungguhnya Aku berkatakepada kamu, Tidak ada seorangpunyang telah meninggalkan rumah, atausaudara-saudaranya laki-laki, atausaudara-saudaranya perempuan, atauayah, atau ibu, atau isteri, atau anak-anak, atau ladang-ladang, demi Akudan injil,

30. Tetapi Dia akan menerima seratuskali ganda sekarang dalam waktu ini,rumah-rumah, dan saudara-saudara

78

laki-laki, dan saudara-saudaraperempuan, dan ibu-ibu, dan anak-anak, dan ladang-ladang, denganpenganiyayaan-penganiyayaan; dandidalam dunia yang akan datangkehidupan kekal.

31. Tetapi banyak yang terdahulu akanmenjadi yang terakhir, dan yangterakhir menjadi yang terdahulu.

32. Dan mereka sedang keatas menujuYerusalem; dan Yahushuamendahului mereka: dan merekakagum; dan sedang merekamengikuti, mereka menjadi takut.Lalu Dia mengumpulkan lagi keduabelasNya, lalu mulai menceritakankepada mereka perkara-perkara apayang akan terjadi kepadaNya,

33. Katanya, Lihatlah, kita sedangmendaki ke Yerusalem; dan Anakmanusia akan diserahkan kepadakepala imam-imam, dan kepada ahli-ahli taurat; dan mereka akanmenghukum Dia mati, dan akanmenyerahkanNya kepada orang-orangkafir:

34. Lalu mereka akan mengolok-olokDia, dan akan menyiksa Dia, danakan meludahi Dia, dan akanmembunuh Dia: dan pada siang yangketiga Dia akan bangkit kembali.

35. Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, datang kepadaNya,sambil berkata, Guru, kamiberkehendak agar Engkau melakukanuntuk kami apapun yang kamiinginkan.

36. Dan Dia berkata kepada mereka, Apayang kalian inginkan Aku perbuatbagimu?

37. Mereka berkata kepadaNya, Ijinkankami untuk dapat duduk, satudisebelah kananMu dan yang satudisebelah kiriMu, dalamkemuliaanmu.

38. Tetapi Yahushua berkata kepadamereka, kalian tidak tahu apa yangkalian minta: dapatkah kalian minumdari cawan yang Aku minum? dandibaptiskan dengan baptisan yangdengan apa Aku dibaptis?

39. Lalu mereka berkata kepadaNya,kami sanggup. Lalu Yahushuaberkata kepada mereka, Kaliansesungguhnya akan minum daricawan yang akan Aku minum; dandengan baptisan yang Aku akandibaptiskan, kalian akan dibaptis:

40. Tetapi untuk duduk disebelahkananKu dan disebelah kiriKubukanlah hakKu untuk berikan; tetapiitu akan diberikan kepada merekabagi siapa itu telah disediakan.

41. Lalu setelah itu didengar oleh yangsepuluh, mereka mulai merasa tidaksenang dengan Yakobus danYohanes.

42. Tetapi Yahushua memanggil merekakepadaNya, dan berkata kepadamereka, Kalian mengetahui bahwamereka yang terbilang pemerintahatas orang-orang kafir menuntutmereka menurut kepada tuannya; danpembesar-pembesar merekamemerintah dengan kekuasaanterhadap mereka.

43. Tetapi tidaklah demikian diantarakamu: tetapi barangsiapa yang maumenjadi besar diantara kamu, harusmenjadi pelayanmu

44. Dan barangsiapa yang mau menjadikepala, harus menjadi hamba bagisemua.

45. Karena demikian juga Anak manusiadatang tidak untuk dilayani, tetapiuntuk melayani, dan memberikanhidupNya suatu tebusan bagi banyakorang.

46. Lalu mereka tiba di Yerikho: danselagi mereka keluar dari Yerikhobersama dengan murid-muridNya dan

79

sejumlah besar orang, Bartimeus yangbuta, anak dari Timeus, duduk ditepijalan raya meminta-minta.

47. Dan pada waktu dia mendengarbahwa itulah Yahushua dari Nazaret,dia mulai berseru, dan berkata,Yahushua, Engkau anak Daud,kasihanilah aku.

48. Dan banyak melarang dia agar diaberdiam diri: tetapi dia berseru lebihkeras, Engkau anak Daud, kasihanilahaku.

49. Lalu Yahushua berhenti danmenyuruh memanggil dia. Lalumereka memanggil orang buta itu,sambil berkata kepadanya,Tenanglah, berdiri, Diamemanggilmu.

50. Lalu dia, membuka pakaiannya,berdiri, dan datang kepada Yahushua.

51. Lalu Yahshua menjawab dan berkatakepadanya, Apa yang engkaukehendaki Aku perbuat bagimu?Orang buta itu berkata kepadaNya,Yahushua, agar aku dapat melihat.

52. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Pergilah, imanmu telah membuatengkau sembuh. Dan tiba-tiba diadapat melihat, dan mengikutYahushua dalam perjalanan.

Pasal 11

1. Dan pada waktu mereka sudahmendekati Yerusalem, yaitu diBetfage dan Betania di bukit Zaitun,Dia mengutus dua muridNya,

2. Dan berkata kepada mereka, pergilahkamu ke kampung diseberang kamu:segera setelah kamu memasukinya,kalian akan mendapatkan seekorkeledai muda tertambat, yang belumpernah ditunggangi orang; lepaskandia, dan bawa dia.

3. Dan jika seorang berkata kepadamu,Mengapa kalian berbuat ini? kalian

katakan bahwa Yahushuamemerlukannya; dan langsung diaakan memperbolehkannya dibawa.

4. Lalu mereka pergi, dan mendapatkanseekor keledai muda diikat pada pintudiluar ditempat dimana adapersimpangan jalan; lalu merekamelepaskannya.

5. Lalu seseorang dari mereka yangsedang berdiri disana berkata kepadamereka, Mengapa kalian melepaskankeledai muda itu?

6. Lalu mereka berkata kepada orang-orang itu, seperti yang Yahushuasudah pesankan kepada mereka: laluorang-orang itu membiarkan merekapergi.

7. Dan mereka membawa keledai mudaitu kepada Yahushua, lalu alaskanpakaian mereka diatas keledai; laluDia duduk diatasnya.

8. Dan banyak orang menggelar pakaianmereka dijalan: dan yang lainmemotong cabang dan ranting daripohon-pohon, dan menebarnya dijalanan.

9. Lalu mereka yang berjalan didepan,dan mereka yang mengikuti, berserusambil berkata, Hosana;Berbahagialah Dia yang datang dalamnama Yahuwah:

10. Berbahagialah kerajaan nenekmoyang Daud, yang datang dalamnama Yahuwah: Hosana ditempatyang Maha tinggi.

11. Lalu Yahushua masuk ke Yerusalem,dan kedalam kaabah: dan sesudah Diamelihat semua barang-barangdisekeliling, dan sekarang sudahsenja, Dia pergi keluar ke Betaniabersama yang dua belas.

12. Dan besoknya, dalam perjalanan dariBetania, Dia lapar:

13. Lalu melihat dari jauh sebuah pohonara yang banyak daunnya, Diamendekat, dengan harapan Dia akan

80

mendapatkan sesuatu disana. Padawaktu Dia tiba, Dia tidakmendapatkan sesuatu kecuali daun-daun; karena belum musim buah ara.

14. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada pohon ara itu, tidakseorangpun makan buah dari padamumulai sekarang dan seterusnya. Danmurid-muridNya mendengarnya.

15. Lalu mereka tiba di Yerusalem: laluYahushua masuk kedalam kaabah,dan mulai mengusir mereka yangmenjual dan membeli didalamkaabah, dan membalikan meja-mejadari penukar-penukar uang, danbangku-bangku mereka yang menjualburung-burung merpati;

16. Dan tidak mengijinkan seorangpunmembawa buli-buli melalui kaabah.

17. Lalu Dia mengajar, sambil berkatakepada mereka, Bukankah tertulis,kaabahKu akan disebut oleh segalabangsa rumah doa? tetapi kalian telahmembuatnya satu sarang parapenyamun.

18. Lalu ahli-ahli taurat dan kepalaimam-imam mendengarnya, danberupaya bagaimana mereka dapatmembunuh Dia: karena mereka takutakan Dia, karena semua orang telahtercengang dengan ajaranNya.

19. Pada waktu sudah senja, Dia pergikeluar dari kota.

20. Dan pada waktu pagi, pada saatmereka lewat, mereka melihat pohonara itu kering dari akar-akarnya.

21. Lalu Petrus teringat berkatakepadanya, Guru, lihatlah, pohon arayang Engkau kutuk sudah kering.

22. Lalu Yahushua sambil menjawabberkata kepada mereka, Percayalahkepada Yahuwah.

23. Karena sesungguhnya Aku berkatakepada kamu, bahwa barangsiapayang berkata kepada gunung ini,pindahlah kamu, dan tercampaklah

kamu kedalam laut; dan tidak ragudalam hatinya, tetapi percaya bahwaapa yang sudah dia ucapkan akanterjadi; dia akan peroleh apa sajayang dia katakan.

24. Sebab itu Aku berkata kepada kamu,Perkara-perkara apa saja yang engkauinginkan, apabila kalian berdoa,percaya bahwa kamu menerimanya,dan kalian akan memperolehnya.

25. Dan apabila kalian berdiri sambilberdoa, ampunilah, jika kalianmempunyai sesuatu perselisihandengan orang lain: agar Bapamu jugayang ada didalam surga dapatmengampuni pelanggaran-pelanggaran kamu.

26. Tetapi jika kamu tidak mengampuni,Bapamu yang didalam surgapun tidakakan mengampuni pelanggaran-pelanggaran kamu.

27. Lalu mereka tiba lagi di Yerusalem:dan sewaktu Dia sedang berjalandidalam kaabah, disana datangkepadanya kepala imam-imam, danahli-ahli taurat dan tua-tua,

28. Lalu berkata kepadaNya, Oleh kuasaapa Engkau berbuat perkara-perkaraini? dan siapa yang memberi Engkaukuasa untuk melakukan perkara-perkara ini?

29. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, Aku jugaingin bertanya satu pertanyaankepada kamu, dan jawablah Aku, danAku akan mengatakan kepada kamuoleh kuasa apa Aku melakukanperkara-perkara ini.

30. Baptisan Yohanes, apakah itu darisurga, atau dari manusia? JawablahAku.

31. Lalu mereka bertukar pikiran diantaramereka, katanya, Jika kita katakan,dari surga; Dia akan katakan,Mengapa kemudian kalian tidakpercaya akan dia?

81

32. Tetapi jika kita katakan, Darimanusia; mereka takut kepada orang-orang: karena semua orangmemperhitungkan Yohanes, bahwadia sesungguhnya adalah seorangnabi.

33. Lalu mereka menjawab dan berkatakepada Yahushua, Kami tidak dapatkatakan. Lalu Yahushua sambilmenjawab berkata kepada mereka,Akupun tidak dapat mengatakan olehkuasa apa Aku berbuat perkara-perkara ini.

Pasal 12

1. Lalu Dia mulai berbicara kepadamereka dalam perumpamaan-perumpamaan. Seorang laki-lakitertentu menanam suatu ladanganggur, dan membangun pagardisekelilingnya, dan menggali satutempat untuk kilangan anggur, danmendirikan satu menara, danmeninggalkannya kepada beberapapenggarap, lalu pergi ke satu negeriyang jauh.

2. Dan pada musimnya dia menyuruhseorang hambanya kepada penggarap-penggarap itu, agar dia dapatmenerima buah dari ladangnya daripenggarap-penggarap itu.

3. Lalu mereka menangkap dia, danmemukul dia, dan menyuruh diapulang hampa.

4. Dan kembali dia mengutus kepadamereka hambanya yang lain; danmereka melontarkan batu-batukepadanya, dan melukainya dikepala,dan menyuruh dia pulang denganpenanganan yang memalukan.

5. Dan kembali dia mengutus hambanyayang lain; dan dia mereka bunuh, danbanyak yang lain, sebagian dipukul,dan sebagian dibunuh.

6. Namun masih memiliki satu-satunyaanak yang sangat dikasihinya, diajuga mengutusnya terakhir kepadamereka, katanya, mereka akanmenyegani anakku.

7. Tetapi penggarap-penggarap ituberkata diantara mereka sendiri,Inilah dia pewaris; mari, biarlah kitabunuh dia, dan warisannya menjadimilik kita.

8. Lalu mereka menangkap dia, danmembunuh dia, dan membuang diadiluar kebun anggur itu.

9. Apa yang seharusnya dibuat oleh tuandari kebon anggur itu? Dia akandatang dan memusnahkan penggarap-penggarap itu, dan akan memberikankebun anggur itu kepada yang lain.

10. Belumkah kamu membaca firman ini;Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan menjadi batupenjuru:

11. Ini adalah perbuatan Yahuwah, danitu mengkagumkan dimata kita?

12. Dan mereka berupaya untukmenangkap Dia, tetapi takut kepadaorang-orang: sebab merekamengetahui bahwa Dia telahmengucapkan perumpamaan itu untukmenentang mereka: lalu merekameninggalkan Dia, lalu pergi.

13. Lalu mereka mengutus kepadaNyaorang-orang Farisi tertentu dan dariorang-orang Herodian, untukmenjebak Dia melalui kata-kataNya.

14. Pada waktu mereka tiba, merekaberkata kepadaNya, Guru, kamimengetahui bahwa Engkau adalahbenar dan tidak perduli siapapunorangnya: karena Engkau tidakmembeda-bedakan manusia, tetapimengajarkan jalan Yahuwah dalamkebenaran: Apakah sesuai hukummemberikan upeti kepada Kaisar,atau tidak?

82

15. Haruskah kita berikan, atau kita tidakberikan? Tetapi Dia mengetahuikemunafikan mereka, berkata kepadamereka, Mengapa kalian mencobaiAku? Bawa kepadaKu satu dinar,agar Aku dapat melihatnya.

16. Lalu mereka membawanya. Lalu Diaberkata kepada mereka, Gambar dantulisan siapakah ini? Lalu merekaberkata kepadanya, Kaisar.

17. Lalu Yahushua menjawab kepadamereka, Berikanlah kepada Kaisarapa yang wajib kamu berikan kepadaKaisar, dan kepada Yahuwah apayang wajib kamu berikan kepadaYahuwah. Kemudian mereka kagumiDia.

18. Kemudian orang-orang Saduki datangkepadaNya, yang mengatakan tidakada kebangkitan; dan merekabertanya kepadaNya, sambil berkata,

19. Guru, Musa menulis kepada kita, Jikasaudara laki-laki seorang saudaralaki-laki mati, dan meninggalkanseorang isteri, tetapi tidak mempunyaianak-anak, maka saudaranya laki-lakiharus mengawini isterinya itu danmembuahkan keturunan bagisaudaranya laki-laki.

20. Sekarang disana ada tujuh laki-lakibersaudara: dan yang pertamamengawini seorang isteri, lalu matitanpa ada keturunan.

21. Dan yang kedua mengawininya, lalumati, tanpa meninggalkan keturunan:dan demikian juga dengan yangketiga.

22. Dan yang ketujuh mengawininya, dantidak meninggalkan keturunan:terakhir perempuan itu juga mati.

23. Dengan demikian pada waktukebangkitan, pada waktu merekabangkit, isteri siapa dia nanti darimereka? karena ketujuhnya pernahmengawininya.

24. Lalu Yahushua sambil menjawabberkata kepada mereka, Bukankahkamu salah, sebab kamu tidakmengetahui kitab suci dan kuasaYahuwah.

25. Sebab apabila mereka bangkit dariantara orang mati, mereka tidakkawin ataupun bercerai; tetapi sepertimalaikat-malaikat yang ada di dalamsurga.

26. Dan berbicara mengenai orang mati,mereka yang bangkit: belumkahkamu baca dalam kitab Musa,bagaimana dari semak-semakYahuwah berbicara kepadanya,katanya, Akulah Yahuwah dariAbraham, dan Yahuwah Ishak, danYahuwah Yakob?

27. Dia bukanlah Yahuwah orang mati,tetapi Yahuwah orang yang hidup:sebab itu kalian benar-benar sesat.

28. Dan satu dari ahli-ahli taurat datang,sesudah mendengar mereka bersama-sama bertukar pikiran, dan merasabahwa Dia telah menjawab merekadengan baik, bertanya kepadaNya,Yang mana hukum yang pertama darisemua?

29. Lalu Yahushua menjawab dia, Yangpertama dari semua hukum adalah,Dengarlah, hai Israel; Yahuwah kitaadalah satu:

30. Dan kamu harus mengasihiYahuwahmu dengan segenap hatimu,dan dengan segenap jiwamu, dandengan segenap akal budimu, dandengan segenap kuatmu: ini adalahhukum yang pertama.

31. Dan yang kedua adalah seperti, yangdisebutkan ini, Kamu harusmengasihi sesamamu manusia sepertidirimu sendiri. Disana tidak adahukum yang lain yang lebih besardari dua ini.

32. Lalu ahli taurat itu berkatakepadaNya, Baik, Guru, Engkau telah

83

mengatakan yang benar: karenadisana ada satu Yahuwah; dan tidakada yang lain kecuali Dia:

33. Dan mengasihi Dia dengan segenaphati, dan dengan segenap pengertian,dan dengan segenap jiwa, dan dengansegenap kekuatan, dan mengasihisesamanya seperti dirinya sendiri,adalah lebih dari pada seluruh kurbanbakaran dan kurban sembelihan.

34. Pada waktu Yahushua melihat bahwadia menjawab dengan sangat tepat,Dia berkata kepadanya, Engkau tidakjauh dari kerajaan Yahuwah. Dansesudah itu tidak ada seorangpunyang berani menanyakan Diapertanyaan apa saja.

35. Lalu Yahushua menjawab danberkata, sementara Dia mengajardidalam kaabah, Bagaimana ahli-ahlitaurat mengatakan bahwa Yahushuaadalah anak dari Daud?

36. Karena Daud sendiri mengatakanmelalui Roh Suci, Yahuwah berkatakepada Yahushuaku, DuduklahEngkau disebelah kananKu, sampaiAku membuat musuh-musuhMupijakan kakiMu.

37. Daud sendiri dengan demikianmemanggil Dia Yahushua; lalu darimana kemudian Dia menjadianaknya? Lalu orang banyakmendengarnya dengan senang hati.

38. Lalu Dia berkata kepada merekadalam ajaranNya, Berhati-hatilahdengan ahli-ahli taurat, yang senangbepergian dengan jubah yangpanjang, dan gemar hormat di pasar-pasar,

39. Dan tempat-tempat duduk terdepan didalam rumah-rumah ibadah, dantempat-tempat terhormat dalamperjamuan-perjamuan:

40. Yang merampas rumah-rumah parajanda, dan untuk mengelabui merekaberdoa panjang-panjang: mereka ini

akan menerima hukuman yang lebihberat.

41. Lalu Yahushua duduk berhadapandengan kotak persembahan, danmelihat bagaimana orang-orangmenaruh uang kedalam kotakpersembahan: dan banyak orang-orang kaya menaruh banyak.

42. Lalu disana datang seorang jandayang miskin, lalu dia menaruh duasetengah sen yang membuat satu sen.

43. Lalu Dia memanggil kepadaNyamurid-muridNya, dan berkata kepadamereka, Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Bahwa janda yang miskinini telah menaruh lebih banyak daripada mereka semua yang telahmenaruh kedalam kotakpersembahan:

44. Karena semua mereka memberikandari kelimpahan mereka; tetapiperempuan itu dari kekurangannyadia telah memberikan semua yang diamiliki, bahkan seluruh hidupnya.

Pasal 13

1. Dan sewaktu Dia pergi keluar darikaabah, salah satu dari murid-muridNya berkata kepadaNya, Guru,lihat jenis batu-batuan dan bangun-bangunan yang ada disini!

2. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Lihatkah engkau akangedung-gedung yang megah ini?disana tidak akan ada satu batupunyang akan tertinggal diatas batu yanglain yang tidak akan dihancurkan.

3. Dan sementara Dia duduk diatas bukitZaitun berseberangan dengan kaabah,Petrus, dan Yakobus dan Yohanesdan Andreas diam-diam bertanyakepadaNya,

4. Ceritakan kepada kami, kapankahsemua perkara ini terjadi? dan apakah

84

tandanya apabila semua ini akandigenapi?

5. Lalu Yahushua sambil menjawabmereka mulai berkata, Berhati-hatilah, jangan sampai seseorangmenyesatkan kamu:

6. Karena banyak akan datang dalamnamaKu, katanya, Aku adalahHaMasiah; dan akan menyesatkanbanyak orang.

7. Dan apabila kalian akan mendengarpeperangan atau berita-beritapeperangan; janganlah kamu kuatir:karena hal-hal seperti itu nantinyaharus terjadi, tetapi belum jugakesudahan.

8. Sebab bangsa akan bangkit melawanbangsa, dan kerajaan melawankerajaan: dan diberbagai tempatdisana akan terjadi gempa bumi, dandisana akan terjadi kelaparan danberbagai kesusahan: ini semua adalahpermulaan segala penderitaan.

9. Tetapi perhatikanlah olehmu sendiri:karena mereka akan menyerahkankamu kepada majelis-majelis; dankalian akan dipukul didalam rumah-rumah ibadah: dan kalian akandibawa kepada pemerintah-pemerintah dan raja-raja demi Aku,sebagai suatu kesaksian yangmemberatkan mereka.

10. Dan injil itu harus diberitakan kepadaseluruh bangsa.

11. Tetapi apabila mereka menuntunkamu, dan menyerahkan kamu, tidakperlu berpikir sebelumnya apa yangharus kalian katakan, atau tidak perlubermeditasi: tetapi apa saja yangdiberikan kepadamu pada waktu itujuga, itulah yang engkau katakan:karena bukanlah engkau yangberbicara, tetapi Roh Kudus.

12. Sekarang saudara laki-laki akanmengkhianati saudaranya laki-lakiuntuk dibunuh, dan seorang ayah

terhadap anaknya; dan anak-anakakan bangkit melawan orang tuanya,dan akan mengakibatkan merekadibunuh.

13. Dan kalian akan dibenci oleh semuaorang karena namaKu: tetapi dia yangbertahan sampai kesudahan, merekayang akan diselamatkan.

14. Tetapi apabila kamu melihatpembinasa keji yang sangat dibenci,yang disampaikan oleh nabi Daniel,berdiri bukan pada tempatnya,(biarlah dia yang membaca mengerti)kemudian biarlah mereka yang beradadi Yudea melarikan diri kepegunungan:

15. Dan biarlah dia yang berada di lotengtidak turun kedalam rumah, tidakpunmasuk kedalam, untuk mengambilsesuatu keluar dari rumahnya:

16. Dan biarlah dia yang berada di ladangtidak kembali lagi untuk mengambilpakaiannya.

17. Tetapi celakalah bagi mereka yangsedang hamil, dan bagi mereka yangmenyusui pada masa itu!

18. Dan berdoalah kalian agar pelarianmutidak jatuh pada musim dingin.

19. Karena pada masa itu akan terjadipenderitaan, seperti yang belumpernah terjadi sejak kejadian yangYahuwah telah jadikan sampai padasaat ini, tidakpun akan ada.

20. Dan kecuali Yahuwah mempersingkatmasa itu, tidak akan ada manusiayang diselamatkan: tetapi demi umatpilihan, yang telah dipilihNya, Diatelah persingkat masa itu.

21. Dan kemudian jika seseorang berkatakepada kamu, Lihat, HaMasiah adadisini, lihat, dia ada disana; janganlahpercaya dia:

22. Karena HaMasiah-HaMasiah palsudan nabi-nabi palsu akan bangkit, danakan menunjukan tanda-tanda dankeajaiban-keajaiban, untuk

85

menggoda, jika memungkinkan,terutama umat pilihan.

23. Tetapi kalian perhatikan: lihatlah,Aku telah terlebih dahulumengucapkannya kepada kamu segalaperkara.

24. Tetapi pada masa itu, sesudahpenderitaan itu, matahari akandigelapkan, dan bulanpun tidak akanmenyinarkan cahayanya,

25. Dan bintang-bintang dilangit akangugur, dan kuasa-kuasa yang adadilangit akan digoncangkan.

26. Lalu kemudian mereka akan melihatAnak manusia datang diawan-awandengan kuasa yang dahsyat dengankemuliaan.

27. Lalu kemudian Dia akan mengutusmalaikat-malaikatNya, lalumengumpulkan umat pilihanNya darikeempat penjuru bumi, dari ujungbumi sampai keujung langit.

28. Sekarang pelajarilah suatuperumpamaan pohon ara; Apabilacabang-cabangnya sedang lembut,dan bertunas, kalian mengetahuibahwa musim kemarau sudah dekat:

29. Demikian juga kalian, apabila kamumelihat semua perkara ini terjadi,ketahuilah bahwa itu sudah dekat,bahkan sudah diambang-ambangpintu.

30. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bahwa angkatan ini tidakakan berlalu, sampai segala perkaraini terjadi.

31. Langit dan bumi akan berlalu: tetapiperkataanKu tidak akan berlalu.

32. Tetapi siang itu dan jamnya tidakseorangpun mengetahuinya, tidak,bukan malaikat-malaikat di surga,tidakpun AnakNya, kecuali Bapa.

33. Kalian perhatikan, berjaga danberdoa: karena kalian tidakmengetahui bila waktunya.

34. Karena Anak manusia seumpamaseorang yang mengadakan perjalananyang jauh, dan meninggalkanrumahnya, dan memberikan kuasakepada hamba-hambanya, dan kepadasetiap orang pekerjaannya, danmemerintahkan penjaga pintu untukberjaga.

35. Sebab itu berjagalah kalian: karenakalian tidak mengetahui bila tuanrumah itu datang, waktu senja, atautengah malam, atau pada waktu ayamberkokok, atau diwaktu pagi:

36. Jangan sampai dia datang tiba-tibamendapati kamu sedang tidur.

37. Dan apa yang Aku katakan kepadamuAku katakan kepada semua,Berjagalah.

Pasal 14

1. Dua siang lagi adalah perayaanpaskah, dan roti tak beragi: makakepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat berupaya bagaimana merekadapat menangkap Dia dengan tipumuslihat lalu membunuh Dia.

2. Tetapi mereka berkata, jangan padasiang perayaan, jangan sampai timbulhuru hara diantara orang-orang.

3. Saat sedang berada di Betania dirumah Simon si kusta, sewaktu Diaduduk makan, datanglah seorangperempuan dengan kotak buli-buliyang berisi minyak narwastu yangsangat mahal; lalu dia pecahkan kotakitu, dan menuangkannya keataskepala Yahushua.

4. Lalu disana ada beberapa orang yangmenaruh dendam dalam diri merekasendiri, lalu berkata, Mengapapemborosan minyak ini di lakukan?

5. Karena itu seharusnya dapat dijuallebih dari tiga ratus dinar, lalu dapatdiberikan kepada orang-orang miskin.

86

Dan mereka berbisik-bisik mengataiperempuan itu.

6. Lalu Yahushua berkata, Biarkanlahperempuan itu sendiri; mengapakalian mengganggu dia? perempuanini telah melakukan sesuatu yang baikkeatasKu.

7. Sebab kalian selalu bersama denganorang-orang miskin, dan setiap saatkalian mau kalian dapat berbuat baikkepada mereka: tetapi kalian tidakselalu bersama dengan Aku.

8. Perempuan ini telah berbuat apa yangdia bisa lakukan: dia datang terlebihdahulu untuk meminyaki tubuhKuuntuk penguburan.

9. Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, Dimana saja injil ini akandiajarkan keseluruh dunia, jugaperbuatan perempuan ini akandiucapkan sebagai suatu peringatanbaginya.

10. Lalu Yudas Iskariot, satu dari yangdua belas, pergi kepada kepala imam-imam, untuk menyerahkan Yahushuakepada mereka.

11. Lalu apabila mereka mendengar itu,mereka bergembira, dan berjanji akanmemberikan dia uang. Lalu diaberupaya bagaimana dia dapat denganmudah mengkhianati Yahushua.

12. Satu siang sebelum siang pertama rotitak beragi, tatkala mereka sudah akanmenyembelih domba paskah, murid-muridNya bertanya kepadaNya,Dimana Engkau berkehendak agarkami pergi menyediakan perjamuanpaskah bagiMu.

13. Lalu Dia mengutus dua dari murid-muridNya, dan berkata kepadamereka, Pergilah kalian kekota, dandisana seorang laki-laki yang sedangmembawa kendi berisi air akanbertemu dengan kalian: ikuti dia.

14. Dan dimana saja dia masuk, katakankepada pemilik rumah, Guru

berpesan, Dimanakah ruang tamu,dimana Aku dapat makan perjamuanpaskah bersama-sama murid-muridKu?

15. Lalu dia akan menunjukan kepadamusebuah ruangan yang besar dilantaiatas yang lengkap dan sudah tersedia:siapkanlah untuk kita disana.

16. Lalu murid-muridNya segera pergi,dan tiba didalam kota, dan mendapatiseperti apa yang telah Yahushuakatakan kepada mereka: lalu merekasiapkan perjamuan paskah.

17. Lalu menjelang malam Dia datangbersama dengan dua belas.

18. Dan selagi mereka duduk dan makan,Yahushua berkata, SesungguhnyaAku berkata kepada kamu, satu darikamu yang makan bersama Aku akanmengkhianati Aku.

19. Lalu mereka mulai bersusah danberkata satu persatu kepadaNya,akukah? Dan yang satu berkata,akukah?

20. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Satu dari dua belas,yang mencelupkan tangannyakedalam pinggan bersama Aku.

21. Anak manusia sesungguhnya pergi,seperti ada tertulis mengenai Dia:tetapi celakalah orang itu oleh siapaAnak manusia dikhianati! Alangkahbaiknya bagi orang itu jika dia tidakpernah dilahirkan.

22. Dan selagi mereka makan, Yahushuamengambil roti, memberkatinya, danmemecahkannya, dan membagikepada mereka, dan berkata,Ambilah, makanlah: ini adalahtubuhKu.

23. Lalu Dia mengambil cawan, dansesudah Dia mengucap syukur, Diamemberikannya kepada mereka: lalumereka semua minum dari cawan itu.

87

24. Lalu Dia berkata kepada mereka, Iniadalah darahKu dari perjanjian baru,yang ditumpahkan bagi banyak orang.

25. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Aku tidak akan lagiminum dari pada buah anggur itu,sampai pada siang itu dimana Akubaru meminumnya didalam kerajaanYahuwah.

26. Dan sesudah mereka menyanyikansebuah pujian, mereka keluar pergi kebukit Zaitun.

27. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Kalian semua akan disakitioleh karena Aku malam ini: karenaada tertulis, Aku akan memukulgembala itu, dan domba-dombanyaakan tercerai-berai.

28. Tetapi sesudah itu Aku bangkit, Akuakan pergi ke Galilea mendahuluikamu.

29. Tetapi Petrus berkata kepadaNya,Walaupun semua akan disakiti,namun aku tidak akan.

30. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bahwa siang ini, bahkanpada malam ini, sebelum ayamberkokok dua kali, engkau akanmenyangkal Aku tiga kali.

31. Tetapi dia berbicara lebihbersemangat, Jika aku harus matibersamamu, bagaimanapun juga akutidak akan menyangkal Engkau.Demikian juga yang dikatakan olehsemua mereka.

32. Lalu mereka tiba ditempat yangdinamakan Getsemani: lalu Diaberkata kepada murid-muridNya,Duduklah kalian disini, sambil Akuakan berdoa.

33. Dan Dia memanggil bersama DiaPetrus dan Yakobus, dan Yohanes,dan mulai merasa pilu mengherankan,dan merasa sangat berat;

34. Lalu berkata kepada mereka, JiwaKumerasa sangat pedih seakan maumati: tunggulah kalian disini, danberjaga.

35. Lalu Dia pergi sedikit jauh, dan jatuhketanah, dan berdoa agar supaya, jikaitu mungkin, saat itu dapat kiranyalalu dari padaNya.

36. Lalu Dia berkata, Abba, Bapa, segalaperkara adalah mungkin bagiMu;ambillah cawan ini daripadaKu:meskipun demikian bukankehendakKu, tetapi apa yang Engkaukehendaki.

37. Lalu Dia datang, dan mendapatimereka sedang tidur, dan berkatakepada Petrus, Simon, tidurkahengkau? Tidak dapatkah engkauberjaga satu jam?

38. Berjagalah kalian dan berdoa, agarkalian tidak masuk kedalampencobaan. Roh itu sebenarnya siap,tetapi daging itu lemah.

39. Lalu sekali lagi Dia pergi dan berdoa,dan mengucapkan kata-kata yangsama.

40. Tetapi tatkala Dia kembali, Dia dapatimereka tertidur kembali, (karena matamereka berat,) tidakpun mereka tahuapa yang harus mereka jawabkepadaNya.

41. Lalu Dia datang ketiga kalinya, danberkata kepada mereka, Sekarangteruskan tidurmu, dan beristirahatlah:sudah cukup, waktunya sudah tiba;lihatlah, Anak manusia diserahkankepada tangan-tangan orang-orangberdosa.

42. Bangun, marilah kita pergi; lihat, diayang mengkhianati aku sudah tiba.

43. Dan segera, sementara Dia masihberbicara, Yudas datang, satu dari duabelas, dan bersama dia banyak orangdengan pedang dan tongkat, darikepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat dan tua-tua.

88

44. Lalu dia yang mengkhianatiYahushua telah memberikan merekatanda, katanya, Barangsiapa yang akucium, itulah Dia; tangkap Dia, danbawa Dia pergi.

45. Dan segera setelah dia tiba, dialangsung pergi kepadaNya, danberkata, Guru, Guru; lalu menciumDia.

46. Lalu mereka menangkap Dia, danmembawa Dia.

47. Dan satu diantara mereka yang berdiridisampingnya mencabut sebuahpedang dan memotong seoranghamba dari imam besar, lalutelinganya terputus.

48. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, Apakah kamudatang seperti melawan seorangpenyamun, dengan pedang-pedangdan tongkat-tongkat untukmenangkap Aku?

49. Aku bersama kamu setiap siangdidalam kaabah mengajar, tetapikamu tidak menangkap Aku: tetapikitab suci harus digenapi.

50. Lalu semua murid-muridNya larimeninggalkan Dia.

51. Lalu disana ada seorang anak mudamengikuti Dia, hanya mengenakansehelai lenen yang menutup tubuhnyayang telanjang; lalu orang-orangmuda memegang dia:

52. Lalu dia meninggalkan kain lenen itu,lalu lari dari mereka telanjang.

53. Lalu mereka membawa Yahushuakepada Imam besar: dan bersama diasudah berkumpul semua kapalaimam-imam dan tua-tua dan ahli-ahlitaurat.

54. Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh,sampai pada istana imam besar: dandia duduk dengan hamba-hamba, danmemanaskan dirinya dekat api.

55. Dan kepala imam-imam dan semuaanggota majelis berupaya mencari

saksi yang memberatkan Yahushuauntuk membunuh Dia; tetapi tidakmenemukan.

56. Karena banyak yang menyatakankesaksian dusta memberatkan Dia,tetapi kesaksian mereka tidak sesuaisatu dengan yang lain.

57. Lalu disana berdiri seorang tertentu,dan menyatakan kesaksian dustamemberatkan Dia, katanya,

58. Kami mendengar Dia berkata, Akuakan merubuhkan kaabah ini yangdibuat dengan tangan, dan dalam tigasiang Aku akan bangun yang lainyang tidak dibuat oleh tangan-tanganmanusia.

59. Tetapi walaupun begitu kesaksianmereka tidak sesuai satu dengan yanglain.

60. Lalu imam besar berdiri ditengah-tengah, dan bertanya kepadaYahushua, katanya, Tidakkah Engkaumenjawab? Apakah kesaksian-kesaksian ini yang memperberatEngkau?

61. Tetapi Dia tetap diam, dan tidakmenjawab apa-apa. Sekali lagi imambesar itu bertanya kepadaNya, danberkata kepadaNya, EngkaukahHaMasiah, Anak yang diberkati?

62. Lalu Yahushua berkata, Akulah: dankalian akan melihat Anak manusiaduduk disebelah kanan YangMahakuasa, lalu datang diawan-awandilangit.

63. Kemudian imam besar itu mengoyakpakaiannya, dan berkata, Apa kitaperlu saksi-saksi yang lain?

64. Kalian telah mendengar hujatNya:Apa yang kalian pikirkan? Lalumereka semua menyatakan Diabersalah dengan hukuman mati.

65. Dan sebagian mulai meludahi Dia,dan menutup wajahNya, lalumenghantam Dia: dan berkatakepadaNya, Bernubuatlah: lalu

89

hamba-hambapun menampar Diadengan telapak-telapak tanganmereka.

66. Lalu selagi Petrus berada diistanadibawah, disana datang seorang daripembantu-pembantu perempuanimam besar:

67. Pada waktu dia melihat Petrus sedangmemanaskan dirinya, dia menatapPetrus, dan berkata, Dan engkau jugabersama Yahushua orang Nazaret.

68. Tetapi dia menyangkal, sambilberkata, aku tidak tahu, akupun tidakmengerti apa yang engkau katakan.Lalu dia keluar pergi ke beranda;kemudian ayam berkokok.

69. Lalu seorang hamba perempuanmelihat dia lagi, lalu mulai berkatakepada mereka yang berdiri dekatnya,Dia ini satu dengan mereka.

70. Lalu dia menyangkalnya lagi. Lalusejenak sesudahnya, mereka yangberdiri dekat berkata kembali kepadaPetrus, Sudah pasti engkau adalahsatu dengan mereka: sebab engkauadalah orang Galilea, dan logatmusesuai.

71. Tetapi dia mulai mengutuk danbersumpah, katanya, Aku tidak tahuorang ini yang kalian bicarakan.

72. Lalu ayam berkokok kedua kalinya.Dan Petrus teringat apa yangdikatakan oleh Yahushua kepadanya,Sebelum ayam berkokok dua kali,engkau telah menyangkal aku tigakali. Dan sesudah dia berpikirsejenak, dia menangis.

Pasal 15

1. Lalu segera pada pagi itu kepalaimam-imam mengadakanmusyawarah dengan tua-tua, dan ahli-ahli taurat dan seluruh anggotamajelis, lalu membelunggu

Yahushua, dan membawa Dia, danmenyerahkanNya kepada Pilatus.

2. Lalu Pilatus bertanya kepadanya,Engkaukah raja orang-orang Yahudi?Lalu Dia menjawab sambil berkatakepadanya, Engkau telahmengatakannya.

3. Lalu kepala imam-imam menuduhDia dalam banyak perkara: tetapi Diatidak menjawab apa-apa.

4. Lalu Pilatus bertanya lagi kepadaNya,katanya, Engkau tidak menjawab apa-apa? Lihatlah bagaimana banyaknyaperkara yang mereka saksikanmemperberat Engkau.

5. Tetapi Yahushuapun tidak menjawabapa-apa; sehingga Pilatus kagum.

6. Sekarang pada perayaan itu diamembebaskan bagi mereka seoranghukuman, siapa saja yang merekakehendaki.

7. Dan disana ada seorang yangbernama Barabas, yang dibelunggubersama mereka yang telahmelakukan pemberontakan dengandia, yang telah melakukanpembunuhan dalam pemberontakanitu.

8. Lalu orang banyak mulai berserudengan nyaring untuk mempengaruhidia melakukan yang biasa dia lakukanuntuk mereka.

9. Tetapi Pilatus menjwab mereka,katanya, Maukah kalian agar akumelepaskan bagimu raja orangYahudi?

10. Sebab dia mengetahui bahwa kepalaimam-imam telah menyerahkan diakarena dengki.

11. Tetapi kepala imam-imammempengaruhi orang-orang, agar dialebih baik melepaskan Barabas untukmereka.

12. Lalu Pilatus menjawab dan berkatakembali kepada mereka, Kemudianapa kehendak kalian aku perbuat

90

kepadaNya yang kalian panggil rajaorang Yahudi?

13. Lalu mereka berseru lagi, SalibkanDia.

14. Kemudian Pilatus berkata kepadamereka, Mengapa? Kejahatan apayang telah Dia perbuat? Lalu merekaberteriak lebih keras lagi, SalibkanDia.

15. Sehingga Pilatus berkeinginanmemuaskan orang-orang, denganmelepaskan Barabas bagi mereka, danmenyerahkan Yahushua, sesudah diamenyiksa Yahushua, yang akandisalibkan.

16. Lalu serdadu-serdadu membawa Diakegedung pengadilan, yangdinamakan Pratorium; lalu merekamemanggil seluruh pasukan untukberkumpul.

17. Lalu mereka memakaikan Dia jubahungu, dan menganyamkan mahkotaduri, lalu meletakkannya melingkardiatas kepalaNya.

18. Dan mulai menghormati Dia, Hidup,raja orang Yahudi!

19. Lalu mereka memukul Dia dikepaladengan sebuah buluh dan meludahiDia, dan berlutut menyembah Dia.

20. Sesudah mereka mengolok-olok Dia,mereka menanggalkan jubah ungudari Dia, dan mengenakanpakaianNya, lalu membawa Diakeluar untuk menyalibkan Dia.

21. Dan mereka memaksa Simon seorangKirene, yang lewat dari luar kota,ayah dari Alexander dan Rufus untukmemikul salib Yahushua.

22. Lalu mereka membawa Dia ketempatGolgota, yang berarti tempattengkorak.

23. Lalu mereka memberikan Dia minumanggur dicampur mur: tetapi Diamenolaknya.

24. Dan sesudah mereka menyalibkanDia, mereka membagi pakaiannya,

membuang undi untuk itu, apa yangdapat diambil oleh setiap orang.

25. Dan itu sudah jam yang ketiga, lalumereka menyalibkan Dia.

26. Dan tulisan yang diatasNya adalahtuduhan kepadaNya yang tertulis,RAJA ORANG YAHUDI.

27. Dan bersama Dia merekamenyalibkan dua penyamun; satudisebelah kananNya dan yang laindisebelah kiriNya.

28. Dan kitab suci telah digenapi yangmengatakan, Maka Dia terhitungdengan pelanggar-pelanggar hukum.

29. Dan mereka yang lewat mencemoohDia, mengangguk-angguk kepalamereka, dan berkata, Hai, Engkauyang merubuhkan kaabah, danmembangunnya dalam tiga siang,

30. Selamatkan diriMu sendiri, laluturunlah dari salib itu.

31. Demikian juga kepala imam-imammengolok dan berkata diantaramereka sendiri dan ahli-ahli taurat,Dia menyelamatkan yang lain; Diasendiri Dia tidak dapat selamatkan.

32. Biarlah HaMasiah Raja orang Israelsekarang turun dari kayu salib, agarkami dapat melihat dan percaya. Danmereka yang disalibkan bersama Diamencerca Dia.

33. Dan pada waktu tiba jam yang ke-enam, disana terjadilah kegelapan diseluruh negeri sampai pada jam yangke-sembilan.

34. Dan pada jam yang ke-sembilanYahushua berseru dengan suaranyaring, sambil berkata, Eloi, Eloi,lama sabakhtani? Yang diterjemahkansebagai berikut, YahuwahKu,YahuwahKu, mengapa Engkau telahmeninggalkan Aku?

35. Lalu sebagian dari mereka yangberdiri dekat, pada waktu merekamendengar itu, berkata, Lihatlah, Diamemanggil Elia.

91

36. Lalu seorang berlari danmencelupkan sebuah sepon dalamcuka, dan menaruhnya pada satutongkat, dan membiarkan Dia minum,katanya, Biarkan Dia sendiri; marikita lihat apakah Elia akan datangmenurunkan Dia.

37. Lalu Yahushua berseru dengan satusuara yang nyaring, lalu menyerahkannyawaNya.

38. Lalu tabir kaabah terbelah dua dariatas kebawah.

39. Dan pada waktu perwira yang berdiriberhadapan dengan Dia, melihatbahwa Dia berseru demikian, lalumenyerahkan nyawaNya, dia berkata,Sungguh benar orang ini adalah AnakYahuwah.

40. Disana juga ada perempuan-perempuan yang melihat dari jauh:diantara mereka adalah MariaMagdalena, dan Maria ibu dariYakobus yang muda dan Yoses, danSalome;

41. (Yang juga, pada waktu Dia berada diGalilea, mengikuti Dia dan melayaniDia;) dan banyak perempuan-perempuan yang lain yang datangbersama Dia ke Yerusalem.

42. Dan sekarang pada waktu senja tiba,karena itu adalah persediaan, yaitu,siang sebelum sabat,

43. Yusuf orang Arimatea, seoranganggota majelis yang terhormat, yangjuga menunggu untuk kerajaanYahuwah, datang dan masukkedalam secara berani kepada Pilatus,dan memohon mayat Yahushua.

44. Pilatus kagum jika Dia telah mati:lalu dia memanggil perwira itu, danbertanya kepadanya apakah Diasudah mati beberapa saat.

45. Lalu sesudah dia mengetahuinya dariperwira itu, dia memberikan mayatitu kepada Yusuf.

46. Lalu dia membeli kain lenen yanghalus, lalu mengambil Dia turun, danmembungkus Dia dengan kain lenen,dan membaringkanNya di dalamsebuah kubur yang telah di pahat darisebuah gunung batu, danmenggulingkan sebuah batu menutupipintu kubur itu.

47. Dan Maria Magdalena dan Maria ibuYoses melihat dimana Yahushuadibaringkan.

Pasal 16

1. Lalu sesudah sabat siang berlalu,Maria Megdalena, dan Maria ibu dariYakobus, dan Salome, membelirempah-rempah yang harum, agarmereka boleh pergi dan mengurapiYahushua,

2. Lalu pagi-pagi benar pada siangpertama pekan itu, mereka datangkekuburan pada waktu mataharisedang menyingsing.

3. Lalu mereka berkata diantara merekasendiri, Siapakah yang dapatmenggulingkan batu penutup pintukubur?

4. Dan pada waktu mereka melihat,nampaklah oleh mereka bahwa batuitu sudah digulingkan: karena batu ituamat besar.

5. Lalu masuk kedalam kubur, merekamelihat seorang anak muda dudukdisebelah kanan, berpakaikan sebuahjubah panjang putih; lalu merekamenjadi takut.

6. Lalu dia berkata kepada mereka,Janganlah takut: Kalian mencariYahushua orang Nazaret, yang telahdisalibkan: Dia sudah bangkit; Diatidak berada disini: lihatlah tempatdimana mereka membaringkanNya.

7. Tetapi pergilah kamu, ceritrakankepada murid-muridNya dan Petrus,bahwa Dia pergi mendahului kamu ke

92

Galilea: disana kalian akan melihatDia, sebagaimana apa yang Ia telahkatakan kepada kamu.

8. Lalu mereka pergi keluar dengancepat, dan lari dari kubur itu; karenamereka gemetar dan takjub: tidakpunmereka mengatakan apa-apa kepadaseorangpun; karena merekaketakutan.

9. Sekarang sesudah Yahushuadibangkitkan pagi-pagi siang pertamaminggu itu, Dia pertamamenampakan diriNya kepada MariaMagdalena, dari siapa Ia telahmengusir tujuh iblis.

10. Lalu perempuan itu pergi danmenceritrakan kepada mereka yangsudah pernah dengan Dia, sementaramereka bersedih dan menangis.

11. Lalu mereka, sesudah merekamendengar bahwa Dia hidup, dansudah dilihat oleh perempuan itu,tidak percaya.

12. Sesudah itu Dia menampakkan diridalam cara yang berbeda kepada duaorang dari mereka, selagi merekaberjalan, dan pergi keluar kota.

13. Lalu mereka pergi dan ceritrakan itukepada teman-teman mereka yanglain: tetapi teman-teman inipun tidakpercaya kepada mereka.

14. Kemudian Dia menampakkan dirikepada yang sebelas selagi merekaduduk makan, dan menegur merekakarena ketidak percayaan dankekerasan hati mereka, sebab merekatidak mempercayai mereka yangsudah melihat Dia sesudah Diabangkit.

15. Dan Dia berkata kepada mereka,Pergilah kamu keseluruh dunia, danajarkanlah injil itu kepada setiapmakhluk.

16. Dia yang percaya dan dibaptiskanakan diselamatkan; tetapi dia yangtidak percaya akan dihukum.

17. Dan tanda-tanda ini akan mengikutimereka yang percaya; DalamnamaKu mereka akan mengusir iblis-iblis; mereka akan berbicara denganbahasa-bahasa yang baru;

18. Mereka akan memegang ular-ular;dan jika mereka meminum sesuatuyang mematikan, itu tidak akanmenyakiti mereka; mereka akanmeletakkan tangan-tangan merekakeatas orang-orang sakit, lalu merekaakan sembuh.

19. Demikianlah sesudah Yahushuaberkata kepada mereka kemudian,Dia diangkat kesurga, dan dudukdisebelah kanan Yahuwah.

20. Lalu mereka pergi, dan mengajardimana-mana, Yahushua bekerjadengan mereka, dan menegaskanfirman itu dengan tanda-tanda yangmengikutinya. Amin.

INJIL MENURUT RASULLUKAS

Pasal 1

1. Karena banyak yang telah mengambilbagian dalam menyusun secarateratur satu pernyataan mengenaisegala perkara yang pasti sangatdiyakini oleh kami.

2. Sehingga mereka menyerahkansemua itu kepada kami, yang sejakawal merupakan saksi-saksi danpelayan-pelayan firman itu;

3. Itu nampaknya baik bagiku juga,sesudah memiliki pengertian yangsempurna mengenai segala perkarasejak asal mulanya, lalu menulissecara rapi, kepadamu yang muliaTeofilus.

4. Agar kiranya engkau dapatmengetahui kepastian akan semua itu,dalam mana engkau telah diajar.

93

5. Di zaman Herodes, raja Yudea,disana ada seorang imam yangbernama Zakharia dari golonganAbia: dan istrinya adalah perempuanketurunan Harun, dan namanyaElisabet.

6. Dan mereka berdua benar dihadapanYahuwah, dan berjalan didalamsemua perintah dan peraturan-peraturan Yahuwah tanpa cela.

7. Dan mereka tidak mempunyai anak.Karena Elisabet mandul, dan merekaberdua sekarang sudah lanjut usianya.

8. Dan sesudah waktu berlalu, padawaktu dia sedang melakukankewajiban sebagai imam dihadapanYahuwah sesuai urutan-urutannya,

9. Sesuai kebiasaan dalam tugas imam,gilirannya adalah untuk membakarukupan pada saat dia masuk kedalamkaabah Yahuwah.

10. Dan seluruh umat diluar berdoa padawaktu pembakaran ukupan.

11. Lalu disana nampak kepadanyaseorang malaikat Yahuwah berdiridisebelah kanan mezbah pembakaranukupan.

12. Lalu pada waktu Zakharia melihatmalaikat itu, dia terkejut dan menjaditakut.

13. Tetapi malaikat itu berkatakepadanya, Janganlah takut,Zakharia: karena doamu telahdidengar; dan istrimu Elisabet akanmemperanakkan bagimu seoranganak laki-laki, dan engkau akanmemanggil namanya Yohanes.

14. Dan engkau akan memperolehkegembiraan dan sukacita; danbanyak yang akan bergembira padakelahirannya.

15. Karena dia akan menjadi besar dalampemandangan Yahuwah, makajanganlah minum anggur atauminuman keras; dan dia akan

dipenuhi oleh Roh Kudus, sejak diamasih dalam rahim ibunya.

16. Dan banyak anak-anak Israel akandibalikkannya kepada Yahuwahmereka.

17. Dan dia akan pergi mendahuluiYahushua dalam roh dan kuasa Elia,untuk membalikkan hati para ayahkepada anak-anaknya, dan yangdurhaka kepada kebijakkan orangbenar; untuk mempersiapkan satuumat yang tersedia untuk Yahuwah.

18. Lalu Zakharia berkata kepadamalaikat itu, Mengapa aku harusmengetahui ini? karena aku adalahseorang laki-laki tua, dan isterikusudah cukup lanjut umurnya.

19. Lalu malaikat itu menjawabkepadanya, Aku adalah Gabriel, yangberdiri dihadapan hadirat Yahuwah;dan aku diutus untuk berbicarakepadamu, untuk menunjukkansemua kabar gembira ini kepadamu.

20. Maka, lihatlah, engkau akan menjadibisu, dan tidak akan bisa bicara,sampai pada siang dimana semua initelah terlaksana, sebab engkau tidakpercaya akan kata-kataku, yang akandigenapi pada waktunya.

21. Dan orang-orang menungguZakharia, dan heran karena dia beradabegitu lama dalam kaabah.

22. Dan pada waktu dia keluar, dia tidakdapat berbicara kepada mereka: danmereka berpikir bahwa dia telahmelihat suatu penglihatan didalamkaabah: karena dia memberi isyaratkepada mereka, tetapi tetap tidak bisabicara.

23. Dan sesudah waktu berlalu, yaitusesudah waktu pelayanannya telahberakhir, dia berangkat pulangkerumahnya.

24. Maka sesudah masa itu isterinyaElisabet mengandung dan

94

menyembunyikan dirinya lima bulan,katanya,

25. Demikianlah Yahuwah telah perbuatbagiku pada masa dimana Diamenilik aku untuk menghapus celakudiantara manusia.

26. Dan pada bulan keenam malaikatGabriel diutus oleh Yahuwah ke suatukota di Galilea, namanya Nazaret,

27. Kepada seorang perawan yangbertunangan dengan seorang laki-lakiyang bernama Yusuf, dari keluargaDaud; dan nama perawan itu adalahMaria.

28. Lalu malaikat itu datang kepadanya,dan berkata, Salam, engkau adalahyang paling diperkenankan, Yahuwahada besertamu: berbahagia kiranyaengkau diantara perempuan-perempuan.

29. Dan pada waktu Maria melihatmalaikat itu, dia terkejut atasucapannya, dan berpikirpenghormatan semacam apakah ini.

30. Lalu malaikat itu berkata kepadanya,Janganlah takut, Maria: karenaengkau telah mendapatkankemurahan hati Yahuwah.

31. Dan, lihatlah, engkau akanmengandung dalam kandunganmu,dan akan melahirkan seorang anaklaki-laki, dan akan memanggilnamanya Yahushua.

32. Dia akan menjadi besar, dan akandipanggil Anak yang Maha Tinggi:dan Yahuwah akan memberikankepadaNya takhta dari ayahnya Daud:

33. Dan Dia akan memerintah sebagairaja atas keturunan Yakub untukselama-lamanya; dan kerajaanNyatidak ada kesudahannya.

34. Kemudian berkatalah Maria kepadamalaikat, Bagaimana ini akan terjadi,perhatikan, aku belum kawin denganseorang laki-lakipun?

35. Lalu malaikat itu menjawab danberkata kepadanya, Roh Kudus akandatang keatasmu, dan kuasa yangMaha Tinggi akan menaungi engkau:demikian juga bahwa sesuatu yangkudus yang akan lahir dari padamuakan dipanggil Anak Yahuwah.

36. Dan, lihatlah, sepupumu Elisabet, diajuga sudah mengandung seorang anaklaki-laki dihari tuanya: dan ini adalahbulan keenam baginya, yangdipanggil mandul.

37. Sebab bagi Yahuwah tidak ada yangmustahil.

38. Dan Maria berkata, Lihatlah hambaperempuan Yahuwah; jadilahkeatasku sebagaimana perkataanmu.Lalu malaikat itu meninggalkan dia.

39. Pada waktu itu Maria bangkit, lalupergi terburu-buru kenegeripegunungan di suatu kota Yehuda;

40. Dan masuk kedalam rumah Zakharia,dan mengucapkan hormat kepadaElisabet.

41. Sesudah itu, pada waktu Elisabetmendengar hormat dari Maria, bayidalam kandungannya melonjak; laluElisabeth dipenuhi oleh Roh Kudus:

42. Lalu dia berbicara dengan suaranyaring, dan berkata, Diberkatilahengkau diantara perempuan-perempuan, dan diberkatilah buahrahimmu.

43. Dari manakah ini bagiku, sehinggaibu Yahushuaku harus datangkepadaku?

44. Sebab, lihat, segera sesudah suarahormatmu terdengar dalam sepasangtelingaku, bayi dalam rahimkumelonjak kegirangan.

45. Dan berbahagialah perempuan yangpercaya: sebab harus ada sesuatuyang terlaksana dari semua yangdikatakan Yahuwah kepadanya.

95

46. Lalu Maria berkata, Jiwakumemuliakan Yahuwah,

47. Dan pikiranku telah bersuka-riadalam Yahuwah, penebusku.

48. Sebab dia telah menilik kerendahantaraf hidup hambanya perempuan:sebab, lihatlah, dari sekarang semuaketurunan akan menyebut akuberbahagia.

49. Karena Dia yang Mahakuasa telahmelakukan perkara-perkara yangbesar padaku, maka kuduslahnamaNya.

50. Dan anugerahnya adalah pada merekayang takut akan Dia turun-temurun.

51. Dia telah menunjukkan kekuatandengan tanganNya; Dia telahmencerai-beraikan yang angkuhdidalam angan-angan hati mereka.

52. Dia telah menurunkan mereka yangberkuasa dari tempat-tempat dudukmereka, dan meninggikan merekayang berada di bawah.

53. Dia telah mengenyangkan yang lapardengan perkara-perkara yang baik;dan yang kaya telah disuruhnya pergidengan hampa.

54. Dia telah menolong hambanya Israel,sebagai peringatan rahmatNya.

55. Sebagaimana Dia berkata kepadanenek moyang kita, kepada Abraham,dan kepada keturunannya untukselama-lamanya.

56. Dan Maria tinggal bersama Elisabetkira-kira tiga bulan, lalu pulangkerumahnya sendiri.

57. Sekarang genaplah bulan bagiElisabet untuk melahirkan; kemudiandia melahirkan seorang anak laki-laki.

58. Lalu tetangga-tetangganya dansepupu-sepupunya mendengarbagaimana Yahuwah telahmenunjukkan anugerah yang besarbaginya; lalu mereka bersukacitadengan dia.

59. Dan ketika itu telah berlalu, makapada siang kedelapan mereka datanguntuk menyunat bayi itu; dan merekamemanggil dia Zakharia, sesuai namaayahnya.

60. Lalu ibunya menjawab dan berkata,Bukan demikian; tetapi dia harusdipanggil Yohanes.

61. Lalu mereka berkata kepadanya,Disana tidak ada dari keluargamuyang dipanggil dengan nama ini.

62. Lalu mereka memberi isyarat kepadaayahnya, bagaimana maunya anaknyadipanggil.

63. Lalu dia minta satu meja tulis, danmenulis, katanya, Namanya adalahYohanes. Lalu mereka semua kagum.

64. Lalu mulutnya terbuka dalamseketika, dan lidahnya bebas, lalu diaberbicara, dan memuji Yahuwah.

65. Kemudian ketakutan mencekamsemua yang tinggal disekitar mereka:dan semua perkataan-perkataan inimenjadi keributan diseluruh negeripegunungan Yehuda.

66. Dan semua mereka yangmendengarnya menyimpannyadidalam hati mereka, sambil berkata,Macam apa anak ini nanti! Dantangan Yahuwah beserta dengan dia.

67. Dan ayahnya Zakharia, dipenuhi olehRoh Kudus, lalu bernubuat, katanya,

68. Terpujilah nama Yahuwah Israel;karena Dia telah mengunjungi danmenebus umatNya.

69. Dan telah membangkitkan suatutanduk keselamatan bagi kita didalam rumah hambaNya Daud;

70. Seperti Dia berbicara melalui mulutpara nabiNya yang kudus, yang telahada sejak dunia dijadikan:

71. Bahwa kita harus dilindungi darimusuh-musuh kita, dan dari tangansemua yang membenci kita;

72. Untuk melaksanakan anugerah yangdijanjikan kepada nenek moyang kita,

96

dan untuk mengingat perjanjianNyayang kudus;

73. Sumpah yang Dia ucapkan kepadaleluhur kita Abraham,

74. Bahwa Dia akan mengaruniakankepada kita, bahwa kita yangdibebaskan dari musuh-musuh kitadapat melayani Dia tanpa takut,

75. Dalam kesucian dan kebenarandihadapan Dia, disepanjang hidupkita.

76. Dan engkau, anak, akan disebut nabidari yang Mahatinggi: sebab engkauakan pergi mendahului dihadapanYahushua untuk menyediakan jalan-jalanNya;

77. Untuk memberikan pengetahuankeselamatan kepada umatNya melaluipengampunan dosa-dosa mereka,

78. Melalui belas kasihan dari padaYahuwah kita; dimana siang itu terbitdari yang Mahatinggi telahmengunjungi kita,

79. Untuk memberikan sinar bagi merekayang duduk didalam kegelapan, dandidalam bayang maut, untukmenuntun kaki kita kedalam jalankedamaian.

80. Maka anak itu bertumbuh, danmenjadi kuat dalam roh, dan beradadi padang belantara sampai padasiang dia menampakan dirinyakepada Israel.

Pasal 2

1. Sesudah masa itu berlalu, makadisana keluarlah suatu perintah dariKaisar Agustus, bahwa seluruh duniaharus membayar pajak.

2. (Dan perpajakan ini pertama sudahdibuat pada waktu Kirenius menjadipenguasa di Siria.)

3. Lalu semua pergi untuk membayarpajak, setiap orang ke kotanyasendiri.

4. Dan Yusuf juga naik dari Galilea,keluar dari kota Nazaret, masuk keYehuda, ke kota Daud, yang disebutBetlehem; (sebab dia adalah keluargadan keturunan Daud:)

5. Untuk dipajak bersama Mariaisterinya, yang sedang hamil tua.

6. Dan demikianlah tatkala merekamasih disana, maka genaplah waktudimana dia harus melahirkan.

7. Lalu dia melahirkan seorang anaksulung laki-laki, lalu membungkusDia dengan kain-kain bedung, danmembaringkanNya didalampalungan; karena tidak ada kamarbagi mereka di penginapan.

8. Lalu dalam negeri yang sama adagembala-gembala yang tinggaldiladang, menjaga kawanan ternakmereka diwaktu malam.

9. Dan, lihat, malaikat Yahuwah datangkepada mereka, dan kemuliaanYahuwah bersinar disekelilingmereka: dan mereka sangat ketakutan.

10. Dan malaikat berkata kepada mereka,Janganlah takut: sebab, lihatlah, akumembawa kabar baik dan kesukaanbesar bagimu, dan kepada seluruhbangsa.

11. Sebab siang ini bagimu telah lahir dikota Daud seorang Juru Selamat,yaitu Yahushua HaMasiah.

12. Dan ini merupakan tanda bagimu;Kalian akan mendapati bayi itudibungkus dengan kain-kain bedung,terbaring didalam palungan.

13. Lalu tiba-tiba bersama malaikatsejumlah besar bala tentara surgamemuji Yahuwah, katanya,

14. Kemuliaan bagi Yahuwah ditempatyang Maha tinggi, dan damai diatasbumi, sejahtera bagi manusia.

97

15. Dan sesudah itu berlalu, selagimalaikat-malaikat meninggalkanmereka pergi kesurga, gembala-gembala itu berkata satu dengan yanglain, Biarlah sekarang kita pergi keBetlehem, untuk melihat perkara yangbaru saja berlalu, yang telahberitahukan Yahuwah kepada kita.

16. Lalu mereka cepat-cepat pergi danmendapatkan Maria, dan Yusuf, danBayi itu terbaring didalam palungan.

17. Lalu setelah mereka melihatNya,mereka sebarluaskan apa yang sudahdiceritrakan kepada mereka mengenaiAnak ini.

18. Lalu semua mereka yang telahmendengarnya, heran akan semuaperkara yang diceritrakan kepadamereka oleh gembala-gembala itu.

19. Tetapi Maria menyimpan semuaperkara ini, dan merenungkan dalamhatinya.

20. Lalu gembala-gembala itu kembalimemuliakan dan memuji Yahuwahkarena semua perkara ini merekatelah dengar dan lihat, seperti apayang telah diceritrakan kepadamereka.

21. Dan sesudah genap delapan sianguntuk Anak ini di sunat, namaNyadipanggil Yahushua, karena itulahnama yang disebut oleh malaikatsebelum Dia berada di kandungan.

22. Lalu sesudah masa pentahiran ibuNyadigenapi, sesuai dengan hukum Musa,mereka membawa Anak itu keYerusalem, untuk menyerahkan Diakepada Yahuwah;

23. (Seperti ada tertulis dalam hukumYahuwah, Setiap anak sulung laki-laki harus dikuduskan bagiYahuwah;)

24. Dan untuk mempersembahkan suatukurban sesuai dengan apa yangdisebut dalam hukum Yahuwah,

Sepasang burung tekukur, atau duaekor anak burung merpati.

25. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-laki di Yerusalem, yang namanyaadalah Simeon; dan laki-laki yangsama ini adalah benar dan saleh, dansedang menantikan penghiburan bagiIsrael: dan Roh Kudus besertanya.

26. Dan itu telah dinyatakan oleh RohKudus kepadanya, bahwa dia tidakakan mati, sebelum dia melihatYahushua HaMasiah.

27. Lalu dia oleh Roh datang kedalamkaabah: dan pada waktu orang tuaNyamembawa Anak Yahushua kedalamuntuk melakukan kebiasaan hukumkepadaNya,

28. Kemudian dia mengambil danmemeluk Anak itu, dan memberkatiYahuwah, dan berkata,

29. Yahuwah, sekarang ijinkanlahhambamu pergi dengan damai, sesuaidengan firmanMu:

30. Sebab sepasang mataku telah melihatkeselamatanMu,

31. Yang Engkau telah sediakandihadapan segala bangsa;

32. Suatu terang yang menerangi orang-orang kafir, dan kemuliaan umatMuIsrael.

33. Lalu Yusuf dan ibuNya kagum padasemua perkara yang dikatakanolehnya.

34. Lalu Simeon memberkati mereka, danberkata kepada Maria ibuNya,Lihatlah, Anak ini telah ditentukanuntuk kejatuhan dan kebangkitankembali banyak orang di Israel; dansebagai suatu tanda yang akandibantah kemudian;

35. (Ya, sebuah pedang akan menusukmenembusi jiwamu juga,) agar buah-buah pikiran orang banyak dapatdinyatakan.

36. Lalu disanalah Anna, seorang nabiah,anak perempuan Fanuel, dari suku

98

Asyer: usianya sudah sangat lanjut,dan hidup bersama seorang suamiselama tujuh tahun sejak dia masihperawan;

37. Dan dia sudah menjanda kurang lebihdelapan puluh empat tahun, dan tidakpernah meninggalkan kaabah, tetapimelayani Yahuwah dengan berpuasadan berdoa siang dan malam.

38. Lalu dia datang tepat ketika itu jugamengucap syukur kepada Yahuwah,dan berbicara mengenai Anak itukepada semua mereka yangmenantikan penebusan di Yerusalem.

39. Dan tatkala mereka telah melakukansemua perkara sesuai dengan hukumYahuwah, mereka pulang ke Galilea,ke Nazaret kota mereka sendiri.

40. Dan Anak itu bertumbuh, dan makinkuat didalam roh, dipenuhi dengankebijakan: dan kasih karuniaYahuwah ada padaNya.

41. Sekarang orang tuanya pergi keYerusalem setiap tahun padaperayaan paskah.

42. Dan pada waktu Dia sudah dua belastahun umurNya, mereka pergi naik keYerusalem seperti pada kebiasaanperayaan.

43. Dan sesudah mereka menggenapimasa perayaan, selagi mereka pulang,Anak Yahushua ketinggalan diYerusalem; sedangkan Yusuf danibuNya tidak mengetahuiNya.

44. Tetapi mereka, mengira Dia adabersama-sama dalam rombongan,pergi satu siang perjalanan; barumereka berupaya mencari Diadiantara sanak saudara dan handaitolan mereka.

45. Dan pada waktu mereka tidakmendapatiNya, mereka kembali lagike Yerusalem, mencari Dia.

46. Sesudah itu berlalu, sesudah tigasiang mereka menemukanNyadidalam kaabah, sedang duduk

ditengah-tengah para guru, baikmendengarkan mereka maupunmenanyakan mereka pertanyaan-pertanyaan.

47. Dan semua yang mendengarkan Diaterheran-heran akan pengertian danjawaban-jawabanNya.

48. Lalu apabila mereka melihat Dia,mereka takjub: dan ibuNya berkatakepadaNya, Anak, mengapa Engkauberlaku demikian kepada kami?Lihatlah, ayahMu dan aku telahmenderita mencari Engkau.

49. Lalu Dia berkata kepada mereka,Bagaimana sampai kamu mencariAku? Tidakkah kamu mengetahuibahwa Aku harus berada disekitarurusan BapaKu?

50. Tetapi mereka tidak mengerti apayang dikatakanNya kepada mereka.

51. Maka Dia turun pergi bersamamereka dan tiba di Nazaret, dantunduk kepada mereka: tetapi ibuNyamenyimpan semua perkataan-perkataan ini dalam hatinya.

52. Dan Yahushua bertambah dalamhikmat dan perawakan, dan berkenankepada Yahuwah dan manusia.

Pasal 3

1. Sekarang pada tahun kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,Pontius Pilatus sebagai penguasaYudea, dan Herodes sebagai raja diGalilea, dan saudaranya laki-lakiFilipus raja di wilayah Iturea danwilayah Trakhonitis, dan Lisanias rajadi Abilene,

2. Annas dan Kayafas sebagai imam-imam besar, firman Yahuwah datangkepada Yohanes anak Zakharia dipadang belantara.

3. Lalu dia datang keseluruh negerisekitar Yordan, mengajarkan baptisan

99

pertobatan untuk pengampunan dosa-dosa;

4. Seperti ada tertulis dalam kitabperkataan-perkataan nabi Yesaya,katanya, Suara dari seorang yangberseru di padang belantara,Sediakanlah kamu jalan bagiYahushua, luruskanlah jalan-jalanNya.

5. Setiap lembah akan ditimbun, dansetiap gunung dan bukit akandiratakan; dan yang bengkok akandiluruskan, dan jalan-jalan yang kasarakan dibuat licin;

6. Dan semua bangsa akan melihatkeselamatan dari Yahuwah.

7. Kemudian dia berkata kepada orangbanyak yang datang untuk dibaptiskan oleh dia, Oh angkatan ular-ular biludak, siapakah yangmengamarkan kamu untuk lari darimurka yang akan datang?

8. Sebab itu hasilkanlah buah-buah yanglayak untuk pertobatan, dan mulailahjangan berkata dalam dirimu sendiri,Kami mempunyai Abraham sebagaiayah kami: karena aku berkatakepadamu, bahwa Yahuwah sanggupdari pada batu-batu inimembangkitkan anak-anak untukAbraham.

9. Dan sekarang juga kapak telahdiletakkan diatas akar dari pohon-pohon: sebab itu setiap pohon yangtidak menghasilkan buah yang baik,ditebang, dan akan dicampakkankedalam api.

10. Lalu orang-orang bertanyakepadanya, Kemudian apa yang haruskami lakukan?

11. Dia menjawab dan berkata kepadamereka, Dia yang mempunyai duamantel, biarlah dia bagikan kepadayang tidak punya; dan dia yangmempunyai makanan, biarlah diamelakukan hal yang sama

12. Kemudian datang juga pemungut-pemungut cukai untuk dibaptiskan,dan berkata kepadanya, Guru, apayang harus kami perbuat?

13. Lalu dia berkata kepada mereka,jangan lagi kamu menagih lebih dariapa yang telah ditetapkan kepadamu.

14. Dan serdadu-serdadu demikian jugamemohon kepadanya, katanya, laluapa yang harus kami perbuat? Dandia berkata kepada mereka, Janganberbuat kekerasan pada seorangpun,janganpun menuduh seseorang secarapalsu, berpuaslah dengan gajimu.

15. Lalu sebagaimana orang-orang yangmempunyai pengharapan, semuaorang hatinya terhibur oleh Yohanes,baik dia itu HaMasiah atau tidak;

16. Yohanes menjawab, sambil berkatakepada mereka semua, sesungguhnyaaku membaptiskan kamu dengan air;tetapi seorang yang lebih berkuasadari padaku datang, yang talikasutNyapun aku tidak layakmembukaNya: Dia akanmembaptiskan kamu dengan RohKudus dan dengan api:

17. Yang penampiNya ada padatanganNya, lalu Dia akanmembersihkan seluruh lantainya, danakan mengumpulkan gandumkedalam lumbungNya; tetapi sekamitu akan dibakarNya dengan api yangtidak terpadamkan.

18. Dan banyak lagi perkara-perkarayang lain dalam nasihatnya diajarkannya kepada orang-orang.

19. Tetapi Herodes raja wilayah, setelahditegur oleh Yohanes masalahHerodias isteri saudaranya laki-lakiFilipus, dan untuk semua kejahatanyang telah dilakukan oleh Herodes,

20. Ditambah dengan ini semua,kemudian dia mengurung Yohanesdalam penjara.

100

21. Sekarang sesudah semua orangdibaptis, sesudah itu berlalu,Yahushua juga dibaptiskan, lalusambil berdoa, maka langitpunterbuka,

22. Dan Roh Kudus turun dalam rupaseekor burung merpati hinggapkeatasNya, dan satu suara datang darisurga, yang berkata, Engkau adalahAnakKu yang Kukasihi; padaMu Akuberkenan.

23. Dan Yahushua sendiri telah mulaiberumur sekitar tiga puluh tahun,(seperti yang sudah diperkirakan)sebagai anak Yusuf, yaitu anak Eli,

24. Yaitu anak Matat, yaitu anak Lewi,yaitu anak Malkhi, yaitu anak Yanai,yaitu anak Yusuf,

25. Yaitu anak Matica, yaitu anak Amos,yaitu anak Nahum, yaitu anak Hesli,yaitu anak Nagai,

26. Yaitu anak Maat, yaitu anak Matica,yaitu anak Simei, yaitu anak Yosef,yaitu anak Yehuda,

27. Yaitu anak Yohanan, yaitu anak Resa,yaitu anak Zerubabel, yaitu anakSealtiel, yaitu anak Neri,

28. Yaitu anak Malkhi, yaitu anak Adi,yaitu anak Kosam, yaitu anakElmadam, yaitu anak Er,

29. Yaitu anak Yesua, yaitu anak Elieser,yaitu anak Yorim, yaitu anak Matat,yaitu anak Lewi,

30. Yaitu anak Simeon, yaitu anakYehuda, yaitu anak Yusuf, yaitu anakYonam, yaitu anak Elyakim,

31. Yaitu anak Melea, yaitu anak Mina,yaitu anak Matata, yaitu anak Natan,yaitu anak Daud,

32. Yaitu anak Isai, yaitu anak Obed,yaitu anak Boas, yaitu anak Salmon,yaitu anak Nahason,

33. Yaitu anak Aminadab, yaitu anakAdmin, yaitu anak Arni, yaitu anakHezron, yaitu anak Peres, yaitu anakYehuda,

34. Yaitu anak Yakub, yaitu anak Ishak,yaitu anak Abraham, yaitu anakTerah, yaitu anak Nahor,

35. Yaitu anak Serug, yaitu anak Rehu,yaitu anak Peleg, yaitu anak Eber,yaitu anak Salmon,

36. Yaitu anak Kenan, yaitu anakArpakhsad, yaitu anak Sem, Yaituanak Nuh, yaitu anak Lamekh,

37. Yaitu anak Metusalah, yaitu anakHenokh, yaitu anak Yared, yaitu anakMahalaleel, yaitu anak Kenan,

38. Yaitu anak Enos, yaitu anak Set, yaituanak Adam, yaitu anak Yahuwah.

Pasal 4

1. Lalu Yahushua yang sudah dipenuhioleh Roh Kudus kembali dari Yordan,dan dituntun oleh Roh ke padangbelantara,

2. Dicobai oleh iblis selama empatpuluh siang. Dan pada waktu itu Diatidak makan apapun: dan sesudahsemuanya berakhir, Dia kemudianlapar.

3. Dan iblis berkata kepadaNya, JikaEngkau Anak Yahuwah, perintahkanbatu ini agar menjadi roti.

4. Lalu Yahushua menjawab kepadanya,kataNya, Ada tertulis, Manusia tidakakan hidup dengan roti saja,melainkan oleh setiap firmanYahuwah.

5. Lalu iblis, membawa Dia ke sebuahgunung yang tinggi, menunjukkankepadaNya seluruh kerajaan-kerajaandi dunia dalam waktu seketika.

6. Dan iblis berkata kepadaNya, segalakekuasaan ini akan kuberikankepadaMu, termasuk kemuliaanmereka: sebab itu telah diserahkankepadaku; dan itu aku berikan kepadabarangsiapa yang aku kehendaki.

101

7. Sebab itu jika Engkau maumenyembah aku, seluruhnya akanmenjadi milikMu.

8. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepadanya, Pergilah engkaukebelakangKu, Satan: karena adatertulis, engkau harus menyembahYahuwahmu, dan kepada Dia sajalahengkau berbakti.

9. Lalu dia membawa Yahushua keYerusalem, dan menempatkan Diadiatas bubungan kaabah, lalu berkatakepadaNya, Jika Engkau AnakYahuwah, dari sini campakkanlahdiriMu kebawah:

10. Sebab ada tertulis, Dia akanmengirim malaikat-malaikatNyauntuk melayani Engkau, untukmelindungi Engkau:

11. Dan dengan tangan-tangan merekamereka akan mengangkat Engkau,jangan sampai kapan saja kakimuterantuk pada sebuah batu.

12. Lalu Yahushua menjawab kataNyakepadanya, Ada dikatakan, Janganlahengkau mencobai Yahuwahmu.

13. Dan sesudah iblis menyudahi semuapencobaan itu, dia meninggalkanYahushua untuk suatu waktu.

14. Lalu Yahushua kembali dalam kuasaRoh ke Galilea: lalu disanatersebarlah kemahsyuranNyakeseluruh daerah dan sekitarnya.

15. Lalu Dia mengajar di rumah-rumahibadah mereka, sambil dipuja olehsemua.

16. Lalu Dia datang ke Nazaret, dimanaDia telah dibesarkan: dan, sepertikebiasaanNya, Dia pergi ke rumahibadah pada sabat siang, dan berdiriuntuk membaca.

17. Lalu disana Dia diberikan buku nabiYesaya. Dan sesudah Dia membukakitab itu, Dia mendapati dimana adatertulis,

18. Roh Yahuwah ada diatasKu, sebabDia telah mengurapi Aku untukmengajar injil kepada yang miskin;Dia telah mengutus Aku untukmenyembuhkan yang hancur hatinya,untuk mengajar kelepasan bagimereka yang tertawan, danmemperoleh penglihatan bagi yangbuta, untuk memerdekakan merekayang tertindas,

19. Untuk memberitakan tahunkemerdekaanYahuwah.

20. Lalu Dia menutup kitab itu, danmemberikannya kembali kepadapelayan, lalu duduk. Maka mata darisemua mereka yang ada didalamrumah ibadah tertuju kepadaNya.

21. Lalu Dia mulai berkata kepadamereka, Pada siang ini ayat inidigenapi dalam telinga-telingamu.

22. Dan semua menyaksikan Dia, danheran atas kata-kata yang lembutyang keluar dari mulutNya. Danmereka berkata, Bukankah ini anakYusuf?

23. Lalu Dia berkata kepada mereka,Kalian pasti akan mengatakanpepatah ini kepadaKu, Tabib,sembuhkanlah dirimu sendiri: apasaja yang telah kami dengar diperbuatdi Kapernaum, perbuatlah juga disini,di negerimu.

24. Lalu dia berkata, Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Tidak ada nabiyang diterima di negerinya sendiri.

25. Tetapi Aku mengatakan yang benarkepadamu , banyak janda yang ada diIsrael pada zaman Elia, pada waktulangit ditutup selama tiga tahun enambulan, ketika kelaparan yang besarterjadi diseluruh negeri;

26. Tetapi tidak kepada satupun darimereka Elia diutus, kecuali ke Sarfat,suatu kota di Sidon, kepada seorangperempuan, yang telah menjadi janda.

102

27. Dan banyak yang berpenyakit kustadi Israel di zaman nabi Elia; tetapitidak seorangpun dari mereka yangditahirkan, kecuali Naaman seorangSiria.

28. Lalu semua mereka yang beradadidalam rumah ibadah, apabilamereka mendengar semua ini,dipenuhi dengan amarah,

29. Lalu bangkit, dan mengusir Diakeluar dari kota, dan menuntun Diake jurang bukit dimana kota merekadibangun, agar mereka dapatmencampakkan Dia kepala terlebihdahulu kebawah.

30. Tetapi Dia melewati ditengah-tengahmereka lalu pergi,

31. Dan turun tiba di Kapernaum, suatukota di Galilea, dan mengajar merekapada sabat-sabat siang.

32. Lalu mereka terheran-heran akanajaranNya: karena perkataanNyadisertai kuasa.

33. Dan didalam rumah ibadah adaseorang laki-laki, yang dirasuk saturoh najis iblis, dan berseru dengansuara nyaring,

34. Katanya, Biarkan kami sendiri; apaurusan kami dengan Dikau, EngkauYahushua dari Nazaret? AdakahEngkau datang untuk membinasakankami? Aku mengenal Engkau siapaEngkau; seorang yang kudus dariYahuwah.

35. Lalu Yahushua menghardik diakataNya, Diam dan keluarlah daripadanya. Lalu sesudah iblismenghempaskan dia ketengah, laluiblis keluar dari padanya tanpamenyakiti dia.

36. Lalu mereka semua takjub, laluberbicara diantara mereka, katanya,Ini adalah satu kata yang hebat!karena dengan wibawa dan kuasa Diamemerintah roh-roh najis, lalumereka keluar.

37. Dan kemahsyuranNya menyebarkesetiap tempat di negeri itu dansekitarnya.

38. Lalu Dia berdiri dan keluar darirumah ibadah, dan masuk kerumahSimon. Dan mertuanya Simon sedangmenderita panas tinggi; lalu merekamemohon Dia melihatnya.

39. Lalu Dia berdiri berhadapan denganperempuan itu, lalu menghalaudemam itu; lalu demam itumeninggalkan perempuan itu: danketika itu juga dia bangun danmelayani mereka.

40. Sekarang pada waktu matahari sudahterbenam, semua mereka yang sakitdengan bermacam-macam penyakitdibawa mereka kepadaNya; lalu Diamenjamah masing-masing mereka,dan menyembuhkan mereka.

41. Dan iblis-iblis juga keluar daribanyak orang, berseru, sambilberkata, Engkau adalah HaMasiahAnak Yahuwah. Tetapi Dia menegurmereka untuk tidak berbicara: karenamereka mengetahui bahwa Dia adalahHaMasiah.

42. Dan pada waktu sudah siang, Diaberangkat pergi ketempat yangterpencil: lalu orang-orang mencariDia, lalu datang kepadaNya, danmenahan Dia, agar Dia tidakmeninggalkan mereka.

43. Lalu Dia berkata kepada mereka, Akuharus memberitakan kerajaanYahuwah di kota-kota yang lain juga:sebab karena itulah Aku diutus.

44. Lalu Dia mengajar didalam rumah-rumah ibadah di Galilea.

Pasal 5

1. Dan sesudah itu berlalu, yaitu, selagiorang-orang berdesakan kepadaNyauntuk mendengarkan firman

103

Yahuwah, Dia berdiri dekat danauGenesaret.

2. Lalu melihat dua kapal tertambat didanau: tetapi nelayan-nelayannyatelah keluar dan sedangmembersihkan jala-jalanya.

3. Lalu Dia masuk kedalam salah satudari kapal-kapal itu, yaitu milikSimon, dan memohon kepadanyauntuk menjauhkan sedikit kapalnyadari pantai. Lalu Dia duduk, danmengajar orang-orang dari kapal.

4. Sekarang pada waktu Dia berhentiberbicara, Dia berkata kepada Simon,Bertolaklah keluar ketempat yangdalam, dan turunkan jala-jalamuuntuk suatu penangkapan yang dapatmemenuhi kapal ini.

5. Lalu Simon sambil menjawab berkatakepadaNya, Guru, kami telahberusaha keras semalam suntuk,tetapi tidak menangkap apapun:namun demi firmanMu aku akanmenurunkan jalanya.

6. Dan sesudah mereka melakukannya,mereka melingkungi satu gerombolanbesar ikan: lalu jala mereka koyak.

7. Lalu mereka memberi isyarat kepadateman-teman mereka yang ada dikapal yang lain, agar mereka datangmenolong. Lalu mereka datang, danmemenuhi kedua kapal sampaimereka mau tenggelam.

8. Apabila Simon melihat itu, dia sujudpada kedua lutut Yahushua,katanya,Oh Yahushua, tinggalkanaku, karena aku adalah seorangberdosa.

9. Karena dia dan semua mereka yangbersama dia terheran-heran, atasbanyaknya ikan yang telah merekatangkap:

10. Dan juga, Yakobus, dan Yohanes,anak-anak Zebedeus, yangmerupakan teman-teman Simon. LaluYahshua berkata kepada Simon,

Jangan takut; mulai dari sekarangengkau akan menjala orang.

11. Dan sesudah mereka membawa kapalmereka kepantai, merekameninggalkan semua, lalu mengikutYahushua.

12. Dan sesudah itu berlalu, pada waktuDia berada di satu kota tertentu,terlihat ada seorang laki-laki yangpenuh dengan kusta: yang waktumelihat Yahushua bersujud sampaiwajahnya ketanah, dan memohonkepadaNya, katanya, Yahushua, jikaEngkau berkenan, Engkau dapatmentahirkan aku.

13. Lalu Dia mengulurkan tanganNyadan menjamah dia, kataNya, Akuberkehendak: jadilah engkau tahir.Lalu dalam seketika kusta itu lenyapdari padanya.

14. Lalu Yahushua melarang dia untuktidak menceritrakan kepadaseorangpun: tetapi pergi, dantunjukan dirimu kepada imam, danbawa persembahan untukpentahiranmu menurut perintahMusa, untuk suatu kesaksian bagimereka.

15. Tetapi justru kemahsyuranNya lebihtersiar: dan banyak jumlah orang-orang yang datang berkumpul untukmendengar, dan untuk penyembuhankelemahan-kelemahan mereka olehDia.

16. Lalu Dia sendiri mengundurkan diriketempat yang terpencil, dan berdoa.

17. Lalu sesudah itu berlalu pada suatusiang tertentu, pada waktu Dia sedangmengajar, disana duduk orang-orangFarisi dan guru-guru hukum tauratyang datang dari setiap kampung diGalilea, Yudea, dan Yerusalem: lalukuasa Yahuwah hadir untukmenyembuhkan mereka.

18. Dan, lihatlah, orang-orang membawaseorang laki-laki yang sakit lumpuh

104

diatas tempat tidur: dan merekamencari cara untuk membawa diamasuk, dan membaringkannyadihadapan Dia.

19. Lalu sejak mereka tidak mendapatcara untuk membawa dia masukkarena banyaknya jumlah orang,mereka pergi keatas atap rumah, lalumembongkar genteng dan mengulurdia kebawah dengan tempat tidurnyaditengah-tengah dihadapan Yahushua.

20. Lalu setelah Dia melihat imanmereka, Dia berkata kepada orangsakit itu, Laki-laki, dosa-dosamutelah diampuni.

21. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orangFarisi mulai berpikir, kataNya,Siapakah ini yang menghujat?Siapakah yang dapat mengampunidosa, kecuali Yahuwah sendiri?

22. Tetapi apabila Yahushua mengetahuipikiran-pikiran mereka, Diamenjawab sambil berkata, Apa yangkalian pikirkan dalam hatimu?

23. Manakah yang lebih mudah, untukdikatakan, Dosamu sudah diampuni;atau mengatakan, Bangkit berdiri danberjalan?

24. Tetapi agar kalian mengetahui bahwaAnak manusia memiliki kuasa diatasbumi untuk mengampuni dosa-dosa,(dia berkata kepada orang yang sakitlumpuh,) Aku berkata kepadamu,Bangunlah, dan angkatlah tempattidurmu, dan pulanglah kerumahmu.

25. Lalu dia segera bangun dihadapanmereka, dan mengangkat tempatdimana dia tidur, dan berangkatpulang kerumahnya, sambil memujiYahuwah.

26. Lalu mereka semua takjub, danmereka memuliakan Yahuwah, dandipenuhi ketakutan, sambil berkata,siang ini kami telah menyaksikanperkara-perkara yang aneh.

27. Dan sesudah semuanya ini, Diakemudian pergi, dan melihat seorangpemungut cukai, yang bernama Lewi,sedang duduk diloket penerimaancukai: lalu Dia berkata kepadanya,Ikutlah Aku.

28. Lalu dia meninggalkan semua,bangkit, lalu mengikut Dia.

29. Lalu Lewi mengadakan perjamuanyang besar untuk Dia dirumahnyasendiri: dan disana terdapat banyakrombongan pemungut cukai dan yanglain-lain yang duduk bersama mereka.

30. Tetapi ahli-ahli taurat mereka danorang-orang Farisi berbisik-bisikmenentang murid-muridNya, katanya,Mengapa kalian makan dan minumbersama dengan pemungut-pemungutcukai dan orang-orang berdosa?

31. Lalu Yahushua berkata sambilmenjawab kepada mereka, Merekayang sehat tidak memerlukan tabib;tetapi mereka yang sakit.

32. Aku datang bukan untuk memanggilyang benar tetapi orang-orangberdosa kepada pertobatan.

33. Lalu mereka berkata kepadaNya,Mengapa murid-murid Yohanessering berpuasa, dan melakukansembahyang-sembahyang, dandemikian juga murid-murid orang-orang Farisi; tetapi murid-muridMumakan dan minum?

34. Lalu Dia berkata kepada mereka,Bolehkah kalian membuat teman-teman pengantin laki-laki berpuasasementara pengantin laki-laki adabersama mereka?

35. Tetapi masa itu akan datang, apabilapengantin laki-laki itu akan diambildari mereka, kemudian mereka akanberpuasa pada masa itu.

36. Lalu Dia mengucapkan juga satuperumpamaan kepada mereka; Tidakada seorangpun mengoyak sehelaikain dari pakaian yang baru lalu

105

ditambalkan kepada yang tua; jikademikian, kemudian yang barumembuat satu koyakan, dan sehelaiyang diambil dari yang baru tidakbisa bersatu dengan yang tua.

37. Dan tidak seorangpun menuanganggur yang baru kedalam botol-botol tua; jika demikian anggur yangbaru akan memecahkan botol-botolitu, lalu tertumpah, dan botol-botol ituakan dibuang.

38. Tetapi anggur yang baru harusdituangkan kedalam botol-botol yangbaru; sehingga keduanya akanterpelihara.

39. Tidak seorangpun juga setelah minumanggur yang tua langsungmenginginkan yang baru: sebabkatanya, Yang tua lebih baik.

Pasal 6

1. Dan sesudah itu berlalu pada sabatyang kedua sesudah yang pertama,Dia pergi melalui ladang-ladanggandum; lalu murid-muridNyamemetik bulir gandum, danmenggisarnya dengan tangan lalumemakannya.

2. Lalu orang-orang Farisi tertentuberkata kepada mereka, Mengapakalian berbuat yang tidak sesuaihukum untuk dilakukan pada sabat-sabat siang?

3. Lalu Yahushua menjawab sambilberkata, Belumkah kalian membacabanyak mengenai ini, apa yang dibuatDaud, pada waktu dia sendiri lapar,dan mereka yang bersama dia;

4. Bagaimana dia masuk kedalamkaabah Yahuwah, dan mengambil danmemakan roti sajian, lalumemberikan juga kepada merekayang bersama dia; yaitu hal yangtidak sesuai hukum untuk dimakankecuali bagi imam-imam saja?

5. Dan Dia berkata kepada mereka,Bahwa Anak manusia adalah jugaYahushua atas sabat siang.

6. Dan sesudah itu berlalu juga padasabat siang yang lain, Dia masukkedalam rumah ibadah dan mengajar:dan disana ada seorang laki-laki yangtangannya lemah.

7. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orangFarisi memperhatikan, apakah Diamau menyembuhkan pada sabatsiang; agar mereka mendapatkansuatu tuduhan menyalahkan Dia.

8. Tetapi Dia mengetahui pikiran-pikiran mereka, lalu berkata kepadalaki-laki yang lemah tangannya,Bangkit dan berdiri ditengah. Lalu diabangkit dan berdiri.

9. Kemudian Yahshua berkata kepadamereka, Aku hendak bertanya satuhal, Apakah sesuai hukum berbuatbaik pada sabat-sabat siang atauberbuat jahat? Untuk menyelamatkanjiwa, atau untuk membinasakannya?

10. Lalu sambil memandang disekelilingmereka semua, Dia berkata kepadalaki-laki itu, Ulurkanlah tanganmu.Lalu dia perbuat demikian: lalutangannya dipulihkan sepertitangannya yang lain.

11. Lalu mereka dipenuhi denganamarah; dan merundingkan satudengan yang lain apa yang harusmereka perbuat kepada Yahushua.

12. Lalu sesudah waktu itu berlalu, makaDia keluar pergi ke suatu gununguntuk berdoa, dan berlanjut sepanjangmalam berdoa kepada Yahuwah.

13. Dan pada waktu sudah siang, Diamemanggil murid-muridNyakepadaNya: dan dari mereka Dia pilihdua belas, yang juga Dia panggilrasul-rasul;

14. Simon, (yang juga Dia panggilPetrus,) dan Andreas saudaranya laki-

106

laki, Yakobus, dan Yohanes, Filipusdan Bartolomeus,

15. Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus, dan Simon yang dipanggilZelot,

16. Dan Yudas saudara laki-lakiYakobus, dan Yudas Iskariot, yangjuga menjadi pengkhianat.

17. Lalu Dia turun bersama mereka, danberdiri dilapangan, dan ditemanimurid-muridNya dan sejumlah orangyang amat banyak yang datang dariYudea dan Yerusalem, dan daripesisir pantai Tirus dan Sidon, datanguntuk mendengar Dia, dan untukdisembuhkan dari penyakit-penyakitmereka;

18. Dan mereka yang dirasuk oleh roh-roh najis: dan mereka disembuhkan.

19. Dan seluruh orang banyak berusahauntuk menjamah Dia: karena disanakuasaNya keluar dari padaNya, dansemua mereka disembuhkan.

20. Lalu Dia memandang keatas kepadamurid-muridNya dan berkata,Berbahagialah kamu yang miskin:karena kamulah yang empunyakerajaan Yahuwah.

21. Berbahagialah kamu yang sekaranglapar: karena kamu akandikenyangkan. Berbahagialah kamuyang sekarang menangis: karenakamu akan tertawa.

22. Berbahagialah kamu, apabila orang-orang akan membenci kamu, danapabila mereka memisahkan kamudari mereka, dan mencela kamu, danmembuang namamu sebagaikejahatan, demi Anak manusia.

23. Bersukacitalah kamu pada siang itu,dan melompat kegirangan: karena,lihat, besarlah upahmu di surga:karena demikianlah apa yangdilakukan oleh nenek moyang merekakepada para nabi.

24. Tetapi celakalah bagi kamu yangkaya! Karena kalian telah menerimapenghiburanmu.

25. Celakalah bagi kamu yang kenyang!Karena kalian akan lapar. Celakalahbagi kamu yang sekarang tertawa!Sebab kalian akan berduka danmenangis.

26. Celakalah kamu, apabila semua orangmemuji kamu! Karena demikian jugayang diperbuat nenek moyang merekakepada nabi-nabi palsu.

27. Tetapi Aku berbicara kepada kamuyang mendengar, sayangilah musuh-musuhmu, berbuatlah baik kepadamereka yang membenci kamu.

28. Berkati mereka yang mengutuk kamu,dan doakan mereka yang menyalahgunakan kamu.

29. Dan kepada dia yang memukulengkau pada pipimu, berikalah jugapipimu yang lain; dan dia yangmengambil jubahmu, janganlahengkau larang untuk mengambilmantelmu juga.

30. Berikan kepada setiap orang yangmeminta dari kamu; dan dia yangmengambil barang-barangmujanganlah kamu menanyakannya lagi.

31. Dan sebagaimana yang engkau inginorang perbuat kepadamu, perbuatlahjuga demikian kepada mereka.

32. Sebab jika kalian mengasihi merekayang mengasihi kamu, balasan apayang kalian terima? Karena orang-orang berdosa juga mengasihi merekayang mengasihi mereka.

33. Dan jika kalian berbuat baik kepadamereka yang berbuat baik kepadakalian, apa balasan yang kalianterima? Karena orang-orang berdosajuga berbuat hal yang sama.

34. Dan jika kalian meminjamkan kepadamereka yang kalian harapkan akanmengembalikannya, apa balasan yangkalian terima? Karena orang-orang

107

berdosa juga meminjamkan kepadaorang-orang berdosa, untuk menerimakembali sama banyak.

35. Tetapi kasihilah musuh-musuhmu,dan berbuatlah baik, dan pinjamkan,dan jangan mengharapkan itukembali: maka upahmu besar, dankalian akan menjadi anak-anak yangMahatinggi: karena Dia baik kepadamereka yang tidak tahu berterimakasih dan kepada yang jahat.

36. Sebab itu jadilah pengasih, samaseperti Bapamu juga pengasihadanya.

37. Janganlah menjatuhkan hukuman,agar kamu tidak dijatuhi hukuman:janganlah menuduh, agar kamu tidakdituduh: ampuni, agar kamu akandiampuni.

38. Memberi, dan itu akan diberikankepadamu; dengan takaran yang baik,dan dipadatkan, dan yang berjatuhan,dan yang bertumpahan, akandiberikan orang kedalam ribaanmu.Karena dengan takaran yang samayang kamu pakai itu akan kembalidipakai untuk menakar kamu.

39. Lalu Dia mengatakan satuperumpamaan kepada mereka,Dapatkah yang buta menuntun yangbuta? Bukankah keduanya akan jatuhkedalam selokan?

40. Murid itu tidak bisa lebih tinggi darigurunya: tetapi setiap orang yangsempurna akan menjadi sepertigurunya.

41. Dan mengapa kamu melihat pasiryang berada di mata saudaramu,tetapi tidak merasakan balok yang adadidalam matamu?

42. Atau bagaimana engkau dapat berkatakepada saudaramu, Saudara, biarkanaku mengeluarkan pasir yang didalammatamu, padahal engkau sendiri tidakdapat melihat balok yang didalammatamu sendiri? Kamu munafik,

keluarkanlah dahulu balok yang adadidalam matamu, sehingga engkauakan dapat lebih jelas mengeluarkanpasir didalam mata saudaramu.

43. Karena satu pohon yang baik tidakakan menghasilkan buah yang tidakbaik; tidakpun satu pohon yang tidakbaik menghasilkan buah yang baik.

44. Karena setiap pohon dikenal daribuahnya. Karena dari rumput berdurimanusia tidak memetik buah ara,tidakpun dari semak duri merekamemetik anggur.

45. Seorang yang baik dariperbendaharaan hati yang baikmengeluarkan apa yang baik; danseorang yang jahat dariperbendaharaan hati yang jahatmengeluarkan apa yang jahat: karenadari luapan hatinya mulutnyaberbicara.

46. Dan mengapa kamu memanggil Aku,Yahushua, Yahushua, tetapi tidakmelakukan perkara-perkara yang Akukatakan kepadamu?

47. Barangsiapa yang datang kepadaKu,dan mendengar perkataan-perkataanKu, dan melakukannya,Aku akan tunjukan kepadamu dengansiapa dia disamakan:

48. Dia adalah seperti seorang laki-lakiyang membangun satu rumah, danmenggali dalam, dan meletakkan alasdasarnya pada batu karang: dan padawaktu banjir naik, arus menerpadengan kerasnya pada rumah itu,tetapi tidak dapatmenggoyangkannya, karena dibangundiatas batu karang.

49. Tetapi dia yang mendengar tetapitidak melakukan, adalah sepertiseorang laki-laki yang membangunsebuah rumah diatas tanah tanpa alasdasar: arus menerpa rumah itu dengankerasnya, lalu rumah itupun rubuhlah;dan kerusakannyapun hebatlah.

108

Pasal 7

1. Sekarang sesudah Dia mengakhirisemua pembicaraanNya dihadapanorang-orang, Dia masuk keKapernaum.

2. Dan ada seorang perwira tertentuyang mempunyai hamba yang diasayangi sakit dan hampir mati.

3. Pada waktu dia mendengar akanYahushua, dia mengutus kepadaNyatua-tua orang Yahudi, memohonkepadaNya agar Dia kiranya datangdan menyembuhkan hambanya.

4. Pada waktu mereka datang kepadaYahushua, mereka segera memohonkepadanya, katanya, Bahwa dia layakuntuk siapa Yahushua melakukan ini:

5. Sebab dia mengasihi bangsa kita, dandia telah mendirikan untuk kami saturumah ibadah.

6. Kemudian Yahushua pergi bersamamereka. Dan waktu Dia sudah dekatdari rumah itu, perwira itu mengutussahabat-sahabatnya kepadaNya,sambil berkata kepadaNya,Yahushua, jangan menyusahkandiriMu: karena aku tidak layaksampai Engkau harus masuk dibawahatap rumahku:

7. Demikianpun aku juga tidakmemikirkan bahwa aku sendiri tidaklayak datang kepadamu: tetapiucapkan dalam satu kata, makahambaku akan disembuhkan.

8. Karena aku juga adalah seorang laki-laki dibawah penguasa, bawahankuadalah serdadu-serdadu, lalu akuberkata kepada yang satu, pergi, laludia pergi; dan kepada yang lain,Kemari, lalu dia datang; dan kepadahambaku, Lakukan ini, lalu diamelakukannya.

9. Pada waktu Yahushua mendengarsemua hal ini, Dia kagum

terhadapnya, lalu memutar baliktubuhnya, dan berkata kepada orang-orang yang mengikuti Dia, Akuberkata kepadamu, Aku belummenemukan iman yang kuat sepertiini, tidak, bukan di Israel.

10. Lalu mereka yang diutus, kembalikerumah, mendapati hamba yangtadinya sakit sudah sembuh.

11. Dan sesudah satu siang berlalu, Diapergi ke kota yang bernama Nain; danbanyak diantara murid-muridNyapergi bersama Dia dengan orangbanyak.

12. Sekarang pada waktu Dia tiba digerbang kota itu, terlihat, disana adaseorang laki-laki yang sudah matidiusung keluar, yaitu anak ibunyasatu-satunya, yang sudah menjanda:dan banyak orang dari kota itubersama perempuan itu.

13. Pada waktu Yahushua melihatperempuan itu, Dia menaruh belaskasihan kepadanya, lalu berkatakepadanya, Jangan menangis.

14. Lalu Dia datang menjamah usunganjenazah itu: lalu mereka yangmengusung jenazah berhenti. LaluDia berkata, Anak muda, Aku berkatakepadamu, Bangun.

15. Lalu dia yang tadinya sudah matiduduk, lalu mulai berbicara. LaluYahushua menyerahkan dia kepadaibunya.

16. Lalu datanglah ketakutan padasemua: dan mereka memujiYahuwah, sambil berkata, Bahwasatu nabi yang besar telah bangkitdiantara kita, Bahwa Yahuwah telahmelawat umatNya.

17. Lalu berita mengenai Dia tersebarkeseluruh Yudea, dan keseluruhdaerah disekitarnya.

18. Lalu murid-murid Yohanesmenunjukan kepadanya semuaperkara ini.

109

19. Lalu Yohanes memanggil kepadanyadua dari murid-muridnya untuk diutuskepada Yahushua, katanya,Engkaukah Dia yang harus datang?Atau kami mencari yang lain?

20. Pada waktu mereka tiba kepadaYahushua, mereka berkata, Yohanespembaptis mengutus kami kepadamu,katanya, Engkaukah Dia yang harusdatang? Atau kami mencari yanglain?

21. Lalu didalam jam yang sama Diamenyembuhkan banyak yang dengankelemahan dan sampar, dan denganroh-roh jahat; dan kepada merekayang buta Dia berikan penglihatan.

22. Kemudian Yahushua berkata sambilmenjawab kepada mereka, Pergilahkamu, dan ceritrakan kepada Yohanesperkara-perkara yang sudah kamulihat dan dengar; bagaimana yangbuta dapat melihat, yang lumpuhdapat berjalan, yang berpenyakitkusta ditahirkan, yang tuli dapatmendengar, yang telah matidibangkitkan, dan injil diajarkankepada mereka yang miskin.

23. Dan berbahagialah dia, barangsiapayang tidak akan disakiti dalam Aku.

24. Dan setelah utusan-utusan Yohanespergi, Dia mulai berbicara mengenaiYohanes kepada orang-orang, Untukapa kalian pergi kepadang gurun apayang kamu lihat? Suatu tongkat buluhyang digoyang oleh angin?

25. Tetapi untuk apa kalian pergi lihat?Seorang laki-laki yang berpakaianhalus? Lihatlah, mereka yangberpakaian indah, dan hidup mewah,berada di istana-istana raja-raja.

26. Tetapi mengapa kalian pergi apa yangkalian lihat? Seorang nabi, Ya, Akukatakan kepadamu, lebih dari seorangnabi.

27. Inilah dia, yang ada tertulis, Lihatlah,Aku menyuruh utusanKu dihadapan

kamu, yang akan menyediakanjalanMu mendahului Engkau.

28. Sebab Aku berkata kepadamu,Diantara mereka yang dilahirkan olehperempuan-perempuan, tidak ada satunabi yang lebih besar dari Yohanespembaptis: tetapi dia yang terkecildidalam kerajaan Yahuwah adalahlebih besar dari dia.

29. Lalu semua orang yang mendengarDia, termasuk pemungut-pemungutcukai membenarkan Yahuwah,karena dibaptis dengan baptisanYohanes.

30. Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli hukum menolak anjuranYahuwah yang menentang merekasendiri, karena tidak dibaptis olehYohanes.

31. Lalu Yahushua berkata, Kemudiandengan apa hendak Aku umpamakanorang-orang dari angkatan ini? dandengan apa mereka ini disamakan?

32. Mereka adalah seperti anak-anakyang duduk-duduk dipasar-pasar, lalusaling memanggil satu dengan yanglain, sambil berkata, Kami telahmeniup seruling bagimu, tetapi kamutidak menari; kami telah berdukauntukmu, tetapi kamu tidakmenangis.

33. Karena Yohanes pembaptis datangtidak makan roti atau minum anggur;lalu kalian katakan, Dia dirasuk satuiblis.

34. Anak manusia datang makan danminum; lalu kalian katakan, Lihatlahseorang laki-laki yang gelojoh, danseorang peminum anggur, seorangsahabat dari pemungut-pemungutcukai dan orang-orang berdosa!

35. Tetapi hikmat dibenarkan melaluianak-anaknya semua.

36. Dan salah satu dari orang-orang Farisiingin agar Yahushua makan bersama

110

dia. Lalu Dia datang kerumah orangFarisi itu, lalu duduk makan.

37. Dan, lihatlah, seorang perempuandalam kota itu, seorang yang berdosa,pada waktu perempuan itumengetahui bahwa Yahushua dudukmakan dirumah orang Farisi itu, diamembawa sebuah kotak minyakwangi,

38. Lalu berdiri dibelakang dekat kakiYahushua menangis, lalu mulaimembasahi kakinya dengan airmatanya, dan menghapusnya denganrambut kepalanya, dan menciumkakinya, dan meminyakinya denganminyak wangi itu.

39. Sekarang sesudah orang Farisi yangmengundangnya melihat itu, diaberkata pada dirinya sendiri, sambilberkata, Orang ini, jika Dia seorangnabi, sudah mengetahui siapa danperempuan macam apa yangmenjamah Dia: karena perempuan iniseorang berdosa.

40. Lalu Yahushua berkata sambilmenjawab kepadanya, Simon, Akumempunyai sesuatu untuk dikatakankepadamu. Lalu dia berkata, Guru,katakanlah.

41. Disana ada seorang pemberi pinjamanyang mempunyai dua peminjam:yang satu berhutang lima ratus dinardan yang satu lima puluh.

42. Pada waktu mereka tidak ada lagiuntuk membayar, dia secara terusterang mengampuni mereka berdua.Sebab itu katakan kepadaKu, yangmana diantara mereka berdua yangakan lebih menyayangi dia?

43. Simon menjawab dan berkata, Akuperkirakan dia yang memperolehpengampunan yang terbanyak. LaluDia berkata kepadanya, engkau telahmemutuskan secara benar.

44. Lalu Dia berpaling kepadaperempuan itu, dan berkata kepada

Simon, Lihatkah engkau perempuanini? Aku masuk kedalam rumahmu,engkau tidak memberikan aku airuntuk membasuh kakiKu: tetapi diatelah membasuh kakiKu dengan airmata, dan menyapunya denganrambut kepalanya.

45. Engkau tidak mencium Aku: tetapiperempuan ini sejak waktu Akumasuk kedalam tidak berhentimencium kakiKu.

46. KepalaKu engkau tidak urapi denganminyak: tetapi perempuan ini telahmengurapi kakiKu dengan minyak.

47. Mengapa Aku berkata kepadamu,dosanya, yang banyak, telahdiampuni; karena itu dia banyakmengasihi: tetapi kepada siapa yangdiampuni sedikit, ia yang samamengasihi sedikit.

48. Lalu Dia berkata kepada perempuanitu, Dosa-dosamu telah diampuni.

49. Lalu mereka yang duduk makanbersama Dia mulai berkata dalam dirimereka sendiri, Siapakah Dia ini yangmengampuni dosa juga?

50. Lalu Dia berkata kepada perempuanitu, Imanmu telah menyelamatkanengkau; pergilah dengan damai.

Pasal 8

1. Kemudian sesudah itu berlalu, Diapergi kesetiap kota dan kampung,mengajar dan menunjukkan kabargembira mengenai kerajaanYahuwah: dan kedua belas muridNyabersama Dia.

2. Dan beberapa perempuan yang telahdisembuhkan dari roh-roh jahat danberjenis kelemahan, Maria yangdipanggil Magdalena, dari siapakeluar tujuh iblis,

3. Dan Yohana isteri Khuza pembantuHerodes, dan Susana, dan banyak

111

yang lainnya, yang melayani Diadengan bahan-bahan mereka.

4. Dan sesudah banyak orangberkumpul bersama-sama, dan datangkepadaNya dari setiap kota, Diaberbicara dengan satu perumpamaan:

5. Seorang penabur keluar pergimenabur benihnya: dan sewaktu diamenabur, sebagian jatuh dipinggirjalan, lalu itupun diinjak-injak, danburung-burung diudaramenghabiskannya.

6. Dan sebagian jatuh diatas satu batukarang, dan segera sesudah itutumbuh, itupun layulah, sebab itukurang basah.

7. Dan sebagian jatuh diantara semakduri; dan semak duri itu bertumbuhbersama-sama, dan mencekiknya.

8. Dan sebagian jatuh pada tanah yangbaik, lalu tumbuh, dan mengeluarkanbuah seratus kali ganda. Dan sesudahDia mengatakan ini semua, Diaberseru, Dia yang mempunyai keduatelinga untuk mendengar, biarlah diamendengar.

9. Dan murid-muridNya bertanyakepadaNya, sambil berkata, Apakiranya perumpamaan ini?

10. Lalu Dia berkata, kepada kamu telahdiberitahukan rahasia-rahasiakerajaan Yahuwah: tetapi kepadayang lain didalam perumpamaan;karena sekalipun memandang tetapimereka tidak dapat melihat, danmendengar tetapi mereka tidak dapatmengerti.

11. Sekarang perumpamaan ini adalah:Benih itu adalah firman Yahuwah.

12. Mereka yang dipinggir jalan adalahmereka yang mendengar; kemudiandatanglah iblis, mengambil firman itudari hati mereka, kalau tidak merekaakan percaya dan diselamatkan.

13. Mereka yang diatas batu karangadalah mereka, yang, pada waktu

mereka mendengar, menerima firmanitu dengan sukacita; tetapi ini semuatidak berakar, sehingga untuksementara percaya, tetapi pada waktupencobaan berjatuhan.

14. Dan yang jatuh diantara semak duriadalah mereka, yang pada waktumereka telah mendengar, lalu pergi,dan dicekik oleh kesibukan dankekayaan dan kesenangan kehidupanini, dan tidak menghasilkan buahmenuju kesempurnaan.

15. Tetapi yang jatuh diatas tanah yangbaik adalah mereka, yang didalamhati yang jujur dan baik, sesudahmendengar firman itu,menyimpannya, dan menghasilkanbuah dengan kesabaran.

16. Tidak seorangpun, sesudah diamemasang lilin, menutupnya denganbuli-buli, atau meletakkannyadibawah tempat tidur; tetapimeletakkan nya diatas kaki dian, agarmereka yang masuk kedalam dapatmelihat terang itu.

17. Sebab tidak ada rahasia yang tidakakan dinyatakan; ataupun sesuatuyang tersembunyi, yang tidak akandiketahui dan terbuka.

18. Sebab itu perhatikanlah bagaimanakalian mendengar: karena barangsiapa yang memperoleh, kepadanyaakan diberikan; dan barang siapayang tidak memperoleh, dari dia akandiambil apapun kiranya yang dimiliknya.

19. Kemudian datanglah kepadanyaibuNya dan saudaraNya laki-laki,tetapi tidak dapat mencapai Diakarena padatnya orang-orang.

20. Tetapi sudah disampaikan kepadaNyaoleh seseorang yang berkata, ibuMudan saudaramu laki-laki berdiri diluaringin bertemu dengan Engkau.

21. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, ibuKu dan saudaraKu

112

laki-laki adalah mereka ini yangmendengar firman Yahuwah danmelakukannya.

22. Sekarang sesudah itu berlalu padasatu siang tertentu, Dia masukkedalam satu kapal dengan murid-muridNya: lalu Dia berkata kepadamereka, Marilah kita pergikeseberang danau. Lalu mereka pergi.

23. Tetapi selagi mereka berlayar, Diatertidur: lalu disana turunlah satuangin topan didanau itu, lalu merekakemasukan air, dan berada dalambahaya.

24. Lalu mereka datang kepadaNya, danmembangunkan Dia, sambil berkata,Guru, Guru, kita binasa. KemudianDia bangun, dan menghardik angindan amukan ombak itu, lalu redahlahmereka, lalu disana terjadilah satuketeduhan.

25. Lalu Dia berkata kepada mereka,Dimanakah imnamu? Lalu merekakarena ketakutan heran, sambilberkata satu dengan yang lain,Macam apa orang ini! Sebab Diaperintahakan angin dan ombakpun,dan mereka menurut perintahNya.

26. Lalu mereka tiba di negeri orang-orang Gerasa, yang berseberangandengan Galilea.

27. Dan tatkala Dia turun kedarat, disanadiluar kota Dia bertemu denganseorang laki-laki, yang telah dirasukoleh iblis-iblis sejak lama, dan tidakmengenakan pakaian, tidakpuntinggal di satu rumah, tetapi dikuburan.

28. Pada waktu dia melihat Yahushua,dia berteriak, lalu jatuh tersungkurdihadapan Dia, dan dengan suaranyaring berkata, Apa urusankudengan Engkau, Yahushua, EngkauAnak Yahuwah yang Mahatinggi?Aku memohon kepadamu, janganlahmenyiksa aku.

29. (Sebab Dia telah memerintahkan rohyang najis keluar dari laki-laki itu.Karena sudah seringkali roh itumenguasai dia: dan dia diikat denganrantai dan dibelunggu; tetapi diaputuskan semua pengikat dan dibawaoleh iblis ketempat yang terpencil.)

30. Lalu Yahushua bertanya kepadanya,sambil berkata, Siapakah namamu?Lalu dia berkata, Legion: sebabbanyak iblis yang merasuknya.

31. Lalu mereka memohon kepadaNyauntuk tidak memerintahkan merekauntuk pergi masuk kedalam jurangmaut.

32. Dan disana ada satu kawanan babiyang banyak sedang mencarimakanan di pegunungan: lalu merekamemohon kepadaNya untukmengijinkan mereka masuk kedalambabi-babi itu. Lalu Dia ijinkanmereka.

33. Kemudian keluarlah iblis-iblis darilaki-laki itu, lalu masuk kedalambabi-babi itu: lalu ternak itu berlarikencang menuruni satu jurangkedalam danau, kemudian matilemas.

34. Apabila mereka yang memeliharababi-babi itu melihat apa yang telahterjadi, mereka lari, pergi danmenceritrakannya kepada orang-orang di kota dan diluar kota.

35. Kemudian mereka keluar pergimelihat apa yang telah terjadi; dandatang kepada Yahushua, lalumendapatkan laki-laki itu, dari siapaiblis-iblis itu keluar, sedang dudukdikaki Yahushua, berpakaian, dandalam pikiran yang waras: lalumereka menjadi takut.

36. Mereka juga yang melihat itumenceritrakan dengan cara apa diayang dirasuk iblis-iblis itudisembuhkan.

113

37. Kemudian seluruh orang banyak yangdari daerah Gerasa dan sekitarnyamemohon Dia untuk meninggalkanmereka; karena mereka menjadisangat ketakutan: lalu Dia naikkedalam kapal, dan pulang kembali.

38. Sekarang laki-laki dari siapa iblis-iblis itu keluar memohon kepadaNyaagar dia dapat bersamaNya: tetapiYahushua menyuruh dia pergi, sambilberkata,

39. Kembalilah kerumahmu sendiri, dantunjukkan bagaimana besar perkara-perkara yang telah dibuat Yahuwahbagi engkau. Lalu dia pergi, danmemberitakan keseluruh kotabagaimana perkara-perkara yangbesar yang dibuat Yahushua untukdia.

40. Dan sesudah itu berlalu, pada waktuYahushua kembali, orang-orangdengan gembira menerima Dia: sebabmereka semua sedang menantikanDia.

41. Lalu, lihatlah, disana datang seoranglaki-laki bernama Yairus. Dan diaadalah pengurus rumah ibadah: laludia bersujud dikaki Yahushua, danmemohon agar Dia mau datangkerumahnya:

42. Sebab dia mempunyai hanya satuanak perempuan, kurang lebih duabelas tahun umurnya, terbaringhampir mati. Tetapi dalam perjalananYahushua didesak-desak orangbanyak.

43. Dan seorang perempuan yang sudahmenderita perdarahan selama duabelas tahun, yang telah menghabiskansemua uangnya untuk tabib-tabib,tetapi satupun tidak dapatmenyembuhkannya,

44. Datang dibelakangNya, danmenjamah hujung jubahNya: dantiba-tiba perdarahannya berhenti.

45. Lalu Yahushua berkata, Siapa yangmenjamah Aku? Pada waktu semuamenyangkal, Petrus dan semua yangbersama Dia berkata, Guru, orangbanyak mendesak-desak Engkau danmenghimpit Engkau, lalu Engkauberkata, Siapa yang menjamah Aku?

46. Lalu Yahushua berkata, Seseorangtelah menjamah Aku: sebab Akumerasakan ada kuasa yang keluar daripadaKu.

47. Dan pada waktu perempuan itumengetahui bahwa dia tidak dapatbersembunyi, sambil gemetar diadatang, dan sujud dihadapanNya, diamengaku kepadaNya dihadapansemua orang mengapa dia menjamahYahushua, dan bagaimana dia tiba-tiba telah disembuhkan.

48. Lalu Yahushua berkata kepadaperempuan itu, Anak perempuan,tenanglah: imanmu telahmenyembuhkan engkau; pergilahdengan damai.

49. Sementara Dia berbicara, datanglahdisana seorang dari rumah pengurusrumah ibadah, sambil berkatakepadanya, Anakmu perempuan telahmati; jangan lagi menyusahkan Guru.

50. Tetapi apabila Yahushua mendengaritu, Dia menjawab kepadanya, sambilberkata, Janganlah takut, percayasaja, maka anak perempuan itu akandisembuhkan.

51. Lalu pada waktu Dia datang didalamrumah, Dia tidak mengijinkanseorangpun untuk masuk kedalam,kecuali Petrus, dan Yakobus, danYohanes, dan ayah dan ibu anakperempuan itu.

52. Dan semua mengangis, dan meratapianak perempuan itu: tetapi Diaberkata, Janganlah menangis; Diatidak mati, tetapi tidur.

114

53. Lalu mereka mengolok sambilmenertawakan Dia, karena merekatahu bahwa dia sudah mati.

54. Lalu Dia mengeluarkan semuamereka, dan memegang dia padatangannya, lalu memanggil dia sambilberkata, Anak perempuan, bangun.

55. Lalu roh anak perempuan itu kembalilagi, lalu dia langsung bangkit: laluYahushua menyuruh mereka memberianak perempuan itu makan.

56. Lalu orang tua anak perempuan ituterheran-heran: tetapi Dia mohon agarmereka tidak menceritrakan kepadasiapapun apa yang telah terjadi.

Pasal 9

1. Kemudian Dia memanggil keduabelas muridNya bersama-sama, danmemberikan kepada mereka kekuatandan kuasa atas semua iblis-iblis, danuntuk menyembuhkan penyakit-penyakit.

2. Lalu Dia mengutus mereka untukmemberitakan kerajaan Yahuwah,dan menyembuhkan mereka yangsakit.

3. Dan Dia berkata kepada mereka,Jangan membawa apapun dalamperjalananmu, tidakpun tongkat, tidakuang kertas, tidak roti, tidak uanglogam, tidakpun membawa duamantel.

4. Dan rumah apa saja yang kamumasuki, tinggallah disitu sampaikamu berangkat dari situ.

5. Dan siapa saja yang tidak menerimakamu, apabila kamu meninggalkankota itu, kebaskanlah debu yang adapada kakimu sebagai suatu kesaksianmemberatkan mereka.

6. Lalu berangkatlah mereka, dan pergimelalui kampung-kampung,mengajarkan injil, danmenyembuhkan dimana saja.

7. Sekarang Herodes, raja seperempatwilayah mendengar semua yang telahdiperbuat oleh Dia: lalu ia menjadibingung, sebab sebagian mengatakan,bahwa Yohanes telah bangkit dariantara orang mati;

8. Dan sebagian, bahwa Elia telahmuncul; dan yang lain, bahwa satudari nabi-nabi tua telah bangkitkembali.

9. Lalu Herodes berkata, Yohanes sudahaku penggal kepalanya: tetapisiapakah ini, dari siapa aku dengarperkara-perkara seperti itu? Lalu diaingin melihat Yahushua.

10. Dan para rasul, pada waktu merekakembali, menceritrakan kepadanyasemua yang mereka telah perbuat.Lalu Dia membawa mereka, pergimenyendiri ke suatu tempat yangterpencil yang merupakan bagian darikota yang disebut Betsaida.

11. Lalu orang-orang, pada waktu merekamengetahuinya, mereka mengikutiDia, dan Dia menerima mereka, danberbicara kepada mereka mengenaikerajaan Yahuwah danmenyembuhkan mereka yangmemerlukan penyembuhan.

12. Dan tatkala waktu sudah mulai senja,kemudian datanglah yang dua belas,dan berkata kepadaNya, Suruhlahorang banyak ini pergi, agar merekaboleh pergi kekampung-kampung dankenegeri sekitarnya, lalu menginap,dan mendapatkan makanan: karenakita berada ditempat yang terpencil.

13. Tetapi Dia berkata kepada mereka,Kalian berikan mereka makan. Lalumereka berkata, Kami tidakmempunyai apa-apa kecuali limaketul roti dan dua ikan; kecuali kamiharus pergi dan membeli makananbagi semua orang ini.

14. Karena mereka kurang lebih lima ribulaki-laki. Lalu Dia berkata kepada

115

murid-muridNya, Atur agar merekaduduk berkelompok lima puluhorang.

15. Lalu mereka perbuat demikian, danmengatur semua mereka duduk.

16. Kemudian Dia mengambil lima ketulroti dan dua ikan, lalu menengadahkelangit, Dia memberkatinya, danmemecah-mecah roti itu danmemberikan kepada murid-muridNyauntuk dibagikan kepada orangbanyak.

17. Lalu mereka makan, dan semuakenyang: lalu disana dikumpulkanlahbagian-bagian yang tersisa sebanyakdua belas bakul.

18. Dan sesudah itu berlalu, pada waktuDia sedang sendirian berdoa, murid-muridNya bersama Dia: lalu Diabertanya kepada mereka, sambilberkata, Siapakah Aku ini kata orang-orang?

19. Mereka berkata sambil menjawab,Yohanes pembaptis; tetapi sebagianberkata, Elia; dan sebagian berkata,adalah satu dari nabi-nabi tua yangbangkit kembali.

20. Dia berkata kepada mereka, Tetapimenurut kamu siapakah Aku ini?Petrus berkata sambil menjawab,HaMasiah yang dari Yahuwah.

21. Lalu Dia dengan keras melarangmereka dan menganjurkan agarmereka tidak mengatakan hal itukepada siapapun;

22. Sambil berkata, Anak manusia harusmenderita banyak perkara, danditolak oleh para tua-tua, dan kepalaimam-imam, dan ahli-ahli taurat, danakan dibunuh, dan akan bangkit padasiang yang ketiga.

23. Lalu Dia berkata kepada merekasemua, Jika ada seorang hendak ikutAku, biarlah dia menyangkal dirinya,lalu mengangkat salibnya setiapsiang, lalu ikut Aku.

24. Karena barangsiapa yang hendakmenyelamatkan nyawanya akankehilangan nyawanya: tetapibarangsiapa yang kehilangannyawanya demi Aku, yang sama akanmenyelamatkannya.

25. Karena apa gunanya bagi seorang,jika dia memperoleh seluruh dunia,tetapi kehilangan nyawanya, atauakan dibinasakan?

26. Karena barangsiapa yang malu karenaAku dan perkataanKu, maka Anakmanusiapun malu akan dia, apabilaDia akan datang dalam kemuliaanNyasendiri, dan didalam kemuliaanBapaNya bersama malaikat-malaikatyang suci.

27. Tetapi Aku berkata kepadamu suatukebenaran, ada yang sedang berdiridisini, yang tidak akan merasakematian, sebelum mereka melihatkerajaan Yahuwah.

28. Dan sesudah itu berlalu, kira-kiradelapan siang sesudah perkataan-perkataan ini semua, Dia membawaPetrus, dan Yohanes, dan Yakobus,lalu mendaki sebuah gunung untukberdoa.

29. Dan selagi Dia berdoa, raut wajahNyaberubah, dan pakaianNya putihberkilauan.

30. Dan, lihatlah, disana ada dua oranglaki-laki berbicara dengan Dia, yaituMusa dan Elia:

31. Yang terlihat dalam kemuliaan, danmengatakan tentang kematianNyayang akan Dia genapi di Yerusalem.

32. Tetapi Petrus dengan mereka yangbersama dengan dia sangatmengantuk: dan waktu merekaterbangun, mereka melihatkemuliaanNya dan dua orang laki-laki yang berdiri bersama Dia.

33. Dan sesudah itu berlalu, selagi kedualaki-laki itu meninggalkan Dia, Petrusberkata kepada Yahushua, Guru,

116

alangkah baiknya kami berada disini:biarlah kami mendirikan tiga kemah,satu untuk Engkau, dan satu untukMusa dan satu untuk Elia: tanpamenyadari apa yang dia katakan.

34. Sementara dia berbicara begitu,datanglah disana satu awan, lalumenyelubungi mereka: lalu merekaketakutan pada waktu mereka masukkedalam awan itu.

35. Lalu disana datanglah suatu suara daridalam awan itu, sambil berkata, InilahAnakKu yang Kukasihi:dengarkanlah Dia.

36. Dan sesudah suara itu berlalu,Yahushua didapati sendirian. Lalumereka menyimpan itu sebagai saturahasia, dan tidak menceritrakankepada siapapun pada masa itumengenai segala perkara yang merekatelah lihat.

37. Dan sesudah itu berlalu, yaitu padabesoknya, pada waktu mereka sedangturun dari bukit, banyak orangmenemui Dia.

38. Dan, lihatlah, seorang laki-laki darirombongan berseru katanya, Guru,aku memohon kepadamu, lihatlahkepada anakku: karena dia adalahanakku satu-satunya.

39. Dan, lihat, satu roh membawa dia,lalu tiba-tiba dia berteriak; dan roh itumenarik-narik dia sehingga mulutnyaberbusa lagi, lalu melukai dia sepertisulit meninggalkannya.

40. Dan aku sudah memohon murid-muridMu untuk mengusir dia keluartetapi mereka tidak sanggup.

41. Lalu Yahushua berkata sambilmenjawab, Hai angkatan yang takberiman dan suka melawan, berapalama Aku harus bersama kamu, danmembiarkan kamu? Bawalah anakmukesini.

42. Dan selagi dia mau mendekat, roh itumembanting dia kebawah, dan

mengoyak dia. Lalu Yahushuamenegur roh najis itu, danmenyembuhkan anak itu, danmenyerahkan dia kembali kepadaayahnya.

43. Kemudian mereka semua takjub atasMaha kuasa Yahuwah. Tetapi selagimereka masing-masing heran atassemua perkara yang dibuat Yahushua,Dia berkata kepada murid-muridNya,

44. Biarlah perkataan-perkataan inimenetap dalam kedua telinga kamu:karena Anak manusia akandiserahkan kedalam tangan-tanganmanusia.

45. Tetapi mereka tidak mengertiperkataan ini, dan itu tersembunyidari mereka, sehingga mereka tidakmerasakannya: dan mereka takutmenanyakan kepadaNya mengenaiperkataan itu.

46. Kemudian disana timbul pemikirandiantara mereka, siapa diantaramereka yang akan menjadi terbesar.

47. Lalu Yahushua, mengetahuipemikiran dalam hati mereka,mengambil seorang anak kecil, danmembuat dia berdiri dekat Yahushua,

48. Lalu berkata kepada mereka,Barangsiapa menerima anak kecil inidalam namaKu berarti menerimaAku:

Dan barangsiapa menerima Aku berartimenerima Dia yang mengutus Aku:karena dia yang terkecil diantarakamu semua, dia juga yang akanmenjadi besar.

49. Lalu Yohanes menjawab dan berkata,Guru, kami melihat seorang mengusiriblis dalam namaMu; lalu kamimelarang dia, sebab dia tidak ikutbersama kita.

50. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Janganlah melarang dia: karena diayang tidak menentang kita adadipihak kita.

117

51. Dan setelah itu berlalu, tatkala telahtiba waktunya untuk Dia diangkat,Dia memastikan untuk pergi keYerusalem,

52. Lalu mengirim utusanmendahuluiNya: lalu mereka pergi,dan masuk kedalam satu kampungorang Samaria, untuk mempersiapkanbagi kedatanganNya.

53. Tetapi mereka tidak menerimaNya,sebab kelihatannya seperti Diahendak pergi ke Yerusalem.

54. Dan pada waktu murid-muridnyaYakobus dan Yohanes melihat ini,mereka berkata, Yahushua, apakahEngkau berkehendak kami menyuruhapi turun dari langit, danmembinasakan mereka, seperti yangdilakukan oleh Elia?

55. Tetapi Dia berpaling dan menegurmereka, dan berkata, Kalian tidakmengetahui roh seperti apa yang adadalam kamu.

56. Karena Anak manusia datang bukanuntuk membinasakan hidup manusia,tetapi untuk menyelamatkan mereka.Lalu mereka pergi ke kampung yanglain.

57. Dan sesudah itu berlalu, sementaramereka ada dalam perjalanan, seoranglaki-laki tertentu berkata kepadaNya,Yahushua, aku mau mengikutiEngkau kemanapun Engkau pergi,

58. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Serigala mempunyai liang, danburung-burung diudara mempunyaisarang-sarangnya; tetapi Anakmanusia tidak mempunyai tempatuntuk meletakkan kepalaNya.

59. Dan kepada yang lain Dia berkata,Ikutlah Aku, Tetapi ia berkata,Yahushua, ijinkan aku pergimengubur ayahku dahulu.

60. Yahushua berkata kepadanya, Biarlahyang mati mengubur yang sudah

mati: tetapi pergilah engkaumemberitakan kerajaan Yahuwah.

61. Lalu yang lain juga berkata,Yahushua, aku mau mengikutiEngkau; tetapi ijinkan akumengucapkan selamat tinggal dahulu,kepada keluargaku dirumah.

62. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,Tidak seorangpun yang sedangmembajak, lalu menoleh kebelakanglayak untuk kerajaan Yahuwah.

Pasal 10

1. Sesudah semua ini Yahushuamenunjuk tujuh puluh yang lain juga,lalu mengutus mereka berdua-duamendahuluiNya kesetiap kota dantempat, dimana Dia sendiri akankunjungi.

2. Sebab itu berkatalah Dia kepadamereka, Tuaian sungguh besar, tetapipekerjanya sedikit: Sebab ituberdoalah kalian agar Yahuwah darituaian mengirim pekerja-pekerjakedalam tuaianNya.

3. Pergilah sesukamu: lihatlah, Akumengutus kamu seperti domba-dombadiantara serigala-serigala.

4. Janganlah membawa pundi-pundi,atau uang kertas, tidakpun sepatu: danjangan menyalami siapapun dalamperjalanan.

5. Dan kedalam rumah apapun yangkalian masuki, pertama katakan,damai sejahtera bagi rumah ini.

6. Dan jika ada anak damai disitu, makadamai sejahtera yang kamu ucapkanakan diam disana: jika tidak, itu akankembali kepadamu.

7. Dan tinggallah dalam rumah itu,makan dan minum dan segala sesuatuyang mereka berikan: karena pekerjalayak menerima upahnya. Janganlahpindah dari rumah kerumah.

118

8. Dan kedalam kota apa saja yangkamu masuki, apabila merekamenerima kamu, makanlah apa sajayang disajikan bagimu.

9. Dan sembuhkan yang sakit yangberada disana, dan katakan kepadamereka, Kerajaan Yahuwah telahdatang dekat kepadamu.

10. Tetapi kedalam kota apa saja yangkalian masuki, lalu mereka menolakkamu, pergilah kamu keluar kejalan-jalan kota yang sama, dan katakan,

11. Sesungguhnya debu dari kotamupun,yang menempel pada kami, kamikebaskan menentang engkau: karenasesungguhnya kalian tidakmengetahui akan hal ini, bahwakerajaan Yahuwah telah datang dekatkepadamu.

12. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwapada siang itu Sodom akan lebihdapat diterima dari pada kota itu.

13. Celakalah bagimu, Khorazim!Celakalah bagimu, Betsaida! sebabjika mujizat-mujizat yang telahdiperbuat padamu di buat di Tirus danSidon, mereka sudah jauh lebih lamabertobat, dan duduk dengan kainkarung dan debu.

14. Tetapi Tirus dan Sidon akan lebihdapat diterima pada siang pehukumandari pada kamu.

15. Dan kamu, Kapernaum, yangdijunjung sampai kelangit, akandicampakkan keneraka.

16. Dia yang mendengar dengarkan Aku;dan dia yang merendahkan kamumerendahkan Aku; dan dia yangmerendahkan Aku merendahkan Diayang mengutus Aku.

17. Lalu yang tujuh puluh kembalidengan gembira, sambil berkata,Yahushua, iblis-iblispun tundukkepada kami melalui namaMu.

18. Lalu Dia berkata kepada mereka, Akumelihat Setan bagaikan kilat jatuhdari langit.

19. Lihatlah, Aku memberikan kamukuasa menginjak-injak ular-ular dankalajengking, dan diatas seluruhkuasa dari musuh: dan tidak akan adacara apapun yang dapat menyakitiengkau.

20. Walaupun demikian dalam hal inijanganlah kamu bergembira bahwaroh-roh itu tunduk kepadamu; tetapisebaliknya bergembiralah oleh karenanamamu ada tertulis didalam surga.

21. Pada jam itu Yahushua bergembiradalam roh dan berkata, Akubersyukur kepadaMu, Oh Bapa,Yahuwah dari Surga dan dunia,bahwa Engkau telahmenyembunyikan ini dari merekayang bijak dan yang pandai, dan telahmenyatakannya kepada bayi-bayi:begitu juga, Bapa; karenademikianlah yang baik dalampemandanganMu.

22. Segala perkara telah diserahkan olehBapaKu kepadaKu: tetapi tidak adaseorangpun yang mengetahuisiapakah Anak itu, kecuali Bapa; dansiapa Bapa itu, hanya Anak yangtahu, dan dia kepada siapa Anak akanmenyatakanNya.

23. Lalu Dia berpaling kepada murid-muridNya, dan dengan perlahan-lahan berkata, Berbahagialah mata-mata yang melihat perkara-perkarayang kalian lihat:

24. Sebab Aku berkata kepadamu, bahwabanyak nabi dan raja-rajaberkeinginan melihat perkara-perkarayang kalian lihat, tetapi tidakmelihatnya; dan mendengar segalaperkara yang kalian dengar tetapitidak mendengarnya.

25. Lalu, lihatlah, seorang ahli taurattertentu berdiri, dan mencobai Dia,

119

sambil berkata, Guru, apa yang harusaku perbuat untuk mewarisikehidupan kekal?

26. Dia berkata kepadanya, Apa yangtertulis dalam hukum taurat?Bagaimana engkau membacanya?

27. Lalu dia berkata sambil menjawab,Hendaklah engkau mengasihiYahuwahmu dengan segenap hatimu,dan dengan segenap jiwamu, dandengan segenap kuatmu, dan dengansegenap pikiranmu; dan sesamamuseperti dirimu sendiri.

28. Lalu Dia berkata kepadanya,Jawabanmu benar: perbuatlah ini, danengkau akan hidup.

29. Tetapi dia, ingin membenarkandirinya, berkata kepada Yahushua,lalu siapakah sesamaku?

30. Lalu Yahushua berkata sambilmenjawab, Seorang laki-laki tertentuturun dari Yerusalem ke Yerikho, lalujatuh ketangan penyamun-penyamun,yang membuka pakaiannya, danmelukai dia, dan pergimeninggalkannya hampir mati.

31. Lalu secara kebetulan disana turunlahseorang imam tertentu melalui jalanitu: tatkala dia melihat orang itu, diamelewati jalan yang lain.

32. Demikian juga seorang Lewi, tatkaladia datang ditempat itu dan melihatorang itu, dia melewati jalan yanglain.

33. Tetapi seorang Samaria tertentu,selagi dia dalam perjalanan, diadatang ketempat orang itu: dan padawaktu dia melihat orang itu, diamenaruh belas kasihan kepadanya,

34. Lalu dia pergi kepadanya, danmembalut luka-lukanya, lalumenyiram minyak dan anggur, danmenaikkan dia keatas keledainyasendiri, lalu membawanya kedalamsatu penginapan, dan merawat dia.

35. Dan pada besoknya sebelum diapergi, dia mengeluarkan dua dinar,dan memberikannya kepada pemilikpenginapan itu, dan berkatakepadanya, Rawatlah dia; dan apasaja yang kurang, apabila akukembali, aku akan membayar kamulagi.

36. Yang mana dari yang tiga, yangdalam pemikiranmu, yang menjadisesama orang itu yang jatuh ketanganpara penyamun?

37. Lalu dia berkata, Dia yangmenunjukan belas kasihan kepadaorang itu. Kemudian Yahushuaberkata kepadanya, Pergilah, engkaudan perbuatlah juga demikian.

38. Sekarang sesudah itu berlalu, sewaktumereka sedang pergi, lalu Dia masukkesebuah kampung: dan seorangperempuan bernama Martamenyambut Dia masuk kerumahnya.

39. Dan Marta mempunyai seorangsaudara perempuan yang dipanggilMaria, yang juga duduk dikakiYahushua, dan mendengarperkataanNya.

40. Tetapi Marta dihalangi oleh terlalubanyak melayani, lalu datangkepadaNya, dan berkata, Yahushua,apakah Engkau tidak peduli saudaraperempuanku biarkan aku melayanisendiri? sebab itu ajaklah diamenolong aku.

41. Lalu Yahushua menjawab danberkata kepadanya, Marta, Marta,engkau kuatir dan terganggu olehbanyak hal:

42. Tetapi satu hal yang diperlukan: danMaria telah memilih bagian yang baikitu, yang tidak dapat diambil daripadanya.

Pasal 11

120

1. Dan sesudah itu berlalu, bahwa,selagi Dia berdoa disatu tempattertentu, pada waktu Dia selesai, satudari murid-muridNya berkatakepadaNya, ajarlah kami berdoa,sama seperti Yohanes juga mengajarmurid-muridnya.

2. Lalu Dia berkata kepada mereka,Apabila kamu berdoa, katakan, Bapakami yang berada didalam surga,Kuduslah namaMu. KerajaanMudatanglah. KehendakMulah yang jadi,seperti disurga, demikian juga dibumi.

3. Berikanlah kami siang demi siangmakanan setiap siang kami.

4. Dan ampunilah kami dosa-dosa kami;karena kami juga mengampuni setiaporang yang bersalah kepada kami.Dan janganlah membawa kamikedalam pencobaan; tetapi lepaskankami dari kejahatan.

5. Lalu Dia berkata kepada mereka,Siapakah diantara kamu yangmempunyai sahabat, lalu pergikepadanya tengah malam, dan berkatakepadanya, Sahabat, pinjamkanlahpadaku tiga ketul roti;

6. Karena sahabatku dalam perjalanankerumahku, dan aku tidakmempunyai apa-apa untukdihidangkan dihadapannya?

7. Lalu dia dari dalam menjawab danberkata, Janganlah mengganggu aku:sekarang pintu sudah tertutup, dananak-anakku berada bersama akudiatas tempat tidur; Aku tidak dapatbangun dan berikan kepadamu.

8. Aku berkata kepadamu, walaupun diatidak mau bangun dan berikankepadanya, karena dia adalahsahabatnya, namun karenakebutuhannya yang mendesak diamau bangun dan memberikankepadanya seberapa banyak yang diabutuhkan.

9. Dan Aku berkata kepadamu,Mintalah, maka itupun akan diberikankepadamu; carilah, maka kamu akanmendapat; ketuklah, maka pintu akandibuka bagimu.

10. Sebab setiap orang yang memintamenerima, dan dia yang mencarimendapatkan; dan kepadanya yangmengetuk pintu akan dibuka.

11. Jika seorang anak meminta roti dariseorang ayah diantara kamu, apakahdia akan memberikannya sebuahbatu? Atau jika dia meminta ikan,apakah dia sebagai ganti ikan akanmemberikannya ular?

12. Atau jika dia meminta sebutir telur,apakah dia berikan seekorkalajengking?

13. Jika kalian, yang jahat, tahubagaimana memberikan pemberianyang baik kepada anak-anakmu:bagaimana limpahnya Bapamu yangdi surga memberikan Roh Kuduskepada mereka yang meminta dariDia?

14. Lalu pada waktu itu Dia mengusirsatu iblis yang membisukan. Dansesudah itu berlalu, apabila iblis telahkeluar, yang tadinya bisu berbicara;lalu orang-orang heran.

15. Tetapi sebagian dari mereka berkata,Dia mengusir keluar iblis-iblismelalui Beelzebul penghulu iblis-iblis.

16. Dan yang lain, mencobai Dia,memohon tanda dari langit.

17. Tetapi Dia, mengetahui pikiranmereka, berkata kepada mereka,Setiap kerajaan yang terpecah-pecah,menuju kebinasaan; dan sebuahrumah yang terbagi-bagi melawansatu rumah akan jatuh.

18. Jika Setan juga terbagi-bagi melawandirinya sendiri, bagaimanakerajaannya akan berdiri? Sebab

121

kalian berkata bahwa Aku mengusirkeluar iblis-iblis melalui Beelzebul.

19. Dan jika aku melalui Beelzebulmengusir keluar iblis-iblis, oleh siapaanak-anakmu mengusir merekakeluar? Sebab itu hendaklah merekamenjadi hakim-hakim kamu.

20. Tetapi jika Aku dengan jari Yahuwahmengusir keluar iblis-iblis, tidakdiragukan kerajaan Yahuwah telahdatang keatas kamu.

21. Apabila seorang yang kuatdipersenjatai menjaga istananya,barang-barangnya aman:

22. Tetapi apabila seorang yang lebihkuat dari padanya mendatangi dia,dan mengalahkan dia, dia akanmerampas semua persenjataannyadalam apa dia menaruhkepercayaannya, lalu membagi-bagirampasannya.

23. Dia yang tidak bersama Aku adalahlawanKu: dan dia yang tidakbergabung dengan Aku tercerai berai.

24. Tatkala roh najis sudah keluar dariseorang laki-laki, dia mengembaramelalui tempat-tempat yang gersang,mencari tempat berdiam; tetapi tidakmendapatkan, ia berkata, aku inginkembali kerumah dimana aku keluar.

25. Dan pada waktu dia datang, dia dapatirumah itu disapu bersih dan rapih.

26. Kemudian pergilah dia, lalumembawa bersama dia tujuh roh yanglain yang lebih jahat dari padanya;lalu mereka masuk kedalam, dantinggal disana: maka kondisi orang ituyang terakhir lebih buruk dari semula.

27. Dan setelah itu berlalu, selagi Diaberbicara semuanya ini, seorangperempuan tertentu dari rombonganitu berseru, dan berkata kepadaNya,Berbahagialah kandungan ibu yangmengkandungMu, dan puting susuyang telah engkau susui.

28. Tetapi Dia berkata, Ya sebaliknyaberbahagialah mereka yangmendengar firman Yahuwah, danmemeliharanya.

29. Dan tatkala orang-orang telahberkumpul dengan padatnya, Diamulai berkata, Ini adalah angkatanyang jahat: mereka mencari satutanda; dan tidak akan ada tanda yangdiberikan kecuali tanda dari NabiYunus.

30. Sebab seperti Yunus merupakan suatutanda bagi orang-orang Niniwe,demikian juga Anak manusia bagiangkatan ini.

31. Ratu dari selatan akan bangkit padasiang pehukuman dengan orang-orangangkatan ini, dan menghukummereka: karena Ratu datang daribagian paling hujung bumi untukmendengarkan kebijaksanaan dariSolomo; lalu, lihatlah, seorang yanglebih besar dari Solomo berada disini.

32. Orang-orang Niniwe akan bangkitpada siang pehukuman bersamaangkatan ini, dan akanmenghukumnya: karena merekabertobat pada pekabaran Yunus; dan,lihatlah, seorang yang lebih besar dariYunus berada disini.

33. Tidak ada seorangpun, apabila diatelah menyalakan sebuah lilin,menyembunyikannya, tidakpundibawah gantang, tetapi diatas kakidian, agar mereka yang masuk dapatmelihat terangnya.

34. Pelita tubuh adalah mata: sebab ituapabila matamu baik, seluruhtubuhmu juga teranglah; tetapiapabila matamu jahat, tubuhmupunpenuh dengan kegelapan.

35. Sebab itu perhatikanlah agar terangyang ada padamu tidak menjadigelap.

36. Sebab itu jika seluruh tubuhmu penuhdengan terang, tidak mempunyai

122

bagian yang gelap, seluruhnya akanpenuh dengan terang, sama sepertiapabila terang yang bercahaya darisebuah lilin menerangi engkau.

37. Dan selagi Dia berbicara, seorangFarisi tertentu memohon Dia untukmakan bersama dia: lalu Dia masukkedalam, lalu duduk untuk makan.

38. Dan pada waktu orang Farisi itumelihatnya, dia takjub karena Diatidak mencuci tangan terlebih dahulusebelum makan malam.

39. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Sekarang apakah kalian orang-orangFarisi membersihkan bagian luar daricawan dan pinggan; tetapi bagiandalammu penuh dengan rampasandan kejahatan.

40. Kalian bodoh, bukankah Dia yangmembuat luarnya juga membuat apayang ada didalamnya?

41. Tetapi sebaiknya memberikansedekah dari apa yang kalian peroleh;dan, lihatlah, semuanya menjadibersih bagi kamu.

42. Tetapi celakalah atas kamu, orang-orang Farisi! Karena kalianmembayar persepuluhan dari selasihdan inggu dan segala jenis sayuran,tetapi meniadakan keadilan dan kasihYahuwah: inilah semua yangseharusnya kalian perbuat, dan tidakmeninggalkan yang lain tidakdiperbuat.

43. Celakalah atas kamu, orang-orangFarisi, sebab kalian gemar duduk ditempat-tempat terdepan dalam rumah-rumah ibadah, dan salam-salampenghormatan dipasar-pasar.

44. Celakalah atas kamu, ahli-ahli tauratdan orang-orang Farisi, munafik!Karena kalian adalah seperti kuburan-kuburan yang tidak kelihatan, danorang-orang yang berjalan diatasnyatidak mengetahuinya.

45. Kemudian satu dari ahli-ahli hukummenjawab, dan berkata kepadanya,Guru, pernyataanMu yang demikianmenghina kami juga.

46. Lalu Dia berkata, Celaka atas kamujuga, kalian ahli-ahli hukum! Sebabkalian membebani orang denganbeban-beban yang menyedihkanuntuk dipikul, tetapi kalian sendiritidak memegang beban-beban itudengan satu dari jari-jarimupun.

47. Celakalah atas kamu! karena kamumembangun kuburan-kuburan darinabi-nabi yang dibunuh oleh nenekmoyang kamu.

48. Sesungguhnya kalian menjadi saksikarena kalian menyetujui perbuatan-perbuatan nenek moyangmu: karenasesungguhnya merekalah yangmembunuh nabi-nabi itu, lalu kalianmembangun kuburan-kuburanmereka.

49. Sebab itu juga hikmat Yahuwahberkata, Aku akan mengutus kepadamereka nabi-nabi dan rasul-rasul, dansebagian akan dibunuh dan dianiayaoleh mereka.

50. Maka darah dari semua nabi-nabi itu,yang telah tertumpah sejak dunia inidijadikan, akan dituntut dari angkatanini;

51. Dari darah Habel sampai kepadadarah Zakharia, yang mati diantaramezbah dan kaabah: sesungguhnyaAku berkata kepadamu, Itu akandituntut dari angkatan ini.

52. Celakalah atas kamu, ahli-ahlihukum! Sebab kalian telahmengambil kunci pengetahuan: kaliansendiri tidak masuk kedalamnya, lalumereka yang sedang masuk kedalamkalian halangi.

53. Lalu selagi Dia mengatakan semua inikepada mereka, ahli-ahli taurat danorang-orang Farisi mulai bernafsu

123

mendesak Dia, lalu memancing Diaberbicara mengenai banyak hal:

54. Sambil menjebak Dia, sambilberupaya untuk menangkap sesuatuyang Dia katakan, agar mereka dapatmenuduh Dia.

Pasal 12

1. Sementara itu, disana telah terkumpulorang-orang yang tidak terhitungjumlahnya, sampai mereka salingmenginjak satu dengan yang lain, Diamulai berkata pertama sekali kepadamurid-muridNya, Waspadalah kalianterhadap ragi dari orang-orang Farisi,yaitu kemunafikan mereka.

2. Karena tidak ada yang tersembunyi,yang tidak akan dinyatakan; tidakadapun yang disembunyikan, yangtidak akan diketahui.

3. Sebab itu apa saja yang kalianbicarakan dalam gelap akan didengardalam terang; dan apa yang kalianbisikkan kedalam telinga didalamkamar akan diumumkan diatas ataprumah.

4. Dan Aku berkata kepadamu sahabat-sahabatKu, Jangan takut kepadamereka yang membunuh tubuh,karena sesudah itu tidak ada lagi yangmereka dapat perbuat.

5. Tetapi Aku hendak memperingatkanengkau siapa yang harus engkautakuti: Takutlah akan Dia, yangsesudah dibunuhnya Dia mempunyaikuasa untuk mencampakkannyakedalam neraka; ya, Aku berkatakepadamu, Takutlah akan Dia.

6. Bukankah lima burung pipit dijualuntuk dua duit, dan tidak satupundiantara mereka yang dilupakandihadapan Yahuwah?

7. Sedangkan rambut kepalamupunterhitung jumlahnya. Sebab itu

janganlah takut: kamu lebih berhargadari pada banyak burung pipit.

8. Aku juga berkata kepadamu,Barangsiapa yang mengakui Akudihadapan manusia,dia juga akandiakui oleh Anak manusia dihadapanmalaikat-malaikat Yahuwah:

9. Tetapi dia yang menyangkal Akudihadapan manusia akan disangkaldihadapan malaikat-malaikatYahuwah.

10. Dan barangsiapa yang mengucapkansatu kata melawan Anak manusia, ituakan diampunkan kepadanya: tetapibagi dia yang menghujat melawanRoh Kudus itu tidak akandiampunkan.

11. Dan apabila mereka membawa kamukerumah-rumah ibadah, dan kepadamajelis-majelis, dan para penguasa,tidak perlu kamu pikirkan apa yangakan kamu jawab, atau apa yang akankalian katakan:

12. Karena Roh Kudus akan mengajarkankamu pada jam yang sama apa yangharus kalian katakan.

13. Dan salah satu dari rombongan ituberkata kepadaNya, Guru, bicaralahkepada saudaraku laki-laki, agar diamembagi warisan dengan aku.

14. Lalu Dia berkata kepadanya, Laki-laki, siapa yang mengangkat Akuseorang hakim atau seorang perantaraantara kamu?

15. Lalu kataNya kepada mereka,Perhatikan, dan waspadalah terhadapketamakan: karena hidup manusiatidaklah terdiri atas berlimpahnyakekayaan yang dia miliki.

16. Lalu dia mengatakan suatuperumpamaan kepada mereka, sambilberkata, Ladang dari seorang laki-lakiyang kaya hasilnya berlimpah:

17. Dan dia berpikir dalam dirinyasendiri, katanya, Apa yang harus akuperbuat, sebab aku tidak mempunyai

124

tempat dimana aku dapat menaruhbuah-buahanku?

18. Lalu dia berkata, Ini yang akan akuperbuat: Aku akan membongkarlumbung-lumbungku, lalu bangunyang lebih besar; lalu disanalah akankutaruh semua buah-buahanku danpenghasilanku.

19. Dan aku akan berkata kepada jiwaku,Jiwa, engkau telah memiliki banyakpenghasilan untuk banyak tahunmendatang; beristirahatlah, makanlah,minumlah, dan bersenang-senanglah.

20. Tetapi Yahuwah berkata kepadanya,Engkau bodoh, malam ini jiwamuakan diambil dari padamu: kemudianuntuk siapakah semua yang sudahengkau sediakan?

21. Demikianlah dia yang mengumpulkanharta bagi dirinya, dan tidak kayadihadapan Yahuwah.

22. Lalu Dia berkata kepada murid-muridNya, Sebab itu Aku berkatakepadamu, Janganlah kuatir akanhidupmu, apa yang harus kamumakan; tidakpun untuk tubuhmu, apayang akan kamu pakai.

23. Hidup itu lebih dari pada makanan,dan tubuh itu lebih lebih dari padapakaian.

24. Perhatikanlah burung-burung gagak:karena mereka tidak menabur dantidakpun menuai; yang tidakpunmempunyai gudang ataupunlumbung; tetapi Yahuwah memberimereka makan: Bukankah kamu jauhmelebihi burung-burung itu?

25. Dan siapakah diantara kamu dengankekuatirannya dapat menambahsehasta pada ketinggian tubuhnya?

26. Sehingga jika kalian tidak sanggupperbuat hal yang kecilpun, mengapakalian kuatir akan perkara-perkaralainnya?

27. Perhatikan bunga-bunga bakungbagaimana mereka bertumbuh:

mereka tidak memintal, mereka tidakmenenun, namun Aku berkatakepadamu, bahwa Solomo dengansegala kemegahannya tidakberpakaian seindah salah satu daribunga-bunga ini.

28. Jika demikian Yahuwah menghiasirumput, yang siang ini dipadang, lalubesok dicampakkan kedalam tungku;alangkah besarnya Dia akanmendandani kamu, hai kalian yangkurang percaya?

29. Dan janganlah kalian mencari apayang hendak kalian makan, atau apayang akan kamu minum, janganpunkalian cemas.

30. Karena ini semua yang dicari olehbangsa-bangsa didunia: dan Bapamudisurga mengetahui bahwa kalianmembutuhkan semuanya ini.

31. Tetapi lebih baik carilah kalian akankerajaan Yahuwah; dan semua iniakan ditambahkan kepadamu.

32. Janganlah takut, kawanan kecil;karena itulah kegemaran Bapamuuntuk memberikan kepadamukerajaan itu.

33. Juallah yang kalian miliki, danberikan sedekah; sediakanlah bagidirimu pundi-pundi yang tidakmenjadi usang, suatu harta disurgayang tidak habis-habisnya, dimanatidak ada pencuri mendekat, tidakpunada ngengat yang merusak.

34. Sebab dimana hartamu berada, makadisana juga hatimu berada.

35. Biarlah pinggangmu terikat danlampu-lampumu bernyala-nyala.

36. Dan kalian sendiri seperti orang-orang yang menantikan tuannya,kembali dari perkawinan; agarapabila dia datang dan mengetuk,mereka dapat segera membukakanpintu baginya.

37. Berbahagialah hamba-hamba, yangberjaga-jaga apabila tuannya datang:

125

sesungguhnya Aku berkatakepadamu, bahwa dia akan mengikatpinggangnya, lalu mempersilahkanmereka duduk untuk makan, dan akantampil lalu melayani mereka.

38. Dan jika dia datang pada tengahmalam, atau pada pagi-pagi buta, lalumendapati mereka demikian,berbahagialah hamba-hamba itu.

39. Dan ketahuilah ini, bahwa jikapemilik rumah telah mengetahui jamberapa pencuri itu akan datang, diaseharusnya sudah berjaga-jaga, dantidak mengijinkan rumahnyadibongkar masuk.

40. Sebab itu hendaklah kamu jugabersedia: karena Anak manusiadatang pada jam yang tidak kamusangka-sangka.

41. Kemudian Petrus berkata kepadaNya,Yahushua, apakah Engkaumenuturkan perumpamaan ini bagikami atau untuk semua?

42. Lalu Yahushua menjawab, Siapagerangan hamba yang setiawan danbijak, kepada siapa tuannya akanjadikan kepala atas semua hambarumah tangganya, untuk memberikanbagian makanan mereka padawaktunya?

43. Berbahagialah hamba itu, yang padawaktu tuannya datang didapati sedangmelakukan tugasnya.

44. Sebenarnya Aku berkata kepadamu,bahwa tuannya akan mengangkat diakepala atas segala miliknya.

45. Tetapi jika hamba itu berkata dalamhatinya, Tuanku terlambat datang;lalu mulai memukul hamba-hambalaki-laki dan perempuan, lalu makandan minum, dan mabuk;

46. Tuan dari hamba itu akan datang padasuatu siang dimana dia tidakmenunggunya, dan pada jam yang diatidak ketahui, lalu akanmembunuhnya, dan akan membuat

dia senasib dengan mereka yang tidaksetia.

47. Lalu hamba itu, yang mengetahuikehendak tuannya, tetapi tidakmenyiapkan dirinya, tidakpunmelakukan sesuai dengankehendaknya, akan dicambuk denganbanyak cemeti.

48. Tetapi dia yang tidak mengetahui,dan melakukan hal-hal yang layakdicambuk, akan dicambuk dengansedikit cemeti. Karena kepadabarangsiapa yang diberikan banyak,dari diapun akan dituntut banyak: dankepada siapa orang-orang sudahmemberikan banyak, dari diapunmereka akan menuntut banyak.

49. Aku datang untuk mengirim apikeatas bumi; lalu apa yang Akukehendaki, jika api itu telah menyala?

50. Tetapi Aku mempunyai satu baptisandengan apa Aku akan dibaptiskan;dan bagaimana Aku disusahkansebelum hal itu terlaksana!

51. Kalian menyangka bahwa Aku datanguntuk membawa damai diatas bumi?Aku katakan kepadamu, Tidak; tetapimalahan pertentangan:

52. Karena dari sekarang disana akan adapertentangan antara lima orang dalamsatu rumah, tiga melawan dua, dandua melawan tiga.

53. Ayah akan bertentangan melawananaknya laki-laki, dan anaknya laki-laki melawan ayahnya; ibu melawananaknya perempuan, dan anaknyaperempuan melawan ibunya; ibumertua melawan menantunyaperempuan, dan menantu perempuanmelawan mertuanya.

54. Dan Dia juga katakan kepada orang-orang, Apabila kamu melihat awannaik dari sebelah barat, langsungkalian berkata, Disana datanglahhujan rintik-rintik, lalu terjadilahdemikian.

126

55. Dan apabila kalian melihat anginselatan bertiup, kalian berkata, Disanaakan terjadi panas; dan itulah yangterjadi.

56. Kalian munafik, kalian dapat melihatrupanya langit dan bumi; tetapibagaimana sampai kalian tidak dapatmelihat zaman ini?

57. Ya, mengapa kalian sendiripun tidakdapat kalian putuskan apa yangbenar?

58. Apabila kamu pergi dengan lawanmukepada majelis, selagi kamu dalamperjalanan, usahakan agar kamu bisabebas dari dia; kalau tidak dia akanserahkan kamu kepada hakim, danhakim itu akan menyerahkan kamukepada petugas, dan petugas itu akanmencampakkan kamu kedalampenjara.

59. Aku berkata kepadamu, kamu tidakakan keluar dari sana sampai kamumembayar seduit yang terakhir darihutangmu.

Pasal 13

1. Pada waktu itu disana hadir sebagianorang yang mengatakan kepadaNyamengenai orang-orang Galilea, yangdarahnya telah dicampur oleh Pilatusdengan darah kurban-kurban mereka.

2. Lalu Yahshua sambil menjawabberkata kepada mereka, Padasangkamu bahwa orang-orang Galileaini lebih berdosa dari orang-orangGalilea yang lain, karena merekamengalami hal-hal seperti itu?

3. Aku berkata kepadamu, Tidak: tetapi,kecuali kamu bertobat, kalian semuaakan binasa seperti itu.

4. Atau mereka yang delapan belasorang, diatas siapa menara di Siloamjatuh, dan membunuh mereka, kalianpikir bahwa mereka lebih berdosa

dari pada orang-orang yang tinggal diYerusalem?

5. Aku berkata kepadamu, Tidak: tetapi,kecuali kalian bertobat, kalian akanbinasa seperti itu.

6. Dia mengatakan juga perumpamaanini; Seorang laki-laki tertentumenanam satu pohon ara dikebunanggurnya; lalu dia datang danmencari buahnya, tetapi tidakmendapatkannya.

7. Kemudian dia berkata kepadapengurus kebun anggurnya, Lihatlah,selama tiga tahun ini aku datangmencari buah pada pohon ara ini,tetapi tidak mendapatkan: tebanglah,mengapa pohon itu menghalangitanah itu?

8. Lalu pengurus kebun itu berkatasambil menjawab kepadanya, Tuan,biarkanlah itu tahun ini juga, sampaiaku menggali disekelilingnya, danmemberi pupuk kandang:

9. Lalu jika itu berbuah, baik: kalautidak, baru kemudian engkau dapatmenebangnya.

10. Dan ketika dia sedang mengajar disalah satu rumah ibadah pada sabatsiang

11. Lalu, lihatlah, disana ada seorangperempuan yang menderitakelemahan jiwa selama delapan belastahun, dan tubuhnya sudah bungkuk,sehingga dia tidak bisa lagi bangunsendiri.

12. Pada waktu Yahushua melihatperempuan itu, Yahushua memanggildia kepadaNya, dan berkatakepadanya, Perempuan, engkaudibebaskan dari kelemahanmu.

13. Lalu Yahushua menjamah dia: laludengan segera perempuan itu menjadilurus, dan memuliakan Yahuwah.

14. Lalu pengurus rumah ibadah itumenjawab dengan kemarahan, karenaYesus telah menyembuhkan pada

127

sabat siang, dan berkata kepadaorang-orang, Disana ada enam siangdalam mana manusia dapat bekerja:sebab itu pada siang-siang itudatanglah agar disembuhkan, danbukan pada sabat siang.

15. Kemudian Yahushua menjawabkepadanya dan berkata, Engkaumunafik, bukankah masing-masingkamu melepaskan lembumu ataukeledaimu dari kandangnya danmembawanya untuk minum ketempatyang berair pada sabat siang?

16. Lalu tidak haruskah perempuan ini,sebagai anak perempuan Abraham,yang telah dikungkung Setan, lihat,selama delapan belas tahun ini,dilepaskan dari kungkungan ini padasabat siang?

17. Lalu tatkala Dia telah mengatakansemua ini semua lawan-lawanNyamenjadi malu: lalu semua orangbersukaria untuk semua perkara yangmulia yang telah dibuat olehNya.

18. Kemudian Dia berkata, Keatasapakah kerajaan Yahuwah itudiumpamakan? Dan dengan apakahAku dapat menyamakannya?

19. Itu adalah sama seperti sebutir bijisesawi, yang diambil oleh seoranglaki-laki, lalu ditabur didalamkebunnya; lalu tumbuh, dan menjadisatu pohon yang besar, dan burung-burung diudara bertengger padacabang-cabangnya.

20. Dan kembali Dia berkata, Denganapakah Aku umpamakan kerajaanYahuwah itu?

21. Itu adalah seperti ragi, yang diambiloleh seorang perempuan dan dimasukkan kedalam tiga takaran roti,sampai semuanya telah beragi.

22. Lalu Dia pergi melalui kota-kota dandesa-desa, mengajar dan berjalanmenuju Yerusalem.

23. Kemudian berkatalah seseorangkepadaNya, Yahushua, apakah hanyasedikit yang akan diselamatkan? LaluDia berkata kepada mereka,

24. Berusahalah untuk masuk kedalammelalui pintu yang sempit: karenabanyak, Aku berkata kepadamu, akanmencari untuk masuk kedalam tetapitidak akan dapat.

25. Tatkala sekali tuan rumah sudahbangkit dan telah menutup pintu, lalukalian mulai berdiri diluar, danmengetuk pintu, sambil berkata,Yahushua, Yahushua, bukakanlahkami pintu; lalu Dia akan menjawabdan berkata kepadamu, Aku tidakmengenal kamu dari manakah kalian:

26. Kemudian kalian akan mulai berkata,kami telah makan dan minum dimanaEngkau hadir, dan Engkau telahmengajar dijalan-jalan kami.

27. Tetapi Dia akan berkata, Aku katakankepadamu, Aku tidak mengenal kamudari manakah kalian; enyahlah daripadaKu, kalian semua pelaku-pelakukejahatan.

28. Disana akan ada tangis dan keretakgigi, apabila kalian akan melihatAbraham, dan Ishak dan Yakub, dansemua nabi-nabi, didalam kerajaanYahuwah, tetapi kamu sendiri akanditolak keluar.

29. Dan mereka akan datang dari timur,dan dari barat, dan dari utara, dan dariselatan, dan akan duduk dalamkerajaan Yahuwah.

30. Dan, lihatlah, disana ada yangterakhir yang seharusnya terdahulu,dan disana ada yang terdahulu yangakan menjadi terakhir.

31. Pada siang yang sama disanadatanglah orang-orang Farisi tertentu,sambil berkata kepadaNya, Pergilahkeluar, dan tinggalkan tempat ini:karena Herodes mau membunuhEngkau.

128

32. Lalu Dia berkata kepada mereka,Pergilah kalian, dan katakan kepadaserigala itu, Lihatlah, Akumencampakkan keluar iblis-iblis, danAku menyembuhkan siang ini danbesok, lalu pada siang yang ketigaAku akan disempurnakan.

33. Namun Aku harus berjalan siang ini,dan besok, dan siang berikutnya:karena tidaklah dapat seorang nabidibunuh diluar Yerusalem.

34. Oh Yerusalem, Yerusalem, yangmembunuh para nabi-nabi, danmelontari batu mereka yang diutuskepadamu; berapa sering Aku rindumengumpulkan anak-anakmubersama-sama, seperti seekor indukayam mengumpulkan anak-anaknyadibawah sayapnya, tetapi kamu tidakmau.

35. Lihatlah, rumahmu ditinggalkanbagimu gersang: dan sesungguhnyaAku berkata kepadamu, Kalian tidakakan melihat Aku, sampai pada waktuitu tiba dimana kalian akan berkata,Berbahagialah Dia yang datang dalamnama Yahuwah.

Pasal 14

1. Dan sesudah itu berlalu, selagi Diapergi kerumah salah satu kepala dariorang-orang Farisi untuk makan rotipada sabat siang, lalu merekamemperhatikan Dia.

2. Dan, lihatlah, dihadapanNya adaseorang laki-laki tertentu yangmenderita edema.

3. Lalu Yahushua sambil menjawabberbicara kepada ahli-ahli hukum danorang-orang Farisi, kataNya, Apakahsesuai hukum menyembuhkan padasabat siang?

4. Lalu mereka tetap diam. LaluYahushua mengambil laki-laki itu,

dan menyembuhkannya danmembiarkan dia pergi;

5. Dan menjawab mereka, sambilberkata, Siapakah diantara kamu yangmempunyai seekor keledai atauseekor lembu yang jatuh kedalam satusumur, lalu tidak segera menarik diakeluar pada sabat siang?

6. Dan mereka tidak dapat menjawabkembali mengenai semua hal ini.

7. Lalu Dia mengucapkan satuperumpamaan kepada mereka yangdiundang, pada waktu Diamemperhatikan bagaimana merekamemilih semua tempat-tempatkehormatan; sambil berkata kepadamereka,

8. Apabila kamu diundang oleh siapasaja ke suatu perjamuan kawin,janganlah duduk pada tempat yangterdepan, jangan sampai seorang yanglebih terhormat dari pada kamu yangdiundang oleh dia datang;

9. Lalu yang mengundang kamu dan diamenghampiri dan berkata kepadakamu, Berikanlah orang ini tempatduduk; lalu dengan malu kamu mulaimencari tempat duduk yang lebihbelakang.

10. Tetapi apabila engkau diundang,pergilah dan duduklah ditempat yangpaling belakang; dan apabila dia yangmengundang kamu datang, dia dapatberkata kepadamu, Sahabat, pergilahkedepan: kemudian kamu akandihormati oleh mereka yang dudukmakan bersama dengan kamu.

11. Karena barangsiapa yangmeninggikan dirinya sendiri akandirendahkan; dan dia yangmerendahkan dirinya akanditinggikan.

12. Kemudian Dia juga berkatakepadanya yang mengundang Dia,apabila engkau menyediakan makansiang atau malam, janganlah undang

129

sahabat-sahabatmu, tidakpun saudara-saudaramu, tidakpun anggotakeluargamu, tidakpun tetangga-tetanggamu yang kaya; jangan sampaimereka mengundang kamu lagi, laluterbayarlah sudah hutang merekakepadamu.

13. Tetapi apabila engkau membuat suatuperjamuan, panggillah yang miskin,yang buntung, yang lumpuh, yangbuta:

14. Dan kamu akan diberkati; karenamereka tidak bisa membalas kamu:karena engkau akan dibayar padakebangkitan mereka yang benar.

15. Dan apabila salah satu dari merekayang duduk makan dengan Diamendengar semuanya ini, dia berkatakepada Yahushua, Berbahagialah diayang akan makan roti didalamkerajaan Yahuwah.

16. Kemudian Yahushua berkatakepadanya, Seorang laki-laki tertentumengadakan perjamuan malam yangbesar, dan mengundang banyakorang:

17. Lalu mengutus hamba-hambanyapada jam makan malam untukmengatakan kepada mereka yangtelah diundang, Datanglah; karenasekarang semuanya telah tersedia.

18. Lalu mereka semua dengan satupersetujuan mulai membuat alasan.Yang pertama berkata kepadanya, akutelah membeli sebidang tanah dan akudiperlukan untuk datang dan melihatitu: Aku mohon di maafkan.

19. Dan yang lain berkata, Aku telahmembeli lima kuk untuk lembu, danaku pergi untuk mencobanya: Akumohon dimaafkan.

20. Dan yang lain berkata, aku barumengawini seorang isteri, sebab ituaku tidak dapat datang.

21. Lalu hamba itu datang, danmenunjukkan tuannya semua ini.

Kemudian pemilik rumah itu marahdan berkata kepada hambanya,Keluarlah segera pergi kejalan-jalandan lorong-lorong kota, dan bawalahmasuk kesini yang miskin, dan yangbuntung, dan yang timpang, dan yangbuta.

22. Lalu hamba itu berkata, Tuan, itutelah dilaksanakan sesuai denganperintahmu, namun masih ada tempat.

23. Lalu tuan itu berkata kepadahambanya, Pergilah keluar kejalan-jalan raya dan pinggir-pinggir jalan,dan desak mereka untuk masukkedalam, agar rumahku penuh terisi.

24. Karena aku berkata kepadamu,Bahwa tidak ada dari orang-orangyang telah diundang akan mengecapimakanan malamku.

25. Lalu disana pergilah orang banyakbersama Dia: lalu Dia berpaling, danberkata kepada mereka,

26. Jika seorang datang kepadaKu, dantidak membenci ayahnya, dan ibunya,dan isteri, dan anak-anak, dansaudara-saudara laki-laki, dansaudara-saudara perempuan, ya, danjuga hidupnya sendiri, dia tidak dapatmenjadi muridKu.

27. Dan barangsiapa yang tidak memikulsalibnya, dan mengikuti Aku, tidakdapat menjadi muridKu.

28. Karena siapakah diantara kamu,bermaksud mendirikan suatu menara,tetapi pertama-tama tidak dudukbersama-sama, dan menghitungbiayanya, apakah dananya cukupuntuk menyelesaikannya?

29. Jangan sampai, sesudah diameletakan alas dasarnya, tetapi tidakdapat menyelesaikannya, sehinggasemua yang melihat itu mulaimengolok-olok dia,

30. Sambil berkata, orang laki-laki inimulai membangun, tetapi tidak dapatmenyelesaikannya.

130

31. Atau raja apakah yang pergiberperang melawan raja yang lain,tetapi tidak terlebih dahulu duduk,dan mempertimbangkan apakah diasanggup dengan sepuluh ribumenghadapi dia dengan dua puluhribu yang datang melawan dia?

32. Jika tidak, sementara musuhnyamasih jauh, dia mengirim satu utusan,yang menginginkan persyaratan-persyaratan perdamaian.

33. Demikian juga, siapa saja dia diantarakamu yang tidak meninggalkansemua yang dia miliki, dia tidak dapatmenjadi muridKu.

34. Garam itu baik: tetapi jika garam itusudah menjadi tawar, dengan apagaram itu dapat diasinkan?

35. Itu tidak akan ada gunanya lagi baikuntuk ladang, maupun sebagai pupuk;tetapi dibuang orang. Dia yangmempunyai kedua telinga untukmendengar, biarlah dia mendengar.

Pasal 15

1. Kemudian yang mendekati Diaadalah pemungut-pemungut cukai danorang-orang berdosa untukmendengarkan Dia.

2. Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahlitaurat berbisik-bisik, sambil berkata,Orang ini menerima orang-orangberdosa, dan makan bersama mereka.

3. Lalu Dia mengatakan perumpamaanini kepada mereka, sambil berkata,

4. Adakah seorang laki-laki diantarakamu yang mempunyai seratus ekordomba, jika satu diantaranya hilang,tidak meninggalkan yang sembilanpuluh sembilan dipadang gurun, lalupergi mencari yang hilang, sampaidia menemukannya?

5. Dan apabila dia menemukannya, diamemikulnya diatas bahunya, dengansukacita.

6. Dan apabila dia tiba dirumahnya, diamemanggil teman-temannyabersama-sama dengan tetangga-tetangganya, sambil berkata kepadamereka, Bersukacitalah bersama aku;karena aku telah menemukandombaku yang telah hilang.

7. Aku katakan kepadamu, demikiangembiranya disurga terhadap seorangberdosa yang bertobat, melebihi daripada sembilan puluh sembilan orangyang benar, yang tidak memerlukanpertobatan.

8. Atau perempuan apakah yangmempunyai sepuluh keping perak,jika dia kehilangan satu keping, tidakakan menyalakan lilin, lalu menyapurumah itu, dan mencarinya dengancermat sampai dia menemukannya?

9. Lalu apabila dia telahmenemukannya, perempuan itumemanggil sahabat-sahabatnya dantetangga-tetangganya bersama-sama,sambil berkata, Bersukacitalahbersama aku; karena aku telahmenemukan keping itu yang sudahhilang dari padaku.

10. Demikian juga, Aku berkatakepadamu, disana ada kegembiraanbersama malaikat-malaikat Yahuwahterhadap seorang berdosa yangbertobat.

11. Lalu Dia berkata, Seorang laki-lakitertentu mempunyai dua anak laki-laki:

12. Lalu yang bungsu dari merekaberkata kepada ayahnya, Ayah,berikanlah kepadaku bagian hartayang menjadi hakku. Lalu diamembagi kepada merekakekayaannya.

13. Dan tidak beberapa siang kemudianyang bungsu mengumpulkanbersama-sama semua bagiannya, lalumelakukan perjalanan ke negeri yang

131

jauh, dan disana memboroskan hartamiliknya dengan hidup berfoya-foya.

14. Dan sesudah dia telah menghabiskansemua, timbullah disana bencanakelaparan yang hebat dinegeri itu;lalu dia mulai berkekurangan.

15. Lalu dia sendiri pergi tinggal denganseorang penduduk negeri itu; lalu diamengutusnya keladangnya untuk berimakan kepada babi.

16. Dan dia sudah senang untuk mengisiperutnya dengan ampas yang dimakan oleh babi: tetapi tidakseorangpun memberikan kepadanya.

17. Tetapi pada waktu dia menyadarinya,dia berkata, Berapa banyak hamba-hamba upahan ayahku mempunyaicukup roti untuk dibagi-bagi, lalu akumati kelaparan!

18. Aku akan bangkit dan pergi kepadaayahku, dan akan berkata kepadanya,ayah, Aku telah berdosa terhadapsurga, dan dihadapanmu,

19. Dan aku tidak lagi layak dipanggilanakmu: jadikan aku seperti salahsatu dari hamba-hamba upahanmu.

20. Lalu dia bangkit, lalu pergi kepadaayahnya. Tetapi meskipun dia masihsangat jauh, ayahnya telah melihatdia, dan menaruh belas kasihankepadanya, lalu berlari, dan memeluklehernya lalu mencium dia.

21. Lalu anaknya berkata kepadanya,Ayah, Aku telah berdosa melawansurga dan dalam pemandanganmu,dan tidak lagi layak dipanggilanakmu.

22. Tetapi Ayahnya berkata kepadahamba-hambanya, Bawalah jubahyang terbaik, lalu pakaikanlah itukepadanya; dan kenakan sebuahcincin pada tangannya, dan kasutpada kakinya:

23. Dan bawalah kesini lembu yangtambun, untuk disembelih; lalumarilah kita makan dan bergembira:

24. Karena anakku ini telah mati, danhidup kembali; dia telah hilang, tetapisudah ditemukan. Lalu mereka mulaibersuka-ria.

25. Saat ini saudaranya laki-laki beradadiladang: dan sewaktu dia datang danmendekati rumah, dia mendengarmusik dan tari-tarian.

26. Lalu dia memanggil salah satuhamba-hamba itu, dan bertanyaapakah arti dari semua ini.

27. Lalu hamba itu berkata kepadanya,Saudaramu laki-laki telah datang; laluayahmu telah menyembelih lembuyang paling gemuk, karena dia telahkembali dalam keadaan baik dansehat.

28. Lalu dia marah, dan tidak mau masukkedalam: sebab itu ayahnya pergikeluar dan berbicara kepadanya.

29. Lalu dia berkata sambil menjawabkepada ayahnya, Lihat, selamabertahun-tahun ini aku melayaniengkau, tidakpun pernah akumelanggar perintahmu: namunengkau tidak pernah memberikankepadaku seekor anak kambingpun,agar aku dapat bersuka-ria bersamasahabat-sahabatku:

30. Tetapi segera sesudah anakmu inidatang, yang telah menghabiskanhartamu dengan pelacur-pelacur,engkau menyembelih lembu yangpaling tambun baginya.

31. Lalu ayahnya berkata kepadanya,Anak, engkau selalu bersama aku,dan semua milikku adalahkepunyaanmu.

32. Itulah maksudnya kita bersuka-ria,dan bergembira: karena saudaramuini sudah mati, tetapi hidup kembali;sudah hilang, tetapi ditemukan.

Pasal 16

132

1. Lalu Dia juga berkata kepada murid-muridNya, Disana ada seorang laki-laki yang kaya, yang mempunyaiseorang pengurus kekayaannya; danorang yang sama ini dituduh telahmenghabiskan hartanya.

2. Lalu dia memanggilnya, dan berkatakepadanya, Bagaimana sampai akumendengar hal ini mengenai kamu?Berikanlah pertanggungan jawab ataspengurusanmu; karena engkau bolehjadi tidak lagi sebagai pengurus.

3. Kemudian pengurus itu berkata dalamhatinya, Apa yang harus aku perbuat?Karena tuanku mengambilpengurusan itu dari padaku: Akutidak dapat mencangkul; mengemisaku malu.

4. Aku telah menemukan apa yang harusaku perbuat, bahwa, apabila akudikeluarkan dari pengurusan itu,mereka akan menampung akudidalam rumah-rumah mereka.

5. Dengan demikian dia memanggilmasing-masing mereka yangberhutang pada tuannya kepadanya,dan berkata kepada yang pertama,Berapa hutangmu kepada tuanku?

6. Lalu dia berkata, seratus tempayanminyak. Lalu dia berkata kepadanya,Ambillah surat hutangmu, dansegeralah duduk dan tulis lima puluh.

7. Kemudian berkatalah dia kepadayang lain, Lalu berapa banyakkahyang engkau pinjam? Lalu diaberkata, Seratus pikul gandum. Laludia berkata kepadanya, Ambillahsurat hutangmu, lalu tulis delapanpuluh.

8. Lalu tuan itu mengakui pengurusyang tidak jujur itu, karena dia telahberlaku cerdik: karena anak-anakdunia ini berada didalam angkatanyang lebih cerdik dari pada anak-anakterang.

9. Lalu Aku berkata kepadamu,Jadikanlah bagi dirimu sendirisahabat-sahabat dari mamon yangtidak benar; sehingga, apabila kaliangagal, mereka akan menampungkamu kedalam kediaman-kediamanyang abadi.

10. Dia yang setia didalam perkara yangkecil setia juga didalam perkara yangbesar: dan dia yang tidak jujur dalamperkara yang kecil juga tidak jujurdalam perkara yang besar.

11. Sebab itu jika kalian sudah tidak setiapada mamon yang tidak benar, siapayang akan mempercayakan kepadamukekayaan-kekayaan yang sebenarnya?

12. Dan jika kalian sudah tidak setia padamilik orang lain, siapa yang maumemberikan kepadamu apa yangmenjadi hakmu?

13. Tidak ada hamba yang dapatmelayani dua tuan: karena dia pastiakan benci yang satu dan mengasihiyang lain; kalau tidak dia akan setiakepada yang satu, dan tidakmengindahkan yang lain. Kalian tidakdapat melayani Yahuwah danmamon.

14. Dan orang-orang Farisi juga, yangtamak, mendengar semua perkara-perkara ini: lalu merekamencemoohkan Dia.

15. Lalu Dia berkata kepada mereka,Kalian adalah mereka yangmembenarkan dirimu sendiridihadapan manusia; tetapi Yahuwahmengetahui hatimu; karena apa yangdijunjung tinggi oleh manusia adalahyang dibenci dalam pemandanganYahuwah.

16. Hukum dan kitab para nabi sampaikepada Yohanes: sejak waktu itukerajaan Yahuwah diberitakan, dansetiap orang berdesakkan masukkedalamnya.

133

17. Adalah lebih muda bagi langit danbumi lenyap, dari pada satu titik darihukum itu gagal.

18. Barangsiapa menceraikan isterinya,lalu mengawini yang lain, berbuatzinah: dan barangsiapa yangmengawini perempuan yangdiceraikan oleh suaminya berbuatzinah.

19. Disana ada seorang laki-laki kaya,yang mamakai pakaian berwarnaungu dan lenen yang halus, dan hidupdengan kemewahan setiap siang.

20. Lalu disana ada seorang pengemisbernama Lazarus, yang berbaringpada pintu gerbang orang kaya itu,penuh dengan borok,

21. Dan menginginkan agar diberi makandengan makanan-makanana sisa yangjatuh dari meja orang kaya itu: lebihdari itu anjing-anjing datang menjilat-jilat boroknya.

22. Lalu sesudah itu berlalu, pengemis itumati, lalu dibawa oleh malaikat-malaikat kepangkuan Abraham: orangkaya itupun juga mati, dan dikubur;

23. Lalu dineraka sedang tersiksa diamengangkat matanya, lalu melihatAbraham di kejauhan, dan Lazarusdiatas pangkuannya.

24. Lalu dia berseru dan berkata, BapaAbraham, kasihanilah aku, utuslahLazarus agar dia dapat mencelupkanhujung jarinya didalam air, danmendinginkan lidahku; karena akutersiksa didalam nyala api ini.

25. Tetapi Abraham berkata, Anak, ingatbahwa selama hidupmu engkau telahmenikmati perkara-perkara yang baik,sebaliknya Lazarus perkara-perkarayang buruk: tetapi sekarang diamenikmati, dan engkau disiksa.

26. Tetapi selain semuanya ini, diantarakami dan engkau ada suatu jurangyang luas dan dalam: demikianlahmereka yang mau pergi dari sini

kepadamu tidak dapat menyeberang;maupun mereka dari sana tidak dapatmenyeberang kepada kami.

27. Kemudian dia berkata, sebab itu akumemohon kepadamu, ayah, agarengkau berkehendak mengutus diakepada keluarga ayahku:

28. Karena aku mempunyai lima saudaralaki-laki; agar dia dapat bersaksikepada mereka, kalau tidak merekajuga datang ketempat penyiksaan ini.

29. Abraham katakan kepadanya, Merekamemiliki Musa dan nabi-nabi; biarlahsaudara-saudaramu mendengarkanmereka.

30. Lalu dia berkata, tidak, ayahAbraham: tetapi jika satu dari yangsudah mati datang kepada mereka,mereka akan bertobat.

31. Lalu kata Abraham kepadanya, Jikamereka tidak mendengar Musa danpara nabi, merekapun tidak akandapat diyakinkan walaupun satubangkit dari antara orang mati.

Pasal 17

1. Kemudian Dia berkata kepada murid-muridNya, Hal itu tidak mungkintetapi penyesatan-penyesatan itu akandatang: tetapi celakalah dia , melaluisiapa penyesatan-penyesatan itudatang.

2. Adalah baik untuk dia jika sebuahbatu kilangan diikatkan padalehernya, lalu dia dicampakkankedalam laut dari pada diamenyesatkan satu dari anak-anakkecil ini.

3. Perhatikan bagi dirimu sendiri: Jikasaudaramu laki-laki berdosamelanggar kehendakmu, tegurlah dia;dan jika dia bertobat, ampunilah dia.

4. Dan jika dia berdosa melawankehendakmu tujuh kali dalam satusiang, dan tujuh kali dalam satu siang

134

kembali kepadamu, sambil berkata,aku bertobat; engkau harusmengampuni dia.

5. Dan rasul-rasul berkata kepadaYahushua, Kuatkan iman kami.

6. Lalu Yahushua berkata, Jika kalianmempunyai iman seperti sebutir bijisesawi, kalian dapat berkata kepadapohon ara ini, Biarlah engkautercabut dari akar, dan tertanamlahengkau didalam laut; dan itu akanmenuruti engkau.

7. Tetapi siapa diantara kamu, yangmempunyai seorang hamba sedangmembajak atau memberi makanternak, lalu sebentar lagi berkatakepadanya tatkala dia kembali dariladang, Pergilah dan duduk untukmakan.

8. Tetapi sebaliknya akan berkatakepadanya, Bersedialah agar akudapat makan, dan ikatlahpinggangmu, dan layani aku, sampaiaku telah makan dan minum; dansesudah itu engkau dapat makan danminum?

9. Apakah dia berterima kasih kepadahambanya itu sebab dia telahmelakukan perkara-perkara yangdiperintahkan kepadanya? Aku tidakberlebihan.

10. Demikian juga kalian, apabila kaliantelah melakukan segala perkara yangdiperintahkan kepada kamu, katakan,Kami adalah hamba-hamba yangtidak berguna: kami telah melakukanapa yang telah menjadi tugas untukkami perbuat.

11. Dan sesudah itu berlalu, selagi Diapergi menuju Yerusalem, Diamelewati pertengahan antara Samariadan Galilea.

12. Dan sewaktu Dia memasuki suatukampung tertentu, disana Dia bertemudengan sepuluh laki-laki yang

berpenyakit kusta, yang berdiri cukupjauh:

13. Lalu mereka berteriak, dan berkata,Yahushua, Guru, kasihanilah kami.

14. Pada waktu Dia melihat mereka, Diaberkata kepada mereka, Pergilahtunjukkanlah dirimu kepada imam-imam, sesudah itu berlalu, yaitu,selagi mereka berjalan, merekaditahirkan.

15. Dan satu diantara mereka, pada waktudia melihat bahwa dia telahditahirkan, berbalik, dan dengan suaranyaring memuji Yahuwah.

16. Lalu sujud diatas wajahnya dikakiYahushua, mengucap syukurkepadaNya: dan dia adalah seorangSamaria.

17. Lalu Yahushua sambil menjawabberkata, Bukankah ada sepuluh yangditahirkan? Tetapi dimanakah yangsembilan?

18. Disana tidak ada yang didapatikembali untuk memuliakan Yahuwah,kecuali orang asing ini.

19. Lalu Dia berkata kepadanya,Bangkitlah, pergilah sesukamu:imanmu telah menyembuhkanengkau.

20. Dan pada waktu Dia dituntut olehorang-orang Farisi, Bilakah kerajaanYahuwah akan datang, Dia menjawabmereka dan berkata, KerajaanYahuwah tidak datang denganpengamatan:

21. Tidakpun mereka berkata, Lihat,disini! Atau, lihat disana! karena,lihatlah, kerajaan Yahuwah adadidalam kamu.

22. Lalu Dia berkata kepada murid-muridNya, waktu itu akan datang,apabila kalian berkehendak melihatsatu dari siang-siangnya Anakmanusia, tetapi kalian tidak akanmelihatnya.

135

23. Lalu mereka akan berkata kepadamu,Lihat disini; atau, lihat disana:janganlah pergi mencari mereka,janganpun mengikuti mereka.

24. Karena seperti kilat, memancar dariujung langit yang lain ke ujung langityang lain; demikian juga kelak halnyaAnak manusia pada siangnya.

25. Tetapi terlebih dahulu Dia harusmenderita banyak perkara, danditolak oleh angkatan ini.

26. Lalu sebagaimana pada zaman Nuh,demikian juga kelak pada waktuAnak manusia.

27. Mereka makan, mereka minum,mereka mengawini isteri-isterinya,mereka mengawinkan, sampai padaketika Nuh masuk kedalam bahtera,lalu datanglah air bah, danmembinasakan mereka semua.

28. Demikian juga pada zaman Lot;mereka makan, mereka minum,mereka membeli, mereka menjual,mereka menanam, merekamembangun;

29. Tetapi pada siang yang sama Lotkeluar dari Sodom turunlah hujan apidan belerang dari langit, danmembinasakan mereka semua.

30. Demikianlah kelak pada siang dimanaAnak manusia dinyatakan.

31. Pada siang itu, dia yang berada diataprumah, dan barang-barangnya adadidalam rumah, biarlah dia tidakturun untuk mengambilnya: dan diayang berada diladang, biarlah juga diatidak kembali.

32. Ingat isteri Lot.33. Barangsiapa kelak mencari untuk

menyelamatkan nyawanya akankehilangan nyawanya; danbarangsiapa kelak kehilangannyawanya akan menyelamatkannya.

34. Aku berkata kepadamu, pada malamitu disana akan ada dua laki-lakididalam satu tempat tidur; yang satu

akan diangkat, dan yang satu akanditinggalkan.

35. Dua perempuan akan mengilangbersama-sama; yang satu diangkat,dan yang satu ditinggalkan.

36. Dua orang akan berada diladang;yang satu akan diangkat, dan yangsatu ditinggalkan.

37. Lalu mereka menjawab dan berkatakepadanya, Dimana, Yahushua? LaluDia berkata kepada mereka, Dimanasaja ada mayat, disitulah burung nasarberkerumun.

Pasal 18

1. Lalu Dia mengatakan satuperumpamaan kepada mereka padaakhirnya, bahwa manusia haruslahselalu berdoa, dan tidak menjadilemah;

2. Sambil berkata, Disana didalamsebuah kota seorang hakim, yangtidak takut akan Yahuwah, tidakpunmemperdulikan orang:

3. Lalu disana ada seorang janda dalamkota itu; lalu perempuan itu datangkepada hakim itu, sambil berkata,Belalah aku dihadapan lawanku.

4. Tetapi dia tidak mau untuk sementarawaktu: tetapi sesudah itu dia berkatadalam dirinya, Walaupun aku tidaktakut akan Yahuwah, tidakpunmemperdulikan orang;

5. Namun karena janda ini menggangguaku, aku akan bela dia, kalau tidakoleh kedatangannya terus-menerusperempuan ini membuat aku penat.

6. Lalu Yahushua berkata, Dengarkanapa yang dikatakan oleh hakim yangtidak jujur ini.

7. Lalu tidakkah Yahuwah akanmembela umat pilihanNya, yangberseru siang dan malam kepadaNya,ataukah Dia mengulur-ulur waktudengan mereka?

136

8. Aku berkata kepadamu, bahwa Diaakan membela mereka dengan segera.Namun apabila Anak manusia datang,akankah dia dapati iman diatas bumi?

9. Lalu Dia mengucapkan perumpamaanini kepada sebagian yang merasadirinya benar, lalu menghina oranglain:

10. Dua orang naik kekaabah untukberdoa; yang satu seorang Farisi, danyang lain seorang pemungut cukai.

11. Orang Farisi berdiri dan berdoa dalamhati, Yahuwah, aku bersyukurkepadamu, karena aku tidak sepertiorang-orang lain yang, pemeras-pemeras, tidak jujur, pezinah, atautidak jadi seperti pemungut cukai ini.

12. Aku berpuasa dua kali dalamseminggu, aku memberikanperpuluhan dari semua yang akumiliki.

13. Lalu pemungut cukai itu, berdiricukup jauh, tidak mau menengadahkelangit seperti matanya, tetapimemukul keatas dadanya, sambilberkata, Yahuwah kasihanilah akuseorang berdosa.

14. Aku berkata kepadamu, orang initurun pergi kerumahnya dibenarkandari pada yang lain: karena setiaporang yang meninggikan dirinya akandirendahkan; dan dia yangmerendahkan dirinya akanditinggikan.

15. Lalu mereka membawa kepadaNyajuga bayi-bayi, agar Diamenjamahnya: tetapi apabila murid-muridNya melihat itu, merekamenegur orang-orang itu.

16. Tetapi Yahushua memanggil merekadatang kepadaNya, dan berkata,Ijinkanlah anak-anak itu datangkepadaKu, dan janganlah melarangmereka: karena bagi merekalahkerajaan Yahuwah.

17. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, barangsiapa yang tidakmenerima kerajaan Yahuwah sepertiseorang anak kecil tidak akan dengancara apapun masuk kedalamnya.

18. Dan seorang pemimpin tertentubertanya kepadanya, sambil berkata,Guru yang baik, apa yang harus akuperbuat untuk mewarisi kehidupankekal?

19. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Mengapa engkau memanggil Akubaik? Tidak ada yang baik, kecualisatu, yaitu, Yahuwah.

20. Engkau mengetahui hukum-hukumitu, Jangan berzinah, Janganmembunuh, Jangan mencuri, Janganmengatakan kesaksian dusta,Hormatilah ayahmu dan ibumu.

21. Lalu dia berkata, Semua ini sudah akulakukan dari masa mudaku.

22. Sekarang pada waktu Yahushua telahmendengar semuanya ini, Dia berkatakepadanya, Namun ada satu yangkurang padamu: juallah semuakekayaanmu, dan bagikanlah kepadaorang miskin, lalu engkau akanmempunyai harta disurga: dandatanglah, ikut Aku.

23. Apabila dia mendengar ini, diamenjadi sangat sedih: karena diasangat kaya.

24. Pada waktu Yahushua melihat diasangat sedih, Dia berkata, Bagaimanasulitnya bagi mereka yang kayamasuk kedalam kerajaan Yahuwah!

25. Karena lebih mudah seekor untamasuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk kedalamakerajaan Yahuwah.

26. Lalu mereka yang mendengarnyaberkata, Kemudian siapakah yangboleh diselamatkan?

27. Lalu Dia berkata, Perkara-perkarayang tidak mungkin bagi manusiamungkin bagi Yahuwah.

137

28. Kemudian Petrus berkata, Lihat, kamitelah meninggalkan semua, danmengikuti Engkau.

29. Lalu Dia berkata kepada mereka,Sesungguhnya Aku berkata kepadakamu, Tidak ada seorangpun yangtelah meninggalkan rumah, atauorang tua, atau saudara-saudara laki-laki, atau isteri, atau anak-anak, demikerajaan Yahuwah,

30. Siapa yang tidak akan menerimaberlipat ganda pada waktu ini, tapidalam dunia yang akan datangkehidupan yang kekal.

31. Kemudian Dia mengajak yang duabelas kepadaNya, dan berkata kepadamereka, Lihatlah, kita pergi mendakike Yerusalem, maka segala perkarayang ditulis oleh para nabi mengenaiAnak manusia akan digenapi.

32. Karena Dia akan diserahkan kepadaorang-orang kafir, dan akan diolok-olok, dan diperlakukan karenadendam, dan diludahi:

33. Lalu mereka akan mencambuk Dia,dan membunuh dia: tetapi pada siangketiga Dia akan bangkit kembali.

34. Tetapi mereka tidak mengerti akansemuanya itu, dan perkataan inidisembunyikan dari mereka.Tidakpun mereka mengetahuiperkara-perkara yang telahdiucapkan.

35. Dan sesudah itu berlalu, selagi Diaberjalan mendekati Yerikho, seoranglelaki buta duduk dipinggir jalansambil mengemis:

36. Lalu mendengar orang banyak liwat,dia bertanya apa artinya itu.

37. Lalu mereka katakan kepadanya,bahwa Yahushua dari Nazaret liwat.

38. Lalu dia berseru, sambil berkata,Yahushua, Engkau anak Daud,kasihanilah aku.

39. Lalu mereka yang berjalan didepanmelarang dia, agar dia diam: tetapi

dia berseru lebih keras dan lebihbanyak, Engkau anak Daud,kasihanilah aku.

40. Lalu Yahushua berhenti, dan memintaagar dia dibawa kepadaNya: dan padasaat dia sudah dekat, Dia bertanyakepada orang itu,

41. Katakanlah, Apa yang engkau mauaku perbuat padamu? Lalu diaberkata, Yahushua, agar aku dapatmelihat.

42. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Melihatlah engkau: imanmu telahmenyelamatkan engkau.

43. Lalu segera dia dapat melihat, danmengikuti Dia, memuliakanYahuwah: dan semua orang, padawaktu mereka melihat itu, memujiYahuwah.

Pasal 19

1. Lalu Yahushua masuk dan melewatiYerikho.

2. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-laki yang bernama Zakheus, yaitukepala diantara pemungut-pemungutcukai, dan dia kaya.

3. Dan dia berusaha melihat Yahushuasiapakah dia; tetapi tidak dapat karenaberdesakkan, karena perawakannyapendek.

4. Lalu dia lari kedepan, dan memanjatkeatas sebuah pohon ara untukmelihat Yahushua: karena Dia akanmelewati jalan itu.

5. Dan pada waktu Yahushua tiba padatempat itu, Dia memandang keatas,dan melihat dia, dan berkatakepadanya, Zakheus, cepatlah, turun;karena pada siang ini Aku harusmenumpang dirumahmu.

6. Lalu dia bergegas, turun kebawah,dan menerima Dia dengan sukacita.

7. Dan apabila mereka melihat itu,mereka semua berbisik-bisik, sambil

138

berkata, Bahwa Dia pergi menjaditamu dengan seorang laki-laki yangberdosa.

8. Lalu Zakheus berdiri, dan berkatakepada Yahushua; Lihatlah,Yahushua, setengah dari kekayaankuaku berikan kepada orang miskin; danjika aku telah mangambil dariseseorang dengan tuduhan yangpalsu, aku kembalikan kepadanyaempat kali lipat.

9. Lalu Yahshua berkata kepadanya,Pada hari ini keselamatan datang padarumah ini, apalagi dia juga adalahanak Abraham.

10. Karena Anak manusia datang untukmencari dan menyelamatkan yanghilang.

11. Lalu sementara merekamendengarkan semua hal ini, Diatambahkan dan bicarakan suatuperumpamaan, karena Dia sudah mautiba di Yerusalem, oleh sebab merekaberpikir bahwa kerajaan Yahuwahakan segera nampak.

12. Sebab itu Dia berkata, Ada seorangbangsawan pergi kesuatu negeri yangjauh untuk menerima bagi dirinyasatu kerajaan, lalu kembali.

13. Lalu dia memanggil sepuluhhambanya, dan menyerahkan kepadamereka sepuluh mina, dan berkatakepada mereka, Gunakanlah sampaiaku datang.

14. Tetapi penduduk-penduduknya bencikepadanya, lalu mengirim satu beritakepadanya, katanya, Kami tidak inginorang ini menjadi raja atas kami.

15. Sesudah itu berlalu, pada waktu diasudah mau kembali, setelah menerimakerajaan itu, kemudian diaperintahkan agar memanggilkesepuluh hambanya kepadanya,kepada siapa ia telah berikan uang,agar dia dapat mengetahui berapabanyak hasil yang telah masing-

masing mereka peroleh dariberdagang.

16. Kemudian yang pertama datang,sambil berkata, Tuan, uangmu yangsatu mina telah menghasilkan sepuluhmina.

17. Lalu dia berkata kepadanya, Baik,engkau adalah hamba yang baik:sebab engkau telah berlaku setiadalam satu hal yang sangat sedikit,berkuasalah kamu atas sepuluh kota.

18. Lalu yang kedua datang, sambilberkata, Tuan, satu minamu telahmenghasilkan lima mina.

19. Demikian juga dia berkatakepadanya, Berkuasalah juga keataslima kota.

20. Dan yang lain datang, sambil berkata,Tuan, lihatlah, disini adalah satuminamu, yang aku simpan dandibungkus didalam sapu tangan:

21. Karena aku takut terhadap engkau,sebab engkau adalah seorang yangkeras: engkau mengambil dari apayang tidak engkau taruh, dan menuaiapa yang tidak engkau tabur.

22. Lalu dia berkata kepadanya, Dari apayang keluar dari mulutmu aku akanmenghukum engkau, hai hamba yangjahat. Engkau mengetahui bahwa akuadalah seorang yang keras,mengambil dari apa yang tidak akutaruh, dan menuai apa yang tidak akutabur:

23. Mengapa kemudian tidak engkaumasukan uangku kedalam bank agarpada waktu aku kembali aku dapatmemperoleh uangku bersamabunganya?

24. Lalu dia berkata kepada orang-orangyang berdiri disitu, Ambillah dari diasatu mina itu, dan berikan kepada diayang mempunyai sepuluh mina.

25. (Lalu mereka berkata kepadanya,Tuan, dia telah mempunyai sepuluhmina.)

139

26. Karena aku berkata kepadamu,Bahwa kepada setiap orang yangtelah memperoleh akan diberikan;dan dari dia yang tidak memperoleh,yang ada padanyapun akan diambildari dia.

27. Tetapi mereka musuh-musuhku, yangtidak ingin aku menjadi raja atasmereka, bawalah mereka kesini, danbunuh mereka dihadapanku.

28. Dan sesudah Dia berbicarademikian,Dia pergi terlebih dahulunaik ke Yerusalem.

29. Dan sesudah itu berlalu, tatkala Diasudah mendekati Betfage danBetania, di bukit yang disebut bukitZaitun, Dia mengutus dua dari murid-muridNya,

30. Sambil berkata, Pergilah kalian kekampung didepan kamu; didalammana sewaktu kalian masuk kalianakan melihat seekor keledai diikat,diatas mana belum seorangpunduduk: lepaskan dia, dan bawalah diakemari.

31. Dan jika ada seseorang yang bertanyakepadamu, mengapa engkaumelepaskan dia? demikianlah yangengkau akan katakan kepadanya,Sebab Yahushua memerlukannya.

32. Lalu mereka yang diutus pergi, danmendapati sesuai dengan apa yangtelah Ia katakan kepada mereka.

33. Dan sewaktu mereka sedangmelepaskan keledai itu, pemiliknyadisana berkata kepada mereka,Mengapa kalian melepaskan keledaiitu?

34. Lalu mereka berkata, Yahushuamemerlukannya.

35. Lalu mereka membawa keledai itukepada Yahushua: lalu merekamengalas pakaian mereka diataskeledai itu, dan mereka mendudukkanYahushua diatasnya.

36. Dan sementara Dia pergi, merekamenyebarkan pakaian mereka dijalan.

37. Dan pada waktu Dia sudah dekat,sedang menuruni bukit Zaitun, semuamurid-murid yang banyak itu mulaibersukaria dan memuji Yahuwahdengan suara yang nyaring untuksegala perbuatan-perbuatan yangajaib yang telah mereka lihat;

38. Sambil berkata, Berbahagialah rajayang datang dengan nama Yahuwah:damai sejahtera disurga, dankemuliaan ditempat yang Mahatinggi.

39. Lalu sebagian orang-orang Farisidiantara orang banyak itu berkatakepadanya, Guru, laranglah murid-muridMu.

40. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Aku berkatakepadamu bahwa, jika mereka diam,batu-batu ini akan segera berteriak.

41. Dan apabila Dia sudah dekat, Diamemandang kota itu, lalu menangiskarenanya,

42. Sambil berkata, Jika engkau telahmengetahui, niscaya engkaupun,paling sedikit pada siangmu ini,perkara-perkara yang merupakankedamaianmu! Tetapi sekarangmereka tersembunyi dari matamu.

43. Karena masa itu akan datang padamu,dimana musuh-musuhmu akanmengelilingi engkau dengan parit-parit perlindungan dan akanmengepung engkau dari semua arahdan mengamati kamu disemua sisi,

44. Dan menghancurkan kamu ratadengan tanah, beserta anak-anakmuyang berada didalammu; dan merekatidak akan membiarkan didalamengkau satu batu tersusun diatas batuyang lain; karena engkau tidakmenyadari waktunya Yahuwahmelawat engkau.

140

45. Lalu Dia pergi ke kaabah, dan mulaimengusir keluar mereka yangberjualan didalam, dan mereka yangmembeli;

46. Sambil berkata kepada mereka, Adatertulis, RumahKu adalah rumahuntuk berdoa: tetapi kalian telahmembuatnya sarang penyamun.

47. Dan Dia mengajar setiap siangdidalam kaabah. Tetapi kepala imam-imam dan ahli-ahli taurat, danpemimpin orang-orang itu mencarijalan untuk membunuh Dia, Tetapitidak mendapati apa yang harusmereka perbuat: karena semua orangsangat tertarik untuk mendengar Dia.

Pasal 20

1. Sesudah itu berlalu, pada suatu siang,selagi Dia mengajar orang-orangdidalam kaabah, dan memberitakaninjil, kepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat datang kepadaNya bersamadengan tua-tua itu,

2. Dan berbicara kepadaNya, sambilberkata, Katakan kepada kami, olehkuasa apa Engkau melakukan semuaini? atau siapakah Dia yangmemberikan kuasa ini kepadaMu?

3. Lalu Dia menjawab dan berkatakepada mereka, Aku juga maubertanya kepadamu satu hal; danjawablah Aku:

4. Baptisan Yohanes, apakah itu darisurga atau dari manusia?

5. Lalu mereka berbicang-bincangdiantara mereka, sambil berkata, Jikakita katakan, Dari surga; Dia akanberkata, Mengapa kemudian kaliantidak percaya dia?

6. Tetapi jika kita katakan, darimanusia; semua orang akan merajamkita dengan batu: karena mereka telahterbujuk bahwa Yohanes adalahseorang nabi.

7. Lalu mereka menjawab, bahwamereka tidak dapat mengatakan darimana baptisan itu.

8. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Akupun tidak dapatmengatakan kepadamu oleh kuasaapa Aku melakukan semua ini.

9. Kemudian mulailah Dia berbicarakepada orang-orang itu perumpamaanini; Seorang laki-laki tertentumenanam satu kebun anggur, danmembiarkannya kepada penggarap-penggarap, lalu pergi ke negeri yangjauh untuk waktu yang lama.

10. Dan pada musimnya dia mengutusseorang hamba kepada penggarap-penggarap itu, agar merekamemberikan kepadanya hasil darikebun anggur itu: tetapi penggarap-penggarap itu memukuli dia danmenyuruhnya pulang dengan tanganhampa.

11. Kembali dia mengutus hamba yanglain: lalu mereka memukuli dia juga,dan mempermalukan dia, danmenyuruh dia kembali dengan tanganhampa.

12. Kemudian dia mengutus yang ketiga:dan mereka menyakiti dia juga, danmembuang dia keluar.

13. Kemudian berkatalah tuan dari kebunanggur itu, Apa yang harus akuperbuat? Aku akan mengutus anakkuyang kukasihi: mungkin mereka akanmenghormati dia apabila merekamelihat dia.

14. Tetapi pada waktu penggarap-penggarap itu melihat dia, merekaberunding diantara mereka, sambilberkata, Inilah ahli warisnya: mari,biarlah kita bunuh dia, agar warisanitu menjadi milik kita.

15. Lalu mereka membuang dia keluardari kebun anggur, dan membunuhdia, Sebab itu apa yang akan

141

diperbuat oleh tuan kebun anggurkepada mereka?

16. Dia akan datang dan membunuhpenggarap-penggarap itu, dan akanmemberikan kebun anggur itu kepadaorang lain. Lalu sesudah merekamendengar itu, mereka berkata,Yahuwah melindungi.

17. Lalu Dia memandang mereka danberkata, Kemudian apakah artinya iniyang tertulis, Batu yang dibuang olehtukang-tukang bangunan, batu yangsama telah menjadi batu penjuru?

18. Barangsiapa yang jatuh diatas batu ituakan hancur; tetapi keatas siapa batuini akan jatuh, itu akanmeremukannya menjadi tepung.

19. Lalu kepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat pada jam yang sama berupayauntuk menangkap Dia; tetapi merekatakut kepada orang-orang, karenamereka merasa bahwa perumpamaanyang Dia bicarakan adalah mengenaimereka.

20. Lalu mereka mencermati Dia, danmenyuruh mata-mata, yang harusberlagak orang benar, agar merekadapat menjerat Dia dari kata-kataNya,lalu menyerahkan Dia kepadakekuatan dan wewenang penguasa.

21. Lalu mereka bertanya kepadaNya,sambil berkata, Guru, kami ketahuibahwa Engkau berkata dan mengajaryang benar, dan Engkau tidakmemilih-milih orang tetapisesungguhnya mengajarkan jalanYahuwah.

22. Apakah sesuai hukum bila kamimembayar pajak kepada Kaisar atautidak?

23. Tetapi Dia mengetahui kelicikanmereka, lalu berkata kepada mereka,Mengapa kamu mencobai Aku?

24. Tunjukan kepadaKu satu dinar.Gambar dan tulisan siapa yang ada

disitu? Mereka menjawab danberkata, milik Kaisar.

25. Lalu Dia berkata kepada mereka,Sebab itu berikanlah kepada Kaisarapa yang menjadi kewajibanmukepada Kaisar, dan kepada Yahuwahapa yang menjadi milik Yahuwah.

26. Dan mereka tidak dapat menjeratkata-kataNya dihadapan orang-orang:dan mereka takjub akan jawabanNya,lalu mereka berdiam diri.

27. Kemudian datanglah kepadaNyasebagian orang-orang Saduki, yangmenyangkal adanya kebangkitan; danbertanya kepadaNya,

28. Sambil berkata, Guru, Musa menuliskepada kami, Jika saudara laki-lakiseseorang mati, mempunyai seorangisteri, lalu dia mati tidak mempunyaianak-anak, kemudian saudaranyalaki-laki mengambil isterinya, untukmenurunkan keturunan bagisaudaranya laki-laki.

29. Disana ada tujuh laki-laki bersaudara:lalu yang pertama kawin, lalu matitanpa anak-anak.

30. Lalu yang kedua mengambilperempuan itu sebagai isterinya, danmati tanpa anak.

31. Dan yang ketiga mengambilperempuan itu; dan demikianseterusnya sampai kepada yangketujuh juga: dan mereka tidakmeninggalkan anak-anak.

32. Terakhir perempuan itupun mati juga.33. Sebab itu pada siang kebangkitan

isteri siapakah perempuan itu?Karena tujuh yang pernah memilikidia sebagai isteri.

34. Lalu Yahushua berkata sambilmenjawab kepada mereka, Anak-anakdunia ini kawin dan mengawinkan:

35. Tetapi mereka yang terhitung layakmewarisi dunia itu, dan perolehkebangkitan dari antara orang mati,

142

tidaklah kawin, tidakpunmengawinkan:

36. Dan mereka tidak akan mati lagi:karena mereka sama seperti malaikat-malaikat; dan menjadi anak-anakYahuwah, karena merupakan anak-anak kebangkitan.

37. Sekarang yang mati dibangunkan,Musapun ditunjukan pada semak-semak, pada waktu dia memanggilYahuwah dari Abraham, danYahuwah dari Ishak, dan Yahuwahdari Yakob.

38. Karena Dia bukanlah Yahuwah dariorang mati, tetapi orang yang hidup:karena semua yang hidup bagi Dia.

39. Kemudian sebagian dari ahli-ahlitaurat berkata sambil menjawab,Guru, Engkau telah menyatakan yangbenar.

40. Sesudah itu mereka tidak beranimenanyakan satu pertanyaanpun.

41. Lalu Dia berkata kepada mereka,Bagaimana mereka mengatakanbahwa HaMasiah adalah anak Daud?

42. Tetapi Daud sendiri berkata dalamkitab Mazmur, Yahuwah berfirmankepada Yahushuaku, DuduklahEngkau disebelah kananKu,

43. Sampai Aku membuat musuh-musuhMu pijakkan kakiMu.

44. Sebab itu Daud memanggil DiaYahushua, kemudian bagaimana Diamenjadi anaknya?

45. Kemudian dihadapan semua orangDia berkata kepada murid-muridNya,

46. Waspadalah terhadap ahli-ahli taurat,yang suka berjalan dengan jubah-jubah panjang, dan senang dihormatidi pasar-pasar, dan ditempat-tempatterdepan di rumah-rumah ibadah, danditempat-tempat terhormat padaperjamuan-perjamuan;

47. Yang melahap rumah-rumah parajanda, dan untuk suatu tontonanmembuat doa-doanya panjang:

mereka akan menerima hukumanyang lebih berat.

Pasal 21

1. Lalu Dia memandang keatas, danmelihat orang-orang kayamemasukkan persembahan-persembahan mereka kedalam pundi-pundi.

2. Lalu Dia juga melihat seorang jandamiskin memasukkan kedalam pundi-pundi itu dua peser.

3. Lalu Dia berkata, Aku berkatakepadamu adalah satu kebenaran,bahwa perempuan janda miskin initelah memasukkan lebih banyak darimereka semua:

4. Karena mereka semua darikelimpahan mereka memasukkankedalam persembahan Yahuwah:tetapi perempuan ini darikemelaratannya telah memasukkankedalam seluruhnya yang dia miliki.

5. Dan selagi yang lain berbicaramengenai kaabah, bagaimana itudihiasi dengan batu-batu yang indahdan hadiah-hadiah, dia berkata,

6. Sebagaimana semua ini yang kalianlihat, masa itu akan datang, dimanadisana tidak akan ada satu batutersusun diatas batu yang lain, yangtidak akan diruntuhkan.

7. Lalu mereka bertanya kepadaNya,sambil berkata, Guru, bilamanasemua perkara ini akan terjadi? Danapakah tandanya disana nanti apabilasemua ini akan berlalu?

8. Lalu Dia berkata, Perhatikanlah agarkalian tidak akan disesatkan: karenabanyak yang akan datang dalamnamaKu, sambil berkata, AkulahHaMasiah; dan waktunya sudahdekat: sebab itu janganlah kalianpergi mengikuti mereka.

143

9. Tetapi apabila kalian mendengarmengenai peperangan dan huru-hara,janganlah takut: karena semuaperkara ini harus terlebih dahuluberlalu; tetapi kesudahannya belumtiba.

10. Kemudian Dia berkata kepadamereka, Bangsa akan bangkitmelawan bangsa, dan kerajaanmelawan kerajaan:

11. Dan gempa bumi yang dahsyat akanterjadi ditempat-tempat yang berbeda-beda, dan kelaparan, dan sampar; danpemandangan-pemandangan yangmenakutkan dan tanda-tanda besarakan ada dari langit.

12. Tetapi sebelum semuanya ini, merekaakan menangkap kamu danmenganiyaya kamu, menyerahkankamu kerumah-rumah ibadah, dankedalam penjara-penjara, dibawadihadapan raja-raja dan penguasa-penguasa demi namaKu.

13. Dan itu akan menjadi bagimu sebagaisatu kesaksian.

14. Sebab itu tetapkanlah dalam hatimu,jangan berpikir lebih dahulu apa yangakan engkau jawab:

15. Karena Aku akan berikan kepadamusuatu mulut dan hikmat yang olehsemua lawan-lawanmu tidak akandapat menyangkal maupunmembantah.

16. Dan kalian akan dikhianati olehkeduanya yaitu orang tuamu, dansaudara-saudaramu, dan keluargamu,dan sahabat-sahabatmu; dan beberapadiantara kamu akan mereka bunuh.

17. Dan kalian akan dibenci oleh semuaorang karena namaKu.

18. Tetapi disana tidak akan ada saturambut kepalamu yang binasa.

19. Dalam kesabaranmu kalianmempertahankan nyawamu.

20. Dan apabila kalian akan melihatYerusalem dikepung oleh tentara-

tentara, ketahuilah olehmu bahwakebinasaannya sudah dekat.

21. Kemudian biarlah mereka yangberada di Yudea melarikan diri kepegunungan; dan biarlah mereka yangberada ditengah-tengah kota keluarmeninggalkannya; dan biarlah merekayang berada diluar kota jangan masukkedalamnya.

22. Karena ini adalah masa pembalasan,agar semua perkara yang tertulisdapat digenapi.

23. Tetapi celakalah bagi mereka yangsedang hamil, dan mereka yangsedang menyusui, pada masa itu!Karena disana akan terjadikesesakkan yang besar dalam seluruhnegeri, dan murka atas bangsa ini.

24. Lalu mereka akan tewas oleh matapedang, dan akan dibawa sebagaitawanan kepada seluruh bangsa-bangsa: dan Yerusalem akan dipijak-pijak oleh orang-orang kafir, sampaiwaktu yang diberikan kepada orang-orang kafir itu digenapi.

25. Dan disana akan ada tanda-tanda padamatahari dan bulan dan pada bintang-bintang; dan penderitaan bersamakebingungan bangsa-bangsa diatasbumi; laut dan ombakpun menderu;

26. Hati manusiapun cemas karenaketakutan, karena melihat segalaperkara yang sedang menimpa bumi:karena kuasa-kuasa langit akandigoncangkan.

27. Kemudian mereka akan melihat Anakmanusia datang diatas awan dengankuasa dan kemuliaan yang besar.

28. Dan apabila semua ini mulai berlalu,kemudian, menengadahlah keatas,dan angkatlah kepala-kepalamu;karena keselamatanmu sudah dekat.

29. Lalu Dia mengatakan kepada merekasatu perumpamaan; Lihatlah pohonara, dan semua pohon;

144

30. Apabila mereka sekarang bertunas,kalian lihat dan mengetahui sendiribahwa musim panas sekarang sudahdekat.

31. Demikian juga kalian, apabila kalianmelihat semua perkara ini terjadi,kalian ketahui bahwa kerajaanYahuwah sudah dekat.

32. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Angkatan ini tidak akanberlalu sampai semua digenapi.

33. Langit dan bumi akan berlalu: tetapiperkataanku tidak akan berlalu.

34. Perhatikanlah untuk dirimu sendiri,jangan sampai setiap saat hatimutergiur untuk makan sekenyang-kenyangnya, mabuk-mabukan, dankuatir akan kehidupan ini, sehinggasiang itu datang kepadamu tanpaengkau sadari.

35. Karena sama seperti jerat itu akandatang kepada semua orang yangdiam diatas permukaan bumi.

36. Sebab itu berjagalah, dan berdoalahterus, agar kamu didapati layak untukmenghindari semuanya ini yang akanterjadi, dan berdiri dihadapan Anakmanusia.

37. Dan di waktu siang Dia mengajar dikaabah; dan di waktu malam Diapergi keluar, dan menginap di bukityang dinamakan bukit Zaitun.

38. Dan semua orang datang kepadaNyapagi-pagi sekali di kaabah, untukmendengarkanNya.

Pasal 22

1. Sekarang hari raya roti tak beragiyang dikenal dengan Paskah sudahdekat.

2. Dan kepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat berupaya bagaimana merekadapat membunuhNya; karena merekatakut kepada orang banyak.

3. Kemudian masuklah Iblis kepadaYudas yang nama keluarganyaIskariot, yang terbilang dalam duabelas murid itu.

4. Lalu dia pergi, dan berunding dengankapala imam-imam dan kepala-kepalapengawal, bagaimana dia dapatmenyerahkan Yahushua kepadamereka.

5. Dan mereka gembira, dan sepakatuntuk memberikan dia uang.

6. Lalu dia berjanji, dan mencarikesempatan untuk menyerahkanYahushua kepada mereka sewaktutidak ada banyak orang.

7. Satu siang sebelum datangnya siangroti tak beragi, dimana kurban paskahharus disembelih.

8. Maka Yahushua mengutus Petrus danYohanes, sambil berkata, Pergilahdan sediakanlah bagi kita perjamuanpaskah itu agar kita boleh makan.

9. Lalu mereka berkata kepadaNya,Dimana Engkau berkehendak kamimenyediakannya?

10. Lalu Dia berkata kepada mereka,Lihatlah, pada waktu kamu masuk kekota, akan ada disana seorang laki-laki menemui kamu, yang sedangmembawa kendi berisi air; ikuti diamasuk kedalam rumah yang diamasuki.

11. Lalu kalian berkata kepada pemilikrumah itu, Guru berpesan kepadamu,Dimanakah ruang tamu, dimana Akudapat makan perjamuan paskahbersama murid-muridKu?

12. Maka dia akan menunjukankepadamu satu ruangan yang besardiatas yang sudah dilengkapi:siapkanlah disana.

13. Lalu mereka pergi, dan dapati sepertiapa yang Dia sudah katakan kepadamereka: lalu mereka menyediakanperjamuan paskah.

145

14. Dan pada waktunya tiba, duduklahDia, bersama kedua belas muridNya.

15. Lalu Dia berkata kepada mereka,Dengan kerinduan Aku rindu untukmakan paskah ini bersama kamusebelum Aku menderita:

16. Karena Aku berkata kepadamu, Akutidak akan lagi makan dari padanya,sampai itu digenapi didalam kerajaanYahuwah.

17. Lalu Dia mengambil cawan itu, danmengucap syukur, lalu berkata,Ambillah ini dan berbagilah diantarakamu:

18. Sebab Aku berkata kepada kamu,Aku tidak akan minum dari buahanggur itu, sampai kerajaan Yahuwahakan datang.

19. Lalu Dia mengambil roti, danmengucap syukur, dan memecah-mecahnya lalu memberikannyakepada mereka, sambil berkata, Iniadalah tubuhKu yang diberikan bagikamu: perbuatlah ini untukmemperingati Aku.

20. Demikian juga cawan itu sesudahmakan, sambil berkata, Cawan iniadalah perjanjian baru dalamdarahKu, yang ditumpahkan bagikamu.

21. Tetapi, lihatlah, tangannya yangmengkhianati Aku ada bersama Akudiatas meja.

22. Sesungguhnya Anak manusia pergi,seperti yang telah ditentukan: Tetapicelakalah orang itu melalui siapa Iadikhianati!

23. Lalu mereka mulai bertanya diantaramereka, siapa diantara mereka yangakan berbuat hal seperti ini.

24. Dan disana ada juga pertikaiandiantara mereka, siapa diantaramereka yang terbilang terbesar.

25. Lalu Dia berkata kepada mereka,Raja-raja orang-orang kafirmemerintah rakyatnya; dan mereka

yang memerintah mereka dengankekuasaan disebut para pelindung.

26. Tetapi kalian janganlah demikian:tetapi dia yang terbesar diantarakamu, biarlah dia menjadi sepertiyang lebih muda; dan dia yangmenjadi kepala, seperti dia yangmelayani.

27. Karena siapakah yang lebih besar, diayang duduk makan, atau dia yangmelayani? bukankah dia yang dudukmakan? tetapi Aku diantara kamuseperti dia yang melayani.

28. Kalian adalah mereka yang terusbersama Aku dalam pencobaan-pencobaanKu.

29. Dan Aku mengangkat kamu dalamsatu kerajaan, seperti Bapaku telahmengangkat Aku;

30. Agar kalian dapat makan dan minumdiatas mejaKu dalam kerajaanKu, danduduk diatas takhta-takhtamenjatuhkan hukuman kepada keduabelas suku bangsa Israel.

31. Lalu Yahushua berkata, Simon,Simon, lihatlah, Iblis berkehendakmemiliki engkau, agar dia dapatmenampi kamu bagaikan gandum:

32. Tetapi Aku telah berdoa untuk kamu,agar imanmu jangan lemah: danapabila engkau telah berubah,kuatkanlah saudara-saudaramu.

33. Lalu Petrus berkata kepadanya,Yahushua, aku rela pergi ke penjaramaupun mati bersamaMu.

34. Lalu Dia berkata, Aku mengatakankepadamu, Petrus, ayam jantan itutidak akan berkokok siang ini,sebelum engkau akan menyangkaltiga kali bahwa engkau mengenalaku.

35. Lalu Dia berkata kepada mereka,Pada waktu Aku mengutus kamutanpa pundi-pundi, bekal, dan kasut,berkekurangankah kalian? Lalumereka berkata, Tidak.

146

36. Kemudian berkatalah Dia kepadamereka, Tetapi sekarang dia yangmemiliki satu pundi-pundi, biarlahdia mengambilnya, dan demikian jugabekalnya: dan dia yang tidakmemiliki pedang, biarlah dia menjualpakaiannya, dan membeli pedang.

37. Karena Aku berkata kepada kamu,bahwa ini yang tertulis haruslahdigenapi dalam Aku, Dan diaterhitung diantara pemberontak-pemberontak: karena perkara-perkaramengenai Aku ada kegenapannya.

38. Lalu mereka berkata, Yahushua,lihatlah, disini ada dua pedang. LaluDia berkata kepada mereka, Itu sudahcukup.

39. Lalu Dia keluar, dan pergi, sepertikebiasaannya ke bukit Zaitun; danmurid-muridNyapun mengikuti Dia.

40. Dan pada waktu Dia tiba ditempat itu,Dia berkata kepada mereka,Berdoalah agar kalian tidak masukkedalam pencobaan.

41. Lalu Dia menjauh dari mereka kira-kira selemparan batu, lalu berlutut,dan berdoa.

42. Katanya, Bapa, jika Engkauberkenan, ambillah cawan inidaripadaKu: tetapi bukanlahkehendakKu, melainkankehendakMulah yang terjadi.

43. Lalu disana terlihat seorang malaikatdatang kepadanya dari surga,menguatkan Dia.

44. Dan karena dalam pergumulan, Diaberdoa lebih bersungguh-sungguh:dan peluhNya seperti tetesan darahyang jatuh ketanah.

45. Dan tatkala Dia bangkit dari berdoa,Dia datang kepada murid-muridNya,Dia dapati mereka sedang tertidurkarena sedih.

46. Lalu berkata kepada mereka,Mengapa kalian tidur? Bangun dan

berdoa, jangan kalian masuk kedalampencobaan.

47. Dan sementara Dia lagi berbicara,lihatlah, satu rombongan orangbanyak, dan dia yang dipanggilYudas, satu dari yang dua belas,berjalan mendahului mereka, danmendekat kepada Yahushua untukmencium Dia.

48. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,Yudas, kamu mengkhianati Anakmanusia dengan satu ciuman?

49. Pada waktu mereka yang beradadisekitar Yahushua melihat apa yangakan terjadi berikutnya, merekabertanya kepadaNya, Yahushua,bolehkah kita menyerang denganpedang?

50. Lalu satu diantara mereka menyeranghamba dari imam besar danmemotong telinga kanannya.

51. Lalu Yahushua menjawab danberkata, Sabarlah kalian sampaibegitu jauh. Lalu Yahushuamenjamah telinganya, danmenyembuhkan dia.

52. Kemudian Yahushua berkata kepadakepala imam-imam itu, dan parapengawal kaabah, dan tua-tua yangdatang kepadaNya, Kalian datangkemari seperti melawan seorangpenyamun, dengan pedang-pedangdan pentungan-pentungan?

53. Pada waktu Aku setiap siang bersamakamu di kaabah, kalian tidakmerentangkan tangan-tangan kalianmelawan Aku: tetapi ini adalahwaktumu dengan kuasa kegelapan.

54. Kemudian mereka menangkapYahushua, dan mengantar Dia, danmembawa Dia kedalam rumah imambesar. Dan Petrus mengikuti Dia darijauh.

55. Dan sesudah mereka memasang apiditengah-tengah ruangan itu, lalu

147

duduk bersama-sama, Petrus dudukdiantara mereka.

56. Tetapi seorang pembantu perempuanmelihat dia sewaktu dia duduk dekatapi, dan dengan teliti memandangkepadanya, dan berkata, Laki-laki inijuga bersama dengan Dia.

57. Tetapi Petrus menyangkal dia, sambilberkata, Perempuan, aku tidakmengenal Dia.

58. Dan sesudah sedikit waktu orang lainmelihat dia, dan berkata, Engkauadalah juga sama dengan mereka.Tetapi Petrus berkata, Laki-laki, akutidak sama dengan mereka.

59. Dan sekitar satu jam kemudianseorang dengan yakin memastikan,katanya, Sebenarnya orang ini jugabersama dengan Dia: karena diaadalah seorang Galilea.

60. Lalu petrus berkata, Laki-laki, akutidak mengetahui apa yang engkaukatakan. Dan segera, sementara diamasih berbicara, ayam berkokok.

61. Lalu Yahushua menoleh, danmemandang kepada Petrus. LaluPetrus teringat perkataan Yahushua,bagaimana Dia mengatakan itukepadanya, Sebelum ayam berkokok,engkau akan menyangkal aku tigakali.

62. Lalu Petrus pergi keluar, danmenangis sedih.

63. Dan para lelaki yang memegangYahushua mengolok-olok Dia, danmemukuli Dia.

64. Dan sesudah mereka menutupmataNya, mereka memukulwajahNya, dan bertanya kepadaNya,sambil berkata, Bernubuatlah,siapakah dia yang memukul engkau?

65. Dan banyak perkara-perkara yanglain yang mereka ucapkan denganmenghujat melawan Dia.

66. Dan segera pada waktu sudah siang,tua-tua dari bangsa Yahudi dan

kepala imam-imam dan ahli-ahlitaurat datang bersama-sama, danmengantar Dia kedalam majelismereka, sambil berkata,

67. Engkaukah HaMasiah itu? Katakankepada kami. Lalu Dia berkatakepada mereka, Jika Aku katakankepada kamu, kalian tidak akanpercaya:

68. Dan jika Aku juga bertanya kepadakamu, kalian tidak akan menjawabAku, atau membiarkan Aku pergi.

69. Sejak sekarang Anak manusia akanduduk disebelah kanan dari YangMaha kuasa Yahuwah.

70. Kemudian berkatalah mereka semua,Kalau demikian, Engkaukah AnakYahuwah itu? Lalu Dia berkatakepada mereka, Kalian katakanAkulah Dia.

71. Lalu mereka berkata, Mengapa kitamemerlukan lagi saksi yang lain?Karena kita sendiri telahmendengarkan dari mulutNya sendiri.

Pasal 23

1. Dan seluruh rombongan orangbanyak itu bangkit berdiri, lalumengantar Dia kepada Pilatus.

2. Lalu mereka mulai menuduh Dia,sambil berkata, Kami dapati orang inimenyesatkan bangsa ini, danmelarang membayar pajak kepadaKaisar, sambil berkata bahwa Diasendiri adalah HaMasiah, seorangRaja.

3. Lalu Pilatus bertanya kepadaNya,sambil berkata, Engkaukah raja dariorang Yahudi? Lalu Dia menjawabkepadanya dan berkata, Engkau yangmengatakannya.

4. Kemudian Pilatus berkata kepadakepala imam-imam dan kepada

148

orang-orang, Aku tidak mendapatkankesalahan pada orang ini.

5. Lalu mereka makin menjadi ganas,sambil berkata, Dia menghasut orang-orang, mengajar kesemua orang-orang Yahudi, mulai dari Galileasampai ketempat ini.

6. Apabila Pilatus mendengar mengenaiGalilea, dia bertanya apakah orang iniseorang Galilea.

7. Dan segera sesudah dia mengetahuibahwa Yahushua berada didalamkuasa hukum Herodes, dia mengirimYahushua kepada Herodes, yang padasaat itu berada di Yerusalem.

8. Dan pada waktu Herodes melihatYahushua, dia sangat gembira: karenadia sangat menginginkan untukmelihat Yahushua sejak lama, sebabdia telah mendengar banyak perkaramengenai Yahushua; dan diamengharapkan sudah melihatbeberapa keajaiban yang dibuatnya.

9. Kemudian dia banyak bertanyakepada Yahushua; tetapi Yahushuatidak menjawab apapun kepadanya.

10. Dan kepala imam-imam itu dan ahli-ahli taurat berdiri dan dengan berapi-api menuduh Dia.

11. Lalu Herodes beserta dengan pasukanperangnya menghina Dia, danmengolok-olok Dia, lalu mengenakanpadaNya jubah yang indah, danmengirimNya kembali kepadaPilatus.

12. Dan pada siang yang sama Pilatusdan Herodes dibuat bertemanbersama-sama: karena sebelumnyamereka bermusuhan.

13. Lalu Pilatus, sesudah dia memanggilbersama-sama kepala imam-imamdan para penguasa dan rakyatnya,

14. Berkata kepada mereka, Kalian telahmembawa orang ini kepadaku, sepertiseorang yang telah menyesatkanrakyat: tetapi, lihatlah, Aku, telah

memeriksa Dia dihadapan kamu,tetapi tidak mendapati Dia bersalahdengan mempertimbangkan segalaperkara yang kalian tuduhkankepadaNya.

15. Tidak, tidak juga Herodes: karena akumengirim kamu kepadanya; tetapi,lihat, tidak ada hal apapun yang patutmenghukum Dia mati.

16. Sebab itu aku akan memberikan Diahukuman sebagai pelajaran lalumelepaskan Dia.

17. (Karena menjadi keharusan bagi diauntuk melepaskan seseorang untukmereka pada perayaan itu.)

18. Lalu mereka semua berteriak secaraserentak, sambil berkata, Singkirkanorang ini, lepaskan bagi kamiBarabas:

19. (Yang untuk satu pemberontakandidalam kota, dan untukpembunuhan, telah dimasukkankedalam penjara.)

20. Sebab itu Pilatus, berkehendakmelepaskan Yahushua, berbicarakembali kepada mereka.

21. Tetapi mereka berseru, sambilberkata, Salibkan Dia, salibkan Dia.

22. Lalu dia berkata kepada mereka untukketiga kalinya, Mengapa, kejahatanapa yang telah Ia lakukan? Aku tidakmendapati sesuatu padaNya yangdapat menghukum Dia mati: Sebabitu aku akan berikan Dia hukumansebagai pelajaran, lalu melepaskanDia pergi.

23. Lalu mereka dengan serentak dengansuara-suara yang nyaring, yangmengharuskan agar Dia dapatdisalibkan. Dan suara-suara merekadan kepala imam-imam berhasil.

24. Maka Pilatus memutuskan agar ituterjadi sesuai tuntutan mereka.

25. Lalu dia melepaskan kepada merekaseorang yang mereka inginkan yangtelah dimasukkan kedalam penjara

149

untuk pemberontakan danpembunuhan; lalu dia menyerahkanYahshua kepada keinginan mereka.

26. Dan sementara mereka mengiring Diapergi, mereka menahan seorangbernama Simon, dari Kirene, yangbaru datang dari luar kota, lalu keatasbahunya mereka meletakkan salib itu,agar dia memikulnya mengikutiYahushua.

27. Lalu yang mengikuti Dia disana suaturombongan orang-orang yang banyak,dan perempuan-perempuan yang jugameratapi dan bersedih karena Dia.

28. Tetapi Yahushua menoleh kepadamereka dan berkata, Hai, puteri-puteriYerusalem, janganlah menangisi Aku,tetapi tangisilah dirimu sendiri, danuntuk anak-anakmu.

29. Karena, lihatlah, masa itu akandatang, dimana mereka akan berkata,Berbahagialah mereka yang mandul,dan rahim yang tidak pernahmengandung, dan puting-puting yangtidak pernah menyusui.

30. Kemudian mereka akan mulai berkatakepada gunung-gunung, Timpalahkami; dan kepada bukit-bukit,tutupilah kami.

31. Karena jika mereka lakukan ini padasatu pohon yang hijau, apa yang akanmereka lakukan pada yang kering?

32. Dan disana ada juga dua yang lain,penjahat-penjahat yang digiringbersama Dia untuk dibunuh.

33. Dan pada waktu mereka tibaditempat, yang disebut Tengkorak,disana mereka menyalibkanYahushua, dan penjahat-penjahat itu,yang satu disebelah kanan, dan yanglain disebelah kiri.

34. Kemudian Yahushua berkata, Bapa,ampunilah mereka; karena merekatidak mengetahui apa yang merekalakukan. Lalu mereka membagipakaiannya, dan membuang undi.

35. Dan orang-orang berdiri sambilmelihat. Dan penguasa-penguasayang juga bersama mereka mengejekDia, sambil berkata, Dia selamatkanorang lain; biarkan Diamenyelamatkan diriNya sendiri, jikaDia adalah HaMasiah, pilihanYahuwah.

36. Dan serdadu-serdadu juga mengolok-olok Dia, sambil mendatangi Dia danmenawarkan cuka kepadaNya,

37. Sambil berkata, Jika Engkau adalahraja orang-orang Yahudi, selamatkandiriMu sendiri.

38. Dan satu tulisan juga telah ditulisdiatasNya dalam bahasa Yunani, danLatin, dan Iberani, INILAH RAJAORANG YAHUDI.

39. Dan satu dari penjahat yangdigantung mengolok Dia , sambilberkata, Jika Engkau HaMasiah,selamatkanlah Engkau sendiri dankami.

40. Tetapi yang lain sambil menjawabmenegur dia, sambil berkata,Tidakkah engkau takut akanYahuwah, melihat engkau beradadalam hukuman yang sama?

41. Dan kita sesungguhnya diperlakukanadil; karena kita menerima setimpaldengan apa yang telah kita perbuat:tetapi orang ini tidak melakukansesuatu pelanggaran.

42. Lalu dia berkata kepada Yahushua,Yahushua, ingatlah aku apabilaEngkau tiba dalam kerajaanMu.

43. Lalu Yahushua menjawab kepadanya,Sesungguhnya Aku berkatakepadamu siang ini, engkau akanbersama Aku di dalam Firdaus.

44. Dan itu kira-kira jam yang ke-enam,lalu disana terjadilah kegelapandiseluruh permukaan bumi sampaijam yang ke-sembilan.

45. Dan matahari menjadi gelap, dantabir kaabah robek ditengah-tengah.

150

46. Dan sesudah Yahushua berserudengan suara nyaring, Dia berkata,Bapa, kedalam tanganMu Akumenyerahkan nyawaKu: dan sesudahberkata demikian, Dia menyerahkannyawaNya.

47. Sekarang pada waktu kepalapengawal melihat apa yang telahterjadi, dia memuliakan Yahuwah,sambil berkata, Yang pasti ini adalahseorang yang benar.

48. Dan semua orang yang datangbersama-sama ketempat itu,menyaksikan segala perkara yangtelah terjadi, memukul dada mereka,lalu pulang.

49. Dan semua kenalan Dia danperempuan-perempuan yangmengikuti Dia dari Galilea, berdiridari jauh, menyaksikan perkara-perkara ini.

50. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-laki yang bernama Yusuf, seoranganggota majelis: dan dia adalahseorang yang baik, dan seorang yangbenar:

51. (Orang yang sama tidak setuju ataskeputusan dan apa yang dibuat olehmereka;) dia adalah seorang dariArimatea, sebuah kota Yahudi: diasendiri juga menantikan kerajaanYahuwah.

52. Orang ini pergi kepada Pilatus, danmemohon mayat Yahushua.

53. Lalu dia menurunkanNya, danmengapaniNya dengan kain lenen,dan membaringkanNya didalamsebuah kubur yang dipahat dalambatu, dalam mana belum pernah adaseorangpun yang dibaringkan.

54. Dan siang itu adalah persediaan, dansabat hampir tiba.

55. Dan perempuan-perempuan juga,yang datang bersama Dia dariGalilea, mengikuti, dan melihat

kuburan itu, dan bagaimanamayatNya dibaringkan.

56. Lalu mereka pulang, danmenyediakan rempah-rempah danberaneka minyak; lalu berhenti padasabat siang sesuai hukum.

Pasal 24

1. Sekarang pada siang pertama pekanitu, pagi-pagi sekali, mereka datangkekubur, sambil membawa rempah-rempah yang sudah mereka sediakan,dan beberapa orang lain bersamamereka.

2. Lalu mereka dapati batu itu sudahdigulingkan dari kuburan itu.

3. Lalu mereka masuk kedalam, dantidak mendapati mayat Yahushua.

4. Dan sesudah itu berlalu, sedangmereka sangat bingung disekitartempat itu, lihatlah, dua orang laki-laki berdiri disamping mereka denganpakaian-pakaian yang bersinar-sinar:

5. Dan selagi mereka ketakutan, danmenundukkan kepala merekaketanah, kedua laki-laki ini berkatakepada mereka, Mengapa kalianmencari yang hidup diantara yangmati?

6. Dia tidak berada disini, tetapi telahbangkit: ingat bagaimana Dia katakankepada kamu pada waktu Dia masihdi Galilea,

7. Sambil berkata, Anak manusia akandiserahkan kepada orang-orangberdosa, dan akan disalibkan, danpada siang yang ketiga bangkitkembali.

8. Maka mereka teringat perkataanYahushua,

9. Lalu kembali dari kuburan, danmenceritakan semua perkara inikepada yang sebelas, dan kepadasemua yang lain.

151

10. Itu adalah Maria dari Magdala, danYohana, dan Maria ibu dari Yakobus,dan perempuan-perempuan yang lainyang bersama dengan mereka, yangmenceritakan perkara-perkara inikepada rasul-rasul.

11. Tetapi bagi rasul-rasul perkataanmereka seperti cerita dongeng yangmereka tidak percaya.

12. Kemudian Petrus berdiri, dan berlarikekuburan; dan menengok kebawah,dia melihat kain lenen terletaksendiri, lalu pergi, sambil bertanyadalam dirinya apa kiranya yang telahterjadi.

13. Dan, lihatlah, pada siang yang samadua diantara mereka pergi kekampung yang disebut Emaus, yangjaraknya dari Yerusalem kira-kiratujuh setengah mil.

14. Lalu mereka bersama-sama berceritamengenai perkara-perkara yang telahterjadi.

15. Setelah itu berlalu, yakni, sementaramereka bercakap dan bertukar pikiranbersama-sama, Yahushua sendiridatang mendekat, dan berjalanbersama mereka.

16. Tetapi mata mereka terpaku sehinggamereka tidak dapat mengenal Dia.

17. Lalu Dia berkata kepada mereka,percakapan semacam apa semua iniyang sedang kalian bicarakan satudengan yang lain, sementara kalianberjalan, dan bersedih?

18. Lalu satu diantara mereka, yangnamanya Kleopas, sambil menjawabberkata kepadanya, Hanya engkaukahorang asing di Yerusalem, yangbelum mengetahui perkara-perkarayang telah terjadi siang-siang inidisana?

19. Lalu Dia berkata kepada mereka,Perkara-perkara apa? Lalu merekaberkata kepadaNya, MengenaiYahushua orang Nazaret, yang

merupakan seorang nabi yangberkuasa dalam perbuatan danperkataan dihadapan Yahuwah dansemua orang:

20. Dan bagaimana kepala imam-imamdan pemimpin-pemimpin kitamenyerahkan Dia untuk dihukummati, lalu menyalibkan Dia.

21. Tetapi kami yakin bahwa itulah Diayang seharusnya menyelamatkanIsrael: dan disamping semua ini,siang ini adalah siang yang ketigasejak perkara-perkara ini terjadi.

22. Ya, dan beberapa perempuan jugadari rombongan kami membuat kamiterkejut, yang datang pagi-pagi dikuburan;

23. Pada waktu mereka tidak mendapatimayatNya, mereka datang, sambilberkata, bahwa mereka juga telahmelihat suatu penglihatan paramalaikat, yang berkata bahwa Diatelah hidup.

24. Dan beberapa diantara mereka yangbersama dengan kami pergi kekuburan, dan mendapati sama sepertiyang dikatakan oleh perempuan-perempuan itu: tetapi mereka tidakmelihat Dia.

25. Kemudian Dia berkata kepadamereka, Oh kamu bodoh, dan hatiyang kurang percaya semua yangtelah dikatakan oleh para nabi:

26. Bukankah HaMasiah harus menderitasemua ini, sebelum masuk kedalamkemuliaanNya?

27. Lalu mulai dari kitab-kitab Musa dankitab segala nabi, dan dari seluruhkitab suci Dia jelaskan kepadamereka segala perkara mengenaidiriNya sendiri.

28. Lalu mereka mendekati kampungtujuan mereka: lalu Dia berlagakseakan-akan Dia akan melanjutkanperjalananNya lebih jauh.

152

29. Tetapi mereka mendesak Dia, sambilberkata, Tinggallah bersama kami:karena sudah mendekati malam dansiang sudah hampir berakhir. LaluDia masuk kedalam untuk tinggalbersama mereka.

30. Sesudah itu berlalu, sewaktu Diaduduk makan bersama mereka, Diamengambil roti, dan memberkatinya,dan memecah-mecahnya dan berikankepada mereka.

31. Lalu mata mereka terbuka, danmengenal Dia; lalu Dia menghilangdari pandangan mereka.

32. Lalu mereka berkata satu denganyang lain, Bukankah rindu rasa hatikita ketika Ia berbicara dengan kitadijalan, sementara Dia membukakitab suci kepada kita?

33. Lalu mereka bangkit pada jam yangsama, dan kembali ke Yerusalem, danmendapatkan kesebelas muridberkumpul bersama-sama, danmereka yang bersama mereka.

34. Sambil berkata, Yahushuasesungguhnya sudah bangkit, dantelah tampak oleh Simon.

35. Lalu mereka menceriterakan perkara-perkara apa yang terjadi dalamperjalanan, dan bagaimana merekamengenal Dia sewaktu memecah-mecahkan roti.

36. Dan selagi mereka berbicarademikian, Yahushua sendiri berdiriditengah-tengah mereka, dan berkatakepada mereka, Damai sejahterakeatas kamu.

37. Tetapi mereka dikejutkan danketakutan, menyangka bahwa merekatelah melihat satu hantu.

38. Lalu Dia berkata kepada mereka,Mengapa kalian disusahkan? Danmengapa bermacam pikiran timbuldalam hati kamu?

39. Lihatlah kedua tanganKu dan keduakakiKu, bahwa inilah Aku sendiri:

peganglah Aku, dan lihat; karena satuhantu tidak berdaging dan bertulang,seperti kalian melihat Aku punya.

40. Dan sesudah Dia berbicara demikian,Dia menunjukkan mereka keduatanganNya dan kedua kakiNya.

41. Dan sementara mereka belum percayakarena gembira, dan takjub, Diaberkata kepada mereka, Adakahkalian disini makanan?

42. Lalu mereka memberikan Diasepotong ikan panggang, dan satusarang madu.

43. Lalu Dia mengambilnya, danmemakanmya dihadapan mereka.

44. Lalu Dia berkata kepada mereka, Iniadalah perkataan-perkataanKu yangAku ucapkan kepada kamu selagiAku masih bersama-sama kamu,bahwa semua perkara harus digenapi,yang telah ditulis di dalam kitabhukum Musa, dan dalam kitab nabi-nabi, dan dalam kitab mazmurmengenai Aku.

45. Kemudian Dia membuka pengertianmereka, agar mereka boleh mengertiakan kitab suci,

46. Lalu kataNya kepada mereka,Demikianlah ada tertulis, dengandemikian itu menjadi keharusan bagiHaMasiah untuk menderita, danuntuk bangkit dari antara orang matipada siang yang ketiga:

47. Bahwa pertobatan dan pengampunandosa harus diberitakan dalam namaDia diantara semua bangsa, mulaidari Yerusalem.

48. Dan kalian adalah saksi-saksi akansegala perkara ini.

49. Dan, lihatlah, Aku mengutus janjiBapaKu kepada kamu: tetapitunggulah didalam kota Yerusalem,sampai kalian dilengkapi dengankuasa dari atas.

50. Lalu Dia menuntun mereka keluarsejauh Betania, lalu Dia mengangkat

153

kedua tanganNya, dan memberkatimereka.

51. Sesudah itu berlalu, sementara Diamemberkati mereka, Dia dipisahkandari mereka, dan diangkat naik kesurga.

52. Lalu mereka menyembah Dia, dankembali ke Yerusalem dengan sukacita yang besar:

53. Lalu senantiasa didalam kaabah,memuji dan memberkati Yahuwah.Amin.

INJIL MENURUT RASULYOHANESPasal 1

1. Pada mulanya Firman itu sudah ada,dan Firman itu bersama YAHUWAH,dan Firman itu adalah YAHUSHUA.

2. Yang sama pada mulanya sudahbersama YAHUWAH.

3. Segala sesuatu dijadikan oleh Dia;dan tanpa Dia tidak ada satupun yangtelah dijadikan akan jadi.

4. Dalam Dia ada hidup; dan hidup ituadalah terang bagi manusia.

5. Dan terang itu bersinar dalamkegelapan; tetapi kegelapan itu tidakmemahaminya.

6. Disana ada seorang yang diutusYahuwah, namanya adalah Yohanes.

7. Yang sama datang untuk menjadi satusaksi, untuk menyatakan kesaksianterang itu, agar semua orang melaluidia dapat percaya.

8. Dia bukanlah terang itu, tetapi diutusuntuk membawakan kesaksian akanterang itu.

9. Itulah terang yang benar, yangmenerangi setiap orang yang datangkedalam dunia.

10. Dia pernah ada didunia, dan dunia itutelah dijadikan oleh Dia, tetapi duniaitu tidak mengenal Dia.

11. Dia datang kepada milikNya, tetapimiliknya tidak menerima Dia.

12. Tetapi seberapa banyak yangmenerima Dia, kepada mereka Diaberikan kuasa untuk menjadi anak-anak Yahuwah, terutama kepadamereka yang percaya pada namaNya:

13. Yang telah dilahirkan, bukan olehdarah, tidakpun oleh keinginandaging, atau keinginan manusia,tetapi oleh Yahuwah.

14. Dan Firman itu telah menjadi daging,dan diam bersama kita, (dan kitamelihat kemuliaanNya, yaitukemuliaan sebagai satu-satunya dariBapa,) penuh dengan kasih karuniadan kebenaran.

15. Yohanes menyatakan kesaksianmengenai Dia, dan berseru, sambilberkata, Inilah Dia yang aku katakan,Dia yang datang sesudah aku adalahmelebihi aku: karena Dia sudah adasebelum aku.

16. Dan dari kelimpahanNya kami semuatelah terima, kasih karunia demi kasihkarunia.

17. Karena hukum telah diberikan olehMusa, tetapi kasih karunia dankebenaran datangnya melaluiYahushua HaMasiah.

18. Tidak seorangpun yang telah melihatYahuwah kapanpun; Anak satu-satunyalah, yang berada di pangkuanBapa, yang telah menyatakan Dia.

19. Dan inilah catatan dari Yohanes, padawaktu orang-orang Yahudi mengutusimam-imam dan orang-orang sukuLewi dari Yerusalem untuk bertanyakepadanya, Siapakah engkau?

20. Lalu dia mengaku dan tidakmenyangkal; tetapi mengaku, Akubukanlah HaMasiah.

21. Lalu mereka bertanya kepadanya,Kemudian apa? Engkaukah Elia?Lalu dia berkata, Bukan. Engkaukah

154

nabi itu? Tetapi dia menjawab,Bukan.

22. Kemudian berkatalah merekakepadanya, Siapakah engkau? Agarkami dapat memberikan jawabankepada yang mengutus kami. Apayang engkau katakan mengenaidirimu sendiri?

23. Dia berkata, Akulah suara yangberseru dipadang gurun, Luruskanlahjalan Yahushua, seperti yangdikatakan oleh nabi Yesaya.

24. Dan mereka yang diutus adalahorang-orang Farisi.

25. Lalu mereka bertanya kepadanya, danberkata kepadanya, Mengapakemudian engkau membaptiskan, jikaenkau bukanlah HaMasiah itu,tidakpun Elia, tidakpun nabi?

26. Yohanes menjawab mereka, sambilberkata, Aku membaptiskan denganair: tetapi disana berdiri seorangdiantara kamu, yang kalian tidakkenal;

27. Dia itulah, yang akan datang sesudahaku yang melebihi aku, yang talikasutNyapun aku tidak layakmembukanya.

28. Semua ini terjadi di Betaniadiseberang Yordan, dimana Yohanessedang membaptiskan.

29. Besoknya Yohanes melihat Yahushuasedang menghampirinya, lalu berkata,Lihatlah Anak domba Yahuwah, yangmenghapus dosa dunia.

30. Inilah Dia yang aku katakan,Kemudian dari padaku akan datangseorang yang melebihi aku: karenaDia telah ada sebelum aku.

31. Dan aku tidak mengenal Dia: tetapiagar Dia dapat dinyatakan kepadabangsa Israel, sebab itu datanglah akumembaptiskan dengan air.

32. Dan Yohanes bersaksi, sambilberkata, Aku melihat Roh itu turun

dari langit seperti seekor burungmerpati, lalu itu diam diatasnya.

33. Dan aku tidak mengenal Dia: tetapiDia yang menyuruh aku untukmembaptiskan dengan air, Dia yangsama berkata kepadaku, Keatas siapaengkau melihat Roh itu turun, dandiam diatasnya, Dialah yang samayang membaptiskan dengan RohKudus.

34. Dan aku melihat, dan menyatakankesaksian bahwa ini adalah AnakYahuwah.

35. Kembali keesokan siangnya sesudahYohanes dan dua dari murid-muridnya berdiri;

36. Lalu sambil melihat kepadaYahushua yang sedang berjalan, diaberkata, Lihatlah Anak DombaYahuwah!

37. Lalu kedua muridnya mendengar diaberbicara, kemudian mengikutYahushua.

38. Kemudian Yahushua berbalik, lalumelihat mereka mengikuti, laluberkata kepada mereka, Apa yangkalian cari? Mereka berkatakepadaNya, Rabi, (yang diartikan,dan diterjemahkan, Guru,) dimanakahEngkau tinggal?

39. Dia berkata kepada mereka, Mari danlihat. Mereka datang dan lihat dimanaDia tinggal, dan menginap denganDia siang itu: karena waktu itu kira-kira jam ke-sepuluh.

40. Satu diantara dua yang mendengarYohanes berbicara, dan mengikutiDia, adalah Andreas, saudara laki-lakiSimon Petrus.

41. Andreas mula-mula mendapatkansaudaranya laki-laki Simon, danberkata kepadanya, Kami telahmendapatkan HaMasiah, yang,diartikan adalah, Al Masih.

42. Lalu ia membawa Petrus kepadaYahushua. Dan pada waktu Yahushua

155

melihat dia, Dia berkata, Engkauadalah Simon anak dari Johanes:engkau akan dipanggil Kefas, yangterjemahannya adalah, Sebuah batu.

43. Siang berikutnya Yahushua hendakpergi ke Galilea, lalu mendapatiFilipus, dan berkata kepadanya,Ikutlah Aku.

44. Sekarang Filipus adalah dariBetsaida, kota dari Andreas danPetrus.

45. Filipus mendapati Natanael, danberkata kepadanya, Kami telahmendapati Dia, yang mana Musadalam kitab taurat, dan kitab nabi-nabi, tuliskan, Yahushua orangNazaret, anak Yusuf.

46. Lalu Natanael berkata kepadanya,Dapatkah sesuatu yang baik keluardari Nazaret? Filipus berkatakepadanya, Mari dan lihat.

47. Yahushua melihat Natanael datangkepadaNya, dan berkata mengenaidia, Lihatlah seorang Israel sejati,didalamnya tidak terdapat tipu.

48. Natanael berkata kepadaNya, DimanaEngkau mengenal aku? Yahushuamenjawab dan berkata kepadanya,Bahwa sebelum Filipus memanggilengkau, sewaktu engkau beradadibawah pohon ara, Aku melihatengkau.

49. Natanael menjawab dan berkatakepadaNya, Rabi, Engkau adalahAnak Yahuwah; Engkau adalah Rajaorang Israel.

50. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Sebab Aku berkatakepadamu, Aku melihat engkaudibawah pohon ara, engkau percaya?Engkau harus melihat perkara-perkarayang lebih besar lagi dari ini semua.

51. Lalu Dia berkata kepadanya,Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Dari sekarang kalian akanmelihat surga terbuka, dan para

malaikat Yahuwah naik turun diatasAnak manusia.

Pasal 2

1. Dan pada siang yang ketiga ada satuperkawinan di Kana, Galilea; dan ibuYahushua ada disana.

2. Dan Yahushua bersama murid-muridNya diundang pada perkawinanitu.

3. Pada waktu mereka kekurangananggur, ibu Yahushua berkatakepadaNya, Mereka kehabisananggur.

4. Yahushua berkata kepadanya, Ibu,Apa yang engkau mau Aku perbuatuntukmu? WaktuKu masih belumtiba.

5. IbuNya berkata kepada pelayan-pelayan, Apa saja yang Ia katakankepada kamu, buatlah itu.

6. Dan disana sudah tersedia enamtempayan dari batu, sesuai kebiasaanpembasuhan orang Yahudi, yangsatunya dapat menampung dua atautiga buyung.

7. Yahushua berkata kepada mereka, Isitempayan-tempayan itu dengan air.Lalu mereka mengisinya sampaimeluap.

8. Lalu Dia berkata kepada mereka,Cedoklah sekarang, lalu bawalahkepada kepala pesta ini. Lalu merekamembawanya.

9. Pada waktu kepala pesta itu selesaimengecap air yang dibuat anggur,tetapi tidak mengetahui dari manaasalnya: (kecuali pelayan-pelayanyang mengangkat air itu;) kepalapesta itu lalu memanggil mempelailaki-laki,

10. Dan berkata kepadanya, Setiap orangpada permulaan pesta sediakandahulu anggur yang baik; lalu

156

sesudah orang-orang puas minum,baru yang kurang baik: tetapi engkautelah menyimpan anggur yang baiksampai sekarang.

11. Inilah permulaan dari keajaiban-keajaiban yang dibuat Yahushua diKana, Galilea, dan menyatakankemuliaanNya; dan murid-muridNyapercaya akan Dia.

12. Sesudah ini Dia turun ke Kapernaum,Dia dan ibuNya, dan saudara-saudaraNya laki-laki, dan murid-muridNya: dan mereka tinggal disanahanya beberapa siang.

13. Dan paskah Yahudi sudah dekat, laluYahushua naik ke Yerusalem,

14. Dan mendapati didalam kaabahmereka yang menjual lembu, dandomba, dan burung merpati, danpenukar-penukar uang sedang duduk:

15. Maka sesudah Dia membuat cambukdari tali-tali yang kecil, Dia mengusirmereka semua keluar dari kaabah,beserta domba-domba, dan lembu;lalu menuangkan uang dari penukar-penukar uang dan membalikkanmeja-mejanya;

16. Dan berkata kepada mereka yangmenjual burung-burung merpati,Ambil semua ini dari sini; janganbuat rumah BapaKu sebuah rumahbarang-barang dagangan.

17. Maka murid-muridNya ingat bahwaada tertulis, Cinta akan rumahMutelah menguasai Aku.

18. Kemudian orang-orang Yahudimenjawab kepadaNya, Tanda apayang Engkau tunjukkan kepada kami,melihat semua yang Engkau lakukanini?

19. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Hancurkan kaabah inidan dalam tiga siang Aku akanmembangunkannya.

20. Kemudian orang-orang Yahudiberkata, Empat puluh enam tahun

kaabah ini dalam pembangunannya,lalu Engkau akan bangun itu dalamtiga siang?

21. Tetapi Dia berbicara mengenaikaabah tubuhNya.

22. Sebab itu pada waktu Dia telahbangkit dari antara orang mati, murid-muridNya ingat bahwa Dia telahkatakan ini kepada mereka; lalumereka percaya akan kitab suci, danperkataan yang Yahushua sudahkatakan.

23. Sekarang pada waktu Dia berada diYerusalem pada paskah, pada siangperayaannya, banyak orang percayadalam namaNya, pada waktu merekamelihat keajaiban-keajaiban yang Dialakukan.

24. Tetapi Yahushua tidakmempercayakan diriNya kepadamereka, sebab Dia mengetahui semuaorang,

25. Dan tidak membutuhkan bahwa siapasaja dapat bersaksi mengenaiseseorang: karena Dia mengetahuiapa yang didalam hati seseorang.

Pasal 3

1. Disana ada seorang Farisi, bernamaNicodemus, seorang pemimpinorang-orang Yahudi:

2. Dia yang sama datang kepadaYahushua di waktu malam, danberkata kepadaNya, Rabi, kamimengetahui bahwa Engkau adalahseorang guru datang dari Yahuwah:karena tidak ada manusia dapatmelakukan segala keajaiban ini yangEngkau lakukan, kecuali Yahuwahbeserta dengan dia.

3. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Sesungguh, sungguhnyaAku berkata kepadamu, Kecualiseorang dilahirkan kembali, dia tidakdapat melihat kerajaan Yahuwah.

157

4. Nicodemus berkata kepadaNya,Bagaimana seorang dilahirkankembali pada waktu dia sudah tua?Dapatkah dia masuk kedua kalinyakedalam rahim ibunya dandilahirkan?

5. Yahushua menjawab, Sesungguh-sungguhnya, Aku berkata kepadamu,kecuali seorang dilahirkan dari airdan Roh, dia tidak dapat masukkedalam kerajaan Yahuwah.

6. Bahwa yang dilahirkan oleh dagingadalah daging; dan yang dilahirkandari Roh adalah roh.

7. Jangan takjub apa yang Aku katakankepadamu, Kalian harus dilahirkankembali.

8. Angin menghembus ketujuannya, dankamu mendengar bunyinya, tetapitidak dapat mengatakan dari mana itudatang, dan kemana itu pergi:demikian juga setiap orang yang lahirdari Roh.

9. Nicodemus menjawab dan berkatakepadaNya, Bagaimana semua hal inidapat terjadi?

10. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Engkau adalah seorangguru orang Israel, tetapi tidakmengetahui semua ini?

11. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Kita berbicara yang kitaketahui, dan bersaksi yang telah kitalihat, tetapi kalian tidak menerimakesaksian kami.

12. Jika Aku telah mengatakan hal-halduniawi, dan kalian tidak percaya,bagaimana kalian akan percaya, jikaAku mengatakan hal-hal surgawi?

13. Dan tidak ada seorang yang telah naikke surga, kecuali Dia yang turun darisurga, bahkan Anak manusia yangberada didalam surga.

14. Lalu seperti Musa mengangkat ularitu di padang gurun, demikian jugaAnak manusia harus diangkat:

15. Agar barangsiapa percaya didalamDia tidak akan binasa, tetapimemperoleh kehidupan kekal.

16. Karena demikianlah kasih Yahuwahakan dunia ini, sehingga Diamengaruniakan anakNya yangtunggal, agar barangsiapa percayadalam Dia tidak akan binasa,melainkan beroleh hidup yang kekal.

17. Karena Yahuwah tidak mengutusAnakNya kedalam dunia untukmenghukum dunia ini; tetapi agardunia ini melalui Dia dapatdiselamatkan.

18. Dia yang percaya kepadaNya tidakdihukum: tetapi dia yang tidakpercaya sesungguhnya telah dihukum,sebab dia tidak percaya dalam satu-satunya nama Anak tunggalYahuwah.

19. Dan inilah hukumannya, bahwaterang datang kedalam dunia, tetapimanusia lebih mencintai kegelapandari pada terang, sebab perbuatanmereka adalah jahat.

20. Karena setiap orang yang berbuatjahat membenci terang, tidakpundatang kepada terang, agar perbuatan-perbuatannya tidak ditegur.

21. Tetapi dia yang berbuat kebenarandatang kepada terang, agar perbuatan-perbuatannya dapat dinyatakan,bahwa mereka dibuat dalamYahuwah.

22. Sesudah semua ini Yahushua danmurid-muridNya datang ketanahYudea, dan disana Dia tinggalbersama mereka, dan membaptiskan.

23. Dan Yohanes juga membaptiskan diAinon dekat Salim, sebab disanaterdapat banyak air: lalu merekadatang, dan dibaptiskan.

24. Sebab Yohanes belum di masukkankedalam penjara.

25. Kemudian disana timbul satupertanyaan diantara beberapa murid-

158

murid Yohanes dengan orang-orangYahudi mengenai penyucian.

26. Lalu mereka datang kepada Yohanes,dan berkata kepadanya, Rabi, Diayang bersama dengan engkaudiseberang Yordan, kepada siapaengkau bersaksi, lihat, Dia yang samamembaptiskan, dan semua orangdatang kepadaNya.

27. Yohanes menjawab dan berkata,Seorang tidak dapat menerimasesuatu kecuali itu diberikankepadanya dari surga.

28. Kalian sendiri bersaksi bagi aku,bahwa aku berkata, Aku bukanlahHaMasiah, tetapi aku diutus sebelumDia.

29. Dia yang mempunyai pengantinperempuan adalah pengantin laki-laki: tetapi sahabat dari pengantinlaki-laki, yang berdiri dekatnya danmendengarnya, sangat bersuka citasebab mendengar suara pengantinlaki-laki: inilah sukacitaku yang telahterpenuhi.

30. Dia harus bertambah-tambah, tetapiaku harus berkurang-kurang.

31. Dia yang datang dari atas, beradadiatas segalanya: dia yang dari duniaadalah duniawi, dan berbicaraperkara-perkara duniawi: Dia yangdatang dari surga adalah diatassegalanya.

32. Dan apa yang Dia telah lihat dandengar, itulah yang Dia saksikan;tetapi tidak seorangpun menerimakesaksianNya.

33. Dia yang telah menerimakesaksianNya telah menetapkanpendiriannya bahwa Yahuwah adalahbenar.

34. Karena Dia yang diutus Yahuwah:menyampaikan firman Yahuwah:karena Yahuwah tidak membatasi rohyang diberikan kepadaNya.

35. Bapa mencintai AnakNya, dan telahmemberikan segala sesuatunyakedalam tanganNya.

36. Dia yang percaya kepada Anakberoleh hidup yang kekal: dan diayang tidak percaya kepada Anak tidakakan melihat hidup; tetapi murkaYahuwah diam diatasnya.

Pasal 4

1. Sebab itu pada waktu Yahushuamengetahui bagaimana orang-orangFarisi mendengar bahwa Yahushuamengadakan dan membaptiskan lebihbanyak murid dari pada Yohanes,

2. (Walaupun Yahushua sendiri tidakmembaptiskan, tetapi murid-muridNya,)

3. Dia meninggalkan Yudea, danberangkat lagi ke Galilea.

4. Dan Dia perlu harus pergi melaluiSamaria.

5. Kemudian datanglah Dia ke satu kotaSamaria, yang disebut Sikhar, dekatdengan sebidang tanah yangdiberikan Yakub kepada anaknyaYusuf.

6. Sekarang perigi Yakub ada disana.Sebab itu karena letih denganperjalananNya, duduklah Yahushuadiatas perigi itu: dan saat itu kira-kirajam yang ke-enam.

7. Disana datanglah seorang perempuanSamaria untuk menimba air:Yahushua berkata kepadanya, Berilahaku minum.

8. (Karena murid-muridNya pergi kekota, untuk membeli makanan.)

9. Kemudian berkatalah perempuanSamaria itu kepadaNya, BagaimanaEngkau, seorang Yahudi, memintaminum kepadaku seorang perempuanSamaria? Karena orang-orang Yahuditidak berurusan dengan orangSamaria.

159

10. Yahushua menjawab dan berkatakepada perempuan itu, Jika engkaumengetahui karunia Yahuwah, dansiapakah Dia yang berkata kepadamu,Berilah Aku minum; engkauseharusnya telah memintakepadaNya, dan Dia seharusnya telahmemberikan kepadamu air hidup.

11. Perempuan itu berkata kepadanya,Tuan, Engkau tidak mempunyaisesuatu untuk menimba, dan perigi inidalam: kemudian dari mana Engkaumemperoleh air hidup itu?

12. Apakah Engkau lebih besar dari padanenek moyang kami Yakub, yangmemberikan kami sumur, dan diasendiri minum dari sini, bersamaanak-anaknya, dan ternaknya?

13. Yahushua menjawab dan berkatakepada perempuan itu, Barangsiapayang minum air ini akan hauskembali:

14. Tetapi barangsiapa minum dari airyang akan Aku berikan kepadanyatidak akan pernah haus; tetapi airyang akan Aku berikan kepadanyaakan menjadi didalam dia suatusumur air yang memancar naikkedalam kehidupan kekal.

15. Perempuan itu berkata kepadaNya,Tuan, berikan aku air ini, agar akutidak haus, tidakpun datang menimbakesini.

16. Yahushua berkata kepada perempuanitu, Pergilah, panggil suamimu, laludatang kesini.

17. Perempuan itu menjawab dan berkata,Aku tidak mempunyai suami.Yahushua berkata kepada perempuanitu, Engkau telah mengatakan yangbenar, Aku tidak mempunyai suami:

18. Karena engkau telah mempunyai limasuami; dan dia yang bersama kamusekarang bukanlah suamimu: Dalamhal itu perkataanmu memang benar.

19. Perempuan itu berkata kepadaNya,Tuan, Aku merasa bahwa Engkauadalah seorang nabi.

20. Nenek moyang kami berbakti digunung ini; dan Engkau katakan,bahwa Yerusalem adalah tempatdimana manusia harus berbakti.

21. Yahushua berkata kepada perempuanitu, Perempuan, percayalah padaKu,waktunya akan datang, dimana kaliantidak harus berada di gunung initidakpun di Yerusalem, untukberbakti kepada Bapa.

22. Kalian berbakti kalian tidakmengetahui mengapa: kamimengetahui apa yang kami sembah:karena keselamatan adalah bagi orangYahudi.

23. Tetapi waktunya akan datang, yaitusaat ini, dimana penyembah-penyembah yang benar akanmenyembah Bapa didalam roh dandalam kebenaran: karena Bapamencari mereka yang menyembahDia seperti itu.

24. Yahuwah adalah satu Roh: danmereka yang menyembah Dia harusmenyembah Dia dalam roh dan dalamkebenaran.

25. Perempuan itu berkata kepadaNya,Aku tahu bahwa HaMasiah akandatang, yang disebut Al Masih:apabila Dia datang, Dia akanmengatakan segala sesuatu kepadakami.

26. Yahushua berkata kepada perempuanitu, Akulah Dia yang berbicarakepadamu.

27. Tepat pada saat ini datanglah murid-muridNya, dan takjub bahwa Diaberbicara dengan perempuan itu:namun tidak seorangpun yangberkata, Apa yang Engkau cari? Atau,Mengapa Engkau berbicara denganperempuan itu?

160

28. Perempuan itu kemudian tinggalkantempayannya, lalu pergi ke kota, danberkata kepada orang-orang,

29. Marilah, lihat seorang laki-laki, yangmengatakan kepadaku segala perkarayang pernah aku perbuat: bukankahini HaMasiah itu?

30. Kemudian mereka keluar dari kota,lalu datang kepadaNya.

31. Sementara itu murid-muridNyamemohon kepadaNya, sambilberkata, Guru, makanlah.

32. Tetapi Dia berkata kepada mereka,Aku mempunyai makanan untukdimakan yang engkau tidakmengetahuinya.

33. Sebab itu berkatalah murid-muridNyasatu dengan yang lain, Adakahseorang membawa Dia sesuatu untukdimakan?

34. Yahushua berkata kepada mereka,MakananKu adalah melakukankehendak Dia yang mengutus Aku,dan menyelesaikan pekerjaanNya.

35. Bukankah kalian katakan, Disanamasih ada empat bulan, kemudiandatanglah musim menuai? lihatlah,Aku katakan kepadamu, Angkatlahmatamu, dan lihatlah ladang itu;karena mereka telah masak untukdituai.

36. Dan dia yang menuai akan menerimaupah, dan mengumpulkan buah untukkehidupan kekal: agar keduanya yaitudia yang menanam dan dia yangmenuai dapat bergembira bersama-sama.

37. Maka disini ada pepatah yang benar,Seorang menanam, dan yang lainmenuai.

38. Aku mengutus kamu untuk menuaiditempat dimana kalian tidak pernahbekerja: orang lain yang bekerja, dankalian masuk kedalam pekerjaanmereka.

39. Dan banyak dari orang-orang Samariadari kota itu percaya akan Dia karenaperkataan perempuan itu, yangbersaksi, Dia mengatakan kepadakusemua yang pernah aku perbuat.

40. Demikianlah pada waktu orang-orangSamaria itu datang kepadaNya,mereka memohon kepadaNya agarDia tinggal bersama mereka: lalu Diatinggal disana dua siang.

41. Dan lebih banyak lagi yang percayakarena perkataanNya sendiri;

42. Lalu berkata kepada perempuan itu,Sekarang kami percaya, bukan karenaapa yang engkau katakan: sebab kamisendiri telah mendengar Dia, danmengetahui bahwa Dia adalahsesungguhnya HaMasiah, Juruselamat dunia.

43. Sekarang sesudah dua siang Diaberangkat dari situ, dan pergi keGalilea.

44. Karena Yahushua sendiri bersaksi,bahwa seorang nabi tidak dihormatidi negerinya sendiri.

45. Kemudian pada waktu Dia tiba diGalilea, orang-orang Galileamenerima Dia, sesudah melihatsemua perkara yang Dia lakukan diYerusalem pada perayaan itu: karenamereka juga pergi keperayaan itu.

46. Dengan demikian Yahushua pergilagi ke Kana, di Galilea, dimana Diamembuat air menjadi anggur.Dandisana ada seorang bangsawan, yanganaknya laki-laki sakit di Kapernaum.

47. Pada waktu dia mendengar bahwaYahushua telah keluar dari Yudea keGalilea, dia pergi kepada Yahushua,dan memohon kepadaNya agar Diaberkehendak turun, danmenyembuhkan anaknya: karenaanaknya hampir mati.

48. Kemudian Yahushua berkatakepadanya, Kecuali kalian melihat

161

tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban,kalian tidak mau percaya.

49. Bangsawan itu berkata kepadaNya,Tuan, marilah turun jangan sampaianakku mati.

50. Yahushua berkata kepadanya,Pergilah; anakmu hidup. Dan orangitu percaya perkataan yang diucapkanYahushua kepadanya, lalu dia pergi.

51. Dan selagi dia sedang turun, hamba-hambanya berpapasan dengan dia,dan berkata kepadanya, katanya,Anakmu hidup.

52. Kemudian dia bertanya kepadamereka pukul berapa dia mulaimembaik. Lalu mereka berkatakepadanya, kemarin pada jam yangke-tujuh demamnya menghilang.

53. Dengan demikian ayah itumengetahui bahwa pada waktu yangsama itulah, dimana Yahushuaberkata kepadanya, Anakmu hidup:lalu dia sendiri percaya, bersama seisirumahnya.

54. Ini lagi adalah keajaiban yang keduayang Yahushua perbuat, pada waktuDia keluar dari Yudea masuk keGalilea.

Pasal 5

1. Sesudah ini ada satu perayaan orangYahudi; lalu Yahshua naik keYerusalem.

2. Sekarang disana di Yerusalem adasatu kolam dekat pasar domba, yangdipanggil dalam bahasa IbraniBetesda, yang mempunyai limaserambi.

3. Dan disini berbaringlah banyak orangyang lemah, buta, timpang, lumpuh,yang menantikan airnya bergoncang.

4. Karena seorang malaikat turunkekolam pada waktu tertentu, danmenggoncangkan air itu: barangsiapayang terlebih dahulu masuk kedalam

sesudah air itu bergoncangdisembuhkan apapun penyakit yangdideritanya.

5. Dan disana ada seorang laki-laki,yang telah mengalami kelemahanselama tiga puluh delapan tahun.

6. Pada waktu Yahushua melihat diaberbaring, dan mengetahui bahwa diasekarang sudah begitu lamamenderita, Yahushua berkatakepadanya, Maukah engkaudisembuhkan?

7. Orang yang lemah ini menjawabkepadaNya, Tuan, aku tidakmempunyai orang yang dapatmenolong memasukkan aku kedalamkolam apabila air itu bergoncang:tetapi sementara aku sedang pergi,yang lain masuk sebelum aku.

8. Yahushua berkata kepadanya, Berdiri,angkatlah tempat tidurmu, danberjalan.

9. Dan segera orang itu disembuhkan,dan mengangkat tempat tidurnya, danberjalan: dan siang yang sama adalahsabat siang.

10. Sebab itu orang-orang Yahudi berkatakepada orang yang sudah disembukanitu, Ini adalah sabat siang: tidaklahsesuai hukum untuk kamu membawatempat tidurmu.

11. Dia berkata kepada mereka, Dia yangmenyembuhkan aku, yang samaberkata kepadaku, Angkatlah tempattidurmu, dan berjalan.

12. Kemudian mereka bertanyakepadanya, Orang apa itu yangberkata kepadamu, Angkatlah tempattidurmu, dan berjalan?

13. Tetapi dia yang telah disembuhkantidak mengenal siapa Dia: karenaYahushua sendiri telah menghilangpergi ditengah orang banyak yangberada ditempat itu.

14. Sesudah itu Yahushua mendapati diadi kaabah, dan berkata kepadanya,

162

Lihatlah, engkau telah disembuhkan:jangan berbuat dosa lagi, jangansampai sesuatu yang lebih burukterjadi kepadamu.

15. Orang itu pergi, dan mengatakankepada orang-orang Yahudi bahwaYahushualah, yang telahmenyembuhkan dia.

16. Sebab itu orang-orang Yahudimempersalahkan Yahushua, danberupaya membunuh Dia, sebab Diatelah melakukan semua perkara inipada sabat siang.

17. Tetapi Yahushua menjawab mereka,BapaKu bekerja sekarang ini, danAku bekerja.

18. Sebab itu orang-orang Yahudi lebihlagi berupaya membunuh Dia, karenabukan saja Dia meniadakan sabatsiang, tetapi Dia juga berkata bahwaYahuwah adalah BapaNya, membuatdiriNya sama dengan Yahuwah.

19. Kemudian Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, Sesungguh,sungguhnya, Aku berkata kepadamu,Anak itu sendiri tidak dapatmelakukan sesuatu, kecuali apa yangDia lihat BapaNya perbuat: karenaapa saja yang Dia perbuat, demikianjuga semua ini dilakukan oleh Anak.

20. Karena Bapa mengasihi Anak itu, lalumenunjukkan kepadaNya segalaperkara yang Dia sendiri kerjakan:dan Dia akan menunjukkankepadaNya pekerjaan-pekerjaan yanglebih besar dari pada ini semua, agarkalian menjadi heran.

21. Karena sama seperti Yahuwahmembangkitkan orang mati, danmenghidupkan mereka; demikianjuga Anak itu menghidupkan siapayang dia kehendaki.

22. Karena Bapa tidak menghukumseorangpun, tetapi telah menyerahkanseluruh pehukuman kepada Anak:

23. Agar semua orang harusmenghormati Anak itu, sama sepertimereka menghormati Bapa. Dia yangtidak menghormati Anak tidakmenghormati Bapa yang mengutusDia.

24. Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, Dia yang mendengarperkataanku, dan percaya kepada Diayang mengutus Aku, memperolehhidup yang kekal, dan tidak akandatang pada pehukuman; tetapidipindahkan dari kematian kepadakehidupan.

25. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Waktunya sedang datang,dan sekarang ada, apabila yang sudahmati akan mendengar suara AnakYahuwah: dan mereka yangmendengar akan hidup.

26. Karena sama seperti Bapamempunyai hidup dalam diriNya;demikian juga Dia telah memberikankepada AnakNya hidup dalamdiriNya sendiri;

27. Dan telah memberikan jugakepadaNya kuasa untuk melakukanpehukuman, karena Dia adalah Anakmanusia.

28. Dalam hal ini jangan heran, karenawaktunya akan datang, dalam manasemua yang berada dalam kubur akanmendengar suaraNya.

29. Dan akan bangkit; mereka yang telahberbuat baik, ke kebangkitankehidupan; dan mereka yang telahberbuat jahat ke kebangkitan untukpehukuman.

30. Aku sendiri tidak dapat berbuatapapun: sebagaimana Akumendengar, Aku menghukum: danhukumanKu adil; karena Aku tidakmencari kehendak diriKu sendiri,tetapi kehendak BapaKu yang telahmengutus Aku.

163

31. Jika Aku menyatakan kesaksianmengenai diriKu sendiri,kesaksianKu tidaklah benar.

32. Ada yang lain yang menyatakankesaksian mengenai Aku; dan Akumengetahui bahwa kesaksian yangdia saksikan mengenai Aku adalahbenar.

33. Kalian diutus kepada Yohanes, dandia menyatakan kesaksian kepadakebenaran.

34. Tetapi Aku tidak menerima kesaksiandari seseorang: tetapi segala perkaraini Aku katakan, agar kalian dapatdiselamatkan.

35. Dia adalah pelita yang bernyala danbersinar: dan kalian untuk suatuwaktu menikmati dan bersuka citadalam terangNya.

36. Tetapi Aku mempunyai saksi yanglebih besar dari Yohanes: karenapekerjaan yang diberikan oleh Bapauntuk diselesaikan, pekerjaan yangsama yang Aku kerjakan, menyatakankesaksian mengenai Aku, yaitu Bapayang telah mengutus Aku.

37. Dan Bapa sendiri, yang telahmengutus Aku, telah menyatakankesaksian mengenai Aku. Kalianbelum pernah mendengar suaraNyapada saat manapun, belumpunmelihat bentukNya.

38. Dan kalian belum peroleh firmanNyadiam didalam kamu: karena Dia yangDia telah utus, Dia kalian tidakpercaya.

39. Selidikilah kitab suci; karena kalianmenyangka dari dalamnya kalianperoleh kehidupan kekal: lalumereka-merekalah yang bersaksimengenai Aku.

40. Dan kalian tidak mau datangkepadaKu, agar kalian dapatmemperoleh hidup.

41. Aku tidak memperoleh kehormatandari manusia.

42. Tetapi Aku mengenal kamu, bahwakalian tidak mempunyai kasihYahuwah didalam kamu.

43. Aku datang didalam nama BapaKu,tetapi kalian tidak menerima Aku:Jika yang lain akan datang dalamnamanya sendiri, dia akan kalianterima.

44. Bagaimana kalian dapat percaya,yang menerima kehormatan dari satudengan yang lain, dan tidak mencarikehormatan yang datang hanya dariBapa?

45. Jangan menyangka bahwa Aku akanmenuduh kamu dihadapan Bapa: adasatu yang menuduh kamu, yaituMusa, kepada siapa kamu menaruhkepercayaanmu.

46. Karena kalau kalian percaya Musa,kalian harusnya percaya Aku: karenadia menulis mengenai Aku.

47. Tetapi jika kalian tidak percayatulisannya, bagaimana kalian akanpercaya perkataanKu?

Pasal 6

1. Sesudah semuanya ini Yahushuamenyeberang danau Galilea yaitu kedanau Teberias.

2. Dan satu rombongan orang banyakmengikuti Dia, karena merekamelihat keajaiban-keajaiban yang Dialakukan kepada mereka yangberpenyakit.

3. Lalu Yahushua naik keatas satugunung, dan disana Dia dudukdengan murid-muridNya.

4. Dan paskah, suatu perayaan orangYahudi, sudah dekat.

5. Kemudian pada waktu Yahushuamengangkat mataNya, lalu melihatsatu rombongan besar datangkepadaNya, Dia berkata kepadaFilipus, Dimana kita dapat membeli

164

roti, agar orang-orang ini dapat diberimakan?

6. Dan ini Dia katakan untuk mencobaidia: karena Dia sendiri tahu apa yangakan Dia lakukan.

7. Filipus menjawab Dia, Roti sehargadua ratus dinar tidak akan cukupuntuk mereka, agar setiap orang darimereka dapat mencicipi sedikit.

8. Satu dari murid-muridNya, Andreas,saudara laki-laki Simon Petrus,berkata kepadaNya,

9. Disana ada seorang anak laki-laki,yang mempunyai lima ketul roti jelaidan dua ikan: tetapi apa artinya inibagi mereka sebanyak ini?

10. Lalu Yahushua berkata, Mintalahmereka duduk. Saat itu banyakrumput ditempat itu. Demikianlahsemua orang laki-laki duduk,jumlahnya kira-kira lima ribu orang.

11. Lalu Yahushua mengambil roti-rotiitu; dan sesudah Dia mengucapsyukur, Dia bagikan kepada murid-muridNya, dan murid-muridNyakepada mereka yang duduk; demikianjuga untuk ikan-ikan sebanyak apayang mereka kehendaki.

12. Pada waktu mereka sudah kenyang,Dia berkata kepada murid-muridNya,Kumpulkan semua potongan-potongan yang sisa, agar tidak adayang terbuang.

13. Sebab itu mereka kumpulkan itubersama-sama, dan memenuhi duabelas bakul dengan potongan-potongan dari lima ketul roti jelaibanyak tersisa dan melebihi merekayang telah makan.

14. Kemudian orang-orang itu, sesudahmereka melihat keajaiban yang dibuatoleh Yahushua, berkata, Ini adalahsatu kebenaran bahwa nabi itu yangharus datang kedalam dunia.

15. Pada waktu Yahushua merasa bahwamereka akan mengambil Dia secara

paksa, untuk mengangkat Dia raja,Dia berangkat kembali ke satugunung sendirian saja.

16. Dan sekarang pada waktu senja tiba,murid-muridNya turun pergikepantai,

17. Dan masuk kedalam satu kapal, danpergi kelaut menuju Kapernaum. Dansaat itu sudah gelap, dan Yahushuabelum bersama mereka.

18. Dan ombakpun naik karena satuangin yang besar yang meniup.

19. Sehingga apabila mereka telahmendayung kira-kira dua tiga miljauhnya, mereka melihat Yahushuaberjalan diatas air, dan mendekatikapal: lalu mereka ketakutan.

20. Tetapi Dia berkata kepad mereka,Inilah Aku, janganlah takut.

21. Kemudian mereka mau menerima Diakedalam kapal: dan segera kapal itutiba di negeri yang mereka tuju.

22. Siang berikutnya, pada waktu orang-orang yang berdiri di seberang pantaimelihat bahwa tidak ada lagi kapaldisana, kecuali yang satu kedalammana murid-muridNya masuk, danbahwa Yahushua tidak pergi bersamamurid-muridNya kedalam kapal,tetapi murid-muridNya pergi sendiri;

23. (Walaupun disana datang kapal yanglain dari Tiberias dekat dengantempat dimana mereka makan roti,sesudah itu Yahushua mengucapsyukur:)

24. Tatkala orang-orang melihat bahwaYahushua tidak berada disana,tidakpun murid-muridNya, merekajuga naik kapal, dan datang keKapernaum, mencari Yahushua.

25. Dan sesudah mereka mendapati Diadi pantai seberang, mereka berkatakepadaNya, Rabi, bilakah Engkautiba disini?

26. Yahushua menjawab mereka danberkata, Sesungguh, sungguhnya,

165

Aku berkata kepadamu, Kalianmencari Aku, bukan karena kalianmelihat keajaiban-keajaiban, tetapikarena kalian makan roti-roti itu,sampai kenyang.

27. Janganlah bekerja untuk makananyang binasa, tetapi untuk makananyang bertahan sampai kepadakehidupan kekal, yang akan diberikanoleh Anak manusia kepada kamu:karena Dia telah dimeteraikan olehYahuwah Bapa.

28. Kemudian berkatalah merekakepadaNya, Apa yang harus kamiperbuat, agar kami dapat mengerjakanpekerjaan-pekerjaan Yahuwah?

29. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Ini adalah pekerjaanYahuwah, agar kalian percaya kepadaDia yang Dia utus.

30. Sebab itu mereka berkata kepadaNya,Kemudian tanda apa yang Engkautunjukkan, agar kami dapat lihat, danpercaya Engkau? Pekerjaan apa yangEngkau kerjakan?

31. Nenek moyang kami makan manna dipadang gurun; seperti ada tertulis, Diamemberikan roti dari langit untukdimakan.

32. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Sesungguh, sungguhnya,Aku berkata kepadamu, Musa tidakmemberikan kepadamu roti itu darilangit; tetapi BapaKu memberikankamu roti yang benar dari surga.

33. Karena roti dari Yahuwah adalah Diayang turun dari surga, danmemberikan kehidupan kepada dunia.

34. Kemudian berkatalah merekakepadaNya, Yahushua, berikankepada kami senantiasa roti ini.

35. Lalu Yahushua berkata kepadamereka, Akulah roti hidup itu: diayang datang kepadaKu tidak akanpernah lapar; dan dia yang percayakepadaKu tidak akan pernah haus.

36. Tetapi Aku berkata kepadamu,Bahwa kalian juga telah melihat Aku,dan tidak percaya.

37. Semua yang diberikan BapakepadaKu harus datang kepadaKu;dan dia yang datang kepadaKudengan cara apapun tidak akan Akutolak.

38. Karena Aku turun dari surga, tidakuntuk melakukan kehendakKu, tetapikehendak Dia yang mengutus Aku.

39. Dan inilah kehendak Bapa yang telahmengutus Aku, agar semua yangsudah Dia berikan kepadaKu janganada yang hilang, tetapi akanmembangkitkannya lagi pada akhirzaman.

40. Dan ini adalah kehendak Dia yangmengutus Aku, agar setiap orangyang melihat Anak itu, dan percayakepadaNya, dapat memperolehkehidupan kekal: dan Aku akanmembangkitkan dia pada akhirzaman.

41. Orang-orang Yahudi kemudianmengeluh kepadaNya, karena Diaberkata, Aku adalah roti yang turundari surga.

42. Lalu mereka berkata, Bukankah iniYahushua, anak Yusuf, yang ayahdan ibunya kita kenal? Bagaimana itukemudian Dia berkata, Aku turun darisurga?

43. Sebab itu Yahushua menjawab danberkata kepada mereka, Janganmengeluh diantara kamu sendiri.

44. Tidak ada seorangpun datangkepadaKu, kecuali Bapa yang telahmengutus Aku menarik dia: dan Akuakan membangkitkan dia pada akhirzaman.

45. Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi,Dan mereka semua akan diajar olehYahuwah. Sebab itu setiap orangyang telah mendengar, dan telah

166

belajar dari Yahuwah, datangkepadaKu.

46. Bukan karena seseorang telah melihatBapa, kecuali Dia yang dariYahuwah, Dia telah melihat Bapa.

47. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, dia yang percayakepadaKu memperoleh kehidupankekal.

48. Aku adalah roti hidup itu.49. Nenek moyang kamu makan manna

di gurun pasir, dan telah mati.50. Ini adalah roti yang turun dari surga,

agar seseorang dapat makan daripadaNya, dan tidak mati.

51. Aku adalah roti yang hidup yangturun dari surga: jika seseorangmakan roti ini, dia akan hidupselama-lamanya: dan roti yang akanKuberikan adalah tubuhKu, yangakan Kuberikan untuk kehidupandunia.

52. Sebab itu orang-orang Yahudibertengkar diantara mereka sendiri,sambil berkata, Bagaimana dapatorang ini berikan tubuhNya untukkami makan?

53. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Sesungguh, sungguhnya,Aku berkata kepadamu, kecualikalian makan tubuhNya Anakmanusia, dan minum darahNya,kalian tidak mempunyai kehidupandalam kamu.

54. Siapa yang makan tubuhKu, danminum darahKu, memperolehkehidupan kekal; dan Aku akanmembangkitkannya pada akhirzaman.

55. Karena tubuhKu sesungguhnyaadalah makanan, dan darahKusesungguhnya adalah minuman.

56. Dia yang makan tubuhKu, danminum darahKu, tinggal didalamAku, dan Aku didalam dia.

57. Sama seperti Bapa yang hidup telahmengutus Aku, dan Aku hidup olehBapa: demikian juga dia yangmemakan Aku, diapun akan hidupoleh Aku.

58. Ini adalah roti itu yang turun darisurga: bukan seperti nenekmoyangmu makan manna, dan telahmati: dia yang makan dari roti iniakan hidup selama-lamanya.

59. Semua ini Dia katakan didalamrumah ibadah, sewaktu Dia mengajardi Kapernaum.

60. Sebab itu banyak dari murid-muridNya, pada waktu merekamendengar ini, berkata, Ini adalahpernyataan yang keras; siapa yangmau menerimaNya?

61. Pada waktu Yahushua sendirimengetahui bahwa murid-muridNyamengeluh mengenai itu, Dia berkatakepada mereka, Apakah ini menyakitikamu?

62. Bagaimana jika kalian akan melihatAnak manusia naik ketempat dimanaDia berada sebelumnya?

63. Itu adalah roh yang menggerakkan;daging itu tidak berguna: perkataanyang Aku katakan kepada kamu,mereka adalah roh, dan itu adalahkehidupan.

64. Tetapi ada diantara kamu yang tidakpercaya. Karena Yahushuamengetahui dari mulanya siapamereka yang tidak percaya, dan siapayang akan mengkhianati Dia.

65. Lalu Dia berkata, Sebab itu Akuberkata kepadamu, bahwa tidakseorangpun datang kepadaKu, kecualiitu diberikan kepadaNya olehBapaku.

66. Dari saat itu banyak dari murid-muridNya pulang dan tidak berjalanbersama Dia lagi.

167

67. Kemudian Yahushua berkata kepadayang dua belas, Maukah kamu jugapergi?

68. Kemudian Simon Petrus menjawabDia, Yahushua, kepada siapa kamiharus pergi? Engkau yang memilikiperkataan-perkataan mengenaikehidupan kekal.

69. Dan kami percaya dengan sungguh-sungguh bahwa Engkau adalahHaMasiah itu, Anak Yahuwah yanghidup.

70. Yahushua menjawab mereka,Bukannya Aku telah memilih duabelas, tetapi satu diantara kamuadalah iblis?

71. Dia berkata mengenai Yudas Iskariotanak Simon: karena dialah yang akanmengkhianati Yahushua, yaitu satudari yang dua belas.

Pasal 7

1. Sesudah semua ini Yahushua berjalandi Galilea: karena Dia tidak mauberjalan didaerah orang-orangYahudi, karena orang-orang Yahudiberupaya membunuh Dia.

2. Sekarang perayaan pondok daunorang Yahudi sudah dekat.

3. Sebab itu saudara-saudaraNya laki-laki berkata kepadaNya, Berangkatlahdari sini, lalu pergi ke Yudea, agarmurid-muridMu juga dapat melihatpekerjaan-pekerjaan yang Engkaulakukan.

4. Karena disana tidak ada seorangpunyang berbuat sesuatu secaratersembunyi, dan Dia sendiri mencariagar dikenal secara terbuka. JikaEngkau berbuat ini semua,tunjukkanlah diriMu sendiri kepadadunia.

5. Karena saudara-saudaraNyapun tidakpercaya kepadaNya.

6. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, WaktuKu belum tiba: tetapiengkau selalu ada waktu.

7. Dunia tidak dapat membenci kamu;tetapi Aku dibencinya, karena Akubersaksi mengenai itu, bahwapekerjaan-pekerjaannya adalah jahat.

8. Naiklah kamu ke perayaan ini: Akubelum akan pergi ke perayaan ini;karena belumlah tiba waktuKu.

9. Sesudah Dia mengatakan perkataan-perkataan ini kepada mereka, Diamasih saja tinggal di Galilea.

10. Tetapi sesudah saudara-saudaraNyanaik keatas, kemudian Dia juga naikkeatas ke perayaan itu, tidak secaraterbuka, tetapi seperti tersembunyi.

11. Kemudian orang-orang Yahudimencari Dia di perayaan itu, danberkata, Dimana Dia?

12. Lalu disana banyak bisikan diantaraorang-orang mengenai Dia: karenasebagian berkata, Dia adalah orangyang baik: yang lain berkata, Tidak,tetapi Dia menyesatkan orang-orang.

13. Namun tidak seorangpun berbicarasecara terbuka mengenai Dia karenatakut kepada orang-orang Yahudi.

14. Sekarang kira-kira pada pertengahanperayaan Yahushua naik kedalamkaabah, dan mengajar.

15. Lalu orang-orang Yahudi takjub,sambil berkata, Bagaimana orang initahu membaca tetapi belum pernahbelajar?

16. Yahushua menjawab mereka, danberkata, AjaranKu bukanlah milikKu,tetapi Dia yang mengutus Aku.

17. Jika seseorang mau melakukankehendakNya, dia akan mengetahuiajaran itu, apakah itu dari Yahuwah,atau Aku sendiri yang berbicara.

18. Dia yang berbicara mengenai dirinyasendiri mencari pujian bagi dirinyasendiri: tetapi Dia yang mencarikepujian Dia yang mengutus Nya,

168

orang yang sama adalah benar, dantidak ada yang tidak benar didalamdia.

19. Bukankah Musa memberikan kamuhukum, dan tidak ada diantara kamumemelihara hukum itu? Mengapakalian pergi mencari jalan membunuhAku?

20. Orang-orang itu menjawab danberkata, Engkau dirasuk oleh satuiblis: siapa yang pergi mencari jalanmembunuh Engkau?

21. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Aku telah membuatsatu pekerjaan, dan kalian semuatakjub.

22. Sebab itu Musa memberikan bagimusunat; (bukan karena itu dari Musa,tetapi dari nenek moyangmu;) dankalian pada sabat siang menyunatseseorang.

23. Jika seorang menerima sunatan padasabat siang agar hukum Musa tidakdilanggar; marahkah kaliankepadaKu, karena Aku telahmenyembuhkan setiap bagian terkecildari seorang pada sabat siang?

24. Jangan menghukum berdasarkan apayang terlihat, tetapi menghukumhukuman yang adil.

25. Kemudian sebagian dari mereka yangdari Yerusalem berkata, Inikah Diayang mereka cari untuk dibunuh?

26. Tetapi, lihat, Dia berbicara denganberani dan mereka tidak berkata apa-apa kepadaNya. Apakah pemimpin-pemimpin itu tahu bahwasesungguhnya inilah Dia HaMasiahyang sebenarnya?

27. Walaupun kita tahu orang ini darimana Dia: tetapi pada waktuHaMasiah datang, tidak adaseorangpun yang tahu dari mana Dia.

28. Kemudian Yahushua berserusementara Dia mengajar dalamkaabah, sambil berkata, Kalian

berdua mengenal Aku, dan kalianmengetahui dari mana Aku: dan Akutidak datang sendirian, tetapi Diayang mengutus Aku adalah benar,yang kalian tidak mengenalNya.

29. Tetapi Aku mengenalNya: karenaAku dari Dia, dan Dia telah mengutusAku.

30. Kemudian mereka berupayamenangkap Dia: tetapi tidakseorangpun memegang Dia, sebabwaktuNya masih belum tiba.

31. Dan banyak dari orang-orang itupercaya akan Dia, dan berkata,Apabila HaMasiah datang, apakahDia akan membuat lebih banyakkeajaiban dibanding ini semua yangtelah dibuat oleh orang ini?

32. Orang-orang Farisi mendengar bahwaorang-orang berbisik-bisik seperti itumengenai Dia; dan orang-orang Farisidan kepala imam-imam mengirimpengawal-pengawal untukmenangkap Dia.

33. Kemudian berkatalah Yahushuakepada mereka, Masih sedikit waktuAku bersama kamu, lalu kemudianAku pergi kepada Dia yang mengutusAku.

34. Kalian akan mencari Aku, tetapi tidakakan mendapati Aku: dan dimanaAku berada, kalian tidak bisa kesana.

35. Kemudian berkatalah orang-orangYahudi diantara mereka sendiri,Kemana Dia akan pergi, dimana kamitidak bisa mendapati Dia? MaukahDia pergi diantara orang-orang kafiryang tersebar, dan mengajar orang-orang kafir itu?

36. Pernyataan seperti apakah ini yangDia katakan, Kalian akan mencariAku, dan tidak akan mendapatkanAku: dan dimana Aku berada, kaliantidak bisa datang kesana.

37. Pada siang terakhir, yaitu puncak dariperayaan itu, Yahshua berdiri dan

169

berseru, sambil berkata, Jika seorangdahaga, biarlah dia datang kepadaKu,dan minum.

38. Dia yang percaya akan Aku, sepertiyang dikatakan dalam kitab suci, daridalam perutnya akan mengalirsungai-sungai air kehidupan.

39. (Tetapi ini Dia berbicara mengenaiRoh, yang mana mereka yang percayaDia akan terima: karena Roh Kudusmasih belum diberikan; karenaYahushuapun masih belumdimuliakan.)

40. Sebab itu banyak dari orang-orangitu, sesudah mereka mendengarperkataan ini, berkata, Sesungguhnyaini adalah nabi itu.

41. Yang lain berkata, Ini adalahHaMasiah. Tetapi sebagian berkata,Akankah HaMasiah keluar dariGalilea?

42. Bukannya kitab suci mengatakan,Bahwa HaMasiah datang daribenihnya Daud, dan keluar dari desaBetlehem, dimana Daud dahulutinggal?

43. Demikianlah terjadi perpecahandiantara orang-orang karena Dia.

44. Dan sebagian mereka maumenangkap Dia; tetapi tidak adaseorangpun yang menyentuh Dia.

45. Kemudian datanglah pengawal-pengawal itu kepada kepala imam-imam dan orang-orang Farisi; yangberkata kepada mereka, Mengapakalian tidak membawa Dia?

46. Pengawal-pengawal itu menjawab,Tidak pernah seorang berbicaraseperti orang ini.

47. Kemudian orang-orang Farisimenjawab mereka, Apakah kalianjuga sudah disesatkan?

48. Sudah adakah diantara pemimpin-pemimpin atau dari orang-orangFarisi yang percaya akan Dia?

49. Tetapi orang-orang ini yang tidakmengetahui akan hukum di kutuk.

50. Nicodemus berkata kepada mereka,(dia yang datang kepada Yahushuapada waktu malam, adalah salah satudari mereka,)

51. Apakah hukum taurat kitamenghukum seseorang, sebelum diadi dengar, dan mengetahui apa yangdia perbuat?

52. Mereka menjawab dan berkatakepadanya, Adakah engkau juga dariGalilea? Selidikilah, dan lihat: karenatidak ada nabi yang keluar dariGalilea.

53. Lalu setiap orang pulang kerumahnyamasing-masing.

Pasal 8

1. Yahushua pergi ke bukit Zaitun.2. Dan pagi-pagi benar Dia datang

kembali ke kaabah, dan semua orangdatang kepadaNya; lalu Dia duduk,dan mengajar mereka.

3. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orangFarisi membawa kepadaNya seorangperempuan yang tertangkap berzinah;dan sesudah mereka menempatkanDia ditengah-tengah,

4. Mereka berkata kepadaNya, Guru,perempuan ini tertangkap berzinah,pada saat sedang melakukannya.

5. Sekarang Musa dalam hukum tauratmemerintahkan kita, agar yangdemikian harus dirajam dengan batu:tetapi apa kataMu?

6. Mereka mengatakan ini, mencobaiDia, agar mereka dapat menuduh Dia.Tetapi Yahushua membungkukkebawah, dan dengan jariNya menulisdiatas tanah, seperti Dia tidakmendengar mereka.

7. Dengan demikian pada waktu merekaterus bertanya kepadaNya, Diapunberdiri, dan berkata kepada mereka,

170

Dia yang tanpa dosa diantara kamu,biarlah dia dahulu melempariperempuan itu dengan satu batu.

8. Dan kembali lagi Dia membungkukkebawah dan menulis diatas tanah.

9. Lalu mereka yang mendengar itu,dengan diyakinkan oleh kesadaranmereka sendiri, pergi satu persatu,mulai dari yang tertua, sampai kepadayang terakhir: lalu Yahushuaditinggal sendirian,dan perempuan ituberdiri ditengah.

10. Pada waktu Yahushua berdiri, danmelihat tidak ada seorang pun kecualiperempuan itu, Dia berkata kepadaperempuan, Perempuan, dimanamereka yang menuduh kamu? Tidakada seorangpun yang menuduhengkau?

11. Perempuan itu berkata, Tidakseorangpun, Yahushua. LaluYahushua berkata kepada perempuanitu, Akupun tidak menghukumengkau: pergilah, dan jangan berbuatdosa lagi.

12. Kemudian Yahushua berbicarakembali kepada mereka, sambilberkata, Akulah terang dunia: diayang mengikuti Aku tidak akanberjalan pada kegelapan, tetapi akanmemperoleh terang kehidupan.

13. Sebab itu orang-orang Farisi berkatakepadaNya, Engkau membawakesaksian mengenai diriMu sendiri;kesaksianMu tidak benar.

14. Yahushua menjawab dan berkatakepada mereka, Walaupun Akumembawa kesaksian mengenai diriKusendiri, namun kesaksianKu benar:sebab Aku tahu dari mana Akudatang, dan kemana Aku pergi; tetapikalian tidak dapat mengatakan darimana Aku datang, dan kemana Akupergi.

15. Kalian menghukum menurut daging;aku tidak menghukum seseorang.

16. Namun jika Aku menghukum,hukumanKu adil: karena Aku tidaksendirian, tetapi Aku dengan Bapayang mengutus Aku.

17. Ada juga tertulis dalam hukumtauratmu, bahwa kesaksian dari duaorang adalah benar.

18. Akulah sendiri yang membawakesaksian mengenai diriKu sendiri,dan Bapa yang mengutus Akumembawa kesaksian mengenai Aku.

19. Kemudian berkatalah merekakepadaNya, Dimanakah BapaMu?Yahushua menjawab, Kalian tidakmengenal Aku, maupun BapaKu: jikakalian telah mengenal Aku, kalianharusnya telah mengenal BapaKujuga.

20. Perkataan-perkataan ini diucapkanYahushua didalam perbendaharaan,selagi Dia mengajar didalam kaabah:dan tidak ada seorangpun menjamahDia; sebab waktunya masih belumtiba.

21. Kemudian Yahushua berkata lagikepada mereka, Aku pergi padajalanKu, dan kalian akan mencariAku, dan akan mati didalam dosa-dosamu: dimana Aku pergi, tidakmungkin kalian datang.

22. Kemudian berkatalah orang-orangYahudi itu, Akankah Dia membunuhdiriNya sendiri? Sebab Dia berkata,Dimana Aku pergi, tidak mungkinkalian datang.

23. Lalu Dia berkata kepada mereka,Kalian adalah dari bawah; Aku adalahdari atas: kalian adalah dari dunia ini;Aku bukanlah dari dunia ini.

24. Sebab itu Aku berkata kepadamu,bahwa kalian akan mati didalamdosa-dosamu: sebab jika kalian tidakpercaya bahwa akulah Dia, kalianakan mati didalam dosa-dosamu.

25. Kemudian berkatalah merekakepadaNya, Siapakah Engkau? Lalu

171

Yahushua berkata kepada mereka,Sama seperti yang Aku katakankepadamu dari permulaan.

26. Aku mempunyai banyak perkarauntuk dikatakan dan untukmenghukum kamu: tetapi Dia yangmengutus Aku adalah benar; dan Akuberbicara kepada dunia perkara-perkara itu yang Aku dengar dari Dia.

27. Mereka tidak mengerti bahwa Diaberbicara kepada mereka mengenaiBapa.

28. Kemudian berkatalah Yahushuakepada mereka, Apabila kalian telahmengangkat Anak manusia itu,kemudian kalian akan mengetahuibahwa akulah Dia, dan bahwa Akutidak melakukan apapun sendiri,tetapi sebagaimana BapaKu telahmengajar Aku, Aku berbicara semuaperkara ini.

29. Dan Dia yang mengutus Aku adabersama Aku: Bapa tidakmeninggalkan Aku sendirian; karenaAku selalu melakukan perkara-perkara yang menyenangkan Dia.

30. Selagi Dia berbicara perkataan-perkataan ini, banyak percaya akanDia.

31. Kemudian Yahushua berkata kepadaorang-orang Yahudi yang percayakepadaNya, Jika kalian senantiasadidalam perkataanKu, dengandemikian kalian sesungguhnya adalahmurid-muridKu;

32. Dan kalian akan mengetahuikebenaran itu, dan kebenaran itu akanmembuat kamu merdeka.

33. Mereka menjawab Dia, Kami sebagaiketurunan Abraham, tidak pernahdalam perhambaan oleh siapapun:bagaimana Engkau mengatakan,Kalian akan dibuat merdeka?

34. Yahushua mengjawab mereka,Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata

kepadamu, Barangsiapa yang berbuatdosa adalah hamba dosa.

35. Dan hamba itu tidak tinggalseterusnya didalam rumah: tetapiAnak tinggal dirumah selamanya.

36. Sebab itu jika Anak itu akanmembuat kamu merdeka, kamusesungguhnya akan menjadi merdeka.

37. Aku mengetahui bahwa kalian adalahketurunan Abraham; tetapi kalianberupaya membunuh Aku, sebabperkataanKu tidak mempunyai tempatdidalam kamu.

38. Aku berbicara apa yang Aku telahlihat bersama BapaKu: dan kalianberbuat apa yang kalian sudah lihatbersama ayahmu.

39. Mereka menjawab dan berkatakepadaNya, Abraham adalah ayahkami. Yahushua berkata kepadamereka, Jika engkau adalah anak-anak Abraham, kalian akan perbuatpekerjaan-pekerjaan Abraham.

40. Tetapi sekarang kalian berupayamembunuh Aku, seorang yang telahmengatakan yang benar kepadamu,yang Aku telah dengar dari Yahuwah:Abraham tidak berbuat ini.

41. Kalian berbuat perbuatan-perbuatanayahmu. Kemudian berkatalahmereka kepadaNya, Kami tidak lahirdari percabulan; kami mempunyaisatu Bapa, ialah Yahuwah.

42. Yahushua berkata kepada mereka,Jika Yahuwah adalah Bapamu, kalianakan mencintai Aku: karena Akudatangnya dari Yahuwah; Aku tidakdatang sendiri, tetapi Dia mengutusAku.

43. Mengapa kalian tidak mengertiajaranKu? Bahkan kalian tidak dapatmendengar perkataanKu.

44. Kalian adalah dari ayahmu si Iblis,dan nafsu-nafsu ayahmulah yangkalian lakukan. Dia adalah pembunuhdari awalnya, dan tidak tinggal dalam

172

kebenaran, karena tidak adakebenaran didalamnya. Bila diamengucapkan suatu dusta, diaberbicara mengenai dirinya: karenadia adalah pembohong, dan ayah daripembohong.

45. Dan karena Aku mengatakankepadamu yang benar, kalian tidakmempercayai Aku.

46. Siapa diantara kamu yang yakin Akuberdosa? Dan jika Aku mengatakanyang benar, mengapa kalian tidakpercaya kepadaKu?

47. Dia yang dari Yahuwah mendengarfirman Yahuwah: sebab itu kaliantidak mendengarkannya, sebab kalianbukanlah dari Yahuwah.

48. Kemudian orang-orang Yahudi itumenjawab, dan berkata kepadaNya,Katakanlah kami tidak baik bahwaEngkau adalah orang Samaria, yangdirasuk oleh satu iblis?

49. Yahushua menjawab, Aku tidakdirasuk oleh satu iblispun; tetapi Akumenghormati BapaKu, dan kaliantidak menghormati Aku.

50. Dan Aku tidak mencari kepujian bagidiriKu: disana ada satu yang mencaridan menghukum.

51. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Jika seorang menurutiperkataanKu, dia tidak akan pernahmerasakan kematian.

52. Kemudian berkatalah orang-orangYahudi itu kepadaNya, Sekarangkami mengetahui bahwa engkaudirasuk satu iblis. Abraham dan paranabi sudah mati, tetapi Engkauberkata, Jika seorang menurutiperkataanKu, dia tidak akan pernahmerasakan kematian.

53. Adakah Engkau lebih besar dari ayahkami Abraham, yang sudah mati? danpara nabi sudah mati: siapa yangmembuat kamu sendiri?

54. Yahushua menjawab, Jika Akumenghormati diriKu sendiri,kehormatanKu tidak berarti apa-apa:BapaKu itulah yang menghormatiAku; yang kalian katakan, bahwa Diaadalah Yahuwahmu:

55. Namun kalian belum mengenal Dia;tetapi Aku mengenal Dia: dan jikaAku akan katakan, Aku tidakmengenal Dia, Aku akan menjadiseorang pendusta seperti kamu: tetapiAku mengenal Dia, dan menurutifirmanNya.

56. Ayahmu Abraham bersukacitamelihat siangKu: dan dia telahmelihatnya, dan bergembira.

57. Kemudian berkatalah orang-orangYahudi itu kepadaNya, Engkau belumjuga lima puluh tahun umurnya, dantelah melihat Abraham?

58. Yahushua berkata kepada mereka,Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Sebelum Abraham ada,Aku sudah ada.

59. Kemudian mereka mengambil batu-batu untuk melempari Dia: tetapiYahushua menyembunyikan diriNya,lalu pergi keluar dari kaabah, teruspergi ditengah-tangah mereka, laluliwat begitu saja.

Pasal 9

1. Dan selagi Yahshua liwat, Diamelihat seorang laki-laki yang butasejak lahirnya.

2. Lalu murid-muridNya bertanyakepadaNya, sambil berkata, Guru,siapa yang berbuat dosa, orang ini,atau orang tuanya, sampai dia lahirbuta?

3. Yahushua menjawab, bukan orang iniatau bukan orang tuanya: tetapi agarpekerjaan Yahuwah akan dinyatakandidalam dia.

173

4. Aku harus bekerja pekerjaan-pekerjaan Dia yang mengutus Aku,sementara masih siang malam akandatang, dimana tidak ada orang yangdapat bekerja.

5. Selama Aku ada didalam dunia,Akulah terang dunia.

6. Sesudah Dia berbicara demikian, Diameludah ketanah, dan mengaduktanah liat dengan air ludah, lalu Diamenggosokkan tanah liat itu ke keduamata orang buta itu,

7. Dan berkata kepadanya, pergilah,basuhlah di kolam Siloam, (yang diterjemahkan, diutus.) Sebab itupergilah dia, dan membasuhnya dankembali sudah dapat melihat.

8. Sebab itu tetangga-tetangganya, danmereka yang sebelumnya telahmelihat bahwa dia buta, berkata,Bukankah ini dia yang duduk danmengemis?

9. Sebagian berkata, Inilah dia: yanglain berkata, Dia serupa dengan diayang buta: tetapi dia berkata, akulahdia.

10. Sebab itu berkatalah merekakepadanya, Bagaimana keduamatamu terbuka?

11. Dia menjawab dan berkata, Seorangyang bernama Yahushua mengaduktanah liat dan menggosokkannya padakedua mataku, dan berkata kepadaku,Pergilah ke kolam Siloam, danbasuhlah: lalu aku pergi danmembasuh, lalu aku memperolehpenglihatan.

12. Kemudian mereka berkatakepadanya, Dimanakah Dia? diaberkata, aku tidak tahu.

13. Mereka membawa kepada orang-orang Farisi dia yang sebelumnyabuta.

14. Dan itu adalah sabat siang padawaktu Yahshua mengaduk tanah liat,dan membuka kedua matanya.

15. Kemudian sekali lagi orang-orangFarisi itu juga bertanya kepadanyabagaimana dia telah memperolehpenglihatannya. Dia berkata kepadamereka, Dia menaruh tanah liat padakedua mataku, lalu akumembasuhnya, lalu dapat melihat.

16. Sebab itu berkatalah sebagian dariorang-orang Farisi itu, orang inibukan dari Yahuwah, karena dia tidakmemelihara sabat siang. Yang lainberkata, Bagaimana seorang yangberdosa berbuat keajaiban-keajaibanseperti ini? Lalu terjadilah satuperpecahan antara mereka.

17. Mereka berkata kembali kepadaorang yang tadinya buta, Apa katamumengenai Dia, yaitu Dia yang telahmembuka kedua matamu? Diaberkata, Dia adalah nabi.

18. Tetapi orang-orang Yahudi tidakpercaya kepadanya, bahwa diasebelumnya buta, dan memperolehpenglihatan, sampai merekamemanggil orang tua dari dia yangtelah memperoleh penglihatannya.

19. Lalu mereka bertanya kepada mereka,sambil berkata, Inikah anakmu, yangkalian katakan buta sejak lahir?Kemudian bagaimana sekarang diadapat melihat?

20. Orang tuanya menjawab kepadamereka dan berkata, Kami tahubahwa ini adalah anak kami, bahwadia dilahirkan buta:

21. Tetapi dengan cara apa sekarang diadapat melihat, kami tidak tahu; atausiapa yang telah membuka keduamatanya, kami tidak tahu: dia sudahdewasa; tanyalah dia: dia akanberbicara untuk dirinya.

22. Perkataan-perkataan ini diucapkanoleh orang tuanya, karena merekatakut kepada orang-orang Yahudi:karena orang-orang Yahudi sudahsepakat, bahwa jika seorang mengaku

174

bahwa Dia adalah HaMasiah, diaakan dikeluarkan dari rumah ibadah.

23. Itu sebabnya orang tuanya berkata,dia sudah dewasa; tanyalah dia.

24. Kemudian kembali lagi merekamemanggil orang yang tadinya buta,lalu berkata kepadanya, BerilahYahuwah kepujian itu: kamimengetahui bahwa orang ini adalahseorang berdosa.

25. Dia menjawab dan berkata, ApakahDia seorang berdosa atau tidak, akutidak tahu: sesuatu yang saya tahu,bahwa, sebelumnya aku seorang buta,sekarang aku dapat melihat.

26. Kemudian berkatalah merekakembali, Apa yang Dia perbuatkepadamu? Bagaimana Dia membukakedua matamu?

27. Dia menjawab mereka, aku sudahmengatakannya kepada kamu, tetapikalian tidak mendengarkan: mengapamaukah kalian mendengarkannyakembali? maukah kalian juga menjadimurid-muridNya?

28. Kemudian mereka mencela dia, danberkata, Engkau adalah muridNya;tetapi kami adalah murid-muridMusa.

29. Kami mengetahui bahwa Yahuwahberbicara kepada Musa: tetapi untukorang ini, kami tidak tahu dari manaDia datang.

30. Orang ini menjawab dan berkatakepada mereka, Kenapa disini adasesuatu yang menakjubkan, tetapikalian tidak tahu dari mana Diadatang, namun Dia telah membukakedua mataku.

31. Sekarang kami mengetahui bahwaYahuwah tidak mendengar orang-orang berdosa: tetapi jika seseorangpenyembah Yahuwah, lalumalakukan kehendakNya, diadidengarnya.

32. Sejak permulaan dunia tidak pernahterdengar bahwa seorang membukakedua mata seorang yang buta sejaklahir.

33. Jika orang ini bukan dari Yahuwah,Dia tidak dapat berbuat apa-apa.

34. Mereka menjawab dan berkatakepadanya, Engkau seluruhnya lahirdalam dosa, lalu engkau maumengajar kami? Lalu merekamengusir dia keluar.

35. Yahushua mendengar merekamengusir dia keluar; dan pada waktuDia mendapatinya, Dia berkatakepadanya, Apakah engkau percayakepada Anak Yahuwah?

36. Dia menjawab dan berkata, SiapakahDia, Yahushua, agar aku dapatpercaya kepadaNya?

37. Lalu Yahushua berkata kepadanya,Engkau telah melihat Dia, dan inilahDia yang berbicara kepadamu.

38. Lalu dia berkata, Yahushua, akupercaya. Lalu dia sujud menyembahYahushua.

39. Lalu Yahushua berkata, Untukpehukuman aku datang kedalamdunia ini, agar mereka yang tidakmelihat dapat melihat; dan agarmereka yang melihat dapat dibutakan.

40. Dan sebagian orang-orang Farisi yangbersama Dia mendengar semuaperkataan ini, lalu berkatakepadaNya, Apakah kami juga buta?

41. Yahushua berkata kepada mereka,Jika kalian buta, kalian harusnyatidak berdosa: tetapi sekarang kalianberkata, Kami dapat melihat; sebabitu dosamu tetap tinggal.

Pasal 10

1. Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, dia yang masuk bukanmelalui pintu kedalam kandangdomba, tetapi memanjat keatas

175

melalui jalan yang lain, yang samaadalah seorang penyamun danseorang perampok.

2. Tetapi dia yang masuk kedalammelalui pintu adalah gembala daridomba-domba itu.

3. Kepadanya pintu dibukakan olehpenjaga pintu; dan domba-domba itumendengar suaranya: dan diamemanggil dombanya dengannamanya, dan menuntun merekakeluar.

4. Dan setelah dia mengumpulkandombanya sendiri, dia berjalanmendahului mereka, dan domba-domba itu mengikutinya: karenamereka mengenal suaranya.

5. Dan seorang asing tidak akan merekaikuti, tetapi akan lari dari padanya:karena mereka tidak mengenal suaraorang-orang asing.

6. Perumpamaan ini diucapkanYahushua kepada mereka: tetapimereka tidak mengerti hal-hal apasemuanya itu yang Dia ucapkankepada mereka.

7. Kemudian berkatalah Yahushuakembali kepada mereka, Sesungguh,sungguhnya, Aku berkata kepadamu,Aku adalah pintu dari domba-dombaitu.

8. Semua yang pernah datang sebelumaku adalah penyamun dan perampok:tetapi domba-domba itu tidakmendengar mereka.

9. Aku adalah pintu: jika seseorangmasuk kedalam melalui Aku, diaakan selamat, dan akan masukkedalam dan keluar, danmendapatkan padang rumput.

10. Penyamun itu tidak datang, kecualiuntuk mencuri, dan untuk membunuh,dan untuk merusak: Aku datang agarmereka mendapat kehidupan, danagar mereka memperolehnya denganberkelimpahan.

11. Aku adalah gembala yang baik:gembala yang baik memberihidupnya untuk domba-dombanya.

12. Tetapi dia yang merupakan seorangupahan, dan bukan gembala, yangbukanlah pemilik domba-domba itu,melihat serigala sedang datang, lalumeninggalkan domba-domba itu, danlari: lalu serigala itu menangkapmereka, lalu mencerai-beraikandomba-domba itu.

13. Orang upahan lari, karena dia adalahseorang upahan, dan tidakmemperdulikan domba-domba itu.

14. Aku adalah gembala yang baik, danmengenal domba-dombaKu, dan Akudikenal milikKu.

15. Seperti Bapa mengenal Aku,demikian juga Aku mengenal Bapa:dan Aku menyerahkan nyawaKu bagidomba-domba itu.

16. Dan domba-domba lain yang adapadaKu, yang bukan dari kandang ini:mereka juga harus kubawa, danmereka akan mendengar suaraKu;dan disana akan ada satu kandang,dan satu gembala.

17. Sebab itu BapaKu mencintai Aku,karena Aku menyerahkan nyawaKu,agar Aku dapat memperolehnyakembali.

18. Tidak seorangpun mengambilnya dariAku, tetapi Aku sendiri yangmenyerahkannya. Aku mempunyaikuasa untuk menyerahkannya, danAku mempunyai kuasa untukmengambilnya kembali. Hukum initelah Aku terima dari BapaKu.

19. Sebab itu terjadilah satu perpecahandiantara orang-orang Yahudi karenasemua perkataan ini.

20. Dan banyak diantara mereka berkata,Dia dirasuk satu iblis, dan gila;mengapa kalian mendengarkan Dia?

21. Yang lain berkata, Ini semuabukanlah perkataan-perkataan

176

seorang yang dirasuk satu iblis.Dapatkah satu iblis membuka keduamata seorang buta?

22. Dan waktu itu di Yerusalem adaperayaan peresmian kaabah, dan saatitu musim dingin.

23. Dan Yahushua berjalan didalamkaabah di serambi Solomo.

24. Kemudian datanglah orang-orangYahudi mengelilingi Dia, dan berkatakepadaNya, Berapa lama Engkaumembuat kami bimbang? JikaEngkau adalah HaMasiah, katakanlahsecara terus terang kepada kami.

25. Yahushua menjawab mereka, Akutelah katakan kepada kamu, tetapikalian tidak percaya: pekerjaan-pekerjaan yang Aku perbuat didalamnama BapaKu, mereka membawakesaksian mengenai Aku.

26. Tetapi kalian tidak percaya, karenakalian bukanlah domba-dombaKu,seperti Aku sudah katakan kepadakamu.

27. Domba-dombaKu mendengarsuaraKu, dan Aku mengenal mereka,dan mereka mengikuti Aku:

28. Dan Aku memberikan kepada merekakehidupan kekal; dan mereka tidakakan pernah binasa, atau tidakseorangpun akan mengambil merekakeluar dari tanganKu.

29. BapaKu, yang memberikan merekakepadaKu, adalah lebih besar darisemua; dan tidak seorangpun yangsanggup mengambil mereka keluardari tangan BapaKu.

30. Aku dan BapaKu adalah satu.31. Kemudian orang-orang Yahudi

kembali mengambil batu-batu untukmelempari Dia dengan batu.

32. Yahushua menjawab mereka, Banyakpekerjaan-pekerjaan baik yang sudahAku tunjukkan kepada kamu dariBapaKu; karena pekerjaan yang mana

dari semua itu kalian merajam Akudengan batu?

33. Orang-orang Yahudi menjawab Dia,sambil berkata, Untuk pekerjaan yangbaik kami tidak merajam Engkaudengan batu tetapi karenapenghujatan; dan karena Engkau,seorang manusia, membuat dirimuYahuwah.

34. Yahushua menjawab mereka,Bukankah ada tertulis dalam hukumtaurat kamu, Aku telah berfirman,Kalian adalah hakim-hakim?

35. Jika Dia memanggil mereka hakim-hakim, kepada siapa firman Yahuwahdiberikan, sedangkan kitab suci tidakdapat dilanggar;

36. Apa yang kalian katakan mengenaiDia, yang telah disucikan oleh Bapa,dan diutus kedalam dunia, Engkaumenghujat; karena Aku berkata, Akuadalah Anak Yahuwah?

37. Jika Aku tidak mengerjakanpekerjaan BapaKu, janganlah percayaAku.

38. Tetapi jika Aku melakukannya,walaupun engkau tidak percayapadaKu, percayalah akan pekerjaan-pekerjaan itu: agar kalian dapatmengetahui dan percaya, bahwa Bapaada didalam Aku, dan Aku didalamDia.

39. Sebab itu mereka berupaya kembaliuntuk menangkap Dia: tetapi Dialolos keluar dari tangkapan mereka,

40. Lalu pergi lagi diseberang Yordanketempat dimana Yohanes pertamamembaptiskan; lalu disana Diatinggal.

41. Dan banyak orang yang datangkepadaNya, dan berkata, Yohanestidak berbuat keajaiban: tetapi semuaperkara yang dikatakan Yohanesmengenai orang ini adalah benar.

42. Lalu banyak orang yang percayakepadaNya disana.

177

Pasal 11

1. Sekarang seorang laki-laki jatuh sakit,namanya Lazarus, dari Betania,kampung dari Maria dan saudaranyaperempuan Marta.

2. (Itulah Maria yang mengurapiYahushua dengan minyak, danmenyeka kedua kakinya denganrambutnya, yang saudaranya laki-lakiLazarus yang sakit.)

3. Sebab itu saudara-saudaranyaperempuan mengirim kabarkepadaNya, sambil berkata,Yahushua, lihatlah, dia yang engkaucintai jatuh sakit.

4. Pada waktu Yahushua mendengarnyaDia berkata, Penyakit ini tidakmenyebabkan kematian, tetapi untukkemuliaan Yahuwah, agar dengandemikian Anak Yahuwah dapatdimuliakan.

5. Sekarang Yahushua mencintai Marta,dan saudaranya perempuan, danLazarus.

6. Sebab itu pada waktu Dia mendengarbahwa dia jatuh sakit, Dia tinggal duasiang lagi ditempat yang sama dimanaDia berada.

7. Kemudian sesudah itu Dia berkatakepada murid-muridNya, Marilah kitapergi lagi ke Yudea.

8. Murid-muridNya berkata kepadaNya,Guru, orang-orang Yahudi terakhirberupaya merajam Engkau denganbatu; lalu Engkau pergi lagi kesana?

9. Yahushua menjawab, Bukankah adadua belas jam dalam satu siang? Jikaseorang berjalan pada waktu siang,dia tidak akan terantuk, karena diamelihat terang dunia ini.

10. Tetapi jika seorang berjalan padawaktu malam, dia akan terantuk,karena tidak ada terang didalamnya.

11. Semua perkara ini Dia katakan: dansesudah itu Dia berkata kepadamereka, Sahabat kita Lazarus tidur;tetapi Aku pergi, agar Aku dapatmembangunkan dia dari tidurnya.

12. Kemudian berkatalah murid-muridNya, Yahushua, jika dia tidur,dia akan sembuh.

13. Namun Yahushua berbicara mengenaikematiannya: tetapi mereka pikirbahwa Dia mengatakan beristirahatdalam tidurnya.

14. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka secara terus terang, Lazarussudah mati.

15. Dan Aku gembira demi kamu karenaAku tidak berada disana, agar kamupercaya apa maksudnya; meskipundemikian marilah kita pergikepadanya.

16. Kemudian berkatalah Tomas, yangdipanggil Didimus, kepadasesamanya murid-murid, Marilah kitajuga pergi, agar kita boleh matidengan dia.

17. Kemudian pada waktu Yahushua tiba,Ia dapati bahwa dia telah dibaringkandi kubur sudah empat siang lamanya.

18. Sekarang Betania sudah dekat denganYerusalem, kurang lebih dua miljauhnya:

19. Dan banyak dari orang-orang Yahudidatang kepada Marta dan Maria,untuk menghibur mereka perihalsaudara laki-laki mereka.

20. Kemudian Marta, secepat diamendengar bahwa Yahushua sedangdatang, pergi dan menemui Dia:tetapi Maria duduk diam didalamrumah.

21. Kemudian Marta berkata kepadaYahushua, Yahushua, jika Engkauada disini, saudaraku laki-lakiharusnya tidak mati.

22. Tetapi aku tahu, bahwa walaupunsekarang, apa saja yang Engkau mau

178

mintakan kepada Yahuwah, Yahuwahakan memberikannya kepadamu.

23. Yahushua berkata kepadanya,Saudaramu laki-laki akan bangkitkembali.

24. Marta berkata kepadaNya, aku tahubahwa dia akan bangkit kembali padasiang kebangkitan pada akhir zaman.

25. Yahushua berkata kepadanya, Akulahkebangkitan dan kehidupan: dia yangpercaya padaKu, walaupun dia telahmati, namun dia akan hidup:

26. Dan barangsiapa yang hidup danpercaya padaKu tidak akan pernahmati. Percayakah engkau akan ini?

27. Marta berkata kepadaNya, Ya,Yahushua, Aku percaya bahwaEngkau adalah HaMasiah, AnakYahuwah, yang harus datang kedunia.

28. Dan sesudah dia berkata demikian,dia pergi, dan memanggil saudaranyaMaria secara diam-diam, sambilberkata, Guru sudah tiba, danmemanggil kamu.

29. Segera sesudah dia mendengar itu,dia dengan cepat berdiri, dan pergikepadaNya.

30. SekarangYahushua belum berada dikampung, tetapi berada ditempatdimana Marta bertemu dengan Dia.

31. Kemudian orang-orang Yahudi yangbersama Maria didalam rumah,menghibur dia, pada waktu merekamelihat Maria, bahwa dia terburu-buru berdiri dan pergi keluar,mengikuti dia, sambil berkata, diapergi kekubur untuk menangis disana.

32. Kemudian pada waktu Maria datangdimana Yahushua ada, dan melihatDia, Maria sujud dikakiNya, sambilberkata kepadaNya, Yahushua, jikaEngkau berada disini, saudarakutidaklah mati.

33. Sebab itu pada waktu Yahushuamelihat Maria menangis, dan orang-

orang Yahudi yang datang bersamadia juga menangis, dia berduka dalamroh dan terharu,

34. Dan berkata, Dimana kalianmembaringkan dia? Mereka berkatakepadaNya, Yahushua, marilah danlihat.

35. Maka Yahushuapun menangis.36. Kemudian berkatalah orang-orang

Yahudi itu, Lihatlah bagaimana Diamengasihinya!

37. Lalu sebagian dari mereka berkata,Tidak dapatkah orang ini, yangmembuka kedua mata seorang buta,menyebabkan orang ini harusnyatidak mati?

38. Sebab itu Yahushua kembali berdukadalam diriNya datang ke kubur. Yangmerupakan goa dan satu batudiletakkan diatasnya.

39. Yahushua berkata, Kalian pindahkanbatu itu. Marta, saudara perempuandia yang sudah mati, berkatakepadaNya, Yahushua, pada saat inidia berbau: karena dia sudah matiselama empat siang.

40. Yahushua berkata kepadanya,Bukankah Aku berkata kepadamu,bahwa, jika engkau mau percaya,engkau akan melihat kemuliaanYahuwah?

41. Kemudian mereka memindahkan batuitu dari tempat dimana yang matidibaringkan. Lalu Yahushuamenengadah keatas, dan berkata,Bapa, Aku bersyukur kepadamukarena Engkau telah mendengarkanAku.

42. Dan Aku ketahui bahwa Engkauselalu mendengarkan Aku: tetapi olehkarena orang-orang yang berdiridisekeliling Aku berkata demikian,agar mereka dapat percaya bahwaEngkau telah mengutus Aku.

179

43. Dan pada waktu Dia sudah berdoademikian, Dia berseru dengan suaranyaring, Lazarus, keluarlah.

44. Lalu dia yang sudah mati keluar,terikat tangan dan kakinya dengankain kapan: dan mukanya dibalutseluruhnya dengan sebuah saputangan. Yahushua berkata kepadamereka, lepaskan dia, dan biarkan diapergi.

45. Kemudian banyak orang-orangYahudi yang datang kepada Maria,dan telah melihat perkara-perkarayang dibuat Yahushua, percaya akanDia.

46. Tetapi sebagian dari mereka pergikepada orang-orang Farisi, danmenceritakan kepada mereka perkara-perkara apa yang telah dibuatYahushua.

47. Kemudian kepala imam-imam danorang-orang Farisi memanggil satumajelis agama untuk berkumpul, danberkata, Apa yang kita perbuat?karena orang ini membuat banyakkeajaiban-keajaiban.

48. Jika kita membiarkan Dia beginisendirian, semua orang akan percayaakan Dia: dan orang-orang Romaakan datang dan mengambil tempatkita dan bangsa ini.

49. Lalu salah satu dari mereka, bernamaKayafas, yang merupakan imam besarpada tahun yang sama, berkatakepada mereka, Kalian tidakmengetahui apa-apa sama sekali.

50. Tidakpun mempertimbangkan bahwaitu adalah penting bagi kita, bahwaseorang harus mati untuk rakyat, agarseluruh bangsa tidak binasa.

51. Dan dia mengatakan ini bukanmengenai dirinya sendiri: tetapisebagai imam besar tahun itu, diamenubuatkan bahwa Yahushua harusmati untuk bangsa itu.

52. Dan bukan karena bangsa itu saja,tetapi bahwa Dia juga harusmengumpulkan bersama-sama dalamkesatuan anak-anak Yahuwah yangtelah tercerai-berai dimana-mana.

53. Kemudian sejak siang itu merekabersama-sama berunding untukmembunuh Dia.

54. Sebab itu Yahushua tidak lagiberjalan secara terbuka diantaraorang-orang Yahudi; tetapi pergi darisana ke suatu negeri dekat padanggurun kedalam satu kota yangdipanggil Efraim, dan diam terusdisana bersama murid-muridNya.

55. Dan paskah orang Yahudi sudahdekat: dan banyak pergi keluar darinegerinya naik ke Yerusalem sebelumpaskah, untuk menyucikan dirimereka sendiri.

56. Kemudian mereka mencariYahushua, dan berbicara diantaramereka sendiri, selagi mereka berdirididalam kaabah, Apa yang kalianpikirkan, bahwa Dia tidak mau datangpada perayaan itu?

57. Sekarang kepala imam-imam danorang-orang Farisi keduanya telahmemberikan satu perintah, bahwa,jika seseorang mengetahui dimanaYahushua berada, dia harusmenunjukkannya, agar mereka dapatmenangkap Dia.

Pasal 12

1. Kemudian Yahushua enam siangsebelum paskah datang ke Betania,dimana Lazarus berada yang telahmati, yang Dia bangkitkan dari antaraorang mati.

2. Disana mereka membuat untukNyamakan malam; dan Marta melayani:tetapi Lazarus satu diantara merekayang duduk di meja bersama Dia.

180

3. Kemudian Maria mengambil setengahkati minyak narwastu, sangat mahalharganya, lalu meminyaki kakiYahushua, dan menyeka keduakakinya dengan rambutnya: danrumah itu dipenuhi dengan semerbakminyak wangi itu.

4. Kemudian kata seorang dari murid-muridNya, Yudas Iskariot, anakSimon, yang akan mengkhianati Dia.

5. Mengapa minyak ini tidak dijualuntuk tiga ratus dinar, dan diberikankepada orang-orang miskin?

6. Ini dia katakan, bukannya karena diapeduli akan orang-orang miskin;tetapi karena dia adalah seorangpencuri, dan mempunyai pundi-pundi,dan menghabiskan apa yangdimasukkan kedalamnya.

7. Kemudian Yahshua berkata, Biarkanperempuan itu sendiri: dia telahmenyimpan ini sebagai peringatanakan siang penguburanKu.

8. Karena orang-orang miskin selalubersama dengan kamu; tetapi kaliantidak selalu bersama Aku.

9. Sebab itu banyak orang-orang Yahudimengetahui bahwa Yahshua beradadisana: dan mereka tidak datanghanya karena Yahshua saja, tetapiagar mereka dapat melihat Lazarusjuga, yaitu dia yang telahdibangkitkan Yahshua dari antaraorang mati.

10. Tetapi kepala imam-imam sepakatagar mereka dapat membunuhLazarus juga;

11. Karena dengan alasan dia banyakorang Yahudi pergi, dan percayakepada Yahshua.

12. Pada besoknya banyak orang yangdatang untuk perayaan, pada waktumereka mendengar bahwa Yahshuasedang datang ke Yerusalem,

13. Mengambil cabang-cabang daripohon-pohon palem, dan pergi

menemui Dia, dan berseru, Hosana:Berbahagialah Raja orang Israel yangdatang dalam nama Yahuwah.

14. Lalu Yahushua, pada waktu Dia telahmendapatkan seekor keledai muda,duduk diatasnya; seperti ada tertulis,

15. Jangan takut, putri Sion: lihatlah,Rajamu datang, duduk diatas seekorkeledai muda.

16. Semua hal ini pada awalnya tidakdimengerti oleh murid-muridNya:tetapi pada waktu Yahshuadimuliakan, kemudian teringatlahmereka bahwa semua hal ini telahtertulis mengenai Dia, dan semua halitu mereka lakukan kepadaNya.

17. Sebab itu orang-orang yang bersamadengan Dia pada waktu Diamemanggil Lazarus keluar dari kubur,dan membangkitkan dia dari antaraorang mati, memberikan kesaksian.

18. Untuk alasan ini orang-orang jugamenemui Dia, karena merekamendengar bahwa Dia telahmelakukan keajaiban ini.

19. Sebab itu orang-orang Farisi berkatadiantara mereka sendiri, Apakahkalian merasakan bahwa kalian tidakbisa berbuat apa-apa? Lihatlah, duniatelah pergi mengikut Dia.

20. Lalu disana ada orang-orang Yunanidiantara mereka yang naik untukberibadah pada pesta perayaan:

21. Sebab itu mereka yang samamendatangi Filipus, yang berasal dariBetsaida di Galilea, danmenginginkan Dia, sambil berkata,Tuan, kami ingin melihat Yahushua.

22. Filipus datang dan mengatakannyakepada Andreas: lalu sekali lagiAndreas dan Filipus mengatakannyakepada Yahushua.

23. Lalu Yahushua menjawab mereka,sambil berkata, Waktunya sudah tiba,bahwa Anak manusia akandimuliakan.

181

24. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Kecuali sebuah bijigandum jatuh ketanah dan mati, ituakan tetap satu biji: tetapi jika itumati, itu akan menghasilkan banyakbuah.

25. Dia yang mencintai nyawanya akankehilangan nyawanya; dan dia yangmembenci nyawanya dalam dunia iniakan memilikinya sampai kehidupankekal.

26. Jika seseorang melayani Aku, biarlahdia ikut Aku; dan dimana Aku ada,disana juga hambaKu akan berada:jika seorang melayani Aku, dia akandihormati BapaKu.

27. Sekarang jiwaKu terharu; dan apayang harus Aku katakan? Bapa,selamatkan Aku mulai saat ini: tetapiuntuk alasan ini Aku tiba pada saatini.

28. Bapa, muliakanlah namaMu.Kemudian terdengarlah satu suaradari langit, yang berkata, Aku telahmemuliakan keduanya dan akanmemuliakannya lagi.

29. Sebab itu orang-orang, yang berdiridisekelilingnya, mendengarnya, danberkata bahwa itu adalah guntur: yanglain berkata, Seorang malaikatberbicara kepadaNya.

30. Yahushua menjawab dan berkata,Suara ini terdengar bukan karenaAku, tetapi demi kamu.

31. Sekarang adalah pehukuman duniaini: sekarang penguasa dunia ini akandi campakkan keluar.

32. Dan Aku, jika Aku ditinggikan daribumi, akan menarik semua orangkepadaKu.

33. Ini Dia katakan, untuk menandakankematian seperti apa Dia akan mati.

34. Orang-orang menjawab Dia, kamitelah mendengar asalnya dari hukumtaurat bahwa HaMasiah tetap hidupuntuk selama-lamanya: dan

bagaimana Engkau katakan, Anakmanusia harus ditinggikan? SiapakahAnak manusia ini?

35. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Namun seketika lagi terangitu berada bersama kamu. Berjalanlahsementara kalian mempunyai terangitu, kalau tidak kegelapan akandatang keatasmu: karena dia yangberjalan didalam kegelapan tidakmengetahui kemana dia pergi.

36. Sementara kamu pempunyai terang,percayalah didalam terang itu, agarkalian dapat menjadi anak-anakterang. Semua ini dikatakanYahushua, lalu berangkat, danmenyembunjikan diriNya darimereka.

37. Tetapi walaupun Dia telah melakukanbegitu banyak keajaiban di hadapanmereka, namun mereka tidak percayaakan Dia:

38. Agar perkataan nabi Yesaya dapatdigenapi, yang ia katakan, Yahuwah,siapakah yang percaya akanpemberitaan kami? Dan kepada siapakuasa Yahuwah telah dinyatakan?

39. Itu sebabnya mereka tidak dapatpercaya, karena itu nabi Yesayaberkata lagi,

40. Dia telah membutakan mata-matamereka, dan mengeraskan hatimereka; agar mereka tidak akanmelihat dengan kedua mata mereka,tidakpun mengerti dengan hatimereka, dan berbalik, lalu Aku akanmenyembuhkan mereka.

41. Semua ini dikatakan Yesaya padawaktu dia melihat kemuliaanNya, danberbicara mengenai Dia.

42. Namun demikian diantara kepalapenguasa-penguasa rumah ibadahjuga banyak yang percaya akan Dia;tetapi oleh sebab orang-orang Farisimereka tidak mengakui, kalau tidak

182

mereka akan dikeluarkan dari rumahibadah:

43. Karena mereka suka dipuji olehmanusia melebihi kepujian Yahuwah.

44. Yahushua berseru dan berkata, Diayang percaya kepadaKu, janganpercaya padaKu, tetapi kepada Diayang mengutus Aku.

45. Dan dia yang melihat Aku melihatDia yang mengutus Aku.

46. Aku adalah satu terang yang datangkedalam dunia, agar barangsiapapercaya kepadaKu tidak tinggaldidalam kegelapan.

47. Dan jika seseorang mendengarperkataanKu, dan tidak percaya, Akutidak menghukum dia: karena akudatang tidak untuk menghukum duniaini, tetapi untuk menyelamatkandunia.

48. Dia yang menolak Aku, dan tidakmenerima perkataanKu, sudah adasesuatu yang menghukum dia:perkataan yang sudah Aku ucapkan,yang sama akan menghukum dia padaakhir zaman.

49. Karena Aku tidak berbicara mengenaiAku sendiri; tetapi Bapa yangmengutus Aku, Dia memberikankepadaKu satu perintah, apa yangharus Aku katakan, dan apa yangharus Aku sampaikan.

50. Dan Aku tahu bahwa perintahNyaadalah kehidupan kekal: sebab itu apasaja yang Aku sampaikan, samaseperti apa yang difirmankan BapakepadaKu, demikianlah yang Akusampaikan.

Pasal 13

1. Sekarang sebelum perayaan paskah,pada waktu Yahushua mengetahuibahwa waktuNya sudah tiba dimanaDia harus berangkat keluar dari dunia

ini kepada Bapa, sesudah mengasihimilikNya sendiri yang ada di dunia,Dia mengasihi mereka sampai padakesudahan.

2. Dan perjamuan malam hampirselesai, sekarang iblis itu telahmembisikkan kedalam hati YudasIskariot, anak Simon, untukmengkhianati Dia.

3. Yahushua mengetahui bahwa Bapatelah memberikan segala sesuatukedalam tanganNya, dan bahwa Diaberasal dari Bapa, dan pergi kepadaBapa;

4. Dia berdiri dari perjamuan malam,menanggalkan jubahNya; lalumengambil satu handuk, danmengikatkannya pada pinggangNyasendiri.

5. Sesudah itu Dia menuang air kedalamsatu baskom, lalu mulai membasuhkaki murid-muridNya, danmengeringkannya dengan handukyang diikatkan pada pinggangNya.

6. Kemudian Dia datang kepada SimonPetrus: lalu Petrus berkatakepadaNya, Yahushua, Engkau akanmembasuh kedua kakiku?

7. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Apa yang Aku lakukanengkau tidak mengetahuinyasekarang; tetapi engkau akanmengetahuinya nanti.

8. Petrus berkata kepadaNya, Engkautidak pernah akan membasuh keduakakiku. Yahushua menjawabkepadanya, Jika Aku tidak membasuhkamu, engkau tidak memperolehbagian bersama Aku.

9. Simon Petrus berkata kepadaNya,Yahushua, jangan hanya keduakakiku, tetapi juga kedua tangankudan kepalaku.

10. Yahushua berkata kepadanya, Diayang telah mandi tidak perlu kecualimembasuh kedua kakinya, tetapi

183

bagian yang lain bersih: dan kalianbersih, tetapi tidak semua.

11. Karena Dia tahu siapa yang akanmengkhianati Dia; sebab itu Diaberkata, Kalian tidak semua bersih.

12. Dengan demikian sesudah Diamembasuh kaki-kaki mereka, dantelah memakai jubahNya, kemudianduduk kembali, Dia berkata kepadamereka, Kalian sudah mengerti apayang telah aku perbuat kepadamu?

13. Kalian memanggil aku Guru danYahushua: dan kalian mengatakanyang benar; karena demikianlah Akuadanya.

14. Jika aku adalah, Yahushua danGurumu, telah membasuh kaki-kakimu; kalian juga wajib membasuhkaki satu sama lain.

15. Karena Aku telah memberikankepadamu satu contoh, maka kalianharus perbuat seperti apa yang telahAku perbuat kepadamu.

16. Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, Seorang hamba tidaklahlebih besar dari tuannya; tidakpun diayang diutus lebih besar dari pada diayang mengutusnya.

17. Jika kalian mengetahui semua ini,bergembiralah kalian jika kalianmelakukakannya.

18. Aku berbicara bukan mengenai kamusemua: Aku mengetahui siapa yangsudah Aku pilih: tetapi agar kitab sucidapat digenapi, dia yang makan rotibersama Aku telah mengangkattumitnya melawan Aku.

19. Sekarang Aku katakan kepadamusebelum itu datang, bahwa, apabilaitu terjadi, kalian dapat percayabahwa akulah Dia.

20. Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, dia yang menerima siapasaja yang Aku utus menerima Aku;dan dia yang menerima Akumenerima Dia yang mengutus Aku.

21. Sesudah Yahushua mengatakandemikian, Dia terharu dalam roh, lalubersaksi, dan berkata, Sesungguh,sungguhnya Aku berkata kepadamu,bahwa satu diantara kamu akanmengkhianati Aku.

22. Kemudian murid-muridNya salingmemandang satu dengan yang lain,meragukan siapa yang Diamaksudkan.

23. Sekarang satu dari murid-muridYahushua yang dikasihiNya sedangbersandar pada dadaNya.

24. Sebab itu Simon Petrusmengisyaratkan kepadanya, agar diadapat bertanya siapa itu seharusnyayang Dia maksudkan.

25. Dia kemudian yang bersandar padadada Yahushua berkata kepadanya,Yahushua, siapakah dia?

26. Yahshua menjawab, Dia itulah,kepada siapa Aku akan berikan saturoti yang sudah Aku celupkan. Dansesudah Dia mencelupkan roti itu,Dia berikan kepada Yudas Iskariot,anak Simon.

27. Dan sesudah roti itu Setan masukkedalamnya. Kemudian berkatalahYahushua kepadanya, Itu yangengkau perbuat, lakukanlah segera.

28. Sekarang tidak seorangpun yangduduk makan mengetahui untuk apaDia katakan ini kepadanya.

29. Karena sebagian dari mereka berpikir,sebab Yudas memegang pundi-pundi,maka Yahushua berkata kepadanya,Belilah semua barang-barang yangkita perlukan menghadapi perayaan;atau, bahwa dia harus memberikansesuatu kepada orang miskin.

30. Dia kemudian sesudah menerima rotisegera pergi keluar: dan saat itu sudahmalam.

31. Sebab itu, pada waktu dia sudah pergikeluar, Yahushua berkata, Sekarang

184

Anak manusia dimuliakan, danYahuwah dimuliakan dalam Dia.

32. Jika Yahuwah dimuliakan dalam Dia,Yahuwah juga akan memuliakan Diadi dalam diriNya sendiri, dan akanlangsung memuliakan Dia.

33. Anak-anak kecil, walaupun sedikitwaktu saja Aku bersama dengankamu. Kalian akan mencari Aku: danseperti yang Aku katakan kepadaorang-orang Yahudi, Dimana Akupergi, tidak dapat kalian datangi;demikian juga sekarang Aku katakankepadamu.

34. Satu perintah baru Aku berikankepadamu, Agar kamu mengasihi satudengan yang lain; sama seperti Akutelah mengasihi kamu, agar kamujuga mengasihi satu dengan yang lain.

35. Dengan ini semua orang akanmengetahui bahwa kamu adalahmurid-muridKu, jika kamu salingmengasihi satu dengan yang lain.

36. Simon Petrus berkata kepadanya,Yahushua, kemanakah Engkau pergi?Yahushua menjawab dia, KemanaAku pergi engkau tidak dapatmengikuti Aku sekarang; tetapiengkau akan mengikuti Akukemudian.

37. Petrus berkata kepadaNya,Yahushua, mengapa aku tidak dapatmengikuti Engkau sekarang? Akuakan menyerahkan hidupKu demiengkau.

38. Yahushua menjawab dia, Maukahengkau menyerahkan hidupmu demiAku? Sesungguh, sungguhnya Akuberkata kepadamu, Ayam tidak akanberkokok, sebelum engkaumenyangkal Aku tiga kali.

Pasal 14

1. Jangan biarkan hatimu terganggu:percayalah kamu dalam Yahuwah,percaya juga dalam Aku.

2. Dalam rumah BapaKu ada banyakrumah besar: jika itu tidaklahdemikian, niscaya sudah Akukatakan kepadamu. Aku pergi untukmenyediakan suatu tempat bagikamu.

3. Dan jika Aku pergi dan menyediakansuatu tempat bagi kamu, Aku akandatang kembali, dan menerimaengkau bagiKu sendiri; agar dimanaAku ada, disana juga kamu berada.

4. Dan dimanapun Aku pergi kamutahu, dan jalannya kamu tahu.

5. Tomas berkata kepadaNya,Yahushua, kami tidak mengetahuikemana Engkau pergi; lalubagaimana kami dapat mengetahuijalannya?

6. Yahushua berkata kepadanya, Akuadalah jalan, kebenaran, dan hidup:tidak seorangpun datang kepadaBapa, kecuali melalui Aku.

7. Jika kalian telah mengenal Aku,kalian seharusnya telah mengenalBapaKu juga: dan dari saat itu kalianmengenal Dia, dan telah melihat Dia.

8. Filipus berkata kepadaNya,Yahushua, tunjukkan Bapa kepadakami, dan itu sudah cukup bagi kami.

9. Yahushua berkata kepadanya, Sudahsekian lama Aku bersama-samadengan kamu, namun engkau belummengenal Aku, Filipus? dia yangtelah melihat Aku telah melihat Bapa;lalu bagaimana sampai engkaumengatakan, Tunjukkan Bapa kepadakami?

10. Tidakkah engkau percaya bahwa Akuberada dalam Bapa, dan Bapa dalamAku? perkataan-perkataan yang Akuucapkan kepada kamu Aku ucapkanbukan dari diriKu sendiri: tetapi Bapa

185

yang tinggal dalam Aku, Dia yangmelakukan pekerjaan-pekerjaan itu.

11. Percayalah Aku bahwa Aku adadalam Bapa, dan Bapa dalam Aku:kalau tidak percayalah Aku demiuntuk pekerjaan-pekerjaan itu semata.

12. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Dia yang percaya padaKu,pekerjaan-pekerjaan yang Akulakukan akan dia lakukan juga; danpekerjaan-pekerjaan yang lebih besardari ini semua akan dia lakukan;sebab Aku pergi kepada BapaKu.

13. Dan apa saja yang engkau mintadalam namaKu, itu yang akan Akulakukan, agar Bapa dapat dimuliakandalam Anak.

14. Jika kalian akan minta apa saja dalamnamaKu, itu akan Aku lakukan.

15. Jika kamu mengasihi Aku, turutilahperintah-perintahKu.

16. Maka Aku akan minta kepada Bapa,agar Dia akan berikan kepadamuPenghibur yang lain, agar Dia dapatdiam bersama kamu selama-lamanya;

17. Itulah Roh kebenaran; yang tidakdapat diterima oleh dunia, sebabdunia tidak melihat Dia, tidakpunmengenal Dia: tetapi kalian mengenalDia; karena Dia tinggal bersamakamu, dan akan berada di dalamkamu.

18. Aku tidak akan meninggalkan kamutanpa penghibur: Aku akan datangkepada kamu.

19. Namun sedikit waktu lagi, makadunia tidak melihat Aku lagi; tetapikalian melihat Aku: sebab Aku hidup,kalian akan hidup juga.

20. Pada siang itu kalian akanmengetahui bahwa Aku ada di dalamBapaKu, dan kalian dalam Aku, danAku di dalam kamu.

21. Dia yang memiliki perintah-perintahKu, dan menurutiNya, dialahyang mengasihi Aku: dan dia yang

mengasihi Aku akan dikasihi olehBapaKu, dan Aku akan mengasihidia, dan akan menyatakan diriKukepadanya.

22. Yudas berkata kepadanya, bukanIskariot, Yahushua, bagaimanakahitu, bahwa Engkau akan menyatakandiriMu sendiri kepada kami, dan tidakkepada dunia?

23. Yahushua menjawab dan berkatakepadanya, Jika seorang mengasihiAku, dia akan turuti perkataan-perkataanKu: dan BapaKu akanmengasihi dia, dan kami akan datangkepadanya, dan membuat tempattinggal kami dengan dia.

24. Dia yang tidak mengasihi Aku tidakmenuruti perkataan-perkataanKu: danfirman yang kalian dengar bukanmilikKu, tetapi milik Bapa yangmengutus Aku.

25. Semua ini sudah Aku ucapkan kepadakamu, selagi masih berada bersamakamu.

26. Tetapi Penghibur itu, yaitu RohKudus, yang akan diutus olehBapaKu dalam namaKu, Dia akanmengajar kamu segala perkara, danmembawa segala perkara kepadaingatanmu, apa saja yang sudah Akukatakan kepada kamu.

27. Damai sejahtera Kutinggalkanbersama kamu, damai sejahteraKuAku berikan kepada kamu: tidakseperti yang diberikan dunia, Akuberikan kepada kamu. Jangan biarkanhatimu terganggu, janganpunmembiarkan hatimu takut.

28. Kalian telah mendengar bagaimanaAku katakan kepada kamu, Akupergi, dan datang kembali kepadakamu. Jika kamu mengasihi Aku,kalian akan bersukacita, sebab Akuberkata, Aku pergi kepada Bapa:karena BapaKu adalah lebih besardari pada Aku.

186

29. Dan sekarang Aku sudah katakankepada kamu sebelum itu terjadi,agar, apabila itu terjadi, kalian bolehpercaya.

30. Sejak sekarang Aku tidak akanberkata-kata banyak dengan kamu:karena penguasa dunia ini datang,tetapi sama sekali tidak mempunyaikuasa apa-apa dalam Aku.

31. Tetapi agar dunia dapat mengetahuibahwa Aku mengasihi Bapa; danseperti Bapa memberikan Akuperintah, itulah yang Aku buat.Bangkitlah, mari kita pergi dari sini.

Pasal 15

1. Akulah pohon anggur yang benar,dan BapaKu adalah pengelolanya.

2. Setiap cabang dalam Aku yang tidakberbuah dipotongNya: dan setiapcabang yang berbuah, dipangkasnya,agar itu dapat menghasilkan lebihbanyak buah.

3. Sekarang kalian adalah bersih melaluifirman yang sudah Aku katakankepadamu.

4. Tinggallah dalam Aku, dan Akudidalam kamu. Sama seperti cabangtidak dapat menghasilkan buaholehnya sendiri, kecuali ia tinggaldalam pohon anggur itu; kalian tidakdapat bertambah, kecuali kaliantinggal dalam Aku.

5. Akulah pohon anggur itu, kalianadalah cabang-cabangnya: Dia yangtinggal dalam Aku, dan Aku dalamdia, yang sama menghasilkan buahyang berlimpah: karena tanpa Akukalian tidak dapat berbuat apa-apa.

6. Jika seseorang tidak tinggal dalamAku, dia dibuang sebagai cabang, danlayu; dan orang mengumpulkannya,dan membuangnya kedalam api, lalumereka di bakar.

7. Jika kalian tinggal dalam Aku, danfirmanKu tinggal didalam kamu,kalian akan minta apa yang kaliankehendaki, dan itu akan dilakukankeatas kamu.

8. Disinilah BapaKu dimuliakan, agarkalian menghasilkan banyak buah;dengan demikian kalian akan menjadimurid-muridKu.

9. Sama seperti Bapa telah mengasihiAku, demikianpun Aku telahmengasihi kamu: senantiasalah kaliandalam kasihKu.

10. Jika kalian menuruti hukum-hukumKu, kalian akan tinggal dalamkasihKu; sama seperti Aku telahmenuruti hukum-hukum BapaKu, dantinggal dalam kasihNya.

11. Semua ini sudah Aku katakanakepada kamu, bahwa sukacitaKudapat bertahan dalam kamu, dan agarsukacitamu dapat terpenuhi.

12. Inilah perintahKu, Agar kalianmengasihi satu dengan yang lain,seperti Aku telah mengasihi kamu.

13. Tidak seorangpun yang mempunyaikasih yang lebih besar dari ini, bahwaseseorang menyerahkan nyawanyauntuk sahabat-sahabatnya.

14. Kalian adalah sahabat-sahabatKu,jika kamu melakukan apa saja yangAku perintahkan kepada kamu.

15. Sejak itu Aku tidak memanggil kamuhamba-hamba; karena seorang hambatidak mengetahui apa yang dikerjakanoleh tuannya: tetapi Aku telahmemanggil kamu sahabat-sahabat;karena semua perkara yang Akudengar dari BapaKu Aku telahberitahukan kepadamu.

16. Kalian tidak memilih Aku, tetapi Akutelah memilih kamu, dan mengurapikamu, agar kalian harus pergi danmembawa banyak buah, dan agarbuahmu bertahan: agar apa saja yangkalian akan minta dari BapaKu dalam

187

namaKu, Dia dapat memberikannyakepadamu.

17. Semua ini Akuperintahkan kepadakamu, agar kamu mengashi satudengan yang lain.

18. Jika dunia membenci kamu, kalianketahui bahwa itu membenci Akusebelum membenci kamu.

19. Jika kalian adalah dari dunia, duniaakan mencintai miliknya: tetapi sebabkalian bukan dari dunia, tetapi Akutelah memilih kamu keluar dari dunia,karenanya dunia membenci kamu.

20. Ingatlah firman yang Aku katakankepada kamu, seorang hamba tidaklahlebih besar dari tuannya. Jika merekatelah menganiyaya Aku, mereka jugaakan menganiyaya kamu; jika merekatelah menuruti perkataanKu, merekajuga akan menuruti perkataanmu.

21. Tetapi semua ini akan mereka perbuatkepadamu demi namaKu, sebabmereka tidak mengenal Dia yangmengutus Aku.

22. Jika Aku tidak datang dan berbicarakepada mereka, mereka seharusnyatidak berbuat dosa: tetapi sekarangmereka tidak mempunyai selubungbagi dosa mereka.

23. Dia yang membenci Aku membenciBapaKu juga.

24. Jika Aku tidak melakukan diantaramereka pekerjaan-pekerjaan yangbelum seorangpun dapatmelakukannya, seharusnya merekatidak melakukan dosa: tetapi sekarangmereka telah melihat kedua-duanyadan membenci keduanya Aku danBapaKu.

25. Tetapi ini akan berlalu, agar firmanitu digenapi yang ada tertulis dalamhukum taurat mereka, Merekamembenci Aku tanpa satu alasanpun.

26. Tetapi apabila penghibur itu datang,yang akan Aku utus kepadamu dariBapa, yaitu Roh kebenaran, yang

keluar dari Bapa, dia akan bersaksimengenai aku:

27. Dan kalian juga akan bersaksi, sebabkalian sejak semula telah bersamaAku.

Pasal 16

1. Semua ini sudah Aku katakan kepadakamu, agar kalian tidak akan kecewa.

2. Mereka akan mengeluarkan kamudari rumah-rumah ibadah: ya,waktunya akan datang, bahwabarangsiapa yang membunuh kamuakan merasa bahwa dia melakukanpelayanan bagi Yahuwah.

3. Dan semua ini akan mereka lakukankepada kamu, sebab mereka tidakmengenal Bapa, atau Aku.

4. Tetapi semua ini sudah Aku katakankepada kamu, bahwa apabila saatnyatiba, kalian dapat mengingat bahwaAku telah mengatakannya kepadakamu. Dan semua ini Aku tidakkatakan kepadamu sejak awal, sebabAku berada bersama kamu.

5. Tetapi sekarang Aku pergi sendirikepada Dia yang mengutus Aku; dantidak satupun dari kamu bertanyakepadaKu, Kemanakah Engkaupergi?

6. Tetapi sebab Aku telah katakansemua ini kepadamu, kesedihan telahmemenuhi hatimu.

7. Namun demikian Aku katakan yangbenar kepadamu; bahwa Aku pergiakan lebih berguna bagi kalian:karena jika Aku tidak pergi,penghibur itu tidak akan datangkepada kamu; tetapi jika Aku pergi,Aku akan mengutus Dia kepadakamu.

8. Dan apabila Dia datang, Dia akanmenegur dunia akan dosa, dan akankebenaran, dan akan pehukuman:

188

9. Akan dosa, karena mereka tidakpercaya kepadaKu;

10. Akan kebenaran, karena Aku pergikepada BapaKu, dan kalian tidakmelihat Aku lagi;

11. Akan pehukuman, karena penguasadunia ini telah dihukum.

12. Aku masih mempunyai banyakperkara untuk dikatakan kepadakamu, tetapi kalian tidak dapatmenanggungnya sekarang.

13. Namun apabila Dia, Roh kebenaran,itu datang, Dia akan menuntun kamukedalam semua kebenaran: karenaDia tidak akan berbicara mengenaidiriNya sendiri; tetapi apa saja yangDia akan dengar, itulah yang akanDia katakan: dan Dia akanmenunjukkan kamu perkara-perkarayang akan datang.

14. Dia akan memuliakan Aku: karenaDia akan menerima milikKu, danakan menunjukkannya kepada kamu.

15. Segala sesuatu yang dimiliki Bapaadalah milikKu: itu sebabnya Akuberkata, bahwa Dia akan mengambilmilikKu, dan akan menunjukkannyakepada kamu.

16. Sedikit waktu lagi, kalian tidak akanmelihat Aku: lalu kemudian, sedikitwaktu lagi, kalian akan melihat Aku,karena Aku pergi kepada Bapa.

17. Kemudian berkatalah beberapa darimurid-muridNya diantara merekasendiri, Apakah ini yangdikatakanNya kepada kita, Sedikitwaktu lagi, dan kalian tidak akanmelihat Aku: kemudian, sedikit waktulagi, kalian akan melihat Aku: oleh,sebab Aku pergi kepada Bapa?

18. Sebab itu mereka berkata, Apakah iniyang Dia katakan, Sedikit waktu lagi?Kami tidak dapat menceritrakan apayang Dia katakan.

19. Sekarang Yahushua mengetahuibahwa mereka berkeinginan untuk

bertanya kepadaNya, lalu berkatakepada mereka, Apakah kalianbertanya diantara kalian sendirimengenai apa yang Aku katakan,Sedikit waktu lagi, kemudian kaliantidak akan melihat Aku: kemudian,sedikit waktu lagi, kalian akanmelihat aku?

20. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkatakepadamu, Bahwa kamu akanmeratap dan berdukacita, tetapi duniaakan bersukaria: dan kalian akanberdukacita, tetapi dukacitamu akanberubah menjadi sukacita.

21. Seorang perempuan apabila dia maumelahirkan mengalami sengsara,karena waktunya sudah tiba: tetapisegera sesudah dia melahirkananaknya, dia tidak lagi mengingatpenderitaan itu, sebab sukacita karenaseorang manusia telah lahir ke dunia.

22. Sebab itu sekarang kalian bersedih:tetapi Aku akan melihat kamu lagi,dan hatimu akan bersukaria, dansukacitamu tidak seorangpun dapatmengambilnya dari kamu.

23. Dan pada siang itu kalian tidak akanbertanya apa-apa kepadaKu.Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, Apa saja yang kalianminta dari Bapa dalam namaKu, Diaakan memberikannya kepadamu.

24. Sampai sekarang kalian belummeminta apa-apa dalam namaKu:mintalah, maka kalian akan terima,agar lengkaplah sukacitamu.

25. Semua ini Aku sudah katakankepadamu dalam pribahasa: tetapisaatnya tiba, apabila Aku tidak akanlagi berkata kepadamu dalampribahasa, tetapi Aku akan tunjukkanBapa secara nyata kepadamu.

26. Pada siang itu kalian akan mintadalam namaKu: dan Aku tidak akankatakan kepadamu, bahwa Aku akanmohon kepada Bapa untuk kamu.

189

27. Karena Bapa sendiri mengasihi kamu,sebab kamu telah mengasihi Aku, dantelah percaya bahwa Aku keluar dariYahuwah.

28. Aku datang dari Bapa, dan beradadalam dunia: kemudian, Akutinggalkan dunia, dan pergi kepadaBapa.

29. Murid-muridNya berkata kepadaNya,Lihat, sekarang Engkau berbicaraterus terang, dan tidak berbicaradalam pribahasa.

30. Sekarang kami yakin bahwa engkaumengetahui segala perkara, dan tidakmemerlukan agar seorang harusbertanya kepadamu: oleh ini kamipercaya bahwa Engkau datangnyadari Yahuwah.

31. Yahushua menjawab mereka, Apakahsekarang kalian percaya?

32. Lihatlah, saatnya tiba, bahkansekarang ini, bahwa kalian akanterpencar, setiap orang ketempatnyamasing-masing, dan akanmeninggalkan Aku sendirian: namunAku tidak sendirian, sebab Bapa adabersama Aku.

33. Semua ini sudah Aku katakankepadamu, bahwa didalam Akukalian dapat memperoleh kedamaian.Didalam dunia kalian akanmengalami kesengsaraan: tetapibersoraklah; Aku telah mengalahkandunia.

Pasal 17

1. Perkataan-perkataan ini dikatakanoleh Yahushua, lalu Ia menengadahkelangit dan berkata, Bapa, saatnyatelah tiba; muliakanlah AnakMu, agarAnakMu juga dapat memuliakanEngkau:

2. Sama seperti Engkau telahmemberikan kepadaNya kuasa atassegala yang hidup, agar Dia dapat

memberikan kehidupan kekal kepadasebanyak yang Engkau telah berikankepadaNya.

3. Dan ini adalah kehidupan kekal, agarmereka dapat mengenal Engkau satu-satunya Yahuwah yang benar, danYahushua HaMasiah yang engkautelah utus.

4. Aku telah memuliakan Engkau didunia: Aku telah menyelesaikanpekerjaan yang Engkau berikankepadaKu untuk dikerjakan.

5. Maka sekarang, Oh Bapa,muliakanlah oleh-Mu aku dengankemuliaanMu sendiri dengankemuliaan yang Aku miliki bersamaEngkau sebelum dunia itu ada.

6. Aku telah menyatakan namaMukepada umat manusia yang Engkautelah berikan kepadaKu dari dunia:mereka adalah milikMu, dan Engkaumemberikan mereka kepadaKu; danmereka telah menuruti firmanMu.

7. Sekarang mereka telah mengetahuibahwa segala sesuatu apa saja yangEngkau telah berikan kepadaKuadalah dari Engkau.

8. Karena Aku telah berikan kepadamereka firman yang Engkau berikankepadaKu; dan mereka telahmenerimanya, dan telah mengetahuidengan pasti bahwa Aku datang daripada Engkau, dan mereka telahpercaya bahwa Engkaulah yangmengutus Aku.

9. Aku berdoa bagi mereka: Aku berdoabukan untuk dunia ini, tetapi bagimereka yang Engkau telah berikankepadaKu; sebab mereka adalahmilikMu.

10. Dan semua milikKu adalah milikMu,dan milikMu adalah milikKu; danAku dipermuliakan dalam mereka.

11. Dan sekarang Aku tidak lagi dalamdunia, tetapi mereka berada dalamdunia, dan Aku datang kepadaMu.

190

Bapa yang Kudus, peliharalah melaluinamaMu mereka yang Engkau telahberikan kepadaKu, agar mereka dapatbersatu sama seperti kita.

12. Sementara Aku bersama denganmereka di dunia, Aku peliharamereka dalam namaMu: mereka yangEngkau berikan kepadaKu Aku telahpelihara, dan tidak seorangpun yanghilang, kecuali anak pembinasa; agarkitab suci dapat digenapi.

13. Dan sekarang Aku datang kepadaMu;dan semua ini yang Aku katakan didalam dunia, agar merekamemperoleh sukacitaKu memenuhidiri mereka sendiri.

14. Aku telah memberikan kepadamereka firmanMu; dan dunia telahmembenci mereka, karena merekabukanlah dari dunia, sama sepertiAku bukanlah dari dunia.

15. Aku tidak berdoa agar Engkau harusmengambil mereka keluar dari dunia,tetapi agar Engkau memeliharamereka dari kejahatan.

16. Mereka bukanlah dari dunia, samaseperti Aku bukanlah dari dunia.

17. Sucikan mereka melaluikebenaranMu: firmanMu adalahkebenaran.

18. Seperti Engkau telah mengutus Akukedalam dunia, demikian juga Akutelah mengutus mereka kedalamdunia.

19. Dan demi mereka Aku menyucikandiriKu sendiri, agar mereka jugadapat disucikan melalui kebenaranitu.

20. Tidakpun Aku berdoa untuk merekaini saja, tetapi untuk mereka jugayang akan percaya kepadaKu melaluipengakuan mereka;

21. Agar mereka semua dapat bersatu;sama seperti Engkau, Bapa, adadalam Aku, dan Aku dalam Engkau,agar mereka juga dapat menjadi satu

dalam kita: agar dunia dapat percayabahwa Engkau telah mengutus Aku.

22. Dan kemuliaan yang Engkau berikankepadaKu telah Aku berikan kepadamereka; agar mereka dapat menjadisatu, sama seperti kita adalah satu.

23. Aku didalam mereka, dan engkaudalam aku, agar mereka dapat dibuatsempurna dalam satu kesatuan; danagar dunia dapat mengetahui bahwaEngkau telah mengutus Aku, dantelah mengasihi mereka, sepertiEngkau telah mengasihi Aku.

24. Bapa, Aku berkehendak agar merekajuga, yang Engkau telah berikankepadaKu, bersama Aku dimana Akuberada; agar mereka dapat melihatkemuliaanKu, yang Engkau telahberikan kepadaKu: karena Engkaumengasihi Aku sebelum alas dunia inidijadikan.

25. Oh Bapa yang benar, dunia belummengenal Engkau: tetapi Aku telahmengenal Engkau, dan mereka initelah mengetahui bahwa Engkau telahmengutus Aku.

26. Dan Aku telah menyatakan namaMukepada mereka, dan akanmengumumkannya: agarsebagaimana Engkau telah mengasihiAku, kasih itulah yang akan adadalam mereka, dan Aku dalammereka.

Pasal 18

1. Sesudah Yahushua mengatakansemua perkataan ini, Dia pergibersama murid-muridNya keseberang sungai Kidron, dimana adasatu taman, kedalam mana Dia danmurid-muridnya masuk.

2. Dan juga Yudas, yang mengkhianatiDia, mengetahui tempat itu: karenaYahushua sering mengunjungi tempatini dengan murid-muridNya.

191

3. Kemudian Yudas, sesudah menerimasejumlah orang dan pengawal-pengawal dari kepala imam-imamdan orang-orang Farisi, datangketempat itu dengan lentera-lentera,obor-obor dan senjata-senjata.

4. Sebab itu Yahushua, mengetahuisegala perkara yang harus menimpaDia, terus pergi, dan berkata kepadamereka, Siapa yang kalian cari?

5. Mereka menjawab Dia, Yahushuaorang Nazaret. Kata Yahushuakepada mereka, Akulah Dia. Dan jugaYudas, yang mengkhianati Dia,berdiri dengan mereka.

6. Kemudian segera sesudah Dia telahberkata kepada mereka, Akulah Dia,mereka mundur, lalu jatuh ketanah.

7. Kemudian Dia bertanya lagi kepadamereka, Siapa yang kalian cari? Lalumereka berkata, Yahushua orangNazaret.

8. Yahushua menjawab, Aku telahkatakan kepada kamu bahwa akulahDia: sebab itu jika kalian mencariAku, biarlah ini semua terjadi:

9. Agar ucapan itu dapat digenapi, yangDia katakan, Dari mereka yangEngkau berikan kepadaKu tidakseorangpun yang hilang.

10. Kemudian Simon Petrus yangmempunyai pedang menghunuskanpedang itu dan memotong hamba dariimam besar, dan memutuskan telingakanannya. Nama hamba itu Malkhus.

11. Kemudian Yahushua berkata kepadaPetrus, masukkan pedangmu kedalamsarung: cawan itu yang telahdiberikan BapaKu, tidak haruskahAku meminumnya?

12. Kemudian pasukan dan perwiranyadan pengawal-pengawal orang-orangYahudi menangkap Yahushua danmembelungguNya,

13. Dan membawa Dia pertama kepadaHannas; karena dia adalah mertuaKayafas, imam besar pada tahun itu.

14. Sekarang Kayafas adalah yangmemberi nasihat kepada orang-orangYahudi, yang sudah merupakankeharusan bahwa seorang harus matiuntuk bangsa kita.

15. Lalu Simon Petrus mengikutiYahushua, dan demikian juga seorangmurid yang lain: murid itu dikenaloleh imam besar, lalu masuk bersamaYahushua kedalam istana imambesar.

16. Tetapi Petrus berdiri diluar pintu.Kemudian murid yang lain itu keluar,yang dikenal oleh imam besar, danberbicara kepada seorang perempuanpenjaga pintu, lalu membawa masukPetrus.

17. Kemudian kata perempuan penjagapintu itu kepada Petrus, Bukannyakamu juga salah satu murid dariorang itu? Dia berkata, bukan aku.

18. Dan hamba-hamba dan pengawal-pengawal berdiri disitu, yang telahmemasang api dari arang; karena saatitu dingin: lalu mereka memanaskandiri mereka: dan Petrus berdiribersama mereka, dan memanaskandirinya.

19. Imam besar itu kemudian bertanyakepada Yahushua mengenai murid-muridNya dan ajaranNya.

20. Yahushua menjawab dia, Akuberbicara secara terbuka kepadadunia; Aku selalu mengajar didalamrumah ibadah, dan didalam kaabah,dimana orang-orang Yahudi selaluberkunjung; dan ditempat yangtersembunyi Aku tidak pernahberkata apa-apa.

21. Mengapa Engkau bertanyakepadaKu? tanyalah mereka yangmendengar Aku, apa yang telah Aku

192

katakan kepada mereka: lihatlah,mereka tahu apa yang Aku katakan.

22. Lalu sesudah Dia berkata demikian,salah satu pengawal yang berdiridekatnya menampar Yahushuadengan telapak tangannya, katanya,Demikian caranya Engkau menjawabimam besar?

23. Yahushua menjawab dia, Jika Akubicara yang salah, bersaksilahmengenai kesalahan itu, tetapi jikabenar, mengapa Engkau menamparAku?

24. Sekarang Hannas mengirim Diadibelunggu kepada Kayafas imambesar itu.

25. Dan Simon Petrus berdiri danmemanaskan dirinya. Sebab itumereka berkata kepadanya, Bukankahengkau satu dari murid-muridnya?Dia menyangkal itu, dan berkata,bukan aku.

26. Satu dari hamba-hamba imam besar,yang masih keluarga dengan yangtelinganya dipotong Petrus, berkata,Bukannya aku melihat engkau didalam taman bersama dia?

27. Petrus kemudian menyangkal lagi:lalu tiba-tiba ayam berkokok.

28. Kemudian mereka membawaYahushua dari Kayafas ke gedungpengadilan: dan waktu itu masih pagi:dan mereka sendiri tidak memasukiruang pengadilan, jangan sampaimereka tercemar; tetapi agar merekadibolehkan makan paskah.

29. Pilatus kemudian keluar pergi kepadamereka, dan berkata, Apa tuduhanyang kalian bawa yang memberatkanorang ini?

30. Mereka menjawab dan berkatakepadanya, Jika Dia bukan seorangpenjahat, kami tidak harusmenyerahkan Dia kepadamu.

31. Kemudian Pilatus berkata kepadamereka, Kalian bawalah Dia lalu

menghukum Dia sesuai denganhukum taurat kamu. Sebab itu orang-orang Yahudi itu berkata kepadanya,Tidaklah sesuai hukum apabila kamimenghukum mati seseorang:

32. Agar perkataan Yahushua dapatdigenapi, yang Dia ucapkan,menandakan kematian yangbagaimana Dia akan mati.

33. Kemudian Pilatus kembali memasukiruang pengadilan, dan memanggilYahushua, dan berkata kepadaNya,Engkaukah Raja orang Yahudi?

34. Yahushua menjawabnya, Engkausendirikah yang mengatakannya, atauorang lain yang mengatakan itukepadamu mengenai Aku?

35. Pilatus menjawab, Apakah akuseorang Yahudi? Bangsamu sendiridan kepala imam-imam yang telahmenyerahkan Engkau kepadaku: Apayang telah Engkau perbuat?

36. Yahushua menjawab, KerajaanKubukanlah dari dunia ini: jikakerajaanKu berasal dari dunia ini,patutlah hamba-hambaKu melawanagar Aku tidak diserahkan kepadaorang-orang Yahudi: tetapi sekarangkerajaanKu bukan dari sini.

37. Sebab itu Pilatus berkata kepadaNya,Jadi Engkau adalah seorang raja?Yahushua menjawab, Engkaumengatakan bahwa Aku seorang raja.Untuk itulah Aku dilahirkan, dankarena itulah Aku datang ke dalamdunia, agar Aku dapat bersaksimengenai kebenaran. Setiap orangyang dari kebenaran mendengarsuaraKu.

38. Pilatus berkata kepadaNya, Apakahkebenaran itu? Dan sesudah diamengatakan ini, dia keluar pergi lagikepada orang-orang Yahudi, danberkata kepada mereka, Aku samasekali tidak mendapati kesalahandalam Dia.

193

39. Tetapi kalian mempunyai satukebiasaan, bahwa aku akanmelepaskan bagimu seorang padaperayaan paskah: Karena itu maukahkalian agar aku melepaskan bagimuRaja orang Yahudi?

40. Kemudian mereka semua kembaliberseru, sambil berkata, Bukan orangini, tetapi Barabas. Sekarang Barabasadalah seorang penyamun.

Pasal 19

1. Sebab itu Pilatus kemudianmengambil Yahushua, danmencambuk Dia.

2. Dan serdadu-serdadu itu menganyamsebuah mahkota dari duri, danmengenakannya diatas kepalaNya,dan memakaikan Dia sebuah jubahyang berwarna ungu,

3. Lalu berkata, Hormat, Raja orangYahudi! Lalu mereka memukul Diadengan tangan-tangan mereka.

4. Sebab itu Pilatus pergi lagi, danberkata kepada mereka, Lihatlah, Akumembawa Dia dihadapan kamu, agarkalian dapat mengetahui bahwa akutidak mendapatkan kesalahan dalamDia.

5. Kemudian Yahushua tampil kedepan,mengenakan mahkota duri, dan jubahungu. Lalu Pilatus berkata kepadamereka, Lihatlah orangnya!

6. Sebab itu apabila kepala imam-imamdan pengawal-pengawal melihat Dia,mereka berseru sambil berkata,Salibkan Dia, salibkan Dia. Pilatusberkata kepada mereka, Kalian bawaDia, dan salibkan Dia: karena akutidak mendapatkan kesalahan dalamDia.

7. Orang-orang Yahudi menjawab dia,kami mempunyai hukum taurat, danoleh hukum taurat kami Dia harus

mati, karena Dia membuat diriNyasendiri Anak Yahuwah.

8. Sebab itu sesudah Pilatus mendengarperkataan itu, dia menjadi lebihketakutan.

9. Dan pergi kembali ke ruangpengadilan, dan berkata kepadaYahushua, Dari manakah Engkau?Tetapi Yahushua tidak memberikanjawaban kepadanya.

10. Kemudian Pilatus berkatakepadanNya, Tidakkah Engkauberbicara kepadaku? tidakkah Engkaumengetahui bahwa aku berkuasamenyalibkan Engkau, dan berkuasamelepaskan Engkau?

11. Yahushua menjawab, engkau samasekali tidak berkuasa melawan Aku,kecuali itu diberikan kepadamu dariatas: itu sebabnya dia yangmenyerahkan Aku kepadamu dosanyalebih besar.

12. Dan sejak dari saat itu Pilatusberusaha melepaskan Dia: tetapiorang-orang Yahudi berseru, sambilberkata, Jika engkau membiarkanorang ini pergi, engkau bukanlahsahabat Kaisar: siapa saja yangmembuat dirinya seorang rajaberbicara menentang kaisar.

13. Sebab itu apabila Pilatus mendengarperkataan itu, dia menampilkanYahushua, lalu duduk diatas kursipengadilan di tempat yang disebutLitostrotos, tetapi dalam bahasaIbrani Gabata.

14. Dan itu adalah persediaan paskah,kira-kira jam yang ke-enam: lalu diaberkata kepada orang-orang Yahudi,Lihatlah Rajamu!

15. Tetapi mereka berseru, EnyahkanDia, enyahkan Dia, salibkan Dia.Pilatus berkata kepada mereka,Haruskah aku menyalibkan Rajamu?Kepala imam-imam menjawab, Kamitidak mempunyai raja tetapi Kaisar.

194

16. Sebab itu dia kemudian menyerahkanYahushua kepada mereka untukdisalibkan. Dan mereka mengambilYahushua dan menuntun Dia pergi.

17. Lalu Dia memikul salibnya pergiketempat yang disebut tempat sebuahtengkorak, yang di sebut dalambahasa Ibrani Golgota:

18. Dimana mereka menyalibkan Dia,dan dua yang lain bersama Dia,dimasing-masing sisi satu, danYahushua ditengah.

19. Lalu Pilatus menulis satu tulisan dandipasang diatas kayu salib, dantulisannya adalah, YAHUSHUAORANG NAZARET RAJA ORANGYAHUDI.

20. Tulisan ini kemudian dibaca olehbanyak orang Yahudi: karena tempatdimana Yahushua disalibkan dekatdengan kota: dan itu ditulis dalambahasa Ibrani, bahasa Yunani, danbahasa Latin.

21. Kemudian berkatalah kepala imam-imam orang Yahudi kepada Pilatus,Jangan tulis, Raja orang Yahudi;tetapi yang Dia katakan, Akulah Rajaorang Yahudi.

22. Pilatus menjawab, Apa yang sudahaku tulis sudah aku tulis.

23. Kemudian serdadu-serdadu itu,sesudah mereka menyalibkanYahushua, mengambil pakaiannya,dan membaginya menjadi empatbagian, kepada setiap serdadu satubagian; dan juga jubahnya: sekarangjubahnya tanpa jahitan, ditenunkeseluruhan dari atas.

24. Sebab itu mereka berkata diantaramereka sendiri, biarlah jangan kitamembaginya, tetapi untuk itu kitabuang undi, siapakah pemilik itunantinya: agar kitab suci dapatdigenapi, yang mengatakan, Merekamembagi pakaianKu diantara mereka,dan untuk jubahku mereka buang

undi. Sebab itu inilah semua yangdilakukan oleh serdadu-serdadu itu.

25. Sekarang disana berdiri dekat salibYahushua ibuNya, dan saudaraperempuan ibunya, Maria isteriKleopas, dan Maria Magdalena.

26. Sebab itu pada waktu Yahushuamelihat ibuNya, dan murid yangdikasihinya itu, berdiri disamping,Dia berkata kepada ibuNya,Perempuan, lihatlah Anakmu!

27. Kemudian berkatalah Dia kepadamurid itu, Lihatlah ibumu! Dan mulaisaat itu murid itu membawa diakerumahnya sendiri.

28. Sesudah ini, Yahushua mengetahuibahwa semua perkara sekarang sudahterlaksana, agar kitab suci dapatdigenapi, berkata, Aku haus.

29. Sekarang disana ada tersedia buli-bulipenuh dengan cuka: lalu merekapenuhi satu sepon dengan cuka, danmenaruhnya diatas hisop, danmemberikannya pada mulutNya.

30. Sebab itu sesudah Yahushuamenerima cuka itu, Dia berkata,Sudah selesai: lalu Dia menundukkankepalanya, dan menyerahkannyawaNya.

31. Sebab itu orang-orang Yahudi, olehkarena itu adalah persediaan, makamayat-mayat tidak boleh tetap diataskayu salib pada sabat siang, (karenasiang itu adalah sabat siang istimewa)memohon Pilatus agar kaki-kakimereka dapat dipatahkan, agarmereka dapat diturunkan.

32. Kemudian datanglah serdadu-serdaduitu, dan mematahkan kedua kaki yangpertama, dan yang lain yangdisalibkan bersama Dia.

33. Tetapi apabila mereka datang kepadaYahushua, dan melihat bahwa Diatelah mati, mereka tidak mematahkankedua kakiNya.

195

34. Tetapi salah satu dari serdadu-serdadu itu dengan sebuah tombakmenusuk sampingnya, dan dari situkeluarlah darah dan air.

35. Dan dia yang melihat itu bersaksi,dan kesaksiannya adalah benar: dandia mengetahui bahwa dia berkatabenar, agar kalian dapat percaya.

36. Karena semua perkara ini telahterjadi, agar kitab suci harus digenapi,Satu tulang dari padanya tidak akandipatahkan.

37. Dan lagi ayat suci yang lain berkata,Mereka akan menatap Dia yangmereka tusuk.

38. Dan sesudah ini Yusuf dari Arimatea,sebagai seorang murid Yahushua,tetapi secara sembunyi-sembunyikarena takut akan orang-orangYahudi, memohon Pilatus agar diadapat menurunkan mayat Yahushua:dan Pilatus mengijinkan dia pergi.Sebab itu dia datang, danmenurunkan mayat Yahshua.

39. Lalu disana datang juga Nicodemus,yang pada permulaan datang kepadaYahushua pada waktu malam, lalumembawa satu campuran minyak murdan minyak gaharu, kira-kira limapuluh kati beratnya.

40. Kemudian mereka mengambil mayatYahushua, lalu membungkusNyadengan kain lenen dan rempah-rempah, seperti kebiasaan orangYahudi dikuburkan.

41. Sekarang ditempat dimana Diadisalibkan ada sebuah taman; dandalam taman itu ada satu kuburanbaru, dalam mana belum pernahseorangpun dibaringkan.

42. Sebab itu disanalah merekamembaringkan Yahushua karenasiang persediaan orang Yahudi;karena kuburan itu letaknyaberdekatan.

Pasal 20

1. Pada siang pertama pekan itu, padawaktu masih gelap, Maria Magdalenadatang cepat kekuburan, lalu melihatbatu itu telah digulingkan dari kubur.

2. Kemudian dia lari, pergi kepadaSimon Petrus, dan kepada murid yanglain, yang dikasihi Yahushua, danberkata kepada mereka, Mereka telahmengambil Yahushua keluar darikubur, dan kami tidak tahu dimanamereka membaringkan Dia.

3. Sebab itu Petrus segera pergi,bersama murid yang lain itu, laludatang ke kubur.

4. Sehingga mereka berdua bersama-sama berlari: dan murid yang lain itumendahului Petrus, dan pertama tibadi kubur.

5. Lalu dia membungkuk kebawah, danmenengok kedalam, dan melihat kainlenen yang ditinggalkan; namun diatidak masuk kedalam.

6. Kemudian datanglah Simon Petrusmengikuti dia, lalu masuk kedalamkubur, dan melihat kain lenen yangditinggalkan,

7. Dan sapu tangan, yang dilingkarkanpada kepalanya, tidak terletakbersama kain lenen, tetapi bersama-sama digulung pada satu tempattersendiri.

8. Kemudian murid yang satu yangpertama tiba dikubur itupun masukkedalam, lalu dia melihat, danpercaya.

9. Karena sepertinya mereka belummengerti kitab suci, bahwa Dia harusbangkit kembali dari antara orangmati.

10. Kemudian murid-murid itu pergikembali ke rumah mereka masing-masing.

11. Tetapi Maria berdiri diluar kuburmenangis: dan sementara dia

196

menangis, dia menjenguk kebawahdan menengok kedalam kubur,

12. Dan melihat dua malaikat berpakaianputih sedang duduk, yang satu padabagian kepala dan yang lain padabagian kaki, dimana mayat Yahushuadi baringkan.

13. Lalu mereka berkata kepadanya,Perempuan, mengapa engkaumenangis? Ia berkata kepada mereka,Sebab mereka telah membawa pergiYahushuaku, dan aku tidak tahudimana mereka telahmembaringkanNya.

14. Lalu sesudah dia berkata demikian,dia sendiri menoleh kebelakang, lalumelihat Yahushua berdiri, tetapi tidakmengenali bahwa itulah Yahushua.

15. Yahushua berkata kepadanya,Perempuan, mengapa engkaumenangis? siapa yang engkau cari?Maria, menyangka dia adalah tukangkebun, berkata kepadanya, Tuan, jikakiranya engkau telah membawa Dia,katakanlah kepadaku dimana engkautelah membaringkanNya, lalu akuakan mengambil Dia pergi.

16. Yahushua berkata kepadanya, Maria.Dia berpaling dan berkatakepadaNya, Rabuni, yang artinya,Guru.

17. Yahushua berkata kepadanya,Janganlah menjamah Aku; sebab Akumasih belum naik kepada BapaKu:tetapi pergilah kepada saudara-saudaraKu, dan katakanlah kepadamereka, Aku naik kepada BapaKu,dan Bapamu; dan kepadaYahuwahKu, dan Yahuwahmu.

18. Maria Magdalena datang danmenceritrakan kepada murid-muridbahwa dia telah melihat Yahushua,dan bahwa Dia telah mengatakansemua ini kepadanya.

19. Kemudian pada siang yang sama padawaktu malam, masih pada siang

pertama pekan itu, murid-muridberkumpul dan sesudah semua pintuditutup, karena takut kepada orang-orang Yahudi, Yahushua datang danberdiri ditengah-tengah, dan berkatakepada mereka, Damai sejahtera bagikamu.

20. Dan sesudah Dia berkata demikian,Dia menunjukkan kepada merekakedua tanganNya dan sampingNya.Kemudian baru murid-muridbersukaria, sesudah melihatYahushua.

21. Kemudian berkatalah Yahushuakepada mereka lagi, Damai sejahterabagi kamu: sebagaimana BapaKutelah mengutus Aku, demikian jugaAku mengutus kamu.

22. Dan sesudah Dia mengatakan ini, Diamenghembuskan keatas mereka, danberkata kepada mereka, Terimalahkalian akan Roh Kudus:

23. Dosa siapa saja yang engkau ampuni,mereka akan diampunkan kepadamereka; dan dosa siapa saja yangkalian biarkan, mereka menetap.

24. Tetapi Tomas, satu dari yang duabelas, yang dipanggil Didimus, tidakbersama mereka pada waktuYahushua datang.

25. Sebab itu murid yang lain berkatakepadanya, Kami telah melihatYahushua. Tetapi dia berkata kepadamereka, kecuali aku melihat tanda-tanda paku pada kedua tanganNya,dan memasukkan jariku kedalamnya,dan menusukkan jariku kesampingtubuhNya, aku tidak akan percaya.

26. Lalu sesudah delapan siang kembalimurid-murid berada didalam ruangan,dan pintu-pintu sedang tertutup danTomas bersama mereka: kemudianYahushua datang dan berdiriditengah-tengah, lalu berkata, Damaisejahtera bagi kamu.

197

27. Lalu Yahushua berkata kepadaTomas, Kesini masukkan jarimu, danlihatlah kedua tanganKu: kesini lalurentangkanlah tanganmu, dantusukkanlah jarimu kesampingtubuhKu: dan janganlah tanpa iman,tetapi percaya.

28. Lalu Tomas menjawab dan berkatakepadaNya, Yahushuaku danYahuwahku.

29. Yahushua berkata kepadanya, Tomas,sebab engkau telah melihat Aku,engkau telah percaya: berbahagialahmereka yang belum melihat, namuntelah percaya.

30. Dan banyak tanda-tanda yang lainyang sesungguhnya dibuat olehYahushua dihadapan murid-muridNya, yang tidak ditulis dalamkitab ini:

31. Tetapi semua ini ada tertulis, agarkalian dapat percaya bahwaYahushua adalah HaMasiah, AnakYahuwah; dan dengan mempercayaikalian dapat memperoleh kehidupanmelalui namaNya.

Pasal 21

1. Sesudah semua ini Yahushua kembalimenampakkan diriNya kepada murid-muridNya di pantai Tiberias;demikianlah Dia menampakkandiriNya sendiri.

2. Ada bersama-sama disana SimonPetrus, dan Tomas yang dipanggilDidimus, dan Natanael dari Kana diGalilea, dan anak-anak Zebedeus, dandua murid yang lain.

3. Simon Petrus berkata kepada mereka,Aku pergi menangkap ikan. Merekaberkata kepadanya, Kami jugabersamamu. Lalu mereka segera pergimasuk kedalam satu kapal; tetapimalam itu mereka tidak menangkapapa-apa.

4. Tetapi pada waktu sudah pagi,Yahushua berdiri di pantai: tetapimurid-murid itu tidak mengenalbahwa itulah Yahushua.

5. Kemudian Yahushua berkata kepadamereka, Anak-anak, apakah kalianpunya makanan? Mereka menjawabDia, Tidak.

6. Lalu Dia berkata kepada mereka,Tebarkanlah jalamu kesebelah kanankapal, dan kalian akan mendapatkan.Sebab itu mereka tebarkan, dansekarang mereka tidak dapatmenariknya karena banyaknya ikan.

7. Sebab itu murid yang dikasihiYahushua itu berkata kepada Petrus,Itu adalah Yahushua. Jadi sesudahPetrus mendengar bahwa itu adalahYahushua, dia kenakan pakaiannelayannya, (karena dia telanjang,)lalu menerjunkan dirinya kedalamlaut.

8. Dan murid-murid yang lain datangdengan kapal yang kecil; (karenamereka tidak jauh dari pantai, tetapisekitar dua ratus hasta,) menarik jalaitu dengan ikan-ikannya.

9. Kemudian segera setibanya merekadipantai, mereka melihat bara apidisana, lalu ikan dan roti sudahterletak diatasnya.

10. Yahushua berkata kepada mereka,Bawalah ikan dari apa yang kaliansudah tangkap.

11. Simon Petrus naik keatas, danmenarik jalanya kepantai yang penuhdengan ikan-ikan yang besar-besar,seratus lima puluh tiga: dan untuksekian banyak ikan yang ada, namunjalanya tidak koyak.

12. Yahushua berkata kepada mereka,Mari dan makan. Dan tidak ada darimurid-murid yang berani bertanyakepadaNya, Siapakah Engkau?mengetahui bahwa itu adalahYahushua.

198

13. Yahushua kemudian datang, lalumengambil roti, dan membagikankepada mereka, demikian jugadengan ikan.

14. Sekarang ini adalah yang ketigakalinya Yahushua menampakkandiriNya kepada murid-muridNya,sesudah Dia bangkit dari antara orangmati.

15. Demikianlah sesudah mereka makan,Yahushua berkata kepada SimonPetrus, Simon, anak Yohanes,Kasihkah engkau kepadaKu lebih darisemua ini? Dia berkata kepadaNya,Ya, Yahushua; Engkau mengetahuibahwa aku mengasihi Engkau.Yahushua berkata kepadanya,Gembalakanlah domba-dombaKu.

16. Kembali Yahushua berkatakepadanya kali yang kedua, Simon,anak Yohanes, kasihkah engkaukepadaKu? Dia berkata kepadaNya,Ya, Yahushua, Engkau mengetahuibahwa aku mengasihi Engkau.Yahushua berkata kepadanya,Gembalakanlah domba-dombaKu.

17. Yahushua berkata kepadanya ketigakalinya, Simon, anak Yohanes,kasihkah engkau kepadaKu? Petrusbersedih karena Yahushua berkatakepadanya pada ketiga kalinya,Kasihkah engkau padaku? Lalu diaberkata kepadaNya, Yahushua,Engkau mengetahui segala perkara;Engkau mengetahui bahwa akumengasihi Engkau. Yahushua berkatakepadanya, Gembalakanlah domba-dombaKu.

18. Sesungguh, sungguhnya Aku berkatakepadamu, Pada waktu engkau muda,engkau mengikat pinggangmusendiri, dan pergi kemana engkaukehendaki: tetapi apabila engkaumenjadi tua, engkau akanmerentangkan kedua tanganmu, danorang lain akan mengikatmu, dan

membawa kamu dimana engkau tidakkehendaki.

19. Dia mengatakan ini, menandakandengan kematian seperti apa dia akanmemuliakan Yahuwah. Dan sesudahDia mengucapkan ini, Dia berkatakepadanya, Ikutlah Aku.

20. Kemudian Petrus, berputar melihatmurid yang dikasihi Yahushuamengikuti; yang juga bersandar padadada Yahushua waktu makan malam,lalu berkata, Yahushua, siapa diayang mengkhianati Engkau?

21. Petrus sambil melihat murid ituberkata kepada Yahushua, Yahushua,lalu apa yang akan dibuat orang ini?

22. Yahushua berkata kepadanya, Jikaaku mau agar dia tetap hidup sampaiAku datang, apa artinya itu untukmu?Ikutlah engkau padaKu.

23. Kemudian tersebarlah perkataan inidiantara saudara-saudara, bahwamurid itu tidak akan mati: walaupunYahushua tidak mengatakankepadanya, dia tidak akan mati;tetapi, Jika Aku berkehendak bahwadia tetap hidup sampai Aku datang,apa artinya itu untukmu?

24. Inilah murid yang bersaksi mengenaisemua perkara ini, dan menulis semuaini: dan kami mengetahui bahwakesaksiannya adalah benar.

25. Dan disana juga banyak hal yang lainyang dibuat oleh Yahushua, yangmana, jika itu semua satu per satudituliskan, aku kira bahwa dunia inisekalipun tidak dapat menampungkitab-kitabyang harus ditulis.Amin.

KISAH PARA RASUL

Pasal 1

1. Risalah sebelumnya sudah aku buat,Oh Teofilus, mengenai apa yang

199

Yahushua telah mulai kerjakan danajarkan.

2. Sampai pada siang dimana Diadiangkat, sesudah itu Dia melalui RohKudus telah memberikan perintahNyakepada rasul-rasul yang telahdipilihNya:

3. Kepada mereka juga Dia menunjukandiriNya hidup sesudahpenderitaannya oleh banyak bukti-bukti yang tidak mungkin salah,disaksikan oleh mereka selama empatpuluh siang, dan membicarakan hal-hal yang berhubungan dengankerajaan Yahuwah:

4. Lalu, selagi berkumpul bersama-samadengan mereka, memerintahkanmereka agar mereka jangan pergi dariYerusalem, tetapi menunggu janjiBapa, yang, kataNya, kalian telahdengar dari Aku.

5. Karena sesungguhnya Yohanesmembaptiskan dengan air; tetapikalian akan di baptiskan dengan RohKudus tidak lama dari sekarang.

6. Sebab itu setelah mereka berkumpul,mereka menanyakan Dia, sambilberkata, Yahushua, akankah Engkausaat ini mengembalikan lagi kerajaanitu kepada Israel?

7. Lalu Dia berkata kepada mereka, Itubukanlah untuk kamu ketahui waktu-waktunya atau masa-masanya, yangtelah diatur oleh Bapa dengankuasaNya sendiri.

8. Tetapi kalian akan menerima kuasa,sesudah Roh Kudus itu datang keataskamu; dan kalian akan menjadi saksi-saksi bagiKu baik di Yerusalem, dandi seluruh Yudea, dan di Samaria, dansampai ke ujung bumi.

9. Lalu sesudah Dia mengatakansemuanya ini, sementara merekamemandang, Dia diangkat; lalu satuawan menyelubungi lalu Diamenghilang dari pandangan mereka.

10. Lalu sementara mereka terpukaumenengadah kelangit selagi Dia naikkeatas, lihatlah, dua orang berdiridekat mereka dengan pakaian putih;

11. Yang juga berkata, Kalian orangGalilea, mengapa kalian berdirimenatap kelangit? Yahushua yangsama ini, yang diangkat dari padamuke surga, dengan cara yang sama akandatang sebagaimana kalian telahmelihatNya pergi ke surga.

12. Kemudian mereka kembali keYerusalem dari bukit yang disebutZaitun, yang dari Yerusalemperjalanan satu sabat siang jauhnya.

13. Dan sesudah mereka masuk, merekanaik kesatu kamar diatas, dimanaPetrus, dan Yakobus, dan Yohanes,dan Andreas, Filipus, dan Tomas,Bartolomeus, dan Matius, Yakobusanak Alfeus, dan Simon orang Zelot,dan Yudas saudara laki-laki Yakobustinggal.

14. Mereka ini semua tekun dan sehatidalam doa dan permohonan, bersamadengan perempuan-perempuan, danMaria ibu Yahushua, dan dengansaudara-saudaraNya laki-laki.

15. Dan pada siang-siang itu Petrusberdiri ditengah-tengah murid-murid,dan berkata, (jumlah nama-namasemua ada kira-kira seratus dua puluhorang,)

16. Hadirin dan saudara-saudara, kitabsuci ini perlu harus digenapi, yangdikatakan oleh Roh Kudus melaluimulut Daud mengatakan mengenaiYudas, yang menjadi penuntun bagimereka yang menangkap Yahushua.

17. Karena dia telah terhitung bersamakita, dan telah memperoleh bagiandalam pelayanan ini.

18. Sekarang orang ini membeli sebuahladang, dengan upah kejahatan; danjatuh kepala terdahulu, badannya

200

pecah dan remuk, dan semua isiperutnya terhambur keluar.

19. Lalu diketahui oleh seluruh pendudukYerusalem; sehingga ladang itudipanggil menurut bahasa aslimereka, Hakal-dama, yang berartiLadang berdarah.

20. Karena itu ada tertulis dalam kitabMazmur, Biarlah perkemahannyamenjadi sunyi, dan biarlah tidakseorangpun diam didalamnya: danbiarlah jabatan rasulnya diambilorang lain.

21. Maka itu orang-orang ini yang telahbergabung bersama kita selamaYahushua datang pergi diantara kita,

22. Mulai dari baptisan Yohanes, sampaipada siang yang sama Yahushua diangkat dari kita, satu haruslah diurapimenjadi satu saksi bersama kita akankebangkitan Yahushua.

23. Lalu mereka mengusulkan dua, Yusufyang dipanggil Barsabas, yang namakeluarganya Yustus, dan Matias.

24. Lalu mereka berdoa, dan berkata,Engkau, Yahushua, yang mengetahuihati semua orang, tunjukkan diantaradua orang ini yang Engkau telah pilih,

25. Agar dia dapat mengambil bagiandalam pelayanan dan kerasulan ini,dari mana Yudas olehpelanggarannya jatuh, agar dia bolehpergi ketempatnya sendiri.

26. Lalu mereka membuang undi; danundian jatuh kepada Matias; lalu diaditambahkan bersama kesebelasrasul-rasul.

Pasal 2

1. Dan setelah hari Pentakosta sudahtiba, mereka semua sehati disatutempat.

2. Lalu tiba-tiba disana datanglah satusuara dari langit seperti suara anginyang keras, yang memenuhi seluruh

ruangan dimana mereka sedangduduk.

3. Lalu disana tampak kepada merekalidah-lidah yang terbelah dua samaseperti api, lalu itu hinggap diatasmasing-masing mereka.

4. Dan mereka semua dipenuhi denganRoh Kudus, lalu mulai berbicaradengan berbagai bahasa, sebagaimanakecakapan yang diberikan oleh Rohkepada mereka.

5. Dan disana tinggal di Yerusalemorang-orang Yahudi, orang-orangyang setia, dari setiap bangsadibawah langit.

6. Sekarang sesudah hal ini tersebarkeluar, orang banyak bersama-samadatang, dan diyakinkan, sebab setiaporang mendengar mereka berbicaradalam bahasa mereka masing-masing.

7. Dan mereka semua heran dan kagum,sambil berkata satu dengan yang lain,Lihatlah, bukannya mereka ini semuaberbicara bahasa Galilea?

8. Lalu bagaimana kami mendengarsetiap orang dalam bahasa kamisendiri, dimana kami dilahirkan?

9. Orang Partia, Media, Elam, danpenduduk Mesopotamia, dan Yudea,dan Kapadokia, Pontus dan Asia,

10. Frigia, dan Pamfilia, di Mesir, dandaerah-daerah Libia sekitar Kirene,dan orang-orang asing dari Roma,Yahudi dan pendatang-pendatangbaru.

11. Orang-orang Kreta dan orang-orangArab, kami mendengar mereka bicaradalam bahasa-bahasa kami mengenaipekerjaan-pekerjaan Yahuwah yangindah.

12. Lalu mereka semua kagum, dan ragu,sambil berkata satu dengan yang lain,Apa artinya ini?

13. Yang lain berkata sambil mengolok,Orang-orang ini mabuk oleh anggurmanis.

201

14. Tetapi Petrus, berdiri bersama yangsebelas, dengan suara nyaring berkatakepada mereka, Kalian orang-orangYudea, dan semua yang tinggal diYerusalem, biarlah ini diketahui olehkamu, dan dengarkanlah perkataan-perkataanku:

15. Sebab kami ini tidak mabuk sepertiyang kalian pikirkan, melihat waktubaru jam yang ke-tiga siang itu.

16. Tetapi ini adalah apa yang telahdiucapkan oleh nabi Yoel;

17. Dan akan datang waktunya pada akhirzaman, firman Yahuwah, Aku akanmencurahkan RohKu keatas semuamanusia: dan anak-anakmu laki-lakidan anak-anakmu perempuan akanbernubuat, dan teruna-terunamu akanmelihat penglihatan-penglihatan, danorang-orang tuamu akan bermimpimimpi-mimpi:

18. Dan keatas hamba-hambaKu dankeatas hamba-hambaKu perempuan,pada masa itu Aku akan mencurahkanRohKu; dan mereka akan bernubuat:

19. Dan Aku akan menunjukkankeajaiban-keajaiban di langit diatas,dan tanda-tanda di bumi dibawah;darah, dan api, dan uap yang berasap:

20. Matahari akan berubah menjadigelap, dan bulan menjadi darah,sebelum siang Yahuwah yang besardan siang yang dinantikan itu tiba:

21. Dan itu akan terjadi, bahwabarangsiapa akan memanggil atasnama Yahuwah akan diselamatkan.

22. Kalian orang-orang Israel, dengarkanperkataan-perkataan ini; Yahushuaorang Nazaret, seorang yangditentukan Yahuwah diantara kamuoleh mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban dan tanda-tanda, yangdibuat Yahuwah oleh Dia ditengah-tengah kamu, seperti kalian sendirijuga mengetahuinya:

23. Dia, yang telah diserahkan olehmajelis yang mendesak denganpengetahuan Yahuwah, telah kaliantangkap, dan dengan tangan-tangannajis telah kamu salibkan dan bunuh.

24. Yang telah dibangkitkan Yahuwah,dengan melepaskan Dia darikesengsaraan maut, sebab tidakmungkin Dia akan tetap dikuasaimaut.

25. Karena Daud berbicara tentang Dia,Aku terlebih dahulu melihatYahushua senantiasa dihadapanwajahku, sebab Dia ada disebelahkananku, agar aku tidak akan goyah:

26. Sebab itu hatiku bersukacita, danlidahku bergembira; telebih jugatubuhku akan diam dalampengharapan:

27. Sebab Engkau tidak akanmeninggalkan jiwaku dalam neraka,tidakpun Engkau membiarkan orangkudusmu melihat kebinasaan.

28. Engkau telah memberi tahu aku jalan-jalan kehidupan; Engkau akanmembuat aku penuh dengan sukacitadihadapanMu.

29. Hadirin dan saudara-saudara, ijinkanaku berbicara kepadamu mengenaileluhur Daud, bahwa dia telah matidan dikubur, dan kuburannya adabersama kita sampai siang ini.

30. Sebab itu sebagai seorang nabi, danmengetahui bahwa Yahuwah telahbersumpah dengan satu janjikepadanya, bahwa dari benihdagingnya sendiri, Dia akanmembangkitkan HaMasiah untukduduk diatas takhtanya;

31. Dia melihatnya sebelum berbicaramengenai kebangkitan HaMasiah,bahwa jiwanya tidak diam di neraka,tidakpun tubuhnya melihatkebinasaan.

202

32. Inilah Yahushua yang telahdibangkitkan Yahuwah, tentang halmana kami semua adalah saksi-saksi.

33. Sebab itu sebagai yang beradadisebelah kanan Yahuwah yangditinggikan, dan telah menerima dariBapa janji Roh Kudus, Dia telahmencurahkannya, yang kaliansekarang lihat dan dengar.

34. Sebab Daud belum naik ke lapisan-lapisan langit: tetapi dia sendiriberkata, Yahuwah berkata kepadaYahushuaku, Duduklah Engkaudisebelah kananKu.

35. Sampai Aku membuat musuh-musuhMu pijakkan kakiMu.

36. Sebab itu biarlah seluruh umat Israelmengetahui dengan pasti, bahwaYahuwah telah membuat Yahushuayang sama itu, yang telah kaliansalibkan, Yahuwah dan HaMasiah.

37. Sekarang sesudah mereka mendengarini, hati mereka tertusuk, dan berkatakepada Petrus dan rasul-rasul yanglain, Hadirin dan saudara-saudara,apa yang harus kami perbuat?

38. Kemudian Petrus berkata kepadamereka, Bertobat dan dibaptiskanmasing-masing kamu dalam namaYahushua HaMasiah untukpengampunan dosa-dosa, dan kalianakan menerima pemberian RohKudus.

39. Karena janji itu adalah keatas kamu,dan kepada anak-anakmu, dan kepadasemua yang berada jauh disana,sebanyak yang akan dipanggilYahuwah kita.

40. Dan dengan banyak perkataan-perkataan lain dia bersaksi danmenasihati, sambil berkata,Selamatkan dirimu sendiri dariangkatan yang jahat ini.

41. Kemudian mereka yang menerimaperkataannya dengan senangdibaptiskan: dan dalam siang yang

sama disana telah ditambahkankepada mereka sekitar tiga ribu jiwa.

42. Dan mereka senantiasa tekun dalamajaran para rasul dan persekutuan,dan dalam memecahkan roti, dandalam berdoa.

43. Lalu setiap jiwa ditimpa ketakutan:dan banyak keajaiban-keajaiban dantanda-tanda yang dilakukan olehrasul-rasul.

44. Dan semua yang percaya berkumpulbersama-sama, dan segala kepunyaanmereka milik bersama;

45. Lalu menjual harta-harta bendamereka, dan membagikannya kepadasemua orang, sebagaimana setiaporang mempunyai kebutuhan.

46. Lalu mereka, setiap siang sehatidalam kaabah, dan membagi-bagi rotidari rumah kerumah, dan makanmakanan mereka dengan sukacita dantulus hati.

47. Memuji Yahuwah , dan disukai olehsemua orang. Dan Yahuwahmenambahkan kepada jemaat setiapsiang sesuai dengan yang akandiselamatkan.

Pasal 3

1. Sekarang Petrus dan Yohanes pergikeatas bersama-sama masuk kedalamkaabah pada jam sembahyang, yaitujam yang ke-sembilan.

2. Lalu seorang laki-laki yang lumpuhsejak lahir diusung, yang diletakkansetiap siangnya di pintu gerbangkaabah yang dipanggil Indah, untukmeminta sedekah kepada merekayang masuk kedalam kaabah.

3. Yang melihat Petrus dan Yohaneshendak memasuki kaabah memintasedekah.

4. Lalu Petrus bersama Yohanesmenatapkan kedua mata mereka

203

kepadanya, berkata, Lihatlah kepadakami.

5. Lalu dia memberi isyarat kepadamereka, mengharapkan untukmenerima sesuatu dari mereka.

6. Kemudian Petrus berkata, Perak danemas tidak ada padaku, tetapi apayang ada padaku aku berikankepadamu: Dalam nama YahushuaHaMasiah dari Nazaret bangkit danberjalan.

7. Lalu ia memegang tangan kananorang itu, dan mengangkatnya: dandalam seketika kedua kakinya dantulang-tulang pergelangan kakinyamemperoleh kekuatan.

8. Lalu dia melompat berdiri, danberjalan, dan masuk bersama merekakedalam kaabah, sambil berjalan, danmelompat, sambil memuji Yahuwah:

9. Dan semua orang melihat dia berjalandan memuji Yahuwah.

10. Dan mereka mengetahui bahwadialah yang duduk meminta sedekahdi Gerbang Indah dari kaabah: danmereka dipenuhi dengan ketakjubandan keheranan atas apa yang telahterjadi kepadanya.

11. Dan sebagaimana orang lumpuh yangtelah disembuhkan memegang Petrusdan Yohanes, semua orang bersama-sama berlari kepada mereka diserambi yang disebut SerambiSalomo, dengan ketakjuban yangbesar.

12. Dan sesudah Petrus melihat itu, diamenjawab kepada orang-orang itu,Hai orang Israel, mengapa kaliantakjub atas kejadian ini? ataumengapa kalian menatap kami,seperti dengan kuasa atau kesalehankami membuat orang ini berjalan?

13. Yahuwah Abraham, dan Ishak, danYakub, Yahuwah nenek moyang kita,telah memuliakan AnakNyaYahushua; yang telah kalian serahkan

dan tolak dihadapan Pilatus, padawaktu dia telah menetapkan untukmelepaskan Dia.

14. Tetapi kalian menolak Seorang yangKudus, dan Benar, dan menghendakiseorang pembunuh sebagai penggantibagimu.

15. Lalu membunuh Pangeran kehidupan,yang telah dibangkitkan olehYahuwah dari antara orang mati;dimana kami adalah saksi-saksiNya.

16. Dan namaNya melalui iman dalamnamaNya telah membuat orang inikuat, yang kalian lihat dan kenal: ya,oleh iman yang ada padanya, telahmemberikan kepadanya kesehatanyang sempurna dihadapan kaliansemua.

17. Dan sekarang, saudara-saudara, akutahu bahwa kalian berbuat demikiankarena ketidaksadaran kalian, samaseperti pemimpin-pemimpin kalianjuga.

18. Tetapi semua ini, telah dinyatakanYahuwah sebelumnya melalui nabi-nabiNya, bahwa HaMasiah harusmenderita, telah Dia genapi.

19. Sebab itu bertobatlah kamu, danberobahlah, agar dosa-dosamu dapatdihapuskan, apabila waktu-waktukelegaan akan tiba pada kehadiranYahuwah;

20. Lalu Dia akan mengutus YahushuaHaMasiah, yang sebelumnya telahdiajarkan kepada kamu.

21. Yang harus diterima oleh surgasampai pada saat-saat pemulihansegala sesuatu, yang telah diucapkanYahuwah melalui mulut dari semuanabi-nabiNya yang suci sejak duniadijadikan.

22. Karena Musa sesungguhnya berkatakepada nenek moyang kita, seorangnabi akan diangkat Yahuwahmubagimu dari antara saudara-saudaramu, seperti aku; Dia harus

204

kalian dengar dalam segala hal apasaja yang akan Dia katakankepadamu.

23. Dan itu akan terjadi, bahwa setiapjiwa, yang tidak mau mendengar nabiitu, akan dibinasakan dari antara kita.

24. Ya, lalu semua nabi-nabi dari Samueldan mereka yang mengikutisesudahnya, sebanyak yang telahdiucapkan, begitupun yang telahdinubuatkan mengenai zaman ini.

25. Kamu adalah anak-anak dari nabi-nabi, dan dari perjanjian yang dibuatYahuwah dengan nenek moyang kita,berkata kepada Abraham, Dan dalambenihmu semua bangsa didunia akandiberkati.

26. Pertama-tama kepadamulahYahuwah, setelah membangkitkanAnakNya Yahushua, mengutus Diauntuk memberkati kamu, untukmengembalikan masing-masing kamudari kejahatan-kejahatanmu.

Pasal 4

1. Lalu sementara mereka berbicarakepada orang banyak, imam-imamitu, dan kepala pengawal kaabah,bersama orang-orang Saduki,mendatangi mereka.

2. Karena marah kepada merekamengajar orang-orang, danmemberitahukan melalui Yahushuaada kebangkitan dari antara orangmati.

3. Lalu mereka menangkap mereka, danmenahan mereka sampai besoknya:karena saat itu sudah malam.

4. Namun banyak diantara mereka yangmendengar firman itu percaya; danjumlah laki-laki kira-kira lima ribuorang.

5. Sesudah itu berlalu pada esoksiangnya, pemimpin-pemimpin

mereka, dan tua-tua, dan ahli-ahlitaurat,

6. Dan Hanas imam besar itu, danCaiaphas, dan Yohanes, danAlexander, dan seluruh keluargaimam besar, berkumpul bersama-sama di Yerusalem.

7. Lalu setelah mereka sudahmenempatkan mereka ditengah-tengah, mereka bertanya, Oleh kuasaapa, atau oleh nama siapa, kaliantelah berbuat ini?

8. Kemudian Petrus, dipenuhi denganRoh Kudus, berkata kepada mereka,Kalian pemimpin-pemimpin dan tua-tua orang Israel,

9. Jika kami pada siang ini di periksakarena kebajikan yang dibuat kepadaseorang yang tidak berdaya, olehkuasa apa dia disembuhkan:

10. Biarlah itu diketahui oleh kamusemua, dan kepada semua orangIsrael, bahwa oleh nama YahushuaHaMasiah dari Nazaret, yang kaliansalibkan, yang telah dibangkitkanYahuwah dari antara orang mati,bahkan olehNya orang ini berdiridisini dihadapan kalian semua.

11. Inilah batu yang telah dibuang olehkamu tukang-tukang bangunan, yangtelah menjadi batu penjuru.

12. Disana tidak ada keselamatan dalamnama lain: karena tidak ada nama laindibawah langit yang diberikandiantara manusia, dimana kita harusdiselamatkan.

13. Sekarang pada waktu mereka melihatkeberanian Petrus dan Yohanes, danmerasakan bahwa mereka adalahorang-orang yang tidak berpendidikandan orang-orang bodoh, merekaheran; lalu mereka mengenalikeduanya, bahwa mereka telah pernahbersama Yahushua.

14. Dengan melihat orang yang telahdisembuhkan berdiri bersama mereka,

205

mereka tidak dapat berkata apa-apamenentangnya.

15. Tetapi pada waktu mereka telahmenyuruh mereka keluar darihadapan majelis, mereka beremukdiantara mereka sendiri.

16. Sambil berkata, Apa yang harus kitaperbuat dengan orang-orang ini?Karena itu benar-benar adalah suatumujizat penting yang telah diperbuatmereka yang dinyatakan kepadaseluruh penduduk Yerusalem; dankita tidak dapat menyangkalnya.

17. Tetapi agar itu tidak tersebar lebihluas diantara orang-orang, marilahkita secara tegas mengancam mereka,agar mereka tidak lagi berbicarakepada siapapun dalam nama ini.

18. Lalu mereka dipanggil kembali, dandiperintahkan agar mereka tidak lagiberbicara atau mengajar dalam namaYahushua.

19. Tetapi Petrus dan Yohanes menjawabdan berkata kepada mereka, Apakahitu benar dalam pemandanganYahuwah untuk lebih mendengarkamu dari pada kepada Yahuwah,kalian putuskan.

20. Karena kami tidak bisa tetapiberbicara mengenai perkara-perkarayang telah kami lihat dan dengar.

21. Sesudah mereka terus diancam,mereka dibiarkan pergi tanpamendapatkan alasan untukmenghukum mereka, karena orangbanyak itu: karena semua orangmemuji Yahuwah untuk apa yangtelah terjadi.

22. Karena orang itu umurnya sudahdiatas empat puluh tahun, keatassiapa mujizat penyembuhan ini telahdipertunjukkan.

23. Sesudah dibiarkan pergi, merekapergi kepada teman-teman merekadan menceritrakan semua apa yang

telah dikatakan oleh kepala imam-imam dan tua-tua kepada mereka.

24. Lalu sesudah mereka mendengar itu,mereka bersama-sama berseru kepadaYahuwah, dan berkata, Yahuwah,Engkaulah Yahuwah, yang telahmenjadikan langit, dan bumi, danlaut, dan semua yang ada didalamnya:

25. Yang oleh mulut hambamu Daudtelah berkata, Mengapa orang kafirgeram, dan orang-orang itumembayangkan perkara-perkara yangsia-sia?

26. Raja-raja dunia berdiri, danpemimpin-pemimpin berkumpulbersama-sama melawan Yahuwah,dan menentang HaMasiahnya.

27. Karena sesungguhnya melawan Anakkudusmu Yahushua, yang Engkautelah urapi, keduanya Herodes, danPontius Pilatus, dengan orang-orangkafir, dan orang-orang Israel, telahberkumpul bersama-sama,

28. Untuk melakukan apa saja yangtanganMu dan kehendakMu telahtetapkan sebelumnya untukdilaksanakan.

29. Dan sekarang, Yahuwah, lihatlahancaman-ancaman mereka: danijinkanlah hamba-hambaMu, agardengan segala keberanian merekadapat menyatakan firmanmu.

30. Dengan mengulurkan tanganMuuntuk menyembuhkan; lalu tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban dapatterjadi dalam nama AnakMu yangkudus Yahushua.

31. Lalu sesudah mereka berdoa, tempatdimana mereka itu berkumpulbersama-sama bergoncang; lalumereka semua dipenuhi oleh RohKudus, lalu mereka berbicara akanfirman Yahuwah dengan berani.

32. Lalu orang banyak yang percayabersatu hati dan satu jiwa: tidak adasatupun diantara mereka yang

206

mengatakan hartanya adalah miliknyatetapi segala sesuatu mereka milikibersama.

33. Lalu dengan kuasa yang besar pararasul bersaksi akan kebangkitanYahushua: dan kasih karunia yangberlimpah beserta dengan merekasemua.

34. Tidak ada satupun diantara merekayang berkekurangan: karena sebanyakmereka yang memiliki tanah-tanahdan rumah-rumah menjualnya, danmembawa harga-harga penjualanbarang-barang yang telah terjual,

35. Dan meletakkannya dibawah kakipara rasul: dan pembagian dilakukankepada setiap orang sesuai dengankebutuhannya.

36. Lalu Yusuf, yang oleh para rasuldijuluki Barnabas, (yangditerjemahkan, anak penghiburan,)seorang Lewi, dan berasal dari negeriSiprus,

37. Memiliki tanah, menjualnya, lalumembawa uang itu, danmeletakkannya dikaki para rasul.

Pasal 5

1. Tetapi seorang yang bernamaAnanias, dengan istrinya Safira,menjual satu kepunyaannya,

2. Dan menahan sebagian dari hargapenjualan, dan dengan sepengetahuanistrinya, dia membawa sebagian danmeletakkannya dikaki para rasul.

3. Tetapi Petrus berkata, Ananias,mengapa Iblis menguasai hatimuberdusta kepada Roh Kudus, danmenahan sebagian dari harga tanah?

4. Selama itu belum dijual, bukankah itumilikmu? Dan sesudah itu dijual,bukankah itu dalam kuasamu?Mengapa engkau merencanakan halini dalam hatimu? Engkau tidak

berdusta kepada manusia tetapikepada Yahuwah.

5. Lalu Ananias yang sedang mendengarperkataan ini jatuh, dan menyerahkannyawanya: lalu semua orang yangmendengar hal ini sangatlahketakutan.

6. Lalu orang-orang muda bangkit, lalumengapani mayatnya dan membawadia keluar dan menguburnya.

7. Lalu kira-kira tiga jam sesudah itu,istrinya tanpa mengetahui apa yangtelah terjadi, masuk kedalam.

8. Lalu Petrus berbicara kepadanya,Katakan kepadaku sekiankahharganya kalian menjual tanah itu?Lalu dia berkata, ya, begitulahharganya.

9. Kemudian Petrus berkata kepadanya,Bagaimana sampai kalian berduasepakat mencobai Roh Yahuwah?Lihatlah, kaki-kaki mereka yang telahmengubur suamimu berada dimukapintu, dan akan mengusungmu keluar.

10. Kemudian ketika itupun jatuhlah diadikaki Petrus, dan menghembuskannyawanya: lalu orang-orang muda itumasuk, dan mendapati dia sudah mati,lalu, mengusungnya danmenguburnya disamping suaminya.

11. Lalu seluruh jemaat dan semuamereka yang mendengar segalaperkara ini sangatlah ketakutan.

12. Dan dengan tangan-tangan para rasulbanyak tanda-tanda ajaib yang terjadidiantara mereka; (lalu mereka semuadengan sehati bersama-sama diserambi Solomo.

13. Dan sisanya tidak seorangpun yangberani bergabung dengan mereka:namun orang-orang mengagungkanmereka.

14. Dan orang-orang percaya lebihditambahkan kepada Yahuwah, orangbanyak baik laki-laki maupunperempuan.)

207

15. Demikian banyaknya sehinggamereka membawa orang-orang sakitdi jalan-jalan, dan membaringkanmereka diatas tempat-tempat tidurdan dipan-dipan, agar paling sedikitbayangan Petrus pada waktu melintasdapat membayangi sebagian darimereka.

16. Disana juga orang banyak datang darikota-kota disekitarnya ke Yerusalem,membawa orang-orang sakit danmereka yang diganggu oleh roh-rohjahat: dan masing-masing merekadisembuhkan.

17. Kemudian Imam besar bangkit, dansemua yang bersama dia, (yaitu sekteSaduki,) yang dipenuhi dengankedengkian,

18. Lalu menangkap para rasul, danmemasukkan mereka kedalam penjaraumum.

19. Tetapi malaikat Yahuwah pada waktumalam membuka pintu-pintu penjara,dan membawa mereka keluar danberkata,

20. Pergilah, berdiri dan beritakanlahseluruh firman kehidupan ini kepadaorang-orang didalam kaabah.

21. Lalu setelah mereka mendengar itu,pagi-pagi sekali mereka masukkedalam kaabah, dan mengajar.Tetapi Imam besar itu datang, danmereka yang bersama dia, danmengumpulkan bersama-samamajelis dan seluruh tua-tua umatIsrael, dan menyuruh membawamereka dari penjara.

22. Tetapi pada waktu pengawal datang,dan menemukan mereka tidak beradadalam penjara, mereka kembali, danberceritra,

23. Katanya, Penjara sesungguhnya kamidapati tertutup dan semua terkuncidan semua penjaga berdiri diluardidepan pintu-pintu: tetapi pada

waktu kami buka, kami dapati tidakseorangpun didalamnya.

24. Sekarang setelah Imam besar dankepala pengawal kaabah dan kepalaimam-imam mendengar semua ini,mereka mencemaskan akan rasul-rasul itu kemana saja hal ini akanberkembang.

25. Kemudian datanglah seorang danmenceritrakan kepada mereka,katanya, Lihatlah, orang-orang yangkalian masukkan kedalam penjarasedang berdiri didalam kaabahmengajar orang-orang.

26. Kemudian pergilah kepala pengawaldengan pengawal-pengawal, lalumembawa mereka tanpa kekerasan:karena mereka takut akan orangbanyak, jangan sampai mereka dilempari batu.

27. Dan sesudah mereka dibawa, merekatempatkan rasul-rasul itu dihadapanmajelis: lalu imam besar bertanyakepada mereka,

28. Sambil berkata, Bukankah kami telahmelarang keras agar kalian tidakmengajar dalam nama ini? dan,lihatlah, kalian telah memenuhiYerusalem dengan ajaran kamu, danbermaksud untuk menanggungkandarah orang ini keatas kami.

29. Kemudian Petrus dan rasul-rasul yanglain menjawab dan berkata, Kamiharuslah menurut kepada Yahuwahlebih dari pada manusia.

30. Yahuwah nenek moyang kitamembangkitkan Yahushua, yangkalian bunuh dan gantung dikayusalib.

31. Dia yang telah Yahuwah tinggikandengan tangan kananNya menjadiPangeran dan Juruselamat, untukmemberikan pertobatan bagi Israel,dan pengampunan dosa.

32. Dan kami adalah saksi-saksi segalaperkara ini; demikian juga Roh

208

Kudus, yang oleh Yahuwah telahdiberikan kepada mereka yang taatkepadaNya.

33. Sesudah mereka mendengar itu, hatimereka tertusuk, dan bermaksudmembunuh rasul-rasul itu.

34. Kemudian disana berdirilah seoranganggota majelis, seorang Farisi,bernama Gamaliel, seorang guruhukum taurat, dihormati diantarasemua orang, lalu menganjurkan agarpara rasul itu diberikan waktuseketika untuk keluar;

35. Lalu berkata kepada mereka, Kalianorang-orang Israel, perhatikanlahdirimu apa yang akan kalian lakukanmenyangkut orang-orang ini.

36. Sebab sebelumnya telah munculTeudas, yang memegahkan dirinyasendiri: kepada siapa sejumlah orang,kira-kira empat ratus orangmenggabungkan diri: dan semuanyadibunuh; dan semua, seberapa banyakyang mengikuti dia, tercerai-berai,dan akhirnya lenyap.

37. Setelah orang ini muncul Yudas dariGalilea pada waktu pendaftaranpenduduk, lalu menarik banyak orangkepadanya: dia juga lenyap; dansemua, sebanyak yang mengikuti dia,dicerai-beraikan.

38. Lalu sekarang aku berkata kepadamu,Menghindarlah dari orang-orang ini,dan biarkanlah mereka sendiri: karenajika tujuan, atau pekerjaan ini asalnyadari manusia, itu akan lenyap:

39. Tetapi jika itu asalnya dari Yahuwah,kalian tidak dapat mengalahkannya;malahan kalian didapati melawanYahuwah.

40. Lalu kepadanya mereka setuju: lalusetelah mereka memanggil rasul-rasulitu, dan menyesahnya, merekadilarang untuk mengajar dalam namaYahushua, dan membiarkan merekapergi.

41. Lalu mereka pergi meninggalkanmajelis itu, bersuka ria karena merekamerasa layak menderita malu karenanamaNya.

42. Dan setiap siang dalam kaabah, dandisetiap rumah, mereka tidak henti-hentinya mengajar dan memberitakanYahushua HaMasiah.

Pasal 6

1. Dan pada zaman itu, setelah jumlahmurid-murid itu telah berlipat ganda,disana timbullah persungutan diantaraorang-orang Yahudi berbahasaYunani terhadapap orang-orangIbrani, sebab janda-janda merekaterlantar dalam pelayanan setiapsiang.

2. Kemudian kedua belas muridmenghimpun seluruh murid-murid,dan berkata, Tidaklah beralasanapabila kami harus meninggalkanfirman Yahuwah, lalu melayani darimeja-kemeja.

3. Oleh sebab itu, saudara-saudara,lihatlah dari antara kamu tujuh orangyang dikenal jujur, dipenuhi oleh RohKudus dan bijaksana, yang kamidapat tunjuk menangani urusan ini.

4. Tetapi kami akan menyerahkan dirikami untuk terus berdoa, dan untukpelyanan firman.

5. Dan ucapan ini menyenangkan semuaorang: lalu mereka memilih Stefanus,seorang yang penuh dengan iman danRoh Kudus, dan Filipus, danProkhorus, dan Nikanor, dan Timon,dan Paramenas, dan Nikolas seorangpenganut agama Yahudi dariAntiokhia:

6. Yang mereka hadapkan kepada pararasul: dan setelah mereka berdoa,mereka menumpangkan tangan keatasmereka.

209

7. Lalu firman Yahuwah makin tersebar;dan jumlah murid-murid bertambahbesar dan berlipat ganda diYerusalem; dan satu rombonganbesar imam-imam menyerahkan diridan percaya.

8. Lalu Stefanus, yang dipenuhi imandan kuasa, melakukan keajaiban-keajaiban yang besar dan mujizat-mujizat diantara orang-orang.

9. Kemudian disana muncul orang-orang tertentu dari rumah ibadah,yang disebut rumah ibadah Libertini,dan orang-orang Kirene, danAlexandria, dan mereka dari Kilikiadan Asia, bersoal jawab denganStefanus.

10. Lalu mereka tidak dapat melawankebijaksanaan dan roh dengan apa diaberbicara.

11. Kemudian mereka menghasut orang-orang dengan mengatakan, Kamitelah mendengar dia mengucapkankata-kata hujat melawan Musa, danmelawan Yahuwah.

12. Lalu mereka mengerahkan orang-orang, dan tua-tua, dan ahli-ahlitaurat, lalu mendatangi dia danmenangkapnya, lalu membawanyakepada majelis,

13. Lalu mengatur saksi-saksi palsu yangberkata, Orang ini tidak henti-hentinya mengucapkan kata-katahujat menghina tempat kudus ini, danhukum taurat.

14. Karena kami telah mendengar diaberkata, bahwa Yahushua dariNazaret akan memusnahkan tempatini, dan akan merubah adat istiadatyang diberikan Musa kepada kami.

15. Dan semua yang duduk di majelis,terpaku menatap dia, melihatwajahnya seperti wajah seorangmalaikat.

Pasal 7

1. Kemudian imam besar berkata,Apakah semuanya ini demikian?

2. Lalu dia berkata, Hadirin, saudara-saudara, dan bapa-bapa, dengarkan;Yahuwah yang mulia menampakkandiri kepada nenek moyang kitaAbraham, pada waktu dia berada diMesopotamia, sebelum dia menetapdi Haran,

3. Lalu berkata kepadanya, Keluarlahkamu dari negerimu, dan dari sanaksaudaramu, dan pergilah ketanahyang akan Aku tunjukkan kepadamu.

4. Kemudian keluarlah dia dari negeriorang Kasdim, dan menetap di Haran:dan dari sana, pada waktu ayahnyasudah meninggal, ia pindahkanayahnya ketanah ini, didalam manakalian sekarang berdiam.

5. Lalu Dia tidak memberikan pusakadidalamnya, tidak, tidak lebih besardari tempat dimana dia dapatmenapakkan kakinya: namun Diaberjanji bahwa Dia akan berikankepadanya sebagai satu pusaka, dankepada turunannya sesudah dia,sementara dia tidak mempunyai anak.

6. Lalu Yahuwah mengatakankebijaksanaan ini, Bahwaketurunannya akan menjadipendatang di suatu negeri asing; danbahwa mereka akan dibawa kedalamperhambaan, dan akanmemperlakukan mereka secara kejamempat ratus tahun.

7. Dan bangsa kepada siapa merekaakan diperbudak akan Aku hukum,kata Yahuwah: dan sesudah itumereka akan keluar, dan melayaniAku di tempat ini.

8. Lalu Dia memberikan kepadanyaperjanjian sunat: lalu demikianlahAbraham memperanakkan Ishak, danmenyunatnya pada hari kedelapan;lalu Ishak memperanakkan Yakob;

210

dan Yakob memperanakkankeduabelas ayah-ayah leluhur.

9. Lalu ayah-ayah leluhur digerakkanoleh kedengkian, menjual Yusuf keMesir: tetapi Yahuwah besertadengan dia,

10. Dan melepaskan dia dari semuapenderitaannya, danmenganugerahkan kepadanyakebaikan hati dan kebijaksanaandihadapan Firaun raja Mesir; lalu diamengangkatnya menjadi Penguasadiseluruh Mesir dan diseluruh Istanaraja.

11. Sekarang disana terjadilah kelaparandiseluruh tanah Mesir dan Kanaan,dan kesengsaraan yang dahsyat: danayah-ayah leluhur kita tidakmendapatkan makanan.

12. Tetapi pada waktu Yakob mendengarada gandum di Mesir, pertama diamengutus ayah-ayah leluhur kita.

13. Dan pada kedua kalinya Yusufmemperkenalkan dirinya kepadasaudara-saudaranya; dan sanaksaudara Yusuf diperkenalkan kepadaFiraun.

14. Kemudian Yusuf mengutus,menjemput Yakob ayahnyakepadanya, dan seluruh keluarganya,tujuh puluh lima jiwa.

15. Demikianlah Yakob turun ke Mesir,dan meninggal, dia, dan ayah-ayahleluhur kita.

16. Dan mayatnya dibawa ke Sikhem,dan dibaringkan di dalam kubur yangdibeli oleh Abraham dengan sejumlahuang dari anak-anak Hemor ayahnyaSikhem.

17. Tetapi pada waktu perjanjian yangdiberikan Yahuwah kepada Abrahammakin dekat, orang-orang itubertambah dan berkembang biak diMesir,

18. Sampai raja yang lain bangkit, yangtidak mengenal Yusuf.

19. Raja yang sama menipu saudara-saudara kita secara halus, lalukejahatan menimpa ayah-ayah leluhurkita, sehingga mereka membuangbayi-bayi mereka agar mereka mati.

20. Dalam waktu mana Musa dilahirkan,dan sangat elok parasnya, dandipelihara dirumah ayahnya selamatiga bulan:

21. Dan pada waktu dia telah dibuang,putri Firaun memungutnya, danmemeliharanya seperti anaknyasendiri.

22. Dan Musa dididik dalam segalahikmat orang Mesir, dan perkasadalam perkataan dan dalamperbuatan.

23. Dan sewaktu dia mencapai empatpuluh tahun penuh, sesuatu timbuldalam hatinya untuk menjenguksaudara-saudaranya orang Israel.

24. Lalu melihat salah satu dari merekadipersalahkan, dia membelanya, danmenuntut balas bagi dia yangtertekan, lalu membunuh orang Mesiritu:

25. Karena dia berpikir bahwasaudaranya telah mengerti bagaimanaYahuwah melalui tangannya akanmembebaskan mereka: tetapi merekatidak mengerti.

26. Lalu keesokan harinya diamenunjukkan dirinya kepada merekayang bertengkar, dan maumempersatukan mereka kembali,sambil berkata, tuan-tuan, kalianbersaudara; mengapa kalian berbuatsalah satu dengan yang lain?

27. Tetapi dia yang berbuat salah kepadasesamanya mendorongnya, sambilberkata, Siapa yang membuat engkauseorang penguasa dan seorang hakimatas kami?

28. Maukah engkau membunuh akuseperti engkau perbuat kepadaseorang Mesir kemarin?

211

29. Kemudian Musa lari setelahmendengar perkataan itu, dan menjadiorang asing ditanah Midian, dimanadia memperanakkan dua anak laki-laki.

30. Dan setelah empat puluh tahunberlalu, disana tampak kepadanya dipadang gurun gunung Sinai seorangmalaikat Yahuwah didalam nyala apididalam satu semak duri.

31. Pada waktu Musa melihatnya, diaheran pada pandangannya: lalusemakin dekat dia melihatnya, suaraYahuwah terdengar olehnya,

32. Sambil berkata, Akulah Yahuwahnenek moyangmu, YahuwahAbraham, dan Yahuwah Ishak, danYahuwah Yakob. Kemudian Musagemetar, dan tidak berani melihat.

33. Kemudian Yahuwah berkatakepadanya, tanggalkan sepatumu darikakimu: karena tempat dimanaengkau berdiri adalah tanah yangkudus.

34. Aku telah melihat, Aku telah melihatpenderitaan umat-Ku yang ada diMesir, dan Aku telah mendengarkeluhan mereka, dan Aku turun untukmembebaskan mereka. Dan sekarangkemarilah, Aku akan mengutusmu keMesir.

35. Musa ini yang mereka tolak, sambilberkata, Siapa yang membuat engkauseorang penguasa dan seoranghakim? Yang sama Yahuwah telahutus untuk menjadi seorang penguasadan seorang pembebas dengan tangandari malaikat yang tampak kepadanyadidalam semak duri.

36. Dia membawa mereka keluar,sesudah itu dia telah menunjukkankeajaiban- keajaiban dan tanda-tandadi tanah Mesir, dan didalam Lautmerah, dan di dalam padang gurunselama empat puluh tahun.

37. Ini adalah Musa itu, yang berkatakepada umat Israel, Seorang nabiakan dibangkitkan Yahuwahmubagimu dari saudara-saudaramu,sama seperti aku; dia haruslah kaliandengar.

38. Inilah dia, yang berada dalam jemaatdi padang gurun bersama malaikatyang berbicara kepadanya di gunungSinai, dan dengan nenek moyang kita:yang menerima firman yang hidupuntuk diberikan kepada kita.

39. Kepada siapa nenek moyang kitatidak mau menurut, tetapi menolakdia dari mereka, dan didalam hatimereka berbalik kembali ke Mesir.

40. Sambil berkata kepada Harun,Buatkan bagi kami allah-allah yangakan berjalan didepan kami, karenaseperti halnya Musa, yang membawakami keluar dari tanah Mesir, kamitidak mengetahui apa yang telahterjadi pada dia.

41. Lalu pada saat-saat itu merekamembuat sebuah anak lembu, danmempersembahkan kurban kepadaberhala, dan bersuka-cita dalampekerjaan-pekerjaan tangan-tanganmereka sendiri.

42. Kemudian Yahuwah berpaling, danmembiarkan mereka menyembah balatentra langit; seperti ada tertulisdalam kitab nabi-nabi, Hai kamuumat Israel, sudahkah kamumempersembahkan kepadakubinatang-binatang sembelihan dankurban-kurban sepanjang empatpuluh tahun di padang gurun?

43. Ya, kamu mengusung kemah Molokhdan bintang dewamu Refan, patung-patung yang kalian buat untukdisembah: dan Aku akan membawakamu jauh melampaui Babel.

44. Ayah-ayah leluhur kita memilikikemah kesaksian di padang gurun,seperti yang telah Dia perintahkan,

212

sambil berkata kepada Musa, bahwadia harus membuatnya sesuai denganbentuk yang telah dilihatnya.

45. Yang juga ayah-ayah nenek moyangkita yang berikutnya membawanyabersama Yosua ketanah milik orang-orang kafir, yang dihalau Yahuwahdihadapan ayah-ayah nenek moyangkita, sampai kepada zaman Daud;

46. Yang memperoleh kasih karunia daripada Yahuwah, dan rindu mencarikansatu kemah untuk Yahuwah Yakob.

47. Tetapi Solomolah yang membangunbagi Yahuwah satu rumah.

48. Namun Yang Maha Tinggi tidakberdiam didalam kaabah-kaabah yangdibuat oleh tangan-tangan manusia;seperti yang dikatakan oleh nabi,

49. Surga adalah takhta-Ku, dan bumiadalah pijakkan kaki-Ku: rumah apayang hendak kalian bangun untuk-Ku? Firman Yahuwah: atau apakahtempat perhentian-Ku?

50. Bukankah tangan-Ku yang telahmembuat semuanya ini?

51. Kalian yang keras tengkuk dan tidakbersunat dalam hati dan telinga-telinga, kalian selalu melawan RohKudus: sama seperti yang dilakukanoleh ayah-ayah nenek moyangmu,demikian juga yang kalian perbuat.

52. Yang mana dari nabi-nabi yang tidakdianiyaya oleh ayah-ayah nenekmoyangmu? Dan mereka telahmembunuh nabi-nabi yangsebelumnya telah menunjukkan akankedatangan Satu-satunya yang Benar;yang mana kalian sekarang adalahpara pengkhianat dan para pembunuh:

53. Yang telah menerima hukum tauratmelalui perantaraan para malaikat,tetapi tidak memeliharnya.

54. Setelah mereka mendengar semua ini,hati mereka tertusuk, lalu merekamenggertakkan gigi merekakepadanya.

55. Tetapi dia, yang dipenuhi oleh RohKudus, menatap terus kelangit, danmelihat kemuliaan Yahuwah, danYahushua yang berdiri disebelahkanan Yahuwah.

56. Lalu berkata, Lihatlah, Aku melihatlangit-langit terbuka, dan Anakmanusia berdiri disebelah kananYahuwah.

57. Kemudian mereka berseru dengansuara yang nyaring, lalu menutuptelinga-telinga mereka, dan dengansehati berlari kepadanya,

58. Dan menyeret dia keluar kota, lalumelontari dia dengan batu: dan parasaksi meletakkan pakaian-pakaianmereka dikaki seorang anak laki-lakimuda, yang bernama Saul.

59. Dan mereka melontari Stefanusdengan batu, yang sedang berserukepada Yahuwah, sambil berkata,Yahushua, terimalah rohku.

60. Lalu dia berlutut, dan berseru dengansuara yang nyaring, Yahuwah,janganlah tanggungkan dosa inikepada mereka. Dan setelah diamengucapkan ini, dia jatuh tertidur.

Pasal 8

1. Dan Saul menyetujui sampai padakematiannya. Dan pada saat ituterjadilah suatu penganiyayaan besarterhadap jemaat yang berada diYerusalem; lalu mereka semuatercerai-berai keluar keseluruh negeriYudea, dan Samaria, kecuali rasul-rasul.

2. Lalu orang-orang yang setiamembawa Stefanus ketempatpenguburannya, dan membuatpernyataan sangat berduka terhadapdia.

3. Mengenai Saul, dia membuatkehancuran dari jemaat, memasukisetiap rumah, dan menyeret laki-laki

213

dan perempuan lalu memasukkanmereka kedalam penjara.

4. Itu sebabnya mereka yang telahtersebar diluar pergi mengajarkanfirman dimana saja.

5. Kemudian Filipus turun kekota diSamaria, lalu memberitakanYahushua kepada mereka.

6. Lalu orang-orang sehatimemperhatikan apa yang telahdiucapkan Filipus, mendengar danmenyaksikan mujizat-mujizat yangdia perbuat.

7. Bagi roh-roh najis, sambil berserudengan suara yang nyaring, keluardari banyak orang yang telah dirasukolehnya: dan banyak yang lumpuh,dan yang pincang disembuhkan.

8. Lalu disana terjadilah sukacita yangbesar dalam kota itu.

9. Tetapi ada seorang tertentu, yangdipanggil Simon, yang sebelumnyadalam kota yang sama menggunakansihir, dan menipu orang-orangSamaria, mengatakan bahwa dirinyasendiri adalah seorang yang terkenal:

10. Kepada siapa mereka semuamemberikan perhatian, dari yangkecil sampai kepada yang besar,berkata, Orang ini ada kuasa besardari Yahuwah.

11. Dan kepadanya mereka segani, sebabsudah cukup lama dia menipu merekadengan sihir-sihir.

12. Tetapi sesudah mereka percaya akanpemberitaan Filipus mengenaikerajaan Yahuwah, merekadibaptiskan dalam nama YahushuaHaMasiah, baik laki-laki maupunperempuan.

13. Kemudian Simon sendiri percayajuga: lalu setelah dia dibaptis, diaterus bersama Filipus, dan terheran-heran, menyaksikan mujizat-mujizatdan tanda-tanda yang dilakukan.

14. Sekarang setelah para rasul yangberada di Yerusalem mendengarbahwa Samaria telah menerimafirman Yahuwah, mereka mengutusPetrus dan Yohanes kepada mereka:

15. Yang mana, setelah mereka turun,berdoa untuk mereka, agar merekadapat menerima Roh Kudus:

16. (Karena Dia belum turun keatassatupun dari mereka: walaupunmereka telah dibaptiskan dalam namaYahushua).

17. Kemudian keduanya menumpangkantangan keatas mereka, lalu merekamenerima Roh Kudus.

18. Lalu setelah Simon menyaksikanbahwa dengan rasul-rasulmenumpangkan tangan Roh Kudusdiberikan, dia menawarkan merekauang,

19. Sambil berkata, Berikan jugakepadaku kuasa ini, agar kepadasiapapun aku tumpangkan tangan, diadapat menerima Roh Kudus.

20. Tetapi Petrus berkata kepadanya,uangmu binasa bersamamu, sebabengkau menyangka bahwa pemberianYahuwah dapat dibeli dengan uang.

21. Engkau tidak mempunyai bagian atauhak dalam hal ini: karena hatimutidak benar dalam pemandanganYahuwah.

22. Sebab itu bertobatlah darikejahatanmu ini, dan berdoa kepadaYahuwah, jika mungkin sangkaanhatimu dapat diampuni.

23. Karena aku merasa bahwa engkauberada dalam kepahitan empedu, dandalam belunggu kejahatan.

24. Kemudian Simon menjawab, danberkata, Berdoalah kalian kepadaYahuwah untuk aku, agar tidak adadari semua yang kalian ucapkan inimenimpa aku.

25. Lalu mereka, sesudah merekabersaksi dan memberitakan firman

214

Yahuwah, kembali ke Yerusalem, danmemberitakan injil didalam banyakkampung orang-orang Samaria.

26. Lalu malaikat Yahuwah berbicarakepada Filipus, sambil berkata,Bangun, dan pergi menuju selatankejalan yang turun dari Yerusalem keGaza, yang sunyi.

27. Lalu dia bangkit dan pergi: dan,lihatlah, seorang laki-laki dariEtiopia, seorang sida-sida yang sangatberkuasa dibawah Ratu Kandakepermaisuri orang-orang Etiopia, yangmenangani semua harta milik Ratu,yang datang ke Yerusalem untukberibadah.

28. Sudah dalam perjalanan pulang, dansambil duduk didalam keretanyamembaca buku nabi Yesaya.

29. Kemudian Roh berkata kepadaFilipus, Pergilah mendekat, lalugabungkan dirimu kedalam kereta ini.

30. Lalu Filipus berlari ketempat diaberada, dan mendengar dia membacakitab nabi Yesaya, dan berkata,Mengertikah engkau apa yang engkaubaca?

31. Lalu dia berkata, Bagaimana aku bisa,kecuali seseorang menuntun aku?Lalu dia mohon agar Filipus naik danduduk bersama dia.

32. Ayat dari kitab suci yang dia bacaadalah ini, Dia telah dituntun sepertiseekor domba kepembantaian; danseperti anak domba yang keludihadapan penggunting buluNya,demikianpun tidaklah Dia membukamulutNya:

33. Dalam kerendahanNya hakNya untukmengambil keputusan dihilangkan:lalu siapa yang akan menyatakan asalusulnya? Karena jiwanya berasal daribumi.

34. Lalu sida-sida itu menjawab Filipus,dan berkata, aku mohon kepadamu,mengenai siapakah ini yang dikatakan

oleh nabi itu? Mengenai dirinyasendiri, atau mengenai orang lain?

35. Kemudian Filipus membukamulutnya, lalu mulai dari ayat yangsama, dan memberitakan kepadanyaYahushua.

36. Lalu sementara mereka dalamperjalanan, mereka datang padatempat yang ada airnya: lalu sida-sidaitu berkata, Lihat, disini ada air; apayang menghindari aku untukdibaptis?

37. Lalu Filipus berkata, Jika engkaupercaya dengan segenap hatimu,engkau boleh. Lalu dia menjawab danberkata, Aku percaya bahwaYahushua HaMasiah adalah AnakYahuwah.

38. Lalu dia memerintahkan keretanyauntuk berhenti: lalu mereka berduaturun kedalam air, keduanya Filipusdan sida-sida; lalu Filipusmembaptiskan dia.

39. Lalu setelah mereka naik keluar dariair, Roh Yahuwah membawa pergiFilipus, sehingga sida-sida itu tidakmelihatnya lagi: lalu dia pergimeneruskan perjalanannya dengansukacita.

40. Tetapi Filipus ditemukan di Asdod:dan sambil berjalan dia mengajardalam semua kota yang dilewati,sampai dia tiba di Kaisarea.

Pasal 9

1. Lalu Saul, selagi menghembuskankeluar ancaman-ancaman danpembantaian melawan murid-muridYahushua, pergi kepada imam besar.

2. Dan memohon dari padanya surat-surat untuk dibawa kerumah-rumahibadah di Damsyik, agar jika diamendapati orang-orang yangmengikuti jalan Yahushua, apakahmereka laki-laki atau perempuan, dia

215

akan tangkap mereka dan bawa keYerusalem.

3. Lalu selagi dia dalam perjalanan, diatiba didekat Damsyik: lalu tiba-tibadisana ada cahaya disekelilingnyasuatu sinar dari langit:

4. Lalu dia jatuh kebumi, danmendengar suatu suara yangberbicara kepadanya, Saul, Saul,mengapa engkau menganiyaya Aku?

5. Lalu dia berkata, Siapakah Engkau,Yahuwah? Lalu Yahuwah berkata,Akulah Yahushua yang engkauaniyaya: Sulit bagimu untukmenendang senjata-senjata tajam.

6. Lalu dia sambil gemetar danterperanjat berkata, Yahushua, apakahyang engkau kehendaki aku perbuat?Lalu Yahushua berkata kepadanya,Bangunlah, dan pergilah kedalamkota, lalu disana akan dikatakan apayang harus engkau perbuat.

7. Lalu orang-orang yang dalamperjalanan bersama dia berdiri tanpabersuara, mendengar suatu suara,tetapi tidak melihat seorangpun.

8. Lalu Saul bangun dari tanah; dansetelah matanya terbuka, dia tidakmelihat seorangpun: tetapi merekamemegang tangannya dan menuntundia, dan membawa dia ke Damsyik.

9. Dan dia buta selama tiga hari, dantidak makan ataupun minum.

10. Lalu disana ada seorang murid diDamsyik, bernama Ananias; dankepadanya Yahushua berfirmandalam satu penglihatan, Ananias, laludia berkata, Lihatlah, aku ada disini,Yahushua.

11. Lalu Yahushua berfirman kepadanya,Bangunlah, dan pergi ke jalan yangdisebut Lurus, dan bertanya dirumahYudas untuk seorang yang dipanggilSaul, dari Tarsus: karena, lihatlah, diaberdoa,

12. Dan telah melihat dalam satupenglihatan seorang bernama Ananiasmasuk, dan menumpangkan tangankeatasnya, agar dia dapat melihatkembali.

13. Kemudian Ananias menjawab,Yahushua, aku telah mendengar daribanyak orang mengenai orang ini,bagaimana bengisnya diamemperlakukan orang-orangkudusMu di Yerusalem:

14. Lalu disini dia memperoleh kuasadari kepala imam-imam untukmenangkap semua yang berseru atasnamaMu.

15. Tetapi Yahushua berfirmankepadanya, Pergilah: karena diaadalah satu perantara yang terpilihuntuk-Ku, untuk membawa namaKukepada orang-orang kafir, dan raja-raja, dan umat Israel:

16. Karena Aku akan menunjukkankepadanya bagaimana dia harusmenderita perkara-perkara yang besardemi namaKu.

17. Lalu Ananias pergi, dan masukkedalam rumah; dan menumpangkantangan keatasnya berkata, SaudaraSaul, Yahuwah, yaitu Yahushua, yangmenampakkan diri kepadamu dalamperjalananmu kemari, telah mengutusaku, agar engkau dapat melihat, dandipenuhi oleh Roh Kudus.

18. Lalu tiba-tiba dari sepasang matanyaseperti selaput-selaput yang jatuh:lalu sesudah itu dia dapat melihat,lalu bangkit, dan dibaptiskan.

19. Dan setelah dia makan, dia dikuatkan.Kemudian Saul untuk beberapa siangbersama-sama dengan murid-muridyang berada di Damsyik.

20. Lalu ketika itu juga dia memberitakanHaMasiah dalam rumah-rumahibadah, bahwa dia adalah AnakYahuwah.

216

21. Tetapi semua yang mendengarnyaheran, dan berkata; Bukankah dia iniyang membinasakan mereka yangberseru atas nama ini di Yerusalem,dan dengan maksud yang samadatang kesini, agar dia dapatmenangkap dan membawa merekakepada kepala imam-imam?

22. Tetapi Saul makin bertambah kuat,dan membingungkan orang-orangYahudi yang diam di Damsyik,membuktikan bahwa ini adalah benarHaMasiah.

23. Dan sesudah sekian banyak siangterpenuhi, orang-orang Yahudiberunding untuk membunuh dia.

24. Tetapi rencana mereka diketahuiSaul. Lalu mereka berjaga-jaga dipintu-pintu gerbang siang dan malamuntuk membunuh dia.

25. Kemudian murid-murid mengmbil diadiwaktu malam, lalu mengulurkan diakebawah dari atas tembok dalam satukeranjang.

26. Dan setelah Saul tiba di Yerusalem,dia coba menggabungkan diri denganmurid-murid: tetapi mereka semuatakut akan dia, dan tidak percayabahwa dia sudah menjadi seorangmurid.

27. Tetapi Barnabas mengambil dia, danmembawnya kepada para rasul, danmenyatakan kepada merekabagaimana dia telah melihatYahushua dalam perjalanan, danbahwa dia telah berbicara kepadanya,dan bagaimana dia telahmemberitakan dengan berani diDamsyik dalam nama Yahushua.

28. Lalu dia bersama mereka masukkeluar Yerusalem.

29. Dan dia berbicara dengan beranidalam nama Yahushua, dan bersoaljawab dengan orang-orangYahudiberbahasa Yunani: tetapi mereka maumembunuh dia.

30. Yang setelah diketahui oleh saudara-saudara, mereka membawa dia turunke Kaisarea, dan selanjutnyamengutus dia ke Tarsus.

31. Pada waktu itu jemaat-jemaat yangdalam keadaan tenang dan damai diseluruh Yudea dan Galilea danSamaria dikuatkan, dan takut akanYahuwah dan dalam perlindunganRoh Kudus, jumlah mereka berlipatganda.

32. Dan sesudah itu berlalu, selagi Petrusberjalan melalui seluruh pemukiman,dia juga turun pergi kepada orang-orang kudus yang diam di Lida.

33. Lalu disana dia mendapati seorangbernama Eneas, yang sudah terbaringditempat tidurnya selama delapantahun, sakit lumpuh.

34. Lalu Petrus berkata kepadanya,Eneas, Yahushua HaMasiahmenyembuhkan engkau: bangun danangkatlah tempat tidurmu. Lalu diabangkit seketika.

35. Dan semua yang diam di Lida danSaron melihat dia lalu berbalikkepada Yahuwah.

36. Sekarang di Yope ada seorang muridyang bernama Tabita, yang dalampengertian dipanggil Dorcas:perempuan ini penuh denganpekerjaan-pekerjaan amal danmemberi sedekah, yang dia lakukan.

37. Dan sesudah masa itu berlalu, bahwadia jatuh sakit dan meninggal: yangsesudah mereka mandikan, merekabaringkan di satu ruangan diatas.

38. Dan oleh karena Lida sangat dekatdengan Yope, dan murid-murid telahmendengar bahwa Petrus sedangberada disana, mereka mengutus duaorang kepadanya, menginginkan agardia tidak menunda untuk datang.

39. Kemudian Petrus bangkit lalu pergidengan mereka. Setelah dia tiba,mereka membawa dia keruangan

217

diatas: dan semua janda berdiridekatnya menangis, sambilmenunjukkan kepadanya jaket-jaketdan pakaian-pakaian yang dibuatDorcas, selama dia bersama mereka.

40. Tetapi Petrus menyuruh semuakeluar, lalu berlutut, dan berdoa;sambil menghadap kepada mayat laluberkata, Tabita, bangunlah. Lalu diamembuka kedua matanya: dan setelahdia melihat Petrus, dia duduk.

41. Lalu Petrus memberikan tangannyakepadanya, lalu membantu diaberdiri, lalu dia memanggil orang-orang kudus dan janda-janda,menyerahkan dia dalam keadaanhidup.

42. Lalu itu tersebar diseluruh Yope; danbanyak yang percaya dalamYahushua.

43. Dan sesudah itu berlalu, Petrustinggal beberapa lama di Yopebersama Simon seorang penyamakkulit.

Pasal 10

1. Disana di Kaisarea ada seorang laki-laki yang dipanggil Kornelius,seorang perwira dari satu pasukanyang disebut pasukan Itali.

2. Seorang yang saleh, dan seorang yangtakut akan Yahuwah beserta seisirumahnya, yang memberikan banyaksedekah kepada orang-orang, dansenantiasa berdoa kepada Yahuwah.

3. Dia melihat secara nyata dalam satupenglihatan pada kira-kira jam yangke-sembilan siang itu seorangmalaikat Yahuwah datang kepadanya,sambil berkata kepadanya, Kornelius,

4. Lalu setelah dia melihat kepadanya,dia menjadi takut, dan berkata,Apakah itu, Yahuwah? Lalu diaberkata kepadanya, Doa-doamu dansedekah-sedekah mu sudah naik

keatas sebagai suatu peringatandihadapan Yahuwah.

5. Dan sekarang utuslah orang-orang keYope, dan panggillah seorang yangbernama Simon, yang marganyaadalah Petrus:

6. Dia menumpang pada seorang yangbernama Simon, seorang penyamakkulit, yang rumahnya ditepi pantai:dia akan katakan kepadamu apa yangharus engkau perbuat.

7. Lalu setelah malaikat yang berbicarakepada Kornelius pergi, diamemanggil dua dari hamba-hambanya dirumah, dan seorang daritentara pengawalnya yang senantiasasetia menungguinya.

8. Lalu sesudah dia menyatakan semuaini kepada mereka, dia mengutusmereka ke Yope.

9. Besoknya, selagi mereka dalamperjalanan, dan sudah mendekati kotaitu, kira-kira jam yang ke-enam,Petrus naik keatas loteng rumah untukberdoa:

10. Lalu dia menjadi sangat lapar, danharusnya sudah mau makan: tetapisedang mereka persiapkan makanan,dia jatuh kedalam satu keadaan yangtidak sadarkan diri,

11. Dan melihat langit terbuka dan satubungkusan turun kepadanya, sepertisuatu kain yang besar yang dijahitpada empat sudutnya, dan diturunkanke bumi:

12. Dimana segala jenis binatang berkakiempat di bumi, dan binatang-binatangliar, dan yang merayap, dan unggas-unggas diudara.

13. Lalu disana datanglah satu suarakepadanya, bangunlah, Petrus,sembelih, dan makan.

14. Tetapi Petrus berkata, Tidaklahdemikian, Yahuwah; karena akubelum pernah makan sesuatu yangharam dan yang tidak tahir.

218

15. Dan suara itu berbicara lagikepadanya pada kedua kalinya, Apayang telah dihalalkan Yahuwah,janganlah engkau nyatakan haram.

16. Hal ini terjadi tiga kali: kemudianbungkusan itu ditarik kembalikelangit.

17. Sekarang sementara Petrus sedangragu dalam hatinya mengenai apaartinya penglihatan yang sudah dialihat, lalu terlihatlah, orang-orangyang diutus Kornelius telah bertanyaakan rumah Simon, dan berdirididepan pintu gerbang.

18. Lalu memanggil , dan bertanyaapakah Simon, yang marganyaPetrus, menumpang disana.

19. Sementara Petrus memikirkanpenglihatan itu, Roh itu berkatakepadanya, Lihatlah, tiga orangsedang mencari engkau.

20. Sebab itu bangunlah dan turunlahengkau, lalu pergi dengan mereka,jangan meragukan apapun: karenaAkulah yang mengutus mereka.

21. Kemudian Petrus turun kepada orang-orang yang telah diutus olehKornelius kepadanya; dan berkata,Lihatlah, akulah dia yang kalian cari:Apakah alasannya mengapa kaliandatang?

22. Lalu mereka katakan, PerwiraKornelius, seorang yang benar, danseorang yang takut akan Yahuwah,dan yang dikenal baik oleh bangsaYahudi, telah diamarkan dariYahuwah melalui seorang malaikatyang kudus untuk mengutus agarengkau datang kedalam rumahnya,dan untuk mendengar perkataanmu.

23. Kemudian, dia memanggil merekamasuk dan menginap. Lalu besoknyaPetrus pergi bersama mereka, danbeberapa saudara dari Yopemenemani dia.

24. Dan besoknya mereka memasukiKaisarea. Kornelius telah menunggumereka dan telah memanggilanggota-anggota keluarganya danteman-teman dekatnya.

25. Lalu sewaktu Petrus masuk,Kornelius menemui dia, dan sujuddikakinya, dan menyembah dia.

26. Tetapi Petrus mengangkat dia keatas,sambil berkata, berdiri; aku sendirijuga seorang manusia.

27. Lalu sambil berbicara dengan dia,Petrus masuk kedalam, lalumendapati banyak yang telah datangberkumpul.

28. Lalu dia berkata kepada mereka,Kalian tahu bahwa tidaklah sesuaihukum bagi seorang Yahudi bersama-sama atau ditemani oleh orang-orangdari bangsa lain; tetapi Yahuwahtelah menunjukkan kepadaku bahwaaku tidak boleh menyebut seorangnajis atau haram.

29. Itu sebabnya aku datang kepadakamu, tanpa berdalih, segera sesudahaku diutus: karena itu aku bertanyauntuk maksud apa kalian menjemputaku?

30. Lalu Kornelius berkata, Empat siangyang lalu aku sedang berpuasa waktuitu sampai saat ini; lalu pada kira-kirajam yang ke-sembilan aku berdoadalam rumah, lalu, terlihat seorangberdiri dihadapanku dengan pakaianyang bercahaya.

31. Lalu berkata, Kornelius, doamu telahdidengar, dan sedekah-sedekahmutelah menjadi peringatan dihadapanYahuwah.

32. Sebab itu utuslah ke Yope, danjemputlah kesini Simon, yangmarganya adalah Petrus; diamenumpang dirumah seorang Simonpenyamak kulit ditepi pantai: yang,apabila dia datang, akan berbicarakepadamu.

219

33. Oleh sebab itu aku segera mengutuskepadamu; dan engkau telah berbuatyang terbaik yaitu engkau telahdatang. Sebab itu sekarang kamisemua hadir dihadapan Yahuwah,untuk mendengar semua perkara yangtelah diperintahkan Yahuwahkepadamu.

34. Kemudian Petrus membukamulutnya, dan berkata, Sesungguhnyaaku merasa bahwa Yahuwah tidakmembeda-bedakan seorang denganyang lain:

35. Tetapi dalam setiap bangsa dia yangtakut akan Yahuwah, danmengerjakan kebajikan, diterimabersama Dia.

36. Firman yang disampaikan Yahuwahkepada umat Israel, memberitakandamai sejahtera oleh YahushuaHaMasiah: (dia adalah Yahuwah darisemua:)

37. Kata itu, aku katakan, kalian tahu,yang telah diberitakan keseluruhtanah Yudea, dan mulai dari Galilea,sesudah pembaptisan yang diajarkanYohanes;

38. Bagaimana Yahuwah mengurapiYahushua dari Nazaret dengan RohKudus dan dengan kuasa: yang pergikemana-mana berbuat baik, danmenyembuhkan semua yang tertindasoleh iblis; karena Yahuwah besertadengan Dia.

39. Dan kami adalah saksi-saksi darisegala perkara yang Dia perbuat baikdi tanah orang Yahudi, dan diYerusalem; yang mereka bunuh dangantung diatas kayu salib.

40. Dia yang dibangkitkan Yahuwahpada siang yang ketiga, danmenampakkan diri secara terbuka;

41. Tidak kepada semua orang, tetapikepada saksi-saksi yang terlebihdahulu dipilih oleh Yahuwah, kepadakamipun, yang makan dan minum

bersama Dia sesudah Diadibangkitkan dari antara orang mati.

42. Lalu Dia menugaskan kami untukmemberitakan kepada semua orang,dan untuk bersaksi bahwa itulah Diayang telah diurapi oleh Yahuwahuntuk menjadi hakim bagi orang-orang yang hidup dan yang sudahmati.

43. KepadaNya semua nabi memberikankesaksian, bahwa melalui namaNyabarangsiapa yang percaya akan Diaakan memperoleh pengampunandosa.

44. Sementra Petrus masih berbicaraperkataan-perkataan ini, Roh Kudusdatang kepada semua mereka yangmendengar firman itu.

45. Lalu mereka semua yang disunatyang percaya yang datang bersamaPetrus heran, karena kepada orang-orang kafir juga telah dicurahkanpemberian Roh Kudus.

46. Karena mereka mendengar merekaberbicara dengan bahasa-bahasa, lalumemuliakan Yahuwah. KemudianPetrus menjawab,

47. Dapatkah seseorang menolak air, agarmereka ini tidak dibaptiskan, yangtelah menerima Roh Kudus samaseperti kita?

48. Lalu dia menyuruh merekadibaptiskan didalam nama Yahushua.Kemudian mereka memohon agar diatinggal untuk beberapa siang.

Pasal 11

1. Lalu para rasul dan saudara-saudarayang ada di Yudea mendengar bahwaorang-orang kafir juga telahmenerima firman Yahuwah.

2. Dan setelah Petrus naik keatas keYerusalem, mereka dari yang disunat,tidak sepaham dengan dia,

220

3. Sambil berkata, Engkau pergi kepadaorang-orang yang tidak bersunat, lalumakan bersama mereka.

4. Tetapi Petrus mengulangipersoalannya dari permulaan, danmenekankan itu satu persatu kepadamereka, sambil berkata,

5. Aku sedang berdoa di kota Yope: laludalam satu keadaan tidak sadarkandiri aku melihat satu penglihatan, satubungkusan turun, seperti satu kainyang besar terikat pada keempatsudutnya, turun dari langit, lalu itudatang kepadaku:

6. Keatas mana sesudah akumemperhatikan dengan keduamataku, aku mengenali dan melihatbinatang-binatang berkaki empatdibumi, dan binatang-binatang liar,dan yang melata, dan unggas diudara.

7. Lalu aku mendengar satu suara yangberkata padaku, bangunalah, Petrus,sembelih dan makan.

8. Tetapi aku berkata, bukan demikian,Yahuwah: karena belum pernah adayang haram dan najis masuk kedalammulutku.

9. Tetapi suara itu menjawab kembalipadaku dari langit, Apa yang telahdihalalkan Yahuwah, janganlahengkau haramkan.

10. Dan ini berlaku tiga kali: lalukemudian semua diangkat kembalikelangit.

11. Dan, lihatlah, tiba-tiba sudah ada tigaorang yang datang kedalam rumahdimana aku menumpang, diutus dariKaisarea kepadaku.

12. Dan Roh itu mendorong aku pergibersama mereka, jangan ragu-ragu.Lagi pula enam saudara-saudara inimenemani aku, lalu kami masukkedalam rumah orang itu:

13. Lalu dia menunjukkan kepada kamibagaimana dia telah melihat seorang

malaikat dalam rumahnya, yangberdiri dan berkata kepadanya,Utuslah orang-orang ke Yope, danmenjemput Simon, yang marganyaadalah Petrus;

14. Yang akan menyatakan kepadamufirman, oleh mana engkau dan seisirumahmu akan diselamatkan.

15. Dan selagi aku mulai berbicara, RohKudus turun keatas mereka, sepertikeatas kita pada permulaan.

16. Kemudian aku teringat firmanYahushua, bagaimana Diamengatakan, Yohanes sesungguhnyamembaptiskan dengan air; tetapikalian akan dibaptiskan dengan RohKudus.

17. Sehingga sebagaimana Yahuwahmemberikan kepada merekapemberian yang sama seperti yang diaberikan kepada kita, yang percayakepada Yahushua HaMasiah; apakahaku ini sehingga aku dapat mencegahYahuwah?

18. Pada waktu mereka mendengarsemua ini, mereka terdiam, danmemuji Yahuwah, sambil berkata,Kemudian Yahuwah juga telahmengaruniakan kepada orang-orangkafir pertobatan kepada kehidupan.

19. Sekarang mereka yang tercerai-beraikarena penganiyayan yang timbulsesudah Stefanus, pergi sejauhFenisia, dan Siprus, dan Antiokhia,memberitakan firman hanya kepadaorang-orang Yahudi saja.

20. Lalu datanglah beberapa orang dariSiprus dan Kirene, yang, pada waktumereka tiba di Antiokhia, berbicarakepada orang-orang Yunani,memberitakan Yahushua.

21. Lalu tangan Yahuwah bersamadengan mereka: dan sejumlah besarpercaya, dan berbalik kepadaYahuwah.

221

22. Kemudian kabar mengenai semua inidatang ketelinga-telinga jemaat yangdi Yerusalem: lalu mereka mengutusBarnabas, agar dia dapatmengunjungi sampai sejauhAntiokhia.

23. Yang, pada waktu dia tiba, lalu telahmelihat anugerah Yahuwah,bersukacita, dan menguatkan merekasemua, agar dengan ketekunan hatimereka akan tetap setia kepadaYahuwah.

24. Karena dia adalah seorang yang baik,dan dipenuhi oleh Roh Kudus daniman: lalu banyak orang ditambahkankepada Yahuwah.

25. Kemudian Barnabas berangkat keTarsus, untuk mencari Saul:

26. Dan setelah menemukan Saul, diamembawanya ke Antiokhia. Lalusesudah itu berlalu, selama satu tahunmereka sendiri bergabung denganjemaat, dan mengajar banyak orang.Lalu murid-murid itu untuk pertamakali dipanggil orang-orang HaMasiahdi Antiokhia.

27. Dan pada saat-saat itu datanglah nabi-nabi dari Yerusalem ke Antiokhia.

28. Lalu berdirilah disana salah satu darimereka yang bernama Agabus, danoleh persetujuan Roh, mengatakanbahwa akan ada kelaparan yang besardiseluruh dunia: yang terjadi padazaman Kaisar Klaudius.

29. Kemudian para rasul, setiap orangsesuai dengan kemampuan masing-masing, memutuskan untuk mengirimbantuan kepada saudara-saudara yangdiam di Yudea:

30. Yang juga mereka lakukan, lalumengirimnya kepada tua-tua dandibawa oleh Barnabas dan Saul.

Pasal 12

1. Sekarang sekitar waktu itu rajaHerodes mengedangkan tangannyauntuk menyakiti orang-orang tertentudari jemaat.

2. Lalu dia membunuh Yakobus saudaralaki-laki Yohanes dengan pedang.

3. Dan karena dia melihat itumenyenangkan orang-orang Yahudi,dia terus berusaha untuk membunuhPetrus juga. (Pada saat itu adalahsiang-siang perayaan roti tak beragi.)

4. Lalu setelah Petrus ditangkap, diamemasukkannya kedalam penjara,dan menyerahkan dia dibawahpenjagaan empat regu, masing-masing empat prajurit; denganmaksud setelah Paskah dia akandibawa kedepan orang-orang.

5. Sebab itu Petrus ditahan didalampenjara: tetapi jemaat terus menerusberdoa kepada Yahuwah untuk dia.

6. Dan pada waktu Herodes maumembawanya keluar, pada malamyang sama Petrus sedang tidurdiantara dua prajurit, dibelunggudengan dua rantai: lalu penjaga-penjaga berjaga-jaga didepan pintu.

7. Lalu, lihatlah, malaikat Yahuwahdatang kepadanya, lalu satu cahayabersinar dalam penjara: dan diamemukul Petrus dari samping, danmembangunkan dia, sambil berkata,bangunlah cepat. Lalu rantai-rantaipada tangannya jatuh.

8. Lalu malaikat itu berkata kepadanya,Ikatlah pinggangmu, dan kenakanlahkasutmu. Lalu demikianlah diaperbuat. Dan dia berkata kepadanya,kenakanlah jubahmu, lalu ikut aku.

9. Lalu dia pergi keluar, dan mengikutidia; tanpa mengetahui bahwa itubenar apa yang dilakukan malaikat;tetapi menyangka dia melihat satupenglihatan.

10. Setelah mereka melewati pengawalanpertama dan kedua, mereka datang

222

pada pintu besi yang menuju kota;yang terbuka dengan sendirinya untukmereka: lalu mereka keluar, danmelewati satu jalan; lalu kemudianmalaikat itu meninggalkan dia.

11. Dan setelah Petrus sadarkan diri, diaberkata, Sekarang aku tahu dengansatu kepastian, bahwa Yahuwah telahmengutus malaikatnya, dan telahmelepaskan aku dari tangan Herodes,dan dari keinginan orang-orangYahudi.

12. Lalu setelah dia mempertimbangkanhal itu, dia datang kerumah Mariamibu dari Yohanes, yang marganyaadalah Mark; dimana banyak yangberkumpul berdoa bersama-sama.

13. Dan sewaktu Petrus mengetuk padapintu gerbang, seorang gadis yangbernama Rode, datang untukmendengarkan.

14. Lalu setelah dia mengenal suara dariPetrus, dia tidak membuka pintunyakarena kegirangan, tetapi berlarikedalam, dan menceritrakanbagaimana Petrus berdiri didepanpintu gerbang.

15. Lalu mereka berkata kepada mereka,engkau gila. Tetapi dia terusmemastikan bahwa demikianlahadanya. Kemudian mereka berkata,Itu adalah malaikatnya.

16. Tetapi Petrus terus mengetuk: dansetelah mereka membuka pintunya,dan melihat dia, mereka tercengang.

17. Tetapi dia, mengisyaratkan dengantangannya agar mereka tenang,sambil menceritrakan bagaimanaYahuwah telah membawanya keluardari penjara. Lalu dia berkata,Pergilah ceritrakan semua ini kepadaYakobus, dan kepada saudara-saudara. Lalu dia berangkat, dan pergiketempat lain.

18. Sekarang segera setelah matahariterbit, disana tidak ada kejanggalan

sedikitpun diantara pengawal-pengawal, apa yang telah terjadikepada Petrus.

19. Lalu setelah Herodes menanyakanmengenai dia, dan tidakmendapatkannya, dia memeriksapengawal-pengawalnya, danmemerintahkan agar mereka dibunuh.Lalu dia turun pergi dari Yudea keKaisarea, lalu tinggal disana.

20. Dan Herodes sangat tidak senangdengan mereka dari Tirus dan Sidon:tetapi mereka datang bersama-samamenghadap dia, setelah berhasilmembuat Blastus, pegawai tinggiistana sebagai teman mereka,memohon perdamaian; sebab negerimereka memperoleh makanan dariwilayah raja.

21. Dan pada siang yang telah ditentukanHerodes, berpakaian kerajaan, dudukdiatas takhtanya, lalu berpidatokepada mereka.

22. Lalu rakyat bersorak sambil berkata,itu adalah suara seorang dewa, danbukan seorang manusia.

23. Lalu tiba-tiba malaikat Yahuwahmemukulnya, karena dia tidakmemberikan kemuliaan bagiYahuwah: kemudian dia dimakancacing-cacing, lalu menghembuskannafasnya.

24. Tetapi firman Yahuwah bertumbuhdan berlipat ganda.

25. Lalu Barnabas dan Saul kembali dariYerusalem, setelah merekamenyelesaikan pelayanan mereka,dan membawa bersama merekaYohanes, yang marganya Mark.

Pasal 13

1. Sekarang di jemaat yang berada diAntiokhia disana ada nabi-nabitertentu dan guru-guru; sepertiBarnabas, dan Simeon yang dipanggil

223

Niger, dan Lukius dari Kirene, danMenahem, yang telah dibesarkandengan raja wilayah Herodes, danSaul.

2. Selagi mereka melayani Yahuwah,dan berpuasa, Roh Kudus berkata,Pisahkan bagiKu Barnabas dan Sauluntuk pekerjaan dimana Aku telahmemanggil mereka.

3. Lalu setelah mereka berpuasa, danberdoa, dan menumpangkan tangankeatas mereka, mereka melepaskanmereka pergi.

4. Demikianlah mereka, yang diutusoleh Roh Kudus, berangkat keSeleukia; dan dari sana merekaberlayar ke Siprus.

5. Lalu pada waktu mereka berada diSalamis, mereka memberitakanfirman Yahuwah didalam rumah-rumah ibadah orang-orang Yahudi:dan Yohanes juga bersama dalampelayanan mereka.

6. Lalu setelah mereka pergi mengitaripulau sampai ke Pafos, merekabertemu seorang tukang sihir, seorangnabi palsu, seorang Yahudi, yangnamanya Baryesus:

7. Yang bersama dengan pemimpinwilayah itu, Sergius Paulus, seorangyang bijaksana; yang mengundangBarnabas dan Saul, dan inginmendengar firman Yahuwah.

8. Tetapi Elimas tukang sihir itu (karenademikianlah arti namanya) mencegahmereka, berusaha untuk menghalangipemimpin itu dari imannya.

9. Kemudian Saul, (yang juga dipanggilPaulus,) dipenuhi oleh Roh Kudus,menatap dia,

10. Dan berkata, Hai engkau yang penuhdengan tipu muslihat dan kejahatan,engkau anak iblis, engkau musuh darisemua kebenaran, tidak maukahengkau berhenti membelokkan jalan-jalan kebenaran Yahuwah?

11. Dan sekarang, lihatlah, tanganYahuwah ada diatasmu, dan engkauakan menjadi buta, tidak akan melihatmatahari untuk satu masa. Laludisana tiba-tiba ada kabutmengelilinginya lalu terjadilahkegelapan; lalu dia berputar-putarmencari orang untuk memegangtangannya untuk menuntun dia.

12. Kemudian pemimpin itu melihat apayang telah terjadi, percaya, danmenjadi heran pada ajaran Yahuwah.

13. Sekarang setelah Paulus danrombongannya keluar dari Pafos,mereka tiba di Perga di Pamfilia: danYohanes berpisah dengan merekakembali ke Yerusalem.

14. Tetapi setelah mereka berangkat dariPerga, mereka tiba di Antiokhia diPisidia, lalu masuk kedalam rumahibadah pada sabat siang, lalu duduk.

15. Dan setelah pembacaan hukum tauratdan kitab nabi-nabi, kepala rumahibadah memanggil mereka, sambilberkata, Kalian saudara-saudara, jikakalian mempunyai nasehat bagi umatini, silahkan katakan.

16. Kemudian Paulus berdiri, danmengisyaratkan dengan tangannyaberkata, Orang-orang Israel, dankalian yang takut akan Yahuwah,dengarkan.

17. Yahuwah orang-orang Israel memilihnenek moyang kita, dan meninggikanmereka pada waktu mereka tinggalsebagai orang-orang asing di tanahMesir, dan dengan tangan yangberkuasa membawa mereka keluardarinya.

18. Dan kira-kira empat puluh tahunlamanya Ia sabar terhadap tingkahlaku mereka di padang gurun.

19. Dan setelah Dia membinasakan tujuhbangsa di tanah Kanaan, Diamembagikan tanah-tanah itu kepadamereka dengan membuang undi.

224

20. Dan sesudah itu Dia memberikankepada mereka hakim-hakim selamakurang lebih empat ratus lima puluhtahun, sampai kepada nabi Samuel.

21. Lalu kemudian mereka menginginkanseorang raja: lalu Yahuwahmemberikan kepada mereka Saul binKisy, seorang dari suku Benjaminselama empat puluh tahun.

22. Lalu setelah dia menggantikannya,dia mengangkat bagi mereka Daudsebagai raja mereka; yang jugakepada siapa Dia memberikankesaksian, dan berkata, Aku telahmendapatkan Daud bin Isai, seorangyang berkenan dihatiKu, yang akanmenggenapi semua kehendak-Ku.

23. Dari benih dialah sesuai denganjanjinya Yahuwah telahmembangkitkan bagi Israel seorangPenebus, Yahushua:

24. Sebelum dia datang Yohanes telahpertama-tama memberitakan baptisanpertobatan kepada seluruh umatIsrael.

25. Lalu selagi Yohanes menyelesaikanpekerjaannya, dia berkata, Padasangkamu siapakah aku ini? Akubukanlah Dia. Tetapi, lihatlah, disanadatang seorang sesudah aku, yangsepatu kakinyapun aku tidak layakmembukanya.

26. Hadirin dan saudara-saudara, anak-anak dari keturunan Abraham, dansiapa saja diantara kamu yang takutakan Yahuwah, kepadamulah firmanmengenai keselamatan inidisampaikan.

27. Karena mereka yang tinggal diYerusalem, beserta denganpemimpin-pemimpinnya, sebabmereka tidak mengenalNya, demikianjuga tidak mengenal suara-suara paranabi yang dibacakan setiap sabatsiang, mereka bersatu dengan merekayang menuduh Dia.

28. Walaupun mereka tidak mendapatialasan untuk membunuh Dia, namunmereka memohon kepada Pilatus agarDia dibunuh.

29. Lalu setelah mereka menggenapisegala sesuatu yang tertulis mengenaiDia, mereka menurunkan Dia darikayu salib, dan membaringkannyadalam sebuah kubur.

30. Tetapi Yahuwah membangkitkanNyadari antara orang mati:

31. Dan Dia telah dilihat banyak kali olehmereka yang naik bersama Dia dariGalilea ke Yerusalem, yaitu saksi-saksiNya kepada orang-orang.

32. Dan kami menyatakan kepadamukabar baik, bagaimana janji yangtelah diberikan kepada nenek moyangkita,

33. Telah digenapi Yahuwah sama sepertikepada kita anak-anakNya, dalammana Dia telah membangkitkanYahushua kembali; juga seperti adatertulis dalam kitab mazmur kedua,Engkau adalah Anak-Ku, siang iniAku memperanakkan Engkau.

34. Lalu mengenai bahwa DiamembangkitkanNya dari antara orangmati, sekarang tidak ada lagi yangkembali kepada kebinasaan, Diaberkata dalam firmannya ini, Akuakan berikan kepadamu kasih karuniaDaud yang pasti.

35. Mengapa Dia juga berkata dalamkitab mazmur yang lain, Engkau tidakakan membiarkan milikMu Satu-satunya yang Kudus melihatkebinasaan.

36. Karena Daud, sesudah dia melayaniangkatan dia, oleh kehendakYahuwah, jatuh tertidur, laludibaringkan bersama nenekmoyangnya, dan melihat kebinasaan:

37. Tetapi Dia, yang dibangkitkanYahuwah kembali, tidak melihatkebinasaan.

225

38. Sebab itu biarlah kamumengetahuinya, hadirin dan saudara-saudara, bahwa melalui orang inilahdiberitakan kepadamu pengampunandosa-dosa:

39. Dan oleh Dia, semua yang percayadibenarkan dari segala sesuatu, olehmana kalian tidak dapat dibenarkanoleh taurat Musa.

40. Sebab itu waspadalah, jangan itumenimpa kamu, yang telah dikatakandalam kitab nabi-nabi;

41. Lihatlah, kalian para penghina,tercengang, dan binasa: karena Akumengerjakan satu pekerjaan dizamanmu, satu pekerjaan yang kaliantidak akan percaya, walaupun seorangmenyatakannya kepadamu.

42. Lalu setelah orang-orang Yahuditelah pergi keluar dari rumah ibadah,orang-orang kafir berusaha agarfirman ini dapat diberitakan kepadamereka pada sabat siang berikutnya.

43. Sekarang sesudah jemaat terpisah-pisah, banyak orang-orangYahudi danpenganut agama Yahudi mengikutiPaulus dan Barnabas: yang, sambilberbicara kepada mereka, membujukmereka untuk tetap dalam kasihkarunia Yahuwah.

44. Dan pada sabat siang berikutnyahampir semua penduduk kota datangbersama-sama untuk mendengarkanfirman Yahuwah.

45. Tetapi setelah orang-orangYahudimelihat orang banyak itu, merekadipenuhi dengan kedengkian, danberbicara melawan semua apa yangdikatakan Paulus, menentang danmenghujat.

46. Kemudian Paulus dan Barnabasmenjadi lebih berani, dan berkata,sebenarnya firman Yahuwah ini harusdiberitakan kepada kamu terlebihdahulu: tetapi melihat kalianmenolaknya, dan kamu memutuskan

sendiri tidak layak memperoleh hidupyang kekal, lihat, kami berpalingkepada orang-orang kafir.

47. Karena demikianlah Yahuwah telahperintahkan kami, sambil berkata,Aku telah menempatkan kamu untukmenjadi terang bagi orang-orangkafir, agar kamu akan menjadi untukkeselamatan sampai ke ujung bumi.

48. Dan setelah orang-orang kafirmendengar ini, mereka gembira, lalumemuliakan firman Yahuwah: dansemua mereka yang telah di urapiuntuk kehidupan kekal percaya.

49. Dan firman Yahuwah diberitakandiseluruh daerah itu.

50. Tetapi orang-orang Yahudimenghasut perempuan-perempuanyang setia dan terkemuka, danpembesar-pembesar kota itu, lalumereka memulai penganiyayaanterhadap Paulus dan Barnabas, danmengusir mereka keluar dari wilayahmereka.

51. Tetapi mereka mengebaskan debupada kaki mereka sebagai peringatanmelawan orang-orang itu, lalu pergike Ikonium.

52. Dan murid-murid dipenuhi dengansukacita, dan dengan Roh Kudus.

Pasal 14

1. Dan setelah itu berlalu di Ikonium,mereka pergi bersama-sama kedalamrumah ibadah orang-orang Yahudi,dan berbicara demikian juga, dan saturombongan orang banyak yang terdiridari orang-orang Yahudi dan jugadari Yunani percaya.

2. Tetapi orang-orang Yahudi yangtidak percaya menghasut orang-orangkafir, dan membuat merekaberpikiran jahat menentang saudara-saudara itu.

226

3. Sebab itu mereka tinggal lamaberbicara dengan berani dalamYahuwah, yang memberikankesaksian atas firman kasih karunia-Nya, dan memberikan tanda-tandadan mujizat-mujizat yang dilakukanoleh tangan-tangan mereka.

4. Tetapi orang banyak di kota itu telahterpecah: sebagian berpihak kepadaorang-orang Yahudi, dan sebagiandengan para rasul.

5. Lalu setelah disana ada serangan yangdibuat oleh orang-orang kafir danjuga dari orang-orang Yahudibersama pemimpin-pemimpinmereka, untuk menyiasati mereka danuntuk melontari mereka dengan batu.

6. Mereka menyadari hal itu, lalu lari keListra dan Derbe, kota-kota diLikaonia, dan kedaerah yang beradadisekitarnya:

7. Lalu disana mereka memberitakaninjil itu.

8. Lalu disana duduk seseorang diListra, tidak berdaya kedua kakinya,lumpuh sejak masih dalamkandungan ibunya, yang tidak pernahberjalan:

9. Yang sama mendengar Paulusberbicara: yang menatapnya danmerasakan bahwa dia mempunyaiiman untuk disembuhkan.

10. Berkata dengan suara nyaring,Berdirilah tegak diatas kakimu. Laludia meloncat dan berjalan.

11. Dan sesudah orang-orang melihat apayang telah dibuat Paulus, merekamengangkat suara-suara mereka,sambil berkata dalam bahasaLikaonia, Dewa-dewa telah turunkeatas kami dalam rupa manusia.

12. Lalu mereka memanggil Barnabas,Zeus dan Paulus, Hermes karenadialah sebagai pembicara.

13. Kemudian imam Zeus, yang kuilnyaterletak sebelum kota mereka,

membawa lembu-lembu dankarangan-karangan bunga kepintugerbang, lalu mau mempersembahkankurban bersama dengan orang-orang.

14. Yang setelah rasul-rasul, Barnabasdan Paulus mendengarnya, merekamengoyakkan pakaian-pakaianmereka, lalu berlari masuk ditengah-tengah orang-orang itu, sambilberseru,

15. Dan sambil berkata, Tuan-tuan,mengapa kalian melakukan perkara-perkara ini? Kami juga adalahmanusia yang berperasaan sepertikamu, lalu memberitakan kepadamubahwa kalian harus berhenti darimelakukan perkara-perkara yang sia-sia ini dan berbalik kepada Yahuwahyang hidup, yang telah menjadikanlangit, dan bumi, dan laut, dan segalasesuatu yang ada didalamnya:

16. Yang pada zaman yang lampaumembiarkan semua bangsa berjalanmenuruti jalannya masing-masing.

17. Namun Dia tidak meninggalkandiriNya sendiri tanpa saksi, dalammana Dia berbuat baik, danmemberikan kita hujan dari langit,dan musim-musim buah, memuaskanhati kita dengan makanan dansukacita.

18. Tetapi dengan perkataan-perkataanini sangat sedikit mencegah orang-orang itu untuk tidakmempersembahkan kurban bagimereka.

19. Lalu disana datanglah orang-orangYahudi dari Antiokia dan Ikonium,yang membujuk orang-orang, lalusesudah melontari Palus dengan batu,menyeret dia keluar dari kota,mengira bahwa dia telah mati.

20. Namun, sewaktu murid-murid berdirimengelilingi dia, dia bangun, danmasuk kedalam kota: lalu keesokan

227

siangnya berangkat dengan Barnabaske Derbe.

21. Dan setelah mereka memberitakaninjil di kota itu, dan telah mengajarbanyak orang, mereka kembali lagi keListra, dan ke Ikonium, dan Antiokia,

22. Menguatkan jiwa-jiwa dari murid-murid, dan menasehati mereka untuktetap dalam iman, dan bahwa kitaharus melalui banyak kesengsaraanuntuk masuk kedalam kerajaanYahuwah.

23. Lalu sesudah mereka mengurapimereka sebagai tua-tua di setiapjemaat, dan telah berdoa denganberpuasa, mereka serahkan merekakepada Yahuwah, kepada siapamereka percaya.

24. Dan setelah mereka melewati seluruhPisidia, mereka tiba di Pamfilia.

25. Dan sesudah mereka memberitakanfirman di Perga, mereka turun keAtalia:

26. Dan dari sana berlayar ke Antiokia,dimana mereka telah dianjurkandengan kasih anuerah Yahuwah untukpekerjaan yang telah mereka genapi.

27. Dan pada waktu mereka tiba, dantelah mengumpul jemaat bersama-sama, mereka mengulangi semuayang telah dilakukan Yahuwahbersama mereka, dan bagaimana Diatelah membuka pintu iman kepadaorang-orang kafir.

28. Lalu disana mereka tinggal lamabersama murid-murid itu.

Pasal 15

1. Lalu orang-orang tertentu yang turundari Yudea mengajar saudara-saudara, dan berkata, Kecuali kaliandi sunat sesuai dengan adat istiadatyang di wariskan oleh Musa, kaliantidak dapat diselamatkan.

2. Sebab itu setelah Paulus danBarnabas membantah keras pendapatmereka, mereka memutuskan agarPaulus dan Barnabas, beberapadiantara mereka harus naik pergi keYerusalem kepada rasul-rasul dantua-tua jemaat mengenai pertanyaanini.

3. Dan dengan diantar pergi oleh jemaat,mereka melintasi Fenisia danSamaria, menyatakan pertobatanorang-orang kafir: merekamenyebabkan kegembiraan yangbesar kepada semua saudara-saudara.

4. Dan pada waktu mereka tiba diYerusalem, mereka diterima olehjemaat, dan rasul-rasul, dan tua-tuajemaat, lalu mereka menyatakansegala sesuatu yang Yahuwah telahperbuat dengan mereka.

5. Tetapi disana bangkit orang-orangpercaya yang berasal dari golonganFarisi, sambil berkata, Bahwa perlumereka untuk disunat, dan wajibkanmereka untuk menuruti taurat Musa.

6. Lalu para rasul dan tua-tua jemaatberkumpul bersama-sama untukmempertimbangkan hal ini.

7. Dan sesudah mereka melakukanbanyak perbincangan, berdirilahPetrus, lalu berkata kepada mereka,Hadirin dan saudara-saudara, kalianmengetahui bahwa masa yang baikbelum berapa lama berselangYahuwah memberikan pilihandiantara kita, bahwa orang-orangkafir melalui mulutku harusmendengar firman injil itu, danpercaya.

8. Dan Yahuwah yang mengetahuisetiap hati, menyatakan mereka saksi,memberikan kepada mereka RohKudus, sama seperti Dia lakukankepada kita;

228

9. Dan tidak membeda-bedakan antarakita dan mereka, menyucikan hatimereka oleh iman.

10. Sebab itu sekarang mengapa kitamencobai Yahuwah, untukmembebani tengkuk murid-murid itu,yang tidak dapat dipikul baik olehnenek moyang kita maupun kitasendiri?

11. Tetapi kita percaya bahwa melaluikasih karunia Yahushua HaMasiahkita akan diselamatkan, sama sepertimereka.

12. Kemudian seluruh jemaat berdiam,dan mendengarkan Barnabas danPaul, mengungkapkan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaibanYahuwah telah lakukan diantaraorang-orang kafir melalui mereka.

13. Dan sesudah mereka tenang, Yakobusmenjawab, sambil berkata, Hadirindan saudara-saudara, dengarkan aku:

14. Simeon telah menyatakan bagaimanaYahuwah pada mulanya mengunjungiorang-orang kafir, untukmengeluarkan dari mereka satu umatbagi namaNya.

15. Dan ini sesuai dengan perkataan-perkataan para nabi; seperti adatertulis,

16. Sesudah ini Aku akan kembali, danakan membangun kembali kemahDaud, yang telah rubuh; dan Akuakan bangun kembali reruntuhannya,dan Aku akan meneguhkannya.

17. Agar manusia yang tertinggal dapatmencari akan Yahuwah, dan semuaorang-orang kafir, keatas siapanamaKu disebut, demikianlah firmanYahuwah, yang melakukan semua ini.

18. Yang diketahui Yahuwah adalahsemua pekerjaanNya dari awal duniaini.

19. Dengan demikian keputusankuadalah, agar kita tidak menyusahkanmereka, yang telah berbalik kepada

Yahuwah dari antara orang-orangkafir:

20. Tetapi agar kita menulis kepadamereka, agar mereka menjauhkan diridari makanan yang telahdipersembakan kepada dewa-dewa,dan dari percabulan, dan dari dagingbinatang yang mati dicekik, dan daridarah.

21. Karena sejak dahulu kala ada orang-orang yang memberitakan hukumMusa disetiap kota, membacanya dirumah-rumah ibadah setiap sabatsiang.

22. Kemudian hal itu menyenangkan pararasul, tua-tua dan seluruh jemaat,untuk mengutus orang-orang yangdipilih dari antara mereka ke Antiokiabersama Paulus dan Barnabas; yangnamanya, Yudas yang marganyaBarsabas, dan Silas, kepala darisaudara-saudara di jemaat.

23. Lalu oleh mereka sendiri merekamenulis surat-surat dengan cara ini;para rasul dan tua-tua jemaat dansaudara-saudara mengirim salam bagisaudara-saudara yang berasal darikekafiran di Antiokia dan Siria danKilikia:

24. Banyak yang telah kami dengar,bahwa ada yang datang dari jemaatkami yang telah menyusahkan kamudengan kata-kata, mengguncangkanhati, dengan berkata, Kalian harus disunat, dan menuruti hukum taurat:kepada siapa kami tidak memberikananjuran seperti itu:

25. Alangkah baik bagi kami yang sedangberkumpul dengan sehati, untukmengutus kepadamu orang-orangyang terpilih untuk menyertaiBarnabas dan Paulus yang kamicintai.

26. Orang-orang yang telahmempertaruhkan nyawa mereka deminama Yahushua HaMasiah kita.

229

27. Sebab itu kami mengutus Yudas danSilas, yang juga akan mengatakankepadamu dengan mulut mereka hal-hal yang sama.

28. Karena adalah baik bagi Roh Kudus,dan kepada kami, untuk tidakmemikulkan beban yang lebih beratkepadamu, melebihi hal-hal yangperlu;

29. Agar kamu menjauhkan diri darimakanan yang telah dipersembahkankepada dewa-dewa, dan dari darah,dan dari apapun yang dicekik, dandari percabulan: dari mana jika kaliansendiri menurutinya, kamu akanhidup dengan baik. Salam bahagiabagi kalian.

30. Demikianlah sesudah mereka diijinkan pergi, mereka tiba diAntiokia: dan sesudah merekamengumpul jemaat bersama-sama,mereka membacakan surat itu:

31. Yang setelah mereka baca, merekabersukacita untuk penghiburan itu.

32. Lalu Yudas dan Silas, yang jugasebagai nabi-nabi, menasehatisaudara-saudara dengan banyakperkataan dan meneguhkannya.

33. Dan sesudah mereka tinggal disanauntuk sekian lama, mereka dilepaskanpergi kembali kepada rasul-rasul olehsaudara-saudara dalam damai.

34. Tanpa mengetahui bahwa Silas masihmau tinggal

35. Paulus juga dan Barnabas tinggalterus di Antiokia, memberitakan danmengajar firman Yahuwah bersamabanyak orang yang lain juga.

36. Lalu beberapa siang kemudian Paulusberkata kepada Barnabas, Marilahkita pergi lagi mengunjungi saudara-saudara kita disetiap kota dimana kitatelah memberitakan firman Yahuwah,dan melihat bagaimana keadaanmereka.

37. Lalu Barnabas memutuskan untukmembawa bersama mereka Yohanes,yang marganya Markus.

38. Tetapi Paulus berpikir tidak baikuntuk membawa dia bersama mereka,yang meninggalkan mereka diPamfilia, dan tidak pergi bekerjabersama mereka.

39. Lalu pertikaian menjadi sangat tajamdiantara mereka, sehingga merekapergi berpisah satu dengan yang lain:lalu Barnabas membawa Markus, danberlayar ke Siprus;

40. Dan Paulus memilih Silas, laluberangkat sesuai anjuran saudara-saudara dalam kasih karuniaYahuwah.

41. Lalu dia pergi melalui Siria danKilikia, meneguhkan jemaat-jemaatitu.

Pasal 16

1. Kemudian datanglah dia ke Derbedan Listra: dan, lihatlah, seorangmurid sudah berada disana, bernamaTimotius, anak seorang perempuanYahudi, yang percaya; tetapi bapanyaseorang Yunani:

2. Yang di laporkan baik oleh saudara-saudara yang berada di Listra danIkonium.

3. Dia yang diinginkan Paulus untukselanjutnya pergi bersama dia;membawanya dan menyunati dia olehkarena orang-orang Yahudi yangberada di daerah-daerah itu,mengetahui semua bahwa bapanyaadalah seorang Yunani.

4. Lalu sambil mereka pergi melaluikota-kota itu, Paulus dan Silasmenyerahkan kepada merekakeputusan-keputusan, yang di urapioleh rasul-rasul dan tua-tua jemaat diYerusalem untuk dituruti.

230

5. Lalu dengan demikian jemaat-jemaatitu diteguhkan dalam iman, dan setiapsiang bertambah jumlahnya.

6. Sekarang sesudah mereka pergimelalui seluruh tanah Prigia dandaerah Galatia, mereka dilarang olehRoh Kudus untuk memberitakanfirman di Asia,

7. Sesudah mereka tiba di Misia, merekamencoba pergi kedalam daerahBitinia: tetapi Roh itu tidakmengijinkan mereka.

8. Lalu mereka melewati Misia turun keTroas.

9. Lalu satu penglihatan datang kepadaPaulus di waktu malam; Disanaberdiri seorang dari Makedonia,memohon kepadanya, sambil berkata,Datanglah kedalam daerahMakedonia, lalu menolong kami.

10. Lalu setelah dia menanggapipenglihatan itu, segera kami berusahauntuk pergi kedaerah Makedonia,dengan keyakinan pergimengumpulkan untuk apa Yahuwahsudah panggil kami untukmemberitakan injil kepada mereka.

11. Sebab itu lepas dari Troas, kamidatang melalui pelayaran langsung keSamotrake, lalu kesesokan siangnyake Neapolis;

12. Lalu dari sana ke Filipi, yaitu kotaterbesar dari Makedonia daerah itu,dan merupakan satu kota perantauan:lalu kami tinggal di kota itu beberapasiang.

13. Dan pada sabat siang kami pergikeluar kota ditepi sungai, dimanamereka ingin berdoa; lalu kamiduduk, dan berbicara kepadaperempuan-perempuan yangberkumpul disitu.

14. Lalu seorang perempuan yangbernama Lidia, seorang penjual kainungu dari kota Tiatira, yang berbaktikepada Yahuwah, mendengar kami:

yang hatinya dibuka oleh Yahuwah,sehingga dia memperhatikan hal-halyang dibicarakan oleh Paulus.

15. Lalu sesudah dia dibaptis, bersamaseisi rumahnya, dia mencari kami,sambil berkata, jika kalian telahmendapati aku setia kepadaYahuwah, datanglah kerumahku, dantinggal disana. Lalu dia mendesakkami.

16. Setelah itu berlalu, selagi kami pergiuntuk berdoa, seorang hambaperempuan yang dirasuk oleh rohpetenung, menemui kami, yangmembawa banyak untung bagi tuan-tuannya dengan tenungan.

17. Dia yang sama mengikuti kami danPaulus, dan berseru, sambil berkata,orang-orang ini adalah hamba-hambaYang Maha Tinggi Yahuwah, yangmenunjukkan kepada kita jalankeselamatan.

18. Dan ini dia lakukan bebrapa siang.Tetapi Paulus karena tergangguberbalik dan berkata kepada roh itu,Demi nama Yahushua HaMasiah, akumemerintahkan kamu keluar dariperempuan ini. Lalu pada waktu yangsama keluarlah dia.

19. Lalu setelah tuan-tuannya melihatbahwa mata pencaharian mereka telahlenyap, mereka menangkap Paulusdan Silas lalu membawa merekakedalam pasar menghadap parapenguasa.

20. Lalu membawa mereka menghadappembesar-pembesar kota, sambilberkata, Orang-orang ini, sebagaiorang-orang Yahudi melakukanbanyak gangguan di kota kita,

21. Dan mengajarkan adat istiadat yangtidak sesuai hukum untuk kita terima,ataupun kita turuti sebagai orang-orang Rum.

22. Lalu orang banyak bangkit bersama-sama melawan mereka: lalu

231

pembesar-pembesar kotamengoyakkan pakaian mereka danmenyuruh mereka di cambuk.

23. Dan sesudah mereka dicambukbanyak kali, mereka memasukkanmereka kedalam penjara, danmenyuruh penjaga penjara untukmenjaga mereka secara hati-hati:

24. Yang, sesudah menerima tuduhan,memasukkan mereka kedalam penjarayang dalam, dan memasung kaki-kakimereka ke tiang-tiang.

25. Dan diwaktu malam Paulus dan Silasberdoa, dan menyanyikan puji-pujiankepada Yahuwah: lalu para penghunipenjara mendengar mereka.

26. Lalu tiba-tiba terjadilah satu gempabumi, sehingga alas dasar penjarabergoyang: lalu tiba-tiba semua pintuterbuka, dan belunggu-belunggumasing-masing lepas.

27. Lalu penjaga penjara bangun daritidurnya, lalu melihat pintu-pintupenjara terbuka, dia lalu mencabutpedangnya, dan mau membunuhdirinya sendiri, dan menyangkabahwa orang-orang tahanan telahmelarikan diri.

28. Tetapi Paulus berseru dengan suaranyaring, sambil berkata, Janganlahmenyakiti dirimu: karena kami semuaberada disini.

29. Kemudian dia meminta sebuah lampulalu berlari kedalam, lalu masuksambil gemetar, dan sujud dihadapanPaulus dan Silas.

30. Lalu membawa mereka keluar, danberkata, Tuan-tuan, Apa yang harusaku perbuat untuk diselamatkan?

31. Lalu mereka berkata, Percayalahkepada Yahushua HaMasiah, laluengkau akan diselamatkan, beserta isirumahmu.

32. Lalu mereka menyampaikankepadanya firman Yahuwah, dan

kepada semua yang berada didalamrumahnya.

33. Lalu dia membawa mereka pada jamyang sama malam itu, membersihkanbilur-bilur mereka; lalu dibaptiskan,dia dan seisi rumahnya, ketika itujuga.

34. Dan setelah membawa merekakedalam rumahnya, dia menyediakanmakanan bagi mereka, dan bersuka-cita, percaya dalam Yahuwah denganseisi rumahnya.

35. Dan pada waktu sudah siang,pembesar-pembesar kota mengutuspengawal-pengawal, sambil berkata,Biarkanlah orang-orang itu pergi.

36. Lalu penjaga penjara mengatakanperkataan ini kepada Paulus,Pembesar-pembesar kota telahmembiarkan kamu pergi, sebab ituberangkatlah sekarang, lalu pergidengan damai.

37. Tetapi Paulus berkata kepada mereka,Mereka telah mencambuk kamisecara terbuka tanpa diadili, sebagaiwarga-warga negara Roma, lalu telahmemasukkan kami kedalam penjara;dan sekarang mereka keluarkan kamisecara diam-diam? Sesungguhnyatidak: tetapi biarlah mereka datangsendiri dan membawa kami keluar.

38. Lalu pengawal-pengawal itumengatakan semua perkataan inikepada pembesar-pembesar kota: lalumereka ketakutan, pada waktumereka dengar bahwa mereka adalahwarga negara Roma.

39. Lalu mereka datang dan mencarimereka, dan membawa merekakeluar, dan memohon mereka untukkeluar dari kota itu.

40. Lalu mereka keluar dari penjara, danmasuk kedalam rumah Lidia: dansetelah mereka bertemu saudara-saudara disitu, kedua rasul itumenghibur mereka, lalu pergi.

232

Pasal 17

1. Sekarang setelah mereka pergimelalui Amfipolis dan Apolonia,mereka tiba di Tesalonika, dimanaada rumah ibadah orang Yahudi:

2. Lalu Paulus sebagaimana biasanya,pergi masuk kepada mereka, dan tigasabat siang berbincang denganmereka mengenai kitab suci.

3. Membuka dan membenarkan, bahwaHaMasiah perlu harus menderita, danbangkit kembali dari antara orangmati; dan bahwa Yahushua ini, yangaku beritakan kepadamu, adalahHaMasiah.

4. Dan sebagian mereka percaya, lalubergabung dengan Paulus dan Silas;dan sejumlah besar orang-orangYunani yang setia, dan tidak sedikitdari perempuan-perempuanterkemuka.

5. Tetapi orang-orang Yahudi yangtidak percaya, digerakkan olehkedengkian, membawa bersamamereka orang-orang jahat dari pasar,dan mengumpulkan sekelompokorang, dan menciptakan keributandalam kota, lalu menyerbu rumahYason, lalu berupaya membawamereka keluar kepada orang-orang.

6. Lalu setelah tidak menemukan,mereka membawa Yason dan seorangsaudara kepada pemimpin-pemimpinkota, sambil berseru, Datang jugakesini mereka yang membuat duniakacau;

7. Yang diterima Yason menginapdirumahnya: tetapi mereka semuamelakukan hal-hal yang bertentangandengan keputusan-keputusan Kaisar,sambil berkata bahwa disana ada rajayang lain, yaitu Yahushua.

8. Lalu mereka membuat orang-orangdan pembesar-pembesar kota gelisah,setelah mendengarkan semua ini.

9. Tetapi setelah mereka mendapatkanjaminan dari Yason, dan saudara yanglain, mereka diperbolehkan pergi.

10. Lalu saudara-saudara segeramenyuruh Paulus dan Silas pergi keBerea di waktu malam: yang setelahtiba disana pergi ke rumah ibadahorang Yahudi.

11. Mereka ini lebih baik hati dari padamereka yang berada di Tesalonika,karena mereka bersedia menerimafirman dengan hati yang terbuka, danmau menyelidiki kitab suci setiapsiang, apakah semua itu memangdemikian.

12. Sebab itu banyak diantara merekayang percaya; juga perempuan-perempuan Yunani yang terhormat,dan tidak sedikit, dari laki-lakinya.

13. Tetapi setelah orang-orang Yahudi diTesalonika mendengar bahwa firmanYahuwah telah diberitakan olehPaulus di Berea, mereka datang jugakesana, dan menghasut orang-orang.

14. Lalu kemudian saudara-saudarasegera menyuruh Paulus pergi karenatempat itu dekat laut: tetapi Silas danTimotius masih tinggal disana.

15. Lalu mereka yang menghantar Paulusmembawa dia ke Atena: dan kembalidengan pesan agar Silas dan Timotiusdatang bersama dia, lalu dengan cepatmereka berangkat.

16. Sekarang sementara Paulusmenunggu mereka di Atena, rohnyatergugah, pada waktu dia melihat kotaitu sepenuhnya diserahkan bagipenyembahan berhala.

17. Sebab itu dia bertukar pikiran denganorang-orang Yahudi didalam rumahibadah, dan dengan orang-orang yangsetia, dan setiap siang di pasar denganmereka yang bertemu dengan dia.

233

18. Kemudian beberapa ahli pikir darigolongan Epikuros, dan Stoa,menantang dia. Dan beberapaberkata, Apa yang akan dikatakanoleh si pengoceh ini? Yang lain, Diaseperti memperkenalkan dewa-dewayang asing: sebab dia memberitakankepada mereka Yahushua, dankebangkitan.

19. Lalu mereka memanggil dia danmembawanya ke Areopagus,sambilberkata, Bolehkah kami mengetahuiapakah ajaran yang baru, yangengkau bicarakan, ini?

20. Karena engkau membawa hal-halyang aneh ketelinga kami: sebab itukami ingin tahu apakah artinya semuaini.

21. (Karena semua orang Atena danorang-orang asing yang ada disana,menghabiskan waktu mereka tidakuntuk apa-apa, kecuali untukmengatakan, atau untukmendengarkan hal-hal yang baru.)

22. Kemudian Paulus berdiri ditengah-tengah Areopagus, dan berkata,Kalian orang-orang Atena, akumerasa bahwa didalam segala halkalian terlalu percaya kepada takhyul.

23. Karena selagi aku lewat, dan melihatpujaan-pujaanmu, aku mendapati satumezbah dengan tulisan ini, KEPADAYAHUWAH YANG TAKDIKENAL. Sebab itu kepada siapakalian berbakti tanpa mengenalNya,Dialah yang aku nyatakan kepadamu.

24. Yahuwah yang menjadikan dunia dansemua yang ada didalamnya, karenaDia adalah Yahuwah dari langit danbumi, berdiam tidak didalam kuil-kuilbuatan tangan manusia;

25. Tidakpun dipuja dengan tangan-tangan manusia, seperti Diamembutuhkan sesuatu, sebab Diamemberikan hidup kepada semua,dan nafas, dan segala sesuatu;

26. Dan telah menjadikan satu darahmenjadi darah dari seluruh bangsamanusia untuk diam diatas seluruhpermukaan bumi, dan telahmenentukan musim-musim sebelumditugaskan, dan batas-bataskeberadaan mereka;

27. Agar mereka mencari Yahuwah, jikasekiranya mereka dapat menjamahDia dan mendapatkan Dia, walaupunDia tidak jauh dari masing-masingkita.

28. Karena didalam Dia kita hidup, danbergerak, dan memperolehkeberadaan kita; seperti juga yangtelah dikatakan oleh beberapapujanggamu, Karena kita adalah jugaketurunanNya.

29. Sebagaimana kita adalah keturunanYahuwah, kita tidak harus berpikirbahwa Yahuwah Bapa adalah samaseperti emas, atau perak, atau batu, diukir dengan seni dan keahlianmanusia.

30. Yahuwah tidak lagi memandang padazaman kebodohan ini, tetapi sekarangmemerintahkan semua orangdimanapun dia berada untuk bertobat:

31. Karena Dia telah menetapkan satusiang, dalam mana Dia akanmenghukum dunia ini dengan adiloleh seorang yang telah Dia urapi;dimana Dia telah memberikankepastian bagi semua orang denganmembangkitkanNya dari antara orangmati.

32. Lalu setelah mereka mendengarkebangkitan dari antara orang mati,sebagian mengejek: dan yang lainberkata, Kami akan mendengarkankamu lagi mengenai hal ini.

33. Dengan demikian Paulusmeninggalkan mereka.

34. Namun beberapa orang bergabungdengan dia, dan percaya: diantaramereka adalah Dionisius, anggota

234

majelis Areopagus, dan seorangperempuan bernama Damaris, danyang lain bersama mereka.

Pasal 18

1. Sesudah semua ini Paulus berangkatdari Atena, dan tiba di Korintus;

2. Dan bertemu dengan seorang Yahudibernama Akwila, lahir di Pontus,terakhir datang dari Italia, denganistrinya Priskila; (sebab kaisarKaludius telah memerintahkan semuaorang Yahudi pergi meninggalkanRoma:) dan singgah kepada mereka.

3. Oleh sebab dia mempunyai keahlianyang sama, dia tinggal bersamadengan mereka, dan bekerja: karenadengan pekerjaannya, mereka adalahpembuat kemah.

4. Dan dia bertukar pikiran didalamrumah ibadah setiap sabat siang, danmembujuk orang-orang Yahudi danYunani.

5. Dan pada waktu Silas dan Timotiustiba dari Makedonia, Paulusdigerakkan dalam Roh, untukbersaksi kepada orang-orang Yahudibahwa Yahushua adalah HaMasiah.

6. Lalu setelah mereka sendiri menolak,dan menghujat, dia kebaskanjubahnya, dan berkata kepadamereka, Biarlah darahmu diataskepalamu sendiri; aku bersih: darisekarang ini aku akan pergi kepadaorang-orang kafir.

7. Lalu dia pergi dari sana, dan masukkedalam rumah seorang yangbernama Yustus, seorang yangmenyembah Yahuwah, yangrumahnya berbatasan tembok denganrumah ibadah.

8. Tetapi Krispus, kepala rumah ibadah,percaya akan Yahuwah bersama seisirumahnya; dan banyak orang-orangKorintus yang mendengar percaya,dan dibaptiskan.

9. Kemudian Yahuwah berbicara kepadaPaulus di waktu malam melalui satupenglihatan, Jangan takut, bicaralah,dan jangan berdiam diri:

10. Karena Aku bersama engkau, dantidak akan ada seorangpun yangberniat menyakiti engkau: karenaAku memiliki banyak umat di kotaini.

11. Lalu dia tinggal disitu satu tahunenam bulan, mengajarkan firmanYahuwah diantara mereka.

12. Dan sesudah Galio menjadi gubernurdi Akhaya, orang-orang Yahudibangkit bersatu melawan Paulus, lalumembawa dia ke pengadilan,

13. Sambil berkata, Orang ini membujukorang-orang untuk menyembahYahuwah bertentangan denganhukum taurat.

14. Lalu pada waktu Paulus baru maumembuka mulutnya, Galio berkatakepada orang-orang Yahudi, Jikadakwaan kalian merupakan satupelanggaran atau kejahatan, hai kamuorang-orang Yahudi, biarlah akumenerima perkaramu.

15. Tetapi jika itu suatu pertanyaanmengenai kata-kata atau nama-nama,dan mengenai hukum kalian,kalianlah yang mengurusnya; karenaaku tidaklah hakim untuk hal-halyang demikian.

16. Lalu dia mengusir mereka dari ruangpengadilan.

17. Kemudian semua orang-orang Yunanimenangkap Sostenes, kepala rumahibadah, lalu memukul dia dihadapankursi pengadilan. Tetapi Galio tidakmengindahkan hal-hal seperti itu.

18. Dan Paulus sesudah ini, masih tinggaldisitu untuk waktu yang cukup lama,lalu kemudian mohon diri darisaudara-saudara, dan dari sanabersama-sama Priskila dan Akwilaberlayar ke Siria, lalu mencukur

235

rambut kepalanya di Kengkrea karenadia mempunyai nazar.

19. Lalu dia tiba di Efesus, danmeninggalkan mereka disana: tetapidia sendiri masuk kedalam rumahibadah, lalu bertukar pikiran denganorang-orang Yahudi.

20. Pada waktu mereka memohon agardia tinggal lebih lama dengan mereka,dia menolak;

21. Tetapi mengucapkan selamat tinggalkepada mereka, sambil berkata, akuharus dengan cara apapun merayakanpesta yang akan datang di Yerusalem:tetapi aku akan kembali lagikepadamu, jika Yahuwah berkenan.Lalu dia berlayar dari Efesus.

22. Dan setelah dia tiba di Kaisarea, dianaik kedarat, lalu bertemu denganjemaat disitu, kemudian dia turunpergi ke Antiokia.

23. Lalu setelah dia tinggal beberapalama disana, dia berangkat, dan pergikeseluruh daerah Galatia dan Prigiaagar supaya, menguatkan semuamurid-murid itu.

24. Lalu seorang Yahudi bernamaApolos, lahir di Aleksandria, seorangyang fasih, dan menguasai kitab suci,datang ke Efesus.

25. Orang ini telah diajar dalam jalannyaYahuwah, dan sejak dia bersemangatdalam roh, dia berbicara danmengajar dengan rajin hal-hal yangdari Yahuwah, hanya mengetahuibaptisan Yohanes.

26. Lalu dia mulai berbicara denganberani didalam rumah ibadah: yangsetelah Akwila dan Priskilamendengarnya, mereka mengajak diabersama mereka, lalu menekankankepadanya jalan Yahuwah lebihsempurna lagi.

27. Lalu setelah dia dilepas pergimelewati Akhaya, saudara-saudaramenulis, menasehatkan murid-murid

disana untuk menerima dia: yangpada waktu dia tiba, menolongbanyak mereka yang telah percayamelalui kasih karunia:

28. Karena dia mempunyai kuasa untukmeyakinkan orang-orang Yahudi, dansecara terbuka menunjukkan dengankitab suci bahwa Yahushua adalahHaMasiah.

Pasal 19

1. Sesudah itu berlalu, bahwa,sementara Apolos berada di Korintus,Paulus yang telah melewati daerah-daerah bagian atas tiba di Efesus: lalubertemu dengan beberapa murid.

2. Dia berkata kepada mereka,Sudahkah kamu menerima RohKudus sejak kamu percaya? Lalumereka berkata kepadanya, Kamibelum banyak mendengar apakahdisana ada Roh Kudus.

3. Lalu dia berkata kepada mereka,Kemudian dengan apa kaliandibaptiskan? Lalu mereka berkata,Dengan baptisan Yohanes.

4. Kemudian Paulus berkata,Sesungguhnya Yohanesmembaptiskan dengan baptisanpertobatan, sambil berkata kepadaorang-orang, bahwa mereka haruspercaya kepada Dia yang akan datangsesudah dia, yaitu, kepada HaMasiahYahushua.

5. Setelah mereka mendengar ini,mereka dibaptiskan dalam namaYahushua.

6. Dan setelah Paulus menumpangkantangannya kepada mereka, RohKudus datang keatas mereka; lalumereka berbicara dengan berbagaibahasa, dan bernubuat.

7. Dan semua ada kira-kira dua belasorang laki-laki.

236

8. Dan dia pergi ke rumah ibadah, danberbicara dengan berani selama tigabulan lamanya, memperdebatkan danmembujukkan hal-hal mengenaikerajaan Yahuwah.

9. Tetapi pada waktu sebagianmengeraskan hati dan tidak percaya,bahkan berbicara jahat demikian rupadihadapan orang banyak, diameninggalkan mereka, danmemisahkan murid-murid itu,berdebat setiap siang di sekolahseorang yang bernama Tiranus.

10. Dan ini berlangsung selama duatahun; dengan demikian semuamereka yang tinggal di Asiamendengar firman Yahushua, baikorang-orang Yahudi dan orang-orangYunani.

11. Dan Yahuwah melakukan mujizatyang istimewa melalui kedua tanganPaulus.

12. Dengan membawa kepada orang-orang sakit, sapu-sapu tangan, atauApron yang dikenakan oleh Paulus,maka penyakit-penyakitmeninggalkan mereka, dan roh-rohjahat pergi dari mereka.

13. Kemudian beberapa dari tukang-tukang jampi orang Yahudi, pengusirroh-roh jahat, memutuskan bagimereka sendiri untuk menyebut namaYahushua keatas mereka yangdirasuk iblis, sambil berkata, Kamimemerintahkan kamu demi namaYahushua yang diberitakan Paulus.

14. Lalu disana ada tujuh anak laki-lakidari seorang yang bernama Skewa,seorang Yahudi, dan kepala imam-imam, yang melakukan itu.

15. Lalu roh jahat menjawab dan berkata,Aku tahu Yahushua, dan Paulus akutahu; tetapi siapakah kalian?

16. Lalu orang yang dirasuk roh iblis itumenerjang mereka, lalu mengalahkanmereka, dan menguasai mereka,

sehingga mereka lari keluar darirumah itu telanjang dan terluka.

17. Dan ini juga diketahui oleh semuaorang Yahudi dan Yunani yang diamdi Efesus; dan semua merekaketakutan, maka nama Yahushua dimasyhurkan.

18. Dan banyak yang percaya datang, danmengaku, dan menunjukkanperbuatan-perbuatan mereka.

19. Banyak diantara mereka juga yangmenggunakan sihir-sihir membawabersama mereka kitab-kitabnya, lalumembakarnya dihadapan semuaorang: lalu mereka menghitungharganya, dan mendapatkan sebanyaklima puluh ribu keping perak.

20. Demikian besarnya kuasa firmanYahuwah bertumbuh danberkembang.

21. Sesudah semua ini berakhir, Paulusberkehendak dalam rohnya, setelahdia pergi melewati Makedonia danAkhaya untuk pergi ke Yerusalem,sambil berkata, Sesudahah aku beradadisana, aku juga harus melihat Roma.

22. Dengan demikian dia mengutus keMakedonia dua dari mereka yangmelayani dia, Timotius dan Erastus;tetapi dia sendiri tinggal di Asiauntuk satu musim.

23. Dan pada waktu yang sama terjadilahkekacauan yang besar mengenai jalanYahuwah.

24. Karena seorang laki-laki yangbernama Demetrius, seorang tukangperak, yang membuat kuil-kuil perakuntuk dewi Artemis, yangmenghasilkan tidak sedikitkeuntungan bagi tukang-tukangnya;

25. Yang secara kelompok dipanggilnyaseprofesi, lalu berkata, Tuan-tuan,kalian tahu bahwa dengan kerajinanini kita memperoleh keuntungan.

26. Terlebih lagi kalian lihat dan dengar,bahwa bukan saja di Efesus, tetapi

237

hampir diseluruh Asia, Paulus initelah membujuk dan menyesatkanbanyak orang, sambil berkata bahwamereka bukanlah dewa karena dibuatoleh tangan -tangan manusia:

27. Dengan demikian bukan sajakerajinan kita yang berada dalambahaya untuk ditutup; tetapi juga kuilArtemis yang besar akan diremehkan,dan keagungannya akan dimusnahkan, yang disembah olehseluruh Asia dan dunia.

28. Lalu sesudah mereka mendengarsemua ini, mereka dipenuhi olehkemarahan, lalu berseru, sambilberkata, Besarlah Artemis dewi orangEfesus.

29. Lalu seluruh kota dipenuhi olehkekacauan: dan sesudah menangkapGayus dan Aristarkhus, orang-orangMakedonia, kawan Paulus dalamperjalanan, mereka dengan sehatiburu-buru masuk kedalam gedungkesenian.

30. Lalu Paulus berkeinginan masukbersama orang-orang itu, tetapimurid-murid tidak mengijinkannya.

31. Bahkan beberapa pembesar teman-teman Paulus dari Asia, berpesankepada Paulus, memohon agar diasendiri jangan mencoba masuk kegedung kesenian itu.

32. Sebab itu sebagian meneriakkansesuatu, dan sebagian yang lain:karena kumpulan orang-orang inisudah bingung; dan sebagian besartidak mengerti mengapa merekaberkumpul bersama-sama.

33. Lalu orang-orang Yahudi menarikAleksander dari orang banyak. LaluAleksander menghimbau denganisyarat, untuk membela dirinyadihadapan orang banyak.

34. Tetapi setelah mereka mengetahuibahwa dia seorang Yahudi, semuadalam waktu dua jam sehati

meneriakkan, Besarlah Artemis dewiorang-orang Efesus.

35. Lalu setelah panitera kotamenenangkan orang banyak, diaberkata, Kalian orang-orang Efesus,adakah disana orang yang tidakmengetahui bagaimana pendudukkota Efesus merupakan penyembahdewi Artemis yang besar, danpatungnya yang jatuh dari langit?

36. Kemudian lihatlah hal-hal ini tidakdapat ditentang, kalian harusnyatenang dan tidak melakukan sesuatuterburu-buru.

37. Karena kalian telah membawa orang-orang ini disini, yang bukanperampok dari jemaat-jemaat,tidakpun penghujat dewi pujaanmu.

38. Itu sebabnya jika Demetrius dantukang-tukangnya yang ada bersamadia, mempunyai satu persoalandengan orang lain, pengadilanterbuka, dan disana ada petugas-petugas hukum, biarlah merekamengajukan dakwaan satu denganyang lain.

39. Tetapi jika kalian menanyakansesuatu mengenai perkara-perkaralain, itu harus ditentukan dalam satusidang yang sah.

40. Karena kami berada dalam bahayauntuk dipanggil untukmempertanggung- jawabkankekacauan yang terjadi siang ini tanpaada alasan.

41. Lalu sesudah dia berbicara demikian,dia membubarkan perkumpulan itu.

Pasal 20

1. Sesudah kekacauan berhenti, Paulusmemanggil murid-murid kepadanya,dan memeluk mereka, lalu berangkatpergi ke Makedonia.

238

2. Dan sesudah dia telah pergi ketempat-tempat itu dan telah memberikanbanyak nasehat, dia pergi ke Yunani.

3. Lalu disana dia tinggal tiga bulan.Lalu karena orang-orang Yahudi maumenjerat dia sewaktu dia mauberlayar ke Siria, dia memutuskanuntuk kembali melalui Makedonia.

4. Lalu disana dia ditemani oleh Sopaterke Asia dari Berea, dan Aristarkhusdan Sekundus keduanya dariTesalonika, dan Gayus dari Derbe,dan Timotius; dan Tikhikus danTrofimus dari Asia.

5. Semua mereka pergi dan menunggukami di Troas.

6. Lalu sesudah perayaan roti tak beragikami pergi berlayar dari Filipi, lalusesudah lima siang datang kepadamereka di Troas, dan tinggal disanauntuk tujuh siang.

7. Pada siang pertama minggu itu, padawaktu murid-murid datang berkumpuluntuk memecah-mecah roti, Paulusberbicara kepada mereka sampaitengah malam, sedangkan merekasudah siap berangkat besoknya.

8. Dan diruang atas dimana merekaberkumpul, disana banyak lampu.

9. Lalu disana ada seorang anak mudayang bernama Eutikhus, dudukdijendela kemudian tertidur nyenyak:pada waktu Paulus berbicara sangatlama, lalu dia terjatuh dari tingkattiga, dan waktu diangkat sudah mati.

10. Lalu Paulus turun kebawah, danmerebahkan dirinya keatas orangmuda itu, lalu sambil memeluk diaberkata, Jangan menyusahkan dirimu;karena dia masih hidup.

11. Sebab itu setelah dia naik kembalidan memecahkan roti dan makan, diaberbicara sebentar, bahkan sampaimulainya siang, kemudian diaberangkat.

12. Lalu mereka mengantar orang mudaitu hidup dengan banyak kesukaan.

13. Lalu kami pergi lebih dahulu dengankapal, dan berlayar ke Asos, denganmaksud menjemput Paulus disanasesuai pesannya, karena dia mau jalankaki.

14. Setelah dia bertemu kami di Asos,kita berlayar bersama-sama dan tibadi Mitilene.

15. Dari situ kami berlayar terus, lalubesok siangnya melewati pulauKhios; dan besok berikutnya kamitiba di Samos, dan bermalam diTrogilium; lalu besoknya kami tiba diMiletus.

16. Karena Paulus telah menetapkanuntuk melewati Efesus, karena diatidak menyediakan waktu untuk Asia:karena apabila memungkinkan inginsegera berada di Yerusalem padasiang Pentakosta.

17. Lalu dia mengutus orang ke Efesusagar tua-tua jemaat datang keMiletus.

18. Lalu pada waktu mereka datangkepadanya, dia berkata kepadamereka, Kalian mengetahui sejaksiang pertama aku datang ke Asia,bagaimana aku hidup bersama kamuselama itu,

19. Melayani Yahuwah dengan segalakerendahan hati, dan dengan banyakair mata, dan banyak pencobaan, yangmenimpa aku karena orang-orangYahudi yang mau membunuh aku.

20. Dan bagaimana aku tidak menahanapapun yang dapat menguntungkankamu, tetapi telah menunjukkankepadamu, dan telah mengajar kamusecara terbuka, dari rumah-kerumah,

21. Bersaksi kepada orang-orang Yahudi,dan juga kepada orang-orang Yunani,pertobatan kepada Yahuwah, daniman terhadap Yahushua HaMasiahkita.

239

22. Sekarang, lihatlah, aku pergi dalamikatan roh ke Yerusalem, tanpamengetahui apa yang akan terjadikepadaku disana:

23. Kecuali yang disaksikan oleh RohKudus di setiap kota, yangmenyatakan bahwa penahanan-penahanan dan kesengsaraan-kesengsaraan menanti aku.

24. Tetapi tidak satupun dari semua inimencegah aku, akupun tidakmenghitung hidupku layak bagiku,agar aku dapat menyelesaikantugasku dengan sukacita, danpelayanan ini, yang aku terima dariYahushua, untuk bersaksi akan injiltentang kasih karunia Yahuwah.

25. Dan sekarang, lihatlah, akumengetahui bahwa kalian semua,dengan siapa aku pergi memberitakankerajaan Yahuwah, tidak akanmelihat wajahku lagi.

26. Itu sebabnya aku mohon agar kamumencatat, bahwa pada siang ini akubersih dari darah semua orang.

27. Karena aku tidak pernah menolakuntuk menyatakan kepada kamusemua nasehat Yahuwah.

28. Sebab itu perhatikan bagi dirimusendiri, dan untuk semua umat, atasmana Roh Kudus telah membuatkamu penjaga-penjaga, untukmemberi makan kepada jemaatYahuwah, yang telah Dia tebusdengan darahNya sendiri.

29. Sebab aku tahu ini, bahwa sesudahkepergianku, serigala-serigala yangganas akan masuk kedalam diantarakamu, tanpa menyisakan umat itu.

30. Juga dari kamu sendiri ada orang-orang yang akan bangkit, sambilbicara ajaran-ajaran palsu, untukmenarik keluar murid-muridmengikuti mereka.

31. Itu sebabnya berjagalah, dan ingat,bahwa dalam waktu tiga tahun aku

tidak pernah berhenti mengamarkansetiap orang siang dan malam denganbanyak air mata.

32. Dan sekarang, saudara-saudara, akuserahkan kamu kepada Yahuwah, dankepada firman kasih sayangNya, yangdapat membangunkan kamu keatas,dan untuk memberikan kepadamusatu peninggalan diantara semuamereka yang telah dikuduskan.

33. Aku tidak pernah menginginkanperak, atau emas, atau pakaian darisiapapun.

34. Ya, kalian sendiri mengetahuinya,bahwa kedua tanganku ini telahmelayani untuk kebutuhanku, danuntuk mereka yang bersama aku.

35. Aku telah menunjukkan kepadamusegala perkara, bagaimana denganbekerja kalian dapat membantu yanglemah, dan untuk mengingat firmanYahushua, bagaimana Dia berkata,Adalah lebih berbahagia memberidari pada menerima.

36. Dan setelah dia mengucapkan itu, diaberlutut, dan berdoa dengan merekasemua.

37. Lalu mereka semua menangistersedu-sedu, lalu merangkul Paulusdan menciumi dia,

38. Yang paling menyedihkan dari semuayaitu kata-katanya yang dia katakan,bahwa mereka tidak akan melihatwajahnya lagi. Lalu merekamengantar dia sampai kekapal.

Pasal 21

1. Dan sesudah itu berlalu, bahwa kamisudah berpisah dari mereka, lalubertolak, kami tiba dalam pelayaranlangsung ke Kos, dan pada siangberikutnya ke Rodos, dan dari sana kePatara.

2. Lalu mendapatkan satu kapal yangakan menyeberang ke Fenisia,

240

kemudian kami naik keatas, dan siapberangkat.

3. Sekarang sesudah kami menemukanSiprus, kami melewatinya disebelahkiri, lalu berlayar ke Siria, danberlabuh di Tirus: karena disana kapalitu akan membongkar muatannya.

4. Lalu bertemu murid-murid, kamitinggal disana selama tujuh siang:yang berkata kepada Paulus melaluiRoh, bahwa dia jangan naik pergi keYerusalem.

5. Dan sesudah kami menghabiskansiang-siang itu, kami berangkat danpergi sesuai rencana kami; lalumereka semua mengantar kami,bersama istri-istri dan anaka-anak,sampai kami sudah berada diluarkota: lalu kami bertelut dipantai, danberdoa.

6. Dan sesudah kami berpisah satudengan yang lain, kami naik ke kapaldan mereka kembali lagi kerumah.

7. Dan setelah kami menyelesaikanpelayaran kami dari Tirus, kami tibadi Ptolemais, dan menyalami saudara-saudara, lalu tinggal dengan merekasatu siang.

8. Lalu besok siangnya kami yangbersama Paulus berangkat, dan tiba diKaisarea: lalu kami masuk kerumahFilipus, pemberita injil, yaitu satu dariketujuh orang yang dipilih diYerusalem, lalu tinggal bersama dia.

9. Orang yang sama mempunyai empatanak perempuan, yang masih gadis-gadis, yang dapat bernubuat.

10. Dan selagi kami tinggal disanabeberapa siang, turunlah disanaseorang nabi yang bernama Agabus,dari Yudea.

11. Lalu pada waktu dia datang kepadakami, dia mengambil ikat pinggangPaulus, lalu mengikat keduatangannya dan kedua kakinya, laluberkata, Demikianlah yang dikatakan

oleh Roh Kudus, Demikianlah orang-orang Yahudi di Yerusalem akanmengikat pemilik dari ikat pinggangini, dan akan menyerahkannyaketangan-tangan orang-orang kafir.

12. Lalu setelah kami mendengar semuaini, kami bersama mereka yang adaditempat itu, memohon agar dia tidaknaik ke Yerusalem.

13. Kemudian Paulus menjawab, Apaartinya kalian menangis danmenyakiti hatiku? Karena aku bukansaja siap untuk dibelunggu, tetapijuga untuk mati di Yerusalem deminama Yahushua.

14. Dan karena dia tidak mau dibujuk,kami berhenti, sambil berkata,Kehendak Yahuwalah yang terjadi.

15. Dan sesudah siang-siang itu, kamimengangkat barang-barang bawaankami, lalu naik pergi ke Yerusalem.

16. Disana pergi juga bersama kamibeberapa murid dari Kaisarea, danbersama mereka seorang bernamaMnason dari Siprus, seorang muridyang sudah lanjut usia, dengan siapakami akan menginap.

17. Dan pada waktu kami tiba diYerusalem, saudara-saudaramenerima kami dengan sukacita.

18. Dan pada besok siangnya Pauluspergi masuk bersama kami kepadaYakobus; dan semua tua-tua jemaathadir.

19. Dan setelah dia memberi salamkepada mereka, dia menyatakankhusunya hal-hal yang telah dibuatYahuwah diantara orang-orang kafirmelalui pelayanan dia.

20. Lalu setelah mereka mendengar itu,mereka memuliakan Yahuwah, danberkata kepadanya, Saudara, lihatkahkamu, berapa ribu orang Yahudidisana yang percaya; dan merekasemua mentaati hukum taurat:

241

21. Dan mereka telah mendengarmengenai engkau, bahwa engkaumengajarkan semua orang Yahudiyang hidup bersama orang-orangkafir, untuk meninggalkan tauratMusa, sambil berkata bahwa merekatidak harus menyunati anak-anakmereka, tidakpun berjalan sesuaidengan adat istiadat mereka.

22. Bagaiman itu? Orang-orangdiperlukan harus berkumpul bersama-sama: karena mereka akan dengarbahwa engkau sudah datang.

23. Sebab itu perbuatlah yang kamikatakan ini kepadamu: kamimempunyai empat orang yang telahbernazar;

24. Bawalah mereka, dan lakukanpentahiran dirimu bersama merekadan bayar juga biaya mereka, agarmereka dapat mencukur kepala-kepala mereka: dan semua dapatmengetahui bahwa segala sesuatuyang mereka dengar mengenaiengkau adalah tidak benar, tetapibahwa engkau juga sendiri berjalanmentaati sesuai hukum taurat.

25. Mengenai orang-orang kafir yangpercaya, kami telah tuliskan dantetapkan bahwa mereka tidakmengikuti hal-hal seperti itu, kecualihanya bahwa mereka harusmenjauhkan diri dari makanan yangdipersembahkan kepada dewa-dewa,dan dari darah, dan dari binatang-binatang yang mati dicekik, dan daripercabulan.

26. Kemudian Paulus membawa orang-orang itu, lalu pada besok siangnyamentahirkan dirinya bersama merekamasuk kedalam kaabah, untukmenandakan selesainya siang-siangpentahiran, sampai pada pemberianpersembahan dari masing-masingmereka.

27. Lalu setelah tujuh siang hampirselesai, orang-orang Yahudi yangberasal dari Asia, pada waktu merekamelihat dia didalam kaabah,menghasut semua orang danmenangkap dia,

28. Sambil berteriak, Orang-orang Israel,tolong: Ini adalah orang, yangmengajarkan semua orang dimana-mana menentang bangsa kita danhukum taurat, dan tempat ini: danlebih lanjut membawa juga orang-orang Yunani kedalam kaabah, lalumencemarkan tempat yang suci ini.

29. (Karena sebelumnya mereka telahmelihat dia di kota bersama Trofimus,dari Efesus, yang mereka perkirakanbahwa Paulus telah membawanyakedalam kaabah itu.)

30. Lalu seluruh kota gempar, dan orang-orang beramai-ramai lari: lalu merekamembawa Paulus, dan menyeretnyakeluar dari kaabah: dan sesudah itumenutup semua pintu.

31. Dan selagi mereka pergi untukmembunuh dia, kabar datang kepadakepala pasukan pengawal, bahwadiseluruh Yerusalem telah terjadi satukekacauan.

32. Yang segera membawa prajurit-prajurit dan perwira-perwira,membubarkan mereka: lalu setelahmereka melihat kepala pengawal danprajurit-prajurit itu, mereka berhentimemukul Paulus.

33. Kemudian kepala pengawal datangmendekat, lalu menangkap dia, danmemerintahkan agar dia diikatdengan dua rantai; dan mendesaksiapakah dia, dan apa yang telah diaperbuat.

34. Tetapi sebagian meneriakkan satu hal,dan yang sebagian yang lain, diantaraorang banyak: dan oleh karena diatidak dapat mengetahui dengan pasti

242

karena ribut, dia memerintahkan agardia dibawa ke benteng.

35. Lalu setibanya dia ditangga,demikianlah yang terjadi, diadidukung oleh prajurit-prajurit karenakekerasan orang-orang.

36. Karena banyak orang mengikuti,sambil berteriak, Singkirkan dia.

37. Dan selagi Paulus dituntun kedalambenteng, dia berkata kepada kepalapengawal, Bolehkah aku berbicarakepadamu? Yang bertanya, Dapatkahengkau berbicara bahasa Yunani?

38. Bukankah engkau orang Mesir, yangsiang-siang sebelumnyamenimbulkan pemberontakan, danmenentun keluar kepadang gurunempat ribu orang pembunuh?

39. Tetapi Paulus berkata, Aku adalahseorang Yahudi dari Tarsus, seorangpenduduk sebuah kota yang terkenaldi Kilikia: dan aku mohon kepadamu,ijinkan aku berbicara kepada orang-orang itu.

40. Lalu setelah dia mengijinkannya,Paulus berdiri diatas tangga laludengan tangan mengisyaratkankepada orang-orang. Dan sesudahtercipta satu ketenangan, diaberbicara kepada mereka dalambahasa Ibrani, sambil berkata,

Pasal 22

1. Hadirin, saudara-saudara, dan paraayah-ayah, dengarkanlahpembelaanku yang aku katakankepada kamu sekarang.

2. (Lalu setelah mereka mendengarbahwa dia berbicara dalam bahasaIbrani kepada mereka, merekamenjadi lebih tenang: lalu diaberkata,)

3. Aku sesungguhnya adalah seorangYahudi, lahir di Tarsus, sebuah kotadi Kilikia, namun dibesarkan di kota

ini dibawah asuhan Gamaliel, dandiajar sesuai dengan adat istiadathukum taurat nenek moyang kita, dantaat kepada Yahuwah, sama sepertikalian semua pada siang ini.

4. Lalu aku menganiyaya pengikutYahushua seperti ini sampai mati,mengikat dan menyerahkan kedalampenjara-penjara laki-laki danperempuan.

5. Seperti juga imam besar dapatbersaksi untuk aku, dan seluruhmajelis tua-tua jemaat: dari siapa jugaaku mendapatkan surat-surat untuksaudara-saudara, lalu berangkat keDamsyik, untuk membawa merekayang sudah ditangkap ke Yerusalem,untuk dihukum.

6. Dan sesudah itu berlalu, selagi akusedang dalam perjalanan, sudah dekatDamsyik ditengah siang, tiba-tibadisana terlihat dari langit suatucahaya yang terang disekelilingku.

7. Lalu aku jatuh ketanah, danmendengar suatu suara berkatakepadaku, Saul, Saul, mengapaengkau menganiyaya Aku?

8. Lalu aku menjawab, siapakahEngkau, Yahuwah? Lalu Dia berkatakepadaku, Aku adalah Yahushua, dariNazaret, yang engkau aniyaya.

9. Dan mereka yang bersama akusesungguhnya melihat cahaya itu, lalumenjadi takut; namun mereka tidakmendengar suaraNya yang berbicarakepadaku.

10. Lalu aku berkata, Apa yang harus akuperbuat, Yahushua? Lalu Yahushuaberkata kepadaku, Bangunlah, danpergi kekota Damsyik; dan disanaengkau akan diberi tahu segalaperkara yang telah ditetapkan untukengkau lakukan.

11. Tetapi pada saat itu aku tidak dapatmelihat karena terangnya cahaya itu,maka dengan tanganku aku dituntun

243

oleh seorang yang bersama aku,sampai aku tiba di Damsyik.

12. Lalu seorang yang bernama Ananias,seorang yang setia menurut hukum,dan terkenal baik diantara orang-orang Yahudi yang tinggal disana,

13. Datang menjenguk aku, lalu berdiri,dan berkata kepadaku, Saudara Saul,terimalah penglihatanmu. Lalu padawaktu yang sama aku melihat keataskepadanya.

14. Lalu dia berkata, Yahuwah dari nenekmoyang kita telah memilih engkau,maka engkau harus mengetahuikehendakNya, dan melihat Satu-satunya yang Adil, dan harusmendengar suara dari mulutNya.

15. Karena engkau akan menjadi saksikepada semua orang mengenai apayang telah engkau lihat dan dengar.

16. Lalu sekarang mengapa engkau masihmenunggu? Bangun, lalu dibaptis,dan bersihkan semua dosa-dosamu,dengan menyebut atas namaYahushua.

17. Dan sesudah itu berlalu, pada waktuaku telah tiba kembali di Yerusalem,sementara aku berdoa dalam kaabah,rohku berada dalam satu kuasa;

18. Lalu melihat Dia berkata kepadaku,Bergegaslah, segera pergi keluar dariYerusalem: karena mereka tidak maumenerima kesaksianmu mengenaiAku.

19. Lalu aku berkata, Yahushua, merekamengetahui bahwa akumemenjarakan dan memukul merekayang percaya akan Engkau di setiaprumah ibadah:

20. Dan pada waktu darah salehmuStefanus, ditumpahkan, aku jugaberdiri di dekatnya, dan menyetujuikematiannya, dan menjaga pakaianmereka yang membunuh dia.

21. Tetapi Dia berkata kepadaku,Berangkat: karena aku mau

mengutusmu jauh disana kepadaorang-orang kafir.

22. Dan mereka mendengarkan sampaipada perkataannya itu, tetapikemudian mereka berseru-seru, danberkata, Singkirkan orang seperti inidari bumi: karena tidaklah pantasuntuk dia hidup.

23. Dan sementara mereka berseru-seru,dan membuka pakaian mereka, danmenghambur debu keudara,

24. Kepala pengawal memerintahkan diauntuk dibawa ke benteng, danmenyuruh agar dia diperiksa dengandi cambuk; agar dia dapat mengetahuimengapa mereka berseru-serudemikian menentang dia.

25. Dan sementara mereka mengikat diauntuk disesah, Paulus berkata kepadaperwira yang berdiri dekatnya,Apakah sesuai hukum bagimumenyesah seorang berkebangsaanRoma, sebelum diadili?

26. Pada waktu perwira mendengar itu,dia pergi dan berkata kepada kepalapengawal, sambil berkata, Hati-hatiapa yang engkau lakukan: karenaorang ini adalah seorang Roma.

27. Kemudian kepala pengawal datang,dan berkata kepadanya, Katakanpadaku, Apakah engkau seorangRoma? Lalu dia berkata, ya.

28. Lalu kepala pengawal menjawab,Dengan jumlah uang yang besar akumendapatkan kemerdekaan ini. LaluPaulus berkata, Tetapi aku dilahirkanmerdeka.

29. Kemudian langsung merekameninggalkan dia yang seharusnyamemeriksa dia: dan kepala pengawaljuga ketakutan, sesudah diamengetahui bahwa dia adalah seorangRoma, dan karena dia telah menyuruhPaulus diikat.

30. Keesokan siangnya, karena dia inginmengetahui secara pasti mengapa dia

244

dituduh oleh orang-orang Yahudi, diamelepaskannya dari ikatan, lalumemerintahkan kepala imam-imam,dan seluruh anggota majelis untukdatang, lalu membawa Paulus turun,dan mendudukkan dia dihadapanmereka.

Pasal 23

1. Lalu Paulus, menatap anggota-anggota majelis, berkata, Hadirin dansaudara-saudara, sampai siang ini akutelah hidup dalam segala kemurnianhati nurani dihadapan Yahuwah.

2. Lalu imam besar Ananiasmemerintahkan kepada mereka yangberdiri dekatnya untuk menamparmulutnya.

3. Kemudian Paulus berkata kepadanya,Yahuwah akan memukul engkau,engkau kuburan yang dilebur putih:karena engkau duduk untukmengadili aku menurut hukum taurat,lalu memerintahkan agar akuditampar yang berlawanan denganhukum taurat.

4. Lalu mereka yang berdiri didekatnyaberkata, engkau mengejek imambesar Yahuwah?

5. Kemudian Paulus berkata, aku tidaktahu, saudara-saudara, bahwa diaadalah imam besar: karena adatertulis, Engkau jangan berkata jahatterhadap pemimpin bangsamu.

6. Tetapi setelah Paulus menyadaribahwa sebagian dari mereka adalahdari golongan Saduki, dan yang lainFarisi, dia berseru dalam majelis,Hadirin dan saudara-saudara, Akuseorang farisi, anak dari seorangFarisi: karena pengharapan dankebangkitan diantara orang mati akudipanggil untuk diperiksa.

7. Dan sesudah dia mengatakandemikian, disana timbul satu

perpecahan antara orang-orang Farisidan orang-orang Saduki: dan orangbanyakpun terbagi-bagi.

8. Karena orang-orang Sadukimengatakan bahwa disana tidak adakebangkitan, tidakpun malaikat,tidakpun roh: tetapi orang-orangFarisi mengakui keduanya.

9. Lalu disana timbul suatu keributanyang besar: lalu ahli-ahli taurat yangdari golongan Farisi sebagian berdiridan berbantah, sambil berkata, kamitidak mendapati suatu kejahatandidalam orang ini: tetapi jika satu rohatau seorang malaikat telah berbicarakepadanya, janganlah kita bertengkarmelawan Yahuwah.

10. Lalu setelah disana terjadi perpecahanyang meluas, kepala pengawal,jangan sampai Paulus dikoyak-koyakoleh mereka, memerintahkan prajurit-prajurit turun kebawah, danmengambil dia dengan kekerasan dariantara mereka, lalu membawa diakedalam benteng.

11. Lalu malam berikutnya Yahushuaberdiri disampingnya, dan berkata,Bergembiralah, Paulus, karenasebagaimana engkau telah bersaksimengenai aku di Yerusalem,demikian juga engkau harus bersaksidi Roma.

12. Dan setelah siang, beberapa dariorang-orang Yahudi berkomplot danmengikat diri mereka sendiri dalamsatu kutukan, sambil berkata bahwamereka tidak akan makan atau minumsampai mereka telah membunuhPaulus.

13. Dan mereka lebih dari empat puluhorang yang telah membuat siasat ini.

14. Lalu mereka datang kepada kepalaimam-imam dan tua-tua, dan berkata,Kami telah mengikat diri kami dalamsatu kutukan besar,bahwa kami tidak

245

akan makan atau minum sampai kamitelah membunuh Paulus.

15. Sebab itu sekarang kalian bersamadengan majelis memastikan kepadakepala pengawal agar besok diamembawa Paulus kebawah kepadakalian, seakan-akan kalian inginmenanyakan lebih jelas akan sesuatumengenai dia: lalu kami, atausewaktu dia mendekat, kami sudahsiap membunuh dia.

16. Lalu sewaktu anak dari saudaraperempuan Paulus mendengarrencana pembunuhan mereka, diapergi dan masuk kedalam bentengdan menceritrakan kepada Paulus.

17. Kemudian Paulus memanggil satudiantara perwira-perwira datangkepadanya, dan berkata, Bawa anakmuda ini kepada kepala pengawal:karena dia mempunyai sesuatu haluntuk disampaikan kepadanya.

18. Dengan demikian dia membawanya,kepada kepala pengawal, dan berkata,Paulus seorang tahanan memanggilaku kepadanya, dan memohon agaraku membawa anak muda inikepadamu, yang mempunyai sesuatuyang akan dia katakan kepadamu.

19. Kemudian kepala pengawalmemegang tangannya, lalu dengandia pergi menyendiri, danmenanyakan, Apakah itu yang engkauakan katakan padaku?

20. Lalu dia berkata, Orang-orang Yahuditelah bersatu untuk memohonkepadamu agar besok engkauberkehendak membawa Pauluskebawah kepada majelis, seakan-akanmereka ingin menanyakan mengenaidia sesuatu yang lebih jelas.

21. Tetapi janganlah engkaumemperbolehkan mereka: sebabmenghadang dia disana ada lebih dariempat puluh orang telah berkomplotdengan satu sumpah, bahwa mereka

tidak akan makan atau minum sampaimereka telah membunuh dia: dansekarang mereka siap, sedangmenunggu satu janji dari padamu.

22. Demikianlah kepala pengawal itukemudian membiarkan anak muda itupergi, dan melarang dia, Perhatikanjangan engkau menceritrakan kepadasiapapun bahwa engkau telahmenunjukkan semua ini kepadaku.

23. Lalu dia memanggil dua orangperwira kepadanya, sambil berkata,Sediakan dua ratus prajurit untukpergi ke Kaisarea, dan tujuh puluhpasukan berkuda, dan dua ratuspasukan bertombak, pada jam yangke-tiga malam ini;

24. Lalu menyediakan kuda-kuda bagimereka, agar mereka dapat membawaPaulus diatasnya, lalu dengan amanmembawanya kepada wali negeriFelix.

25. Lalu dia menulis surat sebagaiberikut:

26. Salam dari Klaudius Lisias kepadayang mulia wali negeri Felix.

27. Orang ini ditangkap oleh orang-orangYahudi, yang seharusnya telahdibunuh oleh mereka: kemudian akudatang dengan satu pasukan, lalumenyelamatkan dia, setelahmengetahui bahwa dia adalah wargaNegara Roma.

28. Lalu setelah aku berkeinginan untukmengetahui mengapa merekamenuduh dia, aku membawa diadihadapan majelis mereka:

29. Yang menurut perasaanku dituduhkarena pertanyaan-pertanyaan darihukum mereka, tetapi tidak ada yangdapat dibuat dasar untuk menghukumdia mati atau hukum penjara.

30. Dan sesudah disampaikan kepadakubahwa orang-orang Yahudi berencanamembunuh dia, aku langsungmengutus dia kepadamu, dan

246

memerintahkan kepada penuduh-penuduhnya juga untukmenyampaikan keberatan merekaterhadap dia dihadapanmu. Salam danhormat.

31. Kemudian prajurit-prajurit itu, sesuaiyang diperintahkan kepada mereka,mengambil Paulus dan membawa diadiwaktu malam ke Antipatris.

32. Keesokkan siangnya merekamembiarkan pasukan berkuda pergibersama Paulus, dan mereka kembalike benteng.

33. Yang, setelah tiba di Kaisarea,menyerahkan surat itu kepada walinegeri, dan juga menyerahkan Paulusdihadapannya.

34. Lalu setelah wali negeri membacasurat itu, dia bertanya dari daerahmana dia berasal. Dan setelah diamengetahui bahwa dia dari Kilikia;

35. Dia berkata, aku akan mendengarengkau apabila penuduh-penuduhmujuga sudah ada. Lalu diamemerintahkan agar dia ditahan diruang pengadilan Herodes.

Pasal 24

1. Lalu sesudah lima hari Ananias imambesar itu turun bersama tua-tua, danseorang pengacara yang bernamaTertulius, yang mendakwakan Pauluskepada wali negeri.

2. Lalu setelah dia dipanggil, Tertuliusmulai menuduh dia, sambil berkata,Dengan memperhatikan bahwaolehmu kami menikmati kedamaianyang meluas, dan bahwa pekerjaan-pekerjaan yang sangat berharga telahdilakukan untuk bangsa ini olehkebijaksanaanmu.

3. Kami selalu menerima itu, di tempatmana saja, Feliks yang mulia, dengansegala ucapan terima kasih.

4. Akan tetapi agar aku tidakmembosankan engkau lebih lanjut,aku mohon agar engkau dengankemurahanmu mendengarkanbeberapa kata dari kami.

5. Karena kami dapati bahwa orang iniadalah seorang yang penular, danseorang yang menggerakkankekacauan diantara orang-orangYahudi di seluruh dunia, dan seorangpemimpin sekte Nazarani:

6. Yang juga telah pergi keliling untukmencemarkan kaabah: lalu kamitangkap, dan seharusnya telahdihukum sesuai hukum kami.

7. Tetapi kepala pengawal Lisiasmendatangi kami, dan dengan carakekerasan mengambil dia lepas daritangan kami.

8. Memerintahkan para penuduhnyauntuk menghadap engkau: denganengkau memeriksanya sendiri engkauakan mengetahui semua ini, dalammana kami menuduh dia.

9. Dan orang-orang Yahudipunsependapat dengan berkata bahwasemua ini adalah demikian.

10. Kemudian Paulus, sesudah walinegeri memberi isyarat untuk diabicara, menjawab, Sepanjangpengetahuanku engkau telah menjadihakim bagi bangsa ini untuk sekiantahun lamanya, dengan demikian akulebih bersukacita untuk menjawabsendiri.

11. Sebab agar engkau dapat mengerti,bahwa belum berapa lama baru duabelas siang sejak aku naik pergi keYerusalem untuk beribadah.

12. Dan mereka tidak menemukan aku dikaabah bertengkar dengan seseorang,tidakpun menghasut orang-orang,tidakpun di rumah-rumah ibadah ataudi dalam kota:

247

13. Merekapun tidak dapat membuktikanperkara-perkara yang merekatuduhkan kepadaku.

14. Tetapi aku mengaku kepadamu,bahwa sesudah aku mengikuti jalanYahushua yang mereka sebut sekte,demikianlah aku beribadah kepadaYahuwah nenek moyang kami,percaya akan segala perkara yang adatertulis dalam hukum taurat dan kitabnabi-nabi:

15. Dan memiliki pengharapan terhadapYahuwah, yang mereka sendiri jugaakui, bahwa disana akan adakebangkitan dari antara orang mati,dari yang benar maupun yang tidakbenar.

16. Dan disinilah aku melakukan sendiri,untuk selalu mempunyai satukesadaran tanpa perlawanan terhadapYahuwah, dan terhadap manusia.

17. Sekarang sesudah beberapa tahun akudatang membawa sedekah-sedekahdan persembahan-persembahankepada bangsaku.

18. Dimana beberapa orang Yahudi dariAsia mendapati aku sudah ditahirkandidalam kaabah, tidak dengan banyakorang tidakpun dengan keributan.

19. Yang seharusnya berada dihadapanengkau, lalu menyangkal, jika merekamempunyai suatu dakwaan melawanaku.

20. Kalau tidak biarkan orang-orang yangsama kesini mengatakan, jika merekamendapati suatu kejahatan yang akuperbuat, sementara aku berdiridihadapan majelis,

21. Kecuali ini satu-satunya suara yangaku ucapkan, bahwa aku berserusambil berdiri diantara mereka,Menyinggung kebangkitan dari antaraorang mati aku dipanggil untukdiperiksa oleh kalian siang ini.

22. Lalu setelah Feliks mendengar semuaini, dengan memperoleh pengetahuan

yang lebih baik mengenai jalanYahushua, dia menangguhkanmereka, dan berkata, Apabila Lisiaskepala pengawal itu datang, aku akanmengetahui seluk beluk perkaramu.

23. Lalu dia memerintahkan seorangperwira untuk menjaga Paulus,dengan memberikan kepadanyakebebasan, dan bahwa dia janganmelarang siapapun dari kenalannyauntuk melayani atau datangkepadanya.

24. Dan sesudah beberapa siang, ketikaFeliks datang dengan istrinya Drusila,yaitu seorang perempuan Yahudi, diamemanggil Paulus, danmendengarkan dia mengenai imandalam HaMasiah.

25. Lalu selagi dia membicarakanmengenai kebenaran, penguasaan diri,dan pehukuman yang akan datang,Feliks gemetar, dan menjawab, untukkali ini pergilah engkau sendiri;apabila aku mempunyai waktu yangsenggang, aku akan memanggilmu.

26. Dia juga mengharapkan agar Paulusmemberikan dia uang, untuk diadapat membebaskannya: makanya diasering memanggil Paulus, danbercakap-cakap dengan dia.

27. Tetapi setelah dua tahun PerkiusFestus datang menggantikan Feliks:lalu Feliks ingin menyenangkan hatiorang-orang Yahudi, membiarkanPaulus tetap ditahan.

Pasal 25

1. Sekarang setelah Festus tiba di daerahpropinsi, setelah tiga siang dia naikdari Kaisarea ke Yerusalem.

2. Kemudian imam besar dan kepalaorang-orang Yahudi mendakwaPaulus kepadanya, dan memohonkepadanya,

248

3. Dan mengharapkan jasa baikmemberatkan dia, agar dia mengirimPaulus ke Yerusalem, dan dalamperjalanan merencanakan membunuhdia.

4. Tetapi Festus menjawab, bahwaPaulus harus tetap di Kaisarea, danbahwa dia sendiri akan segeraberangkat dari sana.

5. Sebab itu biarkan mereka, kata dia,yang sanggup, untuk turun bersamaaku, dan menuduh orang ini, jika adakejahatan dalamnya.

6. Lalu sesudah dia tinggal diantaramereka lebih dari sepuluh siang, diapergi turun ke Kaisarea; dan padabesok siangnya duduk diatas kursipengadilan memerintahkan Paulusdibawa.

7. Dan pada waktu dia tiba, orang-orangYahudi yang datang turun dariYerusalem berdiri disekeliling, danmereka membeberkan banyaktuduhan yang berat terhadap Paulus,yang mereka tidak dapat buktikan.

8. Sementara dia sendiri menjawabuntuk dirinya, tetapi tidak melawanhukum taurat orang-orang Yahudi,tidakpun melawan kaabah, tidakpunmelawan Kaisar, sama sekali tidakada yang aku lawan.

9. Tetapi Festus, ingin berbuat sesuatuyang menyenangkan orang-orangYahudi, menjawab Paulus, danberkata, Maukah engkau naik keYerusalem, lalu disana di adilimengenai semuanya ini dihadapanku?

10. Kemudian Paulus berkata, aku berdiripada kursi pengadilan Kaisar, dimanaaku harus diadili: kepada orang-orangYahudi aku tidak melakukankesalahan, seperti engkau benar-benartahu.

11. Sebab jika aku seorang pelanggarhukum, atau telah melakukan sesuatuyang patut dihukum mati, aku tidak

menolak untuk mati: tetapi jika disanatidak ada dari ini semua mengapamereka ini menuduh aku, tidak adaseorangpun dapat menyerahkan akukepada mereka. Aku mengajukanpermohonan kepada Kaisar.

12. Kemudian Festus setelah diaberunding dengan majelis, menjawab,Engkau telah mengajukanpermohonan kepada Kaisar? Kepadakaisar engkau akan pergi.

13. Dan setelah beberapa siang rajaAgripa dan Bernike datang keKaisarea, untuk kunjungankehormatan kepada Festus.

14. Dan setelah mereka berada disanabeberapa siang, Festus menyatakanperkara Paulus kepada raja, sambilberkata, Ada seorang yangditinggalkan Feliks dalam tahanan:

15. Mengenai siapa, pada waktu akuberada di Yerusalem, kepala imam-imam, dan tua-tua dari orang-orangYahudi mengatakan kepadaku,menginginkan untuk mengadili dia.

16. Kepada siapa aku menjawab, Itubukanlah cara orang-orang Romauntuk menyerahkan seseorang untukdibunuh, sebelum dia yang dituduh,berhadapan muka dengan mukadengan penuduh, dan diberikankesempatan untuk menjawab untukdirinya sendiri mengenai kejahatanyang dituduhkan kepadanya.

17. Itu sebabnya, pada waktu merekadatang kesini, tanpa ditunda besoksiangnya aku duduk diatas kursipengadilan, lalu memanggil orangnyauntuk dibawa.

18. Melawan siapa pada waktu parapenuduh berdiri, mereka tidakmembawa satupun tuduhan sepertiitu, seperti yang aku perkirakan:

19. Tetapi mempunyai beberapapertanyaan yang memberatkan diadari takhyul mereka sendiri, dan dari

249

seorang Yahushua, yang telah mati,tetapi dipastikan oleh Paulus masihhidup.

20. Dan karena aku ragu atas pertanyaanyang demikian, aku bertanyakepadanya apakah dia mau keYerusalem lalu diadili disana untukperkara-perkara ini.

21. Tetapi setelah Paulus minta naikbanding kepada Kaisar Agustus, akuperintahkan agar dia menunggusampai aku dapat mengirim diakepada Kaisar.

22. Kemudian raja Agripa berkata kepadaFestus, aku sendiri juga inginmendengar orang itu. Besok, katanya,engkau akan mendengarnya.

23. Dan pada besok siangnya, pada wakturaja Agripa dan Bernike telah tiba,dengan segala kebesarannya, lalumemasuki ruang pengadilan, bersamadengan kepala pengawal, dan orang-orang terkemuka dari kota itu, denganperintah Festus Paulus dihadapkan.

24. Lalu Festus berkata, Raja Agripa, danseluruh hadirin yang hadir bersamakami ditempat ini, kamu melihatorang ini, dengan siapa seluruh umatYahudi dari Yerusalem dan jugadisini telah datang kepadakumeneriakkan agar orang ini tidak lagipatut hidup.

25. Tetapi setelah aku mendapati bahwadia tidak pernah melakukan sesuatuyang layak dihukum mati, dan diasendiri telah naik banding kepadaKaisar Agustus, aku telahmenetapkan untuk mengirim dia.

26. Mengenai siapa aku tidak mempunyaisesuatu untuk ditulis kepada tuanku.Itu sebabnya aku menghadapkan diakepadamu, teristimewa kepada yangmulia, raja Agripa, agar sesudahpemeriksaan selesai, aku kiranyamemperoleh sesuatu untuk ditulis.

27. Karena menurut pendapatku tidaklahberalasan untuk mengirim seorangtahanan, tanpa menyatakan kejahatan-kejahatan yang dituduhkankepadanya.

Pasal 26

1. Kemudian raja Agripa berkata kepadaPaulus, engkau dipersilahkanberbicara untuk dirimu sendiri.Kemudian Paulus mengangkattangannya kedepan, lalu menjawabuntuk dirinya sendiri.

2. Aku sendiri merasa gembira, rajaAgripa, sebab pada siang ini aku akanmembela diriku sendiri dihadapanmumengenai segala perkara yangdituduhkan kepadaku oleh orang-orang Yahudi:

3. Teristimewa karena aku tahu bahwaengkau mengetahui benar akan segalaadat istiadat dan pertanyaan-pertanyaan yang beredar diantaraorang-orang Yahudi: itu sebabnyaaku memohon agar engkaumendengarkan aku dengan sabar.

4. Semua orang Yahudi terutamadiantara bangsaku yang berada diYerusalem, mengenal bagaimana akuhidup sejak aku masih muda;

5. Yang mengenal aku dari mulanya,jika mereka mau bersaksi, bahwasesuai dengan sekte yang paling kerasdari agama kami aku hidup sebagaiseorang Farisi.

6. Dan sekarang aku berdiri dan diadilikarena mengharapkan janji yangdiberikan Yahuwah kepada nenekmoyang kami:

7. Atas janji mana kedua belas sukukami, segera melayani Yahuwahsiang dan malam mengharapkan janjiyang akan datang. Demimengharapkan janji itulah, raja

250

Agripa, aku dituduh oleh orang-orangYahudi.

8. Mengapa sesuatu yang mustahilbagimu itu harus dipikirkan, bahwaYahuwah akan membangkitkanorang-orang mati?

9. Aku sendiri sesungguhnya pernahberpikir, bahwa aku harus melakukanbanyak hal berlawanan dengan namaYahushua dari Nazaret.

10. Hal mana aku juga kerjakan diYerusalem: dan banyak orang-orangkudus aku masukkan kedalampenjara, sesudah menerima kuasa darikepala imam-imam; lalu setelahmereka dibunuh, aku memberikanpersetujuanku.

11. Dan sering aku menghukum merekadalam setiap rumah ibadah, danmendesak mereka untuk menghujat;dan karena demikian marahnyakepada mereka, aku menganiyayamereka sampai di kota-kotaperasingan.

12. Dimana selagi aku pergi ke Damsyikdengan surat kuasa dan tugas darikepala imam-imam,

13. Pada tengah siang, oh Raja, akumelihat dijalan satu sinar dari langit,melebihi sinar matahari, bercahayadisekelilingku dan mereka yangseperjalanan dengan aku.

14. Lalu setelah kami semua jatuhketanah, aku mendengar suatu suarayang berbicara padaku, sambilberkata dalam bahasa Ibrani, Saul,Saul, mengapa engkau menganiyayaAku? Adalah sukar bagimumenendang senjata-senjata yangtajam.

15. Lalu aku berkata, Siapakah Engkau,Yahuwah? Lalu Dia berkata, AkulahYahushua yang engkau aniyaya.

16. Tetapi bangunlah, dan berdiri diataskedua kakimu: karena aku telahmenampakkan diri kepadamu untuk

maksud ini, yaitu untuk membuatengkau seorang pelayan dan satusaksi mengenai apa yang engkau telahlihat, dan perkara-perkara itu dalammana Aku akan tunjukkan kepadamu.

17. Membebaskan engkau dari bangsaini, dan dari orang-orang kafir,kepada siapa sekarang Aku mengutusengkau,

18. Untuk membuka mata mereka, danuntuk membalikkan mereka darikegelapan kepada terang, dan darikuasa iblis kepada kuasa Yahuwah,agar mereka dapat memperolehpengampunan dosa-dosa, dan warisandiantara mereka yang dikuduskanoleh iman yang ada dalam Aku.

19. Itu sebabnya, oh raja Agripa, akubukanlah pembangkang terhadappenglihatan surgawi:

20. Tetapi pertama menunjukkan kepadamereka di Damsyik, dan diYerusalem, lalu keseluruh wilayahtanah Yudea, dan kemudian kepadaorang-orang kafir, agar mereka dapatbertobat dan berbalik kepadaYahuwah, dan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang dihasilkan olehpertobatan.

21. Untuk tujuan inilah orang-orangYahudi menangkap aku didalamkaabah, dan pergi hendak membunuhaku.

22. Sebab itu dengan pertolonganYahuwah, aku terus sampai padasiang ini, bersaksi kepada orang-orang kecil, maupun besar, tidakmengatakan yang lain dari pada apayang akan datang yang dikatakan olehpara nabi dan Musa:

23. Bahwa HaMasiah akan menderita,dan bahwa Dia adalah yang pertamayang akan bangkit dari antara orangmati, dan akan menunjukkan terangkepada bangsa ini, dan kepada orang-orang kafir.

251

24. Lalu selagi dia berbicara membeladirinya sendiri, Festus berkata dengansuara yang nyaring, Paulus, engkauberada diluar dirimu sendiri, terlalubanyak belajar membuat engkau gila.

25. Tetapi dia berkata, aku tidak gila,yang mulia Festus; tetapi mengatakanfirman kebenaran dengan ketenangan.

26. Karena raja mengetahui semua ini,dihadapan siapa aku berbicara denganbebas: sebab aku terbujuk bahwatidak ada dari semua ini yangtersembunyi dihadapan dia; sebab halini bukanlah terjadi dalam satu tempattersembunyi.

27. Raja Agripa, percayakah engkau akannabi-nabi? Aku tahu engkau percaya.

28. Kemudian raja Agripa berkata kepadaPaulus, engkau hampir membujukaku menjadi seorang pengikutHaMasiah.

29. Lalu Paulus berkata, aku mintakepada Yahuwah, bahwa bukanengkau saja, tetapi juga semua yangmendengarkan aku siang ini,keduanya hampir, lalu bersama-samaseperti aku, kecuali belunggu-belunggu ini.

30. Lalu sesudah dia berbicara seperti itu,rajapun bangkit berdiri, dan walinegeri dan Bernike, dan mereka yangduduk bersama-sama.

31. Lalu setelah mereka sudah diluar,mereka berbicara satu dengan yanglain, sambil berkata, orang ini tidakmelakukan apa-apa yang layakdihukum mati ataupun penahanan.

32. Kemudian raja Agripa berkata kepadaFestus, Orang ini harusnya sudahdapat dibebaskan, jika dia tidak naikbanding kepada Kaisar.

Pasal 27

1. Lalu sesudah ditetapkan bahwa kamiharus berlayar ke Italia, mereka

menyerahkan Paulus dan beberapatahanan yang lain kepada seorangyang bernama Yulius, seorangperwira dari pasukan Kaisar.

2. Lalu sambil masuk kedalam kapaldari Adramitium, kami bertolak,artinya berlayar melalui pesisir Asia;seorang bernama Aristarkhus,seorang Makedonia dari Tesalonika,bersama kami.

3. Lalu keesokan harinya kami singgahdi Sidon. Dan Yulius dengan ramahmemperlakukan Paulus, danmengijinkan dia untuk pergimengunjungi sahabat-sahabatnyauntuk menyegarkan dirinya.

4. Lalu setelah kami bertolak dari sana,kami berlayar dibawah Siprus, karenaangin yang berlawanan.

5. Lalu setelah kami berlayar melaluilaut Kilikia dan Pamfilia, kami tiba diMira, satu kota di Likia.

6. Lalu disana perwira itu mendapatkansatu kapal dari Aleksandria yang akanberlayar ke Italia, lalu memasukkankami disana.

7. Lalu sesudah kami berlayar beberapasiang dengan perlahan-lahan, sangatsulit bagi kami untuk tiba diseberangKnidus, angin tidak mendorong kami,kami berlayar dibawah Kreta,diseberang Salmone;

8. Dan, dengan susah payah kamimelewatinya, tiba pada satu tempatyang di sebut Pelabuhan Indah; yangberdekatan dengan kota Lasea.

9. Sekarang sesudah banyak waktuterbuang, dan sangat berbahaya untukberlayar, karena waktu puasa sudahberlalu, Paulus mengingatkan mereka,

10. Lalu berkata kepada mereka, Tuan-tuan, aku mempunyai perasaan bahwapelayaran ini akan menyakitkan danbanyak kerusakan, bukan hanyamuatan dan kapal tetapi juga nyawakita.

252

11. Namun perwira itu lebih percayakepada nakhoda dan pemilik kapal,dari pada semua hal yang dikatakanoleh Paulus.

12. Lalu oleh karena pelabuhan itu tidakdapat menampung pada musimdingin, sebagian besar jugamenyarankan untuk berangkat darisana, jika dengan cara apapun merekadapat mencapai Feniks, yangmerupakan pelabuhan dari pulauKreta, yang terbentang kearah baratdaya dan barat laut pulau itu, lalutinggal disana selam musim dingin;

13. Lalu setelah angin selatan bertiupsepoi-sepoi, mereka mengira bahwamereka telah berhasil mencapaitujuan, lepas dari sana, merekaberlayar mendekati Kreta.

14. Tetapi tidak lama dari sana datanglahsatu badai yang berlawanan arah yangdisebut angin timur laut.

15. Lalu pada waktu kapal telah terjebak,dan tidak dapat melawan angin itu,kami biarkan kapal itu diombang-ambingkannya.

16. Lalu hanyut ke suatu pulau yangdisebut Klauda, dan dengan susahpayah kami kembali menggunakansekoci:

17. Yang setelah mereka angkat keatas,mereka menggunakan alat-alat Bantu,dengan melilitkan tali pada kapal;lalu, karena takut jatuh kedalam pasirapung, berlayar dengan layar yangrendah, dengan demikian merekaterapung.

18. Lalu karena kami sangat diombang-ambingkan oleh badai, keesokkansiangnya mereka membuang muatankapal itu.

19. Dan pada siang yang ketiga, kamimembuang dengan tangan-tangankami sendiri alat-alat katrol kapal.

20. Dan setelah beberapa siang tidaktampak matahari maupun bintang-

bintang, maka badai yang tidak kecilterus mengancam kami, semuaharapan untuk kami dapatdiselamatkan kemudian lenyap.

21. Tetapi sesudah lama tidak makan danminum Paulus berdiri ditengah-tengah mereka, lalu berkata, Tuan-tuan, kalian harusnya mendengarkanaku, dan tidak berlayar dari Kreta,lalu mengalami penderitaan dankerugian ini.

22. Tetapi sekarang aku menasehatkankamu untuk tetap berbesar hati:karena tidak akan ada diantara kalianyang kehilangan nyawa, kecuali kapalini.

23. Karena pada malam ini malaikatYahuwah, yang aku ini, dan yang akusembah, disana berdiri disampingku,

24. Sambil berkata, Jangan takut, Paulus;engkau harus dibawa dihadapanKaisar: dan lihatlah, Yahuwah telahmenyerahkan kepadamu semuamereka yang berlayar bersamadengan engkau.

25. Sebab itu, tuan-tuan, kuatkanlahhatimu: karena aku percaya akanYahuwah, bahwa itu akan terjadisama seperti apa yang telah dikatakankepadaku.

26. Namun kita akan terdampar pada satupulau.

27. Tetapi setelah malam yang ke-empatbelas tiba, selagi kita diombang-ambingkan di laut Adria, sekitartengah malam awak-awak kapalmengira mereka telah mendekatisuatu daratan;

28. Lalu mereka mengulurkan batu duga,dan mendapati dua puluh depadalamnya, dan sesudah sedikitmenjauh, mereka mengukurnya lagi,dan mendapati lima belas depadalamnya.

29. Kemudian takut jangan sampaimereka terkandas pada batu karang,

253

mereka membuang empat jangkardari buritan kapal, lalu mengharapkansiang tiba.

30. Lalu sewaktu awak-awak kapal maumeninggalkan kapal, setelah merekamenurunkan sekoci kelaut, merekaberpura-pura seakan-akan maumembuang jangkar dari haluan kapal,

31. Paulus berkata kepada perwira dankepada prajurit-prajurit, Kecualimereka tinggal didalam kapal, kaliantidak akan selamat.

32. Kemudian prajurit-prajurit itumemotong tali sekoci, danmembiarkan itu jatuh.

33. Dan sementara siang mulai datang,Paulus memohon mereka untukmakan, sambil berkata, Siang iniadalah siang yang keempat belas kitatelah bertahan dan terus berpuasa,tanpa makan sesuatu.

34. Sebab itu aku mohon agar kamumakan sesuatu: karena ini adalahuntuk kesehatanmu: karena diantarakamu tidak akan ada satu rambutpunyang akan jatuh dari kepalamu.

35. Lalu sesudah dia berkata demikian,dia mengambil roti, dan mengucapsyukur kepada Yahuwah dihadapanmereka semua: lalu sesudahmemecahkannya , dia mulai makan.

36. Kemudian mereka semua bersenanghati, lalu mereka juga mengambilmakanan.

37. Dan kami semua yang berada didalamkapal dua ratus tujuh puluh enamjiwa.

38. Lalu sesudah mereka makan cukup,mereka meringankan kapal itu,dengan membuang gandum kedalamlaut.

39. Dan setelah sudah siang, merekatidak melihat daratan: tetapi merekadapati satu anak sungai denganpantainya, kedalam mana mereka

berpikir, kalau mungkin memasukkankapal kedalamnya.

40. Lalu sesudah mereka mengangkatjangkar-jangkarnya, mereka terjunkelaut, dan mengulurkan tali-talikemudi, dan menaikkan layar utamamenghadap angin, dan mendekatkepantai.

41. Lalu datang pada tempat dimana dualaut bertemu, mereka teruskan kapalitu kedarat; lalu bagian depan kapalkandas terlebih dahulu, dan tidakdapat digerakkan, tetapi bagianbelakang hancur dengan ganasnyaombak-ombak itu.

42. Lalu prajurit-prajurit menganjurkanuntuk membunuh tahanan-tahanan,jangan sampai salah satu dari merekaberenang keluar dan lolos.

43. Tetapi perwira itu, berkeinginanmenyelamatkan Paulus, mencegahmereka melakukan niat mereka; lalumemerintahkan agar mereka yangdapat berenang harus terjun kelautlebih dahulu, dan pergi kedarat:

44. Lalu sisanya, sebagian diatas papan,dan sebagian diatas kepingan-kepingan kapal. Demikianlah ituberlalu, bahwa mereka semua lolosselamat kedarat.

Pasal 28

1. Lalu sesudah mereka lolos, kemudianmereka ketahui bahwa pulau itubernama pulau Malta.

2. Lalu bangsa asing disitu menerimakami satu persatu dengan baik lalumereka menyalakan api, sebab baruhujan dan dingin.

3. Lalu sesudah Paulus mengumpulkansetumpuk ranting, dan meletakkannyadiatas api, disana keluar seekor ularbeludak karena kepanasan, lalumematuk tangannya.

254

4. Lalu setelah bangsa asing melihatbinatang berbisa itu tergantung padatangannya, mereka berbisik diantaramereka sendiri, tanpa ragu orang iniadalah seorang pembunuh, yangwalaupun dia lolos dari laut, namunpembalasan tidak mengijinkan diahidup.

5. Lalu Paulus mengibaskan ular itukedalam api, tanpa merasa kesakitan.

6. Namun mereka melihat seharusnyadia sudah membengkak, atau tiba-tibajatuh kebawah dan mati: tetapisesudah mereka memperhatikancukup lama, dan melihat tidak adayang membahayakan datangkepadanya, mereka berobah pikiran,dan berkata bahwa dia adalah seorangdewa.

7. Di tempat-tempat berteduh yang samayang merupakan milik kepala suku dipulau itu, yang bernama Publius,menerima kami, dan menyediakantempat berteduh bagi kami denganramah selama tiga siang.

8. Sesudah itu berlalu, ayah dari Publiussakit demam dan mengeluarkandarah; kepada siapa Paulus pergimasuk, dan berdoa, lalumenumpangkan kedua tangankeatasnya, lalu menyembuhkan dia.

9. Demikianlah sesudah itu terjadi, yanglain juga, yang berpenyakit di pulauitu, datang dan disembuhkan:

10. Yang juga menghormati kami denganbanyak penghormatan; dan padawaktu kami berangkat, merekamenyediakan bagi kami bahan-bahanyang kami butuhkan.

11. Lalu sesudah tiga bulan kamiberangkat dengan satu kapal dariAleksandria, yang berlabuh di pulauitu selama musim dingin, yangberlambang Dios dan Kuri.

12. Lalu berlabuh di Sirakusa, dan tinggaldisana selama tiga siang.

13. Lalu dari sana kami memotongkompas, lalu tiba di Regium: dansesudah sepanjang siang ditiup anginselatan, lalu besoknya kami tiba diPutioli:

14. Dimana kami bertemu dengansaudara-saudara, dan merindukantinggal bersama mereka selama tujuhsiang: lalu kemudian kami pergimenuju Roma.

15. Lalu dari sana, setelah saudara-saudara mendengar akan kami,mereka datang bertemu dengan kamisejauh dari forum Apius, dan TresTaberne: yang setelah Paulus lihat,dia berterima kasih kepada Yahuwah,dan dikuatkan.

16. Lalu setelah kami tiba di Roma,perwira itu menyerahkan tahanannyakepada kepala pengawal: tetapiPaulus diijinkan untuk tinggalsendirian dengan seorang prajurityang mengawal dia.

17. Dan sesudah itu berlalu, sesudah tigasiang Paulus memanggil kepalaorang-orang Yahudi bersama-sama:dan setelah mereka datangberkumpul, dia berkata kepadamereka, Hadirin dan saudara-saudara,walaupun aku tidak melakukankesalahan terhadap bangsa kita, atauadat istiadat nenek moyang kita,namun aku diserahkan sebagaiseorang tahanan dari Yerusalemkepada tangan-tangan orang Roma.

18. Yang, setelah mereka memeriksa aku,harusnya tidak mau mengijinkan akupergi, karena tidak ada alasan untukmenghukum aku mati.

19. Tetapi setelah orang-orang Yahudimenolaknya, aku terpaksa naikbanding kepada Kaisar; bukannyaaku harus menuduh bangsaku.

20. Sebab itu untuk alasan ini akumemanggil kamu, untuk bertemudengan kamu, dan berbicara dengan

255

kamu: karena untuk pengharapanorang Israel, aku dibelunggu denganrantai ini.

21. Lalu mereka berkata kepadanya, kamijuga tidak menerima surat-suratmengenai engkau dari Yudea, tidakada satu saudarapun yang datangmenunjukkan atau berbicara jahatmengenai engkau.

22. Tetapi kami ingin mendengar darimuapa yang engkau pikirkan: karenamengenai sekte ini, kami mengetahuibahwa dimana-mana itu ditentang.

23. Lalu setelah mereka menyediakansatu siang baginya, disana banyakyang datang ketempat dia tinggal;kepada siapa dia menekankan, danbersaksi mengenai kerajaanYahuwah, membujuk merekamengenai Yahshua, baik dari hukumtaurat Musa, maupun dari kitab nabi-nabi, dari pagi sampai malam.

24. Dan sebagian percaya akan hal-halyang dibicarakan, dan sebagian tidakpercaya.

25. Lalu setelah mereka tidak adapersesuaian satu dengan yang lain,mereka pergi, sesudah itu Paulusmengatakan perkataan ini, Tepatlahyang dikatakan oleh Roh Kudusmelalui nabi Yesaya kepada nenekmoyang kita,

26. Sambil berkata, Pergilah kepadabangsa ini, dan katakan, Denganmendengar kalian akan dengar, tetapitidak akan mengerti; dan denganmelihat kamu akan lihat, tetapi tidakmenanggapi:

27. Karena hati bangsa ini telah kebal,dan telinga mereka telah menjaditebal untuk mendengar, dan merekamenutup kedua mata mereka; jangansampai mereka melihat dengan keduamata mereka, dan mendengar dengankedua telinga mereka, dan mengertidengan hati mereka, lalu akan

berbalik, lalu Aku akanmenyembuhkan mereka.

28. Sebab itu biaralah engkau tahu,bahwa keselamatan sudah diberikanYahuwah kepada orang-orang kafir,lalu mereka akan mendengarnya.

29. Lalu sesudah dia mengatakanperkataan ini, orang-orang Yahudipergi dengan banyak perbedaandiantara mereka sendiri.

30. Dan Paulus tinggal selama dua tahunpenuh dirumah sewaannya, danmenerima semua yang datangkepadanya,

31. Memberitakan kerajaan Yahuwah,dan mengajarkan semua perkaramengenai Yahushua HaMasiah,dengan segala keyakinan, tanpa adaseorangpun yang melarangnya.

SURAT RASUL PAULUSKEPADA

JEMAAT DI ROMA

Pasal 1

1. Paulus, seorang hamba dari YahushuaHaMasiah, dipanggil untuk menjadiseorang rasul, dikuduskan untuk injilYahuwah.

2. (Yang telah Dia janjikan sebelumnyamelalui nabi-nabiNya dalam kitabsuci,)

3. Mengenai anaknya YahushuaHaMasiah kita, yang menurut dagingtelah diperanakkan dari benih Daud;

4. Lalu menyatakan sebagai AnakYahuwah dengan kuasa, menurut rohkesucian, oleh kebangkitan dariantara orang mati:

5. Oleh siapa kami telah menerima kasihkarunia dan kerasulan, karenapenurutan pada iman diantara semuabangsa, demi namaNya:

256

6. Diantara siapa kalian juga adalahyang dipanggil oleh YahushuaHaMasiah

7. Kepada semua yang berada di Roma,yang dikasihi Yahuwah, dipanggilmenjadi orang-orang kudus: Kasihkarunia menyertai kamu dankedamaian dari Yahuwah Bapa kita,dan Yahushua HaMasiah.

8. Pertama-tama, Aku mengucap syukurkepada Yahuwahku melaluiYahushua HaMasiah untuk kamusemua, bahwa imanmu telah tersebarkeseluruh dunia.

9. Karena Yahuwah adalah saksiku,yang aku sembah dengan rohkudalam injil dari Anaknya, bahwatanpa henti-hentinya aku selalumenyebutkan engkau dalam doa-doaku;

10. Mengajukan permohonan yangpanjang, jika dengan jalan apapunoleh kehendak Yahuwah sekarangaku memperoleh kesempatan untukdatang berkunjung kepadamu.

11. Karena aku rindu bertemu kamu, agaraku dapat membagikan kepada kamubeberapa karunia roh, agar padaakhirnya kalian dapat bertahan;

12. Yakni, agar aku dapat dihiburkanbersama-sama kamu dengan imanyang sama teguhnya dari kamu danaku.

13. Sekarang aku tidak ingin engkauberlaku masa bodoh, saudara-saudara,bahwa sering aku berkeinginan untukberkunjung kepadamu, (tetapidibiarkan sampai disitu,) agar akujuga dapat memperoleh hasil dariantara kamu, sama seperti dari antaraorang-orang kafir yang lain.

14. Aku berhutang baik kepada orang-orang Yunani dan bangsa asing; baikkepada yang terpelajar maupunkepada yang belum terpelajar.

15. Dengan demikian, sebanyak apa yangada padaku, aku siap memberitakaninjil itu juga kepadamu yang beradadi Roma.

16. Sebab aku tidak malu karena injilHaMasiah: karena itu adalah kuasaYahuwah untuk keselamatan bagisetiap orang yang percaya; pertamakepada orang-orang Yahudi, lalu jugakepada orang-orang Yunani.

17. Kerena didalamnya adalah kebenaranYahuwah yang dinyatakan dari imankepada iman: seperti ada tertulis,Orang benar akan hidup oleh iman.

18. Karena murka Yahuwah dinyatakandari surga menentang segalakefasikan dan kelaliman manusia,yang menindas kebenaran dalamkelaliman;

19. Sebab apa yang dapat diketahuimengenai Yahuwah nyata didalammereka; karena Yahuwah telahmenunjukkannya kepada mereka.

20. Karena segala sesuatu yang tidakkelihatan dari padaNya sejak kejadiandunia ini terlihat jelas, dimengertioleh segala sesuatu yang dijadikan,bahkan Yahuwah Bapa dan kuasaNyayang kekal; sehingga mereka tidakdapat mengelak:

21. Sebab itu, walaupun merekamengenal Yahuwah, mereka tidakmemuliakan Dia sebagai Yahuwah,tidakpun mengucap syukur; tetapimenjadi hampa didalam angan-anganmereka, bahkan kebodohan hatimereka digelapkan.

22. Mereka sendiri berlagak bijaksana,justru mereka menjadi bodoh,

23. Lalu menggantikan kemuliaanYahuwah yang tidak dapat binasamenjadi suatu patung yang dibentukseperti seorang manusia yang dapatbinasa, dan menjadi burung-burung,dan binatang-binatang berkaki empat,dan binatang-binatang yang melata.

257

24. Itu sebabnya Yahuwah jugamenyerahkan mereka kepadakenajisan melalui keingingan-keinginan hati mereka sendiri,mencemarkan tubuh mereka diantaramereka sendiri.

25. Yang menggantikan kebenaranYahuwah dengan kebohongan, lalumenyembah dan melayani mahlukciptaan melebihi Pencipta, yangdipuja untuk selama-lamanya. Amin.

26. Karena sebab inilah Yahuwahmenyerahkan mereka kepada hawanafsu yang keji: sehingga perempuan-perempuan mereka menggantikanpersetubuhan yang alamiah denganyang bertentangan dengan alam:

27. Demikian juga dengan laki-laki,meninggalkan persetubuhan yangalami dengan perempuan, lalu berahimereka bernyala-nyala terhadap satudengan yang lain; laki-laki denganlaki-laki melakukan kemesuman, danmenerima dalam diri mereka sendiriganjaran yang setimpal dengankesesatan mereka.

28. Dan oleh karena mereka maumelupakan Yahuwah dalam pikiranmereka, Yahuwah menyerahakanmereka kepada satu pikiran yangbejat, untuk melakukan semua hal-halyang tidak pantas;

29. Dengan dipenuhi oleh segalakelaliman, percabulan, kejahatan,keserakahan, keburukkan; penuhdengan kedengkian, pembunuhan,perdebatan, penipuan, keganasan;para penghasut,

30. Para pemfitnah, pembenci Yahuwah,penipu, congkak, para pembual, parapencipta hal-hal yang jahat, tidakmenurut kepada orang tua,

31. Tidak ada pengertian, pelanggar-pelanggar janji, tanpa ada belaskasihan, keras kepala, tidak sukamengampuni:

32. Yang mengetahui pehukumanYahuwah, bahwa mereka yangmelakukan hal-hal yang demikianlayak dihukum mati, bukan hanyamelakukan yang sama, tetapimemperoleh kenikmatan bersamamereka yang melakukannya.

Pasal 2

1. Untuk itu kamupun tidak terkecuali,Hai manusia, siapapun engkau yangmengadili: karena dengan apa engkaumengadili orang lain, engkaumengadili dirimu sendiri; karenaengkau yang mengadili melakukanhal-hal yang serupa.

2. Tetapi kami mengetahui dengan pastibahwa hukuman Yahuwah adalahsesuai dengan kebenaran yangmenentang mereka yang mengerjakanhal-hal itu.

3. Lalu engkau pikirkanlah ini, Haimanusia, yang mengadili merekayang mengerjakan hal-hal itu, danmelakukan hal-hal yang serupa,Akankah engkau lolos pehukumanYahuwah?

4. Atau engkau menolak kelimpahankebaikanNya dan kesabaranNya danketekunanNya; tanpa mengetahuibahwa kebaikan Yahuwah membawaengkau kepada pertobatan?

5. Tetapi dengan kekerasan hatimu dantanpa penyangkalan diri engkaumenimbun murka keatas dirimusendiri menghadapi hari pehukumandimana kebenaran pehukumanYahuwah akan dinyatakan;

6. Yang akan membalas kepada setiaporang sesuai dengan perbuatannya.

7. Kepada mereka yang dengan sabartanpa henti-hentinya melakukankebaikan mencari kemuliaan, dankehormatan, dan ketidak-fanaan,yaitu hidup yang kekal:

258

8. Tetapi bagi mereka yang sukabertengkar, dan yang tidak menurutikebenaran, tetapi menuruti kelaliman,kejengkelan dan murka,

9. Kesengsaraan, penderitaan batin,keatas setiap jiwa manusia yangberbuat kejahatan, bagi orang Yahuditerlebih dahulu, dan juga orang-orangkafir;

10. Tetapi kemuliaan, kehormatan, dankedamaian, kepada setiap orang yangmelakukan kebaikan, bagi orangYahudi terlebih dahulu, dan juga bagiorang-orang kafir:

11. Karena Yahuwah tidak membeda-bedakan orang.

12. Karena seberapa banyak yang telahberdosa tanpa torat juga akan binasatanpa torat: dan seberapa banyak yangberdosa dalam torat akan dihukumoleh torat;

13. (Karena bukanlah para pendengartorat yang benar dihadapan Yahuwah,tetapi mereka sebagai pelaku toratyang akan dibenarkan.

14. Karena bila orang-orang kafir yangtidak mempunyai torat, secaraalamiah melakukan apa yang terdapatdalam torat, mereka ini, tidakmempunyai torat, tetapi bertindakbagaikan satu torat bagi merekasendiri.

15. Yang menunjukkan pekerjaan toratyang tertulis dalam hati mereka, hatinurani merekapun bersaksi, walaupundalam pemikiran mereka salingmenuduh atau saling mengampunisatu dengan yang lain;)

16. Pada siang itu Yahuwah akanmenghukum rahasia-rahasia manusiaoleh Yahushua HaMasiah menurutkitab injilKu.

17. Lihatlah, engkau dipanggil seorangYahudi, yang bersandar pada hukumtaurat, membuat engkau bermegahdalam Yahuwah,

18. Dan mengetahui kehendakNya, danmenyetujui hal-hal yang lebihsempurna karena diajar dalam hukumtaurat;

19. Dan yakin bahwa engkau sendiriadalah seorang penuntun yang buta,suatu terang bagi mereka yang beradadalam kegelapan,

20. Seorang pendidik yang bodoh,seorang guru dari bayi-bayi, yangmemiliki satu pola pengetahuan dankebenaran dalam hukum taurat.

21. Sebab itu engkau yang mengajar yanglain, bukankah engkau mengajardirimu sendiri? engkau yangmemberitakan kepada seseorangjangan mencuri, mencurikah engkau?

22. Engkau yang mengatakan seorangjangan berzinah, apakah engkauberzinah? Engkau yang membencipatung berhala, melakukanpelanggaran terhadap hal-hal yangdianggap keramat?

23. Engkau yang menyombongkan dirikarena adanya hukum taurat, denganmelanggar hukum engkau tidakmemuliakan Yahuwah.

24. Karena nama Yahuwah dihujatdiantara orang-orang kafir melaluiengkau, seperti ada tertulis.

25. Karena sesungguhnya sunat ituberfaedah, jika engkau menurutihukum torat: tetapi jika engkaumenjadi seorang pelanggar hukum,sunatmu menjadi tidak berarti.

26. Itu sebabnya jika yang tidak disunatmenuruti kebenaran hukum,bukankah dia yang tidak disunatterhitung disunat?

27. Maka yang tidak disunat yang justrualamiah, jika dia memenuhipersyaratan hukum, engkau yangmemutuskan, siapakah yangberdasarkan surat dan sunat yangmelanggar hukum?

259

28. Sebab dia bukanlah seorang Yahudi,karena ada sesuatu yang kelihatandari luar; namun tidak demikian bagisunat, yang berada diluar tetapi dalamdaging:

29. Dia seorang Yahudi, karena sesuatuyang terdapat didalam; dan sunatadalah yang terjadi dalam hatinya,oleh roh, dan bukan dalam bentuksurat; yang pujiannya bukanlahberasal dari manusia, tetapi dariYahuwah.

Pasal 3

1. Jika demikian apa kelebihan orang-orang Yahudi? Atau apakahmanfaatnya sunat?

2. Dalam segala hal banyak: Yangterutama, sebab kepada merekalahtelah dipercayakan sabda Yahuwah.

3. Karena bagaimana jika sebagian tidakpercaya? Apakah ketidak percayaanmereka dapat membuat imanYahuwah tidak berguna?

4. Yahuwah tidak mengijinkan: ya,biarlah Yahuwah yang benar, tetapisetiap orang pendusta; seperti adatertulis, Agar engkau dapat kiranyadibenarkan dalam apa yang engkaukatakan, lalu dapat menang apabilaengkau dipersalahkan.

5. Tetapi jika ketidakbenaran kamimemuji kebenaran Yahuwah, apayang kita katakan? Tidak adilkahYahuwah membalas dendam? (Akuberbicara sebagai seorang manusia)

6. Yahuwah tidak mengijinkan: karenakemudian bagaimana Yahuwah akanmenjatuhi hukuman bagi dunia?

7. Karena jika kebenaran Yahuwahmelalui dustaku akan lebih melimpahkemuliaanNya; mengapa akudihukum juga sebagai seorangberdosa?

8. Dan bukankah sebaliknya,(sebagaimana kita difitnah, dan selagisebagian mengiyakan apa yang kitakatakan,) Mari kita berbuat jahat, agarada hasil yang baik? Hukuman siapayang adil.

9. Kemudian apa? Apakah kita lebihbaik dari mereka? Tidak, dengan caraapapun: karena sebelumnya kita telahbuktikan bahwa orang Yahudi danorang kafir, keduanya berada dalamkuasa dosa;

10. Seperti ada tertulis, Tidak seorangpunyang benar, tidak, tidak satupun:

11. Tidak ada seorangpun yang mengerti,tidak ada satupun yang mencariYahuwah.

12. Mereka semua telah menyeleweng,mereka beramai-ramai menjadi tidakberguna; tidak ada satupun yangberbuat kebaikan, tidak, satupuntidak.

13. Kerongkongan mereka sepertikuburan yang terbuka; merekamenggunakan lidah-lidah merekauntuk menipu; racun dari ular-ularsendok berada dibawah bibir-bibirmereka:

14. Yang mulutnya penuh denganmengutuk dan kepahitan:

15. Kaki-kaki mereka gampangmenumpahkan darah:

16. Kehancuran dan penderitaan beradapada jalan-jalam mereka:

17. Dan jalan kedamaian tidak merekaketahui:

18. Disana tidak ada ketakutan terhadapYahuwah dihadapan mata-matamereka.

19. Sekarang kita mengetahui bahwa apasaja hal-hal yang dikatakan olehhukum, itu dikatakan kepada merekayang berada dibawah hukum: agarsetiap mulut dapat ditutup, danseluruh dunia menjadi bersalahdihadapan Yahuwah.

260

20. Itu sebabnya dengan menuruti hukumtaurat tidak ada seorangpun yangdapat dibenarkan dihadapanpemandangan-Nya: karena denganhukum dosa dapat dikenal.

21. Tetapi sekarang tanpa hukumkebenaran Yahuwah dapatdinyatakan, dengan disaksikan olehhukum dan kitab nabi-nabi;

22. Kebenaran Yahuwahpun dinyatakanoleh iman Yahushua HaMasiah bagisemua dan keatas semua mereka yangpercaya: karena disana tidak adaperbedaan:

23. Karena semua telah berdosa, dankekurangan kemuliaan Yahuwah;

24. Lalu dibenarkan secara cuma-cumaoleh kasih karunia melalui penebusanyang ada didalam YahushuaHaMasiah:

25. Yang telah ditetapkan Yahuwahuntuk menjadi sebagai pendamaimelalui iman dalam darahNya, untukmenyatakan kebenaranNya bagipengampunan dosa yang telah lalu,melalui panjang sabar Yahuwah;

26. Untuk menyatakan, aku berkata, padasaat ini kebenaranNya: agar Dia dapatberlaku adil, dan yang membenarkandia yang percaya akan Yahushua.

27. Kemudian dimanakah untuk kitabermegah? Itu sudah ditiadakan.Dengan hukum apa? Oleh perbuatan-perbuatan? Tidak: tetapi oleh hukumiman.

28. Sebab itu kami menyimpulkan bahwaseorang manusia dibenarkan olehiman tanpa melakukan torat.

29. Apakah Dia adalah Yahuwah untukorang-orang Yahudi saja? ApakahDia tidak untuk orang-orang kafirjuga? Ya, untuk orang-orang kafirjuga:

30. Dengan melihat adanya satuYahuwah, yang akan membenarkan

sunat itu oleh iman, dan tanpa sunatmelalui iman.

31. Apakah kita meniadakan hukum olehiman? Yahuwah melarang: justru kitamempertahankan hukum.

Pasal 4

1. Kemudian apa yang akan kita katakanmengenai Abraham ayah leluhur kita,yang ditemukan, sehubungan dengandaging?

2. Karena jika Abraham dibenarkan olehperbuatan, dia kiranya dapatbermegah; tetapi tidak dihadapanYahuwah.

3. Karena apa kata kitab suci? Abrahampercaya Yahuwah, dan baginya ituterhitung pembenaran .

4. Sekarang bagi dia yang berbuatapakah upahnya tidak dihitungberasal dari kasih karunia, tetapihutang.

5. Tetapi bagi dia yang tidak berbuat,tetapi percaya akan Dia yangmembenarkan orang-orang yang tidakmemiliki Yahuwah, imannya dihitungsebagai pembenaran.

6. Jadi seperti Daud juga menerangkankebahagiaan seorang manusia, yangdibenarkan Yahuwah tanpaperbuatan,

7. Sambil berkata, Berbahagialahmereka yang pelanggaran-pelanggarannya diampuni, dan yangditutupi dosa-dosanya.

8. Berbahagialah orang yang kepadasiapa Yahuwah tidak menanggungkandosanya.

9. Apakah kebahagiaan ini hanya untukyang disunat, atau juga kepadamereka yang tidak disunat? karenakita katakan bahwa iman dihitungpembenaran bagi Abraham.

10. Kemudian bagaimana itu dihitung?pada waktu dia sudah disunat, atau

261

dalam keadaan belum disunat? Tidakdalam keadaan disunat, tetapi dalamkeadaan tidak disunat.

11. Lalu dia menerima tanda sunat, suatumeterai pembenaran oleh iman yangdia telah peroleh walaupun dia masihbelum disunat: agar dia dapat menjadiayah dari semua mereka yangpercaya, walaupun mereka tidakdisunat; agar pembenaran dapatdiperhitungkan bagi mereka juga:

12. Lalu ayah dari yang disunat bukanhanya kepada mereka yang disunat,tetapi juga bagi mereka yang berjalanpada langkah-langkah iman dari ayahleluhur kita Abraham yang sudah diaperoleh walaupun dia belum disunat.

13. Karena janji, bahwa dia akanmewarisi bumi, tidak diberikankepada Abraham, atau keturunannya,melalui hukum taurat, tetapi melaluipembenaran oleh iman.

14. Karena jika mereka yang melakukanhukum taurat menjadi pewaris, imantidak ada gunanya, dan janji yangdiberikan tidaklah berarti:

15. Sebab hukum taurat mengakibatkanmurka: karena dimana tidak adahukum, tidak ada pelanggaran.

16. Sebab itu iman itulah, yangmemungkinkan oleh kasih karunia;akhirnya janji itu dapat dipastikankepada semua keturunan; bukanhanya kepada mereka yangmelakukan hukum taurat, tetapi jugakepada mereka yang mempunyaiimannya Abraham; yaitu ayah leluhurkita semua,

17. (Seperti ada tertulis, Aku telahmembuat engkau seorang ayah daribanyak bangsa,) dihadapan Dia yangia percaya, yaitu Yahuwah, yangmembangkitkan orang mati, danmenjadikan segala sesuatu dari yangtiada menjadi seperti semuanya sudahada.

18. Yang menantang harapan percayadalam harapan, agar dia dapatmenjadi ayah dari banyak bangsa,sesuai dengan apa yang telahdifirmankan, Demikianlah akanterjadi pada keturunanmu.

19. Lalu tanpa merasa lemah dalam iman,dia tidak merasakan tubuhnya sendirisekarang mati, pada waktu dia sudahberumur sekitar seratus tahun,tidakpun memikirkan rahim Sarahsudah tertutup.

20. Dia tidak bimbang akan janjiYahuwah melalui ketidak percayaan;tetapi teguh dalam iman, sambilmemuji Yahuwah;

21. Dan sangat terbujuk bahwa, apa yangtelah Dia janjikan, Dia juga dapatlakukan.

22. Dan itu sebabnya hal itu dihitungbaginya satu pembenaran.

23. Sekarang itu tidak ditulis demi diasendiri, bahwa hal itu dihitungpemberian baginya;

24. Tetapi untuk kita juga, kepada siapahal itu akan dihitung pemberian, jikakita percaya kepadaNya yangmembangkitkan Yahushua kita dariantara orang mati;

25. Yang telah diserahkan karenapelanggaran-pelanggaran kita, dandibangkitkan kembali untukpembenaran kita.

Pasal 5

1. Sebab itu dengan dibenarkan olehiman, kita mendapatkan kedamaiandengan Yahuwah melalui YahushuaHaMasiah kita:

2. Oleh siapa juga kita bisa berhubunganoleh iman kedalam kasih karunia inididalam mana kita berdiri, danbersukacita dalam pengharapan akankemuliaan Yahuwah.

262

3. Dan tidak hanya demikian, kita jugabermegah dalam kesengsaraan:dengan mengetahui bahwapenderitaan membuahkan kesabaran;

4. Lalu kesabaran, pengalaman; danpengalaman, pengharapan:

5. Dan pengharapan tidak membuatmalu; karena kasih Yahuwah disebarluaskan dalam hati kita oleh RohKudus yang diberikan kepada kita.

6. Karena selagi kita masih lemah, padawaktu yang sudah ditetapkanHaMasiah mati bagi yang tidakberYahuwah.

7. Karena sulit untuk seorang rela matibagi seorang yang benar: namun adabeberapa yang rela mati bagi seorangyang baik.

8. Tetapi Yahuwah menunjukkankasihnya kepada kita, dalam apa,selagi kita masih berdosa, HaMasiahtelah mati untuk kita.

9. Kemudian lebih banyak lagi,sekarang sudah dibenarkan olehdarahNya, kita akan diselamatkandari murka Yahuwah melalui Dia.

10. Karena pada waktu kita masihsebagai musuh, kita telah didamaikandengan Yahuwah oleh kematiananakNya, lebih dari itu, setelahdidamaikan, kita akan diselamatkanoleh kehidupanNya.

11. Dan tidak hanya demikian, sebab kitajuga bergembira dalam Yahuwahmelalui Yahushua HaMasiah kita,oleh siapa kita sekarang telahmenerima penyatuan itu.

12. Sebab itu sebagaimana dosa masukkedalam dunia ini melalui satu orang,maka kematian terjadi akibat dosa;dengan demikian kematian terjadikepada semua orang, karena semuatelah berbuat dosa:

13. (Sebab adanya hukum taurat karenadosa sudah ada dalam dunia: tetapi

dosa tidak ditanggungkan pada waktudisana belum ada hukum.

14. Namun kematian telah merajalelasejak Adam sampai kepada Musa,yang juga mengenai mereka yangtidak berbuat dosa sama sepertipelanggaran yang dibuat Adam, yangmerupakan gambaran Dia yang akandatang.

15. Tetapi tidak seperti pelanggaran,demikian juga pemberian cuma -cuma itu. Karena jika melaluipelanggaran satu orang banyak yangmati, kasih karunia Yahuwahmelebihi dari itu, karena pemberiankasih karunia, oleh satu orang, yaituoleh Yahushua HaMasiah, telahdilimpahkan kepada orang banyak.

16. Dan tidak seperti sebelumnya olehsatu orang yang berdosa, demikianjuga pemberian itu: karena hukumanoleh seorang kepada kebinasaan,tetapi pemberian cuma-cuma ituadalah untuk banyak pelanggaranhingga kepada pembenaran.

17. Karena jika oleh pelanggaran satuorang kematian merajalela oleh satuorang; terlebih lagi mereka yangmenerima kasih karunia yangberlimpah dan pemberianpembenaran akan bertakhta dalamkehidupan oleh satu orang,yaituYahushua HaMasiah.)

18. Sebab itu sama seperti pelanggaranoleh satu orang, pehukuman sampaipada kebinasaan didatangkan kepadasemua orang; demikian juga olehkebenaran satu orang pemberiancuma-cuma itu didatangkan bagiseluruh umat manusia sampai padapembenaran kehidupan.

19. Karena sebagaimana oleh ketidakpenurutan satu orang banyakdijadikan berdosa, sehingga olehpenurutan satu orang banyak yangakan dibenarkan.

263

20. Lebih dari itu hukum dimasukkanagar pelanggaran dapat merajalela.Tetapi dimana dosa merajalela, kasihkarunia menjadi lebih berlimpah.

21. Bahwa sama seperti dosa telahmerajalela sampai kepada kematian,demikian juga kasih karunia merajaimelalui kebenaran hingga kepadakehidupan kekal oleh YahushuaHaMasiah kita.

Pasal 6

1. Kemudian apa yang harus kitakatakan? Haruskah kita terusmelakukan dosa, agar kasih karuniaberlimpah?

2. Yahuwah melarang. Bagaimana kita,yang mati dalam dosa, apakah kitaakan terus hidup dalam dosa?

3. Tidakkah kalian ketahui, bahwabanyak diantara kita selagidibaptiskan dalam YahushuaHaMasiah telah dibaptiskan kedalamkematianNya?

4. Sebab itu kita telah dikuburkanbersama Dia oleh baptisan kedalamkematian: agar sebagaimanaHaMasiah telah dibangkitkan dariantara orang mati oleh kemuliaanBapa, demikian juga kita akanberjalan dalam kehidupan yang baru.

5. Sebab jika kita telah ditanamkanbersama-sama serupa dengankematianNya, kita juga akan serupadalam kebangkitanNya:

6. Dengan mengetahui ini, makamanusia lama kita telah disalibkanbersama Dia, agar tubuh kita yangberdosa dapat dibinasakan, agarsesudah itu kita tidak akan melayanidosa.

7. Karena dia yang sudah mati telahberhenti dari melakukan dosa.

8. Sekarang jika kita mati dalamHaMasiah, kita percaya bahwa kitajuga akan hidup bersama Dia:

9. Dengan mengetahui bahwa HaMasiahdibangkitkan dari antara orang matitidak akan mati lagi; maut tidak lagiberkuasa atas Dia.

10. Karena dalam itulah Dia mati, Diasatu kali mati untuk dosa: tetapidalam itu Dia hidup, Dia hidup bagiYahuwah.

11. Sebaliknya kamu perhitungkan jugakalian sendiri sesungguhnya akanmati dalam dosa, tetapi hidup bagiYahuwah melalui HaMasiahYahushua kita.

12. Sebab itu janganlah membiarkan dosabertakhta dalam tubuhmu yang fana,sehingga kalian akan menuruti hawanafsunya.

13. Janganpun kalian membiarkananggota-anggota tubuhmu menjadialat-alat kelaliman dalam dosa: tetapiserahkanlah dirimu kepada Yahuwah,seperti mereka yang hidup kembalidari antara orang mati, dan anggota-anggota tubuhmu sebagai alat-alatkebenaran bagi Yahuwah.

14. Karena dosa harusnya tidak berkuasaatasmu: karena kalian tidak dibawahhukum taurat, tetapi dibawah kasihkarunia.

15. Kemudian bagaimana? Haruskah kitaberbuat dosa, sebab kita tidakdibawah hukum taurat, tetapi dibawahkasih karunia? Yahuwah melarang.

16. Tidakkah kalian ketahui, bahwakepada siapa kalian menyerahkandirimu sebagai hamba untuk menurut,kalian adalah hamba-hambanyakepada siapa kalian menurut; apakahitu dosa menuju kematian, ataupenurutan kepada kebenaran?

17. Tetapi bersyukurlah kepadaYahuwah, bahwa kalian tadinyahamba-hamba dosa, tetapi dari dalam

264

hati kalian telah menurut satu bentukajaran yang telah membebaskankamu.

18. Kemudian setelah berhenti darimelakukan dosa, kalian menjadihamba-hamba kebenaran.

19. Aku berbicara sebagaimana lazimnyamanusia dengan kelemahandagingmu: karena seperti kalian telahmembiarkan anggota-anggotatubuhmu menjadi hamba-hambakekejian dan kejahatan demikejahatan; namun demikian sekarangkamu menyerahkan anggota-anggotatubuhmu menjadi hamba-hambakebenaran menuju kesucian.

20. Karena pada waktu kalian menjadihamba-hamba dosa, kalian tanpa adakebenaran.

21. Kemudian apa hasil yang kalianperoleh dari dalamnya dimanasekarang kalian merasa malu? karenaakhir dari semuanya itu adalahkematian.

22. Tetapi sekarang setelah dilepaskandari dosa, dan menjadi hamba-hambaYahuwah, kalian telah berbuahmenuju penyucian, dan akhirnyahidup yang kekal.

23. Karena upah dosa adalah maut; tetapipemberian Yahuwah adalah hidupyang kekal melalui HaMasiahYahushua, kita.

Pasal 7

1. Tidakkah kalian mengetahui, saudara-saudara, (karena aku berbicara kepadamereka yang mengetahui hukumtaurat,) bagaimana sampai hukum itudapat menguasai seseorang selamadia hidup?

2. Karena perempuan yang mempunyaisuami terikat oleh hukum kepadasuaminya selama dia hidup; tetapi

jika suaminya mati, perempuan itulepas dari hukum suaminya.

3. Dengan demikian jika, sementarasuaminya hidup, perempuan itu kawindengan laki-laki yang lain,perempuan itu akan dipanggilpezinah: tetapi jika suaminyaakhirnya mati, perempuan itu bebasdari hukum itu; perempuan itu tidaklagi pezinah, walaupun perempuan itukawin dengan laki-laki lain.

4. Demikianpun, saudara-saudaraku,kalian juga akan mati dihadapanhukum taurat oleh tubuh HaMasiah;agar kalian dapat kawin dengan yanglain, dengan Dia yang dibangkitkandari antara orang mati, agar kita dapatmenghasilkan buah kepada Yahuwah.

5. Karena pada waktu kita berada dalamdaging, tingkah laku dosa, yangdinyatakan oleh hukum, bekerjadalam anggota-anggota tubuh kitauntuk menghasilkan buah menujukematian.

6. Tetapi sekarang kita telah dibebaskandari hukum, agar dalam keadaan matidalam Dia dimana kita dipelihara,maka kita dapat melayani dengan rohyang baru, dan bukan denganmanusia yang lama.

7. Kemudian apa yang dapat kitakatakan? Apakah hukum itu dosa?Yahuwah melarang. Tidak, aku tidakmengenal dosa tetapi oleh hukum:karena aku tidak mengenal hawanafsu, kecuali hukum yangmengatakannya, Jangan kamu iri.

8. Tetapi dosa, mengambil kesempatanmelalui hukum, bekerja dalam akusegala jenis hawa nafsu. Karena tanpahukum dosa itu mati.

9. Karena dahulu aku pernah hiduptanpa hukum: tetapi pada waktuhukum itu diberikan, dosa itu hidupkembali, dan aku mati.

265

10. Lalu perintah yang telah ditetapkanuntuk kehidupan, aku dapati sampaikepada kematian.

11. Karena dosa mengambil kesempatanmelalui hukum, menipu aku, danolehnya membawa aku kepadakematian.

12. Sebab itu hukum itu adalah kudus,dan perintah itu suci, adil, dan baik.

13. Kemudian apakah yang baik maumembunuh aku? Yahuwah melarang.Tetapi dosa, agar itu kelihatan dosa,mengerjakan kematian dalam akuoleh apa yang baik; agar dosa olehhukum benar-benar dapat menjadilebih nyata adalah dosa.

14. Karena kita mengetahui bahwahukum itu adalah bersifat roh: tetapiaku bersifat daging, terjual dibawahkuasa dosa.

15. Karena apa yang aku buat tidak akukehendaki: karena apa yang akukehendaki itu yang tidak aku perbuat;tetapi apa yang aku benci, itu yangaku buat.

16. Kemudian jika aku buat yang tidakaku kehendaki, aku setuju bahwahukum itu baik.

17. Kemudian sekarang bukan lagi akuyang melakukannya, tetapi dosa yangtinggal dalam aku.

18. Karena aku tahu bahwa didalam aku(yaitu, dalam dagingku,) berdiam halyang tidak baik: karena untukberkehendak ada dalam aku; tetapibagaimana melakukan apa yang baiktidak aku dapati.

19. Karena yang baik yang aku kehendakitidak kulakukan: tetapi yang jahatyang tidak aku kehendaki, itulah yangaku buat.

20. Sekarang jika aku perbuat yang tidakaku kehendaki, bukan lagi aku yangmelakukannya, tetapi dosa yang diamdidalam aku.

21. Kemudian aku mendapatkan satuhukum, bahwa, apabila akuberkehendak berbuat baik, iblis hadirbersama aku.

22. Karena aku senang dalam batinku adahukum Yahuwah:

23. Tetapi aku melihat ada hukum yanglain dalam anggota-anggota tubuhku,bersaing melawan hukum yang adadalam benakku, dan menawan akukepada hukum dosa yang ada dalamanggota-anggota tubuhku.

24. Hai manusia bejat seperti aku ini!Siapa yang dapat melepaskan aku daritubuh maut ini?

25. Aku mengucap syukur kepadaYahuwah melalui YahushuaHaMasiah kita. Dengan demikiandengan pikiran aku sendiri melayanihukum Yahuwah; tetapi dengandaging hukum dosa.

Pasal 8

1. Sebab itu sekarang disana tidak adapehukuman bagi mereka yang beradadidalam Yahushua HaMasiah, yangtidak berjalan menuruti daging, tetapimenuruti Roh.

2. Karena hukum dari Roh kehidupanyang ada dalam Yahushua HaMasiahtelah membuat aku bebas dari hukumdosa dan kematian.

3. Karena apa yang tidak dapat dibuatoleh hukum, yang dengan dagingpuntidak berdaya, Yahuwah mengutusanaknya dalam bentuk dan rupamanusia yang berdosa, dan olehkarena dosa membinasakan dosadalam daging.

4. Agar kebenaran hukum dapatdipenuhi didalam kita, yang tidakberjalan menuruti daging tetapimenuruti Roh.

5. Karena mereka yang menuruti dagingperduli akan hal-hal daging; tetapi

266

mereka yang menuruti Roh peduliakan perihal Roh.

6. Karena untuk berpikiran daging sajaadalah kematian; tetapi untukberpikiran Roh saja adalah kehidupandan kedamaian.

7. Sebab pikiran daging itu adalahpersetruan melawan Yahuwah: karenaitu tidak tunduk pada hukumYahuwah, bahkan sesungguhnyatidak akan pernah.

8. Dengan demikian mereka yangkemudian berada dalam daging tidakakan dapat menyenangkan Yahuwah.

9. Tetapi kalian tidak dalam daging,tetapi dalam Roh, jika demikian RohYahuwah diam dalam kamu.Sekarang jika seseorang tidakmemperoleh Roh HaMasiah, diabukanlah milikNya.

10. Dan jika HaMasiah berada dalamkamu, tubuh itu mati karena dosa;tetapi Roh itu adalah kehidupan olehkarena kebenaran.

11. Tetapi jika Roh Dia yangmembangkitkan HaMasiah dari antaraorang mati diam dalam kamu, Diayang membangkitkan HaMasiah dariantara orang mati juga akanmenghidupkan tubuhmu yang fanaoleh RohNya yang diam didalamkamu.

12. Sebab itu, saudara-saudara, kitaberhutang, bukan kepada daging,untuk hidup menurut daging.

13. Karena jika kalian hidup menurutdaging, kalian akan mati: tetapi jikakalian melalui Roh mematikanperbuatan-perbuatan tubuh, kalianakan hidup.

14. Karena seberapa banyak yangdituntun oleh Roh Yahuwah, merekaadalah anak-anak Yahuwah.

15. Karena kalian tidak menerimakembali roh perbudakan untukditakuti; tetapi kalian telah menerima

Roh pengangkatan sebagai anak, itusebabnya kita berseru, Abba, Bapa.

16. Roh itu sendiri bersaksi bersamadengan roh kita, bahwa kita adalahanak-anak Yahuwah:

17. Dan jika anak-anak, kemudianpewaris-pewaris; pewaris-pewarisYahuwah, dan pewaris bersamaHaMasiah; dengan demikian jika kitamenderita bersama dengan dia, makakita juga dapat dimuliakan bersama-sama.

18. Karena aku hitung bahwa penderitaanpada saat ini tidaklah patutdibandingkan dengan kemuliaan yangakan dinyatakan dalam kita.

19. Karena kerinduan yang sungguh-sungguh dari mahluk itu menantikanakan kenyataan sebagai anak-anakYahuwah.

20. Karena mahluk itu telah dibuattunduk pada kesia-siaan, bukan olehkehendaknya sendiri, tetapi oleh diayang telah menaklukkan yang samadalam pengharapan.

21. Sebab mahluk itu sendiri juga akandibebaskan dari belenggu kebinasaankedalam kemerdekaan yang muliaanak-anak Yahuwah.

22. Karena kita tahu bahwa seluruhmakhluk ciptaan mengeluh dansampai sekarang bersama-samamenderita sakit dalam persalinan.

23. Dan bukan hanya mereka, tetapi kitajuga, yang mempunyai buah-buahpertama dari Roh, kita sendiripunmengeluh dalam diri kita sendiri,sambil menunggu akan pengangkatansebagai anak, untuk mengetahuipenebusan tubuh kita.

24. Karena kita diselamatkan olehpengharapan: tetapi pengharapanyang sudah tampak bukanlahpengharapan: karena apa yang sudahterlihat oleh manusia, mengapa diamasih mengharapkannya?

267

25. Tetapi jika kita mengharapkan apayang tidak kita lihat, barulah dengansabar kita menunggunya.

26. Sebaliknya Roh juga menolongkelemahan-kelemahan kita: karenakita tidak mengetahui apa yang harussepatutnya kita minta: tetapi Roh itusendiri melakukan penyelipan untukkita dengan keluhan-keluhan yangtidak dapat diucapkan.

27. Lalu Dia yang meneliti isi hatimengetahui apa yang dimaksudkanoleh Roh, karena Dia melakukanpenyelipan untuk orang-orang kudussesuai dengan kehendak Yahuwah.

28. Dan kita mengetahui bahwa segalasesuatu bekerja bersama-sama demikebaikan mereka yang mengasihiYahuwah, kepada mereka yangdipanggil sesuai dengan rencanaNya.

29. Karena siapa yang Dia pilih darisemula, Dia juga menentukan darisemula untuk dijadikan serupadengan AnakNya, agar dia dapatmenjadi anak sulung yang dilahirkandiantara banyak saudara.

30. Lebih dari itu siapa yang Diatentukan dari semula, mereka jugayang dipanggil: dan siapa yang Diapanggil, mereka juga Dia benarkan:dan siapa yang Dia benarkan, merekajuga yang Dia muliakan.

31. Kemudian apa yang akan kita katakanterhadap semua ini? ApabilaYahuwah berada dipihak kita, siapayang dapat melawan kita?

32. Dia yang tidak mengecualikanAnakNya sendiri, tetapimenyerahkanNya untuk kita semua,bagaimana Dia bersama AnakNyajuga tidak akan memberikan segalasesuatu dengan cuma-cuma?

33. Siapa yang akan menggugat apa sajayang menjadi tanggung jawab umatpilihan Yahuwah? Yahuwahlah yangakan membenarkan.

34. Siapakah Dia yang menghukum?Itulah HaMasiah yang telah mati, yatetapi, yang telah bangkit kembali,yang justru berada disebelah kananYahuwah, yang juga melakukanpenyelipan untuk kita.

35. Siapa yang akan memisahkan kitadari kasih HaMasiah?Kesengsaraankah, atau kesesakkan,atau penganiyayaan, atau kelaparan,atau ketelanjangan, atau bahaya, ataupedangkah?

36. Seperti ada tertulis, Karena demiEngkau kami berada dalam bahayamaut sepanjang siang; kami terhitungseperti domba untuk disembelih.

37. Tidak, dalam segala hal kita adalahlebih dari pemenang melalui Dia yangmengasihi kita.

38. Karena aku telah terbujuk, bahwatidak karena kematian, tidakpun olehkehidupan, tidakpun oleh malaikat-malaikat, tidakpun kerajaan-kerajaan,tidakpun kekuasaan, tidakpun olehhal-hal yang sekarang ada, tidakpunoleh hal-hal yang akan datang,

39. Tidakpun ketinggian, tidakpunkedalaman, tidakpun oleh mahlukyang lain, akan dapat memisahkankita dari kasih Yahuwah yang adadalam HaMasiah Yahushua kita.

Pasal 9

1. Aku katakan kebenaran itu dalamHaMasiah, aku tidak berdusta,bisikan hatiku juga membuat akumenjadi saksi dalam Roh Kudus,

2. Bahwa aku mempunyai beban yangberat dan kepedihan yangberkelanjutan dalam hatiku.

3. Karena aku ingin dapati bahwa akusendiri terkutuk dari HaMasiahkarena saudara-saudaraku,sebangsaku menurut daging.

268

4. Yaitu orang-orang Israel, kepadasiapa disinggung mengenaipengangkatan sebagai anak, dankemuliaan, dan perjanjian-perjanjian,dan pemberian hukum taurat itu, danpelayanan Yahuwah bersama janji-janji itu;

5. Mereka adalah ayah-ayah leluhur,dan dari siapa menurut dagingHaMasiah telah datang, dengan siapadiatas segalanya, diberkati Yahuwahuntuk selama-lamanya. Amin.

6. Bukan seperti seakan-akan firmanYahuwah tidak bermanfaat samasekali. Karena mereka bukanlahsemua orang Israel, yang berasal dariIsrael:

7. Bukan juga, karena mereka adalahketurunan Abraham, apakah merekasemua anak-anak: tetapi, melaluiIshak yang akan disebutketurunanmu.

8. Itu adalah, Mereka yang merupakananak-anak dalam daging, mereka inibukanlah anak-anak Yahuwah: tetapianak-anak perjanjian yang terhitungsebagai benih.

9. Karena ini adalah firman denganperjanjian, Pada saat seperti ini Akuakan datang, dan Sarah akanmempunyai seorang anak laki-laki.

10. Dan tidak hanya ini; tetapi apabilaRibka juga telah mengandung olehseorang, bahkan oleh bapa leluhurkita Ishak;

11. (Karena anak-anak itu masih belumlahir, belum juga dapat melakukanhal yang baik atau jahat, agar rencanasesuai dengan pilihan Yahuwah dapatterjadi, bukan karena berjenis usaha,tetapi oleh Dia yangmerencanakannya;)

12. Hal itu telah dikatakan kepada Ribka,Yang lebih tua akan melayani yanglebih muda.

13. Seperti ada tertulis, Yakob telah Akukasihi, tetapi Esau sudah Kubenci.

14. Kemudian apa yang akan kitakatakan? Adakah disana kelalimandengan Yahuwah? Yahuwahmelarang.

15. Karena Dia berfirman kepada Musa,Aku hendak menaruh kasih karuniakepada siapa Aku mau menaruh kasihkarunia, dan Aku mau menaruh belaskasihan kepada siapa Aku maumenaruh belas kasihan.

16. Dengan demikian bukanlah Dia yangkemudian berkehendak, bukan jugaDia yang melakukan, tetapi Yahuwahyang menunjukan kasih karunia.

17. Karena kitab suci berkata kepadaFiraun, Dengan tujuan yang sama iniAku telah membesarkan engkau, agarAku dapat menunjukkan kepadamukuasaKu, dan agar namaKu dapatdinyatakan keseluruh permukaanbumi.

18. Sebab itu Dia memberikan kasihkarunia kepada siapa Dia maumenaruh kasih karunia, dan siapayang Dia mau keraskan hatinya.

19. Kemudian engkau akan berkatakepadaKu, Mengapa Dia masihmencari kesalahan? Karena siapakahyang telah menolak kehendakNya?

20. Tetapi tidak, Hai manusia, siapakahengkau yang menjawab menantangYahuwah? Akankah yang dijadikanberkata kepada yang menjadikan,Mengapa Engkau telah menjadikanaku seperti ini?

21. Bukannya tukang periuk berkuasaatas tanah liat yang dari gumpalanyang sama dibuat satu periuk yangindah dan yang lain buruk?

22. Bagaimana jika Yahuwah,berkehendak menunjukkanmurkaNya, lalu membuat agarkuasaNya diketahui, bertahan denganbanyak kesabaran periuk-periuk berisi

269

murka yang disiapkan untukkebinasaan:

23. Dan bahwa Dia dapat memberi tahukebesaran kemuliaanNya didalamperiuk-periuk yang berisi kasihkarunia, yang Dia telah persiapkansebelumnya sampai pada kemuliaan,

24. Kitapun, yang telah Dia panggil,bukan dari orang-orang Yahudi saja,tetapi dari orang-orang kafir juga?

25. Seperti yang Dia firmankan jugadidalam kitab nabi Hosea, Aku akanpanggil mereka umatKu, yang bukanumatKu; dan kekasih perempuan itu,yang tidak di kasihi.

26. Dan itu akan berlalu, bahwa padatempat dimana itu telah dikatakankepada mereka, Kalian bukanlahumatKu; disana mereka akandipanggil anak-anak Yahuwah yanghidup.

27. Yesaya juga berseru mengenai Israel,Walaupun jumlah anak-anak Israelakan menjadi seperti pasir dilaut,sejumlah yang sisa akandiselamatkan:

28. Karena Dia akan menyelesaikanpekerjaan itu, dan mengikatkannyadengan kebenaran: sebab satupekerjaan singkat akan dilakukanYahuwah diatas permukaan bumi.

29. Dan seperti yang dikatakan Yesayasebelumnya, Kecuali Yahuwah dariSabat itu meninggalkan bagi kita satuketurunan, kita telah menjadi sepertiSodom, dan telah dijadikan samaseperti Gomora.

30. Kemudian apa yang akan kitakatakan? Bahwa orang-orang kafiryang tidak menuruti kebenaran, telahmemperoleh kebenaran, yaitupembenaran oleh iman.

31. Tetapi Israel, yang menuruti hukumkebenaran, belum mencapai padahukum kebenaran.

32. Mengapa? Sebab mereka mencarinyabukan oleh iman, tetapi sepertisediakala oleh melakukan hukum.Sebab mereka tersandung pada batusandungan itu.

33. Seperti ada tertulis, Lihatlah, Akumeletakkan di Sion satu batusandungan dan batu karang sentuhan:dan barangsiapa percaya akan Diatidak akan dipermalukan.

Pasal 10

1. Saudara-saudara, kerinduan hatikudan doaku kepada Yahuwah untukIsrael adalah, agar mereka dapatdiselamatkan.

2. Karena aku bersaksi bagi merekabahwa mereka memiliki satukerinduan akan Yahuwah, tetapi tidakmenurut pengetahuan yang benar.

3. Karena mereka masa bodoh dengankebenaran Yahuwah, lalu pergikemana-mana untuk mendirikankebenaran mereka sendiri, tanpamenyerahkan diri mereka kepadakebenaran Yahuwah.

4. Karena HaMasiah adalah kegenapandari hukum taurat untuk pembenaranbagi setiap orang yang percaya.

5. Karena Musa menerangkankebenaran yang ada dalam hukumtaurat, Bahwa seorang yangmelakukan semua itu akan hidupolehnya.

6. Tetapi pembenaran oleh imanberbicara seperti ini, Jangan berkatadalam hatimu, Siapa yang akan naikke surga? (itu adalah, untuk menarikHaMasiah turun dari atas:)

7. Atau, Siapa yang akan turun kejurangmaut? (itu adalah, untuk mengangkatkembali HaMasiah dari antara orangmati.)

8. Tetapi itu mengatakan apa? Firmanitu dekat denganmu, bahkan

270

dimulutmu, dan dalam hatimu: ituadalah, firman mengenai iman, yangkita beritakan;

9. Bahwa jika engkau akan mengakudengan mulutmu Yahushuamu, danpercaya dalam hatimu bahwaYahuwah telah membangkitkanNyadari antara orang mati, engkau akandiselamatkan.

10. Karena dengan hati manusia percayasampai pada pembenaran; dan denganmulut pengakuan dilakukan sampaipada keselamatan.

11. Karena kitab suci katakan,Barangsiapa yang percaya akan Diatidak akan dipermalukan.

12. Karena disana tidak ada perbedaanantara orang-orang Yahudi danorang-orang Yunani: karenaYahuwah yang sama diatas segalanyaadalah kaya bagi semua orang yangberseru kepadaNya.

13. Karena barangsiapa yang memanggilnama Yahuwah akan diselamatkan.

14. Kemudian bagaimana mereka akanmemanggil Dia dalam siapa merekatidak percaya? Dan bagaimanamereka akan percaya Dia mengenaisiapa mereka belum pernah dengar?Dan bagaimana mereka akan dengarjika tidak ada seorang yangmemberitakanNya?

15. Dan bagaimana merekamemberitakannya tanpa merekadiutus? Seperti ada tertulis,Bagaimana indahnya kaki-kakimereka yang memberitakan injilkedamaian, dan membawa kabar baikmengenai perihal yang baik.

16. Tetapi tidak semua dari mereka yangmenuruti injil. Karena Yesayaberkata, Yahuwah, siapa yang telahpercaya pemberitaan kami?

17. Dengan demikian iman datang olehmendengar, oleh mendengarkanfirman Yahuwah.

18. Tetapi aku berkata, Apakah merekabelum mendengar? Sesungguhnyasudah, suara mereka terdengardiseluruh permukaan bumi, danperkataan-perkataan mereka sampaikeujung-ujung dunia.

19. Tetapi aku berkata, Tidakkah orangIsrael ketahui? Pertama-tama Musaberkata, aku akan membuat kamucemburu terhadap mereka yang bukanumat, dan oleh bangsa yang bebal akuakan membuat kamu geram.

20. Tetapi Yesaya sangat berani, danberkata, Aku telah ditemukan olehmereka yang tidak mencari Aku; Akutelah dinyatakan kepada mereka yangtidak menanyakan mengenai Aku.

21. Tetapi kepada orang Israel diaberkata, Sepanjang siang Aku telahmengulurkan tangan-tanganKu bagibangsa yang menyangkal dan tidakpenurut.

Pasal 11

1. Kemudian aku berkata, SudahkahYahuwah membuang umatNya?Yahuwah melarang. Karena aku jugaseorang Israel, keturunan Abraham,dari suku Benyamin.

2. Yahuwah tidak menolak umatNyayang Dia kenal sebebelumnya. Tidaktahukah kalian apa yang dikatakankitab suci mengenai Elia? Bagaimanadia mengadukan Israel kepadaYahuwah, sambil berkata,

3. Yahuwah, mereka telah membunuhnabi-nabiMu, dan membongkarmezbah-mezbahMu; dan akutertinggal seorang diri, dan merekamau membunuh aku.

4. Tetapi apa jawaban yang dikatakanYahuwah kepadanya? Aku telahmemelihara untukKu tujuh ribu orangyang tidak pernah sujud menyembahkepada patung Baal.

271

5. Demikianlah pada saat ini juga masihada satu umat yang tersisa menurutpilihan kasih karunia.

6. Dan jika oleh kasih karunia,kemudian berarti tidak lagi olehperbuatan perbuatan: kalau tidak itubukan lagi kasih karunia. Tetapi jikaitu masih oleh perbuatan, jadi itubukan lagi kasih karunia: sebaliknyaperbuatan bukan lagi perbuatan.

7. Kemudian apa? Israel belummemperoleh apa yang mereka cari;tetapi orang-orang yang terpilih telahmemperolehnya, dan sisanya telahdibutakan.

8. (Menurut seperti ada tertulis,Yahuwah telah membuat merekatertidur, kedua mata mereka agartidak dapat melihat, dan kedua telingamereka agar tidak dapat mendengar;)sampai pada siang ini.

9. Dan Daud berkata, biarlah jamuanmereka menjadi satu jerat, dan satuperangkap, dan suatu batu sandungan,dan suatu pembalasan bagi mereka.

10. Biarlah kedua mata mereka menjadigelap, agar mereka tidak dapatmelihat, dan selalu membungkukkanpunggung mereka.

11. Kemudian aku berkata, Pernahkahmereka tersandung sehingga merekaharus jatuh? Yahuwah melarang:tetapi sebaliknya melalui kejatuhanmereka keselamatan disampaikankepada orang-orang kafir, untukmembuat mereka cemburu.

12. Sekarang jika kejatuhan merekamenjadi kekayaan dunia, lalupengurangan mereka menjadikekayaan orang-orang kafir; seberapabesarnya lagi kesempurnaan mereka?

13. Karena aku berbicara kepadamuorang-orang kafir, terlebih lagi akuadalah sebagai rasul dari orang-orangkafir, aku memperluas pelayananku.

14. Jika oleh cara apapun aku dapatmembangkitkan kecemburuan merekayaitu bangsaku, agar dapatmenyelamatkan sebagian darimereka.

15. Karena jika dengan menolak merekatercipta perdamaian dunia, apakahartinya menerima mereka, kalaubukan kehidupan dari antara orangmati?

16. Karena jika roti yang sulung adalahkudus, maka adonan itu juga kudus:dan jika akarnya kudus, demikianjuga cabang-cabangnya.

17. Dan jika sebagian dari cabang-cabangnya dipatahkan, lalu engkau,sebagai sebuah pohon zaitun liar,dicangkokkan diantara mereka, lalubersama mereka turut mengambillimpahnya getah dari akar pohonzaitun;

18. Janganlah bermegah atas cabang-cabangnya. Tetapi jika engkaubermegah, ingat bukan engkau yangmenopang akar, tetapi akar yangmenopang kamu.

19. Kemudian engkau akan berkata,cabang-cabangnya telah dipatahkan,agar aku dapat dicangkokkan.

20. Baik; karena ketidak percayaanmereka dipatahkan, dan engkaubertahan oleh iman. Janganlah kamusombong, tetapi gentar:

21. Karena jika Yahuwah tidakmemelihara cabang-cabang aslinya,perhatikan jangan sampai Dia jugatidak memelihara kamu.

22. Sebab itu lihatlah kemurahan dankekerasan Yahuwah: keatas merekayang jatuh, kekerasan; tetapi terhadapengkau, kemurahan, jika engkau tetapdalam kemurahanNya: sebaliknyaengkau juga akan dipotong.

23. Dan mereka juga, jika mereka tidaktinggal diam didalam ketidakpercayaan, akan dicangkokkan:

272

karena Yahuwah sanggupmencangkokkan mereka kembali.

24. Karena jika engkau dipotong daripohon zaitun yang secara alam liar,lalu dicangkokkan melawan alampada sebuah pohon zaitun yang baik,alangkah baiknya mereka ini, yangmerupakan cabang-cabang alami,dicangkokkan pada pohon zaitunmilik mereka sendiri?

25. Karena aku tidak berkeinginan,saudara-saudara, bahwa kalianberlaku masa bodoh mengenai rahasiaini, jangan sampai kalian merasabijaksana dalam pengertianmusendiri; bahwa kebutaan telah terjadikepada sebagian orang Israel,sehingga sudah penuh orang-orangkafir masuk kedalam.

26. Dengan demikian seluruh Israel akandiselamatkan: seperti ada tertulis,Disana akan keluar dari Sion Penebusitu, yang akan menyingkirkankefasikkan dari Yakob:

27. Karena inilah perjanjianKu denganmereka, tatkala Aku akan menghapusdosa-dosa mereka.

28. Sedangkan mengenai injil, merekaadalah musuh-musuh demi kebaikankamu: tetapi mengenai perihalpilihan, mereka adalah kekasih demiayah-ayah leluhur.

29. Karena pemberian-pemberian danpanggilan Yahuwah diluarpertobatan.

30. Karena seperti kalian diwaktu-waktuyang lalu belum percaya akanYahuwah, namun sekarang telahmemperoleh kasih karunia melaluiketidak percayaan mereka.

31. Demikian juga mereka sekarang inibelum percaya, tetapi melalui kasihkaruniaMu mereka juga dapatmemperoleh kasih karunia.

32. Karena Yahuwah telah menyatukanmereka semua dengan yang tidak

percaya, agar Dia dapat memberikankasih karunia kepada semua.

33. Alangkah dalamnya kekayaan baikhikmat maupun pengetahuanYahuwah! Bagaimana tidakterselidikinya semua keputusanNya,dan semua jalanNya tak terselami.

34. Sebab siapakah yang dapat menebakrencana Yahuwah? atau siapakahyang telah pernah menjadipenasehatNya?

35. Atau siapakah yang telah pernahmemberi kepadaNya, sehingga Diaharus membalasnya kembali?

36. Karena dari Dia, dan melalui Dia, danuntuk Dialah, segalanya ini: bagiDialah kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.

Pasal 12

1. Sebab itu sudara-saudara, akumemohon, agar oleh kasih karuniaYahuwah kalian mempersembahkantubuhmu sebagai satu persembahanyang hidup, lagi kudus, dan berkenandihadapan Yahuwah, sebagaiibadahmu yang patut.

2. Dan jangan menjadi serupa dengandunia: tetapi hendaklah kamu berubahdengan memperbaharui pikiranmu,agar kalian dapat membedakan manayang baik, dan yang sempurna danyang sesuai dengan kehendakYahuwah.

3. Melalui kasih karunia yangdianugerahkan kepadaku, aku berkatakepada setiap orang diantara kamu,janganlah berpikir bahwa dirimulebih tinggi dari apa yang engkaupikir; tetapi berpikirlah denganpenguasaan diri, sebagaimanaYahuwah telah mengukur setiaporang dengan takaran iman.

4. Karena seperti kita memiliki banyakanggota dalam satu tubuh, dan semua

273

anggota tidak memiliki tugas yangsama:

5. Demikian juga kita, walaupunbanyak, tetapi satu tubuh dalamHaMasiah, dan setiap orang satudengan yang lain adalah anggota-anggota.

6. Kemudian memiliki karunia yangberbeda-beda sesuai dengan kasihkarunia yang dianugerahkan kepadakita, apakah itu bernubuat, marilahkita bernubuat sesuai dengan imanyang setimpal;

7. Atau melayani, mari kita tetap dalampelayanan kita: atau dia yangmengajar, tetaplah dalam mengajar;

8. Atau dia yang menasehati, tetaplahdalam menasehati: dia yang memberi,baiklah dia melakukannya denganikhlas; dia yang memimpin,lakukanlah itu dengan rajin; dia yangmenaruh belas kasihan, lakukanlahdengan penuh sukacita.

9. Hendaklah kita mengasihi tanpaberpura-pura. Bencilah apa yangjahat; berpeganglah teguh pada apayang baik.

10. Hendaklah kamu kasih mengasihisatu dengan yang lain dengan kasihpersaudaraan; dan saling mendahuluidalam memberi hormat satu denganyang lain;

11. Jangan malas dalam berusaha,bersemangat dalam roh; melayaniYahuwah;

12. Bersukacitalah dalam pengharapan;bersabar dalam kesengsaraan;bertekun senantiasa dalam berdoa.

13. Bantulah kebutuhan orang-orangkudus; bersedia memberikantumpangan.

14. Berkati mereka yang menganiyayakamu: berkati, dan jangan mengutuk.

15. Bergembiralah dengan mereka yangbergembira, dan menangislahbersama mereka yang menangis.

16. Hendaklah kamu sehati satu denganyang lain. Jangan pedulikan perkara-perkara yang mewah, tetapibergaullah dengan orang-orang yangsederhana. Janganlah menjadibijaksana dalam pengertianmusendiri.

17. Jangan membalas kejahatan seorangdengan kejahatan. Sediakan semuadengan jujur untuk semua orang.

18. Sedapat mungkin, selama itubersamamu, hiduplah damai dengansemua orang.

19. Kepada yang kukasihi, janganlahkamu sendiri menuntut balas, tetapiberilah tempat bagi murka: karenaada tertulis, Pembalasan adalahmilikKu; firman Yahuwah, Aku akanmembalas kembali.

20. Itu sebabnya apabila musuhmu lapar,berilah dia makan; jika dia haus,berilah dia minum: karena denganberbuat demikian engkau akanmenaruh bara api di atas kepalanya.

21. Janganlah kamu dikalahkan olehkejahatan, tetapi kalahkan kejahatandengan kebaikan.

Pasal 13

1. Biarlah setiap jiwa tunduk padapenguasa-penguasa yang lebih tinggi.Karena tidak ada kuasa kecuali dariYahuwah: pemerintah-pemerintahyang ada adalah yang ditetapkanYahuwah.

2. Sebab itu barangsiapa yang menolakpemerintahan itu, berarti menolakketetapan Yahuwah: Dan merekasendiri yang menolak akan menerimahukuman.

3. Karena pemerintah bukanlah satuancaman bagi pekerjaan-pekerjaanyang baik, tetapi terhadap kejahatan.Kemudian maukah engkau untuktidak menghormati pemerintah?

274

perbuatlah apa yang baik, dan engkauakan peroleh pujian dari mereka yangsama:

4. Karena dia adalah pelayan Yahuwahbagimu untuk seterusnya. Tetapi jikaengkau berbuat apa yang jahat,takutlah; karena dia tidak sia-siamembawa pedang: karena dia pelayanYahuwah, seorang pembalas yangmelaksanakan murka Yahuwah keatasdia yang melakukan kejahatan.

5. Sebab itu kalian diperlukan harustunduk, bukan hanya karena murkaYahuwah, tetapi juga demi kesadaran.

6. Karena untuk alasan ini kalian jugamembayar pajak: karena merekaadalah pelayan-pelayan Yahuwah,yang secara taat mengurusi hal sepertiini.

7. Sebab itu bayarlah kepada semua apayang sepatutnya dibayarkan kepadamereka: pajak kepada yang berhakmenerima pajak; cukai kepada yangberhak menerima cukai; takut kepadayang harus ditakuti; hormat kepadayang patut menerima hormat.

8. Janganlah berhutang apapun kepadasiapapun, tetapi saling mengasihi satudengan yang lain: karena dia yangmengasihi orang lain telah memenuhihukum taurat.

9. Untuk ini, Jangan kamu berzinah,Jangan kamu membunuh, Jangankamu mencuri, Jangan kamu bersaksidusta, Jangan kamu ingin; dan jikadisana ada perintah yang lain,pengertiannya dapat di simpulkandengan perkataan ini, yaitu, Kasihilahsesamamu sama seperti engkaumengasihi dirimu sendiri.

10. Kasih tidak mengerjakan kejahatankepada sesamanya: sebab itu kasihadalah kegenapan hukum taurat.

11. Maka itu, ketahuilah waktunya,bahwa sekarang sudah saatnya untukbangun dari tidur: karena sekaranglah

keselamatan kita lebih dekat dari padawaktu kita menjadi percaya.

12. Malam sudah larut, siang sudahhampir tiba: sebab itu marilah kitameninggalkan pekerjaan-pekerjaankegelapan, dan marilah kitamengenakan perlengkapan senjataterang.

13. Marilah kita hidup dengan jujur,seperti pada waktu siang; jangandalam pesta pora dan kemabukkan,jangan dalam percabulan dan hawanafsu, jangan dalam pertengkaran dankedengkian.

14. Tetapi kenakanlah olehmu YahushuaHaMasiah, tanpa merawat tubuhmu,demi memuaskan hawa nafsu.

Pasal 14

1. Terimalah oleh kalian dia yang lemahdalam iman, tetapi bukan untukperbantahan-perbantahan yangmeragukan.

2. Karena satu orang yakin bahwa diaboleh makan semua: yang lain, yanglemah, makan sayur-sayuran.

3. Jangan biarkan dia yang makanmenghina dia yang tidak makan; danjangan biarkan dia yang tidak makanmenyalahkan dia yang makan: karenaYahuwah telah menerima dia.

4. Siapakah kamu yang menyalahkanhamba orang lain? berdirikah ataujatuhkah dia itu tergantung padatuannya. Ya, dia akan ditegakkan:karena Yahuwah sanggup membuatdia berdiri.

5. Seorang menghargai satu siang lebihdari yang lain: yang lainmemperkirakan setiap siang sama.Biarlah setiap orang benar-benaryakin dalam pikirannya sendiri.

6. Dia yang menghormati siang itu,menghormatinya bagi Yahuwah; dandia yang tidak menghormati siang

275

itu, dia tidak menghormatinya bagiYahuwah. Dia yang makan, makandemi Yahuwah, karena dia mengucapsyukur kepada Yahuwah; dan diayang tidak makan, dia tidak makanbagi Yahuwah, tetapi mengucapsyukur kepadaYahuwah.

7. Karena tidak ada diantara kita hidupuntuk dia sendiri, dan tidak ada orangyang mati untuk dia sendiri.

8. Karena apakah kita hidup, kita hidupuntuk Yahuwah; dan apakah kitamati, kita mati untuk Yahuwah: sebabitu apakah kita hidup, atau mati, kitaadalah milik Yahuwah.

9. Karena pada akhirnya HaMasiah matidan bangkit, dan hidup kembali, agarDia dapat menjadi Yahushua bagimereka yang mati dan yang hidup.

10. Tetapi mengapa engkau menyalahkansaudaramu? Atau mengapa engkaumenghina saudaramu? karena kitasemua akan berdiri dihadapan kursipengadilan HaMasiah.

11. Karena ada tertulis, Demi Aku yanghidup, firman Yahuwah, setiap lututakan sujud kepadaKu, dan setiaplidah akan mengaku kepadaYahuwah.

12. Dengan demikian masing-masing kitaakan memberikan pertanggunganjawab mengenai dirinya sendirikepada Yahuwah.

13. Sebab itu jangan lagi kitamembiarkan diri kita menyalahkansatu dengan yang lain: tetapisebaliknya memutuskan seperti ini,agar tidak seorangpun menaruh satubatu sandungan pada jalan saudaramuatau mangambil satu kesempatanuntuk menjatuhkan dia.

14. Aku tahu, dan sudah diyakinkan olehYahushua, bahwa tidak ada yangnajis dari itu sendiri: tetapi bagi diayang menganggap sesuatu itu najis,bagi dia itu adalah najis.

15. Tetapi jika saudaramu disakiti denganmakananmu, sekarang engkau tidaklagi hidup mengasihi. Janganbinasakan dia dengan makananmu,karena HaMasiah mati untuk dia.

16. Kemudian jangan biarkankebaikanmu difitnah:

17. Karena kerajaan Yahuwah bukanlahmakanan dan minuman; tetapikebenaran, dan kedamaian, dansukacita dalam Roh Kudus.

18. Karena dia yang melayani HaMasiahdengan cara ini berkenan kepadaYahuwah, dan diterima oleh manusia.

19. Sebab itu biarlah kita menuruti hal-hal yang mendatangkan kedamaian,dan hal-hal dengan apa seorang dapatmenguatkan yang lain.

20. Karena makanan tidak merusakciptaan Yahuwah. Sesungguhnyasegala sesuatu adalah kudus; tetapi itumenjadi kejahatan bagi orang yangmemakannya dengan keraguan.

21. Tidaklah baik untuk makan dagingatau minum anggur, atau apa sajayang membuat saudaramutersandung, atau tersinggung, ataumembuatnya lemah.

22. Apakah engkau mempunyaikeyakinan? Peganglah itu untukdirimu sendiri dihadapan Yahuwah.Berbahagialah dia yang tidakmenyalahkan dirinya sendiri denganhal yang dia sendiri ijinkan.

23. Dan celakalah bagi dia yang ragu-ragu jika dia makan, karena diamakan bukan dengan keyakinan:karena apa saja yang tidak dengankeyakinan adalah dosa.

Pasal 15

1. Kemudian kita yang kuat harusmenanggung kekurangan merekayang lemah, dan bukan untukmenyenangkan diri kita sendiri.

276

2. Biarlah masing-masing kitamenyenangkan sesama kita untukkebaikannya yang menguatkan.

3. Karena HaMasiahpun tidakmenyenangkan dirinya sendiri; tetapi,seperti ada tertulis, Cercaan merekayang mencerca kamu menimpa Aku.

4. Karena apa saja yang telah ditulissebelumnya telah ditulis untuk kitapelajari, agar kita melalui kesabarandan penghiburan dari kitab suci dapatmemperoleh pengharapan.

5. Sekarang Yahuwah sumber kesabarandan ketekunan menganugerahkankamu agar menjadi rukun satu denganyang lain seperti kepada YahushuaHaMasiah.

6. Agar kalian dapat dengan sehati dansatu mulut memuliakan Yahuwah,yaitu Bapa dari Yahushua HaMasiahkita.

7. Sebab itu terimalah satu dengan yanglain, sebagaimana HaMasiah jugamenerima kita demi kemuliaanYahuwah.

8. Sekarang aku berkata bahwaYahushua HaMasiah telah menjadiseorang pelayan dari sunat demikebenaran Yahuwah, untukmenetapkan janji-janji yang telahdiberikan kepada bapa-bapa leluhur:

9. Dan agar orang-orang kafir dapatmemuliakan Yahuwah karena kasihkaruniaNya; seperti ada tertulis,Untuk tujuan ini Aku akan mengakukepada -Mu ditengah-tengah orang-orang kafir, dan menyanyi baginamaMu.

10. Lalu kembali Dia berfirman,Bersukacitalah, kalian orang-orangkafir, bersama umatNya.

11. Sekali lagi, Pujilah Yahuwah, kaliansemua orang kafir; dan pujilah Dia,kalian semua bangsa.

12. Kemudian, Yesaya berkata, Disanaakan ada dari akar Isai, dan Dia akan

bangkit untuk memerintah orang-orang kafir; didalam Dia orang-orangkafir akan menaruh harapan.

13. Sekarang Yahuwah dari pengharapanmemenuhi kamu dengan segalasukacita dan damai dalam iman, agarkalian dapat diikat dalampengharapan, melalui kuasa RohKudus.

14. Dan aku sendiri juga telah diyakinkanoleh kamu, saudara-saudaraku, bahwakalian juga penuh dengan kebaikan,dipenuhi dengan segala pengetahuan,sanggup juga untuk menasehati satudengan yang lain.

15. Namun, saudara-saudara, aku telahmenulis lebih berani demikian rupa,agar aku dapat mengingat kamu, olehkarena kasih karunia yangdianugerahkan kepadaku olehYahuwah.

16. Agar aku dapat menjadi pelayanYahushua HaMasiah kepada orang-orang kafir, melayani injil Yahuwah,agar penyerahan orang-orang kafirdapat diterima, dan disucikan olehRoh Kudus.

17. Sebab itu aku sudah boleh bermegahmelalui Yahushua HaMasiah dalamsemua hal yang berhubungan denganYahuwah.

18. Karena aku tidak berani berbicaramengenai semua itu, yang belumHaMasiah berikan aku kerjakan,untuk membuat orang-orang kafirmenjadi penurut dalam perkataanmaupun perbuatan,

19. Melalui tanda-tanda yang berkuasadan keajaiban-keajaiban, oleh kuasadari Roh Yahuwah; dengan demikiandari Yerusalem, dan sekelilingnyasampai Ilirikum, aku telahsepenuhnya memberitakan injilHaMasiah.

20. Ya, dengan demikian aku telahberusaha memberitakan injil itu,

277

bukan dimana nama HaMasiah telahdisebut, jangan sampai aku harusmembangun diatas apa yang sudahdiletakkan oleh orang lain:

21. Tetapi seperti ada tertulis, Kepadasiapa Dia tidak disebut-sebut, merekaakan melihat: dan mereka yang belumpernah mendengar akan mengerti.

22. Karena alasan ini juga aku telahbanyak terhalang untuk datangkepada kamu.

23. Tetapi sekarang tidak lagimemperoleh tempat untuk bekerja didaerah-daerah ini, dan mempunyaihasrat yang besar dalam beberapatahun ini untuk mengunjungi kamu;

24. Bilamana aku melakukan perjalananke Spanyol, aku akan mengunjungikamu: karena aku berharap untukmelihat kamu dalam perjalananku,dan kamu akan mengantar akukesana, terutama jika aku sudah puasbersama kamu.

25. Tetapi sekarang aku sedang menujuke Yerusalem untuk melayani orang-orang kudus.

26. Karena mereka di Makedonia danAkhaya berkenan memberikansumbangan kepada orang-orangkudus yang berkekurangan diYerusalem.

27. Sesungguhnya itu menjadikegembiraan mereka; merekaberhutang kepada orang-orangYahudi. Karena jika orang-orangkafir telah diberikan bagian dari padahal-hal kerohanian orang Yahudi,adalah merupakan tugas merekauntuk melayani orang-orang Yahudidalam hal-hal badani.

28. Sebab itu apabila aku telahmelakukan tugas ini, dan telahmenyerahkan kepada mereka hasilusaha ini, aku akan datangmengunjungi kamu dalam perjalananke Spanyol.

29. Dan aku merasa pasti bahwa, apabilaaku datang mengunjungi kamu, akuakan datang dengan berkat berlimpahdari injil HaMasiah.

30. Sekarang aku memohon kepadakamu, saudara-saudara, karena demiYahushua HaMasiah, karena kasihRoh Kudus, agar kalian berusahabersama dengan aku dalam doa-doamu kepada Yahuwah untuk aku;

31. Agar aku dapat dibebaskan darimereka yang tidak percaya di Yudea;dan agar pelayananku yang akusediakan untuk orang-orang kudus diYerusalem dapat diterima.

32. Agar aku dapat mengunjungi kamudengan sukacita oleh kehendakYahuwah, dan bersama kamu dapatdisegarkan.

33. Sekarang kedamaian Yahuwahmenyertai kamu semua. Amin.

Pasal 16

1. Aku memperkenalkan kepada kamuFebe saudari kita, yang adalahseorang pelayan dari jemaat yangberada di Kengkrea:

2. Agar kamu menerima dia dalamYahuwah, sebagai orang-orangkudus, dan agar kalian membantu diadalam urusan apa saja yang diaperlukan dari kamu: sebab dia adalahseorang yang telah menolong banyakorang, dan kepada aku juga.

3. Salam untuk Priska dan Akwilapenolong-penolongku dalamHaMasiah Yahushua:

4. Yang demi hidupku telahmempertaruhkan nyawa mereka:bukan hanya kepada mereka saja akuberterima kasih, tetapi juga kepadasemua jemaat dari orang-orang kafir.

5. Demikian juga salam bagi jemaatyang berada di rumah mereka. Salambagi Epenatus kesayanganku, yang

278

menjadi buah-buah sulung bagiHaMasiah di Akaya.

6. Salam bagi Maria, yang bekerjabanyak untuk kami.

7. Salam bagi Andronikus dan Yunias,saudara-saudara sebangsaku, dansahabat-sahabatku sepenjara, yangdikenal diantara rasul-rasul, yang jugatelah menjadi pengikut HaMasiahsebelum aku.

8. Salam bagi Ampliatus kesayangankudalam Yahuwah.

9. Salam bagi Urbanus, penolong kamidalam HaMasiah, dan Stakhiskesayangan ku.

10. Salam bagi Apeles yang telah terujidalam HaMasiah. Salam bagi merekayang berada seisi rumah Aristobulus.

11. Salam bagi Herodion sebangsaku.Salam bagi mereka yang berada seisirumah Narkisus, yang berada dalamYahuwah.

12. Salam bagi Trifena dan Trifosa, yangbekerja untuk Yahuwah. Salam bagiPersis tersayang, yang bekerja banyakdalam Yahuwah.

13. Salam bagi Rufus yang terpilih bagiYahuwah, dan ibunya dan ibuku.

14. Salam bagi Asinkritus, Flegon,Hermas, Patrobas, Hermes, dansaudara-saudara yang berada bersamamereka.

15. Salam bagi Filologus dan Yulia,Nereus dan saudara perempuannya,dan Olimpas, dan semua orang kudusyang bersama mereka.

16. Salam satu dengan yang lain denganciuman kudus. Jemaat-jemaatHaMasiah mengirim salam bagikamu.

17. Sekarang aku menasehati kamu,saudara-saudara, waspadalah denganmereka yang menimbulkanperpecahan-perpecahan dan ajaran-ajaran yang bertentangan dengan apa

yang sudah kamu pelajari; danhindarilah mereka.

18. Karena mereka yang demikian tidakmelayani Yahushua HaMasiah kita,tetapi perut mereka sendiri; dan olehkata-kata yang manis danpembicaraan yang meyakinkanmenipu mereka yang tulus hatinya.

19. Karena penurutanmu telah tersebarkesemua orang. Sebab itu akubergembira atas namamu: namun akuingin agar kamu bijaksana terhadapapa yang baik, dan sederhanamenghadapi kejahatan.

20. Dan Yahuwah pendamai akan segerameremukkan iblis dibawah tumitmu.Kasih karunia Yahushua HaMasiahkita bersama kamu. Amin.

21. Timotius teman sekerjaku, danLukius, dan Yason, dan Sosipater,sebangsaku, mengirim salam untukkamu.

22. Aku Tertius, yang menulis surat ini,mengirim salam bagimu dalamYahuwah.

23. Gayus yang memberi tumpanganbagiku, dan dari seluruh jemaat,mengirim salam bagimu.

24. Kasih karunia Yahushua HaMasiahkita beserta kamu semua, Amin.

25. Sekarang kepada Dia yang berkuasamenguatkan kamu sesuai dengan injil,yang aku beritakan mengenaiYahushua HaMasiah, sesuai denganpembukaan rahasia, yang telahdisimpan sejak dunia ini dijadikan,

26. Tetapi sekarang telah dibuat nyata,melalui kitab-kitab para nabi, sesuaidengan perintah dari Yahuwah yangkekal, telah diumumkan kepadaseluruh bangsa untuk penurutan olehiman:

27. Kepada Yahuwah satu-satunya yangbijaksana, dimuliakan melaluiYahushua HaMasiah untuk selama-lamanya. Amin.

279

SURAT RASUL PAULUS YANGPERTAMA

KEPADA JEMAAT DI KORINTUS

Pasal 1

1. Paulus, dipanggil sebagai seorangrasul dari Yahushua HaMasiahmelalui kehendak Yahuwah, danSostenes saudara kita.

2. Kepada jemaat Yahuwah yang ada diKorintus, kepada mereka yangdikuduskan dalam YahushuaHaMasiah, dipanggil menjadi orang-orang suci, dengan semua yang ada dimasing-masing tempat yang berseruatas nama Yahushua HaMasiahHaMasiah kita, baik milik merekamaupun kita.

3. Kasih karunia keatas kamu, dandamai, dari Yahuwah Bapa kita dandari Yahushua HaMasiah.

4. Aku selalu mengucap syukur kepadaYahushua atas namamu, untuk kasihkarunia dari Yahuwah yang diberikankepadamu oleh Yahushua HaMasiah;

5. Agar dalam segala hal kaliandiperkaya oleh Dia, dalam semuaucapan, dan dalam semuapengetahuan;

6. Sebagaimana kesaksian HaMasiahtelah di teguhkan dalam kamu:

7. Dengan demikian kalian tidakberkekurangan dalam karunia; sambilmenunggu untuk kedatanganHaMasiah kita Yahushua HaMasiah.

8. Yang juga akan meneguhkan kamusampai pada akhirnya, agar kalianmenjadi tanpa cela pada siangHaMasiah kita Yahushua HaMasiah.

9. Yahuwah adalah setia, oleh siapakalian telah dipanggil kepadapersekutuan dengan anaknyaYahushua HaMasiah HaMasiah kita.

10. Sekarang aku menasehati kamu,saudara-saudara, oleh namaHaMasiah kita Yahushua HaMasiah,agar kalian semua berbicara hal yangsama, dan agar disana tidak adaperpecahan diantara kamu; tetapi agarkalian bersama-sama bersatu dengansempurna dalam satu pikiran danpertimbangan yang sama.

11. Karena itu saudara-saudaraku telahdinyatakan kepadaku mengenaikamu, oleh mereka yang darikeluarga Kloe, bahwa adaperselisihan diantara kamu.

12. Sekarang inilah yang aku katakan,agar masing-masing kamu berkata,aku dengan Paulus, dan aku denganApolos, dan aku dengan Kefas, danaku dengan HaMasiah.

13. Apakah HaMasiah terbagi-bagi?apakah Paulus disalibkan karenakamu? Atau apakah kalian dibaptisdalam nama Paulus?

14. Aku bersyukur kepada Yahuwahkarena aku tidak membaptiskansatupun dari kamu, tetapi Krispus danGayus.

15. Jangan sampai ada diantara kamuyang berkata bahwa aku dibaptisdalam namaku sendiri.

16. Dan aku juga membaptiskan seisikeluarga Stefanus: selain itu, akutidak mengetahui kalau akumembaptiskan yang lain.

17. Karena HaMasiah mengutus akubukan untuk membaptiskan, tetapiuntuk memberitakan injil: bukandengan kepintaran kata-kata, jangansampai salib HaMasiah dibuat tidakberguna.

18. Karena pemberitaan mengenai salibuntuk mereka yang binasa adalahkebodohan; tetapi bagi kita yangdiselamatkan itu adalah kuasaYahuwah.

280

19. Karena ada tertulis, Aku akanmembinasakan hikmat orang-orangpintar, dan akan melenyapkanpengertian orang-orang pandai.

20. Dimanakah orang pintar itu?Dimanakah ahli hukum taurat itu?Dimanakah pembantah dunia ini?Tidakkah Yahuwah membuatkebodohan menjadi hikmat dunia ini?

21. Karena sesudah itu dengan hikmatYahuwah dunia tidak mengenalYahuwah, justru dengan kebodohanmemberitakan injil untukmenyelamatkan mereka yangpercaya, menyenangkan Yahuwah.

22. Karena orang-orang Yahudi menuntutsatu tanda, dan orang-orang Yunanimencari hikmat:

23. Tetapi kita memberitakan HaMasiahdisalib,bagi orang-orang Yahudisuatu batu sandungan, dan bagiorang-orang Yunani kebodohan.

24. Tetapi bagi mereka yang dipanggil,baik Yahudi maupun Yunani,HaMasiah adalah kuasa Yahuwah,dan hikmat Yahuwah.

25. Sebab kebodohan Yahuwah lebihberhikmat daripada manusia: dankelemahan Yahuwah lebih kuatdaripada manusia.

26. Karena kalian melihat panggilanmu,saudara-saudara, bagaimana sampaitidak banyak orang-orang berhikmatmencari hal-hal badani, tidak banyakorang-orang yang berkuasa, tidakbanyak orang-orang yang terpandang,yang dipanggil:

27. Tetapi Yahuwah telah memilihkebodohan bagi dunia menghadapimereka yang berhikmat; danYahuwah telah memilih hal-hal yanglemah bagi dunia menjatuhkan hal-hal yang perkasa.

28. Dan hal-hal yang biasa bagi dunia,dan hal-hal yang menyesatkan, telahdipilih Yahuwah, ya, dan hal-hal yang

tidak berarti, membuat hal-hal yangberarti menjadi sia-sia.

29. Agar tidak ada manusia yangbermegah dihadapan Yahuwah.

30. Tetapi oleh Dia kalian berada didalamHaMasiah Yahushua, yang olehYahuwah dibuat bagi kita hikmat, dankebenaran, dan penyucian, danpenebusan:

31. Agar, sama seperti ada tertulis, Diayang bermegah, biarlah dia bermegahdalam Yahuwah.

Pasal 2

1. Dan aku, saudara-saudara, padawaktu aku datang mengunjungi kamu,aku tidak datang dengankesempurnaan dalam berbicara ataudalam hikmat, menyatakan kepadamukesaksian Yahuwah.

2. Karena aku telah putuskan untuktidak mengetahui apapun di tengah-tengah kamu, kecuali YahushuaHaMasiah disalib.

3. Dan aku telah bersama kamu dalamkelemahan, dan ketakutan dan banyakgemetar.

4. Dan aku bicara dan pemberitaankutidak dengan kata-kata hikmatmanusia yang meyakinkan, tetapidalam memperagakan Roh dan kuasa.

5. Agar imanmu tidak harus berdiridalam hikmat manusia, tetapi dalamkuasa Yahuwah.

6. Walapun kita membicarakan hikmatdiantara mereka yang sempurna:namun bukanlah hikmat dunia ini,tidak juga hikmat penguasa-penguasadunia ini, yang akan berakhir:

7. Tetapi kita bicarakan hikmatYahuwah dalam satu rahasia, hikmatyang tersembunyipun, yang telah dinobatkan sebelum dunia ini dijadikanuntuk kemuliaan kita:

281

8. Yang tidak satupun penguasa duniaini mengetahunya: karena apabilamereka telah mengetahuinya, merekaseharusnya tidak menyalibkanYahushua yang mulia.

9. Tetapi seperti ada tertulis, Belumpernah dilihat oleh mata, belumpernah didengar oleh telinga, belumpernah masuk kedalam pikiranmanusia, hal-hal yang telahdisediakan Yahuwah bagi merekayang mangasihi Dia.

10. Tetapi Yahuwah telahmenyatakannya kepada kita olehRohNya: karena Roh itu menyelidikisegala sesuatu, ya, bahkan hal-halYahuwah yang tersembunyi.

11. Karena apakah manusia mengetahuihal-hal dari seorang manusia, kecualiroh manusia yang ada didalamnya?Demikian juga hal-hal dari Yahuwahtidak seorangpun yang tahu, kecualiRoh Yahuwah.

12. Sekarang kita telah menerima, bukanroh dunia ini, tetapi roh Yahuwah;agar kita dapat mengetahui hal-halyang diberikan Yahuwah secara cuma-cuma bagi kita.

13. Hal-hal yang kita bicarakan juga,tidak dalam kata-kata yang diajarkanoleh hikmat manusia, tetapi yangdiajarkan oleh Roh Kudus;membandingkan hal-hal rohanidengan rohani.

14. Tetapi manusia biasa tidak menerimahal-hal dari Roh Yahuwah: karena ituadalah kebodohan bagi dia: diapuntidak akan mengetahuinya, karenamereka hanya dapat dipahami secararohaniah.

15. Tetapi dia yang adalah rohaniahmenilai segala sesuatu, namun diasendiri tidak seorangpun yangmenilainya.

16. Karena siapakah yang mengetahuipikiran Yahuwah, agar dia dapat

menasehatiNya? Tetapi kita memilikipikiran HaMasiah.

Pasal 3

1. Dan aku, saudara-saudara, tidak dapatberbicara kepada kamu seperti kepadarohaniawan, tetapi seperti kepadaorang-orang duniawi, bahkan sepertikepada bayi-bayi dalam HaMasiah.

2. Aku telah memberi kamu minumsusu, dan bukan makanan yang keras:karena dalam hal ini kalian belumsanggup mencernanya, sekarangpunkalian belum sanggup.

3. Karena kalian masih duniawi: karenaapabila disana diantara kamu adakedengkian, dan perselisihan, danperpecahan, bukankah kalianduniawi, dan hidup sebagai manusia?

4. Karena sementara satu berkata, Akudari Paulus; dan yang lain, Aku dariApolos; bukankah kalian duniawi?

5. Kemudian siapakah Paulus, dansiapakah Apolos, tetapi pelayan-pelayan yang oleh perantaraanmereka kalian percaya, sama sepertiYahuwah berikan kepada setiapmanusia?

6. Aku yang menanam, Apolosmenyiramnya; tetapi Yahuwah yangmenumbuhkan.

7. Dengan demikian bukanlah dia yangmenanam sesuatu, bukanpun dia yangmenyiram; tetapi Yahuwah yangmemberi pertumbuhan.

8. Sekarang dia yang menanam dan diayang menyiram adalah satu: dansetiap orang akan menerima upahnyasendiri sesuai dengan pekerjaannyasendiri.

9. Karena kita adalah pekerja-pekerjabersama denganYahuwah: kalianadalah penggarap-penggarapYahuwah, kalian adalah bangunanYahuwah.

282

10. Sesuai dengan kasih karuniaYahuwah yang dianugerhkankepadaku, seperti seorang ahlibangunan yang bijak, aku telahmeletakkan alasnya, dan yang lainmembangun diatasnya. Tetapi biarlahsetiap orang memperhatikanbagaimana dia membangun diatasnya.

11. Karena alas dasar yang lain tidakdapat diletakkan oleh siapapun selainapa yang telah diletakkan, olehYahushua HaMasiah.

12. Sekarang jika ada orang membangunemas, perak, batu-batu berharga,kayu, rumput, jerami diatas alas dasarini;

13. Setiap pekerjaan manusia akan dibuatnyata: karena siang Yahuwah yangakan menyatakannya, sebab itu akandinyatakan oleh api; dan api itu akanmenguji apapun jenisnya pekerjaanmanusia.

14. Jika pekerjaan seorang manusiamenetap diatas apa yang telah diabangun, dia akan menerima upahnya.

15. Jika pekerjaan seorang manusia akandibakar, dia akan menderita kerugian:tetapi dia sendiri akan diselamatkan;namun demikianlah kerjanya api.

16. Tidakkah kalian ketahui bahwa kalianadalah kaabah Yahuwah, dan bahwaRoh Yahuwah diam didalam kamu?

17. Jika seorang mencemarkan kaabahYahuwah, dia akan dibinasakanYahuwah; karena kaabah Yahuwahadalah kudus, dan kaabah itu adalahkamu.

18. Jangan biarkan seorang menipudirinya sendiri. Jika ada seorangdiantara kamu yang seakan-akanberhikmat dalam dunia ini, biarlah diamenjadi seorang bodoh, agar diadapat menjadi berhikmat.

19. Karena hikmat dunia ini adalahkebodohan dengan Yahuwah. Karenaada tertulis, Dia menjerat yang

berhikmat dalam kelicikan merekasendiri.

20. Dan lagi, Yahuwah mengetahuipemikiran-pemikiran dari yangberhikmat, bahwa mereka adalah sia-sia.

21. Sebab itu jangan biarkan seorangbermegah atas manusia. Karenasegala sesuatu adalah milikmu.

22. Baik Paulus, atau Apolo, atau Kefas,atau dunia, atau hidup, atau mati, atauhal-hal yang ada, atau hal-hal yangakan datang; semuanya adalahmilikmu.

23. Dan kalian adalah milik HaMasiah,dan HaMasiah adalah milikYahuwah.

Pasal 4

1. Biarlah demikian seorang menghitungkami sebagai pelayan-pelayanHaMasiah, dan yang dipercayakanuntuk mengurus rahasia-rahasiaYahuwah.

2. Selain itu yang dituntut dalammengurus, bahwa orang itu harusdapat dipercaya.

3. Tetapi bagi aku itu merupakan halyang kecil bahwa aku akan dinilaioleh kamu, atau oleh pengadilanmanusia: ya, aku tidak mengadili akusendiri.

4. Karena aku tidak mengenal dirikusendiri; namun bukankah aku disinidibenarkan: tetapi Dia yangmengadili aku adalah Yahuwah.

5. Itu sebabnya jangan mengadilisesuatu sebelum waktunya, sampaiYahushua datang, yang akanmembawa kepada terang hal-hal yangtersembunyi dalam kegelapan, danakan membuat terbukanya angan-angan dalam hati: lalu kemudiansetiap orang akan memuji Yahuwah.

283

6. Dan hal-hal ini, saudara-saudara, akumiliki dalam satu bentuk yangdipindahkan untuk aku sendiri danuntuk Apolos demi kebaikan kamu;agar kalian dapat belajar dari kamiuntuk tidak memikirkan manusiadiatas apa yang tertulis, agar tidak adasatupun diantara kamu yangmenyombongkan diri satu melawanyang lain.

7. Karena siapakah yang membuatengkau berbeda dari yang lain? Danapakah yang engkau miliki yang tidakengkau terima? Sekarang jika engkautelah menerimanya, mengapa engkaubermegah, seakan-akan engkau tidakmenerimanya?

8. Sekarang kamu sudah dikenyangkan,sekarang kamu kaya, tanpa kamikalian telah berkuasa seperti raja-raja:dan aku minta kepada Yahuwah agarkalian berkuasa, agar kami juga dapatberkuasa bersama kamu.

9. Karena aku berpikir bahwa Yahuwahtelah mengatur kami rasul-rasulterakhir, itu seperti telah ditunjuksampai pada kematian: karena kamidibuat suatu tontonan kepada dunia,dan kepada malaikat-malaikat, dankepada manusia.

10. Kami adalah bodoh demi HaMasiah,tetapi kalian berhikmat dalamHaMasiah; kami lemah, tetapi kaliankuat; kalian dihormati tetapi kami dihina.

11. Sampai pada saat ini kami lapar danhaus, dan telanjang, dan babak belur,dan tidak mempunyai tempat tinggal;

12. Dan bekerja, bekerja dengan keduatangan kami: dicerca, kami berkati,dianiyaya, kami menderitanya:

13. Difitnah, kami memohon: kamidibuat seperti sampah dunia, dandisangkal dalam segala hal sampaisiang ini.

14. Aku tidak menulis semua ini untukmempermalukan kamu, tetapi sabagaianak-anakku yang kukasihi akumengamarkan kamu.

15. Karena walaupun kamu memilikisepuluh ribu pengajar dalamHaMasiah, namun kalian tidakmemiliki banyak bapa: karena dalamHaMasiah Yahushua aku telahmemperanakkan kamu melalui injil.

16. Maka sebab itu aku memohon kepadakamu, jadilah kamu pengikutku.

17. Untuk maksud ini aku telah mengutusTimotius kepadamu, yang merupakananak kesayanganku, dan setia dalamYahuwah, yang akan mengingatkankamu kehidupanku dalam HaMasiah,seperti yang aku ajarkan dimana sajadi setiap jemaat.

18. Sekarang sebagian menjadi sombong,seakan-akan aku tidak akan datangkepada kamu.

19. Tetapi aku akan segera mengunjungikamu, jika Yahuwah berkenan, danakan mengetahui, bukan pembicaraanmereka yang sombong, tetapi kuasaitu.

20. Karena kerajaan Yahuwah bukanlahdalam perkataan, tetapi dalam kuasa.

21. Apa yang kalian kehendaki?Haruskah aku datang kepadamudengan satu cemeti, atau dengankasih, dan dalam roh penurutan?

Pasal 5

1. Sudah sering dilaporkan bahwa adapercabulan diantara kamu, danpercabulan seperti itu tidak banyakdisebut diantara orang-orang kafir,bahwa seorang mengambil istriayahnya.

2. Dan kalian bermegah, dan bukannyaberdukacita, karena dia yang telah

284

melakukan ini seharusnyadikeluarkan dari antara kamu.

3. Karena sesungguhnya aku, sekalipuntidak hadir dalam tubuh, tetapi hadirdalam roh, sudah siap memutuskan,seakan-akan aku hadir, mengenai diayang telah melakukan perbuatan ini,

4. Dalam nama Tuhan kita YahushuaHaMasiah, apabila kalian berkumpulbersama-sama, dan rohku, dengankuasa Tuhan kita YahushuaHaMasiah,

5. Untuk menyerahkan orang itu kepadaIblis untuk dibinasakan dalam daging,agar rohnya dapat diselamatkan padasiang Yahushua.

6. Kemegahanmu tidaklah baik.Tidakkah kalian ketahui bahwa ragiyang sedikit mengasamkan seluruhadonan?

7. Sebab itu bersihkan ragi yang lama,agar kalian dapat menjadi adonanyang baru, seperti kalian belumberagi. Karena HaMasiahpun anakdomba paskah kita dikorbankan untukkita.

8. Sebab itu marilah kita memeliharaperayaan itu, bukan dengan ragi yanglama, bukan juga dengan ragikebencian dan kejahatan; tetapidengan roti kesungguh-sungguhandan kebenaran yang tak beragi.

9. Aku menulis kepada kamu dalam satusurat agar kamu jangan bertemandengan pelaku-pelaku percabulan:

10. Namun tidak semua pelaku-pelakupercabulan dunia ini, atau denganpendengki, atau penipu-penipu, ataudengan penyembah-penyembahberhala; karena kemudian kalianperlu harus keluar dari dunia.

11. Tetapi sekarang aku telah menuliskepadamu agar tidak berteman, jikaseseorang yang dipanggil saudaratetapi seorang pelaku percabulan, ataupendengki, atau seorang penyembah

berhala, atau seorang pencerca, atauseorang pemabuk, atau seorangpenipu; dengan orang yang demikian,jangan makan bersamanya.

12. Karena apa yang harus aku lakukanuntuk menghukum mereka yang jugaberada diluar jemaat? tidakkah kalianmenghukum mereka yang beradadidalam jemaat?

13. Tetapi mereka yang berada diluarjemaat, akan dihukum Yahuwah.Sebab itu keluarkanlah orang jahat itudari antara kamu.

Pasal 6

1. Adakah diantara kamu beranimembawa perselisihan diantara kaliandi hadapan pengadilan orang-orangyang tidak benar, dan bukandihadapan orang-orang kudus?

2. Apakah kalian tidak mengetahuibahwa orang-orang kudus akanmengadili dunia? Dan jika dunia akandiadili oleh kamu, apakah kalian tidaklayak mengadili perkara-perkaraterkecil?

3. Tidakkah kalian ketahui bahwa kitaakan mengadili malaikat-malaikat?Apa lagi mengenai perkara-perkarahidup ini?

4. Jika kemudian kalian sudahmengadili perkara-perkara mengenaihidup ini, aturlah agar merekamengadili mereka yang paling tidakdihargai dalam jemaat.

5. Aku bicara untuk mempermalukankamu, apakah demikian, bahwadisana tidak ada seorang berhikmatdiantara kamu? tidak, tidak adasatupun yang sanggup mengadilidiantara saudara-saudaranya.

285

6. Tetapi saudara pergi ke pengadilanmelawan saudara, dan dihadapanorang-orang yang tidak percaya.

7. Sebab itu disana sekarang jelas adasatu kesalahan diantara kamu, karenakalian pergi ke pengadilan satumelawan yang lain. Mengapa kaliansebaliknya tidak menerima salah?Mengapa kalian sendiri sebaliknyatidak mau dipersalahkan?

8. Tidak, kalian bersalah, dan menipu,dan itu saudara-saudaramu.

9. Tidakkah kamu ketahui bahwa orang-orang yang tidak benar tidak akanmewarisi kerajaan Yahuwah? Jangandisesatkan: tidakpun pelaku-pelakupercabulan, tidakpun penyembah-penyembah berhala, tidakpunpezinah-pezinah, tidakpun banci,tidakpun mereka yangmenyalahgunakan dirinya sendiridengan sesamanya laki-laki,

10. Tidakpun pencuri, tidakpunpendengki, tidakpun pemabuk,tidakpun pencerca, tidakpun parapemeras, akan mewarisi kerajaanYahuwah.

11. Dan demikianlah sebagian daripadakamu sebelumnya: tetapi kalian telahdibasuh, tetapi kalian telah disucikan,tetapi kalian telah dibenarkan dalamnama Yahushua, dan oleh RohYahuwah.

12. Kepadaku semua hal adalah sesuaihukum, tetapi tidak semua halberguna: bagiku semua hal adalahmenurut hukum, tetapi aku tidakberkehendak di tempatkan dibawahkuasa apapun.

13. Segala makanan untuk perut, danperut untuk segala makanan: TetapiYahuwah akan membinasakan itu danmereka. Sekarang tubuh itu bukanuntuk percabulan, tetapi untukYahuwah; dan Yahuwah untuk tubuhitu.

14. Dan Yahuwah telah membangkitkanYahushua, dan juga akanmembangkitkan kita dengankuasaNya sendiri.

15. Tidakkah kamu ketahui bahwatubuhmu adalah anggota-anggotaHaMasiah? Kemudian akankah akumengambil anggota-anggotaHaMasiah, dan membuat merekaanggota-anggota dari seorang wanitasundal? Yahuwah melarang.

16. Mengapa? Tidakkah kamu ketahuibahwa dia yang bergabung denganseorang perempuan sundal adalahsatu tubuh dengan dia? karena dua,kata nas, akan menjadi satu tubuh.

17. Tetapi dia yang bergabung denganYahuwah adalah satu roh.

18. Jauhkan percabulan. Segala dosayang dibuat oleh seorang adalahdiluar tubuh; tetapi dia yangmelakukan percabulan berdosaterhadap tubuhnya sendiri.

19. Mengapa? Tidakkah kamu ketahuibahwa tubuhmu adalah kaabah RohKudus yang berada didalam kamu,yang kamu peroleh dari Yahuwah,dan kamu tidak memiliki tubuhmusendiri?

20. Sebab kamu dibeli dengan satu harga:sebab itu muliakanlah Yahuwahdalam tubuhmu, dan dalam rohmu,yang merupakan milik Yahuwah.

Pasal 7

1. Sekarang mengenai hal-hal yangkalian tulis kepadaku: Adalah baikbagi seorang laki-laki tidakmenjamah seorang perempuan.

2. Namun, untuk mencegah percabulan,biarlah seorang laki-laki mempunyaiistrinya sendiri, dan biarlah setiapperempuan mempunyai suaminyasendiri.

286

3. Biarlah suami memenuhikewajibannya terhadap istrinya: dansebaliknya juga istri terhadapsuaminya.

4. Istri itu tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri, kecuali suaminya:dansebaliknya juga suami itu tidakberkuasa atas tubuhnya, kecualiistrinya.

5. Janganlah kamu saling membohongisatu dengan yang lain, kecuali dengansatu persetujuan untuk sesaat, agarkalian dapat berpuasa dan berdoa;lalu bisa bersetubuh kembali, agariblis tidak mencobai pengendalianhawa nafsu berahimu.

6. Tetapi aku memohon ijinmembicarakan hal ini bukan sebagaiperintah.

7. Karena aku berkehendak agar semualaki-laki adalah seperti aku. Tetapisetiap laki-laki memiliki pemberianyang tepat dari Yahuwah, yang satudengan cara ini, dan yang lain dengancara itu.

8. Sebab itu aku berkata kepada merekayang tidak kawin dan janda-janda,Adalah baik bagi mereka jika merekahidup seperti aku.

9. Tetapi jika mereka tidak tahan,biarlah mereka kawin: karena lebihbaik kawin dari pada nafsu berahimembara.

10. Dan kepada mereka yang sudahkawin aku perintahkan, namun bukanaku, tetapi Yahuwah, Jangan biarkanistri melarikan diri dari suaminya:

11. Tetapi jika dia lari, biarlah dia tetaphidup tanpa suami, atau rujukkembali dengan suaminya: danjangan biarkan suaminyamenceraikan istrinya.

12. Tetapi kepada yang lain aku katakan,bukan Yahuwah, Jika seorang saudaramempunyai seorang istri yang tidakberiman, dan istrinya berkenan untuk

hidup bersama dengan dia, janganbiarkan dia menceraikannya.

13. Dan perempuan yang mempunyaiseorang suami yang tidak beriman,dan jika suaminya berkenan hidupbersama dia, janganlah diameninggalkan suaminya.

14. Karena suami yang tidak berimandikuduskan oleh istrinya, dan istriyang tidak beriman dikuduskan olehsuaminya: kalau tidak anak-anakmumenjadi haram; tetapi sekarangmereka adalah kudus.

15. Tetapi jika yang tidak beriman pergi,biarlah dia pergi. Seorang saudaraatau seorang saudari tidak terikatdalam hal-hal seperti ini: tetapiYahuwah telah memanggil kitakepada perdamaian.

16. Karena apa yang engkau ketahui, haiistri, apakah engkau harusmenyelamatkan suamimu? ataubagaimana engkau mengetahui, haisuami, apakah engkau harusmenyelamatkan istrimu?

17. Tetapi sebagaimana Yahuwah telahmembagikan kepada setiap manusia,sebagaimana Yahuwah telahmemanggil masing-masing, biarlahdemikian dia hidup. Dan demikianlahaku tetapkan dalam semua jemaat.

18. Apakah ada orang dipanggil karena disunat? biarlah dia tidak menjadi tidakbersunat. Apakah ada yang dipanggildalam keadaan tidak bersunat?biarlah dia jangan disunat.

19. Sunat tidaklah berarti, dan tidakbersunat tidaklah berarti, tetapipenurutan akan perintah-perintahYahuwah.

20. Biarlah setiap orang berdiam dalampanggilan yang sama dimana dia telahdipanggil.

21. Adakah engkau dipanggil sebagaiseorang hamba? jangan hiraukan halitu: tetapi jika engkau boleh

287

mendapatkan kemerdekaan,sebaliknya pergunakanlah itu.

22. Karena dia yang dipanggil dalamYahuwah, sebagai seorang hamba,adalah seorang merdeka milikYahuwah: demikian juga dia yangdipanggil, menjadi merdeka, adalahhamba Yahuwah.

23. Kalian telah dibeli dengan satu harga;janganlah kamu menjadi hambamanusia.

24. Saudara-saudara, biarlah setiap orang,dimanapun dia dipanggil, dalamitulah dia tinggal dengan Yahuwah.

25. Sekarang mengenai gadis-gadis akutidak mempunyai perintah dariYahuwah: namun aku memberikanpertimbanganku, sebagai seorangyang telah memperoleh kasih karuniadari Yahuwah untuk tetap setia.

26. Itu sebabnya aku perkirakan bahwaini adalah baik untuk masa sulitsekarang ini, aku katakan, bahwaadalah baik untuk seseorang menjadidemikian.

27. Apakah engkau terikat denganseorang istri? janganlah berusahauntuk menceraikan. Apakah engkaudiceraikan dari seorang istri?Janganlah mencari seorang istri.

28. Akan tetapi jika engkau kawin,engkau tidak melakukan dosa; danjika seorang gadis kawin, dia tidakmelakukan dosa. Namun yangdemikian akan menghadapi masalahdalam daging: tetapi akumengecualikan kamu.

29. Tetapi aku mengatakan ini, saudara-saudara, waktunya singkat: itu pasti,bahwa mereka yang memiliki istriakan sama seperti mereka yang tidakmemiliki;

30. Dan mereka yang menangis, sepertimereka yang tidak menangis; danmereka yang bersukacita, sepertimereka yang tidak bersukacita; dan

mereka yang membeli, seperti merekayang tidak memilikinya;

31. Dan mereka yang menggunakanbarang-barang duniawi, seperti tidakberlebihan dalam menggunakannya:karena keinginan akan dunia iniberlalu.

32. Tetapi aku berkehendak agar kamutidak tanpa kepedulian. Dia yangtidak kawin peduli terhadap hal-halmilik Yahuwah, bagaimana dia bisamenyenangkan Yahuwah:

33. Tetapi dia yang kawin peduliterhadap hal-hal duniawi, bagaimanadia dapat menyenangkan istrinya.

34. Disana ada bedanya juga antaraseorang istri dan seorang gadis.Perempuan yang tidak kawin peduliterhadap hal-hal milik Yahuwah, agardia bisa menjadi kudus dalam tubuhdan dalam roh: tetapi dia yang kawinpeduli terhadap hal-hal duniawi,bagaimana dia dapat menyenangkansuaminya.

35. Dan ini aku katakan untukkepentingan kamu sendiri; bukannyauntuk membuang jerat atas kamu,tetapi untuk sesuatu yang baik danagar kamu dapat melayani Yahuwahtanpa gangguan.

36. Tetapi jika setiap laki-laki berpikirbahwa dia sendiri memperlakukananak gadisnya tidak wajar, jika diamelewati masa mudanya, danmemerlukan apa yang dipersyaratkan,biarlah dia melakukan apa yangdiinginkannya, dia tidak berbuat dosa:biarlah mereka kawin.

37. Namun laki-laki yang berpendirianteguh dalam hatinya, merasa tidakperlu, tetapi dapat menguasaikeinginannya sendiri, dan telahmenetapkan demikian dalam hatinyabahwa dia mau mempertahankananak gadisnya, melakukan yangbenar.

288

38. Dengan demikian laki-laki yangmengijinkan gadisnya untuk kawinberbuat yang benar; tetapi dia yangtidak mengijinkan anak gadisnyauntuk kawin melakukan yang lebihbaik.

39. Seorang istri terikat oleh hukumselama suaminya hidup; tetapi jikasuaminya telah mati, dia bebas untukkawin dengan siapa dia inginkan;hanya yang dalam Yahuwah.

40. Tetapi dia akan lebih bahagia jika diatetap tidak kawin lagi, menurutpertimbanganku: dan aku jugaberpikir bahwa aku memiliki RohYahuwah.

Pasal 8

1. Sekarang menanggapi hal-hal yang dipersembahkan kepada berhala, kitamengetahui bahwa kita semuamempunyai pengetahuan.Pengetahuan menyombongkan, tetapikasih membangun.

2. Dan jika ada orang yang berpikirbahwa dia mengetahui semua, diatidak mengetahui apapun seperti apayang dia harus ketahui.

3. Tetapi jika seorang mengasihiYahuwah, Yahuwah yang samamengenal dia.

4. Sebab itu menanggapi mengenaimemakan makanan yang disuguhkansebagai persembahan kepada berhala,kita mengetahui bahwa satu berhalatidak ada artinya dalam dunia, danbahwa tidak ada Yahuwah yang lainkecuali satu.

5. Karena walaupun disana ada yangdipanggil allah-allah, apakah di langitatau di bumi, (sebagaimana disanabanyak allah, dan banyak tuan,)

6. Tetapi untuk kita disana hanya adasatu Yahuwah, yaitu Bapa, yang daripadaNya semua berasal, dan kita

didalam Dia; dan satu YahushuaHaMasiah, yang oleh siapa semuadijadikan, dan kita oleh Dia.

7. Namun pengetahuan itu tidak terdapatpada setiap orang: karena sebagiandengan keterikatannya pada berhalasampai saat ini makan apa yang sudahdisajikan kepada berhala; karenanurani mereka yang lemahdicemarkan.

8. Tetapi makanan tidak mendekatkankita kepada Yahuwah: karenajanganpun, jika kita makan, apakahkita menjadi lebih baik; tidak juga,jika kita tidak makan, apakah kitalebih buruk.

9. Tetapi perhatikan jangan sampaidengan cara apapun kebebasan kamuini menjadi batu sandungan bagimereka yang lemah.

10. Karena jika seorang melihat kamuyang berpengetahuan duduk makandidalam kuil berhala, niscaya nuranidia yang lemah menjadi berani untukmakan semua yang diserahkankepada berhala;

11. Dan melalui pengetahuanmu saudarayang lemah akan binasa, untuk siapaHaMasiah telah mati?

12. Tetapi apabila kalian berdosademikian rupa terhadap saudara-saudaramu, dan melukai nuranimereka yang lemah, kalian berdosaterhadap HaMasiah.

13. Maka itu, jika makanan membuatsaudaramu melanggar, aku tidak akaningin makan daging untuk selamanya,jangan sampai aku membuatsaudaraku tersandung.

Pasal 9

1. Bukankah aku seorang rasul?Bukankah aku bebas? Belumkah akumelihat Yahushua HaMasiahHaMasiah kita? Bukankah kalian

289

adalah hasil pekerjaanku dalamYahuwah?

2. Jika bagi orang lain aku bukanlahseorang rasul, namun tanpameragukan bagi kamu aku adalahseorang rasul: karena meteraikerasulanku adalah kalian dalamYahuwah.

3. Jawabanku terhadap mereka yangbertanya kapadaku adalah ini,

4. Apakah kami tidak memiliki hakuntuk makan dan untuk minum?

5. Apakah kami tidak mempunyai hakuntuk menuntun seorang saudari,sebagai istri sama seperti rasul yanglain, dan seperti saudara-saudaraYahuwah, dan Kefas?

6. Atau hanya aku dan Barnabas, apakahkami tidak mempunyai hak untukmelakukan pekerjaan tangan?

7. Siapakah yang pergi ke suatupertempuran setiap saat atas biayanyasendiri? Siapakah yang menanam satukebun anggur, dan tidak makan hasildari padanya? atau siapakah yangmengembalakan satu kawanandomba, lalu tidak meminum susu daripada domba-domba itu?

8. Aapakah aku mengatakan semua inisebagai seorang manusia? ataubukankah hukum taurat mengatakanyang sama juga?

9. Karena ada tertulis dalam hukumtaurat Musa, janganlah engkaumengikat mulut seekor lembu jantanyang sedang berjalan ditengah ladangrumput. Apakah Yahuwahmemelihara lembu?

10. Atau dia mengatakan itu semua untukkepentingan kita? Tanpa keraguan, iniditulis untuk kepentingan kita: agardia yang membajak harus membajakdengan pengharapan; dan dia yangmengirik dengan pengharapan akanmemperolah bagian dari harapannya.

11. Jika kami telah menabur bagimu hal-hal rohani, apakah itu merupakansesuatu yang besar jika kami menuaihal-hal daging dari kamu?

12. Jika orang lain mengambil bagiandari kuasa ini dari pada kamu,sebaliknya bukankah seharusnyakami? Namun kami tidak pernahmenggunakan kuasa ini; tetapimenanggung semua ini, kalau tidakkita akan merintangi injil HaMasiah.

13. Tidakkah kamu ketahui bahwamereka yang melayani mengenai hal-hal yang kudus hidup dari hal-halyang ada didalam kaabah? danmereka yang melayani pada mezbahmendapatkan bagian dari mezbah itu?

14. Demikian juga Yahuwah telahtentukan bahwa mereka yangmemberitakan injil akan hidup dariinjil.

15. Tetapi aku tidak pernahmenggunakan semuanya ini: tidakpunaku menulis semua ini, agar itudiberlakukan bagi aku: karena adalahlebih baik aku mati, dari pada adaorang yang membuat kemegahankusia-sia.

16. Karena walaupun aku memberitakaninjil, tidak ada yang dapat membuataku bermegah: karena kebutuhanditanggungkan kepadaku; ya,celakalah aku, jika aku tidakmemberitakan injil!

17. Karena jika aku melakukan hal inidengan senang hati, aku mempunyaipahala: tetapi jika bertentangandengan kehendakku, penyaluran injilmerupakan satu tugas yangditanggungkan kepadaku.

18. Kemudian apakah upahku?Sesungguhnya, apabila akumemberitakan injil, aku dapatmembuat injil HaMasiah itu cuma-cuma, agar aku tidak

290

menyalahgunakan kuasaku dalaminjil.

19. Karena walaupun aku bebas darisemua orang, namun aku telahmembuat diriku hamba untuk semua,agar aku dapat memenangkan lebihbanyak.

20. Dan kepada orang-orang Yahudi akumenjadi seperti seorang Yahudi, agaraku dapat memenangkan orang-orangYahudi; kepada mereka yang beradadibawah hukum taurat, sepertidibawah hukum taurat, agar aku dapatmemenangkan mereka yang beradadibawah hukum;

21. Kepada mereka yang hidup tanpahukum, seperti tanpa hukum, (tidakhidup tanpa hukum Yahuwah, tetapidibawah hukum kepada HaMasiah,)agar aku dapat memenangkan merekayang hidup tanpa hukum.

22. Kepada yang lemah menjadi sepertiyang lemah, agar aku dapatmemenangkan yang lemah: akuberbuat segala hal untuk semuaorang, agar aku dapat dengan caraapapun menyelamatkan sebagian.

23. Dan ini aku perbuat demi injil, agaraku dapat mengambil bagian bersamakamu.

24. Tidakkah kamu ketahui bahwamereka yang turut dalam perlombaanlari semua lari, tetapi hanya satu yangmenerima hadiah? Dengan demikianberlarilah, agar kalian dapatmemperolehnya.

25. Dan setiap orang yang berusaha untukmenang bertarak dalam segalasesuatu. Sekarang mereka berbuatdemikian untuk memperoleh mahkotayang fana; tetapi bagi kita satumahkota yang abadi.

26. Itu sebabnya akupun lari demikian,tetapi bukan untuk sesuatu yang tidakpasti; dengan demikian aku bertarung,

tetapi tidak seperti orang yangmemukul angin:

27. Tetapi aku melatih tubuhku danmenguasainya: jangan sampai olehsesuatu hal, apabila aku telahmemberitakan injil kepada orang lain,aku sendiri ditolak.

Pasal 10

1. Lebih dari itu, saudara-saudara, akutidak berkehendak kamu menjadimasa bodoh, dengan bagaimanasemua bapa-bapa nenek moyang kitaberada dibawah lindungan awan, dansemua berjalan menyeberangi laut;

2. Dan semua di baptiskan bagi Musadalam awan dan dalam laut.

3. Dan semua makan makanan rohaniyang sama;

4. Dan semua minum minuman rohaniyang sama: karena mereka minumdari batu karang rohani yangmengikuti mereka: dan batu karangitu adalah HaMasiah.

5. Tetapi banyak diantara mereka tidakmenyenangkan Yahuwah: karena itumereka telah dibinasakan di padanggurun.

6. Sekarang semua ini adalah contohbagi kita, dengan maksud agar kitatidak mengingini perkara-perkarayang jahat, sama seperti apa yangmereka inginkan.

7. Janganpun kalian menjadipenyembah-penyembah berhala, samaseperti sebagian dari mereka; sepertiada tertulis, Dan orang-orang itududuk untuk makan dan minum, lalubangkit untuk bermain.

8. Janganpun kita melakukanpercabulan, seperti yang dilakukanoleh sebagian dari mereka, lalu matidalam satu siang dua puluh tiga ribuorang.

291

9. Janganpun kita mencobai HaMasiah,seperti yang dicoba oleh sebagian darimereka, lalu mati oleh pagutan ular.

10. Janganpun kamu bersungut, samaseperti sebagian dari mereka jugabersungut, lalu dibinasakan olehmalaikat maut.

11. Sekarang semua ini yang terjadikepada mereka sebagai contoh: dansemua ditulis sebagai peringatan bagikita, kepada siapa akhir-akhir duniaini akan tiba.

12. Sebab itu biarlah dia yang menyangkabahwa dia sedang berdiri perhatikan,jangan sampai dia jatuh.

13. Disana tidak ada pencobaan yangkamu alami, kecuali pencobaan-pencobaan yang biasa bagi manusia:tetapi Yahuwah adalah setia, yangtidak berkehendak untuk kamudicobai melebihi kemampuanmu,tetapi dengan pencobaan itu juga akanmenyediakan jalan keluar, agar kaliansanggup menanggungnya.

14. Itu sebabnya, kekasih-kekasihku,jauhilah penyembahan berhala.

15. Aku berbicara seperti kepada orang-orang berhikmat; kalianpertimbangkan apa yang aku katakan.

16. Cawan pengucapan syukur yang kamiberkati, bukankah itu persekutuandari darah HaMasiah? Roti yang kitapecah-pecahkan, bukankah itupersekutuan dari tubuh HaMasiah?

17. Karena kita yang banyak menjadi saturoti, dan satu tubuh: karena kitasemua adalah pengambil-pengambilbagian dari satu roti itu.

18. Lihatlah orang-orang Israel menurutdaging: bukankah mereka yangmakan dari kurban-kurban itu adalahpengambil-pengambil bagian daripelayanan mezbah?

19. Kemudian apa yang aku katakan?Bahwa berhala itu adalah apa saja,atau apa yang dipersembahkan

sebagai kurban kepada berhala-berhala adalah apa saja?

20. Tetapi aku berkata, bahwa hal-halyang dipersembahkan oleh orang-orang kafir, mereka persembahkankepada roh-roh iblis, dan bukankepada Yahuwah: dan aku tidakberkehendak bahwa kalian harusmempunyai persekutuan dengan roh-roh iblis.

21. Kalian tidak dapat minum dari cawanYahushua, dan cawan roh-roh iblis:kalian tidak boleh menjadipengambil-pengambil bagian dariperjamuan Yahushua, dan dariperjamuan roh-roh iblis.

22. Apakah kita membangkitkankecemburuan Yahuwah? apakah kitalebih kuat dari Dia?

23. Bagiku segala sesuatu adalah sesuaihukum, tetapi tidaklah segala sesuatuberguna: bagiku segala sesuatu adalahsesuai hukum, tetapi tidak segalasesuatu membangun.

24. Janganlah seorangpun dibiarkanmencari keuntungannya sendiri, tetapisetiap orang mencari keuntungan bagiorang lain.

25. Apa saja yang dijual dalam pasardaging, makanlah, jangan bertanyademi hati nurani:

26. Karena bumi ini adalah milikYahuwah, termasuk segala isinya.

27. Jika ada diantara mereka yang tidakpercaya mengundang kamu ke suatuperayaan, dan kalian sudah siap untukpergi; makanlah apa saja yangdihidangkan, jangan bertanya demihati nurani.

28. Tetapi jika seorang berkatakepadamu, Ini sudah dipersembahkansebagai kurban untuk berhala-berhala,demi hati nurani dan bagi dia yangmenunjukannya janganlah kamumakan: karena bumi ini adalah milikYahuwah, termasuk segala isinya.

292

29. Aku berkata, hati nurani, bukanlahmilikmu, tetapi milik orang lain:karena mengapa kebebasankuditentukan oleh hati nurani oranglain?

30. Karena jika aku oleh kasih karuniamenjadi seorang pengambil bagian,untuk itu mengapa aku difitnah untukmana aku mengucap syukur?

31. Sebab itu apakah kalian makan, atauminum, atau apa saja yang kamulakukan, perbuatlah semua untukkemuliaan Yahuwah.

32. Janganlah menyakiti, baik kepadaorang-orang Yahudi, maupun kepadaorang-orang kafir, maupun kepadajemaat Yahuwah:

33. Sama seperti aku menyenangkansemua orang dalam segala perkara,tidak mencari keuntungan bagi diriku,tetapi keuntungan bagi banyak orang,agar mereka dapat diselamatkan.

Pasal 11

1. Jadilah pengikutku, sama seperti akujuga pengikut HaMasiah.

2. Sekarang aku memuji kamu, saudara-saudara, karena kalian mengingat akudalam segala hal, dan menurutiperaturan-peraturan, sebagaimanayang aku serahkan kepada kamu.

3. Tetapi aku berkehendak kamumengetahui, bahwa kepala dari semuaorang adalah HaMasiah; dan kepaladari perempuan adalah laki-laki; dankepala dari HaMasiah adalahYahuwah.

4. Setiap laki-laki yang berdoa ataubernubuat, sambil menutupkepalanya, tidak menghormatikepalanya.

5. Tetapi setiap perempuan yang berdoaatau bernubuat tanpa menudungkepalanya tidak menghormati

kepalanya: karena itu sama seperti diatelah mencukur rambut kepalanya.

6. Karena jika perempuan itu tidakbertudung, biarlah dia juga mencukurrambut kepalanya: tetapi jika itumerupakan penghinaan bagi seorangperempuan yang rambut kepalanyadicukur, biarlah dia bertudung.

7. Karena seorang laki-lakisesungguhnya tidaklah harus menutupkepalanya, terlebih lagi karena diamerupakan peta dan kemuliaanYahuwah: tetapi perempuan adalahpujaan seorang laki-laki.

8. Karena laki-laki bukanlah berasal dariperempuan; tetapi perempuan berasaldari laki-laki.

9. Tidakpun laki-laki dijadikan untukperempuan; tetapi perempuandijadikan untuk laki-laki.

10. Untuk maksud itulah perempuanharus berkuasa atas kepalanya olehkarena malaikat-malaikat.

11. Namun tidak ada laki-laki jika tidakada perempuan, tidak ada perempuanjika tidak ada laki-laki, dalamYahuwah.

12. Karena seperti perempuan berasaldari laki-laki, demikian juga laki-lakidilahirkan oleh perempuan; tetapisegala sesuatu dari Yahuwah.

13. Pertimbangkanlah oleh kamu sendiri:apakah itu pantas bagi seorangperempuan berdoa kepada Yahuwahtidak bertudung?

14. Bukankah alam sendiri mengajarkamu, bahwa, jika seorang laki-lakiberambut panjang, itu membawamalu baginya?

15. Tetapi jika seorang perempuanberambut panjang, itu merupakankemuliaan baginya: karena rambutnyadiberikan kepadanya sebagai penutupkepala.

16. Tetapi jika ada seorang yangsepertinya mau berdebat, kami tidak

293

mempunyai kebiasaan seperti itu,tidakpun dalam jemaat-jemaatYahuwah.

17. Dalam hal yang aku nyatakankepadamu sekarang ini aku tidakmemuji kamu, karena kalian datangberkumpul bukan untuk sesuatu yanglebih baik, tetapi untuk yang lebihburuk.

18. Karena pertama-tama, pada waktukalian datang berkumpul sebagaijemaat, aku mendengar bahwa adaperpecahan diantara kamu; dan akupercaya sebagiannya.

19. Karena pasti disana ada perpecahandiantara kamu, agar mereka yangbenar akan dinyatakan diantara kamu.

20. Sebab itu apabila kalian berkumpulbersama-sama dalam satu tempat, inibukanlah untuk makan perjamuanYahushua.

21. Karena pada waktu makan setiaporang sudah mengambil makanmalamnya mendahului orang lain:sehingga ada yang lapar, dan yanglain mabuk.

22. Mengapa? Tidakkah kalianmempunyai rumah untuk makan danminum? atau kalian menghina jemaatYahuwah, dan mempermalukanmereka yang tidak mempunyai apa-apa? Apa yang harus aku katakankepada kamu? haruskah aku memujikamu dalam hal ini? Aku tidakmemuji kamu.

23. Karena aku telah menerima dariYahuwah apa yang juga akusampaikan kepada kamu, BahwaYahushua pada malam yang sama Diadikhianati mengambil roti:

24. Lalu setelah Dia mengucap syukur,dipecah-pecahkannya roti itu laluberkata, Ambillah, makanlah, iniadalah tubuhKu, yang telahdihancurkan untuk kamu: perbuatlahini sebagai peringatan bagi Aku.

25. Demikian juga sesudah Dia makan,Dia mengambil cawan itu sambilberkata, Cawan ini adalah perjanjianbaru dalam darahKu: perbuatlah inisesering kamu meminumnya, dalammemperingati Aku.

26. Karena lebih sering kamu makan rotiini, dan minum dari cawan ini, kamumemberitakan kematian Yahushuasampai Dia datang.

27. Sebab itu barangsiapa yang makanroti ini, dan minum dari cawanYahushua ini, dengan cara yang tidaklayak, akan bersalah terhadap tubuhdan darah Yahushua.

28. Tetapi biarlah setiap orangmemeriksa dirinya sendiri, dengandemikian biarlah dia makan dari rotiitu, dan minum dari cawan itu.

29. Karena dia yang makan dan minumdengan cara yang tidak layak, tanpamengakui tubuh Yahushua, memakandan meminum kebinasaan bagidirinya sendiri.

30. Karena ini menyebabkan banyakdiantara kamu, lemah dan sakit-sakitan dan banyak yang tidur.

31. Karena jika kita mau memeriksa dirikita sendiri, kita tidak akan dihukum.

32. Tetapi apabila kita dijatuhi hukuman,kita dicambuk oleh Yahuwah, agarkita tidak dibinasakan bersamadengan dunia.

33. Sebab itu, saudara-saudara, apabilakalian datang makan bersama-sama,salinglah menunggu satu dengan yanglain.

34. Dan jika ada seorang yang lapar,biarlah dia makan dirumahnya; agarkalian tidak bersama-sama dihukum.Lalu yang lainnya akan aku aturapabila aku datang.

Pasal 12

294

1. Sekarang mengenai karunia-karuniaroh, aku tidak mau kamu masa bodoh.

2. Kalian ketahui bahwa kalian tadinyaorang-orang kafir, terbawa denganberhala-berhala yang bisu,demikianlah kalian dituntun.

3. Sebab itu aku memberikan kamupengertian, bahwa tidak seorangpunyang berbicara dengan Roh Yahuwahmengatakan Yahushua terkutuk: dantidak seorangpun dapat berkatabahwa Yahushua adalah Yahuwah,kecuali oleh Roh Kudus.

4. Sekarang ada berbagai-bagai karunia,tetapi Roh yang sama.

5. Dan ada perbedaan-perbedaan dalampelayanan, tetapi Yahuwah yangsama.

6. Dan ada berjenis-jenis pelaksanaan,tetapi itu adalah Yahuwah yang samayang mengerjakan segalanya.

7. Tetapi pernyataan Roh diberikankepada setiap orang agarmenguntungkan semua.

8. Karena kepada yang satu diberikankata hikmat oleh Roh; kepada yanglain kata pengetahuan oleh Roh yangsama;

9. Kepada yang lain iman oleh Rohyang sama; kepada yang lain karunia-karunia menyembuhkan oleh Rohyang sama;

10. Kepada yang lain mengerjakankeajaiban-keajaiban; kepada yang lainbernubuat; kepada yang lainmembeda-bedakan roh-roh; kepadayang lain berbicara bermacam-macambahasa; kepada yang lain mengertiberbagai-bagai bahasa.

11. Tetapi semuanya ini adalah pekerjaandari satu dan Roh yang sama itusendiri, membahagikan kepada setiaporang berapa banyak sesuai denganyang dikehendakiNya.

12. Karena sebagaimana tubuh itu satu,dan mempunyai banyak anggota, dan

semua anggota itu dari satu tubuh,karena banyak, adalah satu tubuh:demikian juga HaMasiah.

13. Karena oleh satu Roh kita semuadibaptiskan kedalam satu tubuh,apakah kita orang Yahudi maupunorang Kafir, apakah kita hamba ataumerdeka; semua telah dibuat minumkedalam satu Roh.

14. Karena tubuh itu bukan hanya satuanggota, tetapi banyak.

15. Jika kaki itu berkata, Sebab akubukan tangan, aku bukanlah daritubuh; apakah karena itu dia tidakdari tubuh?

16. Dan jika telinga berkata, Sebab akubukan mata, aku bukanlah dari tubuh;apakah karena itu dia tidak daritubuh?

17. Jika seluruh tubuh adalah satu mata,dimanakah pendengarannya? Jikasemuanya adalah pendengaran,dimanakah penciuman?

18. Tetapi sekarang Yahuwah telahmenetapkan anggota-anggota itumasing-masing mereka dalam tubuh,sesuai dengan apa yang telahmenyenangkan Dia.

19. Dan jika mereka semua adalah satuanggota, dimanakah tubuh itu?

20. Tetapi sekarang mereka adalahbanyak anggota, namun satu tubuh.

21. Lalu mata tidak dapat berkata kepadatangan, aku tidak memerlukan kamu:tidakpun kembali kepala kepadakedua kaki, aku tidak memerlukankamu.

22. Jangan, apalagi anggota-anggotatubuh itu, yang sepertinya lebihlemah, mereka dibutuhkan:

23. Lalu anggota-anggota tubuh itu, yangmenurut hemat kita kurang dihormati,justru kepada mereka inilah kita lebihbanyak memberikan hormat; danbagian-bagian kita yang tidak pantas

295

membutuhkan lebih banyakperhatian.

24. Karena bagian-bagian dari kita yangpantas tidak memerlukannya: tetapiYahuwah telah menyusun tubuh itubersama-sama, dengan memberikanlebih banyak perhatian pada bagianyang berkekurangan:

25. Agar disana tidak ada perpecahandalam tubuh; tetapi anggota-anggotaitu mempunyai pelayanan yang samasatu dengan yang lain.

26. Lalu apakah satu anggota menderita,semua anggota menderitabersamanya; atau satu anggotadihormati, semua anggota bersukacitadengannya.

27. Sekarang kalian adalah tubuhHaMasiah, dan khususnya anggota-anggota.

28. Dan Yahuwah telah menempatkanbeberapa dalam jemaat, pertamarasul-rasul, kedua para nabi, ketigapara pengajar, sesudah itu pelaku-pelaku keajaiban, kemudian merekadengan karunia-karuniamenyembuhkan, yang melayani, yangmemimpin, mereka dengankemampuan berbicara berbagaibahasa.

29. Apakah semua rasul? Apakah semuanabi? Apakah semua pengajar?Apakah semua pelaku-pelakukeajaiban?

30. Apakah semua mempunyai karunia-karunia menyembuhkan? Apakahsemua berbicara berbagai bahasa?Apakah semua dapat menafsirkanberbagai bahasa?

31. Tetapi rindukanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia yangterbaik: namun aku telahmenunjukkan kepadamu jalan yanglebih baik.

Pasal 13

1. Walaupun aku berbicara denganbahasa-bahasa manusia dan paramalaikat, tetapi aku tidak mempunyaikasih, aku menjadi seperti kuninganyang berdenting, atau sepasang piringkuningan yang gemerincing.

2. Dan walaupun aku mempunyaikarunia bernubuat, dan mengertisegala rahasia, dan segalapengetahuan; dan walaupun akumempunyai segala iman, sehinggaaku dapat memindahkan gunung-gunung, tetapi tidak mempunyaikasih, aku ini tidak ada artinya.

3. Dan walaupun aku memberikankepunyaanku untuk memberi makankepada yang miskin, dan walaupunaku menyerahkan diriku untukdibakar, tetapi tidak mempunyaikasih, sama sekali tidak adafaedahnya bagiku.

4. Kasih itu panjang sabar, danpenyayang; kasih itu tidak dengki,kasih itu tidak memegahkan diri,tidak sombong,

5. Tidak melakukan yang tidak senonoh,tidak mencari keuntungan dirinyasendiri, tidak mudah marah, tidakmemikirkan yang jahat;

6. Tidak bergemar dalam kesalahan,tetapi bergemar dalam kebenaran;

7. Menanggung segala sesuatu, percayaakan segala sesuatu, mengharapkansegala sesuatu, bertahan dalam segalasesuatu.

8. Kasih tidak pernah gagal: tetapiapakah disana ada nubuatan-nubuatan, itu semua akan berakhir;apakah disana ada berbagai bahasa,itu semua akan berhenti; apakahdisana ada pengetahuan, itu akanlenyap.

9. Karena kita mengetahui sebahagian,dan nubuatan kitapun tidak sempurna.

296

10. Tetapi apabila yang sempurna itudatang, kemudian yang tidaksempurna itu akan ditiadakan.

11. Pada waktu aku masih kanak-kanak,aku berkata-kata seperti kanak-kanak,aku mengerti sebagai kanak-kanak,aku berpikir seperti kanak-kanak:tetapi pada waktu aku menjadiseorang dewasa, aku meninggalkansegala kekanak-kanakanku.

12. Karena sekarang kita melihat melaluicermin, kurang jelas, tetapi kemudianmuka dengan muka: sekarang akumengenal sebagian; tetapi kemudianaku akan mengenal sebagaimana akujuga dikenal.

13. Sekarang tinggallah iman,pengharapan dan kasih, ketiga ini;tetapi yang terbesar dari ketiganyaadalah kasih.

Pasal 14

1. Kejarlah kasih, dan rindukan karunia-karunia roh, tetapi lebih baik kaliandapat bernubuat.

2. Karena dia yang berbicara dalambahasa yang tidak dikenal tidakberbicara kepada manusia, tetapikepada Yahuwah: karena tidakseorangpun dapat mengerti dia.namun dalam roh dia mengatakanrahasia-rahasia.

3. Tetapi dia yang bernubuat berbicarakepada manusia untuk membangun,menasehati, dan menghibur.

4. Dia yang berbicara dalam bahasayang tidak dikenal membangundirinya sendiri; tetapi dia yangbernubuat membangun jemaat.

5. Aku berkehendak agar kalian semuaberbicara dalam berbagai bahasa,tetapi lebih baik agar kalianbernubuat: karena lebih besarlah diayang bernubuat, dari pada dia yangberbicara berbagai bahasa, kecuali dia

menafsirkannya, agar jemaat dapatdibangunkan.

6. Sekarang, saudara-saudara, jika akumengunjungi kamu berbicaraberbagai bahasa, apakah faedahnyaaku bagi kamu, kecuali akumenyatakan wahyu atau pengetahuan,atau bernubuat, atau memberikanpengajaran kepada kamu?

7. Tetapi sama dengan benda-bendayang berbunyi tetapi tidak bernyawa,apakah itu seruling atau kecapi,kecuali mereka memberikan suara-suara yang khas, bagaimanakah dapatdiketahui apakah itu bunyi serulingatau bunyi kecapi?

8. Karena jika nafiri memberikan satubunyi yang tidak menentu, siapa yangakan menyiapkan dirinya untuk pergiberperang.

9. Demikian juga kalian, kecuali kalianmengucapkan dengan lidah kata-katayang mudah dimengerti, bagaimanayang diucapkan itu bisa dimengerti?karena kalian ucapkan itu keudara.

10. Ada banyak, mungkin saja, begitubanyak bunyi-bunyian di dunia, dantidak ada dari mereka yang tanpabunyi yang khas.

11. Itu sebabnya jika aku tidakmengetahui arti dari suara itu, bagidia yang berbicara aku adalah seorangasing, dan dia yang berbicara adalahseorang asing bagiku.

12. Demikian juga kalian, sebagaimanakalian rindu akan karunia-karuniaroh, usahakanlah agar kalian dapatsempurna dalam membangun jemaat.

13. Sebab itu biarlah dia yang berbicaradalam satu bahasa yang tidak dikenalberdoa agar dia dapatmenafsirkannya.

14. Karena jika aku berdoa didalam satubahasa yang tidak dikenal, dalam rohaku berdoa, tetapi pengertianku tidakmenghasilkan buah.

297

15. Apakah itu sebenarnya? Aku akanberdoa dengan roh, dan aku akanberdoa dengan pengertian juga: Akuakan menyanyi dengan roh, dan akuakan bernyanyi dengan pengertianjuga.

16. Kalau tidak apabila kamu mengucapsyukur dengan roh, bagaimanadengan dia yang tidakberpengetahuan yang berada dalamruangan mengatakan Amin padawaktu kamu mengucapkan syukur,sedangkan dia tidak mengerti apayang kamu katakan?

17. Karena sesungguhnya kamumengucap syukur dengan baik, tetapiyang lain tidak dibangunkan.

18. Aku bersyukur kepada Yahuwahku,aku berbicara lebih banyak bahasadari kalian semua:

19. Namun didalam jemaat aku lebih baikmengatakan lima kata denganpengertianku, agar dengan suarakuaku dapat mengajar orang lain juga,dari pada sepuluh ribu kata didalambahasa yang tidak dikenal.

20. Saudara-saudara, janganlah menjadianak-anak dalam pengertian: namundalam kejahatan jadilah kalian anak-anak, tetapi dalam pengertian jadilahorang dewasa.

21. Dalam hukum taurat ada tertulis,Dengan orang-orang yang berbahasalain dan bibir-bibir yang berbeda akuakan berbicara kepada bangsa ini;namun untuk semua ini mereka tidakmendengarkan aku, sabda Yahuwah.

22. Maka itu bahasa-bahasa adalah untuksatu tanda, bukan kepada merekayang percaya, tetapi untuk merekayang tidak percaya: tetapi bernubuattidak melayani mereka yang tidakpercaya, tetapi untuk mereka yangpercaya.

23. Sebab itu jika seluruh jemaat datangberkumpul dalam satu tempat, dan

semua berbicara dengan berbagaibahasa, lalu disana masuk merekayang tidak berpengetahuan, atau yangtidak beriman, tidakkah mereka akankatakan kamu gila?

24. Tetapi jika semua bernubuat, laludisana ada satu orang yang tidakberiman masuk, atau seorang yangtidak berpengetahuan, dia diyakinkanoleh semua, dia dihukum oleh semua.

25. Dengan demikian rahasia-rahasiahatinya dinyatakan; dengan demikiandia akan jatuh tersungkur menyembahYahuwah, dan mengaku bahwasesungguhnya Yahuwah beradadidalam kamu.

26. Kemudian bagaimana, saudara-saudara? Apabila kamu berkumpulbersama-sama, masing-masing kamumempunyai satu mazmur,mempunyai satu pengajaran,mempunyai satu penafsiran. Biarlahsemua hal dilakukan untukmembangun.

27. Jika seorang berbicara dalam satubahasa yang tidak dikenal, biarlahdidengar oleh dua, atau paling banyakoleh tiga orang, lalu dipelajari; danbiarlah satu orang menafsirkan.

28. Tetapi apabila tidak ada yangmenafsirkan, biarlah dia berdiam diridalam jemaat; dan biarlah diaberbicara kepada dirinya sendiri, dankepada Yahuwah.

29. Biarlah nabi-nabi berbicara dua atautiga kata, lalu biarkan yang lainmenilai.

30. Jika ada sesuatu yang dinyatakankepada orang yang lain yang dudukberdekatan, biarlah yang pertamaberdiam diri.

31. Karena kalian semua satu persatudapat bernubuat, agar semua dapatbelajar, dan semua dapat ditenangkan.

32. Dan roh-roh para nabi takluk kepadapara nabi.

298

33. Karena Yahuwah bukanlah sumberkekacauan, tetapi perdamaian, samaseperti dalam semua jemaat orang-orang kudus.

34. Biarlah perempuan-perempuan kamuberdiam diri dalam perkumpulan-perkumpulan jemaat: karena merekatidak diperkenankan untuk bicara;tetapi mereka diperintahkan untukmenurut, seperti apa yang dikatakanoleh hukum taurat.

35. Dan jika mereka hendak belajarsesuatu, biarlah mereka bertanyakepada suami-suami mereka dirumah:karena memalukan bagi perempuanuntuk berbicara didalam perkumpulanjemaat.

36. Mengapa? adakah firman Yahuwahdatang dari kamu? atau hanya kepadakamukah firman itu datang?

37. Jika seseorang menganggap dirinyasebagai seorang nabi, ataurohaniawan, biarlah dia menerimabahwa hal-hal yang aku tuliskankepada kamu adalah perintah-perintahYahuwah.

38. Tetapi jika seseorang masa bodoh,biarlah dia masa bodoh.

39. Sebab itu, saudara-saudara, rindukanuntuk bernubuat, dan janganmelarang untuk berbicara denganberbagai bahasa.

40. Biarlah segala sesuatu dilakukansecara sopan dan teratur.

Pasal 15

1. Lebih-lebih lagi, saudara-saudara, akumenyatakan kepada kamu injil yangtelah aku beritakan kepada kamu,yang juga telah kamu terima, dandidalam mana kalian berdiri;

2. Oleh apa juga kamu telahdiselamatkan, jika kalian mengingatapa yang aku telah beritakan kepada

kamu, kecuali kalian telah dengansia-sia percaya.

3. Karena pertama-tama akumenyatakan kepada kamu yaitu yangaku juga terima, bagaimanaHaMasiah itu mati karena dosa-dosakita menurut kitab suci;

4. Lalu Dia telah dikuburkan, lalu Diabangkit kembali pada siang yangketiga menurut kitab suci:

5. Lalu Dia menampakkan diri kepadaKefas, kemudian kepada kedua belasmuridNya:

6. Sesudah itu, Dia terlihat oleh lebihdari lima ratus saudara-saudara secarabersamaan; yang sebagian besarmasih hidup sampai saat ini, tetapisebagian telah tertidur.

7. Sesudah itu Dia dilihat oleh Yakobus;kemudian oleh semua rasul-rasul.

8. Lalu terakhir dari semua aku jugamelihat dia, sama seperti kepadaseorang yang dilahirkan belum padawaktunya.

9. Karena aku adalah yang terkecil darisemua rasul, bahwa aku tidakmemenuhi persyaratan dipanggilseorang rasul, sebab akumenganiyaya jemaat Yahuwah.

10. Tetapi oleh kasih karunia Yahuwahaku adalah aku: dan kasih karuniayang dilimpahkanNya kepadakutidaklah sia-sia; tetapi aku bekerjalebih keras dari mereka semua:namun bukan aku, tetapi kasihkarunia Yahuwah yang ada dalamaku.

11. Itu sebabnya apakah itu aku ataumereka, demikianlah kamimemberitakan, lalu demikianlahsampai kalian menjadi percaya.

12. Sekarang jika HaMasiah diberitakanbahwa Dia bangkit dari antara orangmati, bagaimana sebagian dari antarakamu mengatakan tidak adakebangkitan dari antara orang mati?

299

13. Tetapi jika tidak ada kebangkitan dariantara orang mati, kemudianHaMasiah tidak dibangkitkan:

14. Dan jika HaMasiah tidakdibangkitkan, jadi pemberitaan kamiadalah sia-sia, dan iman kamu jugasia-sia.

15. Ya, kami didapati saksi-saksi palsudari Yahuwah; karena kami telahbersaksi mengenai Yahuwah bahwaDia telah membangkitkan HaMasiah:yang bila Dia tidak dibangkitkan, jadijika demikian yang telah mati tidakbangkit.

16. Karena jika orang mati tidak bangkit,kemudian apakah HaMasiah tidakdibangkitkan:

17. Dan jika HaMasiah tidakdibangkitkan, imanmu adalah sia-sia;kalian masih berada didalam dosa-dosamu.

18. Kemudian mereka juga yang telahtertidur dalam HaMasiah binasa.

19. Jika dalam hidup ini kita hanyamempunyai pengharapan dalamHaMasiah, dari semua orang kitalahyang paling sengsara.

20. Tetapi sekarang HaMasiah telahdibangkitkan dari antara orang mati,dan menjadi buah sulung dari semuayang telah tertidur.

21. Karena sejak maut datang oleh karenaseorang manusia, oleh seorangmanusia juga datangnya kebangkitandari kematian.

22. Karena sama seperti dalam Adamsemua mati, demikian juga dalamHaMasiah semua dibuat hidup.

23. Tetapi setiap orang dalam urutannyasendiri: HaMasiah sebagai buahsulung, sesudah itu mereka yangmerupakan milik HaMasiah padakedatanganNya.

24. Kemudian datanglah kesudahan, padawaktu Dia sudah akan menyerahkankerajaan itu kepadaYahuwah, yaitu

kepada Bapa; pada waktu Dia sudahakan menyerahkan seluruhpemerintahan dan seluruh kekuasaandan kekuatan.

25. Karena Dia harus berkuasa, sampaiDia telah meletakkan semuamusuhNya dibawah kakiNya.

26. Musuh yang terakhir yang harus Diabinasakan adalah maut.

27. Karena Dia telah meletakkan segalasesuatu dibawah kakiNya. Tetapiapabila Dia mengatakan segalasesuatu telah ditaklukkanNya, ituberarti Dia telah di terima, yaitu Diayang menaklukkan segala sesuatudibawahNya.

28. Lalu apabila segala sesuatu telahditundukkan kepadaNya, kemudianAnak itu sendiri juga akan tundukkepadaNya yang meletakkan segalasesuatu dibawah kaki HaMasiah, agarYahuwah dapat menjadi semua dalamsemua.

29. Kalau tidak apa yang akan merekaperbuat yang telah dibaptis dan yangtelah mati, jika yang sudah mati samasekali tidak bangkit? Mengapamereka kemudian dibaptis untuk yangtelah mati?

30. Lalu mengapa kita menempatkan diridalam bahaya setiap saat?

31. Aku tantang oleh sukacita kamu yangaku peroleh dalam HaMasiahYahushua HaMasiah kita, aku matisetiap siang.

32. Aku telah bertarung dengan binatangdi Efesus, jika menurut pertimbanganmanusia, apa keuntungannya bagiku,jika yang telah mati tidak bangkit?Marilah kita makan dan minum;karena besok kita mati.

33. Janganlah disesatkan: Pergaulan yangburuk, merusak kebiasaan yang baik.

34. Bangunlah kepada kebenaran, danjanganlah berbuat dosa; karenasebagian tidak memiliki pengetahuan

300

mengenai Yahuwah: Aku mengatakanini untuk mempermalukan kamu.

35. Tetapi sebagian orang akan berkata,Bagaimana yang telah matidibangkitakan? Lalu dengan tubuhapa mereka datang?

36. Kamu bodoh, apa yang kamu taburtidak akan hidup, kecuali itu matidahulu:

37. Lalu apa yang engkau tabur,bukankah engkau tabur tumbuhanyang akan datang, tetapi biji yang takberkulit, bisa jadi dari gandum, ataubiji-bijian yang lain:

38. Tetapi Yahuwah memberikannyatumbuhan seperti apa yangmenyenangkan Dia, dan kepadasetiap biji tumbuhannya sendiri.

39. Semua daging bukanlah daging yangsama: tetapi disana ada satu jenisdaging dari manusia, daging yang laindari binatang, yang lain dari ikan, danyang lain dari burung-burung.

40. Disana juga ada berjenis-jenis tubuhsurgawi dan berjenis-jenis tubuhduniawi: tetapi kemuliaan tubuhsurgawi berlainan, dan kemuliaantubuh duniawi berbeda.

41. Ada satu kemuliaan dari matahari,dan kemuliaan yang lain dari bulan,dan kemuliaan yang lain dari bintang-bintang: karena kemuliaan bintangyang lain berbeda dengan bintangyang lain.

42. Demikian juga kebangkitan orangmati. Ditabur dalam kebinasaan;dibangkitkan kedalam yang tidakdapat binasa:

43. Ditabur dalam kehinaan;dibangkitkan dalam kemuliaan:Ditabur dalam kelemahan;dibangkitkan dalam kekuatan.

44. Ditabur sebagai satu tubuh alamiah;dibangkitkan dalam tubuh rohani.Disana ada tubuh alamiah, dan adatubuh rohani.

45. Demikian juga ada tertulis, Manusiapertama Adam dijadikan sebagai satumakhluk yang hidup; Adam yangterakhir dilahirkan sebagai suatu rohyang menghidupkan.

46. Namun itu bukanlah yang pertamadalam roh, tetapi itu adalah alamiah;lalu kemudian menjadi rohaniah.

47. Manusia yang pertama berasal darilebu tanah, jasmaniah: manusia yangkedua adalah Yahushua dari surga.

48. Sama seperti yang berasal dari lebutanah, demikian juga mereka yangdari lebu tanah: dan sama sepertiyang berasal dari surga, demikianjuga mereka yang dari surga.

49. Dan sebagaimana kita memiliki rupadari lebu tanah, kita juga akanmengenakan rupa surgawi.

50. Saudara-saudara, sekarang ini akukatakan, bahwa daging dan darahtidak dapat mewarisi kerajaanYahuwah; demikian juga yang dapatbinasa tidak dapat mewarisi yangtidak dapat binasa.

51. Lihatlah, aku menunjukkan kepadakamu suatu rahasia; Tidak semua kitaakan tidur, tetapi kita semua akandiubahkan.

52. Dalam seketika, dalam sekejap mata,pada bunyi sangkakala yang terakhir:karena nafiri akan berbunyi, danorang-orang mati akan dibangkitkandalam keadaan yang tidak dapatbinasa dan kita akan diubahkan.

53. Karena yang dapat binasa ini harusmengenakan yang tidak dapat binasa,dan yang fana ini harus mengenakankekekalan.

54. Demikianlah apabila yang dapatbinasa ini sudah akan mengenakanyang tidak dapat binasa, dan yangfana ini sudah harus mengenakankekekalan, maka akan genaplahfirman yang tertulis, Maut ditelandalam kemenangan.

301

55. Hai maut, dimanakah sengatmu? Haikubur, dimanakah kemenanganmu?

56. Sengat maut adalah dosa; dankekuatan dosa adalah hukum taurat.

57. Tetapi syukur bagi Yahuwah, yangmemberikan kita kemenangan melaluiHaMasiah kita Yahushua HaMasiah.

58. Sebab itu, saudara-saudaraku yangkekasih, bertahanlah, jangan bolehdigoyahkan, selalu melibatkan diridalam pekerjaan Yahuwah, karenaseberapa banyak yang kamu ketahuibahwa pekerjaanmu dalam Yahuwahtidaklah sia-sia.

Pasal 16

1. Sekarang mengenai bantuan bagiorang-orang kudus, seperti yang telahaku anjurkan kepada jemaat-jemaat diGalatia, demikian juga hendaknyakamu lakukan.

2. Setiap siang pertama dari minggubiarlah setiap orang dari kamumenyisihkan sesuatu untuk disimpansesuai dengan berkat yang diberikanYahuwah kepadanya, agar tidak akanada pengumpulan-pengumpulanapabila aku datang.

3. Dan apabila aku datang, siapa sajayang kalian tetapkan dalam surat-menyurat, merekalah yang akan akuutus untuk membawa sumbanganmuke Yerusalem.

4. Dan jika itu cukup untuk aku jugapergi, mereka akan pergi bersamaaku.

5. Sekarang aku akan pergimengunjungi kamu, pada waktu akuakan melewati Makedonia: sebab akupergi melintasi Makedonia.

6. Dan ada kemungkinan aku akantinggal selama musim dingin bersamakamu, agar kalian dapat bersama akukemana saja aku pergi berkunjung.

7. Karena aku tidak mau melihat kamuhanya untuk sebentar saja; tetapi akupercaya akan tinggal lebih lamadengan kamu, jika Yahuwahkehendaki.

8. Tetapi aku akan tinggal di Efesussampai perayaan Pentakosta.

9. Karena pintu kesempatan terbukalebar bagiku, dan disana ada banyakpenentang.

10. Sekarang jika Timotius datang,usahakan agar dia dapat tinggalbersama kamu tanpa takut: karena diamelakukan pekerjaan Yahuwah,seperti yang aku juga kerjakan.

11. Sebab itu jangan biarkan seorangpunmenyesatkan dia: tetapi tuntun diadengan damai, agar dia dapat datangkepadaku: karena kami bersama-samadengan saudara-saudara mencari dia.

12. Menanggapi saudara kita Apolos, akusangat menginginkan agar dia datangdengan saudara-saudara mengunjungikamu: tetapi dia belum ada rencanauntuk mengunjungi kamu sekarangini; tetapi dia akan datang apabila diamendapatkan waktu yangmenyenangkan.

13. Waspadalah, bertahan dalam iman,tinggalkan sifat manusiamu, kuatkandirimu.

14. Biarkan segala pekerjaanmudikerjakan dengan kasih.

15. Aku memohon kepada kamu,saudara-saudara, (kamu mengenalkeluarga Stefanus adalah buah sulungdari Akhaya, bahwa mereka telahmengabdikan diri mereka sendiriuntuk melayani orang-orang kudus,)

16. Agar kamu menyerahkan dirimusendiri untuk hal yang sama, dankepada setiap orang yang menolongdan yang bersama-sama bekerjadengan kami.

17. Aku gembira atas kedatanganStefanus, Fortunatus, dan Akhaikus,

302

karena apa yang kurang dari padakamu, telah mereka lengkapi.

18. Karena mereka telah menyegarkanrohku dan rohmu: sebab itu hargailahmereka yang demikian.

19. Salam bagimu dari jemaat-jemaat diAsia. Akwila dan Priskamenyampaikan banyak hormatbagimu dalam Yahuwah, bersamadengan jemaat yang ada dirumahmereka.

20. Semua saudara-saudaramenyampaikan salam bagi kamu.Hormatilah satu dengan yang laindengan satu ciuman kudus.

21. Salam dari aku Paulus dengantanganku sendiri.

22. Jika seseorang tidak mengasihiHaMasiah Yahushua HaMasiah,biarlah dia terkutuk Maranata.

23. Kasih karunia HaMasiah kitaYahushua HaMasiah bersama kamu.

24. Kasihku beserta dengan kamu semuadalam HaMasiah Yahushua.

SURAT RASUL PAULUS YANGKEDUA KEPADA JEMAAT DI

KORINTUS

Pasal 1

1. Paulus seorang rasul dari YahushuaHaMasiah oleh kehendak Yahuwah,dan Timotius saudara kami, untukjemaat Yahuwah yang berada diKorintus, dan semua orang-orangkudus yang ada di seluruh Akhaya:

2. Kasih karunia bagi kamu dan damaidari Yahuwah Bapa kita, dan dariHaMasiah Yahushua HaMasiah.

3. Terpujilah Yahuwah, Bapa HaMasiahkita Yahushua HaMasiah, Bapa yangpenuh belas kasihan, dan Yahuwahdari segala penghiburan.

4. Yang menghibur kami dalam segalapenderitaan kami, agar kami dapat

menghibur mereka yang beradadalam kesusahan apapun, olehpenghiburan yang dengan mana kamitelah dihibur oleh Yahuwah.

5. Karena sebagaimana penderitaanHaMasiah berlimpah dalam kami,demikian juga penghiburan kamiberlimpah oleh HaMasiah.

6. Lalu apakah kami akan menderita, ituadalah untuk penghiburan dankeselamatan kamu, yang bergunadalam menguatkan kamu dalampenderitaan yang sama yang kamijuga derita: atau apakah kami akandihibur, itu adalah untuk penghiburandan keselamatan kami.

7. Dan pengharapan kami atas kamuadalah pasti, mengingat, bahwasebagaimana kalian sebagaipengambil-pengambil bagian daripenderitaan-penderitaan, demikianjuga kalian akan mengambil bagiandalam penghiburan.

8. Karena kami tidak berkehendak,saudara-saudara, kamu masa bodohakan kesusahan yang menimpa kamidi Asia, bahwa kami ditekan diluarbatas, melampaui kekuatan kami,sampai kamipun putus asa akan hidupkami.

9. Bahkan kami telah memutuskanhukuman mati dalam diri kamisendiri, agar kami jangan percayaakan diri kami sendiri, tetapi kepadaYahuwah yang membangkitkan orangmati:

10. Yang melepaskan kami dari kematianyang mengerikan, dan membebaskankami: dalam siapa kami berharapbahwa Diapun akan melepaskankami;

11. Kalian juga bersama-sama menolongdengan berdoa untuk kami, agardengan karunia yang diberikankepada kami melalui ucapan syukur

303

banyak orang akan diucapkan olehbanyak orang dalam nama kami.

12. Karena ini adalah sukacita kami,yaitu kesaksian dari hati nurani kami,bahwa dalam kesederhanaan danketulusan Yahuwah, bukan denganhikmat badani, tetapi oleh kasihkarunia Yahuwah, kami telahmempunyai hubungan dalam dunia,dan lebih berlimpah khususnyadengan kamu.

13. Karena kami tidak menulis hal-halyang lain kepada kamu, kecuali apayang kamu baca atau pahami; dan akuyakin kalian akan memahaminyasampai pada kesudahan;

14. Seperti yang kalian juga sudahpahami sebagian mengenai kami,bahwa kami adalah sukacita kamu,sama seperti kalian juga adalahsukacita kami pada siang HaMasiahYahushua.

15. Dan dalam keyakinan ini aku telah diingatkan untuk mengunjungi kamusebelumnya, agar kalian dapatmemperoleh manfaat kedua kalinya.

16. Lalu mengunjungi kamu dalamperjalanan ke Makedonia, lalu datanglagi kepada kamu dari Makedonia,lalu dari kamu perjalananku akanmembawa aku menuju Yudea.

17. Sebab itu apakah aku memandangenteng pada saat aku telah berpikirdemikian? atau segala sesuatu yangaku rencanakan, apakah akurencanakan sesuai dengan keinginandaging agar dalam aku akan ada ya,ya, dan tidak, tidak secara bersamaan.

18. Tetapi seperti Yahuwah adalah benar,perkataan kami kepada kamubukanlah ya dan tidak.

19. Karena Anak Yahuwah, YahushuaHaMasiah, yang telah diberitakanoleh kami diantara kamu, yaitu olehaku dan Silwanus, dan Timotius,

bukanlah ya dan tidak, tetapi dalamDia adalah ya.

20. Karena semua janji-janji Yahuwahdalam HaMasiah adalah ya, dandalam Dia kami mengatakan Amin,untuk kemuliaan Yahuwah oleh kami.

21. Sekarang Dia yang telah meneguhkankami dengan kamu dalam HaMasiah,dan telah mengurapi kami, adalahYahuwah;

22. Yang juga telah memeteraikan kami,dan telah memberikan kesungguhandari Roh dalam hati kami.

23. Lebih dari itu aku berseru kepadaYahuwah sebagai saksi atas jiwaku,bahwa untuk menyelamatkan kamuaku belum akan datang ke Korintus.

24. Bukan karena kami mempunyai kuasaatas imanmu, tetapi kami adalahpembantu-pembantumu memperolehsukacitamu: karena oleh iman kalianberdiri.

Pasal 2

1. Tetapi aku telah putuskan dalamdiriku sendiri, bahwa aku tidak akandatang lagi kepadamu dalam keadaanberduka.

2. Karena jika aku membuat kamumenyesal, kemudian siapakah diayang akan membuat aku gembira,kecuali mereka yang sama yang akubuat berduka.

3. Lalu aku menulis ini yang samakepada kamu, jangan sampai, padawaktu aku tiba, aku akan disambutdengan dukacita oleh mereka yangdengan siapa seharusnya akubersukaria; aku mempunyaikeyakinan dalam kamu sekalian,bahwa sukacitaku adalah sukacitakamu semua.

4. Karena dari banyaknya penderitaandan kecemasan hati aku menuliskepada kamu dengan cucuran

304

airmata; tidak untuk kamu berduka,tetapi agar kamu dapat mengetahuikasihku yang berlimpah kepadakamu.

5. Tetapi jika ada seseorang yangmenyebabkan kamu bersedih, diabelum menyedihkan aku, tetapisebagian: agar aku tidak berlebihankepada kamu semua.

6. Cukup untuk orang seperti itu adalahteguran, yang disampaikan olehbanyak orang.

7. Dengan demikian sebaliknya kalianyang harus mengampuninya, danmenghibur dia, jangan sampai adakemungkinan orang seperti itu dapatbinasa oleh terlalu banyaknyakesedihan.

8. Maka itu aku memohon kepada kamuagar kamu menunjukkan kasihmukepada dia.

9. Karena dengan maksud ini juga akumenulis, agar aku dapat mengetahuibukti dari kamu, apakah kalianpenurut dalam segala hal.

10. Kepada siapa kalian memaafkansesuatu, aku juga memaafkan: karenajika aku memaafkan sesuatu, kepadasiapa aku memaafkannya, demi kamuaku memaafkannya dalam peroranganHaMasiah;

11. Jangan sampai setan mengambilkeuntungan dari kita: karena kita tahurencana-rencananya.

12. Selanjutnya, pada waktu aku tiba diTroas untuk memberitakan injilHaMasiah, Yahuwah membuka jalanbagiku,

13. Tetapi hatiku tidak merasa tenang,karena aku tidak menemukan Titussaudaraku: itu sebabnya aku mintadiri lalu berangkat dari sana keMakedonia.

14. Sekarang syukur kepada Yahuwah,yang membuat kami selalu menangdalam HaMasiah, dan oleh kami

keharuman pengetahuanNya dibuatnyata dalam setiap tempat.

15. Karena kami bagi Yahuwah adalahsatu keharuman yang manis dariHaMasiah, dalam mereka yangdiselamatkan, dan dalam mereka yangbinasa:

16. Kepada yang satu kami berbau mautmenuju kematian; dan kepada yanglain berbau kehidupan menujukehidupan. Lalu siapakah yang layakuntuk semua ini?

17. Karena kami tidak sebanyak, merekayang menyimpangkan firmanYahuwah: tetapi dengan ketulusanhati, dan dalam pemandanganYahuwah kami berbicara dalamHaMasiah, seperti dari Yahuwah.

Pasal 3

1. Apakah kita mulai lagi berbicaramengenai diri kita sendiri? atau kitaperlu, seperti yang lainnya, menulissurat-surat penghargaan kepadakamu, atau surat-surat penghargaandari kamu?

2. Kalian adalah surat yang ditulisdalam hati kami, dikenal dan dibacaoleh semua orang:

3. Karena sebagaimana kaliandinyatakan menjadi surat HaMasiahyang dilayani oleh kami, ditulisbukan dengan tinta, tetapi denganRoh dari Yahuwah yang hidup; bukandidalam loh-loh batu, tetapi didalamhati badaniah.

4. Dan pengharapan seperti itulah yangkami peroleh melalui HaMasiahmenuju kepada Yahuwah.

5. Bukan karena diri kita sanggupmemikirkan apa saja seakan-akanpekerjaan kita sendiri; tetapikesanggupan kami adalah dariYahuwah.

305

6. Yang juga telah membuat kitapelayan-pelayan yang tangguh dariperjanjian baru; bukan dari hukumyang tertulis, tetapi dari roh: karenahukum yang tertulis mematikan,tetapi roh memberi kehidupan.

7. Tetapi jika pelayanan kepadakematian, ditulis dan diukir dalamloh-loh batu, disertai kemuliaan,sehingga bangsa Israel tidak dapatmenatap muka Musa karena mukanyayang bercahaya; kemuliaan apakahyang harus kita hilangkan:

8. Bagaimana pelayanan oleh roh tidakseharusnya disertai kemuliaan?

9. Karena jika pelayanan kepadakebinasaan mulia, terlebih lagipelayanan pembenaran lebih mulialagi.

10. Karena walaupun yang dahuludianggap mulia dalam hal ini tidaklagi mulia, dengan alasan kemuliaanyang berlebihan.

11. Karena jika itu yang telah dihilangkanadalah mulia, terlebih lagi yang masihtinggal adalah mulia.

12. Melihat kemudian bahwa kitamempunyai pengharapan seperti itu,kita menggunakan bahasa yangsangat sederhana:

13. Dan tidak seperti Musa, yangmenutup mukanya, agar bangsa Israeljangan melihat berakhirnya cahayayang dihilangkan itu:

14. Tetapi pikiran mereka dibutakan:karena sampai siang ini selubungyang sama tidak dihilangkan masihmenutupi dalam membaca perjanjianlama; selubung yang mana dalamHaMasiah sudah dihilangkan.

15. Tetapi sampai siang inipun, apabilahukum taurat Musa dibacakan,selubung itu menutupi hati mereka.

16. Namun apabila ia berbalik kepadaYahushua, selubung itu akandihilangkan.

17. Sekarang Yahushua adalah Roh itu:lalu dimana Roh dari Yahushua ituberada, disana ada kemerdekaan.

18. Tetapi kita semua, akan melihatkemuliaan Yahushua dengan mukayang terbuka seperti dalam satu kaca,diubahkan kedalam gambarNya yangsama dari kemuliaan kepadakemuliaan, bahkan oleh RohYahushua.

Pasal 4

1. Sebab itu melihat kami memilikipelayanan ini, sebagaimana kamitelah menerima kasih karunia, kamitidak kecewa.

2. Tetapi telah menolak ketidak jujuranyang tersembunyi, tidak berjalandalam kelicikan, atau menyesatkanpengertian firman Yahuwah; tetapioleh bukti kebenaran menawarkandiri kami sendiri kepadapertimbangan hati nurani setiap orangdihadapan Yahuwah.

3. Tetapi apabila injil kita sembunyikan,itu disembunyikan kepada merekayang hilang:

4. Dengan siapa dewa dunia ini telahmembutakan pikiran mereka yangtidak percaya, jangan sampai terangkemuliaan injil HaMasiah, yangmerupakan rupa Yahuwah akanbersinar kepada mereka.

5. Karena kami bukan memberitakankami sendiri, tetapi YahushuaHaMasiah Mesias; karena kamisendiri hamba-hambaMu demiYahushua.

6. Karena Yahuwah, yang telahmemerintahkan terang itu bersinarkeluar dari kegelapan, telah bersinardalam hati kami, untuk memberikanterang itu pengetahuan akankemuliaan Yahuwah dihadapanYahushua HaMasiah.

306

7. Tetapi kami menyimpan harta inidalam bejana-bejana bumi, agarkemuliaan dari kekuatan itu nyatadari Yahuwah, dan bukan dari kami.

8. Kami diganggu dari tiap sisi, namuntidak disulitkan; kami bimbang, tetapitidak putus asa.

9. Dianiyaya tetapi tidak terlantar;dibuang tetapi tidak binasa;

10. Senantiasa mengenakan kematianHaMasiah Yahushua disekujur tubuhkami, agar kehidupan Yahushua jugadibuat nyata didalam tubuh kami.

11. Karena kami yang hidup senantiasamenyerahkan diri untuk mati demiYahushua, agar kehidupan Yahushuajuga dapat dibuat nyata didalam tubuhkami yang fana.

12. Dengan demikian maut giat dalamtubuh kami, tetapi kehidupan dalamtubuh kamu.

13. Kami memiliki roh iman yang sama,sama seperti ada tertulis, Akupercaya, sebab itu aku telahmengucapkannya; kami juga percaya,sebab itu kami berbicara;

14. Karena kami mengetahui bahwa Diayang telah membangkitkan HaMasiahYahushua akan membangkitkan kitajuga oleh Yahushua, dan akanmenyerahkan kami bersama kamu.

15. Karena segala sesuatu adalah demikamu, agar kasih karunia yangberlimpah dapat melalui ucapansyukur banyak orang ditambahkanuntuk kemuliaan Yahuwah.

16. Karena untuk maksud itu kami tidakkecewa; tetapi walaupun manusialahiriah kami binasa, tetapi manusiabatiniah kami diperbaharui setiapsiang.

17. Karena penderitaan kami yang ringan,ada tetapi hanya untuk seketika,mengerjakan satu takaran kemuliaanyang jauh melebihi dan kekal bagikami.

18. Sementara kami tidak melihat padaperkara-perkara yang kelihatan, tetapipada perkara-perkara yang tidakkelihatan: karena perkara-perkarayang kelihatan adalah untuksementara; tetapi perkara-perkarayang tidak kelihatan adalah kekal.

Pasal 5

1. Karena kami mengetahui bahwa jikakemah kediaman kita ini diduniadilebur, kami memiliki satu kediamandari Yahuwah, satu rumah yangbukan dibuat dengan tangan manusia,kekal diatas langit-langit.

2. Karena disini kami mengeluh,bersungguh-sungguh rindu dikenakanjubah dengan rumah kita yang berasaldari surga:

3. Jika dipakaikan jubah, dengandemikian kami tidak akan didapatitelanjang

4. Karena kami yang berada didalamkemah ini mengeluh, dibebani: tetapibukan karena itu kami akanditelanjangi, tetapi dikenakanpakaian, agar kefanaan dapat ditelanoleh kehidupan.

5. Sekarang Dia yang telah menjadikankita untuk hal yang sama adalahYahuwah, yang juga telahmemberikan kepada kita Rohkesungguh-sungguhan.

6. Sebab itu kami selalu yakin,mengetahui bahwa, sementara kamiberada dirumah didalam tubuh, kamijauh dari Yahuwah:

7. (Karena kami hidup oleh iman, bukandengan penglihatan:)

8. Kami yakin, aku katakan, danmalahan rindu untuk menjauhi tubuh,untuk bersama Yahuwah.

9. Itu sebabnya kami berusaha, agarapakah kami diam dalam tubuh ini

307

ataupun menjauhi, kami dapatditerima oleh Dia.

10. Karena kami semua harus beradadihadapan kursi pengadilanHaMasiah; agar setiap orang dapatmenerima hal-hal yang dilakukanpada tubuhnya, sesuai dengan apayang telah dia lakukan, apakah itubaik atau jahat.

11. Sebab itu dengan mengetahuidahsyatnya Yahuwah, kamimembujuk manusia; tetapi kamidibuat nyata kepada Yahuwah; danaku juga yakin kami akan dibuatnyata dalam hati nurani kamu.

12. Karena kami tidak memuji lagi dirikami sendiri kepada kamu, tetapimemberikan kamu kesempatan untukbermegah atas nama kami, agarkalian mempunyai sesuatu untukmenjawab mereka yang kelihatannyabermegah, tetapi dalam hati tidak.

13. Karena apakah kami tidak akan dapatmenguasai diri kami, itu tergantungkepada Yahuwah: atau apakah kamidapat menguasai diri, itu adalah untukkebaikan kamu.

14. Karena kasih HaMasiah yangmembatasi kita; sebab demikianlahpertimbangan kami, bahwa jika satumati untuk semua, kemudiansemuanya mati.

15. Bahwa Dia yang mati untuk semua,agar mereka yang hidup selanjutnyatidak akan hidup untuk merekasendiri, tetapi untuk Dia yang matiuntuk mereka, tetapi bangkit kembali.

16. Sebab itu selanjutnya kami tidak maumenilai seorangpun yang hidup dalamdaging: ya, walaupun kami telahmenilai HaMasiah dalam daging,namun sekarang dan selanjutnya kamitidak menilai Dia lagi.

17. Sebab itu jika seseorang berada dalamHaMasiah, dia adalah seorang ciptaanyang baru: segala sesuatu yang lama

telah berlalu; lihatlah, segala sesuatudijadikan baru.

18. Dan segala sesuatu adalah dariYahuwah, yang telah memulihkankita kepada diriNya sendiri olehYahushua HaMasiah, dan telahmemberikan kepada kita pelayananpemulihan;

19. Kepada yang mengetahui, bahwaYahuwah berada dalam HaMasiah,memulihkan dunia kepada diriNyasendiri, tidak menanggungkanpelanggaran mereka kepada mereka;dan telah menyerahkan kepada kitafirman pemulihan.

20. Kemudian sekarang kita adalahutusan-utusan bagi HaMasiah, sepertiseakan-akan Yahuwah yangmemohon kepada kamu melaluikami: kami mendoakan kamu dalamnama HaMasiah, biarlah kaliandipulihkan kepada Yahuwah.

21. Karena Dia yang tidak mengenal dosatelah dibuatnya menjadi dosa karenakita, agar kita dapat dibenarkan olehYahuwah dalam Dia.

Pasal 6

1. Kemudian kami, sebagai pengerja-pengerja bersama dengan Dia,memohon kepada kamu juga agarkalian tidak menerima kasih karuniaYahuwah dengan sia-sia.

2. (Karena Yahuwah berfirman, Padasatu waktu yang menyenangkan, akutelah mendengarmu, dan pada siangpenyelamatan, Aku telah menolongkamu: lihatlah, sekarang adalahwaktunya; lihatlah, sekarang adalahsiang penyelamatan itu.)

3. Dalam segala hal janganlahmenyinggung orang, agar pelayananini tidak akan disalahkan.

4. Tetapi dalam segala sesuatutunjukkan kita sendiri sebagai

308

pelayan-pelayan Yahuwah, dalambanyak kesabaran, dalampenderitaan-penderitaan, dalamsegala kebutuhan, dalam kesukaran-kesukaran.

5. Dalam bilur-bilur, dalam penjara-penjara, dalam kerusuhan-kerusuhan,dalam pekerjaan-pekerjaan, dalamberjaga-jaga, dalam berpuasa.

6. Oleh kemurnian, olehpengetahuan,oleh panjang sabar, olehkebaikan, oleh Roh Kudus, oleh kasihyang tidak palsu.

7. Oleh firman yang benar, oleh kuasaYahuwah, oleh perlengkapan senjatakebenaran pada tangan kanan, dankiri,

8. Oleh hormat dan penghinaan, olehlaporan yang jahat dan yang baik:dianggap penipu-penipu, namundipercaya;

9. Seperti tidak dikenal, namun terkenal;seperti mau mati, tetapi, lihatlah,kami hidup; seperti babak belur,tetapi tidak dibunuh;

10. Seperti sedih, namun selalubersukacita; seperti miskin, namunmembuat banyak orang kaya; sepertitidak mempunyai apa-apa, namunmemiliki segala sesuatu.

11. Hai kalian orang-orang Korintus,kami telah berbicara terus terangkepada kamu, hati kami terbuka lebar.

12. Kalian tidaklah dibatas-batasi dalamhati kami, tetapi kalian membatasidiri kamu sendiri.

13. Sekarang sebagai satu pembayarankembali, (aku berbicara sepertikepada anak-anakku,) biarlah kalianjuga membuka lebar hatimu.

14. Janganlah kalian menanggung bebanyang tidak seimbang bersama denganyang tidak seiman: karena apakahhubungan antara kebenaran dengankedurhakaan? atau bagaimanakahterang bersatu dengan kegelapan?

15. Dan apakah persamaan antaraHaMasiah dan Belial? atau apakahbagian dia yang percaya denganseorang yang tidak setia?

16. Dan apakah persetujuan antarakaabah Yahuwah dengan berhala-berhala? karena kalian adalah kaabahYahuwah yang hidup; seperti yangdifirmankan Yahuwah, Aku akandiam bersama mereka, dan hidupditengah-tengah mereka; dan Akuakan menjadi Yahuwah mereka, danmereka akan menjadi umatKu.

17. Sebab itu keluarlah kamu dari antaramereka, dan pisahkanlah dirimu,firman Yahuwah, dan janganlahmenjamah apa yang najis; maka Akuakan menerima kamu,

18. Dan Aku akan menjadi Bapamu, dankamu akan menjadi anak-anakKulaki-laki dan anak-anakKuperempuan, firman Yahuwah yangMahakuasa.

Pasal 7

1. Sebab itu dengan memiliki janji-janjiini, saudara-saudaraku yang kekasih,marilah kita membersihkan diri kitasendiri dari semua kekotoran dagingdan roh, sempurna dalam kesuciandalam takut akan Yahuwah.

2. Terimalah kita; kami tidak bersalahkepada seorangpun, kami tidakmerugikan seorangpun, kami tidakmenipu seorangpun.

3. Aku mengatakan ini bukan untukmenyalahkan kamu: karenasebelumnya aku telah katakan, bahwakalian adalah dalam hati kami untukmati dan hidup dengan kamu.

4. Besarlah keterbukaanku berbicarakepada kamu, besarlah kemegahankumengenai kamu: Aku dipenuhidengan penghiburan, aku sangat

309

gembira dalam segala penderitaankami.

5. Karena, pada waktu kami tiba diMakedonia, tubuh kami tidak berolehketenangan, tetapi kami diganggu darisemua sisi; diluar bergumul, didalamketakutan.

6. Namun Yahuwah, yang menghiburmereka yang terbuang, menghiburkita dengan datangnya Titus;

7. Dan bukan hanya kedatangannya saja,tetapi oleh penghiburan dimana diatelah nikmati dengan kamu, tatkaladia mengatakan kepada kamimengenai kerinduan kamu yangsungguh-sungguh, kepedihanmu,kehangatan hatimu terhadap aku;dengan demikian aku lebih lagibersukacita.

8. Karena walaupun aku membuat kamusedih dengan satu surat, aku tidakmenyesal, walaupun aku menyesal:karena aku merasa bahwa surat yangsama yang membuat kamu sedih,walaupun demikian tetapi hanyauntuk satu waktu.

9. Sekarang aku bergembira, bukankarena kalian telah dibuat sedih,tetapi bahwa kalian bersedih kepadapertobatan: karena kalian dibuat sediholeh satu cara Yahuwah, agar kaliandapat menerima kerugian apapun olehkami dalam kehampaan.

10. Karena kesedihan cara Yahuwahmengerjakan pertobatan kepadakeselamatan bukan untuk disesali:tetapi kesedihan dunia mengerjakankematian.

11. Karena lihatlah hal yang sama ini,bahwa kalian bersedih karenasemacam satu cara Yahuwah,perhatikan semacam apa yangdibuatnya dalam kamu, ya,pembebasan apa dalam dirimu, ya,penghukuman apa, ya, ketakutan apa,ya, kerinduan yang sangat apa, ya,

keinginan apa, ya, pembalasan apa!Dalam segala sesuatu kalian telahmenunjukkan dirimu sendiri bebasdari hal ini.

12. Maka itu, walaupun aku menuliskepada kamu, aku lakukan itu bukanuntuk tujuan dia yang telahmelakukan pelanggaran, tidakpununtuk tujuan dia yang menderitakarena bersalah, tetapi agar perhatiankami untuk kamu dihadapanYahuwah dapat terlihat oleh kamu.

13. Sebab itu kami telah dihiburkandalam penghiburan kamu: ya, danterlebih lagi kami lebih bergembirakarena kegembiraan Titus, sebabrohnya telah disegarkan oleh kamusemua.

14. Karena jika aku telah membanggakansesuatu kepadanya mengenai kamu,aku tidak malu; tetapi seperti kamimengatakan semua hal kepada kamudalam kebenaran, demikian jugakebanggaan kami, yang aku lakukandihadapan Titus, didapati suatukebenaran.

15. Dan kasih sayang dari dalam hatinyalebih berlimpah terhadap kamu,sementara dia mengingat penurutankamu semua, bagaimana kamumenyambut dia dengan takut dangentar.

16. Itu sebabnya aku bersukacita dan akumempunyai keyakinan didalam kamudalam segala hal.

Pasal 8

1. Lebih dari itu, saudara-saudara, kamimembuat kamu tahu akan kasihkarunia Yahuwah yangdianugerahkan kepada jemaat-jemaatdi Makedonia;

2. Bagaimana dalam penderitaan cobaanyang berat sukacita mereka yangberlimpah dan kemelaratan mereka

310

namun kemurahan hati merekaberlimpah.

3. Aku bersaksi, karena merekamembantu menurut kemampuanmereka, ya, bahkan diluarkemampuan mereka, mereka yangmenawarkan diri;

4. Mereka memohon dengan sangatkepada kami agar kami maumenerima pemberian mereka untukdibawa sebagai tanda persaudaraanmereka dalam melayani orang-orangkudus.

5. Dan inilah yang mereka lakukan,tidak seperti yang kami harapkan,tetapi tertutama menyerahkan dirimereka kepada Yahuwah, dan kepadakami oleh kehendak Yahuwah.

6. Demikian besar kerinduan kami agarTitus, sesuai dengan apa yang sudahdia mulai kerjakan, begitu juga diaakan menyelesaikan kasih karuniayang sama dengan kamu.

7. Sebab itu sebagaimana kamuberlimpah dalam segala hal, dalamiman dan percakapan, danpengetahuan, dan dalam segalakesungguh-sungguhan, dan dalamkasihmu kepada kami, perhatikanagar kalian berlimpah juga dalamkasih karunia ini.

8. Aku mengatakan ini bukan sebagaiperintah, tetapi karena kesempatanyang diberikan oleh orang lain, danuntuk membuktikan kesungguh-sungguhan kasih sayang kamu.

9. Karena kalian mengetahui kasihkarunia HaMasiah kita YahushuaHaMasiah, yang walaupun Dia kaya,namun demi kamu Dia menjadimiskin, agar kalian melaluikemiskinannya dapat menjadi kaya.

10. Dan didalam ini aku memberikannasehatku: karena ini adalahberfaedah bagi kamu, yangsebelumnya telah memulai, bukan

saja melakukan tetapi setahun yanglalu sudah berada didepan.

11. Sebab itu sekarang tunjukkanpelaksanaannya; agar sebagaimanadisana sudah ada kerelaan dengansatu kesediaan, dengan demikiandisana akan ada juga satu pelaksanaandiluar apa yang kalian sudah miliki.

12. Karena terutama jika disana ada satukeinginan hati, diterima menurut apayang dimiliki orang itu, dan bukanmenurut apa yang tidak dia miliki.

13. Karena yang aku maksudkanbukanlah agar orang-orang itumemperoleh keringanan, dan kaliandibebani:

14. Tetapi oleh satu persamaan, agarsekarang ini kelimpahanmu dapatmenjadi satu kelengkapan bagikekurangan mereka, dan kelebihanmereka dapat juga melengkapikekuranganmu: agar disana adakeseimbangan:

15. Seperti ada tertulis, dia yangmengumpul banyak, tidak kelebihan,dan dia yang mengumpul sedikit tidakkekurangan.

16. Tetapi syukur bagi Yahuwah, yangmenaruh perhatian yang sungguh-sungguh kedalam hati Titus untukkamu.

17. Karena sesungguhnya dia menerimanasehat kami; tetapi karena lebihterbuka, dalam pertimbangannyasendiri dia pergi kepada kamu.

18. Lalu kami mengutus bersama diasaudara itu, yang pujiannya adatercantum dalam injil dari semuajemaat;

19. Dan bukan itu saja, tetapi yang jugatelah dipilih oleh jemaat-jemaat untukmenemani kami dalam perjalananbersama kasih karunia ini, yangdiberikan oleh kami untuk kepujianYahuwah yang sama, dan

311

pengumuman mengenai kerelaanhatimu.

20. Hindarilah hal ini, agar tidakseorangpun yang akan menyalahkankami dalam kelimpahan yang dikelolaoleh kami:

21. Dilengkapi dengan perkara-perkarayang jujur, bukan saja dihadapanYahuwah, tetapi juga dihadapanmanusia.

22. Dan kami telah mengutus bersamamereka saudara kami, yang seringkami buktikan rajin dalam segala hal,tetapi sekarang malahan lebih rajin,diatas keyakinan yang kuat yang akumiliki dalam kamu.

23. Apakah ada yang menanyakanmengenai Titus, dia adalahpasanganku dan sahabat penolongkuuntuk kamu: atau saudara-saudarakita apabila ada yang bertanya,mereka adalah utusan-utusan jemaat-jemaat, dan merupakan kemuliaanHaMasiah.

24. Sebab itu kalian tunjukan kepadamereka, dan dihadapan jemaat-jemaat, bukti kasih sayangmu, dankemegahan kami atas kamu.

Pasal 9

1. Karena seperti mengenai pelayanankepada orang-orang kudus, adalahberlebihan bagi aku untuk menuliskepada kamu:

2. Karena aku mengenal keterbukaanhatimu, yang mana aku memegahkankamu kepada mereka di Makedonia,bahwa Akhaya setahun yang lalusudah siap; dan kerinduanmu telahmenggiatkan begitu banyak orang.

3. Namun aku telah mengutus saudara-saudara itu, jangan sampaikemegahan kami mengenai kamumenjadi sia-sia dalam hal ini, bahwa,

seperti aku telah katakan, kalian telahsiap:

4. Jangan sampai tidak disangka-sangkajika mereka dari Makedonia datangbersama aku, lalu mendapati bahwakamu belum siap, kami (bahwa kamitidak mengatakan, kalian) menjadimalu dalam kemegahan yangmeyakinkan ini.

5. Itu sebabnya aku pikir penting untukmenganjurkan saudara-saudara itu,agar mereka pergi berhadapan dengankamu, lalu menyediakan terlebihdahulu pemberian kamu, sebab kaliantelah perhatikan sebelumnya, bahwamereka yang sama sudahmenyiapkan, sebagai suatu hal yangberlebihan, dan bukan sebagaikeharusan.

6. Tetapi ini aku katakan, Dia yangmenabur sedikit akan menuai sedikitjuga; dan dia yang menabur secaraberlimpah akan menuai berlimpahjuga.

7. Dengan demikian biarlah masing-masing memberikan menurutkerelaan hatinya, jadi biarlah diamemberi; jangan dengan sakit hati,atau dengan paksaan: karenaYahuwah mengasihi dia yangmemberi dengan sukacita.

8. Dan Yahuwah sanggup membuatsemua kasih karunia berlimpahkepada kamu; agar kalian, senantiasaberkecukupan dalam segala hal, danboleh berkelimpahan dalam setiapperbuatan kebajikan.

9. (Seperti ada tertulis, Dia yangmembagi-bagikan; dia yang telahmemberikan kepada yang miskin:kebajikannya tetap untuk selama-lamanya.

10. Sekarang Dia yang menyediakanbenih bagi penabur, jugamenyediakan roti untuk makananmu,dan melipat gandakan benih yang

312

ditabur, dan menambah buah-buahkebenaranmu;)

11. Dengan diperkaya dalam semua haldengan segala kelimpahan, yangmenyebabkan kami menaikan syukurkepada Yahuwah.

12. Karena pelaksanaan pelayanan inibukan hanya melengkapi kebutuhanorang-orang kudus, tetapiberkelimpahan juga dalam ucapansyukur kepada Yahuwah;

13. Sementara dalam pelayananpercobaan ini mereka memuliakanYahuwah untuk ketaatan kamu dalaminjil HaMasiah, dan untuk kerelaankamu dalam membagikan kepadamereka, dan bagi semua orang.

14. Dan doa mereka untuk kamu, yangmerindukan agar kamu memperolehkasih karunia Yahuwah yangberlimpah.

15. Syukur kepada Yahuwah untukpemberianNya yang tak terkatakan.

Pasal 10

1. Sekarang aku Paulus sendirimemohon kepada kamu olehpenurutan dan kelemah-lembutanHaMasiah, yang jika aku bersamadengan kamu enggan, tetapi jika tidakbersama kamu lebih terbuka:

2. Tetapi aku memohon kepada kamu,bahwa aku tidak akan terbuka apabilaaku hadir dengan keyakinan itu,dimana aku pikir untuk lebih terbukamenentang sebagian, yangmenyangka bahwa kami hidupmenurut daging.

3. Karena walaupun kami hidup dalamdaging, tetapi kami tidak berperanguntuk daging:

4. (Karena persenjataan perang kamibukanlah daging, tetapi berkuasamelalui Yahuwah sampai pada

terbongkarnya pertahanan-pertahananmusuh;)

5. Mematahkan siasat-siasat, dan setiaprencana tingkat tinggi yangmemegahkan dirinya sendiri melawanpengetahuan Yahuwah, dan menawansetiap pemikiran kepada penurutankepada HaMasiah.

6. Dan selalu dalam keadaan siap untukmembalas semua ketidak penurutan,apabila penurutanmu sudahsempurna.

7. Apakah kalian menilai segala sesuatudari tampak luarnya? Jika seseorangyakin dirinya sebagai milikHaMasiah, biarlah dia oleh dirinyasendiri memikirkan ini kembali,bahwa, sama seperti dia adalah milikHaMasiah, demikian juga kamiadalah milik HaMasiah.

8. Karena walaupun aku memegahkansedikit banyak mengenai kuasa yangtelah diberikan Yahuwah kepadakami untuk membangun, dan bukanuntuk kebinasaan kamu, aku tidakakan dipermalukan.

9. Agar aku tidak seperti seakan-akanmau menakut-nakutkan kamu melaluisurat-suratku.

10. Karena surat-suratnya, merekakatakan, adalah keras dan berkuasa;tetapi dengan kehadiran secarapribadi dia lemah, dan bicaranyatercela.

11. Biarlah orang seperti itu menyadariini, bahwa tindakan kami apabilakami hadir sama seperti perkataankami melalui surat-menyurat apabilakami tidak hadir.

12. Karena kami tidak beranimenggolongkan kami sendiri, ataumembandingkan kami sendiri dengansebagian mereka yang memuji dirimereka sendiri: tetapi merekamengukur diri mereka sendiri olehmereka sendiri, dan membandingkan

313

mereka sendiri diantara merekasendiri, tidaklah bijaksana.

13. Tetapi kami tidak mau memegahkanhal-hal melampaui batas kami, tetapimenurut batas daerah kerja yangdiatur oleh peraturan yang telahdibagikan oleh Yahuwah kepadakami, yang membentang sampaikedaerah kamu juga.

14. Karena kami tidak melampaui batasdaerah kerja kami, seakan-akan kamibelum mencapai daerah kamu: karenakami juga datang sejauh daerah kamudalam memberitakan injil HaMasiah:

15. Tanpa memegahkan hal-hal diluardaerah kami, karena itu adalah, tugasorang lain; tetapi dengan memilikipengharapan, apabila imanmu telahditambahkan, lalu daerah kami akanlebih diperluas lagi oleh kamumenurut batas-batas kemampuankami.

16. Untuk memberitakan injil di daerah-daerah yang lebih jauh dari kamu, dantidak bermegah dalam daerah oranglain yang telah disediakan bagi kami.

17. Tetapi dia yang bermegah, biarlah diabermegah dalam Yahuwah.

18. Karena bukan dia yang memegahkandirinya sendiri yang diterima, tetapidia yang di puji Yahuwah.

Pasal 11

1. Kehendak Yahuwahkah kalian dapatsedikit bertahan dalam kebodohanku:dan benar-benar bersabar bersamaaku.

2. Karena aku cemburu kepada kamudengan kecemburuan ilahi: karenaaku telah mempertunangkan kamudengan seorang suami, agar aku dapatmenyerahkan kamu sebagai seorangperawan yang sederhana kepadaHaMasiah.

3. Tetapi aku takut jangan jangan olehsatu dan lain hal, seperti ular itumenipu Hawa dengan kelicikannya,demikian juga pikiranmu akandirusakkan dari kesetiaanmu yang adadalam HaMasiah.

4. Karena jika dia yang datangmemberitakan Yahushua yang lain,yang tidak kami beritakan, atau jikakalian menerima roh yang lain, yangtidak kami terima, atau injil yang lain,yang belum kalian terima, kaliandapat bergabung dengan dia.

5. Karena menurut pendapatkusedikitpun aku tidak lebih kurang darirasul-rasul yang paling terkenalsekalipun.

6. Tetapi walaupun aku kurang dalamberkata-kata, namun tidak dalampengetahuan; tetapi segala halmengenai kami keseluruhannya telahdinyatakan diantara kamu.

7. Apakah aku telah melakukankesalahan dalam merendahkan dirikuagar kamu dapat ditinggikan, sebabaku telah memberitakan kepada kamuinjil Yahuwah secara cuma-cuma?

8. Aku telah merampas dari jemaat-jemaat yang lain, dengan menerimasumbangan-sumbangan mereka,untuk melayani kamu.

9. Dan pada waktu aku berkekuranganketika bersama dengan kamu, akutidak menyusahkan seorangpun:karena apa yang kurang padakudilengkapi oleh saudara-saudara yangdatang dari Makedonia: dan didalamsegala hal aku telah menjaga dirikuuntuk tidak menyusahkan kamu, danaku akan tetap menjaga dirikudemikian.

10. Sebagaimana kebenaran HaMasiahada dalam aku, tidak seorangpunyang akan merintangi aku daribermegah di daerah-daerah Akhaya.

314

11. Mengapa? karena aku tidakmengasihi kamu? Yahuwahmengetahui.

12. Tetapi apa yang aku lakukan, adalahyang aku ingin lakukan, agar akudapat mencegah dari merekakesempatan yang menginginkankesempatan; agar dalam mana merekabermegah, mereka didapati samadengan kami.

13. Karena yang demikian adalah rasul-rasul palsu, pengerja-pengerja penipu,yang merubah diri mereka menjadirasul-rasul HaMasiah.

14. Dan tidak mengherankan; karena Iblissendiri menyamar sebagai malaikatterang.

15. Sebab itu tidaklah suatu hal yanganeh jika pelayan-pelayannyapunmenyamar sebagai pelayan-pelayankebenaran; yang kesudahannyasetimpal dengan perbuatan-perbuatanmereka.

16. Aku katakan lagi, Biarlah tidakseorangpun berpikir aku seorang yangbodoh; jika sebaliknya, namunterimalah aku sebagai seorang yangbodoh, agar aku sendiri dapat sedikitbermegah.

17. Bahwa apa yang aku katakan, akutidak katakan menurut Yahuwah,tetapi itu adalah suatu kebodohanseperti bermegah dengan keyakinan.

18. Melihat bahwa banyak orangbermegah dalam daging, aku jugamau bermegah.

19. Karena kalian senang bersamadengan yang bodoh, melihat kaliansendiri adalah bijak.

20. Karena kalian membiarkan, jikaseorang membawa kamu kedalamperhambaan, jika seorangmengganyang kamu, jika seorangmenangkap kamu, jika seorangmeninggikan dirinya sendiri, jikaseorang menampar mukamu.

21. Aku berbicara mengenai celaan,seakan-akan kami adalah lemah. Padahal dimana saja kami berani, (akuberbicara sebagai seorang bodoh,)aku berani juga.

22. Apakah mereka orang Ibrani? Akujuga demikian. Apakah mereka orangIsrael? demikian juga aku. Apakahmereka turunan Abraham? Aku jugademikian.

23. Apakah mereka pelayan-pelayanHaMasiah? (Aku berbicara sepertiseorang bodoh) aku lebih dari itu;lebih banyak bekerja, dalam deradiluar batas, dalam penjara lebihsering, dalam bahaya maut sering.

24. Oleh orang-orang Yahudi lima kaliaku menerima empat puluh cambukankecuali satu kali.

25. Tiga kali aku dipukul dengan batangbesi, sekali aku dilempari batu, tigakali aku mengalami kapal terdampar,semalam dan satu siang terkatung-katung ditengah laut yang dalam.;

26. Sering dalam perjalanan, dalambahaya-bahaya banjir, dalam bahaya-bahaya penyamun, dalam bahaya-bahaya bangsaku sendiri, dalambahaya-bahaya orang kafir, dalambahaya-bahaya dalam kota, dalambahaya-bahaya di padang gurun,dalam bahaya-bahaya di laut, dalambahaya-bahaya diantara saudara-saudara palsu;

27. Dalam berjerih-lelah dan kesakitan,sering berjaga-jaga, dalam kelaparandan kehausan, sering dalam berpuasa,dalam kedinginan dan ketelanjangan.

28. Disamping segala perkara yangberada diluar, bahwa yang datangkepadaku setiap siang, pemeliharaanjemaat-jemaat.

29. Siapakah yang lemah? aku tidaklahlemah? Siapakah yang tersinggung,dan tidak timbul amarahku?

315

30. Jika aku perlu harus bermegah, akuakan bermegah mengenai hal-halyang menyangkut kelemahan-kelemahanku.

31. Yahuwah dan Bapa dari HaMasiahkita Yahushua HaMasiah, yangdiberkati selama-lamanya,mengetahui bahwa aku tidak berkatadusta.

32. Di Damsyik wali negeri raja Aretasmengawal kota orang-orang Damsyikdengan pasukan untuk menangkapaku:

33. Lalu melalui sebuah jendela dalamsatu keranjang aku diturunkandisamping tembok, kemudian lolosdari tangannya.

Pasal 12

1. Itu tidaklah berfaedah bagi aku untukragu-ragu bermegah. Aku maumenunjukkan penglihatan-penglihatan dan wahyu-wahyu dariYahuwah.

2. Aku mengenal seorang pengikutHaMasiah lebih dari empat belastahun yang lalu, (apakah dalam tubuh,aku tidak dapat katakan; atau apakahdiluar tubuh, aku tidak dapat katakan:Yahuwah mengetahuinya;) orang itudiangkat ke langit yang ketiga.

3. Dan aku kenal seorang seperti itu,(apakah dalam tubuh, atau diluartubuh, aku tidak dapat katakan:Yahuwah mengetahunya;)

4. Bagaimana dia diangkat ke surga, danmendengar kata-kata yang takterucapkan, yang tidak sesuai hukumuntuk seorang manusia ucapkan.

5. Untuk seorang seperti itu maukah akubermegah: namun aku sendiri tidakmau bermegah, kecuali dalamkelemahan-kelemahanku.

6. Karena walaupun aku ingin untukbermegah, aku tidak akan menjadi

seorang yang bodoh; karena aku akankatakan yang benar: tetapi sekarangaku menahan diri, jangan sampai adaorang yang akan menyangka akudiatas dari apa yang dia lihat padaku,atau yang dia dengar mengenai aku.

7. Lalu jangan sampai aku ditinggikanmelebihi batas melalui pernyataan-pernyataan rahasia yang berkeliaran,sehingga bagiku menjadi suatu duridalam daging, kiriman Iblis untukmemukul aku, jangan sampai akuakan ditinggikan diluar batas.

8. Untuk hal ini aku memohon kepadaYahuwah tiga kali, agar itu keluardari padaku.

9. Lalu Dia berfirman kepadaku, KasihkaruniaKu cukuplah bagimu: karenakuasaKu menjadi sempurna dalamkelemahan. Sebab itu aku lebihsenang bermegah dalam kelemahan-kelemahanku, agar kuasa HaMasiahtinggal dalam aku.

10. Sebab itu aku senang dalamkelemahan-kelemahan, dalam celaan-celaan, dalam kebutuhan-kebutuhan,dalam penganiyayaan-penganiyayaan,dalam kesesakan demi HaMasiah:karena pada waktu aku lemah,disitulah aku kuat.

11. Aku menjadi seorang yang bodohdalam bermegah; kalian memaksaaku: karena aku seharusnya telahdipilih oleh kamu: karena walaupunaku bukan apa-apa tetapi, sedikitpunaku tidak lebih kurang dari rasul-rasulyang terkenal.

12. Sesungguhnya tanda-tanda seorangrasul telah bekerja diantara kamudalam segala kesabaran, dalam tanda-tanda, dan keheranan-keheranan, danperbuatan-perbuatan yang ajaib.

13. Karena apakah itu dalam mana kalianmenjadi lebih rendah dari jemaat-jemaat yang lain, kecuali karena aku

316

sendiri tidak pernah menjadi bebanbagi kamu? maafkan jika aku salah.

14. Lihatlah, ketiga kalinya aku siapmengunjungi kamu; aku tidak maumenjadi beban bagi kamu: karena akutidak mencari hartamu, tetapi kamu:karena anak-anak tidak seharusnyamenyediakan untuk orang tua tetapiorang tua untuk anak-anak.

15. Dan aku akan lebih senang berkorbandan dikorbankan untuk kamu;walaupun lebih berlimpah kasihkukepada kamu, lebih kurang akudikasihi.

16. Tetapi biarlah itu demikian, aku tidakmembebani kamu: namun, denganlicik, aku menjerat kamu dengandusta.

17. Apakah aku mencari keuntungan darikamu melalui mereka yang aku utuskepada kamu?

18. Aku menginginkan Titus, danbersama dia aku mengutus seorangsaudara. Apakah Titus mengambilkeuntungan dari kamu? bukankahkami hidup dalam roh yang sama?Bukankah kami berjalan dalamlangkah-langkah yang sama?

19. Sekali lagi, kamu menyangka bahwakami membela diri kami sendiridihadapan kamu? kami berbicaradihadapan Yahuwah dalamHaMasiah: tetapi kami melakukansegala sesuatu, saudara-saudarakekasih, untuk membangun kamu.

20. Karena aku takut, jangan sampai,apabila aku datang, aku tidak akanmendapati kamu seperti yang akukehendaki, dan bahwa aku akan kamudapati tidak seperti yang kamukehendaki: jangan sampai adaperselisihan, iri hati, kemarahan,pertengkaran, fitnah, berbisik-bisik,keangkuhan, kegaduhan:

21. Dan jangan sampai, pada waktu akudatang kembali, Yahuwahku akan

merendahkan aku diantara kamu, danbanyak yang akan aku ratapi yangtelah berdosa, dan belum bertobatdari kecemaran dan percabulan danpelampiasan nafsu berahi yang telahmereka lakukan.

Pasal 13

1. Ini adalah yang ketiga kalinya akudatang kepada kamu. Dari mulut duaatau tiga orang saksi setiap perkataandapat diteguhkan.

2. Aku sudah katakan sebelumnya, danakan mengatakannya lagi, samaseperti seakan-akan aku hadirbersama kamu, kedua kalinya; dansekarang karena aku tidak bersamakamu aku menulis kepada merekayang telah berbuat dosa dimasa yanglampau, dan kepada yang lain, bahwa,jika aku datang kembali, aku tidakakan mengecualikan mereka:

3. Sejak kalian mencari satu buktiHaMasiah berbicara melalui aku,yang bagimu bukanlah lemah, tetapidahsyat didalam kamu.

4. Karena walaupun Dia telah disalibkanmelalui kelemahan, namun Dia hidupoleh kuasa Yahuwah. Karena kamijuga lemah dalam Dia, tetapi kamiakan hidup bersama Dia oleh kuasaYahuwah terhadap kamu.

5. Ujilah dirimu sendiri, apakah kamudidalam iman; buktikan diri kamusendiri. Tidakkah kamu mengenal dirikamu sendiri, apakah YahushuaHaMasiah ada didalam kamu, kecualikamu orang-orang yang tidak layak.

6. Tetapi aku yakin kalian akanmengetahui bahwa kami bukanlahtidak layak.

7. Sekarang aku berdoa kepadaYahuwah agar kamu tidak melakukankejahatan; bukan karena kamikelihatan benar, tetapi agar kalian

317

melakukan apa yang jujur, walaupunkami seperti yang tidak layak.

8. Karena kami tidak dapat berbuat apa-apa menentang kebenaran tetapiuntuk kebenaran.

9. Karena kami bergemar, apabila kamilemah, dan kalian kuat: dan ini jugayang kami inginkan, yaitukesempurnaan kamu.

10. Sebab itu aku menulis semua hal iniwalaupun aku tidak bersama kamu,jangan sampai pada waktu akubersama kamu aku harus bertindaktegas, sesuai dengan kuasa yangdianugerahkan Yahuwah kepadakuuntuk membangun, dan bukan untukmerusak.

11. Akhirnya, saudara-saudara, selamattinggal. Jadilah sempurna, bersuka-citalah, bersatulah, hiduplah dalamkedamaian; maka Yahuwah yangpengasih dan pendamai akan bersamakamu.

12. Bersalam-salamanlah satu denganyang lain dengan ciuman kudus.

13. Semua orang kudus menyampaikansalam kepada kamu.

14. Kasih karunia Tuhan YahushuaHaMasiah, dan kasih Yahuwah, danpersekutuan Roh Kudus, besertakamu sekalian. Amin.

SURAT RASUL PAULUS KEPADAJEMAAT GALATIA

Pasal 1

1. Paulus, seorang rasul, (bukan darimanusia, tidakpun oleh seorang,tetapi oleh Yahushua HaMasiah, danYahuwah Bapa, yang telahmembangkitkan Yahushua dari antaraorang mati;)

2. Dan semua saudara-saudara yangbersama dengan aku, kepada parajemaat di Galatia:

3. Kasih karunia beserta kamu dandamai sejahtera dari Yahuwah Bapa,dan dari HaMasiah kita YahushuaHaMasiah,

4. Yang telah menyerahkan diriNyasendiri bagi dosa-dosa kita, agar Diadapat melepaskan kita dari duniayang jahat saat ini, menurut kehendakYahuwah dan Bapa kita:

5. KepadaNyalah kemuliaan untukselama-lamanya. Amin.

6. Aku heran bahwa kalian sangat cepatberbalik dari Dia yang memanggilkamu kedalam kasih karuniaHaMasiah kepada injil yang lain:

7. Yang bukanlah lain; tetapi adabeberapa orang yang mengganggukamu, dan mau menyesatkan injilHaMasiah.

8. Tetapi walaupun kami, atau seorangmalaikat dari surga, memberitakaninjil yang lain dari pada apa yangsudah kami beritakan kepadamu,biarlah dia terkutuk.

9. Seperti yang kami katakansebelumnya, demikian juga akukatakan lagi sekarang, Jika seorangmemberitakan injil yang berbedadengan apa yang sudah kamu terima,biarlah dia terkutuk.

10. Karena adakah aku membujukmanusia, atau Yahuwah? atau adakahaku mencoba menyenangkanmanusia? karena jika akupunmenyenangkan manusia, aku tidakharus menjadi pelayan HaMasiah.

11. Tetapi aku menerangkan kepadakamu, saudara-saudara, bahwa injilyang diberitakan olehku bukanlahmenurut manusia.

12. Karena akupun tidak menerimanyadari manusia, itupun tidak diajarkan

318

kepadaku, tetapi oleh pernyataanYahushua HaMasiah.

13. Karena kalian telah mendengarpengalamanku dimasa yang laludalam agama Yahudi, bahwabagaimana aku menganiyaya diluarbatas jemaat Yahuwah, danmenghabiskannya:

14. Dan lebih beruntung dari padasahabat-sahabatku sebaya daribangsaku sendiri dalam agamaYahudi, karena lebih rajin dalammemelihara tradisi ayah-ayah nenekmoyang.

15. Tetapi apabila itu menyenangkanYahuwah, yang memisahkan aku darirahim ibuku, dan memanggil akudengan kasih karuniaNya,

16. Untuk menyatakan AnakNya didalamaku, agar aku dapat memberitakannyadiantara orang-orang kafir; segera akutidak bersandar pada daging dandarah:

17. Tidakpun aku pergi naik keYerusalem kepada mereka rasul-rasulsebelum aku; tetapi aku pergi ketanah Arab, dan kembali lagi keDamsyik.

18. Kemudian sesudah tiga tahun akupergi naik ke Yerusalem untukbertemu Petrus, dan tinggal bersamadia lima belas hari lamanya.

19. Tetapi aku tidak melihat rasul-rasulyang lain, kecuali Yakobus saudaralaki-laki HaMasiah Yahushua.

20. Sekarang lihat, segala hal yang akutuliskan kepada kamu benar,dihadapan Yahuwah, aku tidakberdusta.

21. Sesudah itu aku pergi kedaerah Siriadan Kilikia;

22. Dan tidak dikenal dengan muka olehjemaat-jemaat di Yudea yang beradadalam HaMasiah:

23. Tetapi mereka hanya baru dengar,Bahwa dia yang menganiyaya kita di

waktu yang lampau sekarangmemberitakan iman yang pernah diamusnahkan.

24. Lalu mereka memuliakan Yahuwahdalam aku.

Pasal 2

1. Sesudah empat belas tahun kemudian,aku kembali pergi naik ke Yerusalemdengan Barnabas, dan membawa jugaTitus bersama aku.

2. Dan aku pergi naik denganpernyataan, dan berhubungan denganmereka yang terpandang secaratersendiri mengenai injil yang akuberitakan diantara orang-orang kafir,jangan sampai karena satu dan lainhal aku akan pergi atau sudah pergi,dengan percuma.

3. Tetapi tidakpun Titus, seorangYunani yang bersama aku, dipaksauntuk di sunat:

4. Lalu karena saudara-saudara palsuyang tidak disangka-sangka masukkedalam secara diam-diam untukmengintai kebebasan kami yang kamiperoleh dalam HaMasiah Yahushua,agar mereka dapat membawa kamikedalam penjara:

5. Kepada siapa kami tidak memberikantempat atau tidak tunduk sesaatpun;agar kebenaran injil itu dapat terusbersama kamu.

6. Tetapi mereka ini yang sepertiterpandang, (siapa saja mereka itu,tidak berarti bagiku: Yahuwah tidakmemandang kepribadian seseorang:)karena mereka yang sepertiterpandang dalam perkumpulan tidakmenambah apapun bagiku:

7. Tetapi sebaliknya, tatkala merekamelihat bahwa injil kepada yang tidakbersunat telah dipercayakankepadaku, sama seperti injil untukyang bersunat kepada Petrus;

319

8. (Karena Dia yang telah berhasilbekerja dalam Petrus sebagai rasulbagi mereka yang bersunat, Dia yangsama berkuasa dalam aku terhadaporang-orang kafir:)

9. Dan pada waktu Yakobus, Kefas, danYohanes, yang merupakan soko gurujemaat, melihat kasih karunia yangdianugerahkan kepadaku, merekamenerima aku dan Barnabas sebagaitangan-tangan kanan persekutuan;agar kami pergi kepada orang-orangkafir, dan mereka kepada yangdisunat.

10. Hanya mereka berkehendak agarkami mengingat mereka yang miskin;hal yang sama yang aku jugalangsung kerjakan.

11. Tetapi pada waktu Petrus datang keAntiokhia, aku berhadapan danmenentang dia, karena dialah yangharus disalahkan.

12. Karena sebelum orang-orang tertentudengan Yakobus datang, Petrusduduk makan bersama orang-orangkafir: tetapi pada waktu merekadatang, dia undur dan memisahkandirinya, karena takut kepada merekayang bersunat.

13. Dan orang-orang Yahudi lainnyaturut bersama dia mengundurkan diri;sampai Barnabas juga terbawadengan perobahan pendirian mereka.

14. Tetapi pada waktu aku melihatmereka tidak berjalan lurus menurutkebenaran injil, aku berkata kepadaPetrus dihadapan mereka semua, Jikaengkau, sebagai seorang Yahudihidup menurut kebiasaan orang-orangkafir, dan bukan seperti orangYahudi, mengapa engkaumengharuskan orang-orang kafiruntuk hidup seperti orang-orangYahudi?

15. Kami adalah orang Yahudi secaralahiriah, dan bukanlah orang-orangberdosa dari kekafiran,

16. Ketahuilah bahwa seorang tidakdibenarkan oleh melakukan hukumtaurat, tetapi oleh iman YahushuaHaMasiah, bahkan kami sudahpercaya dalam Yahushua HaMasiah,agar kami dapat dibenarkan oleh imanHaMasiah, dan bukan olehmelakukan hukum taurat: karena olehmelakukan hukum taurat tidak akanada seorangpun yang dibenarkan.

17. Tetapi jika, sementara kami mencariuntuk dibenarkan oleh HaMasiah,kami sendiri juga didapati orang-orang berdosa, apakah itu sebabnyaHaMasiah menjadi pelayan dosa?Yahuwah melarang.

18. Karena jika aku membangun kembalihal-hal yang aku sudah rusakkan, akumembuat diriku seorang pelanggar.

19. Karena melalui hukum taurat akumati oleh hukum, agar aku dapathidup bagi Yahuwah.

20. Aku telah disalibkan denganHaMasiah: namun aku hidup; tetapibukan aku, tetapi HaMasiah yanghidup dalam aku: dan kehidupan yangsekarang aku hidup dalam daging akuhidup oleh iman dari Anak Yahuwah,yang mengasihi aku, danmenyerahkan diriNya sendiri untukaku.

21. Aku tidak menyesali kasih karuniaYahuwah: karena jika kebenarandatang oleh hukum taurat, kemudiansia-sialah kematian HaMasiah.

Pasal 3

1. Oh orang-orang Galatia yang bodoh,siapa yang telah menyihir kamu, agarkalian tidak menuruti kebenaran,dihadapan mata kamu YahushuaHaMasiah telah nyata-nyata

320

digambarkan, disalibkan diantarakamu?

2. Hanya ini yang aku mau belajar darikamu, Sudahkah kalian menerimaRoh itu oleh melakukan hukum, atauoleh mendengarkan dengan iman?

3. Apakah kalian sebodoh itu? Denganmulai dalam Roh, apakah kaliansekarang telah disempurnakan olehdaging?

4. Sia-siakah yang kalian sudah alamidalam banyak hal? Jika itu demikiannamun sia-sia.

5. Sebab itu Dia yang memberikan Rohitu kepada kamu, dan melakukankeajaiban-keajaiban diantara kamu,apakah Dia melakukannya olehmelakukan hukum, atau olehmendengarkan dengan iman?

6. Sama seperti Abraham percayakepada Yahuwah, tetapi itudiperhitungkan sebagai pembenaranbaginya.

7. Sebab itu ketahuilah olehmu bahwamereka yang percaya, merekalahanak-anak Abraham.

8. Dan kitab suci, melihat terlebihdahulu bahwa Yahuwah akanmembenarkan orang-orang kafirmelalui iman, sebelumnyamemberitakan injil kepada Abraham,sambil berfirman, Dalam kamu semuabangsa akan diberkati.

9. Dengan demikian mereka yangpercaya kemudian diberkati bersamaAbraham yang setia.

10. Karena sebanyak mereka yangmelakukan hukum taurat adalahdibawah kutuk: karena ada tertulis,Terkutuklah setiap orang yang tidaksenantiasa setia melakukan segalaperkara yang tertulis dalam kitabhukum taurat.

11. Tetapi tidak seorangpun yangdibenarkan oleh hukum dihadapanpemandangan Yahuwah, itu adalah

jelas: karena, Yang benar akan hidupoleh iman.

12. Dan hukum itu bukanlah iman: tetapi,Orang yang melakukannya akanhidup didalamnya.

13. HaMasiah telah menebus kita darikutuk hukum itu, yang dibuat sebagaisuatu kutuk bagi kita: karena adatertulis, Terkutuklah setiap orangyang digantung pada kayu salib:

14. Agar berkat dari Abraham dapatdiberikan kepada orang-orang kafirmelalui Yahushua HaMasiah; agarkita dapat menerima janji Roh itumelalui iman.

15. Saudara-saudara, aku berbicaramenurut kebiasaan manusia;Walaupun itu hanyalah janji seorangmanusia, namun jika itu diteguhkan,tidak seorangpun membatalkan, ataumenambahkannya.

16. Sekarang kepada Abraham danbenihnya janji-janji itu dibuat. Diatidak mengatakan, dan kepada benih-benih, sepertinya banyak; tetapihanya kepada seorang, Dan kepadabenihmu, yaitu HaMasiah.

17. Ini yang aku maksudkan, bahwa janjiitu, yang telah diteguhkansebelumnya oleh Yahuwah dalamHaMasiah, sedangkan hukum taurat,yang baru di berikan empat ratus tigapuluh tahun sesudah itu tak dapatmeniadakannya, dan membuat janjiitu tidak berlaku lagi.

18. Karena jika warisan itu dari hukumtaurat, itu bukan lagi janji: tetapiYahuwah memberikannya kepadaAbraham sebagai janji.

19. Jadi kemudian apa gunanya hukum?Itu ditambahkan karena pelanggaran-pelanggaran, sampai benih itu akandatang kepada siapa janji itudiberikan; dan itu telah dinobatkanoleh malaikat-malaikat ditangan satuperantara.

321

20. Sekarang satu perantara bukanlahsatu perantara yang sendirian, tetapiYahuwah adalah satu.

21. Apakah kemudian hukum taurat itubertentangan dengan janji-janjiYahuwah? Yahuwah melarang:karena jika disana telah diberikanhukum yang dapat memberikankehidupan, sesungguhnyapembenaran harusnya oleh hukumtaurat.

22. Tetapi kitab suci telah menyimpulkansemuanya dibawah dosa, sehinggajanji oleh iman Yahushua HaMasiahakan diberikan kepada mereka yangpercaya.

23. Tetapi sebelum ada iman, kitadipelihara dibawah hukum, terlindungsampai kepada iman yang akandinyatakan kemudian.

24. Itu sebabnya hukum taurat adalahguru sekolah kita yang membawa kitakepada HaMasiah, agar kita dapatdibenarkan oleh iman.

25. Tetapi sesudah iman itu datang, kitatidak lagi dibawah seorang gurusekolah.

26. Karena kalian adalah semua anak-anak Yahuwah oleh iman dalamHaMasiah Yahushua.

27. Karena seberapa banyak dari kamuyang telah dibaptiskan kedalamHaMasiah telah mengenakanHaMasiah.

28. Disana tidak ada orang Yahudi atauYunani, disana tidakpun ada hambaataupun merdeka, disana tidakpun adalaki-laki atau perempuan: karenakalian semua adalah satu dalamHaMasiah Yahushua.

29. Dan jika kalian menjadi milikHaMasiah, dengan demikian kalianadalah benih Abraham, dan ahli warismenurut janji itu.

Pasal 4

1. Sekarang aku berkata, bahwa ahliwaris itu, selama dia adalah seoranganak, tidak berbeda dengan seoranghamba, walaupun dia tuan darisemua;

2. Tetapi berada dibawah guru pribadidan pengawas-pengawas sampai padawaktu yang ditentukan oleh bapanya.

3. Demikian juga kita, pada waktu kitaanak-anak, berada dalam perhambaandibawah unsur-unsur dunia:

4. Tetapi apabila kegenapan waktunyatelah tiba, Yahuwah mengutusAnaknya, dikandung oleh seorangperempuan, diperanakan dibawahhukum taurat.

5. Untuk menebus mereka yangdibawah hukum taurat, agar kitaboleh menerima pengangkatansebagai anak-anak.

6. Dan oleh karena kalian adalah anak-anak, Yahuwah kemudian telahmengutus Roh Anaknya kedalam hatikamu masing-masing, sambil berseru,Abba, Bapa.

7. Maka itu kamu bukan lagi seoranghamba, tetapi seorang anak; dan jikaseorang anak, kemudian seorang ahliwaris Yahuwah melalui HaMasiah.

8. Walaupun demikian, pada waktukalian belum mengenal Yahuwah,kalian melayani mereka yang secaraalamiah bukanlah dewa-dewa.

9. Tetapi sekarang, sesudah kamumengenal Yahuwah, atau sebaliknyadikenal Yahuwah, bagaimana sampaikalian berbalik kepada yang tidakberkuasa dan unsur-unsur peminta-minta, dimana kalian menghendakiuntuk diperhambakan kembali?

10. Kalian mencermati siang-siang, danbulan demi bulan, dan masa ke masa,dari tahun ke-tahun.

322

11. Aku mencemaskan kamu, jangansampai kerja kerasku untuk kamu sia-sia.

12. Saudara-saudara, Aku memohon agarkamu, menjadi seperti aku; karenaaku adalah seperti kamu: kalian samasekali belum melukai aku.

13. Kalian mengetahui bagaimanamelalui kelemahan daging akumemberitakan injil kepada kamupertama kali.

14. Dan pencobaanku yang ada dalamtubuhku tidak kamu cela, atau tolak;tetapi menerima aku seperti seorangmalaikat dari Yahuwah, malahanseperti HaMasiah Yahushua.

15. Kemudian dimanakah kebahagiaanyang kalian bicarakan? karena akumenjadi saksi bagimu, bahwa, jika itutelah mungkin terjadi, kalianseharusnya sudah mencongkel mata-matamu sendiri, dan telahmemberikan-nya kepadaku.

16. Sebab itu apakah aku merupakanmusuhmu, karena aku mengatakanyang benar kepadamu?

17. Mereka dengan tekun mempengaruhikamu, tetapi kurang baik; ya, merekamau mengucilkan kamu, agar kaliandapat mengikuti mereka.

18. Tetapi ada baiknya selalu dipengaruhisecara tekun dalam sesuatu hal yangbaik, dan tidak hanya bila aku hadirbersama kamu.

19. Anak-anakku yang kecil, dengansiapa aku bersusah payahmemperanakan kamu kembali sampaiHaMasiah terbentuk didalam kamu.

20. Aku merindukan bersama dengankamu sekarang, dan merubah nadasuaraku; karena aku meragukankamu.

21. Katakan kepadaku, kalian yangmerindukan dibawah hukum taurat,tidakkah kalian mendengar hukumitu?

22. Karena ada tertulis, bahwa Abrahammempunyai dua orang anak, yangsatu oleh seorang hamba perempuan,yang satu oleh seorang perempuanmerdeka.

23. Tetapi dia yang dari hambaperempuan dilahirkan menurutdaging; tetapi dia yang dariperempuan merdeka adalah oleh janji.

24. Hal-hal mana adalah merupakan satukiasan: karena kedua perempuan iniadalah dua perjanjian; yang satu darigunung Sinai, yang melahirkan anak-anak perhambaan, yaitu Hagar.

25. Karena Hagar ini melambangkangunung Sinai di Arab, dan merupakanjawaban bagi Yerusalem yangsekarang, yang dalam perhambaanbersama anak-anaknya.

26. Tetapi Yerusalem yang diatas adalahmerdeka, yaitu ibu dari kita semua.

27. Karena ada tertulis, Bersukacitalah,engkau simandul, yang tidak pernahmengandung; keluarlah dan berseru,engkau yang tidak pernah kesakitanbersalin: karena perempuan yangsedih ditinggalkan suami akanmempunyai lebih banyak anak daripada perempuan yang mempunyaiseorang suami.

28. Sekarang kita, saudara-saudara,seperti Ishak dahulu, adalah anak-anak perjanjian.

29. Tetapi sejak dahulu kala dia yanglahir menurut daging menganiyayadia yang dilahirkan menurut Roh,demikianlah sampai saat ini.

30. Namun apa yang dikatakan oleh kitabsuci? Usirlah hamba perempuan itubeserta anaknya: karena anak darihamba perempuan itu tidak akanmenjadi ahli waris bersama anak dariperempuan yang merdeka itu.

31. Jadi demikianlah, saudara-saudara,kita bukanlah anak-anak dari hamba

323

perempuan itu, tetapi dari perempuanyang merdeka.

Pasal 5

1. Sebab itu berdirilah teguh dalamkemerdekaan dimana HaMasiah telahmembuat kita merdeka, dan janganlagi kita terjerat dengan bebanperhambaan.

2. Lihatlah, aku Paulus berkatakepadamu, bahwa jika kalian disunat,HaMasiah tidak akan mendapatkanfaedah apa-apa dari kamu.

3. Sebab aku bersaksi lagi kepada setiaporang yang disunat, bahwa dia adalahseorang yang berhutang untukmelakukan semua hukum taurat.

4. HaMasiah menjadi tidak berguna bagikamu, siapa saja diantara kamu yangdibenarkan oleh hukum; kalian jatuhdiluar kasih karunia.

5. Karena kita melalui Roh itumenunggu untuk pengharapanpembenaran oleh iman.

6. Karena didalam Yahushua HaMasiahdisunat maupun tidak bersunat tidakberarti apa-apa; tetapi iman yangdihasilkan oleh kasih.

7. Kalian telah berlomba dengan baik;siapa yang menghalangi kamu agarkalian tidak menuruti kebenaran?

8. Bujukan ini tidak datang dari Diayang memanggil kamu.

9. Ragi yang sedikit mengasamkanseluruh adonan.

10. Aku mempunyai keyakinan dalamkamu melalui Yahuwah, bahwakalian tidak akan berpendiriansebaliknya: tetapi dia yangmengacaukan kamu akanmenanggung hukumanNya, siapapundia.

11. Dan aku, saudara-saudara, jikaakupun memberitakan sunat,mengapa aku juga menderita

penganiyayaan? Apakah sandungandari salib itu kemudian berhenti?

12. Aku menghendaki mereka justrudikebiri yang mengganggu kamu.

13. Karena, saudara-saudara, kaliansudah dipanggil kepada kemerdekaan;hanya jangan menggunakankemerdekaan itu sebagai suatukesempatan untuk keinginan daging,tetapi oleh kasih melayani satudengan yang lain.

14. Karena seluruh hukum tauratdisimpulkan dalam satu perkataan,seperti ini, Hendaklah kamumengasihi sesamamu manusia sepertidirimu sendiri.

15. Tetapi jika kalian saling menggigitdan menerkam satu dengan yang lain,perhatikan agar kalian tidakmenghabisi satu dengan yang lain.

16. Kemudian ini yang aku maksudkan,Berjalanlah dalam Roh, dan kaliantidak akan melampiaskan nafsudaging.

17. Karena daging bernafsu melawanRoh itu, dan Roh itu melawan daging:dan keduanya berlawanan satudengan yang lain: dengan demikiankalian tidak dapat melakukan hal-halyang kalian kehendaki.

18. Tetapi jika kalian dituntun oleh Roh,kalian tidaklah dibawah hukumtaurat.

19. Sekarang pekerjaan-pekerjaan dagingadalah nyata, yaitu sebagai berikut;Perzinaan, percabulan, kecemaran,hawa nafsu berahi,

20. Penyembahan berhala, sihir,kebencian, perselisihan, persaingan,amarah, pertengkaran, penghasutan,penyimpangan dari ajaran,

21. Dengki, pembunuhan, kemabukan,pesta pora, dan sejenisnya: yang akukatakan sebelumnya, seperti yangsudah aku katakan pada waktu-waktuyang lalu, bahwa mereka yang

324

melakukan hal-hal seperti itu tidakakan mewarisi kerajaan Yahuwah.

22. Tetapi buah dari Roh adalah, kasih,sukacita, kedamaian, panjang sabar,lemah lembut, kebaikan, iman,

23. Penurutan, penguasaan diri: tidak adahukum yang menentang hal sepertiitu.

24. Dan mereka yang merupakan milikHaMasiah, telah menyalibkan dagingitu, dengan segala keinginan danhawa nafsunya.

25. Jika kita hidup dalam Roh, biarlahkita juga berjalan dalam Roh.

26. Janganlah kita merindukankehormatan yang sia-sia, menghasutsatu dengan yang lain, dengki satudengan yang lain.

Pasal 6

1. Saudara-saudara, jika seorangdidapati melakukan satu kesalahan,kalian yang Rohaniah, kembalikandia seorang kedalam Roh penurutan,sambil menjaga dirimu sendiri,jangan sampai kamu sendiri tergoda.

2. Saling menanggung beban satudengan yang lain, dan dengandemikian memenuhi hukumHaMasiah.

3. Sebab jika seorang menyangka bahwadirinya berarti, pada hal tidak, diamenipu dirinya sendiri.

4. Tetapi biarlah setiap orangmenunjukkan pekerjaannya, lalukemudian dia akan bersukacita dalamdirinya sendiri, dan bukan didalampekerjaan orang lain.

5. Karena setiap orang akan memikulbebannya sendiri.

6. Biarlah dia yang diajar didalamfirman membagi kepada dia yangdiajar dalam segala perkara yangbaik.

7. Jangan tertipu, Yahuwah tidak dapatdiolok: karena apa saja yang ditaburoleh seorang, itu akan dia tuai juga.

8. Karena dia yang menabur dalamdagingnya, akan menuai daridagingnya kebinasaan; tetapi dia yangmenabur dalam Roh, akan menuaidalam Roh kehidupan kekal.

9. Dan janganlah kita jemu berbuat baik:karena akan datang waktunya kitaakan menuai, jika kita tidak menjadilemah.

10. Sebab itu selagi kita mempunyaikesempatan, marilah kita berbuat baikkepada semua orang, teristimewakepada mereka yang seiman.

11. Kalian melihat bagaimanapanjangnya satu surat yang aku telahtulis kepada kamu dengan tangankusendiri.

12. Banyak yang merindukan untukmenonjolkan diri, merekalah yangmemaksa kamu untuk disunat; supayamereka jangan sampai menderitapenganiyayaan karena salibHaMasiah.

13. Karena mereka sendiri yang disunattidak memelihara hukum taurat; tetapimenginginkan kamu disunat, agarmereka dapat bermegah dalamkeadaan lahiriahmu.

14. Tetapi Yahuwah melarang akubermegah, kecuali dalam salib Tuhankita Yahushua HaMasiah, oleh siapadunia disalibkan kepadaku, dan akukepada dunia.

15. Karena didalam HaMasiah Yahushua,disunat maupun tidak disunat tidakberarti apa-apa, tetapi menjadi ciptaanbaru.

16. Dan seberapa banyak mereka yangberjalan menurut peraturan ini,damai, dan kasih karunia akanmenyertai mereka, dan keatas umatIsrael Yahuwah.

325

17. Mulai dari sekarang janganlahseorangpun menyusahkan aku: karenadalam tubuhku aku mengenakantanda-tanda dari Tuhan Yahushua.

18. Saudara-saudara, kiranya kasihkarunia Tuhan kita YahushuaHaMasiah menyertai rohmu. Amin.

SURAT RASUL PAULUS KEPADAJEMAAT DI EFESUS

Pasal 1

1. Paulus, seorang rasul YahushuaHaMasiah, oleh kehendak Yahuwah,kepada orang-orang kudus yang adadi Efesus, dan kepada yang setiadalam HaMasiah Yahushua:

2. Kasih karunia bagimu, dan damaisejahtera dari Yahuwah Bapa kita,dan dari HaMasiah YahushuaHaMasiah.

3. Berbahagialah Yahuwah dan Bapadari HaMasiah kita YahushuaHaMasiah, yang telah memberkatikita dengan semua berkat-berkatrohani dalam tempat-tempat surgawidalam HaMasiah:

4. Sesuai dengan Dia telah memilih kitadalam Dia sebelum dunia inidijadikan, bahwa kita harus menjadikudus tidak bercela dihadapanNyadalam kasih:

5. Sebelumnya telah menentukan agarkita diangkat anak-anak olehYahushua HaMasiah kepada Diasendiri, menurut kenikmatankehendakNya.

6. Kepada puji kemuliaan dari kasihkaruniaNya, dimana Dia telahmembuat kita diterima dalampengasihanNya.

7. Dalam siapa kita telah memperolehpenebusan melalui darahNya,

pengampunan segala dosa, menurutkelimpahan rahmatNya;

8. Dalam mana Dia telah melimpahkankepada kita segala hikmat dankebijaksanaan;

9. Telah memberitahu kepada kitarahasia kehendakNya, menurutkenikmatanNya yang telah diarencanakan dalam diriNya sendiri:

10. Bahwa dalam takdir kegenapan waktuDia akan mengumpulkan bersama-sama dalam satu kesatuan segalasesuatu dalam HaMasiah, baik yangada dalam surga, maupun yang ada dibumi, maupun yang ada dalam Dia:

11. Dalam siapa juga kita telahmemperoleh satu warisan, yang telahditetapkan menurut apa yang telahDia rencanakan yang mengerjakansegala sesuatu menurut nasehat darikemauanNya sendiri:

12. Bahwa kita harus menjadi kepujiankemuliaanNya, yang terutamamenaruh kepercayaan dalamHaMasiah.

13. Dalam siapa kalian juga menaruhkepercayaan, sesudah kalianmendengar firman kebenaran, injilkeselamatanmu: dalam siapa jugasesudah kalian percaya, kalian dimeteraikan dengan Roh Kudus yangdijanjikan,

14. Itu merupakan kesungguhan dariwarisan kita sampai penebusan hartawarisan yang telah dibayar untukkepujian kemuliaanNya.

15. Maka itu aku juga, setelah akumendengar imanmu dalam HaMasiahYahushua, dan kasihmu kepadasemua orang kudus,

16. Tidak henti-hentinya mengucapsyukur untuk kamu, denganmenyebutkan namamu dalam doa-doaku;

17. Agar Yahuwah dari HaMasiah kitaYahushua HaMasiah, Bapa yang

326

mulia, boleh menganugerahkankepadamu roh hikmat dan pernyataandalam pengetahuan mengenai Dia:

18. Agar kedua mata pengertianmumenjadi terang; agar kalian dapatmengetahui apakah pengharapan daripanggilanNya, dan apakah kekayaandari kemuliaan warisanNya didalamorang-orang kudus,

19. Dan apakah kelebihan kebesarankuasaNya untuk kita yang percaya,menurut perbuatan dari MahakuasaNya,

20. Yang Dia lakukan dalam HaMasiah,pada waktu Dia membangkitkanNyadari antara orang mati, danmendudukkan Dia disebelah kanantanganNya di tempat-tempat di surga,

21. Jauh diatas segala pemerintah danpenguasa, dan keperkasaan, dankekuasaan, dan setiap nama yangdisebut, bukan hanya dalam dunia ini,tetapi juga didalam apa yang akandatang:

22. Dan telah meletakkan segala perkaradibawah kedua kakiNya, dandiberikan kepadaNya untuk menjadikepala atas segala sesuatu kepadajemaat,

23. Yaitu tubuhNya, yang merupakankeseluruhan dari Dia yang memenuhisemua dalam semua.

Pasal 2

1. Lalu kamu telah dia bangunkan, yangtadinya telah mati dalampelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosa;

2. Dalam mana diwaktu yang lampaukalian hidup menurut jalan dunia ini,menurut penghulu dari penguasaangkasa, roh yang sekarang bekerjapada anak-anak durhaka:

3. Diantara siapa kita juga semua pernahberhubungan diwaktu yang lampau

dalam hawa nafsu tubuh kita,melampiaskan keinginan-keinginantubuh dan pikiran; dan secara lahiriahadalah anak-anak murka, sama sepertiyang lain.

4. Tetapi Yahuwah yang kaya akankasih karunia, karena kasihnya yangamat besar dengan mana Diamengasihi kita,

5. Walaupun pada waktu kita telah matidalam dosa, telah membangunkankita bersama dengan HaMasiah, (olehkasih karunia kita diselamatkan;)

6. Dan telah membangkitkan kita keatasbersama-sama, dan mendudukkankita bersama-sama di tempat-tempatsurgawi dalam HaMasiah Yahushua:

7. Agar diwaktu-waktu mendatang Diadapat menunjukkan kekayaanberlimpah dari kasih karuniaNyadengan kebaikanNya terhadap kitamelalui HaMasiah Yahushua.

8. Karena oleh kasih karunia kaliandiselamatkan melalui iman; dan itubukan dari kita sendiri: itu adalahpemberian Yahuwah:

9. Bukan karena perbuatan, jangansampai ada orang yang bermegah.

10. Karena kita adalah ciptaannya,dijadikan dalam HaMasiah Yahushuauntuk melakukan pekerjaan-pekerjaanyang baik, yang telah dinobatkanYahuwah sebelumnya agar kita dapathidup dalamnya.

11. Sebab itu ingat, bahwa kalian diwaktuyang lampau adalah orang-orang kafirdalam daging, yang dipanggil tidakbersunat oleh mereka yang dipanggilbersunat dalam daging yang dibuatoleh tangan-tangan manusia;

12. Pada waktu itu kalian tanpaHaMasiah, sebagai orang-orangdiluar dari persekutuan bangsa Israel,dan merupakan orang-orang asingdari permufakatan perjanjian, tidak

327

memiliki pengharapan, dan tanpaYahuwah dalam dunia:

13. Tetapi sekarang dalam YahushuaHaMasiah kalian yang sering sekaliberada jauh dibuat dekat oleh darahHaMasiah.

14. Karena Dia adalah pendamai kita,yang telah mempersatukan kita,dantelah merubuhkan tembok pemisahdiantara kita.

15. Setelah meniadakan perseteruandalam tubuhNya, bahkan perintah-perintah hukum yang terdapat dalamperaturan-peraturanpun; agar dapatmembuat dalam diriNya sendiri yangmendua menjadi satu manusia yangbaru, dengan demikian menciptakanperdamaian;

16. Agar Dia dapat mendamaikankeduanya kepada Yahuwah dalamsatu tubuh melalui salib, setelahmengorbankan perseteruan pada salibitu.

17. Lalu datang dan memberitakanperdamaian kepada kamu yangberada di kejauhan, dan kepadamereka yang berada dekat.

18. Karena melalui dia terbukalah jalanbagi kita berdua kepada Bapa melaluisatu Roh.

19. Sebab itu sekarang kamu bukan lagiorang-orang asing dan parapendatang, tetapi sesama pendudukbersama dengan orang-orang kudusmenjadi anggota-anggota keluargaYahuwah;

20. Dan dibangun diatas alas dasar pararasul dan para nabi, dan YahushuaHaMasiah sendiri yang menjadi batupenjuru;

21. Dalam siapa seluruh bagian daribangunan bersama-sama tersusunrapih menjadi satu kaabah yang sucidalam Yahuwah:

22. Dalam siapa kalian juga dibangunbersama-sama untuk menjadikediaman Yahuwah melalui Roh itu.

Pasal 3

1. Untuk tujuan inilah aku Paulus,seorang yang dipenjarakan karenaYahushua HaMasiah untuk kamuorang-orang kafir,

2. Jika kalian telah mendengarmengenai takdir dari kasih karuniaYahuwah yang dianugerahkankepadaku untuk kamu:

3. Bagaimana bahwa melalui wahyu Diatelah memberitahukan kepadakurahasia itu; (seperti yang telah akutulis sebelumnya dalam beberapakata,

4. Dimana, apabila kalian baca, kaliandapat mengerti pengetahuankumengenai rahasia HaMasiah itu)

5. Yang dalam waktu yang berbedatidak diberitahu kepada umatmanusia, seperti itu sekarangdinyatakan kepada rasul-rasulnya danpara nabinya yang kudus oleh Rohitu;

6. Agar orang-orang kafir oleh injil ituakan menjadi teman-teman pewaris,dan dengan tubuh yang sama,menjadi para pengambil bagian darijanjiNya dalam HaMasiah.

7. Maka itu aku telah dibuat pelayan,menurut pemberian kasih karuniaYahuwah yang diberikan kepadakuoleh hasil pekerjaan kuasaNya.

8. Kepadaku, yang lebih rendah darisemua orang-orang kudus, telahdiberikan kasih karunia ini, agar akumemberitakan diantara orang-orangkafir kekayaan-kekayaan HaMasiahyang tidak terduga;

9. Lalu membuat semua orang melihatapakah keterikatan rahasia itu, yangtelah disembunyikan sejak permulaan

328

dunia ini dalam Yahuwah, yangmenjadikan segala sesuatu olehYahushua HaMasiah:

10. Sampai pada tujuan agar hikmat yangberlipat ganda dari Yahuwah untukpemerintah-pemerintah danpenguasa-penguasa ditempat-tempatdi surga sekarang dapat diketahuioleh jemaat.

11. Menurut tujuan yang kekal yang Diamaksudkan dalam HaMasiahYahushua HaMasiah kita:

12. Dalam siapa kita mempunyaikeberanian lalu tersedia jalan dengankeyakinan oleh imanNya.

13. Itu sebabnya aku rindu agar kalianjangan tawar hati melihatkesengsaraanku untuk kamu, yangmerupakan kemegahanmu.

14. Untuk maksud ini aku menekukkanlutut-lututku kepada Bapa dariHaMasiah kita Yahushua HaMasiah,

15. Dari nama-Nya seluruh keluarga disurga dan di dunia dipanggil.

16. Agar Dia boleh menganugerahkankepadamu, menurut kekakyaan-kekayaan kemuliaanNya, dikuatkandengan kuasa oleh Rohnya didalamhati manusia.

17. Agar HaMasiah boleh diam dalamhatimu oleh iman; agar kalian,berakar dan beralaskan kasih.

18. Sanggup mengerti bersama denganorang-orang kudus betapa lebarnya,dan panjangnya, dan dalamnya, dantingginya;

19. Dan mengenal kasih HaMasiah, yangmelampaui akal, agar kalian dapatdipenuhi dengan segala kelengkapanYahuwah.

20. Sekarang kepada Dia yang sanggupmelakukan jauh melebihi diatassegala yang kita minta atau pikirkan,menurut kuasa yang bekerja didalamkita,

21. Kepadanyalah kemuliaan dalamjemaat oleh HaMasiah Yahushuamelampaui segala zaman, dalamdunia tanpa akhirnya. Amin.

Pasal 4

1. Sebab itu aku, yang dipenjarakankarena Yahuwah, memohon agarkamu hidup layaknya orang yangdipanggil untuk suatu pekerjaan.

2. Dengan segala kerendahan hati danpenurutan, dengan panjang sabar,saling membantu satu dengan yanglain dalam kasih;

3. Berusaha memelihara kesatuan Rohdalam ikatan yang damai sejahtera.

4. Disana ada satu tubuh dan satu Roh,sama seperti kalian telah dipanggildalam satu pengharapan akanpanggilanmu;

5. Satu Yahuwah, satu iman, satubaptisan,

6. Satu Yahuwah dan Bapa dari semua,yang berada diatas semuanya, melaluisemua, dan dalam kamu semua.

7. Tetapi kepada masing-masing kitatelah diberikan kasih karunia menurutukuran dari pemberian HaMasiah.

8. Sebab itu Ia berkata, Tatkala Ia naikkeatas tempat yang tinggi, Iamembawa tawanan tertawan, danmemberikan pemberian-pemberiankepada manusia.

9. (Sekarang bahwa dia telah naik,apakah artinya itu kecuali bahwa diajuga telah lebih dahulu turun kedalambagian yang lebih rendah dari bumi?

10. Dia yang telah turun adalah samajuga dengan naik keatas jauh lebihtinggi dari segala langit, agar Diadapat mengisi segala sesuatu.)

11. Lalu Dia memberikan sebagian, rasul-rasul; dan sebagian, nabi-nabi; dansebagian, pemberita-pemberita injil;

329

dan sebagian, gembala-gembala danguru-guru;

12. Untuk melengkapi orang-orangkudus, untuk pekerjaan pelayanan,untuk membangun tubuh HaMasiah:

13. Sampai kita semua datang padapersatuan iman, dan pengetahuanmengenai Anak Yahuwah, kepadaseorang manusia yang sempurna,kepada ukuran tinggi Yahushua yangpenuh.

14. Agar kita kemudian bukan lagi anak-anak, dilempar kesana-kemari, danterbawa-bawa oleh setiap anginpengajaran, oleh sulap manusia, dankelicikan yang menyesatkan, dimanamereka menunggu untuk menipu;

15. Tetapi membicarakan yang benardalam kasih, dapat bertumbuhkedalam Dia dalam segala hal, yangmerupakan kepala, yaitu HaMasiah:

16. Dari siapa keseluruhan tubuhbergabung bersama-sama dantersusun rapih dengan sendi-sendiyang tersedia, menurut hasilpekerjaan dalam ukuran masing-masing, membuat tubuh itu besaruntuk membangun tubuhnya sendiridalam kasih.

17. Sebab itu aku katakan, dan bersaksidalam Yahuwah, agar kalian darisekarang hidup tidak seperti orang-orang kafir yang lain hidup, dalamkesia-siaan pikiran mereka,

18. Pengertian yang telah digelapkan,diasingkan dari kehidupan Yahuwahmelalui kemasa-bodohan yang adadidalam mereka, oleh sebab kebutaanhati mereka.

19. Siapa yang perasaannya diwaktu yanglalu telah menyerahkan merekasendiri kepada nafsu berahi, untukmelakukan segala kekejian dengankegelojohan.

20. Tetapi kalian yang telah belajarmengenai HaMasiah tidaklahdemikian;

21. Jika demikian biarlah bahwa kaliantelah mendengar Dia, dan telah diajaroleh Dia, sebagaimana kebenaran adadalam Yahushua:

22. Agar kalian meninggalkan akanhubungan sebelumnya dengankehidupan manusia yang lama, yangmembinasakan menurut keinginan-keinginan yang menyesatkan;

23. Dan diperbaharui dalam roh daripikiranmu;

24. Dan agar kalian mengenakan manusiayang baru, yang diciptakan sesuaidengan peta Yahuwah dalamkebenaran dan kesucian yangsungguh.

25. Itu sebabnya tinggalkanlah dusta,setiap orang berkata benar kepadasesamanya: karena kita satu denganyang lain adalah sesama anggota.

26. Biarlah kalian marah tetapi tidakberbuat dosa: jangan biarkan matahariterbenam diatas kemarahanmu.:

27. Janganpun memberikan tempatkepada Iblis.

28. Biarlah dia yang mencuri tidak lagimencuri: tetapi sebaiknya dia bekerja,bekerja dengan kedua tangannyasesuatu yang baik, agar dia dapatmemperoleh sesuatu untuk diberikankepada yang membutuhkan.

29. Jangan biarkan pembicaraan yangmerusak keluar dari mulutmu, tetapimengucapkan hanya yang baik untukmembangun, agar itu dapat membawakasih karunia kepada yangmendengarkan.

30. Dan janganlah mengecewakan RohKudus Yahuwah, dimana kalian telahdimeteraikan kepada siangpenebusan.

31. Biarlah segala kepahitan, dan murka,dan kemarahan, dan perdebatan, dan

330

fitnah, dihilangkan dari kamu, dengansegala kejahatannya:

32. Dan biarlah kalian baik terhadap satudengan yang lain, pengasih, salingmemaafkan, sama seperti Yahuwahdemi HaMasiah telah mengampunikamu.

Pasal 5

1. Sebab itu biarlah kalian menjadipengikut Yahuwah, seperti anak-anakyang dikasihi;

2. Dan hidup dalam kasih, sepertiHaMasiah juga telah mengasihi kita,dan telah menyerahkan dirinyasendiri untuk kita sebagai satupersembahan dan satu kurban dansatu bau-bauan harum bagi Yahuwah.

3. Tetapi percabulan, dan segalakenajisan, atau kedengkian, janganbiarkan sekalipun itu disebut diantarakamu, sebagaimana patutnya orang-orang kudus;

4. Janganpun perkataan-perkataan kotor,tidakpun pembicaraan yang sia-sia,atau sembarangan, yang tidakmenyenangkan: tetapi sebaiknyamengucap syukur.

5. Karena ketahuilah ini, bahwa tidakada perempuan sundal, tidakpunorang yang najis, tidakpun orangpendengki, yang merupakan seorangpenyembah berhalapun, mempunyaiwarisan didalam kerajaan HaMasiahdan Yahuwah.

6. Jangan biarkan seorang menipu kamudengan kata-kata hampa: karenasebab hal-hal yang demikiandatanglah murka Yahuwah keatasanak-anak durhaka.

7. Sebab itu janganlah ambil bagianbersama mereka.

8. Karena untuk beberapa waktu kaliangelap, tetapi sekarang kalian adalah

terang dalam Yahuwah: hiduplahseperti anak-anak terang:

9. (Karena buah dari Roh adalahdidalam segala kebaikan dan keadilandan kebenaran;)

10. Ujilah apa yang berkenan kepadaYahuwah.

11. Dan jangan ada hubungan denganpekerjaan-pekerjaan kegelapan yangtidak menghasilkan, tetapi sebaiknyaujilah mereka kembali.

12. Karena itu adalah sesuatu yangmemalukan walaupun hanyamenyebutkan hal-hal itu yangdilakukan secara tersembunyi.

13. Tetapi segala sesuatu yang diujikembali dibuat nyata oleh terang:karena apa saja yang membuatsesuatu nyata adalah terang.

14. Sebab itu Ia berkata, Bangunlah kamuyang tidur, dan bangkitlah dari antaraorang mati, lalu HaMasiah akanmemberikan kamu terang.

15. Kemudian perhatikanlah agar kalianhidup berhati-hati, jangan sepertiorang-orang yang bodoh, tetapiseperti yang arif.

16. Pergunakanlah waktu itu, sebabsiang-siang itu adalah jahat.

17. Sebab itu jangan kamu bodoh, tetapimengerti apakah itu adalah kehendakYahuwah.

18. Dan janganlah kamu mabuk olehanggur, dalam mana adalahberlebihan; tetapi hendaklah kamudipenuhi dengan Roh;

19. Berbicaralah kepada satu denganyang lain dalam mazmur dan kidungpuji-pujian dan nyanyian rohani,bernyanyi dan menyanyikan lagudalam hati kepada Yahuwah;

20. Senantiasa mengucap syukur untuksegala sesuatu kepada Yahuwah danBapa dalam nama HaMasiah kitaYahushua HaMasiah;

331

21. Rendahkanlah dirimu satu denganyang lain didalam takut akanYahuwah.

22. Isteri-isteri, tundukkanlah dirimukepada suami-suamimu sendiri,seperti kepada Yahuwah.

23. Karena suami adalah kepala dariisteri, sama seperti HaMasiah adalahkepala dari jemaat: dan diamerupakan penebus tubuh itu.

24. Sebab itu sebagaimana jemaat tundukkepada HaMasiah, demikian jugabiarlah isteri-isteri tunduk kepadasuaminya masing-masing dalamsegala sesuatu.

25. Suami-suami, kasihilah isteri-isterimu, sama seperti HaMasiahmengasihi jemaat itu, danmenyerahkan diriNya untuk itu;

26. Agar Dia dapat menyucikan danmembersihkannya denganpembasuhan air oleh firman.

27. Agar Dia dapat menghadapkannyakepada diriNya sendiri satu jemaatyang mulia tanpa cacat, ataupunkerut, atau sejenisnya; tetapi ituharuslah kudus dan tanpa cela.

28. Demikian juga seharusnya suami-suami mengasihi isteri-isteri merekaseperti tubuh mereka sendiri. Diayang mengasihi isterinya mengasihidirinya sendiri.

29. Karena belum pernah ada seorangpunyang membenci tubuhnya sendiri;tetapi mengasuhnya danmenghargainya, sama sepertiYahushua terhadap jemaatNya.

30. Karena kita adalah anggota-anggotatubuhNya, dagingNya, dan daritulang-tulangNya.

31. Untuk tujuan ini haruslah seoranglaki-laki meninggalkan ayah danibunya, dan haruslah bersatu denganisterinya, lalu mereka berdua akanmenjadi satu tubuh.

32. Ini adalah rahasia yang besar: tetapiaku membicarakan mengenaiHaMasiah dan jemaat.

33. Namun biarlah masing-masing kamudemikian mengasihi isterimu samaseperti dirinya sendiri; dan isteri itumemperhatikan agar dia menghormatisuaminya.

Pasal 6

1. Anak-anak, turutilah orang tuamudalam Yahuwah: karena inilah yangbenar.

2. Hormatilah ayah dan ibumu, yangmerupakan perintah yang pertamadengan janji;

3. Agar itu baik bagimu, dan kamuboleh umur panjang diatas bumi.

4. Dan, kalian ayah-ayah, janganlahmembangkitkan amarah anak-anakmu: tetapi besarkan merekakedalam pemeliharaan dan perhatianYahuwah

5. Hamba-hamba, taatlah kepadamereka yang menjadi tuan-tuanmumenurut daging, dengan takut dangentar, dengan tulus hati, sepertikepada HaMasiah.

6. Jangan hanya didepan mata merekasaja, seperti penghibur manusia;tetapi sebagai hamba HaMasiah,melakukan kehendak Yahuwah daridalam hati;

7. Dengan kerelaan hati melayani,seperti kepada Yahuwah, dan bukankepada manusia:

8. Dengan mengetahui bahwa apa sajayang dilakukan seseorang, hal yangsama akan dia terima dari Yahuwah,baik dia hamba maupun merdeka.

9. Dan, kalian tuan-tuan, lakukanlahhal-hal yang sama kepada mereka,jangan mengancam: ketahuilah jugabahwa Yahuwahmu berada di surga;

332

namun disana Dia tidak membeda-bedakan orang.

10. Akhirnya, saudara-saudaraku,bertahanlah dalam Yahuwah, dandidalam kekuatan kuasaNya.

11. Pakaikanlah seluruh perlengkapanpersenjataan Yahuwah, agar kaliansanggup bertahan melawan tipu dayaIblis.

12. Karena kita bergumul bukan melawandaging dan darah, tetapi melawanpemerintah-pemerintah, melawanpenguasa-penguasa, melawanpemimpin-pemimpin dunia kegelapanini, melawan kejahatan kerohanianditingkat-tingkat tinggi.

13. Sebab itu bawalah bersamamuseluruh perlengkapan persenjataanYahuwah, agar kalian sanggupbertahan pada siang yang jahat, lalusetelah melakukan semua, bertahan.

14. Sebab itu bertahanlah, denganpinggangmu berikatkan kebenaran,dan berzirahkan keadilan;

15. Dan kedua kakimu dikasuti dengankesediaan membawa injil kedamaian;

16. Diatas segalanya, pakailah perisaiiman, agar dimanapun kalian dapatmemadamkan semua panah api dari sijahat itu.

17. Dan pakailah ketopong selamat, danpedang Roh, yaitu firman Yahuwah:

18. Berdoalah senantiasa dengan segaladoa dan permohonan dalam Roh, danberjaga-jagalah dengan segalaketekunan dan permohonan untuksemua orang-orang kudus;

19. Dan untuk aku, agar kefasihanberbicara dapat dianugerahkankepadaku, agar aku dapat denganberani membuka mulutku untukmemberitahu rahasia injil itu,

20. Karena aku adalah seorang utusanyang dipenjarakan: agar didalamnyaaku dapat berbicara dengan berani,sebagaimana aku harus bicara.

21. Tetapi agar kalian juga dapatmengetahui keadaanku, danbagaimana aku bekerja, Tikhikusseorang saudara yang kekasih dansetia melayani dalam Yahuwah, akanmemberitahu kamu segala sesuatu:

22. Seorang yang sudah aku utuskepadamu dengan maksud yangsama, agar kalian dapat mengetahuikeadaan kami, dan agar dia dapatmenghibur hati kamu.

23. Damai sejahtera menyertai saudara-saudara, serta kasih dengan iman, dariYahuwah Bapa dan HaMasiahYahushua HaMasiah.

24. Kasih karunia menyertai semuamereka yang mengasihi HaMasiahkita Yahushua HaMasiah denganketulusan hati. Amin.

SURAT RASUL PAULUS KEPADAJEMAAT DI FILIPI

Pasal 1

1. Paulus dan Timotius, hamba-hambaYahushua HaMasiah, kepada seluruhorang-orang kudus dalam HaMasiahYahushua yang berada di Filipi,bersama dengan penatua-penatua dandiakon-diakon:

2. Kasih karunia beserta kamu, dandamai sejahtera, dari Yahuwah Bapakita, dan dari HaMasiah YahushuaHaMasiah.

3. Aku bersyukur kepada Yahuwahkuatas setiap ingatanku mengenai kamu,

4. Senantiasa dalam setiap doaku untukkamu semua memohon dengansukacita,

5. Untuk persekutuan kamu dalam injildari siang pertama sampai sekarang;

333

6. Karena demikian yakinnya akan halini, maka Dia yang telah memulaisatu pekerjaan yang baik diantarakamu akan melakukannya sampaipada siang Yahushua HaMasiah:

7. Itu sepertinya patut bagiku untukmemikirkan mengenai kamu semua,karena kamu selalu berada dalamhatiku, kalian semua adalahpengambil bagian dari karunia yangdianugerahkan kepadaku baik padawaktu aku dalam penjara, maupundalam membela dan meneguhkan injilitu

8. Karena Yahuwah adalah saksiku,betapa besar kerinduanku akan kamusemua dalam kemesraan YahushuaHaMasiah.

9. Dan inilah doaku, agar kasihmupundapat lebih berlimpah lagi danbertambah dalam pengetahuan dandidalam segala pertimbangan.

10. Agar kalian dapat mengukuhkan hal-hal yang sangat baik; agar kaliandapat menjadi tulus dan tanpa cacatsampai pada siangnya HaMasiah:

11. Dipenuhi dengan buah-buahkebenaran, yang oleh YahushuaHaMasiah, untuk kemuliaan dankepujian Yahuwah.

12. Tetapi aku berkehendak agar kalianmengerti, saudara-saudara, bahwasemua yang terjadi kepadakusebaliknya telah menyebabkantersebarnya injil itu;

13. Sehingga aku yang dipenjarakandalam HaMasiah dinyatakandiseluruh Istana, dan disemua tempatyang lain;

14. Dan banyak dari saudara-saudaradalam Yahuwah, menjadi lebih yakinoleh aku dipenjarakan, dan lebihberani dalam membicarakan firmantanpa ada ketakutan.

15. Sesungguhnya sebagianmemberitakan HaMasiah karena

dengki dan perselisihan; tetapisebagian juga bermaksud baik:

16. Yang satu memberitakan HaMasiahdengan perdebatan, tidak secara tulus,bahkan menambah penderitaanpadaku dalam penjara.

17. Tetapi yang lain dengan kasih, karenamengetahui bahwa aku sudah siapuntuk membela injil itu.

18. Kemudian apa? Tanpa perlawanan,setiap cara, apakah itu berpura-pura,atau benar, HaMasiah diberitakan;dan aku bersukacita didalamnya, ya,dan akan bersukacita.

19. Karena aku tahu bahwa ini akanberbalik untuk keselamatanku melaluipermintaan doamu, dan kesediaanRohNya Yahushua HaMasiah,

20. Menurut kesungguhan perkiraankudan harapanku, bahwa tidak ada yangdapat membuat aku malu, tetapibahwa dengan segala keberanian,seperti biasanya, sehingga sekarangjuga HaMasiah akan dimuliakandalam tubuhku, baik itu oleh akuhidup maupun oleh aku mati.

21. Karena bagiku untuk hidup adalahHaMasiah, dan untuk mati merupakankeuntungan.

22. Tetapi jika aku hidup dalam daging,ini merupakan hasil pekerjaanku:namun apa yang harus aku pilih tidakaku ketahui.

23. Karena aku berada didalam satuketerbatasan waktu diantara duadesakan, yaitu keinginan untuk pergi,dan untuk bersama HaMasiah; yangmana yang lebih baik:

24. Namun untuk tinggal dalam dagingadalah yang lebih diperlukan olehkamu.

25. Dan dengan memiliki keyakinan ini,aku mengetahui bahwa aku harustinggal terus bersama kamu semuauntuk kemajuan kamu danbersukacita dalam iman.

334

26. Agar sukacitamu lebih berlimpahdalam Yahushua HaMasiah untukkuoleh aku mengunjungi kamu lagi.

27. Hanya biarlah percakapanmu menjadiseperti injil HaMasiah: agar apakahaku datang melihat kamu, atau tidak,aku dapat mendengar mengenaihidupmu, bahwa kalian tetap teguhdalam satu roh, dengan satu tujuanbersama-sama berusaha untukmemperoleh iman dari injil itu;

28. Dan tidak ditakutkan oleh lawan-lawanmu: yang bagi merekamerupakan satu bukti kebinasaan,tetapi bagi kamu keselamatan dariYahuwah.

29. Karena bagi kamu itu diberikan atasnama HaMasiah, bukan hanya untukpercaya kepadaNya, tetapi juga untukmenderita demi Dia;

30. Memiliki pergumulan yang samadengan apa yang dahulu kalian lihatpadaku, dan sekarang dengar apayang terjadi padaku.

Pasal 2

1. Itu sebabnya jika disana adapenghiburan dalam HaMasiah, jikaada ketenangan oleh kasih, jika adapersekutuan dengan Roh, jika adakemesraan dan belas kasihan,

2. Penuhilah olehmu sukacitaku, agarkalian sehati, memiliki kasih yangsama, bersatu, dengan satu tujuan.

3. Janganlah melakukan sesuatu melaluipertengkaran atau pujian yang sia-sia,tetapi dengan kerendahan hati biarlahsetiap orang menganggap orang lainlebih baik dari pada diri merekasendiri.

4. Setiap orang jangan hanyamemperhatikan kepentingannyasendiri, tetapi setiap orang jugamelihat kepentingan orang lain.

5. Biarlah pemikiran ini tinggal didalamkamu, yang juga didalam HaMasiahYahushua:

6. Yang, dalam bentuk Yahuwah,berpikir itu bukanlah perampokanuntuk menjadi setara denganYahuwah:

7. Tetapi membuat diriNya sendiri tidakberarti, lalu mengambil rupa seoranghamba, dan menjadi sama denganmanusia:

8. Dan didapati dalam kebiasaan sepertiseorang manusia, Dia merendahakandiriNya sendiri, dan menjadi penurutsampai mati, bahkan mati diatas kayusalib.

9. Itu sebabnya Yahuwah juga sangatmeninggikan Dia, dan memberikanDia satu nama diatas segala nama:

10. Agar dalam nama Yahushua setiaplutut harus sujud, segala sesuatu disurga, dan segala sesuatu di bumi,dan segala sesuatu dibawah bumi;

11. Dan agar setiap lidah harus mengakubahwa Yahushua HaMasiah adalahHaMasiah, bagi kemuliaan YahuwahBapa.

12. Sebab itu, kekasihku, seperti kalianselalu taat, bukan hanya pada waktuaku bersama kamu, tetapi sekaranglebih-lebih lagi pada saat aku tidakbersama kamu, kerjakan keselamatankamu sendiri dengan takut dan gentar.

13. Karena Bapalah yang bekerja didalamkamu baik untuk berkehendakmaupun untuk mengerjakankehendakNya.

14. Kerjakanlah segala sesuatu tanpabersungut-sungut dan berbantah-bantah:

15. Agar kalian menjadi tak bersalah dantidak berbahaya, anak-anak Yahuwah,tanpa templakan, ditengah-tengahsuatu bangsa yang bengkok dan jahat,diantara mereka kalian bersinarseperti lampu-lampu didalam dunia;

335

16. Terus berpegang pada firmankehidupan; agar aku dapatbersukacita pada siang HaMasiah,agar aku tidak sia-sia berlomba,tidakpun bekerja dengan percuma.

17. Ya, dan jika aku diserahkan sebagaikurban dan pelayanan imanmu, akugembira dan bersukacita bersamakamu semua.

18. Karena untuk maksud yang sama jugakalian gembira, dan bersukacitadengan aku.

19. Tetapi aku berharap kepadaHaMasiah Yahushua untuk mengutussegera Timotius kepada kamu, agaraku juga menjadi lega, apabila akumengetahui keadaan kamu.

20. Karena aku tidak mempunyai oranglain seperti dia, yang akanmemelihara keadaan kamu dengansungguh-sungguh.

21. Karena semua mencarikepentingannya sendiri, bukanperkara-perkara milik YahushuaHaMasiah.

22. Tetapi kalian telah mengetahui buktipekerjaannya, agar, seperti seoranganak bersama ayahnya, dia telahmelayani bersama aku dalam injil.

23. Sebab itu dialah yang aku harapkansekarang ini untuk diutus, secepat akumelihat bagaimana yang akan terjadipadaku.

24. Tetapi aku berharap kepada Yahuwahagar aku sendiri juga akan datangdalam waktu yang dekat.

25. Namun aku memperkirakan perlumengutus Epafroditus kepadamu,saudaraku, dan sahabat dalampekerjaan, dan sesama serdadu, tetapiutusanmu, dan dia yang melayanikekurangan-kekuranganku.

26. Karena dia rindu akan kamu semua,dan penuh dengan pederitaan, karenakalian telah mendengar bahwa diapernah sakit.

27. Karena sesungguhnya dia sakithampir mati: tetapi Yahuwahmenaruh belas kasihan kepadanya;dan bukan kepada dia saja, tetapikepadaku juga, jangan sampai akuharus berdukacita diatas dukacita.

28. Sebab itu aku lebih berhati-hatimengutus dia, agar apabila kalianbertemu kembali dengan dia, kalianboleh bersukacita dan agardukacitaku berkurang.

29. Sebab itu terimalah dia dalamYahuwah dengan segalakegembiraan; dan pertahankan orangyang baik seperti dia:

30. Sebab untuk pekerjaan HaMasiah diahampir mati, tanpa memperhitungkannyawanya, untuk memenuhikekurangan pelayananmu terhadapaku.

Pasal 3

1. Akhirnya, saudara-saudaraku,bersukacitalah dalam Yahuwah.Untuk menulis hal-hal yang samakepadamu, bagiku sesungguhnyatidaklah susah, tetapi bagimu ituadalah baik.

2. Berhati-hatilah terhadap anjing-anjing, berhati-hatilah terhadappengerja-pengerja yang jahat, berhati-hatilah terhadap sunatan.

3. Karena kita adalah yang bersunat,yang menyembah Yahuwah dalamroh, dan bersukacita dalam HaMasiahYahushua, dan tidak mempunyaikeyakinan didalam daging.

4. Walaupun aku bisa juga mempunyaikeyakinan dalam daging. Jika adaseorang berpikir bahwa dia dapatmenaruh harapan dalam daging, akulebih lagi:

5. Disunat pada hari kedelapan, darinenek moyang Israel, dari sukuBenyamin, seorang Ibrani tulen;

336

sedang mengenai hukum taurat, akuseorang Farisi;

6. Menyangkut kegiatan, menganiyayajemaat, mengenai kebenaran yang adadalam hukum taurat, tanpa salah.

7. Tetapi segala sesuatu yang dahulumerupakan keuntungan bagiku,semuanya aku hitung kerugian untukHaMasiah.

8. Ya tanpa ragu, aku hitung segalanyaadalah kerugian untuk kesempurnaanpengetahuan mengenai HaMasiahYahushua HaMasiahku: untuk siapaaku telah menderita kerugiansegalanya, lalu menghitung semuanyasebagai kotoran binatang, agar akuboleh memenangi HaMasiah,

9. Dan didapati didalam Dia, tanpamemiliki kebenaranku sendiri, yangadalah dari hukum taurat itu,melainkan itu adalah melalui imanHaMasiah, kebenaran yang berasaldari Yahuwah oleh iman:

10. Agar aku dapat mengenal Dia, dankuasa kebangkitanNya, danpersekutuan dalam penderitaanNya,dibuat sama sampai padakematianNya.

11. Jika dengan cara apapun aku dapatperoleh sampai pada kebangkitan dariantara orang-orang mati.

12. Bukan seperti aku telahmemperolehnya, atau telah sempurna:tetapi aku mengejarnya, jika kiranyaaku dapat menangkapnya karena itujuga aku telah ditangkap olehHaMasiah Yahushua.

13. Saudara-saudara, aku tidakmenghitung aku sendiri telahmenangkap: tetapi satu hal ini yangaku lakukan, melupakan segala halyang berada dibelakang, dan berusahamencapai hal-hal yang beradadidepan.

14. Aku berlari menuju tujuan untukmeraih hadiah panggilan surgawi dari

Yahuwah dalam HaMasiahYahushua.

15. Sebab itu marilah kita, sebanyakmungkin menjadi sempurna,berpikirlah demikian: dan jika kalianberpikir sebaliknya yang lain,Yahuwah bahkan akan menyatakanhal ini kepada kamu.

16. Namun demikian, sampai dimanayang telah kita capai, marilah kitahidup sesuai dengan aturan yangsama, marilah kita memikirkan halyang sama.

17. Saudara-saudara, jadilah pengikut-pengikut bersama aku, dan perhatikanmereka yang hidup demikian sepertikalian yang menjadikan kami sebagaisatu contoh.

18. (Karena banyak yang berjalan, yangsudah sering aku katakan kepadamu,tetapi sekarang mengatakankepadamu sambil menangis, bahwamereka adalah musuh dari salibHaMasiah:

19. Yang kesudahan mereka adalahkebinasaan, yang ilah mereka adalahperut mereka, dan kemuliaan merekaadalah dalam keaiban mereka, danhanya memikirkan hal-hal duniawi.)

20. Karena apa yang kita bicarakan ada disurga; dari mana kita juga menantikanPenebus, yaitu HaMasiah YahushuaHaMasiah:

21. Yang akan menggantikan tubuh kitayang fana, agar dapat dibentuk sepertitubuhNya yang mulia, sesuaipekerjaanNya yang bahkan sanggupmenaklukkan segala sesuatu kepadadiriNya sendiri.

Pasal 4

1. Sebab itu, saudara-saudaraku yangkukasihi dan yang dirindukan, kalianadalah sukacitaku dan mahkotaku,

337

dengan demikian berdirilah teguhdalam Yahuwah, kekasihku.

2. Aku menasehati Euodia dan Sintikhe,agar mereka menjadi sehati dalamYahuwah.

3. Dan aku minta kalian juga, temansepenanggung beban yang sungguh,tolonglah perempuan-perempuan ituyang bekerja dengan aku dalammenginjil, dengan Klemen juga, danteman-teman sekerjaku yang lain,yang nama-namanya ada didalambuku kehidupan.

4. Bersukacitalah senantiasa dalamYahuwah: dan sekali lagi akukatakan, Bersukacitalah.

5. Biarlah kesederhanaanmu diketahuioleh semua orang. Yahuwah itu adadekat.

6. Janganlah kuatir akan apapun, tetapidalam segala sesuatu oleh doa danpermohonan dan ucapan syukurbiarlah permohonanmu diberitahukepada Yahuwah.

7. Dan damai sejahtera Yahuwah, yangmelampaui segala akal, akanmemelihara hati dan pikiranmumelalui HaMasiah Yahushua.

8. Akhirnya, saudara-saudara, apa sajayang benar, apa saja yang jujur, apasaja yang adil, apa saja yang suci, apasaja yang menyenangkan, apa sajayang baik didengar; jika adakebajikan, dan jika ada yang patutdipuji, pikirkanlah semua ini.

9. Hal-hal itu yang sudah kalian pelajari,dan terima, dan dengar, dan lihatdalam aku, buatlah: dan Yahuwahsumber kedamaian akan bersamakamu.

10. Tetapi aku sangat bersukacita dalamYahuwah, karena sekarang akhirnyapelayananmu terhadap aku telahbertumbuh kembali; dimana kalianjuga beri perhatian, hanya kaliankurang kesempatan.

11. Bukannya aku berbicara sehubungandengan kekurangan: karena aku telahbelajar, untuk puas dalam kondisiapapun aku berada.

12. Aku tahu keduanya bagaimana dalamkekurangan, dan aku tahu bagaimanadalam kelimpahan: dimana saja dandalam segala perkara aku telah diajardalam keadaan kenyang, dan dalamkeadaan lapar, keduanya dalamkelimpahan dan menderitakekurangan.

13. Aku dapat melakukan segala sesuatumelalui HaMasiah yang menguatkanaku.

14. Sebaliknya kalian telah melakukanyang baik, bahwa kalian telah ambilbagian dalam penderitaanku.

15. Sekarang kalian orang-orang Filipimengetahui juga, bahwa padapermulaan pekabaran injil, padawaktu aku berangkat dari Makedonia,tidak ada jemaat yang menanyakankepadaku mengenai memberi danmenerima, kecuali kalian saja.

16. Karena walaupun di Tesalonikakalian mengirim satu kali lagi untukkebutuhanku.

17. Bukan karena aku merindukanpemberian: tetapi aku merindukanhasil yang dapat berlimpah untukkepentingan kamu.

18. Tetapi aku telah mengalami semua,dan berlimpah: aku sudah kenyang,telah menerima dari Epafroditus,barang-barang yang kamu kirim,suatu bau-bauan yang harum, satupengorbanan yang disukai danberkenan kepada Yahuwah.

19. Tetapi Yahuwahku akan melengkapisemua kebutuhanmu menurutkekayaanNya dalam kemuliaan olehHaMasiah Yahushua.

20. Sekarang kepada Yahuwah dan Bapakita dimuliakanlah untuk selama-lamanya. Amin.

338

21. Hormatilah setiap orang kudus dalamHaMasiah Yahshua. Saudara-saudarayang bersama aku menyampaikansalam bagi kamu.

22. Semua orang-orang sucimenyampaikan salam bagi kamu,terutama mereka yang berada didalamistana Kaisar.

23. Kasih karunia HaMasiah kitaYahushua HaMasiah bersama kamusemua. Amin.

SURAT RASUL PAULUS KEPADAJEMAAT DI KOLOSE

Pasal 1

1. Paulus, seorang rasul YahushuaHaMasiah oleh kehendak Yahuwah,dan Timotius saudara kita,

2. Kepada orang-orang kudus dansaudara-saudara yang setia didalamHaMasiah yang berada di Kolose:Kasih karunia keatas kamu, dandamai sejahtera, dari Yahuwah BapaTuhan kita Yahushua HaMasiah.

3. Kami mengucap syukur kepadaYahuwah dan Bapa dari Tuhan kitaYahushua HaMasiah, dan yangsenantiasa berdoa untuk kamu.

4. Sejak kami mendengar imanmudalam Yahushua HaMasiah, dankasihmu untuk semua orang-orangkudus,

5. Untuk pengharapan yang tersediabagimu di dalam surga, disaat manakalian sebelumnya telah mendengarkebenaran firman dari injil;

6. Yang telah datang kepada kamu,seperti itu diseluruh dunia; danmembawakan hasil, seperti juga yangterjadi pada kamu, sejak siang dimanakamu mendengarnya, dan mengenalkasih karunia Yahuwah dalamkebenaran:

7. Seperti kalian juga mendengar dariEpafras teman pelayan yang kamikasihi, untuk kamu seorang pelayanyang setia dari HaMasiah.

8. Yang juga menyatakan kepada kamikasihmu didalam Roh.

9. Karena untuk tujuan ini kami juga,sejak siang kami mendengar itu, tidakputus-putusnya kami berdoa untukkamu, dan merindukan agar kaliandapat dipenuhi dengan pengetahuanakan kehendak-Nya dalam segalahikmat dan pengertian kerohanian.

10. Agar kalian dapat hidup layakdihadapan Yahuwah menyenangkanbagi semua, berhasil dalam setiappekerjaan yang baik, dan bertambahdalam pengetahuan mengenaiYahuwah.

11. Dikuatkan oleh segala kuasa, menurutkuasaNya yang mulia, sampaimenanggung dengan segala kesabarandan ketekunan disertai kegembiraan;

12. Mengucapkan syukur kepada Bapa,yang telah mengatur sampai kitabertemu menjadi para pengambilbagian dari pada warisan orang-orangkudus secara terbuka:

13. Yang telah melepaskan kita darikuasa kegelapan dan telahmemindahkan kita kedalam kerajaanAnakNya yang kekasih:

14. Dalam siapa kita memperolehpenebusan melalui darahNya,termasuk pengampunan segala dosa:

15. Yang adalah rupa dan teladanYahuwah yang tidak kelihatan, yangdilahirkan terlebih dahulu dari segalamahluk hidup:

16. Karena oleh Dia segala sesuatu telahdijadikan, yang ada disurga, dan yangada di bumi, yang kelihatan maupunyang tidak kelihatan, apakah itusinggasana-singgasana, atau kerajaan-kerajaan, atau pemerintah-pemerinatah, atau penguasa-

339

penguasa: segala sesuatu telahdijadikan oleh Dia, dan untuk Dia:

17. Dan Dia ada sebelum segala sesuatuitu ada, dan oleh Dia segala sesuatuitu jadi.

18. Dan Dia adalah kepala dari tubuh itu,yaitu jemaat: yang sejak awal adalah,anak sulung dari antara orang mati;bahwa dalam segala sesuatu Dialahyang unggul.

19. Karena itu menyenangkan Yahuwahbahwa didalam Dia haruslah berdiamsegala kesempurnaan.

20. Dan, setelah memperdamaikanmelalui darah dari salibNya, oleh Diasegala sesuatu dipulihkan kepadadiriNya; oleh Dia, Aku berfirman,apakah itu perihal di bumi maupunperihal di surga.

21. Lalu kamu, yang untuk sekian lamadiasingkan dan dalam pikiranmumerupakan musuh-musuh olehperbuatan-perbuatanmu yang jahat,namun sekarang telah dipulihkan.

22. Dalam tubuh jasmaniNya melaluikematian, untuk mempersembahkankamu kudus dan tak bercela dan tanpateguran dalam pemandanganNya:

23. Jika kalian senantiasa teguh dan taktergoyahkan dalam iman, dan tidaktergeserkan dari pengharapan injil,yang kalian telah dengar, dan yangtelah diberitakan kepada setiapmahluk yang ada di bawah langit;dimana aku Paulus telah dijadikanseorang pelayan;

24. Yang sekarang bersukacita dalampenderitaanku untuk kamu, danmelengkapi apa yang dibelakangpenderitaan HaMasiah dalam tubuhkuuntuk kepentingan tubuhNya, yaitujemaat itu:

25. Dimana aku dibuat seorang pelayan,sesuai dengan tugas Yahuwah yangdiberikan kepadaku untuk melengkapifirman Yahuwah untuk kamu;

26. Termasuk rahasia yang tersembunyidari abad-keabad, dan dari angkatanke angkatan yang lain, tetapi sekarangdibuat nyata kepada orang-orangkudusNya:

27. Kepada siapa Yahuwah inginmemperkenalkan kekayaan akankemuliaan dari rahasia ini diantaraorang-orang kafir; yaitu pengharapanakan kemuliaan HaMasiah di dalamkamu,

28. Yang kami beritakan, mengamarkansetiap orang, dan mengajar setiaporang dalam segala hikmat; agarsetiap orang dapat kamipersembahkan sempurna dalamYahushua HaMasiah.

29. Dimana aku juga bekerja, berusahamenurut pekerjaanNya, yang bekerjadalam aku dengan kuasa yang luarbiasa.

Pasal 2

1. Karena aku berkehendak agar kamumengetahui pergumulan besar yangaku hadapi untuk kamu, dan untukmereka di Laodikia, dan untuksebanyak mereka yang belum pernahmelihat wajahku secara jasmani;

2. Agar hati mereka dapat dihiburkan,diikat bersama-sama dalam kasih, dankepada semua kekayaan dari jaminanpengertian yang pasti, kepadapengakuan dari rahasia Yahuwah, dandari Bapa, dan dari HaMasiah;

3. Dalam siapa tersembunyi segala hartahikmat dan pengetahuan.

4. Dan ini aku katakan, jangan sampaiada orang yang akan menipu kamudengan kata-kata rayuan.

5. Karena walaupun aku tidak hadirdalam tubuh, namun aku adabersamamu dalam roh, bersukacitadan memperhatikan hidupmu yang

340

tertata rapih dan ketekunan imanmudalam HaMasiah.

6. Sebab itu sebagaimana kalian telahmenerima Yahushua HaMasiah,dengan demikian hiduplah kaliandalam Dia:

7. Berakar dan dibangun dalam Dia, dandikuatkan dalam iman, sebagaimanakalian telah diajar, berlimpahlahdisana dengan ucapan syukur.

8. Berhati-hatilah jangan seorangpunmemanjakan kamu melalui filsafatdan tipuan hampa, seperti kebiasaanmanusia, menurut ajaran-ajaranmendasar duniawi dan bukan menurutHaMasiah.

9. Karena dalam Dia berdiam segalakelengkapan jasmaniah YahuwahBapa.

10. Dan kalian lengkap dalam Dia, yangadalah kepala dari segalapemerintahan dan kuasa:

11. Dalam siapa kalian juga disunatdengan sunatan yang dibuat tanpatangan-tangan, dengan menanggalkandaging yang merupakan tubuh yangberdosa oleh sunatan HaMasiah.

12. Dikuburkan bersama Dia dalambaptisan, dalam mana kalian jugabangkit bersama Dia melalui iman ituyang dilakukan Yahuwah, yang telahmembangkitkan Dia dari antara orangmati.

13. Dan kamu, yang telah mati dalamdosa-dosamu dan yang tidakmenyunatkan dagingmu, telah Diahidupkan bersama Dia, denganmengampuni segala pelanggarankamu;

14. Menghapus ketentuan-ketentuanhutang yang ditanggungkan kepadakita, tetapi berlawanan dengan kita,lalu mengangkatnya keluar dari jalankita, memakukannya kepadasalibNya;

15. Dan setelah membuat pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasatunduk, Dia membuat merekamenjadi tontonan secara terbuka, lalumemenangi mereka didalamNya.

16. Sebab itu jangan biarkan seorangpunmempersalahkan kamu didalam halmakanan, atau didalam hal minuman,atau dalam menghormati satu siangkudus, atau mengenai bulan baru,atau mengenai sabat-sabat siang:

17. Yang merupakan suatu bayanganakan perkara-perkara yang akandatang; tetapi tubuh itu adalahHaMasiah.

18. Jangan biarkan seorangpun menipuupah kemenanganmu dengan satukerelaan merendahkan diri lalumenyembah malaikat-malaikat, danmemasuki hal-hal yang belum pernahdia lihat, dan dengan sia-siamenyombongkan diri oleh pikirandagingnya,

19. Dan tanpa berpegang bahwa Kepala,dari mana seluruh tubuh melaluisambungan-sambungan dan pengikat-pengikat makanan diteruskan, dandihubungkan bersama-sama, lalutumbuh dengan pertumbuhan dariYahuwah.

20. Maka itu jika kalian mati bersamaHaMasiah dari ajaran-ajaran duniawiyang mendasar, mengapa, hidupseperti dalam dunia, lalu kaliantunduk pada rupa-rupa peraturan,

21. (Jangan jamah; jangan kecap; janganpegang;

22. Yang semuanya akan binasa karenadigunakan;) menurut perintah-perintah dan ajaran manusia?

23. Hal-hal apa yang sesungguhnya suatupertunjukkan hikmat dalam kerinduanberbakti, dan merendahkan diri, tetapimembiarkan tubuh itu; tidak dalamkeadaan terhormat untuk memuaskanhawa nafsu daging.

341

Pasal 3

1. Kemudian jika kalian maudibangkitkan bersama HaMasiah,carilah perkara-perkara yang beradadiatas, dimana HaMasiah dudukdisebelah kanan Yahuwah.

2. Tujukan kerinduanmu pada perkara-perkara diatas, bukan pada perkara-perkara yang diatas bumi.

3. Karena kalian telah mati, danhidupmu disembunyikan bersamaHaMasiah dalam Yahuwah.

4. Apabila HaMasiah, yang adalahkehidupan kita, akan tampak, kalianjuga kemudian akan tampak bersamadia dalam kemuliaan.

5. Sebab itu matikan anggota-anggotatubuhmu yang ada diatas bumi;percabulan, kenajisan, berjenis-jeniskeinginan, nafsu jahat, dankeserakahan yang adalahpenyembahan berhala:

6. Karena demi perkara-perkara itumurka Yahuwah datang keatas anak-anak durhaka:

7. Dalam mana kalian juga berjalanuntuk beberapa waktu, pada waktukalian hidup didalamnya.

8. Tetapi sekarang kalian jugamenanggalkan semua ini; kemarahan,kegeraman, kejahatan, hujat,pembicaraan kotor yang keluar darimulut kamu.

9. Jangan berdusta satu kepada yanglain, perhatikan bahwa kalian telahmeninggalkan manusia yang lamabeserta dengan perbuatan-perbuatannya.

10. Dan telah mengenakan manusia yangbaru, yang telah diperbaharui dalampengetahuan menurut rupaNya yangmenciptakan dia:

11. Dimana disana tidak ada orangYunani, atau orang Yahudi, disunat,

atau yang tidak disunat, pendudukasing, Skit, hamba atau merdeka:tetapi HaMasiah adalah semua, dandidalam semua.

12. Sebab itu kenakanlah, sebagai umatpilihan Yahuwah, kudus dan dikasihi,kemesraan dari karunia-karunia,kebaikan, kerendahan hati, penurutan,panjang sabar;

13. Bersabar satu dengan yang lain, dansaling memaafkan, jika seorang adasatu pertengkaran dengan yang lain:sama seperti HaMasiah mengampunikamu, demikian juga yang kalianperbuat.

14. Dan diatas semuanya ini kenakanlahkasih, yang merupakan ikatan yangsempurna.

15. Dan biarlah damai sejahtera Yahuwahmenguasai hati kamu, kepada apakalian juga sudah dipanggil kedalamsatu tubuh; dan biarlah kalianbersyukur.

16. Biarlah firman HaMasiah diamdengan kayanya didalam kamu dalamsegala hikmat; mengajar danmemperingatkan satu dengan yanglain dalam mazmur dan puji-pujiandan nyanyian-nyanyian rohani,menyanyi dengan kasih karuniadalam hatimu kepada Yahuwah.

17. Dan apa saja yang kalian lakukandalam perkataan atau perbuatan,perbuatlah semua dalam namaYahushua Hamasiah, mengucapsyukur kepada Yahuwah dan Bapaoleh Dia.

18. Isteri-isteri, tunduklah kepada suami-suamimu sendiri, sebagaimanaharusnya dalam Yahuwah.

19. Suami-suami, kasihilah isteri-isterimu, dan janganlah kejamterhadap mereka.

20. Anak-anak, taatilah orang tuamudalam segala hal: karena inilah yangsangat menyenangkan bagi Yahuwah.

342

21. Ayah-ayah, janganlah membuat anak-anakmu marah, jangan sampaimereka menjadi kehilangansemangat.

22. Hamba-hamba, dalam segala sesuatuturutilah tuan-tuanmu menurutdaging; bukan hanya untuk dilihat,seperti yang dilakukan olehpenghibur-penghibur manusia; tetapidengan ketulusan hati, takut akanYahuwah:

23. Dan apa saja yang engkau perbuat,perbuatlah itu dengan segenaphatimu, seperti kepada Yahuwah, danbukan kepada manusia;

24. Dengan mengetahui itu dari Yahuwahkalian akan mendapat upah dariwarisan: karena kalian melayaniYahushua HaMasiah.

25. Tetapi dia yang berbuat salah akanmenerima akibat kesalahan yang telahdia perbuat: tanpa membeda-bedakanorang.

Pasal 4

1. Tuan-tuan, berilah kepada hamba-hambamu apa yang adil dan merata;ketahuilah bahwa kalian jugamempunyai satu Yahuwah di surga.

2. Senantiasalah berdoa, dan berjaga-jaga pada saat yang sama denganmengucap syukur;

3. Dalam waktu yang bersamaan berdoajuga untuk kami, agar Yahuwah maumembuka untuk kami pintu untukberbicara, untuk mengatakan rahasiadari HaMasiah, karena itu juga akudipenjarakan.

4. Agar aku dapat menyatakan,sebagaimana aku harus bicara.

5. Berjalanlah dengan hikmat terhadapmereka yang berada diluar, gunakalahwaktu itu.

6. Biarlah pembicaraanmu senantiasalemah lembut, tidak hambar, agar

kalian dapat mengetahui bagaimanakalian harus menjawab setiap orang.

7. Semua keadaanku akan dinyatakanoleh Tikhikus kepada kamu, seorangsaudara yang dikasihi, dan seorangpelayan yang setia dan teman hambadalam Yahuwah:

8. Yang sudah aku utus kepadamudengan maksud yang sama, agar diadapat mengetahui kehidupan kamu,dan menghibur hatimu;

9. Bersama Onesimus, seorang saudarayang setia dan dikasihi, yaitu satu dariantara kamu. Mereka akanmemberitahukan kepada kamu segalasesuatu yang telah dilakukan disini.

10. Salam untuk kamu dari Aristarkhusteman sepenjara, dan Markus,kemanakan laki-laki Barnabas,(mengenai dia kalian telah menerimapesan-pesan: jika dia datang kepadakamu, terimalah dia;)

11. Dan Yesus, yang dipanggil Yustus,dari yang disunat. Mereka ini sajalahteman-teman sekerjaku untukkerajaan Yahuwah, yang telahmenjadi satu kesenangan bagiku.

12. Salam untuk kamu dari Epafras,seorang dari kamu, seorang hambaHaMasiah, senantiasa bekerja denganrajin untuk kamu dalam permintaan-permintaan doa, agar kalian dapatbertahan sempurna dan lengkapdalam semua kehendak Yahuwah.

13. Karena aku bersaksi untuk dia, bahwadia mempunyai satu keinginan untukkamu, dan mereka yang ada diLaodikia dan mereka yang ada diHierapolis.

14. Salam untuk kamu dari Lukas, tabibyang dikasihi, dan Demas.

15. Salam untuk saudara-saudara yangada di Laodikia dan Nimfa, danjemaat yang ada didalam rumahnya.

16. Dan apabila surat ini dibacakandiantara kamu, sehingga membuat itu

343

juga dibacakan kepada jemaat orang-orang Laodikia; dan demikiansebaliknya kalian membaca suratuntuk Laodikia.

17. Dan sampaikan kepada Arkhipus,Perhatikan terhadap pelayanan yangengkau sudah terima dalam Yahuwah,agar kamu memenuhinya.

18. Hormat dengan tanganku Paulus.Ingatlah belungguku. Kasih karuniabeserta kamu. Amin.

SURAT PERTAMA RASUL PAULUSKEPADA JEMAAT DI

TESALONIKA

1. Paulus. dan Silwanus, dan Timotius,kepada jemaat orang-orangTesalonika yang ada dalam YahuwahBapa dan didalam HaMasiahYahushua HaMasiah: Kasih karuniadan damai sejahtera menyertai kamu,dari Yahuwah Bapa kita, danHaMasiah Yahushua HaMasiah.

2. Kami senantiasa mengucap syukurkepada Yahuwah untuk kalian semua,dengan menyebut kamu dalampermintaan-permintaan doa kami.

3. Mengingat tanpa henti-hentinyapekerjaan iman kamu, dan usahakasih, dan sabar dalam pengharapandalam HaMasiah kita YahushuaHaMasiah, dalam pemandanganYahuwah dan Bapa kita;

4. Dengan mengetahui, saudara-saudarakekasih, bahwaYahuwah telahmemilih kamu.

5. Karena injil kami datang kepadamubukan dalam firman saja, tetapi jugadalam kuasa, dan didalam RohKudus, dan dalam jaminan yangpenuh; seperti kalian ketahui orang-orang yang macam apakah kamiketika diantara kalian demi kamu.

6. Dan kalian menjadi pengikut-pengikut kami, dan Yahuwah, setelah

menerima firman itu dengan banyakpenderitaan, dengan sukacita dari RohKudus:

7. Dengan demikian kalian adalahcontoh bagi semua yang percaya diMakedonia dan Akhaya.

8. Karena dari kamulah firmanYahuwah dikumandangkan bukanhanya di Makedonia dan Akhayatetapi juga disetiap tempat imanmuterhadap Yahuwah disebar-luaskan;sehingga kami tidak perlu berbicaraapa-apa.

9. Karena mereka sendirimenceriterakan bagaimana kamidisambut oleh kamu, dan bagaimanakalian dari menyembah berhalaberbalik kepada Yahuwah untukmelayani Yahuwah yang benar danyang hidup;

10. Dan menunggu Anaknya dari sorga,yang telah Dia bangkitkan dari antaraorang mati, yaitu Yahushua, yangtelah membebaskan kita dari murkayang akan datang.

Pasal 2

1. Karena kamu sendiri, saudara-saudara, mengetahui caranya kamimasuk diantara kamu, bahwa itubukanlah sia-sia:

2. Tetapi sebelum itupun kami telahmenderita, seperti kamu ketahui kamidilayani secara memalukan, di Filipi,dalam Yahuwah kami dengan beranimengatakan kepada kamu injilYahuwah dengan banyak perlawanan.

3. Karena nasehat kami bukanlahkebohongan, tidakpun kecemaran,tidakpun tipu muslihat:

4. Tetapi sebagaimana kami diijinkanYahuwah untuk dipercayakan injil itukepada kami, demikian juga kamiberbicara; bukan untuk

344

menyenangkan manusia, tetapiYahuwah, yang menguji hati kita.

5. Karena tidak sesaatpun kamimenggunakan kata-kata pujian,seperti kalian ketahui, tidakpunmenyembunyikan keserakahan;Yahuwah merupakan saksi:

6. Kami tidak mencari pujian darimanusia, tidakpun dari kamu,tidakpun dari yang lain, walaupunkami telah merasa dibebani, sebagairasul-rasul HaMasiah.

7. Tetapi kami telah berlaku lemahlembut diantara kamu, sama sepertiseorang ibu mengasuh anak-anaknya:

8. Dengan begitu sayangnyamerindukan kamu, kami bersediamembagikan kepada kamu bukanhanya injil Yahuwah, tetapi hidupkami sendiri, karena kalianmerupakan kekasih bagi kami.

9. Karena kalian ingat, saudara-saudara,penderitaan kami memperanakankamu: bekerja siang dan malam,sebab kami tidak mau memberatkansiapapun diantara kamu, kamimemberitakan kepada kamu injilYahuwah.

10. Kalian adalah saksi-saksi, demikianjuga Yahuwah, bagaimana kudusnyadan benarnya dan tanpa dapatdisalahkan perilaku kami sendiridiantara kamu yang percaya:

11. Seperti kalian ketahui bagaimanakami menasehati dan menghibur danmenguatkan masing-masing kamu,seperti seorang ayah terhadap anak-anaknya,

12. Agar kalian mau hidup layakdihadapan Yahuwah, yang telahmemanggil kamu kepada kemuliaankerajaannya.

13. Karena ini juga kami mengucapsyukur tanpa henti-hentinya kepadaYahuwah, sebab, apabila kalianmenerima firman Yahuwah yang

kalian dengar dari kami, kalianmenerimanya bukan seperti perkataanmanusia, tetapi seperti dalamkebenaran, firman Yahuwah, yangjuga berhasil bekerja didalam kamuyang percaya.

14. Karena kalian, saudara-saudara,menjadi pengikut-pengikut darijemaat-jemaat Yahuwah yang diYudea dalam HaMasiah Yahushua:karena kalian juga telah menderitahal-hal yang terjadi kepada orang-orang sebangsamu, sama seperti apayang mereka dapat dari orang-orangYahudi.

15. Yang telah membunuh HaMasiahYahushua, dan nabi-nabi merekasendiri, dan telah menganiyaya kami;dan mereka tidak menyenangkanYahuwah, dan bermusuhan dengansemua orang:

16. Melarang kami berbicara kepadaorang-orang kafir agar mereka dapatdiselamatkan, lalu selalu menambahdosa-dosa mereka: untuk murka yangakan datang keatas merekasepenuhnya.

17. Tetapi kami, saudara-saudara, yangkehadiran kami dikeluarkan darikamu untuk beberapa saat, tetapibukan dalam hati, berusaha lebihbanyak lagi untuk dapat melihatwajahmu dengan kerinduan yangbesar.

18. Maka itu kami seharusnya sudahmengunjungi kamu, sekali lagi akuPaulus; tetapi Iblis menghalangikami.

19. Karena apakah harapan atau sukacitakami, ataukah mahkota kegembiraan?Bukannya kalian juga hadirdihadapan HaMasiah kita YahushuaHaMasiah pada kedatangannya?

20. Karena kalianlah kemegahan dansukacita kami.

345

Pasal 31. Sebab itu pada waktu kami tidak

dapat lagi bertahan, kami pikir ituadalah baik untuk ditinggal sendiriandi Atena.

2. Lalu mengutus Timotius, saudarakita, dan pelayan Yahuwah, danteman sekerja kita dalam injilHaMasiah, untuk menguatkan kamu,dan untuk menghibur kamu mengenaiiman kamu:

3. Agar tidak ada seorangpun yang akangoyah oleh penderitaan-penderitaanini: karena kamu sendiri tahu bahwakami ditunjuk untuk kesitu.

4. Karena sesungguhnya, pada waktukami bersama kamu, kami katakankepada kamu sebelumnya, bahwakami harus menderita kesusahan;sama seperti apa yang telah terjadi,dan kalian tahu.

5. Karena inilah, pada waktu aku tidaktahan lagi, aku mengutus dia untukmengetahui imanmu, jangan sampaimelalui beberapa cara penggoda itutelah mencobai kamu, dan usaha kamimenjadi sia-sia.

6. Tetapi sekarang pada waktu Timotiustiba kepada kami dari kamu, danmembawa kepada kami berita baikmengenai kasih dan imanmu , danbahwa kalian senantiasa mempunyaiingatan yang baik akan kami, sangatmerindukan untuk melihat kami,seperti kami juga untuk melihatkamu:

7. Sebab itu, saudara-saudara, kamitelah dihibur mengenai kamu dalamsemua penderitaan dan kecemasankami oleh iman kamu:

8. Karena sekarang kami hidup, jikakalian tetap teguh dalam Yahuwah.

9. Karena ucapan syukur apa lagi yangdapat kami sampaikan kepadaYahuwah mengenai kamu, karenasemua sukacita dengan apa kami

bersuka dihadapan Yahuwah adalahdemi kamu;

10. Berdoa bersungguh-sungguh siangdan malam agar kami dapat melihatwajahmu, dan dapatmenyempurnakan apa yang kurangdalam imanmu?

11. Sekarang Yahuwah sendiri dan Bapakita, dan HaMasiah kita YahushuaHaMasiah, mengarahkan jalan kamikepada kamu.

12. Dan Yahuwah membuat kamubertambah dan terikat dalam kasihsatu dengan yang lain, dan terhadapsemua orang, sama seperti kamiterhadap kamu:

13. Pada akhirnya Dia akan menguatkanhatimu tidak bercela dalam kesuciandihadapan Yahuwah, yaitu Bapa kita,pada kedatangan HaMasiah kitaYahushua HaMasiah bersama seluruhorang-orang kudusNya.

Pasal 4

1. Kemudian lebih lanjut kami mohonkepada kamu, saudara-saudara, danmenasehati kamu oleh HaMasiahYahushua, bahwa sama seperti kamutelah menerima kami bagaimanakalian harus hidup danmenyenangkan Yahuwah, demikianjuga kalian mau lebih menyatu lagi.

2. Karena kalian tahu perintah-perintahapa yang kami berikan kepadamuoleh HaMasiah Yahushua.

3. Karena ini adalah kehendakYahuwah, bahkan penyucianmu, agarkalian harus menjauhkan diri daripercabulan:

4. Agar masing-masing kamumengetahui bagaimana menjadisaluranNya dalam penyucian dankehormatan;

346

5. Tidak dalam hawa nafsu berahiseperti orang-orang kafir yang tidakmengenal Yahuwah:

6. Agar tidak seorangpun melampauidan menipu saudaranya dalam halapapun: karena Yahuwahlah yangakan membalas semuanya itu, sepertiyang sudah kami amarkan kamu dansaksikan.

7. Karena Yahuwah tidak memanggilkita kepada kecemaran tetapi kepadakesucian.

8. Sebab itu dia yang menolak, bukanlahmenolak manusia, tetapi Yahuwahyang juga telah memberikan kepadakita Roh KudusNya.

9. Tetapi mengenai kasih persaudaraantidak perlu aku tuliskan kepadamu:karena kalian sendiri telah diajar olehYahuwah mengasihi satu denganyang lain.

10. Dan sesungguhnya kalian perbuat itukepada semua saudara-saudara yangberada di Makedonia: tetapi kamimemohon kamu, saudara-saudara,agar kalian bertambah danbertambah;

11. Dan agar kalian belajar untukberdiam, dan melakukan urusanmu,dan bekerja dengan kedua tanganmu,seperti yang kami anjurkan kepadakamu;

12. Agar kalian dapat berjalan secarajujur terhadap mereka yang beradadiluar, dan agar kalian tidakberkekurangan apapun.

13. Tetapi aku tidak berkehendak kamusaudara-saudara, tidak mengetahui,mengenai mereka yang telah tertidur,agar kalian tidak bersedih, samaseperti orang lain yang tidak punyaharapan.

14. Karena jika kita percaya bahwaYahushua mati dan bangkit kembali,demikian juga mereka yang juga tidur

dalam Yahushua akan dibawaYahuwah bersama Dia.

15. Karena ini kami katakan kepadakamu oleh perkataan Yahuwah,bahwa kita yang lagi hidup dan yanglagi tinggal pada kedatanganYahushua tidak akan mendahuluimereka yang lagi tidur.

16. Karena Yahushua sendiri akan turundari surga dengan satu seruan, denganseruan dari penghulu malaikat, dandengan sangkakala Yahuwah: lalumereka yang mati dalam HaMasiahakan lebih dahulu bangkit:

17. Kemudian kita yang lagi hidup danyang lagi tinggal akan diangkat keatasbersama-sama mereka diawan-awan,untuk bertemu dengan Yahushuadiangkasa: maka demikianlah kitaakan selalu bersama denganYahushua.

18. Sebab itu hiburlah satu dengan yanglain dengan perkataan-perkataan ini.

Pasal 5

1. Tetapi mengenai waktu-waktunya danmasa-masanya, saudara-saudara,tidaklah kalian perlukan agar akumenuliskannya kepadamu.

2. Karena kamu sendiri mengetahuidengan pasti bahwa demikianlahdatangnya siang Yahushua sepertiseorang pencuri di waktu malam.

3. Karena pada waktu mereka berkata,Damai dan aman; kemudian tiba-tibadatanglah kehancuran keatas mereka,seperti penderitaan seorang ibu yangakan melahirkan; mereka tidak akanlolos.

4. Tetapi kalian, saudara-saudara, tidakberada dalam kegelapan, sehinggasiang itu mendahului kamu sepertiseorang pencuri.

5. Kalian semua adalah anak-anakterang, dan anak-anak siang: kami

347

bukanlah dari malam, bukanpun darikegelapan.

6. Sebab itu janganlah kita tidur, sepertiorang lain; tetapi marilah kitaberjaga-jaga dan tenang.

7. Karena mereka yang tidur tidur diwaktu malam; dan mereka yangmabuk mabuk di waktu malam.

8. Tetapi marilah kita, orang-orang darisiang, tenang, pakailah zirah imandan kasih; dan satu ketopong, harapankeselamatan.

9. Karena Yahuwah tidak menetapkankita kepada murka, tetapimemperoleh keselamatan olehHaMasiah kita Yahushua HaMasiah,

10. Yang telah mati untuk kita, agar,apakah kita bangun atau tidur, kitaakan hidup bersama dengan Dia.

11. Maka itu hiburlah kamu sendiribersama-sama, dan salingmembangun satu dengan yang lain,sama seperti kami juga perbuat.

12. Dan kami memohon kepada kamu,saudara-saudara, untukmemperhatikan mereka yang bekerjadiantara kamu, dan yang memimpinkamu dalam Yahuwah, dan yangmenegur kamu;

13. Lalu hargailah mereka secarasungguh-sungguh dalam kasih untukpekerjaan mereka. Dan hiduplahdalam damai diantara kamu sendiri.

14. Sekarang kami menasehati kamu,saudara-saudara, tegurlah merekayang tidak tertib, hiburlah merekayang tawar hati, bantulah yang lemah,bersabar terhadap semua orang.

15. Perhatikan agar tidak ada yangmembalas kejahatan dengankejahatan kepada setiap orang; tetapisenantiasa mengikuti apa yang baik,baik diantara kamu sendiri, maupunterhadap semua orang.

16. Senantiasa bersukacita.17. Berdoalah tanpa henti-hentinya.

18. Bersyukur dalam segala sesuatu:karena inilah kehendak Yahuwahdalam HaMasiah Yahushua mengenaikamu.

19. Janganlah mendukakan Roh20. Janganlah meremehkan nubuatan-

nubuatan.21. Ujilah segala sesuatu; peganglah

teguh apa yang baik.22. Jauhkan diri dari segala rupa

kejahatan.23. Dan Yahuwah sendiri yang damai

menyucikan kamu seutuhnya; danaku memohon Yahuwah agar rohmudan jiwa dan tubuhmu terpeliharaseutuhnya tanpa cela sampai kepadakedatangan HaMasiah kita YahushuaHaMasiah.

24. Dia yang memanggil kamu adalahsetia, yang juga akan menggenapinya.

25. Saudara-saudara, berdoalah untukkami.

26. Sampaikanlah salam kami kepadasemua saudara-saudara dengan satuciuman kudus.

27. Aku percayakan kepada kamu olehYahuwah agar surat ini dibacakankepada semua saudara-saudara yangkudus.

28. Biarlah kasih karunia HaMasiah kitaYahushua HaMasiah bersama kamu.Amin.

SURAT KEDUA RASUL PAULUSKEPADA JEMAAT DITESALONIKA

Pasal 1

1. Paulus dan Silwanus, dan Timotius,kepada jemaat orang-orangTesalonika dalam Yahuwah Bapa kitadan HaMasiah Yahushua HaMasiah:

2. Kasih karunia keatas kamu, dandamai sejahtera dari Yahuwah Bapa

348

kita dan HaMasiah YahushuaHaMasiah.

3. Kami wajib senantiasa mengucapsyukur kepada Yahuwah untuk kamu,saudara-saudara, sebagimanapatutnya, karena imanmu yangbertumbuh dengan pesatnya, dankasih masing-masing diantara kamusemua mengikat;

4. Dengan demikian kami sendiribermegah dalam kamu didalamjemaat-jemaat Yahuwah untukkesabaranmu dan imanmu dalamsegala penganiayaan dan penderitaanyang kalian lalui.

5. Yang merupakan satu bukti benarnyapehukuman Yahuwah, agar kamudapat dihitung layak untuk kerajaanYahuwah, yang karenanya kalian jugamenderita:

6. Melihat itu adalah sesuatu perkarayang benar dengan Yahuwah untukmembalas penderitaan kepada merekayang menyusahkan kamu;

7. Dan kepada kamu yang disusahkanberistirahatlah bersama kami, sampaiHaMasiah Yahushua akan dinyatakandilangit bersama malaikat-malaikatNya yang perkasa.

8. Dalam api yang bernyala-nyalamembalas mereka yang tidakmengenal Yahuwah, dan yang tidakmenurut injil dari HaMasiah kitaYahushua HaMasiah:

9. Yang harus dihukum dengankebinasaan yang kekal dari hadapanYahuwah, dan dari kemuliaankuasaNya.

10. Pada waktu Dia akan datang untukdimuliakan dengan orang-orangkudusNya, dan untuk dikagumi olehsemua mereka yang percaya (karenakesaksian kami diantara kamudipercaya) pada siang itu.

11. Maka sebab itu juga kami senantiasaberdoa untuk kamu, agar Yahuwah

kita akan menghitung kamu layakuntuk panggilan ini, dan menggenapisegala kenikmatan yang penuh darikebaikanNya, oleh kuasa danpekerjaan iman:

12. Agar nama HaMasiah kita YahushuaHaMasiah dapat dimuliakan dalamkamu, dan kalian dalam Dia, menurutkasih karunia Yahuwah kita danHaMasiah Yahushua HaMasiah.

Pasal 2

1. Sekarang kami memohon kepadakamu, saudara-saudara, olehkedatangan HaMasiah kita YahushuaHaMasiah, dan oleh berkumpulnyakita bersama-sama kepadaNya,

2. Agar hatimu jangan cepatdigoncangkan, atau terganggu,tidakpun oleh roh, tidakpun olehperkataan, tidakpun oleh suratseakan-akan dari kami, seolah-olahsiang HaMasiah itu telah tiba.

3. Jangan biarkan seorangpunmenyesatkan kamu dengan caraapapun: karena siang itu tidak akandatang, kecuali disana terjadikemurtadan terlebih dahulu, laluorang durhaka itu akan dinyatakan,yaitu anak kebinasaan;

4. Yang melawan dan meninggikandirinya sendiri diatas segala yangdisebut Yahuwah, atau yangdisembah; dengan demikian diaseakan-akan Yahuwah duduk didalamkaabah Yahuwah, menyatakandirinya sendiri bahwa dia adalahYahuwah.

5. Tidak ingatkah kalian, bahwa, padawaktu aku masih bersama kamu, akusudah mengatakan semua ini kepadakamu?

6. Dan sekarang kalian tahu apa yangmenahan agar dia dapat dinyatakanpada waktunya.

349

7. Karena rahasia kejahatan sudah mulaibekerja: hanya dia yang sekarangmeterlantarkannya akan membiarkanitu demikian, sampai diadisingkirkan.

8. Lalu kemudian si Durhaka itu akandinyatakan, yang akan hangus olehnafas mulut Yahuwah, dan akanbinasa dengan cemerlangnya cahayakedatanganNya.

9. Bahkan dia, yang akan datang adalahmenurut pekerjaan Iblis dengansegala kuasa dan tanda-tanda danmujizat-mujizat tipuan.

10. Dan dengan segala tipu dayakejahatan didalam mereka yangbinasa; karena mereka tidakmenerima kasih dan kebenaran agarmereka dapat di selamatkan.

11. Dan karena tujuan iniYahuwah akanmendatangkan khayalan yang kuatkepada mereka, agar mereka percayaakan suatu dusta.

12. Agar mereka semua yang tidakpercaya akan kebenaran dapatdihukum, tetapi bersenang-senangdalam kejahatan.

13. Tetapi kami diharuskan senantiasamengucap syukur kepada Yahuwahuntuk kamu, saudara-saudara kekasihdalam Yahuwah, karena Yahuwahsudah dari awal memilih kamukepada keselamatan melaluipenyucian oleh Roh dan percaya akankebenaran:

14. Kemanapun Dia memanggil kamuoleh injil kita, untuk memperolehkemuliaan HaMasiah kita YahushuaHaMasiah.

15. Sebab itu, saudara-saudara, berdirilahteguh, sambil memegang kebiasaan-kebiasaan yang telah diajarkankepada kamu, apakah itu melaluiperkataan atau surat kami.

16. Sekarang HaMasiah kita YahushuaHaMasiah sendiri, dan Yahuwah,

Bapa kitapun, yang telah mengasihikita, dan yang telah memberikan kitapenghiburan kekal dan harapan yangbaik melalui kasih karunia,

17. Menghibur hatimu, dan meneguhkankamu dalam setiap perkataan danpekerjaan yang baik.

Pasal 3

1. Akhirnya, saudara-saudara,doakanlah kami, agar firmanYahuwah dapat memperoleh jalanyang bebas, dan dimuliakan, samaseperti yang terjadi dengan kamu.

2. Dan agar kami dapat dilepaskan dariorang-orang yang tidak bertanggungjawab dan orang-orang yang jahat:karena semua manusia tidakmempunyai iman.

3. Tetapi Yahuwah adalah setia, yangakan menguatkan kamu, danmemelihara kamu dari yang jahat.

4. Dan kami yakin dalam Yahuwahmengenai kamu, bahwa kalianmelakukan dan akan melakukan hal-hal yang kami anjurkan kepadakamu.

5. Dan Yahuwah mengarahkan hatimukedalam kasih Yahuwah, dankedalam kesabaran untuk menungguHaMasiah.

6. Sekarang kami berpesan kepadamu,saudara-saudara, didalam namaHaMasiah kita Yahushua HaMasiah,agar kalian memisahkan diri darisetiap saudara yang tidak tertibhidupnya, dan tidak menurutikebiasaan yang dia terima dari kami.

7. Karena kamu sendiri mengetahuibagaimana kalian harus menurutikami: karena kami tidak berlaku tidaktertib diantara kamu;

8. Tidakpun kami memakan roti oranglain secara cuma-cuma; tetapimemperolehnya dengan bekerja dan

350

menderita siang dan malam, agarkami tidak menjadi beban bagisiapapun diantara kamu:

9. Bukan karena kami tidak mempunyaikuasa, tetapi untuk menjadikan kamisendiri sebagai satu contoh bagi kamuuntuk mengikuti kami.

10. Karena pada waktu kami bersamakamupun, ini yang kami anjurkankepadamu, agar jika ada yang tidakmau bekerja, janganpun dia makan.

11. Karena kami dengar bahwa disanaada beberapa yang hidup tidak tertibdiantara kamu, sama sekali tidakbekerja, tetapi sibuk tidak menentu.

12. Sekarang mereka yang demikian,kami anjurkan dan nasehatkan olehHaMasiah kita Yahushua HaMasiah,agar secara diam-diam merekabekerja, dan makan roti merekasendiri.

13. Tetapi kalian, saudara-saudara,jangan jemu-jemu dalam melakukanyang baik.

14. Dan jika ada seorangpun yang tidakmenuruti perkataan kami dalam suratini, catat orang itu, dan janganberteman dengan dia, agar diamenjadi malu.

15. Namun jangan menghitung diasebagai seorang musuh, tetapi hargaidia sebagai seorang saudara,

16. Sekarang Yahuwah sumber damaiDia sendiri dengan cara apapunsenantiasa memberikan kamukedamaian. Yahuwah beserta kamusemua.

17. Salam dari Paulus yang kutulisdengan tanganku sendiri, merupakantanda dalam setiap surat: demikianlahaku tulis.

18. Kasih karunia HaMasiah kitaYahushua HaMasiah beserta dengankamu semua. Amin.

SURAT PERTAMA RASUL PAULUSKEPADA TIMOTIUS

Pasal 1

1. Paulus, seorang rasul YahushuaHaMasiah oleh perintah YahuwahPenebus kita, dan HaMasiahYahushua HaMasiah, yang adalahharapan kita;

2. Kepada Timotius, anakku sendiridalam iman: Kasih karunia, rahmat,dan damai, dari Yahuwah Bapa kitadan Yahushua HaMasiah HaMasiahkita.

3. Seperti yang aku mohonkankepadamu untuk tetap tinggal diEfesus, pada waktu aku pergi keMakedonia, agar engkau dapatmenganjurkan yang lain untuk tidakmengajarkan ajaran lain.

4. Tidakpun memberikan perhatiankepada dongeng dan silsilah yangtidak berkeputusan, yang melayanipertanyaan-pertanyaan, dari padamembangun secara ilahi yang beradadalam iman: demikianlah yangterjadi.

5. Sekarang akhir dari perintah ituadalah kasih yang keluar dari hatiyang murni, dan dari satu keinsyafanyang baik, dan dari iman yang sejati.

6. Dari mana sebagian telah berbelokdan menyimpang kepada percakapanyang sia-sia;

7. Menginginkan untuk menjadi guru-guru hukum taurat; tanpa mengertiapa yang mereka ucapkan, tidakpundapat memastikan perihal apa.

8. Tetapi kami mengetahui bahwahukum taurat itu adalah baik, jikaseorang menggunakannya sesuaihukum;

9. Dengan mengetahui ini, bahwahukum taurat tidak dibuat untukseorang yang benar, tetapi bagi yang

351

tidak mempunyai hukum danpemberontak, untuk yang takberagama dan untuk orang-orangberdosa, untuk yang tidak suci dancemar, untuk pembunuh-pembunuhayah-ayah dan pembunuh-pembunuhibu-ibu, untuk para pembantai orang,

10. Untuk orang-orang cabul, bagimereka yang mencemarkan dirimereka sendiri dengan sesama lelaki,untuk penculik, untuk pendusta,untuk para penyumpah palsu, dan jikadisana ada yang lain yang berlawanandengan ajaran yang benar;

11. Menurut injil yang mulia dariYahuwah yang diberkati, yang telahdipercayakan kepadaku.

12. Lalu aku syukuri HaMasiahYahushua HaMasiah kita, yang telahmenyanggupkan aku, untuk itu diamenghitung aku setia, menempatkanaku kedalam pelayanan;

13. Yang tadinya seorang penghujat, danseorang penganiyaya, dan berbahaya:tetapi aku memperoleh kasih karunia,sebab aku buat itu tanpasepengetahuan dalamketidakpercayaan.

14. Dan kasih karunia Yahuwah kitasangat berlimpah dengan iman dankasih dalam HaMasiah Yahushua.

15. Ini merupakan suatu ucapankesetiaan, dan layak untuk segalapenerimaan, bahwa HaMasiahYahushua telah datang kedalam duniauntuk menyelamatkan orang-orangberdosa; yang mana aku adalah yangpaling berdosa.

16. Namun karena inilah akumemperoleh kasih karunia, agarpertama dalam aku YahushuaHaMasiah dapat menunjukkan segalakesabaran untuk dijadikan satucontoh bagi mereka yang darisekarang akan percaya kepadanyakepada kehidupan kekal.

17. Sekarang kepada Raja yang selama-lamanya kekal, tidak dapat dilihat,satu-satunya Yahuwah yangberhikmat, kehormatan dankemuliaan untuk selama-lamanya.Amin.

18. Tugas ini aku serahkan kepadamu,Timotius anakku, sesuai dengannubuatan-nubuatan yang sebelumnyatelah diberikan keatas engkau, bahwaoleh perjuanganmu yang gigihmemperoleh satu perlengkapanpersenjataan yang baik;

19. Berpeganglah pada iman, dan padasuara hati yang baik; karena sebagiantelah meninggalkan apa yang disebutiman sehingga membuat kapalmereka kandas:

20. Mereka adalah Himeneus danAleksander; yang sudah aku serahkankepada Iblis, agar mereka belajaruntuk tidak menghujat.

Pasal 2

1. Sebab itu aku menasehatkan, agar,yang terutama dari semua,permohonan-permohonan doa, doa-doa syafaat, ucapan-ucapan syukur,dilakukan untuk semua orang;

2. Untuk raja-raja, dan untuk semuayang memegang kekuasaan, agarmereka dapat memimpin dengan satuketenangan dan kehidupan yangdamai dengan segala cara ilahi dankejujuran.

3. Karena ini adalah baik dan berkenandihadapan Yahuwah Penebus kita;

4. Yang berkehendak agar semuamanusia dapat diselamatkan, danboleh datang pada pengetahuankebenaran.

5. Karena disana ada satu Yahuwah, dansatu perantara antara Yahuwah danmanusia, yaitu manusia HaMasiahYahushua;

352

6. Yang telah menyerahkan dirinyasendiri sebagai satu jaminan bagisemua, yang akan disaksikan dalamwaktu yang ditentukan.

7. Dimana aku juga diurapi sebagaiseorang pemberita, dan seorang rasul,(Aku berbicara yang benar dalamHaMasiah, dan tidak berdusta;)seorang guru dari orang-orang kafirdalam iman dan kebenaran.

8. Sebab itu aku berkehendak agarorang-orang berdoa dimana saja,sambil mengangkat kedua tanganyang kudus keatas, tanpa amarah dankeraguan.

9. Juga dengan cara yang sama, agarperempuan menghiasi diri merekasendiri dengan pakaian yangsederhana, dengan kemalu-maluandan ketenangan hati; tidak denganrambut yang dikepang, atau denganemas, atau dengan butir-butir mutiara,atau pakaian yang mahal;

10. Tetapi (yang layak bagi perempuanyang beragama) dengan perbuatan-perbuatan yang baik.

11. Biarlah perempuan itu diam-diambelajar dengan segala penurutan.

12. Tetapi aku tidak mengijinkan seorangperempuan mengajar, janganpunmerampas hak seorang laki-laki,tetapi hendaklah berdiam diri.

13. Karena Adamlah yang pertamadijadikan, baru kemudian Hawa.

14. Dan Adam tidak tertipu, tetapiperempuan itu tertipu lalu jatuh dalampelanggaran.

15. Namun tidak dapat disangkalperempuan itu kemudiandipepertahankan untuk melahirkananak, asalkan mereka senantiasadalam iman dan kasih dan kesuciandengan pengendalian diri.

Pasal 3

1. Ini adalah satu sebutan yang benar,Jika seorang laki-laki menghendakijabatan seorang penilik jemaat, diamenghendaki satu pekerjaan yangbaik.

2. Kemudian seorang penilik jemaatharuslah tak bercela, suami dariseorang isteri, waspada, sederhana,berperilaku baik, senang memberitumpangan, tangkas dalam mengajar;

3. Tidak peminum anggur, tidakpemogok, tidak serakah akan uang;tetapi sabar, bukan seorang yang sukapercekcokan, tidak pendengki;

4. Seorang yang mengatur rumahtangganya dengan baik, membuatanak-anaknya tunduk dalam segalapermasalahan;

5. (Karena jika seorang tidak tahubagaimana mengatur rumahtangganya sendiri, bagaimana diahendak memelihara jemaatYahuwah?)

6. Janganlah seorang yang barubertobat, jangan sampai diangkat olehkesombongan dia jatuh kedalamhukuman iblis.

7. Lebih dari itu dia harus mempunyainama baik diluar jemaat; jangansampai dia jatuh kedalam celaan danjerat iblis.

8. Demikian juga para diakon harusdapat menahan diri, tidak bercabanglidah, tidak peminum anggur, tidakserakah akan uang.

9. Berpegang pada rahasia iman dalamsatu suara hati yang tulus.

10. Dan pertama-tama biarlah ini semuajuga diuji; kemudian barulah merekamenjabat sebagai diakon, sesudahdidapati tak bercela.

11. Demikian juga isteri-isteri merekaharus dapat menahan diri, tidakpefitnah, tenang, jujur dalam segalasesuatu.

353

12. Biarlah diakon-diakon itu suami darisatu isteri, mengatur anak-anakmereka dan rumah tangga merekasendiri dengan baik.

13. Karena mereka yang telah menjabatsebagai seorang diakon telahmemperoleh bagi dirinya satukedudukan yang baik, dan keberanianyang besar dalam iman yang adadalam HaMasiah Yahushua.

14. Perkara-perkara ini yang aku tuliskankepadamu, dengan berharap untukdatang kepadamu dalam waktu dekat:

15. Tetapi jika aku terlambat sekali, agarengkau dapat mengetahui bagaimanaengkau harus berperi-laku dalamrumah Yahuwah, yaitu jemaat dariYahuwah yang hidup, sokoguru dandasarnya kebenaran.

16. Dan tanpa perdebatan besarlahrahasia ilahi: Yahuwah menjadi nyatadalam daging, dibenarkan dalam Roh,dilihat oleh malaikat-malaikat,diberitakan kepada orang-orang kafir,dipercaya dalam dunia, diangkatkeatas dalam kemuliaan.

Pasal 4

1. Sekarang Roh itu berbicara denganjelas, bahwa pada akhir zamansebagian akan undur dari iman,memberi perhatian pada roh-roh yangmenggoda dan ajaran-ajaran iblis-iblis;

2. Berbohong dalam kemunafikan;membiarkan hati nurani merekadibakar dengan satu seterika panas;

3. Melarang untuk kawin, dan menyuruhuntuk tidak makan daging, yang telahdiciptakan Yahuwah untuk diterimadengan mengucap syukur olehmereka yang percaya dan yangmengenal kebenaran.

4. Karena setiap mahluk dari Yahuwahadalah baik, dan tidak ada yang harus

ditolak, jika itu diterima denganmengucap syukur:

5. Karena itu sudah disucikan olehfirman Yahuwah dan oleh doa.

6. Jika engkau mengingatkan saudara-saudara akan perkara-perkara ini,engkau akan menjadi pelayanYahushua HaMasiah yang baik,dikenyangkan dalam kata-kata imandan ajaran yang baik, dimana engkautelah memperolehnya.

7. Tetapi tolak pencemaran dandongeng-dongeng isteri-isteri zamandahulu, tetapi sebaliknya engkauberlatih sendiri lebih kepada carailahi.

8. Karena latihan fisik sedikit gunanya:tetapi keilahian berguna untuk segalaperkara, memperoleh janji kehidupanyang sekarang ini, dan yang akandatang.

9. Ini adalah satu ucapan kesetiaan danlayak diterima sepenuhnya.

10. Oleh karena kita bekerja danmenderita celaan, sebab kita percayadalam Yahuwah yang hidup, yangadalah Penebus bagi semua orang,terutama bagi mereka yang percaya.

11. Suruh dan ajarkan semuanya ini.12. Jangan biarkan seorangpun

merendahkan kamu karena kamumuda; tetapi jadikan dirimu sebagaisatu contoh dari orang-orang percaya,dalam perkataan, dalam percakapan,dalam kasih, dalam roh, dalam iman,dalam kesucian.

13. Sampai aku datang, berikan perhatianuntuk membaca, untuk menasehati,untuk ajaran.

14. Janganlah melalaikan karunia yangada padamu, yang telah diberikankepadamu oleh nubuatan, dengantumpangan tangan-tangan darimajelis tua-tua jemaat.

15. Renungkan semuanya ini;serahkanlah dirimu sepenuhnya

354

kepada mereka; agar kemajuanmudapat dilihat oleh semua.

16. Perhatikan dirimu sendiri, dan padaajaran; tetaplah didalamnya, karenadengan berbuat ini engkau akanselamatkan dirimu sendiri dan merekayang mendengar engkau.

Pasal 5

1. Janganlah memarahi seorang yanglebih tua, tetapi memohon dia dengansangatseperti kepada seorang ayah;dan kepada orang-orang yang lebihmuda seperti saudara-saudara.

2. Perempuan yang lebih tua seperti ibu-ibu; yang lebih muda seperti saudara-saudara perempuan, dengan segalakemurnian.

3. Hormatilah janda-janda yangsesungguhnya adalah janda-janda.

4. Tetapi jika janda mempunyai anak-anak atau keponakan-keponakan,biarlah mereka pertama belajarmenunjukkan kesalehan dalamrumah, dan untuk membayar kembaliorang-orang tuanya: karena itu adalahbaik dan berkenan dihadapanYahuwah.

5. Sekarang dia yang sesungguhnyaseorang janda, dan terkucil, berharapkepada Yahuwah, lalu siang danmalam senantiasa mengadakanpermohonan dan berdoa.

6. Tetapi dia yang hidup dalamkesenangan telah mati sementara diahidup.

7. Dan semua ini ditugaskan agarmereka boleh hidup tanpa cela.

8. Tetapi jika ada yang tidakmenyediakan untuk keluarganyasendiri, terutama untuk mereka yangmerupakan sanak saudaranya, diatelah menyangkal iman dan lebihburuk dari pada seorang yang tidakberiman.

9. Jangan menghitung seorang jandayang berumur dibawah enam puluhtahun yang menjadi isteri dari seoranglaki-laki,

10. Yang tercatat telah melakukanperbuatan-perbuatan kebajikan; jikadia telah membesarkan anak-anak,jika dia pernah memberi tumpanganbagi orang-orang asing, jika diapernah membasuh kaki-kaki orang-orang kudus, jika dia pernahmembantu orang-orang yangmenderita, jika dia pernah denganrajin mengikuti setiap pekerjaankebajikan.

11. Tetapi tolak janda-janda muda:karena apabila mereka mulaidipengaruhi oleh nafsu berahi yangbertentangan dengan HaMasiah,mereka ingin kawin;

12. Menerima hukuman, karena merekatelah meninggalkan iman yang mula-mula.

13. Dan bersamaan dengan ini merekabelajar menjadi malas, mengembaradari rumah kerumah; dan bukanhanya malas, tetapi jugamembicarakan rahasia orang yangtidak seharusnya mereka bicarakandan sibuk tak menentu.

14. Sebab itu aku berkehendak agarperempuan-perempuan janda mudakawin, punya anak-anak, mengaturrumah, jangan memberikankesempatan bagi lawan untukberbicara yang mengecewakan.

15. Karena sebagian telah menyimpangmengikuti iblis.

16. Jika ada laki-laki atau perempuanyang beriman pempunyai janda-jandadalam keluarga, biarlah merekamembantu janda-janda itu, dan janganbiarkan mereka menjadi bebanjemaat; agar jemaat bisa membantumereka yang sesungguhnya janda-janda.

355

17. Biarlah tua-tua jemaat yangmemimpin dengan baik layakdihormati dua kali ganda, terutamamereka yang bersusah payahmembawa firman dan ajaran.

18. Karena kitab suci berkata, Janganlahengkau mengekang mulut lembu yangsedang mengirik ladang gandum.Lalu pekerja layak menerma upahnya.

19. Janganlah menerima satu tuduhanmelawan seorang tua-tua jemaatkecuali dihadapan dua atau tiga saksi.

20. Marahi mereka yang berbuat dosadihadapan semua orang, agar yanglain juga menjadi takut.

21. Aku berpesan kepadamu dihadapanYahuwah, dan HaMasiah YahushuaHaMasiah, dan malaikat-malaikatpilihan, agar engkau memperhatikansemua ini tanpa mendahulukan yangsatu sebelum yang lain, janganmelakukan apa-apa dengan setengahhati.

22. Janganlah menumpangkan tangankeatas seseorang dengan tergesa-gesa,tidakpun ambil bagian dari dosaorang lain: jagalah kemurnian dirimusendiri.

23. Jangan hanya minum air, tetapigunakan sedikit anggur untukkepentingan perutmu karena perutmusering banyak kelemahan.

24. Dosa sebagian orang sebelumnyasudah nyata sebelum pergi kepengadilan; tetapi sebagian orangbaru mengetahui sesudahnya.

25. Demikian juga perbuatan-perbuatanyang baik dari sebagian orang nyatasebelumnya; dan mereka yangsebaliknya tidak dapatdisembunyikan.

Pasal 6

1. Biarlah sebanyak mungkin hambayang berada dibawah perbudakan

menghitung tuannya layak menerimasegala kehormatan, agar namaYahuwah dan ajarannya tidak dihujat.

2. Dan mereka yang memiliki tuan-tuanyang beriman, jangan biarkan merekamenganggap mereka rendah, karenamereka adalah saudara-saudara; tetapisebaliknya layani mereka, sebabmereka setia dan dikasihi, pengambilbagian dari berkat. Ajarkan dannasehatkan segala perkara ini.

3. Jika ada seseorang yang mengajarkansebaliknya, dan tidak menyetujuiterhadap firman yang bermanfaat,sekalipun perkataan HaMasiah kitaYahushua HaMasiah, dan kepadaajaran yang menurut peribadatan;

4. Dia adalah sombong, tidakmengetahui apa-apa, tetapi menitik-beratkan pada pertanyaan-pertanyaandan berdebat kata-kata yangkemudian mendatangkan dengki,perselisihan, saling menghina, salingmencurigai.

5. Perdebatan-perdebatan yangmenyimpang dari orang-orang yangpikirannya telah rusak, tetapimerindukan kebenaran, menganggapbahwa menang adalah peribadatan:dari yang demikain jauhkanlahdirimu.

6. Tetapi peribadatan dengan kepuasanadalah kemenangan besar.

7. Karena kita tidak membawa apa-apakedalam dunia ini, dan sudah pastikita tidak dapat membawa apa-apakeluar.

8. Lalu dengan mempunyai makanandan pakaian biarlah kita menjadipuas.

9. Tetapi mereka yang mau menjadikaya, jatuh kedalam pencobaan dansatu jerat, dan kedalam banyakkebodohan dan hawa-hawa nafsuyang menyakitkan , yang

356

menenggelamkan manusia kedalamkehancuran dan kebinasaan.

10. Karena cinta akan uang adalah akardari segala kejahatan: sementara yangsebagian bernafsu mencarinya,mereka telah menyimpang dari iman,lalu menusuk tembus mereka sendiridengan banyak duka.

11. Tetapi engkau, Hai jejaka milikYahuwah, jauhilah semua ini, danikutilah kebenaran, peribadatan,iman, kasih, sabar, penurutan.

12. Bertarunglah pertarungan iman yangbaik, berpeganglah pada kehidupankekal, kemana saja engkau dipanggil,tetapi sudah menyatakan satupengakuan yang baik dihadapanbanyak saksi.

13. Aku memberikan kamu tugasdihadapan Yahuwah, yangmenghidupkan segala sesuatu, dandihadapan HaMasiah Yahushua, yangdihadapan Pontius Pilatus bersaksisatu pengakuan yang benar;

14. Agar engkau memegang perintah initanpa cacat, tanpa teguran, sampaiterlihatnya HaMasiah kita YahushuaHaMasiah:

15. Yang pada saat-saatNya Dia akanmenunjukkan, siapakah yangdiberkati dan satu-satunya Penguasa,Raja diatas segala raja, dan Yahuwahdari tuan-tuan;

16. Satu-satunya yang memilikikekekalan, berdiam didalam terangdimana tidak seorangpun yang dapatmendekatinya; yang belum pernahdilihat manusia, tidakpun dapatdilihat, kepadanyalah hormat dankuasa selama-lamanya. Amin.

17. Peringatkan mereka yang kayadidalam dunia ini, agar merekajangan tinggi hati, tidakpun berharapdalam kekayaan yang tidak menentu,tetapi dalam Yahuwah yang hidup,yang memberikan kepada kita segala

sesuatu dengan kayanya untukdinikmati;

18. Agar mereka berbuat baik, agarmereka menjadi kaya dalamperbuatan-perbuatan yang baik, siapmembagikan, ingin untukmenyampaikan;

19. Meletakkan dalam simpanan untukmereka sendiri satu alas dasar yangbaik menghadapi waktu yang akandatang, agar mereka dapat berpegangpada kehidupan kekal.

20. Oh Timotius, peganglah apa yangtelah dipercayakan kepadamu, hindarihal-hal yang tidak senonoh danobrolan yang sia-sia, dan apa yangdisebut tantangan-tantangan ilmuyang dinamakan palsu:

21. Yang sebagian telah menyimpangdari hal iman. Kasih karuniabesertamu. Amin.

SURAT KEDUA RASUL PAULUSKEPADA TIMOTIUS

Pasal 1

1. Paulus, seorang rasul YahushuaHaMasiah oleh kehendak Yahuwah,menurut janji kehidupan yang adadidalam HaMasiah Yahushua.

2. Kepada Timotius, kepada anakkuyang sangat aku kasihi: Kasihkarunia, rahmat, dan damai, dariYahuwah Bapa dan HaMasiahYahushua HaMasiah kita.

3. Aku bersyukur kepada Yahuwah,yang aku layani dari bapa-bapamoyangku dengan hati nurani yangmurni, agar tanpa henti-hentinya akumengingat kamu dalam permintaan-permintaan doaku siang dan malam;

4. Sangat rindu melihat engkau, prihatinterhadap air matamu, agar aku dapatdipenuhi dengan sukacita;

357

5. Apabila aku mengingat iman sejatiyang berada didalam engkau, yangterlebih dahulu diam didalamnenekmu Lois, dan ibumu Eunike;maka aku yakin bahwa itu adadidalam engkau juga.

6. Sebab itu aku menempatkan engkaudalam ingatan agar engkau mengolahpemberian Yahuwah, yang adadidalam kamu denganmenumpangkan tangan-tangankukeatasmu.

7. Karena Yahuwah tidak memberikankepada kita roh ketakutan; tetapikekuatan, dan kasih, dan satu akalyang sehat.

8. Sebab itu janganlah engkau maluakan kesaksian Yahushua kita,tidakpun mengenai aku yangdipenjarakan karena dia: tetapibiarlah engkau menjadi pengambilbagian dari penderitaan karena injilsesuai dengan kuasa Yahuwah;

9. Yang telah menyelamatkan kita, danmemanggil kita dengan panggilankudus, bukan karena perbuatan kita,tetapi menurut tujuan dan kasihkarunia Dia sendiri, yang telahdiberikan kepada kita dalamHaMasiah Yahushua sebelum duniaini ada,

10. Tetapi sekarang telah dinyatakandengan datangnya Penebus kitaYahushua HaMasiah, yang telahmengalahkan kematian, dan telahmembawa kehidupan dan kekekalanpada terang melalui injil:

11. Dimana aku ditunjuk seorangpemberita, dan seorang rasul, danseorang guru kepada orang-orangkafir.

12. Karena itulah aku juga menderitasemua ini: namun aku tidak malu:karena aku tahu kepada siapa akutelah percaya, dan yakin bahwa Diasanggup memegang apa yang aku

telah janjikan untuk aku lakukanuntuk Dia menghadapi siangYahushua.

13. Peganglah teguh pengetahuan yangpenting, yang engkau telah dengardari aku, dalam iman dan kasih yangada didalam HaMasiah Yahushua.

14. Agar engkau memelihara hal yangbaik yang telah dipercayakankepadamu oleh Roh Kudus yang diamdidalam kita.

15. Ini engkau ketahui, bahwa semuamereka yang ada di Asia telahmeninggalkan aku; diantaranyaFigelus dan Hemogenes.

16. Yahuwah kiranyamemberikanrahmatnya kepada keluarga dariOnesiforus; karena dia seringmenyegarkan aku, dan tidak maluakan belungguku:

17. Tetapi, pada waktu dia berada diRoma, dia dengan sungguh-sungguhmencari aku, dan menemukan aku.

18. Yahuwah kiranya menganugerhkankepadanya agar dia bolehmendapatkan kasih karunia Yahushuapada siang itu: dan dalam banyak halyang dia lakukan untukku di Efesus,engkau tahu sekali.

Pasal 2

1. Sebab itu engkau, anakku, jadilahkuat didalam kasih karunia yang adadidalam HaMasiah Yahushua.

2. Dan segala perkara yang engkau telahdengar mengenai aku dari antarabanyak saksi, lakukanlah yang samakepada orang-orang yang setia, yangnantinya dapat mengajar orang lainjuga.

3. Sebab itu bertekunlah dalampenderitaan, seperti serdaduYahushua HaMasiah yang baik.

4. Tidak seorangpun yang berperangmelibatkan dirinya sendiri dengan

358

persoalan-persoalan hidup ini; agardia dapat menyenangkankomandannya yang memilih diamenjadi seorang serdadu.

5. Dan juga jika seorang olahragawanberusaha untuk menjadi juara, namundia tidak akan dianugerahi mahkota,kecuali dia berusaha menurutperaturan yang ada.

6. Petani yang bekerja haruslah yangpertama mengambil bagian darihasilnya.

7. Perhatikan apa yang aku katakan; danYahuwah memberikan kepadamupengertian dalam segala perkara.

8. Ingat bahwa Yahushua HaMasiahdari turunan Daud telah dibangkitkandari antara orang mati menurutinjilku:

9. Dimana aku menderita kesusahan,seperti seorang pelaku kejahatan,malahan sampai dipenjarakan; tetapifirman Yahuwah tidak dibelunggu.

10. Itu sebabnya aku menanggung segalaperkara demi orang-orang yangterpilih, agar mereka juga bolehmemperoleh keselamatan yang adadidalam HaMasiah Yahushua dengankemuliaanNya yang kekal.

11. Benarlah perkataan itu: Karena jikakita mati dengan Dia, kita juga akanhidup bersama Dia:

12. Jika kita menderita, kita juga akanberkuasa bersama Dia: jika kitamenolak Dia, Dia juga akan menolakkita:

13. Jika kita tidak percaya, namun Diatetap setia: Dia tidak dapatmenyangkal diriNya sendiri.

14. Dari semua ini tempatkan merekadalam ingatanmu, serahkanlahmereka dihadapan Yahuwah agarmereka tidak bertengkar dengan kata-kata yang tidak ada gunanya, tetapijustru membingungkan mereka yangmendengar.

15. Belajar menunjukkan dirimu sendiriberkenan kepada Yahuwah, seorangpekerja tidak perlu malu, langsungmembagi-bagikan firman kebenaran.

16. Tetapi hindari kecemaran danomongan kosong: karena merekaakan lebih menambah kepada tidakmemiliki peribadatan.

17. Dan perkataan mereka akan menjalarseperti kerjanya suatu penyakitkanker: diantaranya adalah Himeneusdan Filetus;

18. Yang menurut kebenaran sudahmenyalahi, katanya bahwakebangkitan itu sudah berlalu;sehingga menumbangkan imansebagian orang.

19. Namun alas dasar Yahuwah berdiriteguh, dengan memiliki meterai ini,Yahuwah mengetahui mereka yangmerupakan milikNya. Lalu, biarlahsetiap orang yang namanya adalahnama HaMasiah keluar darikejahatan.

20. Tetapi dalam satu rumah besar disanatidak hanya ada periuk-periuk emasdan perak, tetapi juga dari kayu dantanah; dan sebagian berharga dansebagian tidak berharga.

21. Sebab itu jika seseorang menyucikandirinya dari semua ini, dia akanmenjadi satu saluran kepadakehormatan, disucikan, lalumemenuhi persyaratan untuk dipakaioleh Tuan, dan disediakan untuksetiap pekerjaan yang baik.

22. Tinggalkan juga hawa nafsu orangmuda: tetapi ikutilah kebenaran,iman, kasih, damai, dengan merekayang berseru kepada Yahuwah darisatu lubuk hati yang murni.

23. Tetapi hindari pertanyaan-pertanyaanyang bodoh dan tidak dipahami,karena ketahuilah bahwa merekamenimbulkan pertengkaran-pertengkaran turun temurun.

359

24. Dan hamba Yahuwah harusnya tidakbertengkar; tetapi haruslah lemahlembut kepada semua orang, sukamengajar, sabar,

25. Dalam penurutan menyarankankepada mereka yang berlawanan; jikakiranya Yahuwah akan memberikankepada mereka pertobatan denganmengakui kebenaran;

26. Dan bahwa mereka sendiri dapatmenemukan kembali jalan keluar darijerat iblis, yang ditawan oleh diamenurut kehendaknya.

Pasal 3

1. Ketahui juga ini, bahwa pada siang-siang terakhir masa-masa yang sukarakan datang.

2. Karena manusia akan mencintaidirinya sendiri, kedengkian, sukameninggikan diri, sombong,penghujat, tidak menurut kepadaorang tua, tidak tahu berterima kasih,cemar,

3. Tanpa kasih yang sejati, pelanggar-pelanggar janji, penuduh-penuduhpalsu, tidak bisa mengekang diri,galak, penghina-penghina hal-halyang baik,

4. Para pengkhianat, suka berangasan,suka berpikir hal-hal yang tinggi-tinggi, lebih mencintai kepelesirandari pada mengasihi Yahuwah;

5. Memiliki satu bentuk peribadatan,tetapi menyangkal kuasaNya:berpalinglah dari orang yangsemacam itu.

6. Karena mereka yang seperti inilahyang merangkak kerumah-rumah, danmenawan perempuan-perempuanbodoh yang sarat dengan dosa,dituntun oleh berjenis-jenis hawanafsu,

7. Selalu belajar, tetapi tidak pernah tibapada pengetahuan akan kebenaran.

8. Sekarang seperti Yanes dan Yambresyang menentang Musa, demikian jugamereka ini menentang kebenaran:orang-orang yang mempunyaipikiran-pikiran yang jahat, menolakapa yang disebut iman.

9. Tetapi mereka tidak akan pergi jauh:karena kebodohan mereka akannampak kepada semua orang, jugaseperti yang mereka milikisebelumnya.

10. Tetapi engkau telah mengetahuisepenuhnya ajaranku, cara hidup,tujuan hidup, iman, ketekunankudalam penderitaan, kasih, kesabaran,

11. Penganiyayaan, kesengsaraan, yangterjadi padaku di Antiokhia, diIkonium dan di Listra; penganiayaanapa yang aku tekuni: tetapi darisemua Yahuwah melepaskan aku.

12. Ya, dan semua yang mau hidupdengan cara Yahuwah dalamYahushua HaMasiah akan menderitapenganiayaan.

13. Tetapi orang-orang jahat danpenggoda-penggoda akan bertambahburuk dan memburuk, menyesatkandan disesatkan.

14. Tetapi tetaplah kamu dalam hal-halyang telah kamu pelajari dan yangtelah diyakinki, dengan mengetahuidari siapa engkau telah belajar semuaitu;

15. Dan bahwa sejak kecil engkau telahmengenal kitab suci, yang sanggupmembuat kamu berhikmat kepadakeselamatan melalui iman yang adadalam HaMasiah Yahushua.

16. Seluruh kitab suci di-ilhamkan olehYahuwah, dan berguna untuk ajaran,untuk menunjukkan kesalahan, untukmemperbaiki, untuk mendidik dalamkebenaran:

17. Agar abdi Yahuwah boleh menjadisempurna, seluruhnya dilengkapi

360

untuk segala perbuatan-perbuatanyang baik.

Pasal 4

1. Sebab itu aku berpesan kepadamudihadapan Yahuwah, dan HaMasiahYahushua HaMasiah, yang akanmenghukum yang hidup dan yangtelah mati pada kedatanganNyabersama dengan kerajaanNya;

2. Beritakan firman itu; siap setiapmusim, dan diluar musim; tunjukkankesalahan, tegur, menasehati dengansegala kesabaran dan ajaran.

3. Karena akan datang waktunya dimanamereka tidak mau mendengarkanajaran yang benar; tetapi menurutihawa nafsu mereka, mereka akanmenumpuk bagi mereka sendiri guru-guru, yang memiliki telinga-telingagatal.

4. Lalu mereka akan memalingkantelinga mereka dari mendengarkankebenaran, dan akan berpaling kepadakebohongan-kebohongan.

5. Tetapi berjagalah engkau dalamsegala perkara, bertekun dalampenderitaan-penderitaan, lakukanpekerjaan seorang pemberita injil,nyatakan sepenuhnya pelayananmu.

6. Karena aku sekarang sudah siapuntuk diserahkan, dan waktukepergianku telah tiba.

7. Aku telah bertanding satupertandingan yang baik, aku telahmengakhiri perjalananku, aku telahmemelihara iman itu:

8. Dari sekarang disana telah tersediabagiku suatu mahkota kebenaran,yang Yahushua, hakim yang adil,akan berikan kepadaku pada siang itu:dan bukan hanya untuk aku saja,tetapi juga bagi semua yangmerindukan kedatanganNya.

9. Usahakanlah dengan sebaik-baiknyauntuk segera datang kepadaku.

10. Karena Demas telah mencintai duniasekarang ini dan meninggalkan aku,dan pergi ke Tesalonika; Kreskes keGalatia, Titus ke Dalmatia.

11. Hanya Lukas yang ada bersama aku.Panggillah Markus, dan bawalah diabersamamu: karena dia berguna bagiaku untuk pelayanan.

12. Dan Tikhikus sudah aku utus keEfesus.

13. Apabila engkau datang, bawalahbersamamu jubah dan kitab-kitabterutama yang dari kulit yang akutinggalkan di Troas dengan Karpus.

14. Aleksander tukang tembaga itu telahmelakukan banyak kejahatan terhadapaku: Yahuwah membalas dia menurutperbuatan-perbuatannya.

15. Dengan siapa engkau juga haruswaspada; karena dia telah dengankeras menentang ajaran-ajaran kita.

16. Pada pembelaanku yang pertamatidak seorangpun berdiri dengan aku,tetapi semua orang meninggalkanaku: Aku berdoa kepada Yahuwahagar itu tidak ditanggungkan kepadamereka.

17. Namun Yahuwah berdiri bersamaaku, dan menguatkan aku; agar olehaku pemberitaan injil sepenuhnyalebih dikenal, dan agar semua orangkafir dapat mendengar: dan aku telahdibebaskan keluar dari mulut singa.

18. Dan Yahuwah akan melepaskan akudari setiap perbuatan jahat, dan akanmempersiapkan aku sampaikekerajaanNya di surga:kepadanyalah kemuliaan untukselama-lamanya. Amin.

19. Salam untuk Priska dan Akwila, dankeluarga dari Onesiforus.

20. Erastus tinggal di Korintus: tetapiTrofimus aku tinggalkan sakit diMiletum.

361

21. Usahakan sebaik-baiknya datangsebelum musim dingin. Salam dariEbulus untuk kamu, dan Pudens, danLinus, dan Klaudia, dan dari semuasaudara.

22. HaMasiah Yahushua HaMasiahbeserta dengan rohmu. Kasih karuniabeserta dengan engkau. Amin.

SURAT RASUL PAULUSKEPADA TITUS

Pasal 1

1. Paulus, seorang hamba Yahuwah, danseorang rasul dari YahushuaHaMasiah, sesuai dengan iman dariyang dipilih Yahuwah, dan yangmengakui kebenaran untukmemperoleh sifat-sifat Yahuwah;

2. Dalam mengharapkan kehidupankekal, yang dijanjikan Yahuwah yangtidak dapat berdusta, sebelum duniadijadikan.

3. Tetapi pada waktunya telahmenyatakan firmanNya melaluipemberitaan, yang ditanggungkankepadaku menurut perintah YahuwahPenebus kita;

4. Kepada Titus anakku sendiri dalamiman kita bersama: Kasih karunia,rahmat dan kedamaian, dari YahuwahBapa dan HaMasiah YahushuaHaMasiah Penebus kita.

5. Untuk tujuan ini aku meninggalkankamu di Kreta, agar engkau dapatmengatur hal-hal yang kurang, danmengurapi tua-tua jemaat di setiapkota, seperti yang sudah akupesankan kepadamu:

6. Jika ada yang tidak bercela, suamidari seorang isteri, mempunyai anak-anak yang setia yang tidak dituduhsebagai pengacau atau tidak dapatdiatur.

7. Untuk seorang penilik jemaatharuslah tidak bercela, seperti pelayanYahuwah; bukan atas kemauannyasendiri, tidak cepat marah, tidakpeminum anggur, tidak pemogok, dantidak serakah;

8. Tetapi senang memberi tumpangan,seorang yang mengasihi orang-orangbaik, sederhana, adil, suci, dapatmenguasai diri;

9. Memegang teguh firman yang setiaseperti yang telah diajarkankepadanya, agar dia sanggup denganajaran yang benar boleh menasehatidan meyakinkan mereka yangmenyangkal.

10. Karena disana banyak orang yangtidak dapat diatur dan pembicara-pembicara kosong dan penyesat-penyesat, terutama mereka yangdisunat:

11. Yang mulut-mulutnya harus ditutup,yang menumbangkan seisi rumah-rumah, mengajarkan hal-hal yangtidak seharusnya mereka lakukan,demi keserakahan.

12. Satu diantara mereka, adalah nabimereka sendiri, yang berkata, Orang-orang Kreta selamanya pendusta-pendusta, binatang-binatang buas,pelahap-pelahap yang malas.

13. Kesaksian ini benar. Itu sebabnyategurlah mereka dengan tegas, agarmereka boleh menjadi benar dalamiman;

14. Bukan memberikan perhatian padadongeng-dongeng orang-orangYahudi, dan perintah-perintahmanusia, yang menyimpang darikebenaran.

15. Kepada mereka yang kudus segalasesuatu adalah kudus: tetapi kepadamereka yang tercemar dan tidakpercaya tidak ada yang kudus; bahkanpikiran mereka dan hati nuraninyatercemar.

362

16. Mereka mengaku bahwa merekamengenal Yahuwah; tetapi dalamperbuatan mereka menyangkal Dia,menjadi keji, dan tidak penurut, danmenyangkal setiap perbuatan yangbaik.

Pasal 2

1. Tetapi engkau bicarakan hal-hal yangmenjadi ajaran yang benar:

2. Agar laki-laki yang tua hidupsederhana, berwibawa, menguasaidiri, beriman, mempunyai kasih, dansabar.

3. Perempuan-perempuan yang tua jugademikian, agar mereka berperilakuseperti yang kudus, bukan penuduh-penuduh palsu, tidak peminumanggur, pengajar-pengajar perkara-perkara yang baik.

4. Agar mereka dapat mengajarperempuan-perempuan yang mudauntuk hidup tenang, menyayangisuami-suami mereka, untuk mencintaianak-anak mereka.

5. Untuk mempunyai ciri-ciri tersendiri,kudus, mengatur rumah, baik, penurutkepada suami mereka sendiri, agarfirman Yahuwah tidak dihujat.

6. Demikian juga bagi laki-laki mudanasehati untuk selalu hidup tenang.

7. Dalam segala hal tunjukkan dirimusendiri sebagai satu contohmelakukan perbuatan-perbuatan yangbaik: dalam ajaran tunjukkan hal-halyang baik, berwibawa, dan sungguh-sungguh.

8. Bicara yang baik, yang tidak dapatdipersalahkan; agar dia yang beradadi kubu yang berlawanan bisadipermalukan, karena tidak ada halyang jahat yang dapat dikatakanmengenai engkau.

9. Nasehati hamba-hamba untukmenjadi penurut terhadap tuan-tuan

mereka sendiri, dan untukmenyenangkan mereka dengan baikdalam segala hal; tanpa menyahutbalik;

10. Jangan mencuri, tetapi tunjukkansegala kesetiaan yang baik; agarmereka dapat memuliakan ajaranYahuwah Penebus kita dalam segalahal.

11. Karena kasih karunia Yahuwah yangmembawa keselamatan telah tampakkepada semua orang,

12. Mengajarkan kita agar, menyangkaltidak adanya peribadatan dan hawa-hawa nafsu duniawi, kita harus hidupdengan tenang, dengan benar, dandengan peribadatan, dalam duniasekarang ini;

13. Menunggu akan pengharapan yangbahagia, dan mulianya kedatanganYahuwah yang Maha besar danPenebus kita Yahushua HaMasiah;

14. Yang telah menyerahkan diriNyasendiri untuk kita, agar Dia dapatmenebus kita dari segala kejahatan,dan menyucikan bagi diriNya sendirisatu umat yang aneh, rajin melakukanperbuatan-perbuatan yang baik.

15. Katakan semua ini, lalu menasehatidan menegur dengan segalakewibawaan. Jangan biarkanseorangpun menganggap kamurendah.

Pasal 3

1. Ingatkan mereka untuk tundukkepada pemerintah-pemerintah danpenguasa-penguasa, untuk menurutipejabat-pejabat yang berkuasa, untuksiap melakukan setiap pekerjaankebaikan.

2. Untuk tidak berkata jahat mengenaiseseorang, untuk tidak menjadipengacau-pengacau, tetapi lemah

363

lembut, tunjukkan segala penurutankepada semua orang.

3. Karena kita sendiri juga acapkalibodoh, pembangkang, tertipu,melayani berbagai-bagai hawa nafsudan kesenangan-kesenangan, hidupdalam kejahatan dan kedengkian,kekejian, dan membenci satu denganyang lain.

4. Tetapi sesudah itu kebaikan dan kasihYahuwah Penebus kita terhadapmanusia menjadi nyata.

5. Bukan oleh perbuatan yang benaryang telah kita perbuat, tetapimenurut kasih karunia Dia yangmenyelamatkan kita, olehpembasuhan yang melahirkankembali, dan pembaharuan dari RohKudus;

6. Yang Dia tumpahkan secaraberlimpah keatas kita melaluiYahushua HaMasiah Penebus kita.

7. Agar setelah dibenarkan oleh kasihkaruniaNya, kita akan dibuat pewaris-pewaris menurut pengharapankehidupan yang kekal.

8. Ini adalah satu perkataan yang benar,dan semuanya ini aku berkehendakagar engkau senantiasamenguatkannya, bahwa mereka yangtelah percaya dalam Yahuwah dapatsetia melakukan perbuatan-perbuatanyang baik. Semua ini adalah baik danberguna bagi manusia.

9. Tetapi hindarilah pertanyaan-pertanyaan yang bodoh, mengenaiketurunan-keturunan danperselisihan-perselisihan danpertengkaran-pertengkaran mengenaihukum taurat; karena semua itu tidakmenguntungkan dan sia-sia.

10. Seorang yang memegangkepercayaan yang keliru pertama dankedua kali dinasehati menolak;

11. Mengetahui bahwa dia yang demikianadalah menjatuhkan, berdosa, danmenghukum dirinya sendiri.

12. Apabila aku akan mengutus Artemasatau Tikhikus kepadamu, berusahalahsebaik-baiknya untuk datangkepadaku di Nikopolis: karena akutelah putuskan untuk kesana sampaimusim dingin.

13. Bawa dan perhatikan dengan baikZenas ahli hukum itu, dan Apolosagar tidak ada kekurangan untukmereka selama dalam perjalanan.

14. Dan biarkan orang-orang kita jugabelajar untuk tetap melakukanpekerjaan-pekerjaan yang baik yangpenting digunakan, agar mereka tidakmenjadi tidak berguna.

15. Semua mereka yang bersama akumengirim salam kepadamu. Salambagi mereka yang mengasihi kamidalam iman. Kasih karunia besertadengan kamu semua. Amin.

SURAT PAULUS KEPADAFILEMON

1. Paulus, seorang tahanan YahushuaHaMasiah, dan Timotius saudara kita,kepada Filemon kekasih kita yangtercinta, dan teman sekerja.

2. Kepada tercinta kami Apfia, danArkhipus teman seperjuangan, dankepada jemaat dirumahmu:

3. Kasih karunia untukmu, dankedamaian, dari Yahuwah Bapa kitadan HaMasiah Yahushua HaMasiah.

4. Aku bersyukur kepada Yahuwahku,dengan selalu menyebutkan namamudalam permintaan-permintaan doaku,

5. Dengan mendengar kasih danimanmu, yang engkau miliki terhadapHaMasiah Yahushua, dan terhadapsemua orang kudus;

6. Agar persekutuan imanmu dapatmenjadi berguna dengan mengakui

364

setiap hal yang baik yang ada padamudalam HaMasiah Yahushua.

7. Karena kami memperoleh sukacitayang besar dan penghiburan dalamkasihmu, karena kemesraan orang-orang kudus disegarkan olehmu,saudaraku.

8. Itu sebabnya, walaupun aku bisa lebihberani dalam HaMasiah untukmenggabungkan kamu dengan kami,karena itulah yang paling mudah.

9. Namun demi kasih aku lebih baikmemohon kepadamu, sebagai Paulusyang sudah tua dan sekarang jugasebagai seorang tahanan YahushuaHaMasiah.

10. Aku memohon kepadamu untukanakku Onesimus, yang sudah akuangkat selagi aku ditahanan:

11. Yang pada waktu lalu tidak bergunauntukmu, tetapi sekarang bergunauntuk kamu dan untuk aku:

12. Yang sudah aku utus lagi: sebab ituterimalah dia, yaitu, kemesraanku:

13. Yang harusnya aku menahan dia, agarsebagai penggantimu dia harusnyadapat melayani aku dalam tahanankarena injil:

14. Tetapi tanpa persetujuanmu aku tidakmau berbuat apa-apa; agarkebaikanmu tidaklah dibuat sepertikarena dibutuhkan, tetapi karenasukarela.

15. Karena mungkin dia berangkat hanyauntuk sementara, tetapi engkau akanmenerima dia untuk seterusnya;

16. Sekarang tidak sebagai seoranghamba, tetapi lebih tinggi dariseorang hamba, seorang saudara yangdikasihi, terutama untuk aku, tetapilebih banyak lagi untukmu, baikdalam daging, maupun dalamYahuwah?

17. Jika engkau menghitung aku sebagaiteman seiman, terimalah dia sepertiaku sendiri.

18. Jika dia telah bersalah kepadamu,atau berhutang kepadamu, taruhlahitu dalam perhitunganku;

19. Aku Paulus telah menulis ini dengantanganku sendiri, aku akan membayaritu kembali: sekalipun aku tidakmengatakan kepadamu bagaimanaengkau berhutang kepadaku bahkandiluar tubuhmu sendiri.

20. Ya, saudaraku, biarlah akumemperoleh sukacita darimu dalamYahuwah: segarkan kemesraankudalam Yahuwah.

21. Dengan keyakinan dalampenurutanmu aku menulis kepadamu,karena mengetahui bahwa engkaujuga akan berbuat lebih dari padayang aku katakan.

22. Tetapi bersamaan dengan itu sediakanjuga tumpangan bagiku: karena akuharap bahwa melalui permintaan-permintaan doamu aku akan dapatberkunjung kepadamu.

23. Disana ada salam dari Epafras,temanku sepenjara dalam HaMasiahYahushua;

24. Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas,teman-teman sekerjaku.

25. Kasih karunia HaMasiah kitaYahushua HaMasiah beserta denganrohmu. Amin.

SURAT RASUL PAULUS KEPADAORANG-ORANG IBRANI

Pasal 1

1. Yahuwah, yang pada berbagai waktudan dalam berbagai cara dizamandahulu kala berbicara kepada ayah-ayah nenek moyang oleh perantaraannabi-nabi.

2. Tetapi pada akhir zaman ini telahberbicara kepada kita melaluiAnakNya, yang telah Dia tunjuk

365

sebagai pewaris segala-galanya, olehsiapa Yahuwah juga menjadikandunia-dunia itu;

3. Yang merupakan cahayakemuliaanNya, dan merupakankenyataan wujud tubuhnya, dan yangmenopang segala-galanya oleh kuasafirmanNya, pada waktu Dia telahmenghapus dosa-dosa kita olehdiriNya sendiri, duduk di sebelahkanan Maha Kuasa ditempat yangtinggi;

4. Yang dibuat jauh lebih baik dari padamalaikat-malaikat, sebagaimana yangditurunkan sebagai warisankepadaNya sehingga Dia memperolehsatu nama yang lebih indah darimereka.

5. Karena pada suatu waktu kepadamalaikat-malaikat yang mana Diaberfirman, Engkau adalah Anakku,siang ini aku telah memperanakanengkau? Dan lagi, aku akan menjadiBapa bagiNya, dan Dia akan menjadisatu Anak bagiKu?

6. Dan lagi, pada waktu Dia membawaAnakNya yang sulung kedalam dunia,Dia berfirman, Dan biarlah seluruhmalaikat Yahuwah menyembah Dia.

7. Dan mengenai malaikat-malaikat Diaberfirman, Yang membuat malaikat-malaikatNya roh-roh, dan pelayan-pelayanNya satu nyala api.

8. Tetapi kepada AnakNya Diaberfirman, Takhtamu, Oh Yahuwah,adalah untuk selama-lamanya: suatutongkat kekuasaan kebenaran adalahtongkat kekuasaan kerajaanmu.

9. Engkau telah mengasihi kebenaran,dan membenci kejahatan; itusebabnya Yahuwah, bahkanYahuwahmu, telah menobatkanEngkau dengan minyak kegembiraandiatas dari pada teman-temanmu.

10. Dan, Engkau, Yahushua, padamulanya telah meletakkan alas dasar

bumi itu; dan langit-langit adalahperbuatan-perbuatan tangan-tanganMu:

11. Semua itu akan binasa; tetapi Engkautetap; dan mereka semua akanmenjadi tua seperti apa yang terjadipada satu kain;

12. Dan seperti satu jubah Engkau akanmelipatnya, lalu semua itu akandiubahkan: tetapi Engkau tetap sama,dan umurMu tidak akan berhenti.

13. Tetapi kepada yang mana darimalaikat-malaikat Dia berfirman padasuatu waktu, Duduklah disebelahkananKu, sampai Aku jadikanmusuh-musuhMu pijakan kakiMu?

14. Apakah mereka semua bukan roh-rohyang melayani, diutus untuk melayanimereka yang akan menjadi pewaris-pewaris keselamatan?

Pasal 2

1. Itu sebabnya kita harus memberikanperhatian yang sungguh-sungguhterhadap hal-hal yang sudah kitadengar, jangan sampai satu saat kitaakan biarkan itu lepas.

2. Karena jika firman yang dibawakanoleh malaikat-malaikat tetap kuat, dansetiap pelanggaran danketidakpenurutan menerima satuganjaran yang adil;

3. Bagaimana kita akan luput, jika kitamengabaikan keselamatan yangdemikian mulianya; yang padaawalnya difirmankan Yahuwah, danditegaskan kepada kita oleh merekayang mendengar Dia;

4. Yahuwah juga membawa merekasebagai saksi, baik melalui tanda-tanda dan keheranan-keheranan,maupun dengan bermacam-macamkeajaiban, dan pemberian-pemberianRoh Kudus, menurut kehendakNyasendiri?

366

5. Itu sebabnya kami katakan, Dia tidakmenempatkan dunia yang akandatang itu tunduk kepada malaikat-malaikat.

6. Tetapi satu ayat dalam satu tempattertentu bersaksi, sambil berkata,Apakah manusia itu, sehinggaEngkau memperhatikan dia? atauanak manusia, sehingga Engkaumenjenguk dia?

7. Engkau menjadikan dia sedikit lebihrendah dari pada malaikat-malaikat:Engkau memahkotai dia dengankemuliaan dan kehormatan, danmembuat dia pengurus atasperbuatan-perbuatan tangan-tanganMu:

8. Engkau telah menaruh segala sesuatutunduk dibawah kakiNya. KarenadidalamNya Yahuwah meletakkansegalanya tunduk dibawah Dia,Yahuwah tidak meninggalkan apapunyang tidak dibawah Dia. Tetapisekarang kami masih belum melihatsegala sesuatu ditaruh dibawah Dia.

9. Tetapi kami melihat Yahushua, yangtelah dijadikan sedikit lebih rendahdari para malaikat itu untukmengalami kematian, dimahkotaidengan kemuliaan dan kehormatan;agar Dia oleh kasih karunia Yahuwahharus merasakan kematian bagi setiaporang.

10. Karena begitulah jadinya Dia, karenaDialah yang menjadikan segalasesuatu, dan oleh Dia segala sesuatudijadikan, dalam membawa banyakanak laki-laki kepada kemuliaan,untuk membuat pemimpinkeselamatan mereka sempurnamelalui penderitaan-penderitaan.

11. Karena baik Dia yang menyucikandan mereka yang disucikan semuanyaadalah satu asalnya: untuk tujuanitulah Dia tidak malu memanggilmereka saudara-saudara,

12. Sambil berkata, Aku akanmenyatakan namaMu kepadasaudara-saudaraKu, ditengah-tangahjemaat aku akan menyanyikan pujianbagiMu.

13. Dan lagi, aku akan menaruhkepercayaanKu didalam Dia. Danlagi, lihatlah Aku dan anak-anak yangtelah diberikan Yahuwah kepadaKu.

14. Kemudian seberapa banyak anak-anak sebagai pengambil-pengambilbagian dari daging dan darah itu,demikian juga Dia sendiri ambilbagian dari yang sama; agar melaluikematian Dia dapat membinasakandia yang berkuasa atas maut, yaituiblis;

15. Lalu membebaskan mereka yang olehkarena takut mati seluruh kehidupanmereka tunduk pada perhambaan.

16. Karena sesungguhnya Dia tidakmengenakan keatas dirinya sifat danwujud para-malaikat; tetapi Diamengenakan keatas dirinya sifat danwujud benih Abraham.

17. Itu sebabnya dalam segala perkaraitulah yang mengharuskan Dia untukdiperlakukan seperti saudara-saudaranya, agar Dia dapat menjadiseorang imam besar yang menaruhbelas kasihan dan setia dalamperkara-perkara yang berhubungandengan Yahuwah, untuk mengadakanperdamaian bagi dosa-dosa manusia.

18. Karena didalam hal itu Dia sendiritelah menderita dicobai, Dia sanggupmenolong mereka yang dicobai.

Pasal 3

1. Itu sebabnya, saudara-saudara yangkudus, pengambil-pengambil bagiandari panggilan surgawi,pertimbangkanlah pekerjaan Rasuldan Imam Besar kita, HaMasiahYahushua;

367

2. Yang setia kepada yang menunjukDia, seperti juga Musa yang setiabeserta seisi rumahnya.

3. Karena orang ini terhitung layakmemperoleh kemuliaan yang lebihdari pada Musa, sama seperti dia yangtelah membangun rumah memperolehkehormatan yang lebih dari padarumah itu.

4. Karena setiap rumah dibangun olehbeberapa orang; tetapi Dia yangmembangun segalanya adalahYahuwah.

5. Dan Musa sesungguhnya sudah setiabeserta seisi rumahnya, sebagaiseorang hamba, untuk satu kesaksianbagi semuanya itu yang akandibicarakan;

6. Tetapi HaMasiah sebagai seoranganak atas rumahnya sendiri; yangrumahnya itu adalah kita, jika kitamemgang teguh keyakinan dankesukacitaan dari pengharapan yangpasti sampai kesudahan.

7. Sebab itu (seperti yang dikatakan olehRoh Kudus, Siang ini jika kalian maumendengar akan suaraNya,

8. Janganlah keraskan hatimu, sepertidalam penghasutan pada waktupencobaan di padang gurun:

9. Tatkala nenek moyangmu mencobaiAku, menguji Aku dan melihatperbuatan-perbuatanKu selama empatpuluh tahun.

10. Sebab itu Aku sedih dengan angkatanitu, lalu berkata, Mereka senantiasamelakukan kekeliruan dalam hatinya;dan mereka tidak mengetahui jalan-jalanKu.

11. Sehingga Aku bersumpah dalammurkaKu, Mereka tidak akan masukdalam perhentianKu.)

12. Perhatikan, saudara-saudara, jangansampai diantara kamu terdapat satuhati yang jahat yang tidak percaya,

sambil berpaling dari Yahuwah yanghidup.

13. Tetapi setiap siang saling menasehatisatu dengan yang lain, sementara itumasih disebut Siang ini; jangansampai ada diantara kamu yangdikeraskan melalui tipu muslihatdosa.

14. Karena kita dibuat pengambil-pengambil bagian dari HaMasiah, jikakita memegang dengan eratkeyakinan kita yang mula-mulasampai kesudahan.

15. Sementara itu ada yang berkata,Siang ini jika kalian maumendengarkan suaraNya, janganlahkeraskan hatimu, sama seperti dalampenghasutan.

16. Karena sebagian, pada waktu merekatelah mendengar, mereka terhasut:namun tidak semua yang keluarbersama Musa dari Mesir.

17. Tetapi dengan siapa Dia bersedihselama empat puluh tahun lamanya?Bukankah itu dengan mereka yangberdosa, lalu mayat-mayat merekaberjatuhan di padang gurun?

18. Dan kepada siapa Dia bersumpahbahwa mereka tidak akan masukkedalam perhentianNya, tetapikepada mereka yang tidak percaya?

19. Dengan demikian kita lihat bahwamereka tidak dapat masuk kedalamkarena tidak percaya.

Pasal 4

1. Sebab itu biarlah kita memeriksa diri,jangan sampai ada diantara kamuyang sepertinya tidak memenuhipersyaratan sebuah janji yang sudahditinggalkan bagi kita untuk masukkedalam perhentianNya.

2. Karena kepada kita kitab injil itutelah diberitakan, sama seperti kepadamereka: tetapi firman yang

368

diberitakan itu tidak berguna bagimereka, karena tidak membaurdengan iman mereka yang telahmendengarnya.

3. Karena kita yang percaya akan masukkedalam perhentian, seperti yang Diafirmankan, Sebagaimana yang Akutelah sumpahkan dalam murkaKu,jika mereka mau masuk kedalamperhentianKu; sekalipun pekerjaan-pekerjaan itu telah diselesaikan sejakalas dasar duna ini dijadikan.

4. Karena Dia berfirman dalam satu ayattertentu mengenai siang yang ketujuhdemikian: Lalu Yahuwah berhentipada siang yang ketujuh dari segalapekerjaanNya.

5. Dan lagi dalam ayat ini, Jika merekaakan masuk kedalam perhentianKu.

6. Sebab itu dengan melihat menetapnyahal yang mengatakan bahwa sebagianharus masuk kedalamnya, tetapikepada mereka yang injil itu telahdiberitakan terlebih dahulu justrutidak masuk kedalam karena tidakpercaya.

7. Sekali lagi, Dia batasi pada satu siangtertentu, sambil berkata dalam kitabDaud, Siang ini, sesudah sekian lama;seperti ada yang mengatakan, Siangini jika kalian mau mendengarsuaraNya, janganlah keraskan hatimu.

8. Karena jika Yahushua telahmemberikan mereka perhentian,kemudian bukankah Dia selanjutnyamembicarakan mengenai siang yanglain.

9. Sebab itu disana tetap ada satuperhentian bagi umat Yahuwah.

10. Karena dia yang telah masuk kedalamperhentianNya, dia juga sudahberhenti dari pekerjaan-pekerjaannyasendiri, seperti Yahuwah berhenti daripekerjaanNya.

11. Sebab itu marilah kita berusaha untukmasuk kedalam perhentian itu, jangan

sampai ada seorang jatuh mengikuticontoh yang sama dari yang tidakpercaya.

12. Karena firman Yahuwah adalah hidupdan berkuasa, dan lebih tajam daripada pedang bermata dua manapun,bahkan menembus sampai dapatmemisahkan jiwa dan roh, dan darisendi-sendi dan sum-sum tulang, danmerupakan sebuah penilik daripikiran-pikiran dan maksud-maksudhati.

13. Disana tidak ada satupun makhlukyang tidak nyata dalampenglihatanNya: tetapi semuanyatelanjang dan terbuka pada mata-mataNya kepada siapa kita harusbertanggung jawab.

14. Jadi dengan melihat bahwa kitamempunyai imam besar yang agung,yang telah melintasi berlapis-lapislangit, Yahushua Anak Yahuwah,marilah kita pegang teguh pengakuaniman kita.

15. Karena kita tidak memiliki imambesar yang tidak dapat disentuh olehperasaan kelemahan-kelemahan kita;tetapi dalam segala hal telah dicobaisama seperti kita adanya, namun tidakberbuat dosa.

16. Itu sebabnya marilah kita datangdengan berani pada takhta kasihkarunia, agar kita dapat memperolehrahmat, lalu menemukan kasihkarunia sebagai penolong pada saatdibutuhkan.

Pasal 5

1. Karena setiap imam besar yangdipilih dari antara manusiadinobatkan untuk manusia dalamperkara-perkara yang berhubungandengan Yahuwah, agar dia dapatmempersembahkan baik pemberian-

369

pemberian maupun kurban-kurbanuntuk dosa-dosa:

2. Yang boleh menaruh kasihan kepadayang masa bodoh, dan keatas merekayang jauh menyimpang; karena diasendiri juga sarat dengan kelemahan.

3. Dan oleh alasan itu dia harus demiumat dan untuk dirinya sendirimempersembahkan untuk dosa-dosa.

4. Dan tidak seorangpun yangmengambil kehormatan ini bagidirinya, kecuali dia yang dipanggiloleh Yahuwah, sama seperti Harun.

5. Demikian juga HaMasiah tidakmemuliakan diriNya sendiri untukdijadikan seorang imam besar; tetapiYahuwah yang berfirman kepadaNya,Engkau adalah AnakKu, siang iniAku telah memperanakkan Engkau.

6. Seperti yang juga difirmankanNyadalam ayat yang lain, Engkau adalahseorang imam untuk selama-lamanyasesuai pesan dari Melkisedek.

7. Yang pada waktu Dia sebagaimanusia, sesudah Dia melayangkandoa-doaNya dan permohonan-permohonanNya dengan suaranyaring dan dengan air mata berserukepadaNya yang telahmenyelamatkan Dia dari maut, makadari dalam terdengar Dia sedih;

8. Walaupun Dia merupakan seorangAnak, namun Dia belajar menurutmelalui perkara-perkara yang Diaderita;

9. Dan sesudah disempurnakan, Diamenjadi pencipta keselamatan abadibagi semua mereka yang menurutDia.

10. Dipanggil Yahuwah seorang imambesar sesuai pesan dari Melkisedek

11. Dari siapa kita mempunyai banyakhal untuk diceriterakan, tetapi sulituntuk diucapkan, dengan melihatkalian tuli untuk mendengarkan.

12. Karena diwaktu kalian harus menjadiguru-guru, kalian butuhkan agarseorang mengajar kamu lagi prinsip-prinsip utama pernyataan Yahuwah;dan menjadi seperti yangmembutuhkan susu, dan bukanmakanan yang padat.

13. Karena setiap orang yang minum susubelumlah mahir dalam firmankebenaran: karena dia adalah bayi.

14. Tetapi makanan yang padat adalahmilik mereka yang sudah dewasa,bahkan mereka yangmenggunakannya melatih indera-indera mereka untuk dapatmembedakan yang baik dan yangjahat,

Pasal 6

1. Sebab itu sambil meletakkan asas-asas ajaran HaMasiah, marilah kitamenuju kepada kesempurnaan; tidaklagi menaruh alas dasar pertobatandari perbuatan-perbuatan yang sia-sia,tetapi iman terhadap Yahuwah

2. Mengenai ajaran baptisan, danmenumpangkan tangan-tangan, dankebangkitan diantara orang mati, danpehukuman yang kekal.

3. Dan inilah yang akan kita lakukan,jika Yahuwah ijinkan.

4. Karena tidak mungkin bagi merekayang sudah pernah diterangi, dansudah mengecap pemberian surga,dan telah menjadi pengambil bagiandari Roh Kudus,

5. Dan telah merasakan kebaikan firmanYahuwah, dan kuasa-kuasa duniayang akan datang,

6. Jika mereka harus murtad, untukmemperbaharui mereka lagi kepadapertobatan; sedangkan merekamenyalibkan kembali Anak Yahuwahbagi mereka sendiri, berartimempermalukan Dia secara terbuka.

370

7. Karena bumi yang menelan air hujanyang sering jatuh diatasnya, danmenghasilkan sayur-sayuran yangberguna bagi mereka yang bekerjadan memeliharanya, menerima berkatdari Yahuwah:

8. Tetapi tumbuhan yang mengeluarkanduri dan tanaman berduri ditolak, dandikutuk; yang pada akhirnya akandibakar.

9. Tetapi, saudara-saudara yang kekasih,kami mengharapkan hal-hal yanglebih baik dari kamu, dan hal-halyang mengantar kepada keselamatan,melalui apa yang kami katakan.

10. Karena Yahuwah bukannya tidaksetia sampai melupakan pekerjaanmudan jerih payah kasih sayang, yangkalian telah tunjukkan bagi namaNya,dalam hal itu kalian telah melayaniorang-orang kudus, dan melakukanpelayanan.

11. Lalu kami merindukan agar masing-masing kamu menunjukkanketekunan yang sama menujupengharapan yang penuh jaminansampai pada akhirnya:

12. Agar kalian tidak bermalas-malasan,tetapi menjadi pengikut-pengikutmereka yang melalui iman dankesabaran mewarisi janji-janji itu.

13. Karena pada waktu Yahuwah berjanjikepada Abraham, Dia bersumpahdemi diriNya sendiri, sebab tidak adayang lebih besar dari Dia.

14. Sambil berfirman, Berkat yang tentuAku akan memberkati engkau,dengan limpahnya aku akanmemperbanyak engkau.

15. Dengan demikian, sesudah diadengan sabar bertahan, diamemperolah janji itu.

16. Karena sesungguhnya manusiabersumpah demi yang lebih besar:dan suatu sumpah yang memastikan

bagi mereka adalah akhir dari segalaperselisihan.

17. Tetapi Yahuwah, berlimpahkerinduanNya untuk menunjukkankepada pewaris-pewaris janjibagaimana kekal nasehatNya,ditetapkanNya dengan satu sumpah:

18. Agar oleh dua hal yang kekal, dalammana tidak mungkin untuk Yahuwahberdusta, kita dapat memperoleh satupenghiburan yang kuat, setelah kitapergi mencari perlindungan untukberpegang kepada pengharapan yangtelah disediakan dihadapan kita;

19. Pengharapan yang mana kita perolehsebagai satu jangkar dari jiwa yangpasti dan kuat, dan yang berlabuhmasuk kedalam selubung itu;

20. Kemanapun perintis itu beradakitapun masuk, bahkan Yahushua,menjadi seorang imam besar untukselama-lamanya sesuai pesan dariMelkisedek.

Pasal 7

1. Karena Melkisedek ini, raja Salam,imam dari Yang Maha TinggiYahuwah, yang bertemu denganAbraham yang sedang pulang darimembunuh raja-raja, lalu memberkatidia;

2. Kepadanya juga Abrahammenyerahkan sepersepuluh darisemua; pertama makhluk yangdiartikan Raja kebenaran, dansesudah itu juga Raja Salam, yangadalah Raja damai;

3. Tanpa bapa, tanpa ibu, tanpaketurunan, tidakpun memiliki masaawal, dan hidupnya tak berkesudahan;tetapi dijadikan sama seperti AnakYahuwah; seterusnya tetap sebagaiseorang imam.

4. Sekarang bayangkan bagaimanabesarnya orang ini, sedangkan bapa

371

leluhur Abraham menyerahkansepersepuluh dari jarahannyakepadanya.

5. Dan sesungguhnya mereka yangadalah keturunan Lewi, yangmenerima jabatan keimamatan,disuruh untuk mengumpulkanperpuluhan dari orang-orang sesuaihukum, yaitu, dari saudara-saudaramereka, walaupun mereka berasaldari benih Abraham:

6. Tetapi dia yang turunannya tidakterhitung dari mereka menerimaperpuluhan-perpuluhan dariAbraham, dan memberkati dia yangmemegang janji-janji itu.

7. Dan tidak dapat disangkal yangberkekurangan diberkati oleh yangberkelebihan.

8. Dan disini manusia-manusia yangfana menerima perpuluhan-perpuluhan; tetapi disana Diamenerima mereka, yang akan bersaksibahwa Dia hidup.

9. Dan kalau boleh aku katakan, sukuLewi juga, yang menerimaperpuluhan, membayar perpuluhan-perpuluhan atas nama Abraham.

10. Walaupun dia masih beradadipinggang ayahnya, pada waktuMelkisedek bertemu dengan dia.

11. Sebab itu jika kesempurnaan adalahmelalui keimamatan suku Lewi,(karena dibawahnya umat Israelmenerima hukum taurat,) apa yangselanjutnya diperlukan adalah bahwadisana harus ada imam yang lain yangakan bangkit menurut pesanMelkisedek, dan tidak jatuh dibawahurutan Harun?

12. Karena pergantian keimamatan,membuat disana juga dibutuhkan satuperubahan hukum.

13. Karena dia yang mana semua inidibicarakan mengacu kepada suku

yang lain, dari mana tidak seorangpundatang melayani di mezbah.

14. Karena itu jelas bahwa Yahushua kitamuncul dari suku Yehuda; suku manaMusa tidak mengatakan apa-apamenyangkut keimamatan.

15. Namun itu menjadi lebih nyata lagi:karena disana menurut keserupaandengan Melkisedek akan bangkitimam yang lain.

16. Yang dibuat, bukan menurut hukumdari suatu perintah manusia, tetapimenurut kuasa dari suatu kehidupanyang tidak berkesudahan.

17. Karena Dia bersaksi, Engkau adalahseorang imam untuk selamanyamenurut pesan dari Melkisedek.

18. Karena sesungguhnya disana adasuatu pembatalan hukum yangsebelumnya berlaku untuk yanglemah dan yang sama sekali tidakmendatangkan faedah.

19. Karena hukum taurat tidak membuatapapun sempurna, tetapi terjadidengan dibawa masuknya satupengharapan yang lebih baik; denganmana kita ditarik dekat kepadaYahuwah.

20. Karena bukannya tanpa adanya satusumpah Dia telah diangkat menjadiimam.

21. (Karena imam-imam itu diangkattanpa suatu sumpah; tetapi ini dengansatu sumpah oleh Dia yang berfirmankepadaNya, Yahuwah bersumpah dantidak akan berobah, Engkau adalahseorang imam untuk selamanyamenurut pesan Melkisedek:)

22. Dengan demikian Yahushua telahdiangkat menjadi suatu jaminan darisatu perjanjian yang lebih baik.

23. Dan sesungguhnya banyak merekayang menjadi imam, tetapi merekatidak dapat bertahan terus denganadanya kematian:

372

24. Tetapi orang ini, karena Dia tetapuntuk selamanya, tidak akan ada satupergantian keimamatan.

25. Sebab itu Dia juga dapatmenyelamatkan mereka yang datangkepada Yahuwah melalui Dia tanpaada yang terkecuali, karena Dia tetaphidup untuk menjadi perantara bagimereka.

26. Karena seorang imam besar sepertiitulah yang kita butuhkan, yang suci,tidak berbahaya, tidak tercemar,terpisah dari orang-orang berdosa,dan dibuat lebih tinggi dari langityang berlapis-lapis.

27. Yang tidak perlu setiap siang, sepertiimam-imam besar itu, untukmempersembahkan kurban, pertamabagi dosa-dosanya sendiri, barukemudian untuk dosa-dosa umat:karena ini telah Dia lakukan sekali,pada waktu Dia menyerahkan diriNyasendiri.

28. Karena hukum taurat mengangkatmanusia imam besar yangmempunyai kelemahan; tetapi katasumpah itu yang sudah ada sejakadanya hukum, mengangkat Anak itu,yang sudah di nobatkan untukselama-lamanya.

Pasal 8

1. Sekarang dari semua yang sudah kitabicarkan inilah ringkasannya: Kitamemiliki seorang imam besar yangdemikian, yang didudukkan disebelahkanan takhta Yang Maha Tinggididalam surga;

2. Seorang pelayan kaabah, dan darikemah yang sejati, yang didirikanoleh Yahuwah bukan manusia.

3. Tidak semua imam besar dinobatkanuntuk mempersembahkan pemberian-pemberian dan kurban-kurban: sebabitu adalah merupakan kebutuhan agar

orang ini juga memiliki sesuatu untukdipersembahkan.

4. Karena jika Dia berada dibumi, Diatidak akan menjadi seorang imam,dengan melihat bahwa disana adaimam-imam yang mempersembahkanpemberian-pemberian menuruthukum taurat:

5. Yang melayani sebagai contoh danlambang dari hal-hal surgawi, sepertiMusa yang diperingatkan olehYahuwah pada waktu dia sudah maumendirikan kemah: karena, Lihatlah,dia berkata, agar engkau membuatsegala perkara menurut pola yangtelah ditunjukkan kepadamu digunung.

6. Tetapi sekarang Dia telahmemperoleh satu pelayanan yanglebih agung, oleh karena Dia jugaadalah perantara dari satu janji yanglebih baik, yang telah ditegakkandiatas janji-janji yang lebh baik.

7. Karena jika janji yang pertama itutelah ada tanpa cela, jadi tidak perludicarikan lagi tempat bagi yangkedua.

8. Karena dengan mendapati kesalahanpada mereka, Dia berkata, Lihatlah,masa itu akan datang, firmanYahuwah, apabila Aku akan membuatsatu perjanjian yang baru dengansuku-suku Israel dan suku Yehuda:

9. Tidak menurut perjanjian yang sudahAku buat dengan ayah-ayah leluhurmereka pada siang dimana Akumemegang tangan mereka untukmenghantar mereka keluar dari tanahMesir; sebab mereka tidak setiadalam perjanjianKu, sehingga Akutidak mengindahkan mereka,demikianlah firman Yahuwah.

10. Karena ini adalah perjanjian yangakan Aku buat dengan suku-sukuIsrael, sesudah masa itu, firmanYahuwah; Aku akan menaruh

373

hukum-hukumKu didalam pikiranmereka, dan menulisnya didalam hatimereka: dan Aku akan menjadi satuYahuwah bagi mereka, dan merekaakan menjadi satu umat bagiKu:

11. Dan mereka tidak akan mengajarsetiap orang tetangganya, dan setiaporang saudaranya laki-laki, sambilberkata, Ketahuilah Yahuwah: karenasemua akan mengenal Aku, dari yangterkecil sampai kepada yang terbesar.

12. Karena Aku akan berbelas kasihanterhadap kelaliman mereka, dan dosa-dosa mereka, dan kejahatan-kejahatanmereka tidak akan Kuingat lagi.

13. Didalamnya Dia berfirman, Satuperjanjian baru, Dia telah membuatyang pertama menjadi perjanjianyang lama. Yang sekarang telahusang dan sudah tua sudah siap untukdihapus.

Pasal 9

1. Kemudian sesungguhnya perjanjianyang pertama juga memilikiperaturan-peraturan melayaniYahuwah, dan satu kaabah kudusduniawi.

2. Karena disana telah dibuat satukemah; yang pertama, didalamnyaada kaki dian, dan meja, dan rotipertunjukkan; yang disebut tempatkudus.

3. Dan dibelakang tirai yang kedua,kemah yang disebut Yang Mahakudus dari semua;

4. Dimana terletak mezbah pembakaranyang terbuat dari emas, dan tabutperjanjian yang sekelilingnya ditutupiemas, didalamnya ada buli-buli emasyang berisi manna, dan tongkat Harunyang bertunas, dan loh-loh batuperjanjian;

5. Dan diatasnya kedua kerub kemuliaanmenaungi tabut perjanjian itu, yang

sekarang tidak dapat kita bicarakansecara khusus.

6. Sekarang pada waktu semua ini telahdinobatkan, imam-imam selalu masukkedalam kemah bagian yang pertama,menyelesaikan pelayanan Yahuwah.

7. Tetapi kedalam bagian yang keduahanya imam besar sekali dalamsetahun, tidak tanpa darah, yang diapersembahkan untuk dirinya sendiri,dan untuk pelanggaran-pelanggaranumat itu:

8. Roh Kudus ini menyatakan, bahwajalan masuk ketempat yang Mahakudus masih belum dibuat nyata,sementara seperti kemah bagian yangpertama masih terbuka.

9. Yang pada saat itu merupakan satugambaran masa sekarang, dalammana telah dipersembahkanpemberian-pemberian dan kurban-kurban, yang tidak dapat membuatdia yang melakukan pelayanan itusempurna, seperti yang menyangkuthati nurani;

10. Yang baik hanya untuk makanan danminuman, dan bermacam-macampembasuhan, dan peraturan-peraturanyang bersifat daging, yangdiberlakukan bagi mereka sampaipada waktu pembaharuan.

11. Tetapi HaMasiah akan datang sebagaiseorang imam besar untuk perkara-perkara yang baik yang akan datang,dalam satu kemah yang lebih besardan lebih sempurna, tidak dibuat olehtangan-tangan, yang berarti bukanbangunan ini;

12. Tidak juga oleh darah domba dananak lembu, tetapi oleh darahNyasendiri Dia masuk sekali kedalamtempat yang kudus, lalu mendapatkanpenebusan yang kekal bagi kita.

13. Karena jika darah dari sapi-sapijantan dan domba-domba jantan danpercikkan abu lembu muda yang

374

najis, dikuduskan sampai kepadapemurnian lahiriah:

14. Betapa limpahnya darah HaMasiahyang melalui Roh yang kekal telahmempersembahkan diriNya sendiritanpa cela kepada Yahuwah,membersihkan suara hatimu dariperbuatan-perbuatan yang membawamati untuk melayani Yahuwah yanghidup?

15. Dan untuk tujuan inilah Dia adalahperantara dari perjanjian baru, agarmelalui kematian, untuk penebusandari pelanggaran-pelanggaran yangdilakukan dibawah perjanjian yangpertama, mereka yang dipanggil dapatmenerima janji dari warisan yangkekal.

16. Karena dimana ada satu wasiat,disana juga harus ada kepastiankematian dari orang yang membuatwasiat.

17. Karena satu wasiat menjadi sahsesudah pembuat wasiat itu mati:sebaliknya itu tidak ada kekuatansama sekali sementara pembuatwasiat masih hidup.

18. Dimana baik perjanjian yang pertamatidak dapat disahkan tanpa darah.

19. Karena pada waktu Musa telahmengucapkan setiap peraturan kepadaseluruh bangsa Israel menurut hukumtaurat, dia mengambil darah darianak-anak lembu dan dari domba-domba, dengan air dan bulu merahtua, dan hisop, dipercikkan kepadakitab itu, dan kepada seluruh umat,

20. Sambil berkata, Ini adalah darahperjanjian yang telah diperintahkanYahuwah kepada kamu.

21. Selain itu dia percikkan darah itukekemah, dan semua peralatanpelayanan.

22. Dan hampir seluruh alat oleh hukumdibersihkan dengan darah; dan tanpa

penumpahan darah tidak adapengampunan.

23. Sebab itu segala sesuatu yangmelambangkan hal-hal yang adadisurga perlu dibersihkan dengan inisemua; tetapi perkara-perkara surgawisendiri dengan kurban-kurban yanglebih baik dari ini.

24. Karena HaMasiah tidak masukkedalam tempat-tempat yang kudusyang dibuat oleh tangan-tanganmanusia, yang merupakan gambarandari yang sebenarnya; tetapi kedalamsurga itu sendiri, sekarang akantampak dihadapan Yahuwah untukkita:

25. Namun Dia tidak akan menyerahkandiriNya berkali-kali, sebagaimanaimam besar masuk kedalam tempatyang kudus setiap tahun dengan darahyang berbeda-beda;

26. Karena kemudian Dia harus seringmenderita sejak alas dasar dunia ini:tetapi sekarang satu kali padakesudahan dunia Dia akan tampakuntuk menghapus dosa olehpengorbanan diriNya sendiri.

27. Dan sebagaimana yang sudahditentukan kepada manusia untuk satukali mati, tetapi sesudah itupehukuman:

28. Demikian juga HaMasiah satu kalitelah dipersembahkan untukmenanggung dosa-dosa banyakorang; maka kepada mereka yangmencari Dia, Dia akan tampak padakedua kalinya tanpa dosa kepadakeselamatan.

Pasal 10

1. Karena hukum taurat itu adalah satubayangan akan perkara-perkara yangbaik yang akan datang, dan bukangambaran yang sebenarnya dariperkara-perkara itu, yang tidak pernah

375

diperoleh dengan pengorbanan-pengorbanan yang merekapersembahkan terus-menerus daritahun ke tahun lalu membuat parapendatang disana sempurna.

2. Karena kemudian apakah merekatidak akan berhenti dikorbankan?Sebab sekali pemuja-pemuja itu telahdisucikan tidak akan ada lagikesadaran mengenai dosa-dosa.

3. Tetapi dalam pengorbanan-pengorbanan itu disana ada satuperingatan kembali yang dibuat olehdosa-dosa setiap tahun.

4. Sebab itu tidaklah mungkin bahwadarah sapi-sapi jantan dan domba-domba jantan akan menghapus dosa-dosa.

5. Sebab itu pada waktu Dia datangkedalam dunia, Dia berkata, Kurbandan persembahan tidak Engkaukehendaki, tetapi Engkau telahmenyediakan bagiKu satu tubuh.

6. Dalam kurban-kurban bakaran dankurban-kurban penghapusan dosaEngkau tidak memperolehkesenangan.

7. Kemudian Aku berfirman, Lihatlah,Aku datang (dalam seluruh kitab ituada tertulis mengenai Aku,) untukmelakukan kehendakMu, OhYahuwah.

8. Diatas pada waktu Dia berfirman,Kurban dan persembahan dan kurban-kurban bakaran dan kurbanpengampunan dosa tidak Engkaukehendaki, tidakpun memperolehkesenangan dari dalamnya, yangdipersembahkan oleh hukum taurat;

9. Kemudian Dia berfirman, Lihatlah,Aku datang untuk melakukankehendakMu, Oh Yahuwah. Diamenghapus yang pertama, agar Diadapat meneguhkan yang kedua.

10. Oleh mana kita akan dikuduskanmelalui pengorbanan dari tubuh

Yahushua HaMasiah sekali untukselama-lamanya.

11. Dan setiap imam setiap siang berdirimelayani dan sering sekali kurban-kurban yang sama tidak pernah dapatmenghapus dosa-dosa:

12. Tetapi orang ini, sesudah Diamempersembahkan satu kurban untukpengampunan dosa-dosa untukselamanya, duduk disebelah kananYahuwah;

13. Dari sejak itu mengharapkan sampaimusuh-musuhNya dibuat pijakankakiNya.

14. Karena oleh satu pengorbanan Diatelah menyempurnakan untukselamanya mereka yang sudahdikuduskan.

15. Yang mana Roh Kudus juga menjadisaksi untuk kita: karena sesudah ituDia telah berfirman sebelumnya,

16. Ini adalah perjanjian yang akan Akubuat dengan mereka sesudah masa-masa itu, firman Yahuwah, Aku akanmenaruh hukum-hukumKu didalamhati mereka, dan akan Aku tuliskandidalam pikiran mereka;

17. Maka dosa-dosa mereka dankejahatan-kejahatan mereka tidakAku ingat lagi.

18. Sekarang dimana pengampunan-pengampunan ini, disana tidak adalagi kurban pengampunan dosa.

19. Sebab itu saudara-saudara denganmemiliki, keberanian untuk masukkedalam tempat yang maha suci olehdarah Yahushua,

20. Oleh satu jalan kehidupan yang baru,yang Dia telah sediakan bagi kita,melalui tirai, yang artinya, tubuhnya;

21. Dan memiliki seorang imam besaryang mengepalai rumah Yahuwah;

22. Marilah kita datang dekat dengan satuhati yang tulus dengan jaminan imanyang penuh, hati kita telah dipercikdari satu kesadaran yang jahat, lalu

376

tubuh-tubuh kita dibasuh dengan airyang murni.

23. Marilah kita berpegang teguh padapengakuan iman kita tanpa ragu-ragu;(karena Dia yang menjanjikan adalahsetia;)

24. Dan marilah kita salingmemperhatikan satu dengan yang lainuntuk membangkitkan kasih danuntuk perbuatan-perbuatan yang baik:

25. Jangan tinggalkan perkumpulan kitabersama, seperti yang dilakukan olehsebagian, tetapi saling menasehatisatu dengan yang lain: dengandemikian lebih giat lagi, sebagaimanakalian melihat siang itu mendekat.

26. Karena jika kita berdosa dengansengaja sesudah kita menerimapengetahuan yang benar, disana tetaptidak ada lagi kurban pengampunandosa-dosa,

27. Tetapi suatu suasana tertentu yangmenakutkan akan pehukuman danmurka yang dahsyat, yang akanmenghanguskan pembangkang-pembangkang itu.

28. Dia yang meremehkan hukum Musamati tanpa belas kasihan dibawah duaatau tiga saksi:

29. Oh bagaimana luar biasa perihnyahukuman, kalian bayangkan, akankahdia diperkirakan layak, yang telahmenginjak-injak Anak Yahuwahdibawah kakinya, dan yang telahmemperhitungkan darah dariperjanjian itu, dimana dia telahdikuduskan, sesuatu yang tidakkudus, dan telah menghina Roh kasihkarunia?

30. Karena kita mengenal Dia yang telahberfirman, Pembalasan adalahmilikku, Aku akan membalas, firmanYahuwah. Dan lagi, Yahuwah akanmengadili umatNya.

31. Merupakan satu hal yang sangatmengerikan untuk jatuh pada tangan-tangan Yahuwah yang hidup.

32. Tetapi ingatlah masa yang lalu,dimana, sesudah kalian menerimaterang, kalian menderita melawansatu kesusahan yang besar;

33. Sebagian, sementara kalian dibuatsatu bahan tontonan baik untukcercaan maupun dalam penderitaan;dan sebagian, menderita sementarateman-teman mereka diperlakukandemikian.

34. Karena kalian menaruh kasihanpadaku didalam penjara, dan dengansukacita menerima hartamu dirampas,karena kalian mengetahui sendiribahwa kalian mempunyai harta yanglebih baik dan kekal di surga.

35. Itu sebabnya janganlah membuangkeyakinanmu, yang mempunyaiimbalan upah yang besar.

36. Karena kalian membutuhkankesabaran, agar, sesudah kalianmelakukakn kehendak Yahuwah,kalian dapat menerima janji itu.

37. Karena masih ada sedikit waktulagi,maka Dia yang hendak datangakan datang, dan tidak akanterlambat.

38. Sekarang yang benar akan hidup olehiman: tetapi jika seorang mundur,jiwaku tidak akan memperolehkesenangan dalamnya.

39. Tetapi kita bukanlah mereka yangmundur kepada kebinasaan; tetapidari mereka yang percaya kepadakeselamatan jiwa.

Pasal 11

1. Sekarang iman adalah dasar dari hal-hal yang kita harapkan, bukti dari hal-hal yang tidak kelihatan.

2. Karena oleh iman ayah-ayah leluhurmempunyai satu kesaksian yang baik.

377

3. Melalui iman kita mengerti bahwaalam semesta telah dirangkai olehfirman Yahuwah, dengan demikianmaka semua yang tampak tidakdijadikan dari apa yang kelihatan.

4. Oleh iman Habel mempersembahkankepada Yahuwah satu kurban yanglebih sempurna dari Kain, oleh manadia mempunyai saksi bahwa diaadalah benar, Yahuwah bersaksimengenai pemberian-pemberiannya:dan oleh itu dia walaupun sudah matimasih berbicara.

5. Oleh iman Henokh telah diangkatagar dia tidak akan merasakankematian; dan tidak ditemukan,karena Yahuwah telahmengangkatnya: karena sebelum diadiangkat dia memberikan kesaksianini, bahwa dia menyenangkanYahuwah.

6. Tetapi tanpa iman adalah mustahiluntuk menyenangkan Dia: karena diayang datang kepada Yahuwah haruspercaya bahwa Dia ada, dan bahwaDia adalah pemberi upah bagi merekayang sungguh-sungguh mencari Dia.

7. Oleh iman Nuh, yang diamarkanYahuwah mengenai hal-hal yangmasih belum kelihatan, berjalandengan gentar, menyediakan satubahtera untuk keselamatan seisirumahnya; oleh mana dia mengutukdunia, dan menjadi pewariskebenaran yaitu oleh iman.

8. Oleh iman Abraham, pada waktu diadipanggil untuk pergi ke suatu tempatyang sesudah itu akan dia terimasebagai satu warisan, menurut; laludia keluar pergi, tanpa mengetahuikemana dia pergi.

9. Oleh iman dia tinggal di tanahperjanjian, seperti didalam satu negeriyang asing, hidup didalam kemah-kemah bersama Ishak dan Yakub,

pewaris-pewaris bersama dia darijanji yang sama:

10. Karena dia mencari satu kota yangmempunyai alas-alas dasar, yangpendiri dan pembuatnya adalahYahuwah.

11. Melalui iman Sarah sendiri jugamemperoleh kekuatan untukmengandung benih, dan telahmelahirkan seorang anak pada waktudia telah lanjut usia, sebab ia menilaiDia yang telah berjanji setia.

12. Sebab itu walaupun hanya satu, daridia yang seperti sudah mati, munculdisana keturunan yang sepertibintang-bintang di langit banyaknya,dan seperti pasir ditepi laut yang tidakterhitung.

13. Semuanya ini mati dalam iman,belum menerima janji-janji itu, tetapitelah melihatnya dari kejauhan, dantelah diyakinkan oleh semua itu, danmemeluknya, dan mengakui bahwamereka adalah orang-orang asing danpendatang-pendatang diatas bumi.

14. Karena mereka yang berkata hal-halseperti itu menyatakan secara jelasbahwa mereka mencari satu negeri.

15. Dan sesungguhnya, jika merekamemikirkan akan negeri dari manamereka keluar, mereka dapat perolehkesempatan untuk kembali.

16. Tetapi sekarang mereka merindukansatu negeri yang lebih baik, yaitu,satu negeri surgawi: sebab ituYahuwah tidak malu dipanggilYahuwah mereka: karena Dia telahmenyediakan bagi mereka satu kota.

17. Oleh iman Abraham, pada waktu diadicobai, mempersembahkan Ishak:dan dia yang telah menerima janji-janji itu mempersembahkan anaknyayang tunggal,

18. Mengenai siapa telah dikatakan,Bahwa benihmu akan diturunkanmelalui Ishak:

378

19. Dengan perhitungan bahwa Yahuwahtelah membesarkan dia, bahkan darikematian; dari mana dia jugamenerimanya dalam satu bayangan.

20. Oleh iman Ishak memberkati Yakubdan Esau mengenai hal-hal yang akandatang.

21. Oleh iman Yakub, pada waktu diasudah mau mati, memberkati keduaanak laki-laki Yusuf; sujud, sambilbersandar diatas tongkatnya.

22. Oleh iman Yusuf, sebelum dia matimenyebutkan kepergian keturunanIsrael; dan meninggalkan pesanmengenai tulang-tulangnya.

23. Oleh iman Musa, pada waktu diadilahirkan, tiga bulan disembunyikanoleh orang tuanya, sebab dalampenglihatan mereka dia adalahseorang bayi yang elok; dan merekatidak takut akan perintah raja.

24. Oleh iman Musa, pada waktu diasudah dewasa, menolak dipanggilanak dari putri Firaun;

25. Sebaliknya memilih untuk menderitakesusahan bersama umat Yahuwah,dari pada menikmati kesenangan dosauntuk seketika;

26. Dengan memperhitungkanpenghinaan karena HaMasiah lebihbesar harganya dari pada kekayaan diMesir: karena dia menghargaiimbalan upah itu.

27. Oleh iman dia meninggalkan Mesir,tanpa gentar akan murka raja: karenadia bertahan, seperti melihat Dia yangtidak kelihatan.

28. Melalui iman dia menjalankan paskahitu, dan percikan darah, jangansampai dia yang membunuh anaksulung akan menyentuh mereka.

29. Oleh iman mereka menyeberangi lautMerah seperti berjalan diatas daratan:seperti yang dikatakan dilakukan olehorang-orang Mesir tetapi tenggelam.

30. Oleh iman tembok-tembok Yerikhoruntuh, sesudah merekamengelilinginya kira-kira tujuh siang.

31. Oleh iman perempuan sundal Rahabtidak binasa bersama mereka yangtidak percaya, sesudah dia menerimapengintai-pengintai itu dengan damai.

32. Lalu apa lagi yang aku akan katakan?Karena tidak cukup waktu untukmenceriterakan mengenai Gideon,dan Barak, dan Simson, dan Yefta,juga Daud, dan Samuel, danmengenai para nabi:

33. Yang melalui iman menundukkankerajaan-kerajaan, menjalankankebenaran, memperoleh janji-janji,menutup mulut-mulut singa-singa,

34. Memadamkan kobaran api, luput darimata pedang, dari kelemahandijadikan kuat, menjadi berani dalampeperangan, memukul mundurtentara-tentara orang-orang asing.

35. Perempuan-perempuan menerimakekasih-kekasih mereka yang sudahmati hidup kembali: dan yang lain-lain disiksa, tidak menerimakebebasan; agar mereka dapatmemperoleh satu kebangkitan yanglebih baik:

36. Dan yang lain mengalami ejek-ejekandan bencana-bencana kebengisan, ya,melebihi perhambaan-perhambaandan dipenjarakan.

37. Mereka dirajam dengan batu, merekadigergaji terpisah-pisah, dicobai,dibunuh dengan pedang: merekamengembara dengan memakai kulit-kulit domba dan kulit-kulit kambing;dalam keadaan melarat, menderita,disiksa;

38. (Bagi mereka dunia itu tidakberharga:) mereka mengembaradipadang-padang gurun, dan gunung-gunung, dan didalam lubang-lubangdan gua-gua bumi.

379

39. Dan mereka semua ini, telahmemperoleh satu kesaksian yang baikmelalui iman, tetapi tidak menerimajanji itu:

40. Yahuwah telah menyediakan berbagaiperkara yang lebih baik bagi kita,agar mereka tanpa kita tidak akandisempurnakan.

Pasal 12

1. Sebab itu dengan melihat bahwa kitajuga dikerumuni oleh satu awansaksi-saksi yang demikianbanyaknya, marilah kitameninggalkan setiap beban, dan dosayang demikian mudahnya menyerangkita, dan marilah kita berlari dengansabar dalam perlombaan yang telahditetapkan dihadapan kita,

2. Dengan memandang kepadaYahushua pencipta dan penyelesaiiman kita; yang karena sukacita yangdisediakan dihadapan Dia menderitadiatas kayu salib, mengabaikanpenghinaan itu, lalu didudukandisebelah kanan dari tahkta Yahuwah.

3. Dengan mempertimbangkan Dia yangmengalami perlawanan yangdemikian rupa dari orang-orangberdosa melawan diriNya sendiri,jangan sampai kalian menjadi lelahdan putus asa dalam pikiran-pikiranmu.

4. Kalian masih belum bertahan sampaiberlumuran darah dalam pergumulanmelawan dosa.

5. Dan kalian telah melupakan nasehatyang diucapkan kepada kamu sepertikepada anak-anak, Anak-ku,janganlah meremehkan hukuman dariYahuwah, atau janganlah putus asaapabila kamu ditemplak olehnya:

6. Karena dia yang dikasihi YahuwahdihukumNya, dan mencambuk setiapanak yang diterimaNya.

7. Jika kalian bertahan dicambuk,Yahuwah akan berhadapan dengankamu seperti dengan anak-anak;karena anak apakah dia yang tidakdicambuk oleh ayahnya?

8. Tetapi jika kalian tanpa hukuman,yang mana semua adalah pengambil-pengambil bagian, berarti kalianadalah anak-anak diluar perkawinanyang sah, dan bukan anak-anak.

9. Lebih jauh kita memiliki ayah-ayahsedaging dengan kita yangmemperbaiki kita, dan kitamenghormati mereka: sebaliknyabukankah kita akan lebih tundukkepada Bapa dari segala roh, danyang hidup?

10. Karena sesungguhnya mereka untukbeberapa siang menghukum kitamenurut keinginan mereka; tetapi Diauntuk kebaikan kita, agar kita dapatmenjadi pengambil-pengambil bagiandari kesucian-Nya.

11. Sekarang untuk saat ini tidak adahukuman sepertinya yangmenyenangkan tetapi menyedihkan:namun sesudahnya akanmenghasilkan buah kedamaian yangberasal dari kebenaran bagi merekayang terlatih.

12. Itu sebabnya angkatlah tangan-tanganyang tergantung kebawah, dan lutut-lutut yang lemah;

13. Dan luruskanlah jalan-jalan untukkaki-kakimu, jangan sampai yangtimpang tergelincir keluar dari jalan;tetapi sebaliknya biarlah merekamenjadi sembuh.

14. Berdamailah dengan semua orang,dan menjadi kudus, tanpa itu tidakseorangpun akan melihat Yahuwah:

15. Berjaga-jagalah jangan sampai adaseorang jatuh dari kasih karuniaYahuwah; jangan sampai ada akarkepahitan keluar menyusahkan kamu,dan olehnya banyak dicemarkan;

380

16. Jangan sampai disana ada pencabul,atau orang cemar, seperti Esau, yangmenjual hak kesulungannya untuksepiring makanan.

17. Karena kalian ketahui bagaimanasesudahnya, pada waktu dia sudahakan mewarisi berkat itu, dia ditolak:karena dia tidak menyediakan tempatuntuk pertobatan, walaupun diasungguh-sungguh mencarinya denganair mata.

18. Karena kalian tidak datang padagunung yang dapat disentuh, danyang terbakar dengan api, tidakpunkepada kekelaman, dan kegelapan,dan badai,

19. Dan bunyi dari satu sangkakala, danbunyi firman; suara mana merekayang mendengarkan memohon agarfirman itu tidak diucapkan kepadamereka lagi:

20. (Karena mereka tidak tahan apa yangdiperintahkan, Dan jika demikianseekor binatang mendekati gunungitu, itupun akan dirajam dengan batu,atau ditusuk sampai tembus dengananak panah:

21. Maka demikian mengerikanpemandangan itu, sehingga Musaberkata, Aku sangat ketakutan dangemetar:)

22. Tetapi kalian datang ke gunung sion,dan kekota Yahuwah yang hidup,Yerusalem surgawi, dan ke suatukumpulan malaikat-malaikat yangtidak terhitung jumlahnya,

23. Ke perkumpulan besar dan jemaatdari anak sulung, yang ada tertulisdidalam surga, dan kepada Yahuwahyaitu Hakim dari segalanya, dankepada roh-roh dari orang-orangbenar yang telah menjadi sempurna.

24. Dan kepada Yahushua perantara dariperjanjian yang baru, dan kepadadarah yang dipercikkan, yang

berbicara hal-hal yang lebih baik daripada yang dari Habel.

25. Perhatikan agar kalian tidak menolakDia yang berfirman. Karena jikamereka yang menolak Dia yangberfirman diatas bumi tidak lolos,lebih-lebih lagi kita tidak akan lolos,jika kita berpaling dari Dia yangberfirman dari surga:

26. SuaraNya menggoncangkan bumi:tetapi sekarang Dia telah berjanji,sambil berfirman, Namun sekali lagiAku tidak akan menggoncangkanbumi saja, tetapi surga juga.

27. Lalu firman ini, Namun sekali lagi,menunjukkan pembersihan darisegala sesuatu yang dapatdigoncangkan, seperti bangunan-bangunan yang dibangun, agar segalasesuatu yang tidak dapatdigoncangkan tetap tinggal.

28. Itu sebabnya dengan kita menerimakerajaan yang tidak dapatdigoncangkan, marilah kitamemperoleh kasih karunia, agarpelayanan kita dengan hormat dantakut kepada Yahuwah dapatditerima:

29. Karena Yahuwah kita adalah satu apiyang menghanguskan.

Pasal 13

1. Biarlah kasih persaudaraan berlanjut.2. Jangan lupa melayani orang-orang

yang tidak dikenal: karena dengandemikian tanpa menyadari sebagiantelah melayani malaikat-malaikat.

3. Ingatlah mereka yang berada dalamtahanan-tahanan, seperti kamuditahan dengan mereka; dan merekayang menderita kesengsaraan, sepertijuga tubuhmu sendiri.

4. Dalam segala hal perkawinan adalahterhormat, lalu tempat tidur itu tidaktercemar: tetapi perempuan-

381

perempuan sundal dan pezinah-pezinah akan dihukum Yahuwah.

5. Biarlah percakapanmu tanpakedengkian; dan merasa puas denganapa yang kalian miliki: karena Diatelah berfirman, Aku tidak akanpernah membiarkan engkau, tidakpunmeninggalkan engkau.

6. Dengan demikian kita dapat denganberani berkata, Yahuwah adalahpenolongku, dan aku tidak akan takutapa yang dapat dilakukan manusiaterhadap aku.

7. Ingatlah mereka yang telahmemimpin kamu, yang telahmenyampaikan kepada kamu firmanYahuwah: perhatikanlah akhir hidupmereka yang diikuti imannya.

8. Yahushua HaMasiah adalah samakemarin, siang ini, dan untukselamanya.

9. Janganlah terbawa dengan bermacam-macam ajaran yang asing. Karenasatu hal yang baik adalah agar hati ituditeguhkan oleh kasih karunia; bukandengan makanan-makanan yang tidakberfaedah bagi mereka yang sudahdikenyangkan.

10. Kita mempunyai satu mezbah, itusebabnya mereka tidak berhak makanapa yang disajikan didalam kemah.

11. Karena bangkai-bangkai binatang,yang darahnya dibawa kedalamtempat kudus oleh imam besar untukpenghapusan dosa, dibakar diluarperkemahan.

12. Itu sebabnya Yahushua juga, agar Diadapat menguduskan umat itu dengandarahNya sendiri, menderita diluarpintu gerbang.

13. Sebab itu marilah kita terus pergikepadanya diluar perkemahan,dengan menanggung celaanNya.

14. Karena disini kita tidak mempunyaikota yang tetap, tetapi kita mencarisatu yang akan datang.

15. Sebab itu bersama Dia marilah kitaterus-menerus mempersembahkankurban puji-pujian kepada Yahuwah,yaitu, buah-buah bibir kita denganmengucapkan banyak syukur dalamnamaNya.

16. Tetapi jangan lupa berbuat baik dansaling menolong: karena denganpengorbanan-pengorbanan sepertiitulah Yahuwah sangat berkenan.

17. Turutilah mereka yang memimpinkamu, dan serahkanlah dirimu: karenamereka menjaga jiwa-jiwamu, karenamereka harus bertanggung jawab,agar mereka dapat melaksanakannyadengan sukacita, bukan denganpaksaan: karena itu tidak ada gunanyabagi kamu.

18. Berdoalah untuk kami: karena kamiberharap kami memiliki hati nuraniyang baik, dalam segala halberkeinginan untuk hidup secarajujur.

19. Tetapi sebaliknya aku mohon kepadakamu untuk melakukan hal ini, agaraku dapat dikembalikan kepada kamulebih cepat.

20. Sekarang Yahuwah sumberkedamaian, yang membawa kembaliHaMasiah kita Yahushua dari antaraorang mati, agar gembala agung daridomba-domba, melalui darah dariperjanjian yang kekal,

21. Membuat kamu sempurna dalamsetiap perbuatan yang baik dalammelakukan kehendakNya, denganbekerja didalam kamu apa yangberkenan dalam pemandanganNya,melalui Yahushua HaMasiah; kepadasiapa kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.

22. Dan aku mohon kepada kamu,saudara-saudara, terimalah nasehatitu: karena aku telah menulis satusurat yang pendek kepada kamu.

382

23. Kalian tahu bahwa saudara kitaTimotius sudah dibuat bebas; dengansiapa, jika dia tiba-tiba datang, akuakan melihat kamu.

24. Salam bagi mereka semua yangmemimpin kamu, dan semua orang-orang kudus. Mereka dari Italiamengirim salam untuk kamu.

25. Kasih karunia beserta kamu sekalian.

SURAT UNTUK UMUM DARIYAKOBUS

Pasal 1

1. Salam dari Yakobus, seorang hambaYahuwah dan Tuhan YahushuaHaMasiah, kepada kedua belas sukuyang tercerai-berai.

2. Saudara-saudaraku, perhitungkansemua itu kebahagiaan apabila kalianterjebak kedalam berbagai-bagaigodaan;

3. Ketahuilah ini, bahwa ujian imanmuitu mengerjakan kesabaran.

4. Tetapi biarkan kesabaran melengkapitugasnya, agar kalian dapat menjadiutuh dan sempurna, tanpa kekuranganapapun.

5. Jika ada diantara kamu kekuranganhikmat, biarlah dia minta kepadaYahuwah, yang memberikan secarasukarela kepada semua orang, tanpamengeluh, dan itu akan diberikankepadanya.

6. Tetapi biarlah dia memintanya dalamiman, tanpa ragu-ragu. Karena diayang bimbang adalah seperti satuombak dilaut yang diombang-ambingkan oleh angin.

7. Dan jangan biarkan orang itu berpikirbahwa dia akan terima apa saja dariYahuwah.

8. Seorang yang hatinya bercabang duatidak akan teguh dalam segalajalannya.

9. Biarlah saudara yang hina itubersukacita bilamana dia ditinggikan:

10. Tetapi yang kaya, bilamana diadirendahkan: seperti bunga dipadangdia akan lenyap.

11. Karena matahari itu terbit tidaksegera dengan suatu panas yangmembakar, tetapi itu membuatrumput itu layu, lalu bunganyapungugur, lalu daya tariknyapunlenyaplah: demikian juga orang kayaitu pudar dalam jalan-jalannya.

12. Berbahagialah orang yang menahangodaan: karena tatkala dia diadili, diaakan menerima mahkota kehidupan,yang telah dijanjikan Yahuwahkepada mereka yang mengasihi Dia.

13. Biarlah jangan seorangpun berkataapabila dia digoda, Aku digoda olehYahuwah: karena Yahuwah tidakdapat digoda dengan kejahatan,tidakpun Dia menggoda seseorang:

14. Tetapi setiap orang digoda, tatkala diasudah terbuai oleh hawa nafsunyasendiri, kemudian terpikat.

15. Kemudian tatkala hawa nafsu telahdibuahi, itu akan melahirkan dosa:dan dosa, apabila telah selesaidilakukan, mengakibatkan kematian.

16. Janganlah berbuat kesalahan,saudara-saudaraku yang kekasih.

17. Setiap pemberian yang baik dansetiap pemberian yang sempurnaadalah dari atas, dan turun dari Bapasumber segala terang, dengan siapatidak membeda-bedakan, tiadapunbayang-bayang untuk berubah.

18. Oleh kehendak-Nya sendirimemperanakkan Dia bagi kita denganfirman kebenaran, agar kita dapatmenjadi seperti buah-buah sulungciptaan-Nya.

383

19. Itu sebabnya, saudara-saudaraku yangkekasih, biarlah setiap orang menjaditangkas mendengar, lambat untukbicara, lambat marah:

20. Karena amarah seseorang tidakmengerjakan kebenaran Yahuwah.

21. Itu sebabnya tinggalkan segala yangkotor dan kenakalan yang berlebihan,lalu menerima dengan penurutanfirman yang dicangkokkan yangdapat menyelamatkan jiwa-jiwamu.

22. Tetapi jadilah kalian pelaku-pelakufirman, dan bukan hanya sebagaipendengar-pendengar, dengan menipudirimu sendiri.

23. Karena jika ada seorang yang menjadipendengar firman, dan bukan seorangpelaku, dia diumpamakan sebagaiseorang yang melihat mukanya padasatu cermin:

24. Karena dia melihat dirinya sendiri,lalu pergilah dia, lalu segera lupabagai-mana rupanya.

25. Tetapi barangsiapa yang melihatkedalam hukum yang sempurna danyang memerdekakan, lalu tetapdidalamnya, dia bukanlah seorangpendengar yang pelupa, tetapiseorang pelaku pekerjaan itu, orangini akan diberkati dalamperbuatannya.

26. Jika seorang diantara kamunampaknya setia beribadah, tetapitidak mengekang lidahnya, menipuhatinya sendiri, ibadah orang iniadalah sia-sia.

27. Ibadah yang murni dan tidak tercemardihadapan Yahuwah dan Bapa ituadalah, mengunjungi anak-anakyatim, dan janda-janda dalampenderitaan mereka, dan menjagadirinya sendiri tidak didapati berasaldari dunia.

Pasal 2

1. Saudara-saudaraku, bukankah imanTuhan kita Yahushua HaMasiah,Tuhan yang mulia, tidak membeda-bedakan orang.

2. Karena jika disana datang kepadaperkumpulanmu seorang dengancincin emas, dengan jubah yangindah, lalu disana masuk juga seorangyang miskin dengan pakaian yanghina;

3. Lalu kalian menghormati dia yangmemakai pakaian yang meriah, laluberkata kepadanya, Duduklah kamudisini dikursi depan; lalu berkatakepada yang miskin, Berdirilah kamudisana, atau duduk disini dibawahpijakan kakiku:

4. Bukankah kalian sendiri telahmembeda-bedakan, dan menjadihakim-hakim dengan pemikiran-pemikiran yang jahat?

5. Dengarlah, saudara-saudaraku yangkekasih, Bukankah Yahuwah telahmemilih orang-orang miskin daridunia ini yang kaya dalam iman, danpewaris-pewaris kerajaan yang telahDia janjikan kepada mereka yangmengasihi Dia?

6. Tetapi kalian telah menghina yangmiskin. Bukankah orang-orang kayamenindas kamu, dan membawa kamuke kursi-kursi pengadilan?

7. Bukankah mereka menghujat namayang mulia itu dengan apa kaliandipanggil?

8. Jika kalian melakukan hukumkerajaan itu menurut kitab suci,Kasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri, kalian melakukanyang baik:

9. Tetapi jika kalian membeda-bedakanorang, kalian berbuat dosa, dan ditetapkan oleh hukum sebagaipelanggar-pelanggar.

10. Karena barangsiapa yang memeliharaseluruh hukum, namun melanggar

384

dalam satu hal, dia bersalah terhadapseluruhnya.

11. Karena dia yang berkata, Janganberzinah, berkata juga, Janganmembunuh. Sekarang jika kamu tidakberzinah, namun jika kamumembunuh, kamu menjadi seorangpelanggar hukum.

12. Sebagaimana kalian ucapkan,demikian juga yang dibuat, sepertimereka yang akan diadili oleh hukumyang memerdekakan.

13. Karena dia akan mendapat hukumantanpa belas kasihan, yang tidakmenunjukkan belas kasihan; danbelas kasihan bersukaria menantanghukuman.

14. Apakah faedahnya, saudara-saudaraku, walaupun seorang berkatadia memiliki iman, tetapi tanpaperbuatan-perbuatan? Dapatkah imanmenyelamatkan dia?

15. Jika seorang saudara laki-laki atauperempuan telanjang, dan sangatmembutuhkan makanan setiap siang,

16. Lalu salah satu dari kamu berkatakepada mereka, Pergilah dengandamai, jadilah kamu panas dankenyang; tanpa kalian memberikankepada mereka hal-hal yangdibutuhkan oleh tubuh; apakah ituberfaedah?

17. Demikian juga iman, jika iman itutanpa perbuatan-perbuatan, adalahmati, dengan sendirinya.

18. Ya, seorang dapat berkata, kamumempunyai iman, dan akumempunyai perbuatan-perbuatan:tunjukkan kepadaku imanmu tanpaperbuatan-perbuatan, dan aku akantunjukkan kepadamu imanku olehperbuatan-perbuatanku.

19. Kamu percaya bahwa disana ada satuYahuwah; engkau benar: iblis-iblisjuga percaya dan gemetar.

20. Tetapi akankah engkau mengetahui,Hai orang bebal, iman itu tanpaperbuatan-perbuatan adalah mati?

21. Bukankah Abraham ayah leluhur kitadibenarkan oleh perbuatan-perbuatannya, pada waktu diamempersembahkan Ishak anaknyadiatas mezbah?

22. Lihatkah kamu bagaimana imanbekerja sama dengan perbuatan-perbuatannya dan oleh perbuatan-perbuatan iman menjadi sempurna?

23. Maka kitab suci itu sudah digenapiyang mengatakan, Abraham percayaakan Yahuwah, dan itu dihitungbaginya sebagai pembenaran: lalu diadipanggil Sahabat Yahuwah.

24. Kemudian kalian melihat bagaimanaoleh perbuatan-perbuatan seorangdibenarkan, dan tidak oleh iman saja.

25. Sebaliknya juga bukankah Rahabperempuan sundal itu dibenarkan olehperbuatan-perbuatannya, pada waktudia menerima pengintai-pengintai itu,dan mengutus mereka melalui jalanyang lain?

26. Karena seperti tubuh tanpa roh adalahmati, demikian juga iman tanpaperbuatan-perbuatan adalah jugamati.

Pasal 3

1. Saudara-saudaraku, janganlah banyakmenjadi guru, dengan mengetahuibahwa kita akan menerimapenghukuman yang lebih besar.

2. Karena dalam banyak hal kitamenyalahi semua. Jika seorang tidakbersalah dalam perkataan, dia adalahseorang yang sempurna, dan jugadapat mengekang seluruh tubuh.

3. Lihatlah, kita memasang kekang padamulut-mulut kuda, agar mereka dapatmenurut kepada kita; lalu kita dapatmemutar seluruh tubuh mereka.

385

4. Lihatlah juga kapal-kapal itu, yangwalaupun mereka sangat besar, danditiup oleh angin yang kencangnamun mereka dapat dibelokkandengan satu kemudi yang sangatkecil, kemanapun dikehendaki olehjurumudi.

5. Demikian juga lidah yang merupakansatu anggota yang kecil, tetapi dapatmenyombongkan perkara-perkarayang besar. Lihatlah, bagaimanabesarnya satu perkara yang dibakaroleh satu api yang kecil!

6. Dan lidah itu adalah satu api, satudunia kejahatan: demikian juga lidahitu diantara anggota-anggota tubuhkita, bahwa itu mencemarkan seluruhtubuh, dan menyalakan roda apikebutuhan tubuh; dan itu disulut apineraka.

7. Karena setiap jenis binatang, danburung, dan ular, dan yang hidupdilaut, sudah dijinakkan olehmanusia:

8. Tetapi tidak seorangpun dapatmenjinakkan lidah; itu adalah satuiblis yang tidak dapat diatur, penuhdengan racun yang mematikan.

9. Dengan lidah kita memuji Yahuwah,yaitu Bapa; dengan lidah kitamengutuk orang, yang dijadikanmenurut rupa Yahuwah.

10. Dari mulut yang sama keluarlahberkat dan kutuk. Saudara-saudaraku,segala perkara ini tidak seharusnyaterjadi demikian.

11. Adakah satu mata air dalam satutempat mengeluarkan air yang manisdan pahit?

12. Saudara-saudaraku dapatkah pohonara itu, mengeluarkan buah-buahzaitun? Maupun sebuah pohonanggur, buah ara? Demikian jugamata air tidak dapat mengeluarkan airasin dan tawar.

13. Siapakah seorang yang berhikmat danyang dipenuhi dengan pengetahuandiantara kamu? biarlah diamenunjukkan dengan satu percakapanyang baik perbuatan-perbuatannyadengan hikmat penurutan.

14. Tetapi jika kalian mempunyaikedengkian yang dalam danperselisihan dalam hati kamu,janganlah bermegah, dan janganlahberdusta menentang kebenaran.

15. Hikmat ini bukanlah turun dari atas,tetapi adalah duniawi, kenikmatanhawa nafsu, berasal dari iblis.

16. Karena dimana ada kedengkian danperselisihan, disana ada kekacauandan setiap perbuatan jahat.

17. Tetapi hikmat yang asalnya dari ataspertama-tama adalah murni,kemudian pendamai, lemah lembut,dan peramah, penuh dengan belaskasihan dan buah-buah yang baik,tidak berpihak, dan tanpakemunafikan.

18. Dan buah kebenaran ditanam dalamkedamaian pada mereka yangmenciptakan perdamaian.

Pasal 4

1. Dari mana datangnya perkelahian danpertengkaran diantara kamu?Bukankah itu datang karena hawanafsumu yang saling berlawanandiantara anggota-anggota tubuhmu?

2. Kalian bernafsu, tetapi tidakmemperolehnya: kalian membunuh,karena ingin memiliki, tetapi tidakmendapatkannya: kalian berkelahidan bertengkar, namun tidakmemperolehnya, karena kalian tidakmemintanya.

3. Kalian minta, tetapi tidakmenerimanya, karena kalian kelirumemintanya, agar kalian dapat

386

menghabiskannya untuk hawa-hawanafsu dirimu.

4. Kalian pezinah-pezinah laki-laki danperempuan, tidakkah kalian ketahuibahwa persahabatan dunia adalahbermusuhan dengan Yahuwah? Sebabitu barangsiapa yang mau menjadiseorang sahabat dunia adalah musuhYahuwah.

5. Apakah kalian pikir bahwa kitab sucimengatakannya dengan sia-sia. Rohyang diam didalam kita itu bernafsukarena dengki?

6. Tetapi Dia memberikan kasih karuniayang berlebih. Itu sebabnya Diaberfirman, Yahuwah menentang yangsombong, tetapi menganugerahkankasih karunia bagi yang rendah hati.

7. Sebab itu serahkanlah dirimu kepadaYahuwah. Lawanlah iblis, dan diaakan lari dari kamu.

8. Datanglah dekat kepada Yahuwah,maka Dia akan datang dekat kepadakamu. Bersihkanlah tanganmu, kalianorang-orang berdosa, dan sucikanlahhatimu, kalian yang mendua hati.

9. Biarkan menderita, dan berduka, danmenangis: biarlah gelak tawamuberobah menjadi dukacita, dansukacitamu menjadi kepiluhan.

10. Rendahkanlah dirimu dalampemandangan Yahuwah, maka Diaakan mengangkat kamu keatas.

11. Saudara-saudara janganlah berkatajahat satu dengan yang lain. Dia yangberkata jahat mengenai saudaranya,dan mengadili saudaranya, berbicarajahat mengenai hukum, dan mengadilihukum: tetapi jika engkau mengadilihukum itu, kamu bukanlah seorangpelaku hukum tetapi seorang hakim.

12. Disana ada satu pembuat hukum,yang sanggup menyelamatkan danmembinasakan: siapakah engkauyang mengadili yang lain?

13. Sekarang pergilah, kalian yangberkata, Siang ini atau besok kitaakan pergi kesuatu kota, dan menetapdisana selama satu tahun, lalumembeli dan menjual danmendapatkan keuntungan:

14. Sebab kalian tidak mengetahui apayang akan terjadi besok. Karenaapakah artinya kehidupanmu? Ituadalah seperti satu uap, yang seketikakelihatan, lalu kemudian menghilang.

15. Untuk itu kalian harus berkata,JikaYahuwah berkehendak, kita akanhidup, dan melakukan ini, atau itu.

16. Tetapi sekarang kalian bersukacitadalam kesombongan-kesombonganmu: semua sukacitaseperti itu adalah kejahatan.

17. Itu sebabnya kepadanya yang tahuberbuat baik, tetapi tidakmelakukannya, bagi dia adalah dosa.

Pasal 5

1. Pergilah sekarang, kalian orang-orangkaya, merataplah dan meraunglahuntuk kesengsaraan yang akanmenimpa kamu.

2. Kekayaanmu adalah ketidakjujuran,dan pakaian-pakaianmu telahdimakan ngengat.

3. Emas dan perakmu sudah berkarat;dan karatnya itu akan menjadi satusaksi melawan kamu, dan akanmemakan dagingmu bagaikan api.Kalian telah bersama-samamengumpulkan kekayaan untukmasa-masa akhir.

4. Lihatlah, upah dari pekerja-pekerjayang menuai ladang-ladangmu, yangditarik kembali olehmu denganpenipuan, berteriak: dan keluhanmereka yang telah menuai itu masukkedalam pendengaran Yahuwah yangdipuja.

387

5. Kalian telah hidup dengankepelesiran diatas bumi, dan denganberfoya-foya; kalian telahmemuaskan hatimu, seperti pada satusiang pembantaian.

6. Kalian telah menjatuhkan hukumandan membunuh orang-orang benar;dan dia tidak melawan kamu.

7. Itu sebabnya bersabarlah, saudara-saudara, sampai pada kedatanganYahushua. Lihatlah, petani itumenunggu hasil yang berharga daritanah itu, dan telah berpanjang sabaruntuk itu, sampai dia menerima hujanawal dan hujan akhir.

8. Biarlah kalian juga bersabar;tetapkanlah hatimu: karenakedatangan Yahushua sudah dekat.

9. Saudara-saudara, janganlah mengeluhsatu dengan yang lain, jangan sampaikalian dihukum: lihatlah, hakim ituberdiri didepan pintu.

10. Saudara-saudaraku, contohilah nabi-nabi itu, yang telah berbicara dalamnama Yahuwah, sebagai satu contohkesabaran dalam menderitakesengsaraan.

11. Lihatlah, kami perhitungkan merekayang bertahan berbahagia. Kaliantelah mendengar kesabaran Ayub, danyang telah melihat Yahuwah padaakhirnya; bahwa Yahuwah mahapenyayang, dan berbelas kasihan.

12. Tetapi diatas semuanya itu, saudara-saudaraku, janganlah bersumpah,tidakpun demi langit, tidakpun demibumi, tidakpun demi sumpah yanglain, tetapi biarlah ya kamu tetap ya;dan tidaknya kamu, tidak; jangansampai kamu jatuh kedalampehukuman.

13. Adakah diantara kamu yangmenderita? Biarlah dia berdoa.Adakah yang gembira? biarlah diamenyanyi dari kitab-kitab mazmur.

14. Adakah yang sakit diantara kamu?biarlah dia memanggil tua-tua jemaat;dan biarlah mereka berdoa untuknya,mengurapi dia dengan minyak dalamnama Yahushua:

15. Dan doa dengan iman akanmenyelamatkan yang sakit, danYahuwah akan membangunkan dia;dan jika dia telah melakukanpelanggaran-pelanggaran, merekaharus mengampuninya.

16. Akuilah kesalahan-kesalahan satudengan yang lain, dan doakanlah satudengan yang lain, agar kalian dapatdisembuhkan. Doa yang sungguh-sungguh yang berasal dari seorangyang benar banyak faedahnya.

17. Elia adalah seorang manusia yangmempunyai hawa-hawa nafsu sepertikita, lalu dia berdoa dengan sungguh-sungguh agar disana tidak turunhujan: lalu tidaklah turun hujan diatasbumi selama tiga tahun enam bulan.

18. Lalu dia berdoa kembali, kemudianlangit itu menurunkan hujan, danbumipun mengeluarkan hasilnya.

19. Saudara-saudara, jika ada diantarakamu melakukan penyimpangan dariyang benar, lalu seorangmenyadarkan dia kembali;

20. Biarlah dia ketahui, bahwa dia yangmenyadarkan kembali yang berdosadari jalannya yang menyimpang akanmenyelamatkan satu jiwa darikematian, dan akan menutupisejumlah dosa yang sangat banyak.

SURAT UNTUK UMUM YANGPERTAMA DARIPETRUS

Pasal 1

1. Petrus, seorang rasul YahushuaHaMasiah, kepada orang-orang asing

388

yang tersebar diseluruh Pontus,Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia,

2. Yang dipilih menurut pengenalanawal Yahuwah Bapa, melaluipenyucian oleh Roh, kepadapenurutan dan percikkan darahYahushua HaMasiah: Kasih karunia,dan damai, kiranya dilimpahkankeatas kamu.

3. Terpujilah kiranya Yahuwah danBapa dari Tuhan kita YahushuaHaMasiah, yang menurut kasihkaruniaNya yang berlimpah telahmelahirkan kita kembali kepada satupengharapan yang hidup olehkebangkitanYahushua HaMasiah dariantara orang mati,

4. Kepada satu warisan yang tidak dapatbinasa, dan tidak tercemar, dan yangtidak memudar, disediakan dalamsurga bagi kamu.

5. Yang dipelihara oleh kuasa Yahuwahmelalui iman kepada keselamatanyang siap untuk dinyatakan padaakhir zaman.

6. Dalam mana kalian sangatbersukacita, walaupun sekarang untukseketika, jika diperlukan, kalianberada dalam kesedihan melaluiberbagai-bagai pencobaan:

7. Bahwa pemurnian imanmu, jauh lebihberharga dari pada emas yang dapatbinasa, walaupun itu dibakar denganapi, boleh jadi didapati untukkepujian dan kehormatan dankemuliaan pada kedatanganYahushua HaMasiah:

8. Yang belum pernah melihat, yangkalian kasihi, dalam siapa, walaupunsekarang kalian belum melihat dia,namun percaya, kalian bersukacitadengan kegembiraan yang takterucapkan dan dipenuhi dengankemuliaan:

9. Dengan menerima upah akhir daripada imanmu, yang juga keselamatanjiwa-jiwamu.

10. Keselamatan yang mana telahditanyakan dan diselidiki benar-benaroleh para nabi, yang telahmenubuatkan kasih karunia yangakan datang keatasmu:

11. Menyelidiki apa, atau kapanwaktunya Roh HaMasiah yang beradadidalam mereka dinyatakan, yangsebelumnya telah bersaksi mengenaipenderitaan-penderitaan HaMasiah,dan kemuliaan yang akan mengikuti.

12. Kepada siapa itu telah dinyatakan,yang bukan untuk mereka sendiri,tetapi kepada kita mereka bawakanhal-hal, yang sekarang dilaporkankepada kamu oleh mereka yang telahmemberitakan injil kepada kamudengan Roh Kudus yang diturunkandari surga; hal-hal mana paramalaikat ingin menyaksikannya.

13. Itu sebabnya siapkanlah pikiranmu,jadilah bijaksana, dan berharapsampai akhir akan kasih karunia yangakan dibawa kepada kamu padawaktu Yahushua HaMasiahdiungkapkan;

14. Sebagai anak-anak penurut, janganmembiasakan dirimu sendiri menuruthawa nafsu yang terdahulu pada masakebodohanmu:

15. Tetapi seperti Dia yang telahmemanggil kamu adalah kudus, jadihendaklah kalian menjadi kudusdalam segala bentuk percakapan;

16. Sebab ada tertulis, Hendaklah kamumenjadi kudus; karena Aku adalahkudus.

17. Dan jika kalian memanggilnya Bapa,yang tidak membeda-bedakan orangmengadili masing-masing orangmenurut perbuatannya, maka selamapersinggahanmu didunia ini

389

lewatkanlah waktumu dengan takutakan Yahuwah.

18. Karena seberapa banyak yang kalianketahui bahwa kalian tidak ditebusdengan hal-hal yang dapat binasa,seperti perak dan emas, darikehidupanmu yang sia-sia yangditurunkan oleh kebiasaan ayah-ayahleluhurmu.

19. Tetapi dengan darah HaMasiah yangberharga, seperti seekor domba yangtak bernoda dan tanpa cela:

20. Yang sesungguhnya telah dinobatkansebelum alas dunia ini dijadikan,tetapi telah nyata dalam waktu-waktuakhir ini untuk kamu,

21. Yang oleh karena Dia percaya dalamYahuwah, yang membangkitkan Diadari antara orang mati, lalumemberikan kepadaNya kemuliaan;agar iman dan pengharapanmu bolehjadi dalam Yahuwah.

22. Dengan melihat kalian telahmenguduskan jiwa-jiwamu dalammenurut kebenaran melalui Roh itukepada kasih persaudaraan yang tidakberpura-pura, melihat bahwa kalianmengasihi satu dengan yang laindengan hati yang sungguh-sungguhtulus:

23. Yang dilahirkan kembali, bukan daribenih yang dapat binasa, tetapi dariyang tidak dapat binasa, oleh firmanYahuwah, yang hidup dan yangkekal.

24. Karena semua daging adalah sepertirumput, dan segala kemuliaanmanusia seperti bunga rumput.Rumput layu, dan bunganyapungugur bersamanya:

25. Tetapi firman Yahuwah tetap untukselama-lamanya. Dan ini adalahfirman itu yang oleh injil diberitakankepada kamu.

Pasal 2

1. Itu sebabnya tinggalkanlah segalakejahatan, dan segala tipu, dankemunafikkan, dan kedengkian, dansemua pembicaraan yang jahat,

2. Seperti bayi-bayi yang baru lahir,menginginkan susu murni darifirman, agar dengan demikian kaliandapat bertumbuh:

3. Dengan demikian jika kalian telahmengecapi bahwa Yahuwah itupengasih.

4. Datanglah kepadaNya, seperti kepadasatu batu yang hidup, sesungguhnyatidak diijinkan oleh manusia, tetapidipilih oleh Yahuwah, dan berharga,

5. Kalian juga, seperti batu-batu yanghidup, yang telah membangun saturumah ibadah, suatu imamat yangkudus, untuk mempersembahkankurban-kurban rohani berkenandihadapan Yahuwah oleh YahushuaHaMasiah.

6. Juga karena itu terdapat dalam kitabsuci, Lihatlah, Aku meletakkan diSion satu batu penjuru utama, terpilih,berharga: dan ia yang percaya akanDia tidak akan terkutuk.

7. Sebab itu kepada kamu yang percayaDia adalah berharga: tetapi bagimereka yang tidak taat, batu yangditolak oleh tukang-tukang bangunan,batu yang sama dijadikan batupenjuru,

8. Dan sebuah batu sandungan, dan satubatu karang yang melukai, jugakepada mereka yang tersandung padafirman, karena tidak menurut: dimanamereka juga sudah ditunjuk.

9. Tetapi kalian adalah satu umat yangterpilih, satu imamat kerajaan, satubangsa yang kudus, suatu umat yanganeh; agar kalian dapat menunjukkankedepan puji-pujian Dia yang telahmemanggil kamu keluar dari

390

kegelapan kedalam terangNya yangmengagumkan:

10. Yang dahulunya bukan satu umat,tetapi sekarang adalah umatYahuwah: yang belum memperolehkasih karunia, tetapi sekarang telahmemperoleh kasih karunia.

11. Saudara yang kekasih, Aku memohonkepada kamu sebagai orang-orangasing dan perantau, jauhilah hawa-hawa nafsu daging, yang berperangmelawan jiwa;

12. Dengan memiliki percakapan yangjujur diantara orang-orang kafir: agar,walaupun mereka berbicaramenjelekkan kamu sebagai penjahat-penjahat, tetapi oleh perbuatan-perbuatanmu yang baik mereka akandapat melihat, memuliakan Yahuwahpada siang kunjunganNya.

13. Tundukkanlah dirimu sendiri padasetiap peraturan manusia demiYahuwah: apakah itu kepada raja,sebagai yang tertinggi,

14. Atau kepada wakil-wakilnya, sepertikepada mereka yang diutusnya untukmenghukum penjahat-penjahat, danuntuk menghormati mereka yangberbuat baik.

15. Karena demikianlah kehendakYahuwah, agar dengan berbuat baikkalian dapat membungkemkankepicikkan mereka yang bodoh.

16. Sebagai orang yang merdeka,janganlah menggunakankemerdekaanmu sebagai satu jubahuntuk menutupi kejahatan, tetapisebagai hamba-hamba Yahuwah.

17. Hormatilah semua orang. Kasihipersaudaraan. Takutlah kepadaYahuwah. Hormatilah raja itu.

18. Hamba-hamba, tunduklah kepadatuan-tuanmu dengan segala hormat;bukan hanya kepada yang baik danyang lemah lembut, tetapi jugakepada yang suka menolak.

19. Karena ini adalah ucapan syukur, jikaseorang dekat dengan Yahuwah tahanmenanggung kepedihan, penderitaanyang tidak sepantasnya.

20. Untuk apa pujian itu, jika pada waktukalian dipukul untuk kesalahan kamu,kalian akan menerimanya dengansabar? Tetapi jika, kalian berbuatbaik, dan menderita karena itu, kalianmenerimanya dengan sabar, iniadalah berkenan dihadapan Yahuwah.

21. Karena justru kesinilah kaliandipanggil: Karena HaMasiah jugamenderita untuk kita, denganmeninggalkan kita satu contoh, agarkalian mengikuti jejakNya.

22. Yang tidak melakukan dosa, tidakpundidapati dusta didalam mulutNya:

23. Yang, pada waktu Dia dicela, tidakkembali mencela; pada waktu Diamenderita, Dia tidak mengancam;tetapi menyerahkan diriNya sendirikepada dia yang mengadili secarabenar:

24. Yang diriNya sendiri menanggungdosa-dosa kita, dalam tubuhNyasendiri diatas kayu salib, agar kita,yang telah mati dalam dosa, akanhidup dalam kebenaran: yang olehbilur-bilurNya kalian telahdisembuhkan.

25. Karena kalian sudah seperti domba-domba yang sedang hilang; tetapisekarang telah kembali kepadaGembala dan Pengasuh jiwa-jiwamu.

Pasal 3

1. Demikian juga, kalian para isteri,tunduklah kepada suami-suamimu;agar, jika ada yang tidak menurutakan firman, mereka juga yang diluarfirman dapat dimenangkan olehkehidupan isteri-isteri mereka.

391

2. Sementara mereka melihat kehidupankamu yang murni yang digandengkandengan takut akan Yahuwah.

3. Yang perhiasannya tidak membiarkandirinya dihiasi dibagian luar denganmengepang-ngepang rambutnya, danmengenakan emas, atau pakaiandengan perhiasan;

4. Tetapi biarlah kepribadian yangtersimpan dalam hati, yang manatidak dapat binasa, yaitu perhiasandari satu penurutan dengan roh yangtenang yang sangat berharga dalampemandangan Yahuwah.

5. Karena demikianlah juga perempuan-perempuan kudus dahulu kala, yangberharap dalam Yahuwah, menghiasidiri mereka sendiri, dengan tundukkepada sumai-suami mereka sendiri:

6. Sama seperti Sarah menurutiAbraham, dengan memanggilnyatuan: yang kalian merupakan anak-anak perempuannya, selama kalianberlaku baik, dan tidak takut padaketakjuban apapun.

7. Demikian juga, kalian para suami,hiduplah dengan mereka sesuaihukum, beri hormat kepada isteri,seperti kepada mereka yang lebihlemah, dan bersama-sama sebagaipewaris kasih karunia kehidupan;agar doa-doamu tidak terhalang.

8. Akhrinya, biarlah kalian semuasepakat, dengan salingmemperhatikan satu dengan yanglain, mengasihi sebagai bersaudara,ada rasa iba, dan sopan:

9. Tidak membalas kejahatan dengankejahatan, atau cerca dengan cerca:tetapi sebaliknya memberkati; denganmengetahui bahwa kalian terpanggilberada disana, agar kalian dapatmewarisi satu berkat.

10. Karena dia yang mencintaikehidupan, dan melihat siang-siangyang baik, biarlah dia menghindari

lidahnya dari kejahatan, dan agarbibirnya tidak mengucapkan tipu:

11. Biarlah dia menghindari kejahatan,dan berbuat baik; biarlah dia mencarikedamaian, dan mendapatkannya.

12. Karena mata-mata Yahuwah tertujukepada orang-orang benar, dantelinga- telinganya terbuka kepadadoa-doa mereka: tetapi wajahYahuwah berpaling dari mereka yangberbuat jahat.

13. Lalu siapakah dia yang akanmenyakiti kamu, jika kalian menjadipengikut-pengikut apa yang baik?

14. Namun jika kalian menderita demikebenaran, berbahagialah kalian: danjangan takut akan ancaman mereka,janganpun gelisah;

15. Tetapi kuduskan Yahuwah dalamhatimu: dan senantiasa siap untukmemberikan satu jawaban kepadasetiap orang yang bertanya kepadamusatu alasan dari pengharapan yangada didalam kamu dengan penurutandan takut akan Yahuwah:

16. Dengan memperoleh hati nurani yangbaik; agar, dimana saja merekaberkata jahat terhadap kamu, sepertipelaku-pelaku kejahatan, mereka bisamenjadi malu karena secara palsumenuduh hubungan baik kamu dalamHaMasiah.

17. Karena adalah lebih baik, jikakehendak Yahuwah adalah demikian,agar kalian menderita untuk berbuatbaik, dari pada untuk berbuat jahat.

18. Karena HaMasiah juga sekali telahmenderita untuk dosa-dosa, orangyang benar untuk yang tidak benar,agar Dia dapat membawa kita kepadaYahuwah, dibuat mati dalam daging,tetapi di hidupkan oleh Roh itu.

19. Oleh mana dia juga pergi danmemberitakan kepada jiwa-jiwa yangada dalam penjara;

392

20. Yang dalam beberapa waktu tidakmenurut, sekali pada waktu panjangsabarnya Yahuwah menunggudizaman Nuh, sementara bahtera itusedang dipersiapkan, dalam manabeberapa, yaitu, delapan jiwa telahdiselamatkan dari air.

21. Gambaran yang sama dimanabaptisan juga sekarang dapatmenyelamatkan kita (tidakmenghapuskan kenajisan daging,tetapi menjawab hati nurani yang baikterhadap Yahuwah,) oleh kebangkitanYahushua HaMasiah:

22. Yang telah pergi kesurga, yangberada disebelah kanan Yahuwah;malaikat-malaikat dan penguasa-penguasa dan kekuatan-kekuatandibuat tunduk kepadaNya.

Pasal 4

1. Maka sedemikian banyak penderitaanHaMasiah dalam daging demi kita,sebaliknya persenjatailah dirimusendiri dengan pemikiran yang sama:karena dia yang telah menderitadalam daging sudah berhenti berbuatdosa;

2. Agar dia tidak lagi harus hidup sisawaktunya dalam daging kepadahawa-hawa nafsu manusia, tetapikepada kehendak Yahuwah.

3. Karena kehidupan kita masa lalusudah cukup kita melakukankehendak orang-orang kafir, tatkalakita hidup dalam nafsu berahi, hawa-hawa nafsu, mabuk oleh anggur,bercanda-ria, pesta pora,penyembahan berhala yang keji:

4. Dalam mana mereka berpikir itu anehkarena kalian tidak pergi bersamamereka pada pengaruh kerusuhanyang sama, sambil memfitnah kamu:

5. Siapa yang akan mempertanggung-jawabkan kepada Dia yang sudah siapmengadili yang hidup dan yang mati.

6. Karena untuk inilah juga injil itudiberitakan kepada mereka yangsudah mati, agar mereka dapat diadilimenurut manusia dalam daging, tetapihidup sesuai dengan Yahuwah dalamroh.

7. Tetapi akhir dari segalanya sudahtiba: sebab itu jadilah kalianbijaksana, berjaga dengan berdoa.

8. Dan diatas segalanya bersungguh-sungguhlah dalam mengasihi diantarakamu sendiri: karena kasih akanmenutupi banyak sekali dosa.

9. Berilah tumpangan satu dengan yanglain tanpa mengeluh.

10. Seperti setiap orang yang telahmenerima pemberian, demikian jugaberikan pelayanan yang sama satukepada yang lain, seperti hamba-hamba yang baik dengan kasihkarunia Yahuwah yang berlimpah-limpah.

11. Jika ada seorang berbicara, biarlahdia berbicara seperti menyampaikansabda Yahuwah; jika ada seorangmelayani, biarlah dia melakukannyasesuai dengan kesanggupan yangdiberikan Yahuwah: agar dalamsegala hal Yahuwah dapat dimuliakanmelalui Yahushua HaMasiah, kepadasiapa puji dan kuasa untuk selama-lamanya. Amin.

12. Kekasih, janganlah merasa anehmengenai pencobaan yang bertubi-tubi yang mencobai kamu, samaseperti beberapa hal yang aneh yangterjadi kepada kamu:

13. Tetapi bersukacitalah, karenasebagaimana kalian merupakanpengambil-pengambil bagian daripenderitaan HaMasiah, maka, apabilakemuliaanNya akan dinyatakan,

393

kalian juga dapat bergembira dengansukacita yang besar.

14. Jika kalian dicela karena namaHaMasiah, berbahagialah kalian;karena roh kemuliaan dan rohYahuwah diam diatas kamu: Diadipihak mereka yang difitnah, tetapidipihak kamu Dia dimuliakan.

15. Tetapi janganlah ada diantara kamumenderita seperti seorang pembunuh,atau seperti seorang pencuri, atauseperti pelaku kejahatan, atau sepertiseorang yang sibuk tidak menentu.

16. Namun jika seorang menderita sepertiseorang pengikut HaMasiah, biarlahdia jangan malu; tetapi hendaklah diadalam hal ini memuliakan Yahuwah.

17. Karena telah tiba saatnya bahwapehukuman harus dimulai di rumahYahuwah: dan jika itu pertama-tamamulai pada kita, apakah kesudahanbagi mereka yang tidak menurut injilYahuwah?

18. Dan jika orang benar sedikit sekaliyang diselamatkan, dimanakah orangfasik dan yang berdosa akankelihatan?

19. Sebab itu biarlah mereka yangmenderita sesuaikehendak Yahuwahmenyerahkan pemeliharaan jiwamereka kepada Dia denganmelakukan yang baik, seperti kepadasang Pencipta yang setia.

Pasal 5

1. Aku juga sebagai tua-tua jemaat, danseorang saksi penderitaan HaMasiah,dan juga sebagai pengambil bagiandari kemuliaan yang akan dinyatakan,menasehatkan tua-tua jemaat yangada diantara kamu:

2. Berilah makan kawanan dombaYahuwah yang ada diantara kamu,sebab itu hilangkan kelalaian, janganoleh paksaan, tetapi dengan senang

hati; bukan untuk mengambilkeuntungan, tetapi dengan satukesiapan hati;

3. Jangan berlaku seperti tuan-tuanterhadap warisan Yahuwah, tetapimenjadi contoh kepada kawanandomba itu.

4. Dan apabila kepala Gembala nantinampak, kalian akan menerima satumahkota kemuliaan yang tidak akanpudar.

5. Sebaliknya, kalian yang lebih muda,tundukkanlah dirimu kepada yanglebih tua. Ya, kamu sekalianrendahkanlah dirimu satu denganyang lain, dan ber-pakaiankerendahan hati: karena Yahuwahmenolak yang sombong, danmenganugerahkan kasih karuniakepada yang rendah hati.

6. Sebab itu rendahkanlah dirimu sendiridibawah tangan Yahuwah yangberkuasa, agar Dia dapatmeninggikan kamu pada waktunya:

7. Serahkanlah segala kesusahanmukepadaNya; karena Dia yangmemelihara kamu.

8. Jadilah bijaksana, waspadalah; sebablawanmu si iblis itu, seperti seekorsinga yang berjalan berkelilingmengaum-ngaum, sedang mencarisiapa yang dapat diterkamnya:

9. Yang tetap bertahan dalam iman,sebab mengetahui penderitaan yangsama telah ditanggung oleh saudara-saudaramu diatas dunia.

10. Tetapi Yahuwah sumber dari segalakasih karunia, telah memanggil kitakepada kemuliaanNya yang kekalmelalui Yahushua HaMasiah, sesudahitu kalian menderita sebentar, agarmembuat kamu sempurna, teguh,kuat, dan kokoh.

11. KepadaNyalah kemuliaan dan kuasauntuk selama-lamanya. Amin.

394

12. Oleh Silwanus, seorang saudara yangsetia bagimu, seperti anggapanku, akutelah menulis secara singkat,menasehati dan bersaksi bahwa iniadalah kasih karunia Yahuwah yangbenar dalam mana kalian berdiri.

13. Salam untukmu dari jemaat yangberada di Babilon, yang dipilihbersama kamu, dan juga dari Markusanakku.

14. Hendaklah kalian saling memberihormat satu dengan yang lain dengansatu ciuman kasih. Biarlah damaisejahtera beserta kamu sekalian yangberada dalam HaMasiah Yahushua.Amin.

SURAT UNTUK UMUM YANGKEDUA DARIPETRUS

Pasal 1

1. Simon Petrus, seorang hamba danseorang rasul dari YahushuaHaMasiah, bagi mereka yangsepertinya telah memperoleh imanyang berharga bersama kita melaluikeadilan Yahuwah dan Penebus kitaYahushua HaMasiah:

2. Berlimpah-limpahlah kasih karuniadan damai bagi kamu melaluipengenalan akan Yahuwah danYahushua HaMasiah kita.

3. Sesuai dengan kuasa Yahuwahnyayang telah menganugerahkan kepadakita sekalian hal-hal yangmenyangkut kehidupan dankesalehan, melalui pengenalan akanDia yang telah memanggil kitakepada kemuliaan dan kebajikan.

4. Dimana telah diberikan kepada kitajanji-janji yang berharga dan yangsangat berlimpah: agar oleh ini semuakalian dapat menjadi pengambil-

pengambil bagian dari sifat Yahuwai,sambil luput dari kebinasaan yang adadalam dunia melalui hawa nafsu.

5. Dan disamping ini, berusahalahdengan sungguh-sunguh, untukmenambahkan kedalam imanmukebajikan; dan kepada kebajikanpengetahuan;

6. Dan kepada pengetahuan penguasaandiri; dan kepada penguasaan dirikesabaran; dan kepada kesabarankesalehan;

7. Dan kepada kesalehan kebaikanpersaudaraan; dan kepada kebaikanpersaudaraan kasih.

8. Karena jika ini semua ada didalamkamu, dan berlimpah, itu semuamembuat agar kamu tidak mandulatau tidak tanpa buah dalampengenalan akan YahushuaHaMasiah.

9. Tetapi dia yang kekurangan semua iniadalah buta, dan tidak dapat melihatjauh kedepan, dan sudah lupa bahwadia telah dibersihkan dari dosa-dosanya yang lama.

10. Itu sebabnya sebaliknya, saudara-saudara, berusahalah untuk membuatpanggilan dan pilihanmu pasti: karenajika kalian melakukan semua ini,kalian tidak pernah akan jatuh:

11. Karena demikianlah suatu jalanmasuk kedalam kerajaan yang kekalmilik Yahuwah dan Penebus kitaYahushua HaMasiah akan disediakanbagi kamu secara berlimpah.

12. Itu sebabnya aku tidak mau lalaiuntuk selalu mengingatkan kamuakan semua ini, walaupun kalianmengetahuinya, dan dapat diteguhkandalam kebenaran sekarang ini.

13. Ya, aku berpikir itu harus, selama akuberada dalam kemahku ini, untukmengangkat kamu keatas olehmenaruh kamu dalam ingatanku;

395

14. Dengan mengetahui bahwa aku harussegera meninggalkan kemahku ini,sama seperti apa yang telahditunjukkan Tuhan kita YahushuaHaMasiah kepadaku.

15. Selebihnya aku akan mengusahakanagar kalian sanggup mengingat semuaini sesudah aku mati.

16. Karena kita tidak mengikuti dongeng-dongeng yang direncanakan secaralicik, pada waktu kami membuatkamu tahu akan kuasa dankedatangan Tuhan kita YahushuaHaMasiah, tetapi merupakan saksi-saksi mata akan keagunganNya.

17. Karena Dia menerima kehormatandan kemuliaan dari Yahuwah Bapa,pada waktu disana datang kepadaNyaseperti satu suara dari YangMahamulia, Ini adalah AnakKu yangKukasihi, dengan siapa Aku sangatberkenan.

18. Dan suara yang datang dari surgakami dengar, pada waktu kamibersama Dia diatas bukit kudus.

19. Kami juga memperoleh satu firmannubuatan yang lebih pasti; dimanakalian beruntung karena kalianmemperhatikan, seperti pada satuterang yang bercahaya disuatu tempatyang gelap, sampai fajarmenyingsing, dan bintang fajar terbitdidalam hati kamu.

20. Ketahuilah ini terlebih dahulu, bahwatidak ada nubuatan dalam kitab suciyang merupakan tafsiran perorangan,

21. Karena nubuatan tidak datang dimasalalu oleh kehendak manusia: tetapiorang-orang kudus Yahuwahberbicara selagi mereka digerakkanoleh Roh Kudus.

Pasal 2

1. Tetapi disana ada juga banyak nabi-nabi palsu diantara orang-orang itu,

sama seperti disana akan ada guru-guru palsu diantara kamu, yangsecara pribadi akan membawakedalam ajaran-ajaran sesat yangmembinasakan, bahkan menyangkalYahushua yang menebus mereka, dandengan cepat membawa kebinasaanbagi mereka sendiri.

2. Dan banyak yang akan mengikutijalan-jalan mereka yang jahat; denganalasan siapa yang berjalan dalamkebenaran akan dihujat.

3. Dan melalui keserakahan merekadengan kata-kata yang dibuat-buatakan membuat kamu menjadi barangdagangan: sekarang pehukumanmereka untuk sekian waktu tidakakan terlambat, dan kebinasaanmereka tidak akan ada penundaan.

4. Karena jika Yahuwah tidakmengecualikan malaikat-malaikatyang berdosa, tetapi membuangmereka kedalam neraka, danmenyerahkan mereka kedalambelunggu-belunggu kegelapan, untukdisiapkan bagi pehukuman;

5. Dan tidak mengecualikan duniapurba, tetapi menyelamatkan Nuhorang yang kedelapan, seorangpemberita kebenaran, denganmembawa masuk banjir keatas duniaorang-orang yang tidak beribadah;

6. Menggantikan kota-kota Sodom danGomora menjadi abu danmenghukum mereka dengan suatuperombakan, membuat merekamenjadi satu contoh bagi merekayang nantinya akan hidup tidakberibadah.

7. Lalu membebaskan Lot yang benar,yang menderita dengan percakapankotor orang-orang jahat:

8. (Karena orang benar itu tinggalbersama mereka, dengan melihat danmendengar jiwanya yang benar darisiang ke siang menderita oleh

396

perbuatan-perbuatan mereka yangtidak sesuai hukum;)

9. Yahuwah tahu bagaimanamenyelamatkan mereka yangberibadah dari pencobaan-pencobaan,dan untuk menyediakan mereka yangtidak benar untuk siang pehukumanuntuk dihukum:

10. Tetapi terutama bagi mereka yangberjalan menurut daging dalam hawanafsu kecemaran, dan meremehkankekuasaan-Nya. Mereka lancang,menentukan keinginannya sendiri,mereka tidak takut berbicara jahatmengenai semua yang mulia.

11. Sedangkan malaikat-malaikat, yanglebih besar kuasa dan kekuatannya,tidak mengajukan tuduhan mencelayang memberatkan mereka dihadapanYahuwah.

12. Tetapi mereka ini, seperti lazimnyabinatang-binatang buas, dilahirkanuntuk ditangkap dan dibunuh,berbicara jahat akan hal-hal yangmereka tidak mengerti, dan akanbinasa sama sekali dalam kejahatanmereka sendiri;

13. Dan akan menerima ganjarankelalimannya, seperti mereka yangmenghitung itu menyenangkan untukberpesta-pora diwaktu siang. Merekabercela dan bernoda, membenarkanmereka sendiri dengan penipuan-penipuan mereka sendiri sementaramereka berpesta bersama kamu;

14. Dengan memiliki sepasang mata yangpenuh dengan zinah, dan yang tidakdapat berhenti dari melakukan dosa;menipu jiwa-jiwa yang belum adapegangan yang kuat: satu hati yangsudah mereka latih dengan praktek-praktek kedengkian, bangsa yangterkutuk:

15. Yang telah meninggalkan jalan yangbenar, dan telah pergi menyimpang,mengikuti jalan Biliam anak Beor,

yang senang dengan upah perbuatan-perbuatan yang tidak benar.

16. Tetapi yang telah ditemplak untukkejahatannya: keledai bisu berbicaradengan suara manusia menolakkemarahan nabi itu.

17. Ini semua adalah sumur-sumur yangkering, awan-awan yang ditiup olehsatu taufan; kepada siapa kabutkegelapan telah tersedia untukselama-lamanya.

18. Karena pada waktu merekamenyombongkan diri dengan kata-kata yang sia-sia, mereka terpikatmelalui hawa nafsu daging, melaluibanyak kecerobohan, mereka yangbersih lolos dari mereka yang hidupdalam kesesatan.

19. Sementara mereka menjanjikankepada mereka kebebasan, merekasendiri adalah hamba dari kebinasaan:karena dia yang ditundukkan olehseorang, yang sama akan menjadihambanya.

20. Karena jika mereka telah lolos darikecemaran dunia melaluipengetahuan mengenai Yahuwah danPenebus Yahushua HaMasiah,mereka kembali terlilit didalamnya,dan kalah, hujungnya yang terakhirlebih buruk dari pada permulaan.

21. Karena adalah lebih baik bagi merekatidak sampai mengenal jalankebenaran, dari pada, sesudah merekamengenalnya, berbalik dari perintahyang kudus yang disampaikan kepadamereka.

22. Tetapi itu terjadi kepada merekasesuai dengan kebenaran peribahasa,Anjing itu kembali lagi kepadamuntahnya; dan babi betina yangsudah dimandikan itu kembali padakebiasaannya berguling-guling dalamlumpur.

Pasal 3

397

1. Yang kekasih, ini merupakan suratyang kedua yang sekarang aku tulisuntuk kamu; dalam kedua surat akumenggerakkan pikiran-pikiranmuyang murni melalui ingatan,

2. Agar kalian dapat memperhatikanperkataan-perkataan yangsebelumnya sudah diucapkan olehpara nabi yang kudus, dan perintahdari kami para rasul Yahushua danPenebus:

3. Ketahuilah ini terlebih dahulu, bahwapada akhir zaman disana akan datangpengejek-pengejek, hidup menurutihawa-hawa nafsu mereka sendiri,

4. Sambil berkata, Dimanakah janjikedatangannya? karena sejak ayah-ayah leluhur mati, segala sesuatuberlanjut sama seperti padapermulaan kejadian.

5. Karena mereka ini dengan sengajatidak mau tahu, bahwa oleh firmanYahuwah lapisan langit yangterdahulu, dan bumi itu berasal dariair dan didalam air:

6. Itu sebabnya dunia yang pada waktuitu ada, binasa, dipenuhi dengan air:

7. Tetapi langit-langit dan bumi, yangada sekarang, oleh firman yang samaterpelihara, disediakan untuk dibakarpada siang pehukuman dankebinasaan dari orang-orang yangtidak beribadah.

8. Tetapi, yang kekasih, janganlah masabodoh dengan yang satu ini, bahwasatu siang dengan Yahuwah sepertiseribu tahun, dan seribu tahun sepertisatu siang.

9. Yahuwah tidaklah lalai dalamjanjiNya, seperti anggapan sebagianorang lalai; tetapi panjang sabarterhadap kita, tidak menginginkan adayang binasa, melainkan agar semuadatang pada pertobatan.

10. Tetapi siang Yahushua itu akandatang seperti seorang pencuri padamalam; dalam mana lapisan langit ituakan berlalu dengan gemuruh yangdahsyat, dan unsur-unsurnya akanmeleleh dengan kehangatan yangsangat panas, bumipun dan pekerjaan-pekerjaan yang ada didalamnya akandibakar habis.

11. Dengan melihat bahwa nantinyasegala sesuatu ini akan dilebur,perorangan-perorangan yangbagaimanakah kalian seharusnya,dalam segala percakapan kudus dandengan kesalehan.

12. Sambil menunggu dan sambilmempercepat datangnya siangYahuwah, dalam mana lapisan langitakan terbakar dan lenyap, dan unsur-unsrunya akan meleleh dengankehangatan yang sangat panas?

13. Namun kita, menurut janjiNya,merindukan lapisan langit yang baru,dan satu bumi yang baru, dimanaberdiam kebenaran.

14. Sebab itu, yang kekasih, denganmelihat bahwa kalian menungguuntuk perkara-perkara itu,berusahalah agar kalian bolehdidapati olehNya dalam kedamaian,tanpa cacat, dan tidak bercela.

15. Dan anggaplah bahwa panjang sabarYahuwah kita adalah keselamatan;sama seperti saudara kita yangkekasih Paulus juga menurut hikmatyang diberikan kepadanya telahmenulis kepada kamu;

16. Seperti juga dalam semua suratnya,dibicarakan didalamnya semuaperkara ini; dalam mana sebagiansukar dimengerti, sehingga merekayang tidak berpengetahuan dan yangmasih lemah bergumul, seperti yangmereka juga lakukan pada kitab-kitabyang lain, sampai pada kebinasaanmereka sendiri.

398

17. Sebab itu kalian, yang kekasih,dengan melihat kalian mengetahuiperkara-perkara ini sebelumnya,berjagalah jangan sampai kalian juga,terseret oleh kekeliruan dari merekayang jahat, jatuh dari keteguhan kamusendiri.

18. Tetapi bertumbuhlah dalam kasihkarunia, dan didalam pengetahuanakan Tuhan kita dan PenebusYahushua HaMasiah. PadaNyalahkemuliaan untuk sekarang dan untukselama-lamanya. Amin.

SURAT UNTUK UMUM YANGPERTAMA DARIYOHANES

Pasal 1

1. Bahwa yang telah ada sejakpermulaan, yang telah kami dengar,yang telah kami lihat dengan keduamata kami, yang sudah kami tatapi,dan telah dipegang oleh tangan-tangan kami, dari Firman kehidupan;

2. (Karena kehidupan itu telahdinyatakan, dan kami telahmelihatnya, dan bersaksi, danmenunjukkan kepada kamukehidupan kekal itu, yang tadinyabersama Bapa, lalu dinyatakankepada kami;)

3. Bahwa yang telah kami lihat dandengar kami beritakan kepada kamu,agar kalian juga memperolehpersekutuan dengan kami: dansesungguhnya persekutuan kamiadalah dengan Bapa, dan denganAnaknya Yahushua HaMasiah.

4. Dan kami menuliskan segala perkaraini kepada kamu, agar sukacitamuboleh terpenuhi.

5. Kemudian ini adalah pekabaran yangtelah kami dengar mengenai Dia, dan

memberitakannya kepada kamu,bahwa Yahuwah adalah terang, dandidalam Dia sama sekali tidak adakegelapan.

6. Jika kami berkata bahwa kamimempunyai persekutuan dengan Dia,tetapi berjalan dalam gelap, kamiberdusta, dan tidak melakukan yangbenar:

7. Tetapi jika kami berjalan didalamterang, kami mempunyai satupersekutuan dengan yang lain, dandarah Yahushua HaMasiah Anaknyamenyucikan kami dari segala dosa.

8. Jika kami berkata bahwa kami tidakberdosa, kami menipu diri kamisendiri, dan kebenaran itu tidak adadidalam kami.

9. Jika kita mengaku dosa-dosa kita, Diaadalah setia dan adil untukmengampuni dosa-dosa kita, danmenyucikan kita dari segala ketidak-benaran.

10. Jika kami berkata bahwa kami tidakberbuat dosa, kami membuat Diapendusta, dan firmanNya tidak adadidalam kami.

Pasal 2

1. Anak-anak kecilku, aku menuliskansemua ini kepada kamu, agar kaliantidak berbuat dosa. Tetapi jika adaseorang berbuat dosa, kitamempunyai seorang pembela bersamaBapa, Yahushua HaMasiah yang adil:

2. Dan Dia adalah pendamaian dosa-dosa kita: dan bukan hanya dosa-dosakita saja, tetapi juga untuk dosa-dosaseluruh dunia.

3. Dan dengan ini kami mengetahuibahwa kami mengenal Dia, jika kamimemelihara perintah-perintahNya.

4. Dia yang berkata, aku mengenal Dia,tetapi tidak memelihara perintah-perintahNya, adalah seorang

399

pendusta, dan kebenaran itu tidak adadidalam dia.

5. Tetapi barangsiapa yang memeliharafirmanNya, sesungguhnya didalamdia kasih Yahuwah disempurnakan:dengan ini kami mengetahui bahwakami ada didalam Dia.

6. Barangsiapa yang berkata ia diamdalam Dia juga mengharuskan dirinyahidup demikian, sama sepertiHaMasiah telah hidup.

7. Saudara-saudara, aku tidak menulisperintah baru kepada kamu, tetapisatu perintah lama yang kalian milikisejak awal. Perintah yang lama ituadalah firman yang telah kaliandengar sejak awal.

8. Sekali lagi, satu perintah baru akutuliskan kepada kamu, hal manaadalah benar didalam Dia dandidalam kamu: sebab kegelapan itusudah lalu, dan terang yang benarsekarang bersinar.

9. Ia yang berkata ia berada didalamterang, tetapi membenci saudaranya,berada dalam kegelapan sampaisekarangpun.

10. Dia yang mengasihi saudaranya diamdidalam terang itu, dan disana tidakada kesempatan untuk dia terantuk.

11. Tetapi dia yang membencisaudaranya berada didalamkegelapan, dan berjalan didalamgelap, dan tidak mengetahui kemanadia pergi, sebab kegelapan itu telahmembutakan kedua matanya.

12. Aku menulis kepada kamu, anak-anak, karena dosa-dosamu telahdiampuni demi namaNya.

13. Aku menulis kepada kamu, kaumayah, sebab kamu telah mengenal Diayang ada dari permulaan. Akumenulis kepada kamu, orang-orangmuda, sebab kalian telahmengalahkan si-jahat itu. Aku

menulis kepada kamu, anak-anak,sebab kalian telah mengenal Bapa itu.

14. Aku telah menulis kepada kamu,kaum ayah, sebab kamu telahmengenal Dia yang ada sejakpermulaan. Aku telah menulis kepadakamu, orang-orang muda, sebabkalian kuat, dan firman Yahuwahberada didalam kamu, dan kaliantelah mengalahkan si jahat.

15. Janganlah mencintai dunia,janganpun hal-hal yang berada dalamdunia. Jika seorang mencintai dunia,kasih Bapa tidak ada didalamnya.

16. Karena segala perkara yang adadidalam dunia, hawa nafsu daging,dan keinginan mata, dan kebanggaanhidup, bukanlah berasal dari Bapa,tetapi adalah dari dunia.

17. Dan dunia itu akan lenyap, bersamadengan hawa nafsunya: tetapi diayang melakukan kehendak Yahuwahhidup untuk selamanya.

18. Anak-anak kecil, untuk terakhir kali,seperti yang sudah kalian dengarbahwa anti HaMasiah akan datang,sekarangpun ada banyak antiHaMasiah; dengan demikian kitamengetahui bahwa itu adalahkesudahan.

19. Mereka pergi keluar dari kita tetapimereka bukanlah dari kita; karenajika mereka dari kita, tidak diragukanmereka tetap bersama kita: tetapimereka pergi keluar, agar merekadapat dinyatakan bahwa merekasemua bukanlah dari kita.

20. Tetapi kalian mempunyai satupengurapan dari Satu Yang kudus,dan kalian mengetahui segala perkara.

21. Aku tidak menulis kepada kamukarena kalian tidak mengetahuikebenaran, tetapi karena kalianmengetahuinya, dan bahwa tidak adadusta yang berasal dari kebenaran.

400

22. Siapakah pendusta itu kalau bukandia yang menyangkal bahwaYahushua adalah HaMasiah itu? Diaadalah anti-HaMasiah, yangmenyangkal Bapa dan Anak itu.

23. Barangsiapa menyangkal Anak itu,yang sama tidak memiliki Bapa:(tetapi) dia yang mengakui Anak itumemiliki Bapa juga.

24. Sebab itu biarlah itu tinggal didalamkamu, yang kalian telah dengar sejakawal akan tetap didalam kamu, kalianjuga akan senantiasa didalam Anak,dan didalam Bapa.

25. Dan ini adalah janji yang dia telahjanjikan bagi kita, yakni kehidupankekal.

26. Semua ini sudah aku tulis kepadakamu mengenai mereka yang merayukamu.

27. Tetapi pengurapan yang kamu telahterima dari padanya tinggal didalamkamu, dan kalian tidak memerlukanseorangpun mengajar kamu: tetapisama seperti pengurapan itumengajarkan kamu segala perkara,dan adalah kebenaran, dan tidak adadusta, dan sebagaimana itu telahdiajarkan kepada kamu, kalian akantinggal didalam Dia.

28. Dan sekarang, anak-anak kecil,tinggallah didalam Dia; agar, apabilaDia tampak, kita dapat memperolehkeyakinan, dan tidak malu dihadapanDia pada kedatanganNya.

29. Jika kalian mengetahui bahwa Diaadalah benar, kalian mengetahuibahwa setiap orang yangmengerjakan kebenaran adalahdilahirkan dari padaNya.

Pasal 3

1. Lihatlah, kasih yang semacam apayang telah dianugerahkan Bapakepada kita, agar kita dapat dipanggilanak-anakYahuwah: sebab itu duniatidak mengenal kita, sebab duniatidak mengenal Dia.

2. Yang kekasih, sekarang apakah kitaanak-anak Yahuwah, tetapi belumnampak kita akan menjadi apa: tetapikita tahu bahwa, apabila Dia akannampak, kita akan menjadi sepertiDia; karena kita akan melihat Diaseperti Dia adanya.

3. Dan setiap orang yang memilikipengharapan ini ia menyucikandirinya sendiri dalam Dia, samaseperti Dia suci adanya.

4. Barangsiapa melakukan dosa jugamelanggar hukum: karena dosaadalah pelanggaran hukum.

5. Dan kalian tahu bahwa Diadinyatakan untuk mengangkut dosa-dosa kita; dan didalam Dia tidak adadosa

6. Barangsiapa tinggal didalam Diatidak berbuat dosa: barangsiapaberbuat dosa belum melihat Dia,tidakpun mengenal Dia.

7. Anak-anak kecil, jangan biarkanseorangpun menipu kamu: ia yangmengerjakan kebenaran adalah benar,sama seperti Dia benar adanya.

8. Dia yang berbuat dosa adalah dariiblis; karena iblis itu berdosa sejakawal. Karena tujuan inilah AnakYahuwah dinyatakan, agar Dia dapatmemusnahkan pekerjaan-pekerjaaniblis.

9. Barangsiapa yang dilahirkanYahuwah tidak berbuat dosa; karenabenihnya tetap tinggal dalamnya: dandia tidak dapat berbuat dosa, sebabdia dilahirkan Yahuwah.

10. Dengan ini anak-anak Yahuwah dananak-anak iblis nyata: barangsiapayang tidak mengerjakan kebenaran

401

bukanlah dari Yahuwah, bukanpundia yang tidak mengasihi saudaranya.

11. Karena ini adalah pekabaran yangkalian telah dengar sejak awal, bahwakita harus mengasihi satu denganyang lain.

12. Tidak seperti Kain, yang berasal darisi Jahat, lalu membunuh adiknya.Lalu itukah sebabnya diamembunuhnya? Sebab pekerjaannyasendiri adalah jahat, dan saudaranyabenar.

13. Jangan heran, saudara-saudaraku, jikadunia membenci kamu.

14. Kita mengetahui bahwa kita telahliwat dari kematian kepadakehidupan, sebab kita mengasihisaudara-saudara itu. Dia yang tidakmengasihi saudaranya berdiam dalammaut.

15. Barangsiapa membenci saudaranyaadalah seorang pembunuh: dan kaliantahu bahwa tidak ada pembunuhmemiliki kehidupan kekal diamdidalam dia.

16. Dengan ini kita merasakan kasihYahuwah, sebab Dia menyerahkannyawaNya untuk kita: dan kita harusmenyerahkan nyawa kita untuksaudara-saudara itu.

17. Tetapi siapa yang memiliki kekayaandunia ini, dan melihat saudaranyamembutuhkan, tetapi menutupperasaan kasihannya dari dia,bagaimana kasih Yahuwah diamdidalam dia?

18. Anak-anak kecilku, marilah kitamengasihi tidak dalam perkataan,tidakpun dengan lidah; tetapi dalamperbuatan dan didalam kebenaran.

19. Dan dengan ini kita tahu bahwa kitaberasal dari kebenaran, dan akanmemastikan hati kita dihadapanNya.

20. Karena jika hati kita menyalahkankita, Yahuwah adalah lebih berkuasa

dari hati kita, dan mengetahuisegalanya.

21. Yang kekasih, jika hati kita tidakmenyalahkan kita, dengan demikiankita mempunyai keyakinan dihadapanYahuwah.

22. Dan apa saja yang kita minta, kitaterima dari Dia, sebab kitamemelihara hukum-hukumNya, danmelakukan hal-hal yangmenyenangkan dalampemandanganNya.

23. Dan ini adalah perintahNya, Agar kitapercaya pada nama AnakNyaYahushua HaMasiah, dan mengasihisatu dengan yang lain, sesuai perintahyang diberikanNya kepada kita.

24. Dan ia yang memelihara perintah-perintahNya diam didalam Dia, danDia didalamnya. Maka dengan inikita ketahui bahwa Yahushua tinggaldidalam kita, dengan perantaraan Rohyang sudah Dia berikan kepada kita.

Pasal 4

1. Yang kekasih, jangan percaya setiaproh, tetapi ujilah roh-roh itu apakahmereka berasal dari Yahuwah: sebabbanyak nabi-nabi palsu telah keluarpergi kedalam dunia.

2. Dengan ini kalian mengenal RohYahuwah: Setiap roh yang mengakubahwa Yahushua HaMasiah telahdatang dalam bentuk manusia berasaldari Yahuwah:

3. Dan setiap roh yang tidak mengakuibahwa Yahushua HaMasiah telahdatang dalam bentuk manusiatidaklah berasal dari Yahuwah: danini adalah roh yang anti HaMasiah,mengenai apa kalian telah mendengarbahwa itu akan datang; dansekarangpun itu sudah ada didalamdunia.

402

4. Kalian anak-anak kecil, berasal dariYahuwah, dan telah mengalahkanmereka: sebab Dia yang didalamkamu adalah lebih besar, dari padadia yang berada didalam dunia.

5. Mereka berasal dari dunia: sebab itumereka berbicara mengenai dunia,dan dunia mendengar mereka.

6. Kita berasal dari Yahuwah: dia yangmengenal Yahuwah mendengar kita;dia yang bukan dari Yahuwah tidakmendengar kita. Dengan ini kitamengenal roh yang benar, dan rohyang sesat.

7. Yang kekasih, marilah kita mengasihisatu sama lain: karena kasih berasaldari Yahuwah; dan setiap orang yangmengasihi dilahirkan dari Yahuwah,dan mengenal Yahuwah.

8. Dia yang tidak mengasihi tidakmengenal Yahuwah; karena Yahuwahadalah pengasih.

9. Dengan ini kasih Yahuwah telahdinyatakan terhadap kita, sebabYahuwah telah mengirim Anak satu-satunya yang dikasihiNya kedalamdunia, agar kita dapat hidup melaluiDia.

10. Disini adalah kasih, bukan karena kitamengasihi Yahuwah, tetapi karenaDia mengasihi kita, lalu mengutusAnakNya untuk menjadi pendamaianbagi dosa-dosa kita.

11. Yang kekasih, jika Yahuwahdemikian mengasihi kita, kita jugaharus mengasihi satu dengan yanglain.

12. Tidak seorang kapanpun telah melihatYahuwah. Jika kita mengasihi satudengan yang lain, Yahuwah diamdidalam kita, dan kasihNyadisempurnakan didalam kita.

13. Dengan ini kita mengetahui bahwakita diam didalam Dia, dan Diadidalam kita, sebab Dia telahmemberikan RohNya kepada kita.

14. Dan kita telah melihat dan bersaksibahwa Bapa telah mengutusAnakNya untuk menjadi Penebusdunia.

15. Barangsiapa yang mengaku bahwaYahushua adalah Anak Yahuwah,Yahuwah diam didalamnya, dan diadidalam Yahuwah.

16. Dan kita telah mengetahui danpercaya kasih yang Yahuwah milikiuntuk kita. Yahuwah adalah pengasih;dan dia yang diam dalam kasih diamdalam Yahuwah, dan Yahuwah dalamdia.

17. Disini kasih kita disempurnakan, agarkita dapat memiliki keberanian padasiang pehukuman: karenasebagaimana Dia adanya,demikianlah kita dalam dunia ini.

18. Dalam kasih tidak ada ketakutan;tetapi kasih yang sempurnamelenyapkan ketakutan: sebab takutmengandung siksaan. Dia yang takuttidak dibuat sempurna dalam kasih.

19. Kita mengasihi Dia, sebab Diaterlebih dahulu mengasihi kita.

20. Jika seorang berkata, Aku mencintaiYahuwah, tetapi membencisaudaranya, dia adalah pendusta:karena dia yang tidak mengasihisaudaranya yang sudah dia lihat,bagaimana dia dapat mengasihiYahuwah yang belum dia lihat?

21. Dan perintah ini kami peroleh dariDia, Agar ia yang mengasihiYahuwah mengasihi saudaranya juga.

Pasal 5

1. Siapa saja yang percaya bahwaYahushua adalah HaMasiah yangdilahirkan oleh Yahuwah: dan setiaporang yang mengasihi Dia yangdilahirkan juga mengasihi Dia yangmelahirkan-Nya.

403

2. Oleh ini kita mengetahui bahwa kitamengasihi anak-anak Yahuwah, apabila kita mengasihi Yahuwah, danmemelihara hukum-hukumNya.

3. Karena ini adalah kasih Yahuwah,agar kita memelihara hukum-hukumNya: dan hukum-hukumNyatidaklah menyedihkan.

4. Karena barangsiapa yang dilahirkanYahuwah mengalahkan dunia: danmengalahkan dunia ini adalahkemenangan, bahkan iman kita.

5. Siapakah dia yang mengalahkandunia, kecuali dia yang percayabahwa Yahushua adalah AnakYahuwah?

6. Inilah Dia yang datang melalui airdan darah, yaitu Yahushua HaMasiah;bukan hanya melalui air saja, tetapioleh air dan darah. Dan Roh itulahyang bersaksi, sebab Roh itu adalahbenar.

7. Karena disana ada tiga yang bersaksi ,(Bapa, Firman itu, dan Roh Kudus:dan ketiganya adalah satu.

8. Dan disana ada tiga yang bersaksi dibumi,) roh itu, air, dan darah: danketiga ini satu adanya.

9. Jika kita menerima kesaksianmanusia, kesaksian Yahuwah adalahlebih kuat: karena ini adalahkesaksian Yahuwah yang Dia telahsaksikan perihal AnakNya.

10. Ia yang percaya akan Anak Yahuwahmemiliki kesaksian dalam dirinyasendiri: ia yang tidak percayaYahuwah membuat dirinya seorangpendusta; sebab ia tidak percayakesaksian yang diberikan Yahuwahmengenai AnakNya.

11. Dan ini adalah kesaksian itu, bahwaYahuwah telah memberikan kepadakita kehidupan kekal, dan kehidupanini ada didalam AnakNya.

12. Ia yang memiliki Anak itumemperoleh kehidupan; dan ia yang

tidak memiliki Anak Yahuwah tidakmemiliki kehidupan.

13. Semua ini sudah kutuliskan kepadakamu yang percaya akan nama dariAnak Yahuwah; agar kalian dapatmengetahui bahwa kalian memilikikehidupan kekal, dan agar kalianboleh percaya akan nama dari AnakYahuwah.

14. Dan ini adalah keyakinan yang kitaperoleh dalam Dia, bahwa, jika kitaminta apa saja sesuai dengankehendakNya, Dia mendengar kita:

15. Dan jika kita mengetahui bahwa Diamendengar kita, apa saja yang kitaminta, kita ketahui bahwa kitamempunyai permintaan-permintaanyang kita inginkan dari padaNya.

16. Jika seorang melihat saudaranyaberbuat dosa yaitu dosa yang tidakmenyebabkan kematian, ia harusberdoa, dan Dia akan memberikankehidupan bagi mereka yangmelakukan dosa yang tidakmenyebabkan kematian. Disana adasatu dosa yang menyebabkankematian: Aku tidak berkata bahwa iaharus berdoa untuk itu.

17. Semua ketidakbenaran adalah dosa:dan disana ada satu dosa yang tidakmenyebabkan kematian.

18. Kita mengetahui bahwa barangsiapayang dilahirkan Yahuwah tidakmelakukan dosa; tetapi Dia yangdilahirkan Yahuwah melidungidiriNya sendiri, sehingga si jahattidak menjamahNya.

19. Dan kita ketahui bahwa kita adalahdari Yahuwah, tetapi seluruh duniabergelimpangan dalam kejahatan.

20. Dan kita ketahui bahwa AnakYahuwah sudah datang, dan telahmemberikan kepada kita satupengertian, agar kita dapat mengenalDia yang benar, yaitu dalamAnakNya Yahushua HaMasiah. Ini

404

adalah Yahuwah yang benar, dankehidupan kekal.

21. Anak-anak kecil, jauhkanlah dirimudari segala berhala. Amin.

SURAT UNTUK UMUM YANGKEDUA DARI

YOHANES

1. Dari yang lebih tua kepada ibupilihan dan anak-anaknya, yang akukasihi dalam kebenaran; dan bukanaku saja, tetapi juga semua yang telahmengenal kebenaran;

2. Demi keselamatan yang diamdidalam kita, dan akan bersama kitaselamanya.

3. Kasih karunia bersama kamu, rahmatdan damai, dari Yahuwah Bapa, dandari Tuhan Yahushua HaMasiah,Anak dari Bapa, dalam kebenaran dankasih.

4. Aku sangat bersukacita sebab akumendapatkan anak-anakmu hidupdalam kebenaran, seperti kita telahmenerima satu perintah dari Bapa.

5. Dan sekarang aku memohonkepadamu, ibu, tidak seperti akumenulis satu perintah yang barukepada kamu, tetapi itu yang telahkita peroleh sejak awal, agar kitamengasihi satu dengan yang lain.

6. Dan ini adalah kasih, agar kita hidupmenurut perintah-perintah Dia. Iniadalah perintah, Agar, sebagaimanakalian telah mendengar sejak awal,kalian harus hidup didalamnya.

7. Karena ada banyak penipu-penipumasuk kedalam dunia, yang tidakmengakui bahwa YahushuaHaMasiah telah datang dalam bentukmanusia. Ini adalah satu penipuan dansuatu anti HaMasiah.

8. Perhatikanlah dirimu sendiri, agarkita tidak kehilangan segala hal yang

telah kami ajarkan, tetapi agar kitamenerima satu upah yang penuh.

9. Barangsiapa melanggar dan tidaktinggal dalam ajaran HaMasiah, tidakmemiliki Yahuwah, Ia yang diamdidalam ajaran HaMasiah, iamemperoleh keduanya, yaitu Bapadan Anak.

10. Jika disana datang seseorangkepadamu, lalu tidak membawaajaran ini, janganlah menerima diadalam rumahmu, janganpunmenyambut dia dengan ucapansemoga berhasil:

11. Karena ia yang menyambutnyadengan ucapan semoga berhasiladalah pengambil bagian daripekerjaan-pekerjaan jahatnya.

12. Terlalu banyak yang mau dituliskankepada kamu, aku tidak mau tulisdalam kertas dan tinta: tetapi akuyakin untuk mengunjungi kamu, danberbicara muka dengan muka, agarsukacita kita bisa penuh.

13. Anak-anak dari saudaramuperempuan pilihan menyalami kamu.Amin.

SURAT UNTUK UMUM YANGKETIGA DARI

YOHANES

1. Dari yang lebih tua kepada yangterkasih Gayus, yang aku kasihidalam kebenaran.

2. Yang kekasih, diatas segalanya akuingin agar engkau menjadi makmurdan sehat, sama seperti jiwamumakmur.

3. Karena aku sangat bersukacita,apabila saudara-saudara datang danbersaksi apa yang benar didalamkamu, sama seperti kamu hidupdalam kebenaran.

4. Aku tidak mempunyai kegembiraanyang lebih besar dari pada

405

mendengarkan bahwa anak-anakkuhidup dalam kebenaran.

5. Yang kekasih, kamu perbuat dengansecara setia, apa saja yang kamuperbuat untuk saudara-saudaramu danorang-orang asing;

6. Yang telah membawa kesaksian akankasihmu dihadapan jemaat: yangmana jika kamu kemukakan dalamperjalanan mereka sebagai suatu caratuntunan Yahuwah, kamu akanmelakukan yang baik:

7. Sebab itu demi namaNya merekaakan terus berjalan, tanpa menerimabantuan dari orang-orang kafir.

8. Sebab itu kita harus menerima orang-orang seperti itu, agar kita dapatmenjadi sahabat-sahabat penolongbagi kebenaran itu.

9. Aku menulis kepada jemaat: tetapiDiotrefes, yang senang menonjoldiantara mereka, tidak menerimakami.

10. Itu sebabnya, jika aku datang, akuakan ingat perbuatan-perbuatan yangdi lakukannya, bicara panjang lebartetapi kosong dengan kata-kata yangjahat: lalu tidak puas dengan itu, diasendiripun tidak menerima saudara-saudara itu, dan melarang merekayang mau, serta mengusir merekakeluar dari jemaat.

11. Yang kekasih, janganlah menurutiapa yang jahat, tetapi yang baik. Diayang berbuat baik adalah dariYahuwah: tetapi dia yang melakukanyang jahat belum melihat Yahuwah.

12. Demetrius memiliki laporan yangbaik dengan semua orang, danmengenai kebenaran itu sendiri: ya,dan kita juga bersaksi, dan kalian tahubahwa kesaksian kami adalah benar.

13. Aku memiliki banyak hal untukditulis, tetapi aku tidak mau menulisdengan tinta dan pena kepada kamu:

14. Tetapi aku harap aku akan segeramelihat kamu, dan kita akan bicaramuka dengan muka. Damai sejahteramenyertai kamu. Salam dari teman-teman kami. Sampaikan salamkukepada teman-teman satu-persatu.

SURAT UNTUK UMUM DARIYUDAS

1. Yudas, hamba Yahushua HaMasiah,dan saudara dari Yakobus, kepadamereka yang telah disucikan olehYahuwah Bapa, dan dipelihara dalamYahushua HaMasiah, dan yangdipanggil:

2. Rahmat, dan damai, dan kasih,berlimpah bagimu.

3. Yang kekasih, apabila akumemberikan semua perhatianku untukmenulis kepada kamu mengenaikeselamatan bagi kita semua, ituperlu bagi aku untuk menulis kepadakamu, dan menasehati kamu agarkalian akan benar-benar puas denganiman yang sekali pernah disampaikankepada orang-orang kudus.

4. Karena disana ada orang-orangtertentu yang menyusup kedalamtanpa disadari, yang sejak zamanterdahulu telah ditetapkan untukpehukuman ini, orang-orang yangtidak beribadah, yang menukar kasihkarunia Yahuwah kita dengan nafsuberahi, dan menyangkal satu-satunyaElohimYahuwah, dan Tuhan kitaYahushua HaMasiah.

5. Sebab itu aku akan menaruh kamudalam ingatan, walaupun kamu sekalipernah mengetahui ini, bagaimanaYahuwah setelah menyelamatkanorang-orang keluar dari tanah Mesir,kemudian membinasakan merekayang tidak percaya.

6. Dan malaikat-malaikat yang tidakmentaati batas-batas kemampuan

406

mereka, lalu meninggalkan kediamanmereka sendiri, Dia telah sediakanbelunggu abadi dibawah kegelapansampai pada siang pehukuman yangdahsyat.

7. Sama seperti Sodom dan Gomora,dan kota-kota disekitarnya dengancara yang sama menyerahkan dirinyasendiri kepada percabulan, dan pergimencari kepuasan dengan dagingyang asing, adalah merupakan satucontoh untuk seterusnya, menderitapembalasan api yang kekal.

8. Sebaliknya juga tukang-tukang mimpicabul ini mencemarkan dirinya,menghina kekuasaan, dan menghujatsemua pejabat tinggi.

9. Namun Mikhael penghulu malaikatitu, pada waktu berselisih denganiblis ia mempermasalahkan mayatMusa, tidak berani membawa tuduhanyang mencela dia, tetapi berkata,Elohim menghardik engkau.

10. Tetapi mereka ini menghujat segalasesuatu yang tidak mereka kenal:tetapi apa yang mereka tahu secaraalamiah, seperti binatang-binatangbuas, dalam segalanya itu merekamembinasakan mereka sendiri.

11. Celakalah mereka! Karena merekatelah pergi pada jalannya Kain, danlari dengan serakah menurutkesalahan Bileam demi upah, danbinasa dengan menyangkal Korah.

12. Semua ini adalah noda-noda dalamperayaan-perayaan kasih sayang,apabila mereka merayakan bersamakamu, menyuapi mereka sendiri tanpatakut: mereka bagaikan awan-awantanpa air, dibawa kemana anginbertiup; pohon-pohon yang buahnyalayu, tanpa buah, mati dua kali,tercabut dengan akar-akarnya;

13. Ombak-ombak laut yang berkobar,mengeluarkan buih dari keaibanmereka sendiri; bintang-bintang yang

berkelana, kepadanya sudah tersediakepekatan kegelapan yang kekal.

14. Dan Henokh juga, keturunan ketujuhdari Adam, bernubuat mengenaisemua ini, sambil berkata, Lihatlah,Yahuwah datang dengan sepuluhribu-ribu orang kudusNya.

15. Untuk menjatuhkan hukuman keatassemuanya, dan untuk meyakinkansemua mereka yang tidak beribadahdiantara semua perbuatan-perbuatanmereka yang tidak beribadah yangmereka telah tentukan secara tidakberibadah, dan segala kata-katamereka yang keras yang diucapkanoleh orang-orang berdosa yang tidakberibadah melawan Dia.

16. Mereka ini adalah penggerutu-penggerutu, pengeluh-pengeluh,berjalan menurut hawa-hawa nafsumereka sendiri; dan mulut merekaberbicara kata-kata yang sangatdiperbesar-besar, memiliki pribadi-pribadi manusia yang dipuja karenakelebihan mereka.

17. Tetapi, yang kekasih, kalian ingatkata-kata yang sebelumnya telahdiucapkan oleh rasul-rasul Tuhan kitaYahushua HaMasiah;

18. Bagaimana mereka mengatakankepada kamu bahwa pada akhirzaman disana akan ada pengejek-pengejek, yang akan hidup menurutihawa-hawa nafsu tak beribadahmereka sendiri.

19. Mereka inilah yang memisahkan dirimereka sendiri, menikmati hawanafsu, tidak memiliki Roh itu.

20. Tetapi kalian, yang kekasih, tegakkandirimu sendiri diatas imanmu yangpaling kudus, sambil berdoa dalamRoh Kudus.

21. Peliharalah dirimu sendiri dalamkasih Yahuwah, sambil menungguakan kasih karunia Tuhan kita

407

Yahushua HaMasiah sampai padakehidupan kekal.

22. Dan sebagian memiliki kasih sayang,yang membuat satu perbedaan:

23. Dan yang lain selamat karena takut,sambil menarik mereka keluar dariapi; bahkan membenci pakaian yangdinodai oleh daging.

24. Sekarang kepada Dia yang sanggupmenjaga kamu dari kejatuhan, danuntuk mempersembahkan kamu tanpacela dihadapan kemuliaanNya dengankegembiraan yang bertumpah-rua.

25. Kepada satu-satunya Yahuwah kitayang bijaksana, biarlah kemuliaandan kebesaran, kekuasaan dankekuatan, keduanya sekarang danselamanya. Amin.

WAHYUKEPADA YOHANES

Pasal 1

1. Inilah penyingkapan YahushuaHaMasiah yang dikaruniakanYahuwah kepadaNya, supaya Iamenunjukan kepada hamba-hambaNya perkara-perkara yangharus segera terjadi; maka Diamengutus dan memberitahukan itumelalui malaikatNya kepadaYohanes, hambaNya.

2. Yang membuka rahasia firmanYahuwah dan kesaksian YahushuaHaMasiah dan segala sesuatu yangdilihatnya.

3. Berbahagialah dia yang membaca danmereka yang mendengar perkataannubuatan ini dan yang menurut segalahal yang tertulis didalamnya, sebabwaktunya sudah dekat.

4. Yohanes kepada ketujuh jemaat diAsia: Kasih karunia dan damaisejahtera menyertai kamu, dari Diayang ada, dan yang dahulu ada, dan

yang akan datang; dan dari ketujuhroh yang berada dihadapantakhtaNya;

5. Dan dari Yahushua HaMasiah, saksiyang setia dan yang pertamadibangkitkan dari antara orang mati,dan penguasa atas raja-raja dibumi.Bagi Dia yang mengasihi kita, danyang membasuh kita dari segala dosakita dalam darahNya sendiri,

6. Dan yang menjadikan kita raja-rajadan imam-imam bagi Yahuwah yangjuga BapaNya; bagi Dia kemuliaandan kuasa untuk selama-lamanya.Amin.

7. Lihatlah, Dia datang di awan-awan;dan semua mata akan melihat Dia,dan juga mereka yang menikam Dia:dan semua bangsa di bumi akanmeratap karena Dia. Demikianlahadanya, Amin.

8. Akulah Alfa dan Omega, yang awaldan yang akhir, demikianlah firmanYahuwah, yang ada, dan yang dahuluada, dan yang akan datang, yangMahakuasa.

9. Aku, Yohanes, saudaramu dantemanmu dalam kesengsaraan, dandalam kerajaan dan kesabaranYahushua HaMasiah, berada di pulauyang bernama Patmos, karena firmanYahuwah dan karena kesaksianYahushua HaMasiah.

10. Aku, dikuasai oleh roh pada siangYahuwah, lalu mendengardibelakangku suatu suara yangnyaring seperti bunyi sangkakala,

11. FirmanNya, Akulah Alfa dan Omega,yang awal dan yang akhir: maka,Tuliskanlah apa yang engkau lihatdidalam sebuah kitab, dan kirimlahitu kepada ketujuh jemaat di Asia;yaitu ke Efesus, dan ke Smirna, danke Pergamus, dan ke Tiatira, dan keSardis, dan ke Filadelfia, dan keLaodikia.

408

12. Lalu aku berpaling untuk melihatsuara yang berbicara kepadaku. Dansetelah berpaling, aku melihat tujuhkaki dian dari emas;

13. Dan ditengah-tengah tujuh kaki dianseorang seperti Anak manusia,berpakaikan jubah panjang sampaikekaki, dan pada dadaNya berikatkankorset dari emas.

14. KepalaNya dan rambutNya putihseperti bulu domba, putih sepertisalju; dan mataNya seperti nyala api;

15. Dan kakiNya seperti tembaga yangmurni, seperti yang telah dibakardalam dapur api; dan suaraNyabagaikan gemuruh air bah.

16. Dan Dia memegang tujuh bintangpada tangan kananNya: Dan darimulutNya keluar sebilah pedangtajam bermata dua: wajahNyabagaikan matahari yang bersinardengan teriknya.

17. Dan ketika aku melihat Dia, aku jatuhpada kakiNya seperti orang mati.Lalu Dia meletakan tangan kananNyadiatasku , sambil berfirman kepadaku,Jangan takut; Aku inilah yang awaldan yang akhir:

18. Akulah Dia yang hidup, dan yangtelah mati; dan, lihatlah Aku hidupuntuk selamanya, Amin; dan Akumemegang kunci-kunci neraka danmaut.

19. Tuliskanlah perkara-perkara yangsudah engkau lihat, dan segalaperkara yang ada, dan segala perkarayang akan jadi kemudian;

20. Rahasia dari ketujuh bintang yangtelah engkau lihat pada tangankananKu itu dan ketujuh kaki diandari emas. Tujuh bintang itu adalahmalaikat-malaikat dari ketujuhjemaat: dan tujuh kaki dian yangsudah engkau lihat adalah ketujuhjemaat itu.

Pasal 2

1. Kepada malaikat dari jemaat Efesustuliskan; Semua ini difirmankan olehDia yang memegang ketujuh bintangpada tangan kananNya, yang berjalanditengah-tengah tujuh kaki dian dariemas;

2. Aku tahu segala pekerjaanmu, danjerih payahmu, dan kesabaranmu, danbagaimana engkau tidak dapatbertahan bersama mereka yang jahat:dan engkau telah menguji merekayang mengaku rasul, tetapi bukan,dan mendapati mereka pendusta:

3. Dan telah menanggung, dan bertekun,dan demi namaKu telah bekerja tanpamengenal lelah.

4. Namun Aku mencela engkau, karenaengkau telah meninggalkan kasihmuyang mula-mula.

5. Dengan demikian ingatlah dari manaengkau jatuh, dan bertobatlah, dankerjakanlah pekerjaanmu yang mula-mula; kalau tidak Aku akan datangkepadamu dengan segera, dan akanmemindahkan kaki dianmu daritempatnya, kecuali engakau bertobat.

6. Tetapi ini yang sudah engkaulakukan, yaitu membenci segalaperbuatan penganut Nikolaus, yangjuga Aku benci.

7. Dia yang bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan rohkepada jemaat-jemaat; Kepada diayang menang akan Kuberi makan daripohon kehidupan yang beradaditengah-tengah taman firdausYahuwah.

8. Dan kepada malaikat dari jemaat diSmirna tuliskan; Semua ini dikatakanoleh yang awal dan yang akhir, yangtelah mati, dan yang hidup;

9. Aku tahu pekerjaanmu, dankesengsaraanmu, dan kemelaratanmu,(tetapi engkau kaya) dan aku tahu

409

fitnah dari mereka yang mengakudirinya Yahudi tetapi bukan,melainkan merupakan gereja Setan.

10. Jangan takut akan segala derita yangakan engkau alami: Lihat, Setan akanmenjebloskan beberapa diantarakamu kedalam penjara, agar kamudigoda dan kamu akan sengsaraselama sepuluh siang: hendaklahengkau setia sampai mati, dan Akuakan mengaruniakan kepadamumahkota kehidupan.

11. Dia yang bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat; Dia yangmenang tidak akan menderitakematian yang kedua.

12. Dan kepada malaikat dari jemaat diPergamus tuliskan; Semua inidikatakan oleh Dia yang memegangpedang tajam bermata dua;

13. Aku tahu pekerjaanmu, dan dimanaengkau berdiam, yakni dimanakedudukan setan berada: dan engkaumemegang teguh namaKu, dan tidakmenyangkal imanKu, bahkan padamasa dimana Antipas, martirKu yangrela dibunuh diantara kamu, dimanaSetan berdiam.

14. Tetapi Aku mempunyai beberapakeberatan terhadap engkau, karenaada diantara kamu mereka yangmemeluk ajaran Balaam yangmengajar Balak memasang satusandungan bagi bangsa Israel, yaitudengan makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala laluberzinah.

15. Demikian juga ada bersamamumereka yang memeluk ajaranpengikut Nicolaus, satu hal yangKubenci.

16. Bertobatlah, kalau tidak Aku akandatang kepadamu dengan segera, danmemerangi mereka dengan pedang dimulutKu.

17. Dia yang bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat; Dia yangmenang akan kuberi makan mannayang tersembunyi, dan akanmengaruniakan kepadanya satu batuputih, dan diatas batu itu tertulis namabaru, dimana tidak ada yang bisamengerti kecuali dia yangmenerimanya.

18. Dan kepada malaikat dari jemaat diTiatira tuliskan; Semua ini difirmankan oleh Anak Yahuwah, yangmataNya seperti nyala api dankakiNya seperti tembaga murni.

19. Aku tahu segala pekerjaanmu, danamal, dan pelayanan, dan iman, dankesabaranmu, dan semuapekerjaanmu; dan yang akhir lebihbanyak dari yang awal.

20. Tetapi ada beberapa keberatanKuterhadap engkau, karena engkaumembiarkan wanita Izebel itu, yangmenyebut dirinya nabiah, mengajardan menggoda hamba-hambaKuberzinah dan makan makanan yangtelah dipersembahkan kepada berhala.

21. Dan Aku telah memberikan dia waktuuntuk bertobat dari zinahnya; tetapidia tidak bertobat.

22. Lihatlah, Aku akan mencampakanwanita itu keatas satu tempat tidur,dan mereka yang berzinah dengannyakedalam kesengsaraan yang besar,kecuali mereka bertobat dari segalaperbuatan mereka.

23. Dan Aku akan binasakan anak-anakperempuan itu dengan kematian; dansemua jemaat akan mengetahuibahwa Akulah yang menguji batindan hati manusia: dan aku akanmembalas kepada masing-masingkamu setimpal dengan segalaperbuatanmu.

24. Tetapi kepada kamu, Aku bersabda,dan kepada semua di Tiatira, seberapa

410

banyak yang tidak memiliki ajaranini, dan yang belum mengetahuirahasia Setan, seperti sebutan mereka;Aku tidak akan menanggungkanbeban lain kepadamu.

25. Tetapi apa yang sudah kalian milikipeganglah erat-erat sampai Akudatang.

26. Dan dia yang menang, danmelakukan pekerjaanKu sampaikesudahan, kepadanya akanKuberikan kuasa atas bangsa-bangsa.

27. Dan ia akan memerintah merekadengan tongkat besi ; dan merekaakan dihancur-luluhkan sepertiperiuk-periuk tukang tembikar: sesuaidengan apa yang Aku terima dariBapaKu.

28. Dan Aku akan anugerahkankepadanya bintang timur.

29. Dia yang bertelinga, hendaklah diamendengar apa kata Roh kepadajemaat-jemaat.

Pasal 3

1. Dan kepada malaikat jemaat di Sardistuliskan: Semua ini di firmankan olehDia yang memiliki ketujuh RohYahuwah, dan ketujuh bintang; Akutahu segala pekerjaanmu, bahwaengkau memiliki satu nama yangengkau hidupkan, tetapi telah mati.

2. Berjagalah, dan kuatkan hal-hal yangmasih tinggal, yang siap untuk mati:karena aku tidak mendapatkan semuapekerjaanmu sempurna dihadapanYahuwah.

3. Sebab itu ingatlah bagaimana engkautelah menerima dan mendengar, danberpegang erat, dan bertobat. Karenaapabila engkau tidak ber jaga-jaga,aku akan datang kepadamu sepertipencuri, dan engkau tidak mengetahuikapan waktunya Aku akan datangkepadamu.

4. Engkau mempunyai beberapa namadi Sardis yang belum mencemar- kanpakaiannya; dan mereka akanberjalan dengan Aku dengan pakaianputih: karena mereka layak.

5. Dia yang menang, akan dikenakanpakaian putih; dan Aku tidak akanmenghapus namanya dari bukukehidupan, tetapi Aku akan mengakunamanya dihadapan BapaKu, dandihadapan malaikat-malaikatNya.

6. Dia yang bertelinga, hendaklah diamendengar apa yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat.

7. Dan kepada malaikat dari jemaat diFiladelfia tuliskan; Semua inidikatakan oleh Dia yang suci, Diayang benar, Dia yang memegangkunci Daud, Dia yang membuka,tidak seorangpun yang dapatmenutupnya, dan menutup, dan tidakseorangpun yang dapat mem-bukanya.

8. Aku mengetahui segala pekerjaanmu:Lihatlah, Aku telah menyedia-kandihadapanmu pintu yang terbuka, dantidak seorangpun yang dapatmenutupnya: sebab engkaumempunyai suatu kekuatan yangterbatas, namun engkau menurutifirmanKu, dan tidak menyangkalnamaKu.

9. Lihat, aku akan membuat mereka darigereja Setan yang mengaku Yahudi,padahal bukan, karena merekaberkata dusta; lihat, Aku akanmenyuruh mereka datang bersujuddikakimu, agar mereka tahu bahwaAku mencintai kamu.

10. Karena engkau telah menuruti firmankesabaranKu, maka Aku juga akanmelindungi engkau dari masapencobaan yang akan terjadidiseluruh dunia, untuk mengujimereka yang diam diatas bumi.

411

11. Lihatlah, Aku datang segera: pegangteguh apa yang ada padamu agartidak ada seorangpun yangmengambil mahkotamu.

12. Dia yang menang akan Kubuat satusokoguru dalam kaabah YahuwahKu,dan dia tidak lagi perlu keluar, danaku akan menulis diatasnya namaYahuwahKu, dan nama kotaYahuwahKu, yaitu Yerusalem baru,yang turun dari surga dariYahuwahKu: dan Aku akan menulisdiatas dia namaKu yang baru.

13. Dia yang bertelinga, hendaklah diamendengar apa yang dikatakan rohkepada jemaat-jemaat.

14. Dan kepada malaikat dari jemaat diLaodikia tuliskan; Semua ini katayang Amin, saksi yang setia dan yangbenar, yang mengawali penciptaanYahuwah;

15. Aku tahu segala pekerjaanmu, bahwaengkau tidak dingin atau panas: Akuberkehendak engkau dingin ataupanas.

16. Dengan demikian karena engkausuam-suam kuku dan tidak dinginatau panas, Aku akan muntahkanengkau keluar dari mulutKu.

17. Sebab engkau berkata, aku kaya, danberkelimpahan, dan tidakberkekurangan apapun; dan tidakmenyadari bahwa engkau bejat danmenyedihkan, dan miskin, buta dantelanjang:

18. Aku menasihati agar engkau membelidaripadaKu emas yang telahdimurnikan dalam api, agar engkaumenjadi kaya, dan pakaian putih, agarengkau dapat berpakaian danketelanjanganmu yang memalukantidak nampak; dan minyaki matamudengan salep mata, agar engkau dapatmelihat.

19. Seberapa banyak yang Kukasihi, Akutempelak dan Aku hukum: sebab itubertekunlah dan bertobat.

20. Lihatlah, Aku berdiri dimuka pintudan mengetuk: apabila ada orangmendengar suaraKu, dan membukapintu, Aku akan masuk mendapat-kannya dan akan makan bersama dia,dan dia dengan Aku.

21. Kepada dia yang menang akan Akududukan bersama Aku di takhta-Ku,sama seperti Aku juga menang, danAku didudukan bersama BapaKudiatas takhtaNya.

22. Dia yang bertelinga, hendaklah diamendengar apa yang dikatakan rohkepada jemaat-jemaat.

Pasal 4

1. Sesudah itu, aku menoleh, danmelihat, sebuah pintu terbuka disurga: dan suara yang pertama-tamaaku dengar adalah seperti bunyisangkakala berbicara kepadaku, danberkata, naiklah kemari, akankutunjukan kepadamu perkara-perkara yang akan terjadi kemudian.

2. Dalam seketika aku dikuasai roh danlihatlah, satu takhta sudah ditatadisurga dan sesosok duduk diatastakhta itu.

3. Dan Dia yang duduk jika ditatapnampakNya bagaikan batu permatayaspis, dan sardis; dan disana adapelangi yang melingkungi takhta itu,dan pemandangannya bagaikanzamrud.

4. Dan disekeliling takhta itu ada duapuluh empat tempat duduk: dan diatastempat duduk aku melihat dua puluhempat tua-tua sedang duduk,berpakaian putih; dan diatas kepalamereka ada mahkota emas.

5. Dan dari takhta keluarlah halilintardemi halilintar, yang mengguntur dan

412

bergema: lalu disana ada tujuh oboryang bernyala-nyala dihadapantakhta, yakni ketujuh Roh Yahuwah.

6. Dan dihadapan takhta ada lautan kacabagaikan kristal: dan ditengah-tengahdan sekeliling takhta itu ada empatbinatang yang penuh dengan matadidepan dan dibelakangnya.

7. Dan binatang yang pertama sepertisinga, dan binatang yang keduaseperti anak lembu, dan binatangyang ketiga mempunyai muka sepertimanusia, dan binatang yang keempatseperti burung nasar yang sedangterbang.

8. Dan keempat binatang itu masing-masing mempunyai enam sayapdisekelilingnya; dan mereka penuhdengan mata didalamnya: dan merekatidak pernah berhenti siang danmalam, berkata, Suci, Suci, Suci,Yahuwah Mahakuasa, yang dahuluada, dan yang ada, dan yang akandatang.

9. Dan apabila binatang-binatang itumempersembahkan puji-pujian danhormat dan syukur kepada Dia yangduduk diatas takhta, yang hidupselama-lamanya,

10. Kedua puluh empat tua-tua sujuddihadapan Dia yang duduk diatastakhta, dan menyembah Dia yanghidup selama-lamanya, danmeletakan mahkota mereka didepantakhtaNya sambil berkata,

11. Engkau layak, O Yahuwah, menerimapuji-pujian dan hormat dan kuasa:sebab Engkau telah menciptakansegala sesuatu, dan untukkesenangan-Mu kesemuanya itu adadan telah diciptakan.

Pasal 5

1. Lalu aku melihat pada tangankananNya yang duduk diatas takhta

itu sebuah kitab bertuliskan didalamdan dibelakangnya, dimeteraikandengan tujuh meterai.

2. Dan aku melihat seorang malaikatyang perkasa yang berseru dengansuara nyaring, Siapa yang layakmembuka kitab itu dan melepaskanmeterai-meterainya?

3. Tetapi tidak ada seorangpun disurga,ataupun dibumi, maupun dibawahbumi yang dapat membuka buku itu,ataupun melihatnya.

4. Lalu aku menangis tersedu-sedu,karena tidak ada seorangpun yanglayak membuka dan membaca bukuitu, ataupun melihatnya.

5. Lalu salah satu tua-tua berkatakepadaku: Jangan menangis: lihatlah,Singa dari suku Yehuda, tunas Daud,berhak membuka kitab itu danmelepaskan tujuh meterainya.

6. Lalu aku melihat, dan, benar, daritengah-tengah takhta dan diantarakeempat binatang dan tua-tua,berdirilah anak domba yang sepertisudah pernah disembelih, mempunyaitujuh tanduk, dan tujuh mata, yaknitujuh Roh Yahuwah yang diutuskeseluruh muka bumi.

7. Lalu Ia datang mengambil kitab itudari tangan kanan Dia yang dudukdiatas takhta.

8. Dan sesudah Dia mengambil kitabitu, keempat binatang dan dua puluhempat tua-tua, bersujud dihadapanAnak domba itu, yang masing-masingmemegang kecapi, dan cawan emasyang penuh dengan bau-bauan, yaitudoa orang-orang kudus.

9. Lalu mereka menyanyikan suatunyanyian baru, katanya, Engkau layakmengambil kitab itu, dan membukameterainya: sebab Engkau telahdisembelih, dan telah menebus kamibagi Yahuwah oleh darahmu dari

413

tiap-tiap suku, dan bahasa, dan kaumdan bangsa;

10. Dan telah mengangkat kami bagiYahuwah kami, raja-raja dan imam-imam: dan kami akan berkuasa diatasbumi.

11. Lalu aku melihat, dan aku mendengarsuara dari banyak malaikatdisekeliling takhta dan binatang-binatang itu bersama tua-tua itu: danjumlah mereka berlaksa-laksa danberibu-ribu laksa,

12. Berkata dengan suara nyaring, Layakkiranya Anak domba itu yang telahdisembelih untuk menerima kuasadan kekayaan, dan hikmat, dankekuatan, dan hormat, dan kemuliaan,dan ucapan syukur.

13. Dan segala makhluk di surga, dan dibumi, dan dibawah bumi, dan yangsejenis yang ada didalam laut, dansemua yang ada didalamnya,mendengar aku berkata, Syukur danhormat, dan kemuliaan, dan kuasa,kiranya keatas Dia yang duduk diatastakhta, dan kepada Anak dombauntuk selama-lamanya.

14. Lalu keempat binatang itu berkata,Amin. Dan dua puluh empat tua-tuapun sujud dan menyembah Diayang selama-lamanya hidup.

Pasal 6

1. Lalu aku melihat saat Anak dombamembuka satu dari meterai-meteraiitu, dan aku mendengar, seperti bunyiguntur, salah satu dari empat binatangitu berkata, Kemarilah dan lihat.

2. Lalu aku melihat, dan lihatlah seekorkuda putih dan dia yang dudukdiatasnya memegang satu busurpanah; dan satu mahkota telahdiberikan kepadanya: dan dia pergimemenangi, dan untuk menang.

3. Dan setelah Dia membuka meteraiyang kedua, aku mendengar binatangyang kedua berkata, Kemarilah danlihat.

4. Lalu disana keluarlah seekor kudayang lain berwarna merah: dankepadanya yang duduk diatasnyatelah diberikan kuasa untukmeniadakan perdamaian dari atasbumi, sehingga mereka salingmembunuh: dan kepadanya diberikansebilah pedang yang besar.

5. Dan setelah Dia membuka meteraiyang ketiga, aku mendengar binatangyang ketiga berkata, Kemarilah danlihat. Lalu aku melihat, seekor kudahitam, dan dia yang duduk diatasnyamemegang sepasang timbanganditangannya.

6. Lalu aku mendengar suatu suaraditengah-tengah keempat binatang ituberkata: Setakar gandum sedinar, dantiga takar jelai sedinar; tetapiperhatikan jangan merusak minyakdan anggur itu.

7. Lalu setelah Dia membuka meteraiyang ke-empat, aku mendengar suaradari binatang yang keempat berkata,kemarilah dan lihat.

8. Lalu aku melihat, seekor kuda yangwarnanya pucat, dan namanya yangduduk diatasnya adalah Maut, danNeraka mengikuti dia.Dan kuasa telahdiberikan kepada mereka atasseperempat bagian bumi, untukmembunuh dengan pedang, dandengan kelaparan dan dengankematian, dan dengan binatang-binatang buas dibumi.

9. Dan setelah Dia membuka meteraiyang kelima, aku melihat dibawahmezbah jiwa-jiwa mereka yangdibunuh karena firman Yahuwah, dankesaksian yang mereka pegang:

10. Dan mereka berteriak dengan suaranyaring, sambil berkata, Berapa lama

414

lagi O Yahuwah , kudus dan benar,Engkau tidak menghukum danmenuntut darah kami keatas merekayang diam dibumi?

11. Lalu jubah putih diberikan kepadamasing-masing mereka, dan sudahdikatakan kepada mereka, bahwamereka harus istirahat untuk sedikitwaktu lagi, sampai sesama hambamereka dan juga saudara-saudaramereka yang akan dibunuh sepertimereka, digenapi.

12. Lalu aku melihat, setelah Diamembuka meterai yang keenam,terjadilah gempa bumi yang dahsyat;dan matahari menjadi hitam sepertikain karung dari rambut, dan bulanmenjadi merah seperti darah;

13. Dan bintang-bintang dilangitberguguran kebumi, sama sepertipohon ara menggugurkan buahnyayang masih mentah, apabila iadigoncang angin yang kencang.

14. Lalu langit menghilang seperti satugulungan yang digulung bersama-sama; dan setiap gunung dan pulaudipindahkan dari tempatnya masing-masing.

15. Dan raja-raja dibumi dan pembesar-pembesar, dan orang-orang kaya, danperwira-perwira, dan orang-orangyang berkuasa, dan setiap budak, dansetiap orang merdeka,menyembunyikan diri merekadidalam gua-gua dan diantara celah-celah batu pegunungan;

16. Lalu berbicara kepada batu-batu danpegunungan, Timpalah kami dansembunyikan kami dari wajah Diayang duduk diatas takhta, dan darimurka Anak domba:

17. Karena siang besar murkaNya telahtiba; dan siapakah yang dapat

bertahan?

Pasal 7

1. Dan sesudah semua perkara ini akumelihat empat malaikat berdiri dikeempat penjuru bumi, menahankeempat angin dibumi, agar angin itutidak bertiup diatas bumi, maupundilaut, maupun kepada pohon apapun.

2. Lalu aku melihat malaikat yang lainturun dari arah timur, mempunyaimeterai dari Yahuwah yang hidup:dan dia berseru dengan suara nyaringkepada keempat malaikat, yangditugaskan untuk merusak bumi danlaut.

3. Katanya, janganlah merusak bumidan laut dan pepohonan sebelum kitamemeteraikan hamba-hambaYahuwah kita didahi mereka.

4. Lalu aku mendengar jumlah merekayang telah dimeteraikan: lalu disanayang dimeteraikan adalah seratusempat puluh empat ribu dari semuasuku bani Israel.

5. Dari suku Yehuda dua belas ribuyang dimeteraikan, dari suku Rubendua belas ribu, dari suku Gad duabelas ribu,

6. Dari suku Asyer dua belas ribu, darisuku Naftali dua belas ribu, dari sukuManasye dua belas ribu,

7. Dari suku Simeon dua belas ribu, darisuku Lewi dua belas ribu, dari sukuIsakhar dua belas ribu,

8. Dari suku Zebulon dua belas ribu,dari suku Yusuf dua belas ribu, darisuku Benyamin dua belas ribu.

9. Sesudah ini aku melihat, dan, benarsuatu rombongan orang banyak, yangtidak seorangpun dapatmenghitungnya, dari segala bangsadan suku, dan kaum, dan bahasa,berdiri dihadapan takhta, dandihadapan anak domba, berpakaikanjubah putih, dan daun-daunan palemditangan mereka;

415

10. Lalu berseru dengan suara nyaringkatanya, Keselamatan bagi Yahuwahkami yang duduk diatas takhta danbagi anak domba.

11. Dan semua malaikat berdiridisekeliling takhta, dan disekitar tua-tua dan keempat binatang, danbersujud pada wajahnya dihadapantakhta lalu menyembah Yahuwah.

12. Sambil berkata, Amin: Puji dankemuliaan, dan hikmat, dan syukur,dan hormat, dan kuasa, dan kekuatan,bagi Yahuwah kami untuk selama-lamanya. Amin.

13. Lalu salah satu dari tua-tua menjawabdan berkata kepadaku, Siapa kiranyamereka ini yang mengenakan jubahputih? Dan dari manakah merekadatang?

14. Lalu aku berkata kepadanya, Tuanku,tuanku mengetahuinya. Dan diaberkata kepadaku, mereka inilah yanglolos dari kesengsaraan yang besardan telah mencuci dan membuatjubahnya putih didalam darah Anakdomba.

15. Itu sebabnya mereka beradadihadapan takhta Yahuwah, danmelayani Dia siang dan malamdidalam kaabahNya: dan Dia yangduduk diatas takhta akan tinggaldiantara mereka.

16. Mereka tidak akan lapar lagi, ataupunhaus lagi, maupun panas mataharitidak akan menyengat mereka.

17. Karena Anak domba yang beradaditengah-tengah takhta akan memberimereka makan dan akan mengantarmereka kepada mata-mata airkehidupan: dan Yahuwah akanmenghapus segala air mata dari mata-mata mereka.

Pasal 8

1. Lalu setelah Dia membuka meteraiyang ketujuh, keheningan terjadidisurga sekitar setengah jam lamanya.

2. Lalu aku melihat tujuh malaikatberdiri dihadapan Yahuwah; dankepada mereka diberikan tujuhsangkakala.

3. Dan seorang malaikat yang laindatang dan berdiri didekat mezbah,dengan sebuah pedupaan emas; dankepadanya diberikan banyakkemenyan, untuk dipersembahkanbersama-sama doa-doa orang-orangkudus diatas mezbah emas yangberada dihadapan takhta.

4. Maka naiklah asap dari kemenyan itubersama-sama dengan doa-doa orangkudus dihadapan Yahuwah daritangan malaikat itu.

5. Lalu malaikat itu mengambilpedupaan itu dan mengisinya denganbara api dari mezbah, danmelemparkannya kebumi: laluterdengarlah suara-suara dan gunturdan halilintar dan satu gempa bumi.

6. Dan ketujuh malaikat yangmemegang ketujuh sangkakala itubersiap-siap untuk meniupsangkakalanya.

7. Malaikat pertama meniupsangkakalanya, lalu diikuti oleh hujanes batu dan api bercampur darah dansemuanya dicampakan kebumi: dansepertiga dari pepohonan terbakar,dan semua rumput hijau terbakar.

8. Lalu malaikat kedua meniupsangkakalanya, maka seakan-akansebuah gunung yang besar bernyala-nyala dengan api dicampakan kelaut:lalu sepertiga dari laut menjadi darah;

9. Dan sepertiga dari mahluk-mahlukyang bernyawa yang berada dalamlaut, mati; dan sepertiga dari kapal-kapal hancur.

10. Lalu malaikat ketiga meniupsangkakalanya, kemudian jatuhlah

416

dari langit sebuah bintang besar,bernyala-nyala seperti obor, dan jatuhpada sepertiga dari sungai-sungai, danmata-mata air.

11. Dan nama dari bintang itu adalahKepahitan: dan sepertiga dari semuaair menjadi pahit; dan banyak orangmati oleh karena air itu, karena air itumenjadi pahit.

12. Lalu malaikat keempat meniupsangkakalanya, maka sepertiga darimatahari terpukul, dan sepertiga daribulan, dan sepertiga dari bintang-bintang; sehingga sepertiga darisemuanya menjadi gelap, dansepertiga dari siang tidak terang dandemikian juga diwaktu malam.

13. Lalu aku melihat, dan mendengarseorang malaikat terbang ditengahlangit, berseru dengan suara nyaring,Celaka, celaka, celaka, bagi merekapenghuni bumi oleh sebab bunyi-bunyi yang lain dari sangkakala tigamalaikat, yang masih akan ditiup!

Pasal 9

1. Lalu malaikat kelima meniupsangkakalanya, dan aku melihatsebuah bintang jatuh dari langitkeatas bumi: dan kepadanya telahdiberikan anak kunci lubang jurangmaut.

2. Lalu dia membuka lubang jurangmaut itu; dan keluarlah asap daridalam lubang, seperti asap dari dapurapi yang besar; lalu matahari danangkasa menjadi gelap oleh asap darilubang itu.

3. Dan dari asap itu keluarlah belalang-belalang keatas muka bumi dankepada mereka diberikan kuasaseperti kalajengking mempunyaikuasa dibumi.

4. Dan mereka diperintahkan untuktidak merusak rumput dibumi, atau

tumbuh-tumbuhan, atau pohon; tetapihanya orang-orang yang tidakmempunyai meterai Yahuwahdidahinya.

5. Dan kepada mereka telahdiperkenankan untuk tidakmembunuh manusia tetapi merekaharus disiksa lima bulan: dan siksamereka itu seperti siksa seorang yangdisengat seekor kalajengking.

6. Dan pada masa itu orang-orang akanmencari maut, tetapi tidakmenemukannya; dan ingin mati,tetapi maut lari daripada mereka.

7. Dan bentuk belalang-belalang ituseperti kuda-kuda yang dipersiapkanuntuk berperang; dan diatas kepalamereka ada sesuatu seperti mahkotamirip emas, dan muka-muka merekaseperti wajah-wajah manusia.

8. Dan mereka mempunyai rambutseperti rambut perempuan, dan gigi-gigi mereka seperti gigi-gigi singa.

9. Dan mereka mempunyai rompi,seperti rompi dari besi; dan bunyisayap-sayap mereka seperti bunyikereta-kereta yang sedang ditarikbanyak kuda kemedan perang.

10. Dan mereka mempunyai ekor sepertikalajengking, dan disanalah sengat-sengat itu berada diekor mereka: dankekuasaan mereka adalah untukmenyakiti manusia lima bulan.

11. Dan mereka mempunyai satu raja atasmereka, yaitu malaikat dari lubangjurang maut, yang namanya dalambahasa Ibrani ialah Abadon, tetapidalam bahasa Yunani namanyaApolion.

12. Celaka yang pertama sudah berlalu;dan, lihatlah, ada dua celaka lagi akanmenyusul.

13. Lalu malaikat keenam meniupsangkakalanya, dan aku mendengarsuatu suara dari keempat tanduk darimezbah emas dihadapan Yahuwah,

417

14. Berkata kepada malaikat yangkeenam yang mempunyai sangkakala,lepaskanlah keempat malaikat yangmenunggu di sungai besar Efrat.

15. Lalu keempat malaikat itu dilepaskan,yang telah bersedia selama satu jam,dan satu hari, dan satu bulan, dan satutahun, untuk membunuh sepertigabagian dari umat manusia.

16. Dan jumlah balatentera berkudaadalah dua kali berlaksa-laksa: danaku mendengar jumlah mereka.

17. Dan demikianlah aku telah melihatkuda-kuda itu dalam penglihatan danmereka yang duduk diatasnya,mempunyai rompi merah api, danmerah muda, dan kuning belerang:dan kepala-kepala kuda-kuda ituseperti kepala-kepala dari singa-singa; dan dari mulut-mulut merekakeluarlah api dan asap dan belerang.

18. Oleh ketiga ini sepertiga bagian dariumat manusia terbunuh, oleh api, olehasap, dan oleh belerang, yang keluardari mulut-mulut mereka.

19. Karena kuasa mereka ada didalammulut mereka, dan diekor-ekormereka: karena ekor-ekor merekasama seperti ular, dan merekaberkepala, dan dengan itu semuamereka menyakiti.

20. Dan semua manusia yang tidak matioleh malapetaka-malapetaka inipuntidak bertobat dari pekerjaan tanganmereka, agar mereka tidakmenyembah setan-setan, dan ilah-ilahdari emas dan perak, dan tembaga,dan batu, dan kayu: yang tidak dapatmelihat, atau mendengar atauberjalan:

21. Namun mereka tidak bertobat daripembunuhan-pembunuhan mereka,ataupun dari sihir, maupun daripercabulan mereka, maupun daripencurian-pencurian mereka.

Pasal 10

1. Lalu aku melihat malaikat perkasayang lain turun dari surga, berpakaianawan: dan suatu pelangi diataskepalanya, dan wajahnya sepertimatahari, dan kakinya seperti tiang-tiang api:

2. Dan dia memegang satu buku kecilyang terbuka: dan dia menginjakankaki kanannya diatas laut dan kakikirinya diatas bumi,

3. Lalu berseru dengan suara yangnyaring, seperti singa yang mengaum:dan sesudah dia berseru, ketujuhguntur memperdengarkan suara-suaramereka.

4. Lalu setelah ketujuh guntur telahmemperdengarkan suara-suaramereka, aku tadinya sudah siapmenulis: tetapi aku mendengar satusuara dari surga berkata kepadaku,Meteraikan semua perkara yang telahdiperdengarkan oleh ketujuh gunturtetapi jangan menulisnya.

5. Lalu malaikat yang sudahku lihatberpijak diatas laut dan diatas bumimengangkat tangannya kelangit,

6. Dan bersumpah demi Dia yangselama-lamanya hidup, yang telahmenciptakan langit dan segala sesuatuyang ada didalamnya, dan bumi dansegala sesuatu yang ada didalamnya,dan laut, dan segala sesuatu yang adadidalamnya, bahwasanya tidak adawaktu lagi:

7. Tetapi pada masa suara malaikatketujuh, pada waktu dia mulaiberbunyi, rahasia Yahuwah harusnyasudah digenapi, seperti yang Dia telahnyatakan kepada hamba-hambanya,para nabi.

8. Lalu suara yang kudengar dari surgaberkata lagi kepadaku, katanya, Pergidan ambil buku kecil yang terbuka

418

ditangan malaikat yang berdiri diataslaut dan diatas bumi.

9. Lalu aku pergi kepada malaikat itudan berkata kepadanya, Berikankepadaku buku kecil itu. Lalu diaberkata kepadaku, ambil, danmakanlah; maka itu akan membuatperutmu pahit, tetapi didalammulutmu itu akan terasa manisbagaikan madu.

10. Lalu aku mengambil buku itu daritangan malaikat itu, danmemakannya; dan didalam mulutkuterasa manis seperti madu: dan segerasesudah aku menelannya, terasa pahitdalam perutku.

11. Lalu dia berkata kepadaku, Engkauharus bernubuat lagi kepada banyaksuku, bangsa, dan bahasa, dan raja-raja.

Pasal 11

1. Lalu disana aku diberikan alang-alangyang menyerupai tongkat: lalumalaikat itu berdiri, sambil berkata,Bangun dan ukurlah kaabah Yahuwahdan mezbah itu, bersama merekayang berbakti didalamnya.

2. Tetapi biarkan halaman diluar kaabah, jangan diukur; karena itu telahdiberikan kepada orang-orang kafir:dan mereka akan menginjak-injakkota kudus itu selama empat puluhdua bulan lamanya.

3. Dan aku akan memberikan kuasakepada dua saksiku, dan mereka akanbernubuat seribu dua ratus enampuluh siang lamanya, denganberpakaikan kain karung.

4. Mereka adalah dua pohon zaitun, dandua kaki dian yang berdiri dihadapanYahuwah semesta alam.

5. Dan jika ada seorang yang maumenyakiti mereka, api akanmenyembur keluar dari mulut mereka

dan membinasakan musuh-musuhmereka: dan jika ada seorang maumenyakiti mereka, ia pasti terbunuhdengan cara demikian.

6. Mereka mempunyai kuasa menutuplangit, agar tidak hujan selamamereka bernubuat: dan mempunyaikuasa atas segala air untukmengubahnya menjadi darah, danmemukul bumi ini dengan segalajenis malapetaka, sebanyak yangmereka kehendaki.

7. Dan sesudah mereka menyelesaikankesaksian mereka, binatang yang naikkeluar dari lubang jurang maut akanberperang melawan mereka, dan akanmengalahkan mereka, dan membunuhmereka.

8. Dan mayat-mayat mereka akantergeletak dijalanan kota besar itu,yang secara rohaniah disebut Sodomdan Mesir, dimana Yahushua kitajuga telah disalibkan.

9. Lalu orang-orang dari segala suku itu,dan kaum dan bahasa dan bangsaakan melihat mayat-mayat merekaselama tiga setengah siang, tetapitidak berusaha agar mayat-mayatmereka dikubur.

10. Lalu mereka yang diam diatas bumiakan bersukaria atas mereka danberpesta-pora sambil bertukaranhadiah karena kedua nabi ini telahmenyiksa mereka yang diam diatasbumi.

11. Dan sesudah tiga setengah siang Rohkehidupan dari Yahuwah masukkedalam mayat-mayat itu, lalumereka berdiri diatas kaki mereka;maka ketakutan yang amat sangatmenimpa mereka yang melihatnya.

12. Kemudian mereka mendengar satusuara yang nyaring dari surga berkatakepada mereka, Naiklah kemari. Lalunaiklah mereka kesurga dengandiselubungi awan; dan mereka

419

disaksikan oleh musuh-musuhmereka.

13. Dan pada jam yang sama disanaterjadilah satu gempa bumi yangdahsyat, sehingga sepersepuluhbagian dari kota itu hancur, dandalam gempa bumi itu ada tujuh ribuorang yang mati dan sisanyaketakutan, lalu memuliakan Yahuwahdisurga.

14. Celaka yang kedua telah lalu; dan,lihatlah, celaka yang ketiga segeramenyusul.

15. Lalu malaikat ketujuh meniupsangkakalanya; dan terdengarlahsuara yang nyaring di surga, berkata,kerajaan-kerajaan didunia ini menjadikerajaan-kerajaan Yahuwah kita,bersama HaMasiahNya; dan Dia akanberkuasa untuk selama-lamanya.

16. Lalu dua puluh empat tua-tua, yangduduk ditempat duduk merekadihadapan Yahuwah, sujud danmenyembah Yahuwah.

17. Sambil berkata, Kami mengucapsyukur kepadamu Oh Yahuwah yangMahakuasa, yang ada, dan yangdahulu ada, dan yang akan datang;sebab Engkau telah menerimabagiMu kuasaMu yang besar, dantelah memerintah sebagai raja.

18. Lalu bangsa-bangsa itu marah, tetapimurkaMu telah tiba, dan saatnya bagiyang telah mati, untuk diadili, danEngkau harus memberikan upahkepada hamba-hambaMu, nabi-nabi,dan kepada orang-orang kudus, dankepada mereka, orang-orang biasamaupun pembesar-pembesar yangtakut akan namaMu, lalu harusmembinasakan mereka yang merusakbumi.

19. Lalu kaabah Yahuwah terbuka disurga, dan disana tampak tabutperjanjianNya didalam kaabah: dandisana banyak halilintar, dan suara-

suara, dan guntur, dan satu gempabumi dan hujan es batu yang besar.

Pasal 121. Lalu disana terlihat suatu keajaiban

besar dilangit; seorang perempuandiselubungi matahari, dan bulandibawah kakinya, dan diataskepalanya ada satu mahkota dari duabelas bintang:

2. Dan dia yang sedang hamil tuamenangis, karena kesakitan hendakmelahirkan.

3. Lalu disana terlihat suatu keajaibanyang lain dilangit; dan lihatlah satunaga merah yang besar, mempunyaitujuh kepala, dan sepuluh tanduk, dantujuh mahkota diatas kepala-kepalanya.

4. Dan ekornya merengut sepertigabagian dari bintang-bintang disurga;dan mereka dicampakan kebumi: dannaga itu berdiri dihadapan perempuanyang sudah siap melahirkan, untukmelahap Anaknya segera sesudah Iadilahirkan.

5. Dan perempuan itu melahirkanseorang Anak laki-laki, yang akanmemerintah seluruh bangsa dengantongkat besi: lalu anak dariperempuan itu diangkat kepadaYahuwah, dan kepada takhtaNya.

6. Lalu perempuan itu lari kepadanggurun, dimana Yahuwah telahmenyediakan baginya suatu tempat,dimana mereka akan memeliharanyaselama seribu dua ratus enam puluhsiang.

7. Lalu terjadilah perang disurga:Mikhael bersama malaikat-malaikatNya melawan naga itu; dannaga itu melawan bersama malaikat-malaikatnya.

8. Tetapi kalah; bahkan mereka tidaklagi mempunyai tempat disurga

420

9. Dan naga besar itu dicampakan, ulartua itu, yang dipanggil Iblis, atauSatan, yang menyesatkan seluruhdunia, dia dicampakan kebumi, danmalaikat-malaikatnya dicampakanbersama dia.

10. Lalu aku mendengar satu suara yangnyaring berkata disurga, sekarangtelah tiba keselamatan, dan kekuatan,dan kerajaan Yahuwah kami, dankuasa dari HaMasiah: karenapenuduh saudara-saudara kita telahdicampakan kebawah, yang menuduhmereka dihadapan Yahuwah siangdan malam.

11. Dan mereka mengalahkan dia olehdarah anak domba, dan denganfirman dari kesaksian mereka; danmereka tidak menyesal akan nyawamereka sampai mati.

12. Oleh karenanya, bergembiralah,kalian seluruh surga, dan merekayang diam didalamnya. Celaka bagipenghuni bumi dan laut! Karena Iblisturun kepadamu dengan amarah yangbesar, karena dia tahu bahwa diamempunyai sedikit waktu saja.

13. Lalu pada waktu naga itu melihatbahwa dia telah dicampakan ke bumi,dia menganiyaya perempuan yangmelahirkan Anak laki-laki itu.

14. Tetapi kepada perempuan itu telahdiberikan dua sayap dari burung nasaryang besar, agar dia dapat terbangkepadang gurun, ketempat-nya,dimana dia dipelihara untuk satumasa, dan dua masa, dan setengahmasa, dari hadapan naga itu.

15. Lalu naga itu menyemburkan darimulutnya air yang membanjiriperempuan itu, agar dia dapatmembuat perempuan itu hanyut olehbanjir itu.

16. Tetapi bumi menolong perempuan itudan bumi membuka mulutnya dan

menelan banjir yang disemburkannaga itu dari mulutnya.

17. Maka marahlah naga itu kepadaperempuan itu, lalu pergi memerangiketurunannya yang sisa, yangmemelihara hukum-hukum Yahuwah,dan memiliki kesaksian YahushuaHaMasiah.

Pasal 13

1. Dan aku sedang berdiri diatas pasirditepi pantai, lalu melihat seekorbinatang keluar dari dalam laut,berkepala tujuh dan sepuluh tanduk,dan diatas tanduknya sepuluhmahkota, dan diatas kepala-kepalanyaada nama hujat.

2. Dan binatang yang aku lihatmenyerupai seekor macan tutul, dankakinya seperti kaki beruang, danmulutnya seperti mulut singa: lalunaga itu memberikan kuasanya, dantempat duduknya, kepadanya denganwewenang yang besar.

3. Lalu aku melihat satu dari kepalanyaseperti terluka yang membawa maut,tetapi luka parahnya itu sembuh:sehingga seluruh dunia terheran-heranakan binatang itu.

4. Dan mereka menyembah naga yangmemberikan kuasa kepada binatangitu: dan mereka menyembah binatangitu, sambil berkata, Siapakah yangsama seperti binatang ini? Siapakahyang dapat ber-perang melawan dia?

5. Dan kepadanya diberikan suatu mulutyang berbicara perkara-perkara yangbesar dan hujat demi hujat; dan diaseterusnya diberikan kuasa selamaempat puluh dua bulan.

6. Lalu dia membuka mulutnyamenghujat melawan Yahuwah,menghujat namaNya, dan kemahNya,dan mereka yang diam disurga.

421

7. Dan dia diperkenankan untukmemerangi orang-orang kudus, danmengalahkan mereka: dan kepadanyadiberikan kuasa atas semua suku, danbahasa, dan bangsa.

8. Dan semua mereka yang diam dibumiakan menyembah dia, mereka yangnamanya tidak tertulis dalam bukukehidupan dari Anak domba yangtelah disembelih sejak alas dunia inidijadikan.

9. Barangsiapa yang bertelinga,hendaklah dia mendengar.

10. Dia yang menuntun kepadapenawanan akan ditawan: dia yangmembunuh dengan pedang pastidibunuh dengan pedang. Inilahkesabaran dan iman orang-orangkudus.

11. Lalu aku melihat binatang lain keluardari dalam bumi; dan dia mempunyaidua tanduk seperti seekor domba, dandia berbicara seperti seekor naga.

12. Lalu dia melaksanakan semua kuasadari binatang yang pertamadihadapannya, dan membuat bumidan mereka yang diam didalamnyamenyembah binatang yang pertama,yang lukanya yang membawa mauttelah sembuh.

13. Lalu dia membuat tanda-tanda ajaibyang besar, sehingga iamendatangkan api dari langit keatasbumi dihadapan mata manusia.

14. Dan menyesatkan mereka yang diamdiatas bumi dengan tanda-tanda ajaibitu yang mana dia mempunyai kuasauntuk melakukannya dihadapanbinatang itu; sambil berkata kepadamereka yang diam diatas bumi,bahwa mereka harus membuat satupatung bagi binatang itu, yang terlukadengan pedang, tetapi hidup.

15. Dan dia mempunyai kuasa untukmemberi nyawa kepada patungbinatang itu, agar patung itu dapat

berbicara, dan membunuh sebanyakmungkin mereka yang tidak maumenyembah patung binatang itu.

16. Dan dia membuat semua, baik orangbiasa maupun pembesar, kaya ataumiskin, orang merdeka ataupunbudak, untuk menerima suatu tanda ditangan kanannya atau didahinya:

17. Agar tidak ada seorangpun yangdapat membeli atau menjual, kecualidia yang mempunyai tanda, ataunama binatang itu, atau angka darinamanya.

18. Inilah hikmat. Biarlah dia yangbijaksana menghitung angka daribinatang itu: karena itu adalah angkaseorang manusia; dan angkanyaadalah enam ratus enam puluh enam.

Pasal 14

1. Lalu aku melihat, dan, benar, satuAnak domba berdiri diatas bukit Sion,dan bersamanya seratus empat puluhempat ribu, yang mempunyai namaBapanya tertulis didahi-dahi mereka.

2. Lalu aku mendengar suatu suara darilangit, seperti suara dari air banyak,dan seperti suara suatu guntur yangmenggelegar: dan aku mendengarsuara para pemain kecapi, memetikkecapi mereka.

3. Dan mereka menyanyi seperti suatunyanyian baru dihadapan takhta, dandihadapan keempat binatang, dan tua-tua: tetapi tidak ada seorangpun yangdapat menyanyikan nyanyian itukecuali mereka yang seratus empatpuluh empat ribu, yang telah ditebusdari bumi.

4. Mereka inilah yang tidakmencemarkan diri denganperempuan-perempuan, merekaadalah murni. Mereka inilah yangmengikuti Anak domba kemanapunIa pergi. Inilah yang telah ditebus dari

422

antara manusia, sebagai buah-buahpertama bagi Yahuwah dan bagiAnak domba.

5. Dan dari mulutnya tidak terdapatdusta, karena mereka tidak berceladihadapan takhta Yahuwah.

6. Lalu aku melihat malaikat yang lainterbang ditengah-tengah langit, danpadanya ada injil yang kekal yangakan diberitakannya kepada merekayang diam diatas bumi, dan kepadasemua bangsa, dan suku, dan bahasa,dan kaum,

7. Sambil berseru dengan suara nyaring,Takutlah akan Yahuwah, danmuliakanlah Dia, karena telah tibasaat pehukumanNya: dan sembahlahDia yang telah menjadikan langit danbumi dan laut dan semua mata air.

8. Lalu disana menyusul malaikat yanglain, sambil berkata: Sudah rubuh,sudah rubuh, Babel, kota besar itu,karena dia telah memabukkan segalabangsa dengan anggur hawa nafsucabulnya.

9. Lalu malaikat yang ketiga menyusulmereka, sambil berseru dengan suaranyaring, Jika seorang menyembahbinatang itu dan patungnya, danmenerima tandanya pada dahinya,atau pada tangannya,

10. Yang sama akan minum dari anggurmurka Yahuwah, yang ditumpahkantanpa campuran dalam cawanmurkaNya; dan ia akan disiksadengan api dan belerang didepanmalaikat-malaikat kudus, dan didepanAnak domba.

11. Dan asap api yang menyiksa merekanaik keatas untuk selama-lamanya:dan mereka tidak henti-hentinyadisiksa siang dan malam, yangmenyembah binatang dan patungnya,dan barangsiapa yang menerimatanda namanya.

12. Ini adalah kesabaran orang-orangkudus: Inilah mereka yang melakukanhukum-hukum Yahuwah danmemiliki iman Yahushua.

13. Lalu aku mendengar satu suara darisurga berkata kepadaku, Tuliskan,Berbahagialah mereka yang sudahmati yang mati dalam Yahushua darisekarang ini: Ya, kata Roh itu, supayamereka boleh beristirahat dari segalajerih lelah mereka; karena segalaperbuatan mereka menyertai mereka.

14. Lalu aku sesungguhnya melihat, suatuawan putih, dan diatas awan itududuk seorang seperti Anak manusia,pada kepalanya ada satu mahkotaemas, dan sebilah sabit tajam padatanganNya.

15. Kemudian seorang malaikat lainkeluar dari kaabah, berseru dengansuara nyaring kepadanya yang dudukdiatas awan, Ayunkanlah sabitmu dantuailah, karena telah tiba saatnyauntuk engkau menuai, karena tuaiandibumi sudah masak.

16. Lalu Dia yang duduk diatas awanmengayunkan sabitNya keatas bumi;dan bumipun dituai.

17. Lalu seorang malaikat lain keluar darikaabah disurga, dia juga memegangsebilah sabit yang tajam.

18. Dan seorang malaikat lain keluar darimezbah, yang berkuasa atas api; danberseru dengan seruan yang nyaringkepada dia yang memegang sebilahsabit yang tajam, sambil berkata,Ayunkan sabit tajammu, dankumpulkan tandan-tandan anggur daribumi; karena anggur-anggurnyasudah masak.

19. Lalu malaikat itu mengayunkansabitnya keatas bumi, danmengumpulkan pohon-pohon anggurdari bumi, dan mencampakannyakedalam kilangan besar dari murkaYahuwah.

423

20. Maka kilangan itu diinjak-injak diluarkota itu, dan darah keluar darikilangan itu, bahkan mencapaisetinggi kekang kuda, sejauh duaratus mil.

Pasal 15

1. Kemudian aku melihat tanda laindilangit, besar dan ajaib, tujuhmalaikat dengan tujuh bala yangterakhir, karena dengan demikianterpenuhilah murka Yahuwah.

2. Dan aku melihat sesuatu bagaikanlautan kaca bercampur api: danmereka yang telah memperolehkemenangan atas binatang itu, danatas patungnya, dan atas tandanya,dan atas angka dari namanya itu,berdiri diatas laut kaca, sambilmemegang kecapi Yahuwah.

3. Dan mereka menyanyi nyanyianMusa hamba Yahuwah, dan nyanyianAnak domba, yang bunyinya, Besardan ajaiblah segala perbuatanMu,Yahuwah Mahakuasa; adil dan benarsegala jalanMu, Engkau Raja orang-orang kudus.

4. Siapa gerangan yang tidak takut akanEngkau, Oh Yahuwah, dan yang tidakmemuliakan namaMu? Sebab hanyaEngkau yang kudus: karena semuabangsa akan datang dan menyembahEngkau; karena segala pehukumanMutelah nyata.

5. Dan sesudah itu aku melihat dantampak, kaabah dari kemah kesaksiandisurga telah dibuka:

6. Dan tujuh malaikat itu keluar darikaabah, dan padanya ada tujuh bala,berpakaian lenen yang putih bersih,dan dadanya dilingkari dengankorset-korset emas.

7. Lalu satu dari keempat binatang itumemberikan kepada ketujuh malaikat,tujuh cawan dari emas, penuh dengan

murka Yahuwah, yang selama-lamanya hidup.

8. Dan kaabah dipenuhi dengan asapkemuliaan Yahuwah, dan darikuasaNya; dan tidak seorangpun yangdapat masuk kedalam kaabah, sampaitujuh bala dari ketujuh malaikat itudigenapi.

Pasal 16

1. Lalu aku mendengar satu suara yangnyaring keluar dari kaabah berkatakepada ketujuh malaikat, pergilah dantumpahkanlah ketujuh cawan murkaYahuwah keatas bumi.

2. Maka pergilah yang pertama, danmenumpahkan cawannya keatasbumi; maka timbulah bisul yangmerisaukan dan amat menyakitkankeatas manusia yang mempunyaitanda binatang itu, dan keatas merekayang menyembah patungnya.

3. Dan malaikat yang keduamenumpahkan cawannya keatas laut,dan airnya menjadi seperti darahseorang yang telah mati: dan semuayang bernyawa mati didalam laut.

4. Dan malaikat yang ketigamenumpahkan cawannya keatassungai-sungai dan segala mata air,dan semuanya menjadi darah.

5. Lalu aku mendengar malaikat yangberkuasa atas air berkata, Engkauadil, O Yahuwah, yang ada, dandahulu ada, dan yang akan datang,karena Engkau telah mengadilidemikian.

6. Karena mereka telah menumpahkandarah orang-orang kudus dan nabi-nabi, dan Engkau telah memberikanmereka darah untuk diminum; dan itupantas bagi mereka.

7. Lalu aku mendengar yang lain keluardari mezbah berkata, Demikianlah,

424

Yahuwah Mahakuasa, benar danadillah segala pehukumanMu.

8. Lalu malaikat yang keempatmenumpahkan cawannya keatasmatahari; dan kuasa telah diberikankepadanya untuk menyengat manusiadengan api.

9. Lalu manusia disengat dengan panasyang amat panas, sehingga merekamenghujat nama Yahuwah, yangmempunyai kuasa atas segalamalapetaka ini: dan mereka tidakbertobat dan memuliakan Yahuwah.

10. Lalu malaikat yang kelimamenuangkan cawannya keatas takhtabinatang itu; lalu kerajaannyamenjadi gelap; dan mereka menggigitlidah mereka karena kesakitan.

11. Dan menghujat Yahuwah yangdisurga karena kesakitan atas bisul-bisul mereka, dan menolak untukbertobat dari segala perbuatanmereka.

12. Lalu malaikat yang keenammenuangkan cawannya keatas sungaibesar Efrat, dan airnya menjadikering, agar tersedia jalan bagi raja-raja dari timur.

13. Dan aku melihat tiga roh najis sepertikatak keluar dari mulut naga itu, dankeluar dari mulut binatang itu, dankeluar dari mulut nabi palsu.

14. Mereka adalah roh iblis, yangmengerjakan keajaiban-keajaiban,yang pergi mendapatkan raja-rajadibumi dan dari seluruh dunia, danmengumpulkan mereka untukpeperangan pada siang besarYahuwah yang Mahakuasa.

15. Lihatlah Aku datang seperti pencuri.Berbahagialah dia yang berjaga-jagadan memelihara pakaian-pakaiannya,sehingga dia tidak berjalan telanjang,lalu mereka melihat kemaluannya.

16. Lalu dia mengumpulkan merekakesuatu tempat yang dalam bahasaIbrani disebut Armagedon.

17. Lalu malaikat ketujuh menuangkancawannya keangkasa; danterdengarlah suatu suara dari kaabahdisurga, dari takhta sambil berkata,Sudah genap.

18. Lalu terdengarlah suara-suara, danguntur dan halilintar silih berganti,dan disana terjadi satu gempa bumiyang besar yang belum pernah terjadisejak manusia berada diatas bumi,satu gempa bumi yang hebat dandahsyat.

19. Dan kota besar itu terbagi menjaditiga bagian, dan kota-kota daribangsa-bangsa berjatuhan: dan Babelyang besar itu teringat oleh Yahuwah,dan kepadanya diberikan cawananggur kegeraman murkaNya.

20. Dan setiap pulau terbang dan gunung-gunung tidak lagi ditemukan.

21. Dan satu es batu besar dari langitmenimpa manusia, setiap es batuberatnya 100 pon: dan manusiamenghujat Yahuwah oleh karena balahujan es batu, karena bala itu sangatdahsyat.

Pasal 17

1. Lalu datanglah satu dari tujuhmalaikat yang membawa ketujuhcawan itu lalu berbicara dengan aku,sambil berkata kepadaku, Marikesini,; aku akan menunjukankepadamu hukuman atas pelacurbesar yang duduk diatas air banyak:

2. Dengan siapa raja-raja dibumiberbuat cabul, dan penghuni bumitelah mabuk oleh anggurpercabulannya.

3. Lalu dalam roh aku dibawanyakepadang gurun: dan aku melihatseorang perempuan duduk diatas

425

seekor binatang berwarna ungu,penuh dengan nama-nama hujat,mempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk.

4. Dan perempuan itu dipakaikan kainungu dan warna kermizi, yang dihiasidengan emas, dan batu-batu permatadan butir-butir mutiara, dantangannya memegang satu cawanemas penuh dengan segala kekejiandan kenajisan cabulnya.

5. Dan pada dahinya tertulis suatu nama,RAHASIA, BABEL YANG BESAR,IBU DARI SEGALA PELACURDAN KEKEJIAN DIBUMI.

6. Lalu aku melihat perempuan itumabuk dengan darah orang-orangkudus, dan dengan darah martir-martir Yahushua: dan setelah akumelihat perempuan itu, aku terheran-heran dengan kekaguman yang besar.

7. Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, Mengapa engkau bisaheran? Aku akan katakan padamurahasia perempuan itu, dan binatangyang membawa dia, yang mempunyaitujuh kepala dan sepuluh tanduk.

8. Binatang yang engkau sudah lihatdahulunya ada, dan sekarang tidakada; akan mendaki lubang jurangmaut dan menuju kepada kebinasaan:dan mereka yang diam diatas bumi,yang namanya tidak tertulis dalambuku kehidupan dari sejak alas duniaini dijadikan akan heran, apabilamereka melihat binatang yang dahuluada, dan sekarang tidak ada, tetapikemudian muncul lagi.

9. Dan inilah akal yang mengandunghikmat. Tujuh kepala adalah tujuhgunung yang diatasnya perempuan itududuk.

10. Dan disana ada tujuh raja, lima telahtiada, dan yang satu ada, dan yanglain belum datang; dan bila dia

datang, ia akan melanjutkan seketikawaktu saja.

11. Dan binatang yang dahulu ada,kemudian tidak ada, dialah yang ke-delapan, namun dari yang tujuh,tetapi dia menuju kepada kebinasaan.

12. Dan sepuluh tanduk yang engkaulihat adalah sepuluh raja, tetapi masihbelum menerima kerajaannya, tetapimenerima kuasa seperti raja-raja satujam dengan binatang itu.

13. Mereka ini mempunyai satu tujuan,akan memberikan kekuasaan dankekuatan mereka kepada binatang itu.

14. Mereka ini akan berperang melawanAnak domba, dan Anak domba akanmengalahkan mereka: karena Diaadalah Yahuwah diatas segala tuan,dan Raja diatas segala raja: danmereka yang bersama Dia adalahmereka yang terpanggil, dan terpilih,dan yang setia.

15. Lalu dia berkata kapadaku, Airbanyak yang engkau lihat, dimanapelacur itu duduk, adalah bangsa-bangsa, dan segala suku dan segalabahasa.

16. Dan sepuluh tanduk yang engkaulihat diatas kepala binatang itu,mereka akan membenci pelacur itu,dan akan membuat dia merana dantelanjang, dan akan makan dagingnyadan membakar dia dengan api.

17. Karena Yahuwah telah menerangihati mereka agar memenuhikehendakNya dan bersediamemberikan kerajaan mereka kepadabinatang itu, sampai firman Yahuwahdigenapi.

18. Dan perempuan yang engkau telahlihat adalah kota besar itu, yangberkuasa atas raja-raja dibumi.

Pasal 18

426

1. Dan sesudah semuanya ini akumelihat malaikat lain turun dari langitdengan kuasa yang besar; dan bumiditerangi oleh kemuliannya.

2. Dan dia berseru sekuatnya dengansuara yang nyaring, katanya, Sudahrubuh, sudah rubuh, Babel kota besaritu dan telah menjadi kediaman segalaIblis, dan persembunyian roh-rohjahat, dan sangkar dari burung-burungnajis dan yang dibenci.

3. Karena semua bangsa telah mabukoleh anggur hawa nafsu cabulnya,dan raja-raja dibumi telah melakukanpercabulan dengan dia, danpedagang-pedagang dibumi telahbertambah kaya oleh makanan-makanan lezatnya yangberkelimpahan.

4. Lalu aku mendengar suara lain darilangit, berkata, Keluarlah daripadanya, umatKu, agar engkau tidakambil bagian dari dosa-dosanya, danengkau tidak turut ditimpamalapetaka-malapetakanya.

5. Karena dosa-dosanya telah bertimbunmencapai langit, dan Yahuwah telahmengingat segala kejahatannya.

6. Balaslah perempuan itu setimpaldengan balasannya kepadamu, danlipat gandakan secara bergandakepada perempuan itu sesuai denganperbuatan-perbuatannya: kedalamcawan yang sudah dia isi, isilahsampai berlipat ganda.

7. Seberapa banyak dia telahmemuliakan dirinya, dan menikmatikemewahan hidup, berikankepadanya sebegitu banyak siksaandan dukacita. Karena dia berkatadalam hatinya, saya duduk sebagaiseorang ratu, dan bukan seorangjanda, dan tidak akan pernahberkabung.

8. Sebab itu malapetaka-malapetakanyaakan datang dalam satu siang,

kematian, berkabung, dan kelaparan,dan dia sama sekali akan dibakardengan api, karena berkuasalahYahuwah yang mengadili dia.

9. Dan raja-raja dibumi yang telahmelakukan percabulan dan menikmatikehidupan mewah dengan dia, akanmeratapi dia, dan menyesali dia,apabila mereka melihat asap api yangmembakarnya,

10. Berdiri dari jauh karena takut akansiksaannya, mereka berkata, Celaka,celaka, kota besar Babel, kota yangkuat! Karena hanya dalam satu jampehukumanmu telah berlangsung.

11. Dan pedagang-pedagang dibumi akanmenangis dan berkabung karena dia;karena tidak seorangpun yangmembeli barang dagangan merekalagi.

12. Yaitu barang dagangan dari emas,dan perak, dan batu-batu permata, danbutir-butir mutiara, dan kain-kainlenen yang halus, dan ungu, dansutera, dan kain kermizi dan segalajenis kayu yang harum baunya, dansegala jenis bejana yang terbuat darigading, dan berbagai jenis perkakasdari kayu yang mahal, dan daritembaga, dan besi dan marmer,

13. Dan kulit kayu manis, wangi-wangian, segala jenis salep, dankemenyan, dan anggur, dan minyak,dan tepung terbaik, dan gandum, danjenis-jenis binatang, dan domba, dankuda-kuda, dan segala macam kereta,dan budak-budak, dan nyawa-nyawamanusia.

14. Dan buah-buahan yang diinginkanjiwamu telah lenyap dari padamu, dansemua hal yang cantik dan yangmenarik telah hilang dari padamu.Dan engkau sama sekali tidak akanmenemukannya lagi.

15. Pedagang-pedagang dari semuabarang-barang ini, yang telah menjadi

427

kaya oleh karenanya, akan berdiridari jauh sebab takut akan siksanya,menangis dan meratap,

16. Sambil berkata, celaka, celaka, kotabesar itu, yang telah dipakaikan kainlenen yang halus, dan kain ungu dankermizi, dan dihiasi dengan emas, danbatu-batu permata dan butir-butirmutiara!

17. Sebab dalam satu jam kekayaan yangbegitu besar menjadi sia-sia. Dansetiap nakhoda kapal dan semuarombongan yang berada didalamkapal-kapal, dan pelaut-pelaut dansebanyak mereka yang berdagangdilaut, berdiri dikejauhan,

18. Dan berseru disaat mereka melihatasap api yang membakarnya, sambilberkata, Kota apa kiranya yang dapatmenyamai kota besar ini!

19. Dan mereka menghamburkan debudiatas kepala mereka, dan berseru,menangis dan meratap, sambilberkata, Celaka, celakalah kota besaritu, dimana semua mereka yangmemiliki kapal-kapal dilaut telahmenjadi kaya oleh karena kemahalanbarang-barangnya! Sebab dalam satujam ia menjadi sunyi-senyap.

20. Bersukacitalah atas dia, hai surga, danrasul-rasul yang kudus, dan nabi-nabi,karena Yahuwah telah membalasperempuan itu demi kamu.

21. Lalu satu malaikat yang perkasamengangkat sebuah batu seperti batukilangan yang besar, danmencampakannya kelaut, sambilberkata, Demikianlah dengankekerasan kota Babel yang besar ituakan dilemparkan kebawah, dan samasekali tidak akan pernah ditemukanlagi.

22. Dan suara para pemetik kecapi danpemusik-pemusik, dan peniup-peniupseruling dan sangkakala, tidak akanpernah terdengar lagi didalammu, dan

tidak akan ada lagi seniman, apapunseni yang ditekuninya didapatididalammu; dan satupun suarakilangan tidak akan terdengar lagididalammu.

23. Dan sinar satu lilinpun tidak akanbersinar didalammu; dan suarapengantin laki-laki danperempuanpun tidak akan pernahterdengar lagi didalammu, karenapedagang-pedagangmu adalah parapembesar dibumi, karena denganilmu-ilmu sihirmu semua bangsatelah tertipu.

24. Dan didalamnya terdapat darah paranabi, dan orang-orang kudus, dansemuanya dibunuh dibumi.

Pasal 19

1. Dan sesudah semuanya ini akumendengar suara banyak orang yangnyaring disurga, berkata, Haleluya;Keselamatan dan kemuliaan, danhormat, dan kuasa, bagi Yahuwahkami:

2. Karena benar dan adillah segalapehukumanNya: karena Dia telahmengadili pelacur besar itu, yangtelah merusak bumi denganpercabulannya, dan telah membalasdarah hamba-hambaNya pada tanganpelacur itu.

3. Dan kembali mereka berkata,Haleluya, Dan asap apinya naiksampai selama-lamanya.

4. Dan kedua puluh empat tua-tua dankeempat binatang itu bersujud danmenyembah Yahuwah yang dudukdiatas takhta, sambil berkata, Amin;haleluyah.

5. Lalu suatu suara keluar dari takhta,mengatakan, Pujilah Yahuwah kita,kalian sekalian hamba-hambaNya,dan kamu yang takut akan Dia, baikkecil maupun besar.

428

6. Dan aku mendengar seakan-akansuara banyak orang, dan seperti suarabanyak air, dan seperti bunyi guntur-guntur dahsyat yang menderu berkata,Haleluya: karena Yahuwah yangberkuasa dimanapun saja telahmenjadi raja.

7. Mari kita bergembira dan bersukacita,dan memberi hormat kepadaNya:karena perkawinan Anak domba telahtiba, dan pengantin perempuaNyatelah menyiapkan dirinya sendiri.

8. Dan kepadanya telah dikabulkanuntuk dipakaikan kain lenen yanghalus, bersih dan putih: karena lenenyang halus adalah kebenaran orang-orang kudus.

9. Lalu dia berkata kepadaku, Tuliskan,Berbahagialah mereka yang dipanggilkeperjamuan malam pernikahan Anakdomba. Dan dia berkata kepadaku,Semua perkataan-perkataan Yahuwahini adalah benar.

10. Lalu aku sujud dikakinya untukmenyembah dia. Tetapi dia berkatakepadaku, Janganlah engkau berbuatdemikian: Akupun adalah hambasama seperti engkau, dan saudara-saudaramu yang mempunyaikesaksian Yahushua: sembahlahYahuwah: karena kesaksianYahushua adalah roh nubuat.

11. Lalu aku melihat langit terbuka makatampaklah seekor kuda putih; dan Diayang duduk diatasnya dipanggil Yangsetia dan Yang benar, dan dengankeadilan Dia mengadili danberperang.

12. MataNya bagaikan nyala api, dandiatas kepalaNya terdapat banyakmahkota, dan Dia telah menuliskannamaNya, tetapi tidak ada seorangpunyang mengetahuinya, kecuali diriNyasendiri.

13. Dan Dia memakai rompi yang dicelupdalam darah: dan namaNya dipanggilFirman Yahuwah.

14. Dan semua bala tentara disurgamengikuti Dia dengan menunggangkuda-kuda putih berpakaikan lenenhalus, berwarna putih dan bersih.

15. Dari mulutNya keluar sebilah pedangtajam, yang dengan itu Dia dapatmenghantam bangsa-bangsa itu: danDia akan memerintah mereka dengantongkat besi: dan Dia memerasanggur dalam kilangan anggur yangmerupakan kegeraman murkaYahuwah yang Mahakuasa.

16. Dan diatas rompiNya dan diataspahaNya tertulis namanya, Rajadiatas segala Raja dan Yahuwahdiatas segala Tuan.

17. Dan aku melihat seorang malaikatberdiri didalam matahari ; dan diaberseru dengan suara yang nyaring,sambil berkata kepada semua burungyang terbang ditengah-tengah langit,Kemarilah dan berkumpullahbersama-sama keperjamuan malamYahuwah yang besar.

18. Agar kamu boleh makan daging raja-raja, dan daging semua panglima, dandaging dari pahlawan-pahlawan, dandaging dari kuda-kuda, dan semuapenunggangnya, dan daging darisemua manusia, baik orang merdekaatau budak, baik kecil maupun besar.

19. Dan aku melihat binatang itu, danraja-raja dibumi, dan tentara-tentaramereka, berkumpul bersama-samauntuk berperang melawan Dia yangduduk diatas kuda, dan melawantentara-tentaraNya.

20. Lalu binatang itu ditangkap, dan nabipalsu yang bersama dia yangmelakukan keajaiban-keajaibandihadapannya, yang dengan itu diamenyesatkan mereka yang telahmenerima tanda binatang itu, dan

429

mereka yang menyembah patungnya.Keduanya ini dicampakkan hidup-hidup kedalam danau api yangbernyala-nyala oleh belerang.

21. Dan sisanya dibunuh denganpedangNya yang duduk diatas kuda,yang pedangNya keluar darimulutNya: dan semua burung-burungtelah dikenyangkan oleh dagingmereka.

Pasal 20

1. Lalu aku melihat seorang malaikatturun dari langit, memegang anakkunci dari lubang jurang maut dansatu rantai besar pada tangannya.

2. Lalu dia menangkap naga itu, yaituular tua, yaitu Iblis, dan Satan, danmerantai dia seribu tahun lamanya.

3. Dan mencampakan dia kedalamlubang jurang maut, dan menutupnyadan membubuhi meterai diatasnya,agar dia tidak lagi menyesatkanbangsa-bangsa itu, sampai seributahun terpenuhi: dan sesudah itu diaakan dilepaskan untuk seketika waktusaja.

4. Dan aku melihat takhta-takhta, danmereka yang duduk diatasnya, dankepada mereka diberikan kuasa untukmengadili: dan aku melihat jiwa-jiwamereka yang dipancung kepalanyakarena menjadi saksi Yahushua, danuntuk firman Yahuwah, dan yangtidak menyembah binatang itu,ataupun patungnya, ataupunmenerima tandanya pada dahi danpada tangan mereka; dan merekahidup kembali dan memerintahsebagai raja bersama denganHaMasiah selama seribu tahun.

5. Tetapi sisanya mereka yang sudahmati tidak akan hidup kembali sampaimasa seribu tahun berakhir. Ini adalahkebangkitan yang pertama.

6. Berbahagialah dan kuduslah dia yangmendapat bagian dalam kebangkitanyang pertama: karena, kematian yangkedua tidak berkuasa atas mereka,tetapi mereka akan menjadi imam-imam Yahuwah dan HaMasiah, danakan memerintah sebagai rajabersama Dia selama seribu tahun.

7. Dan apabila seribu tahun itu sudahberlalu, Satan akan dilepaskan keluardari penjaranya,

8. Dan akan pergi keluar untukmenyesatkan bangsa-bangsa yangberada pada keempat penjuru bumi,yaitu Gog dan Magog, danmengumpul-kan mereka bersama-sama untuk berperang: dan jumlahmereka adalah sama seperti pasirdilaut.

9. Lalu mereka mendaki keatas seluruhdataran bumi, dan mengepungperkemahan orang-orang kudus dankota yang dikasihi itu: tetapi darilangit turunlah api dari Yahuwah, danmenghanguskan mereka.

10. Dan Iblis yang telah menyesatkanmereka telah dicampakan kedalamdanau api dan belerang, dimanabinatang dan nabi palsu itu beradadan akan disiksa siang dan malamuntuk selama-lamanya.

11. Dan aku melihat satu takhta yangbesar berwarna putih, dan Dia yangduduk diatasnya, yang darihadapanNya, lenyaplah bumi danlangit; dan tidak akan didapati lagitempat bagi mereka.

12. Lalu aku melihat mereka yang telahmati, kecil maupun besar, berdiridihadapan Yahuwah; dan buku-bukutelah dibuka, dan satu buku yang laintelah dibuka, yaitu buku kehidupan:dan yang telah mati diadili sesuaidengan segala perkara yang tertulisdidalam buku-buku itu, sesuai denganperbuatan-perbuatan mereka.

430

13. Dan laut menyerahkan orang-orangmati yang ada didalamnya; dan mautdan kerajaan maut menyerahkanmereka yang sudah mati yang beradadidalamnya, dan mereka diadili setiaporang sesuai dengan perbuatannya.

14. Lalu maut dan neraka dicampakankedalam danau api. Ini adalahkematian yang kedua.

15. Dan barangsiapa yang namanya tidakdidapati tertulis didalam bukukehidupan, dicampakan kedalamdanau api.

Pasal 21

1. Dan aku melihat langit yang baru danbumi yang baru: karena langit yangpertama dan bumi yang pertama telahberlalu; dan disana tidak ada lagi laut.

2. Dan aku Yohanes melihat kota yangsuci, Yerusalem yang baru, turun dariYahuwah di surga, yang disediakanseperti pengantin perempuan yangdidandani untuk suaminya.

3. Lalu aku mendengar satu suara yangnyaring dari surga berkata, Lihatlah,kemah Yahuwah berada ditengah-tangah manusia, dan Dia akan diambersama manusia, dan mereka akanmenjadi umatNya dan Yahuwahsendiri akan bersama mereka danmenjadi Yahuwah mereka.

4. Dan Yahuwah akan menghapussegala air mata dari mata mereka, dandisana tidak akan ada lagi kematian,ataupun kepedihan dan tangis, dandisana tidak akan ada lagi kesakitan:karena segala perkara yang lama telahlalu.

5. Lalu Dia yang duduk diatas takhtaberfirman, lihatlah Aku membuatnyasemua baru. Lalu Dia bersabdakepadaku, Tuliskan: karena semuaperkataan ini adalah benar dan setia.

6. Dan Dia bersabda kepadaku, Semuasudah terjadi. Akulah Alfa danOmega, yang awal dan yang akhir.Aku akan berikan dari mata air, airkehidupan dengan cuma-cumakepadanya yang haus.

7. Dia yang menang akan mewarisisegala sesuatu; dan Aku akan menjadiYahuwahnya, dan dia akan menjadianakKu.

8. Tetapi mereka yang pengecut, danyang tidak percaya, dan yang keji,dan pembunuh, dan sundal, dan ahli-ahli sihir, dan penyembah-penyembahberhala, dan semua pendusta, akanmemperoleh bagian dalam danauyang terbakar dengan api danbelerang: yaitu kematian yang kedua.

9. Maka datanglah kepadaku seorangdari tujuh malaikat yang membawaketujuh cawan berisi ketujuh balayang terakhir, dan berbicarakepadaku, katanya, Kemarilah, akankutunjukan kepadamu pengantinperempuan, mempelai Anak domba.

10. Dan dalam roh dia membawa akukeatas sebuah gunung yang besar dantinggi, dan menunjukan kepadakukota besar itu, Yerusalem yang kudus,turun dari surga dari Yahuwah,

11. Dengan kemuliaan Yahuwah: dansinarnya seperti satu permata yangsangat indah, menyerupai permatayaspis, jernih seperti kristal.

12. Dan mempunyai tembok yang teballagi tinggi, dan mempunyai dua belaspintu gerbang, dan pada gerbang-gerbangnya terdapat dua belasmalaikat, dan nama-nama tertulisdiatasnya, yaitu nama kedua belassuku bani Israel:

13. Disebelah timur ada tiga pintugerbang, disebelah utara ada tigapintu gerbang, disebelah selatan adatiga pintu gerbang, dan disebelahbarat ada tiga pintu gerbang.

431

14. Dan tembok dari kota itu mempunyaidua belas batu dasar, dan didalamnyatertulis nama-nama kedua belas rasuldari Anak domba.

15. Dan dia yang berbicara dengan akumempunyai alat pengukur dari emasuntuk mengukur kota itu, dan pintu-pintu gerbang dan temboknya.

16. Dan kota itu bentuknya empatpersegi, dan panjangnya sama sepertilebarnya: dan dia mengukur kota itudengan alat pengukur, dua belas ribustadia. Panjang dan lebarnya dantingginya adalah sama.

17. Dan dia mengukur temboknya,seratus empat puluh empat hasta,menurut ukuran seorang manusia,yang juga, ukuran malaikat.

18. Dan temboknya terbuat dari permatayaspis: dan kota itu terbuat dari emasmurni, sama seperti kaca yangbening.

19. Dan alas dasar tembok kota itu dihiasiberjenis-jenis permata indah. Dasaryang pertama permata yaspis, dasaryang kedua permata nilam, dasaryang ketiga permata mirah, dasaryang keempat permata zamrud,

20. Dasar yang kelima permata unam,dasar yang keenam permata sardis,dasar yang ketujuh permata ratnacempaka, dasar yang kedelapanpermata beril, dasar yang kesembilanpermata krisolit, dasar yangkesepuluh permata krisopras, dasaryang kesebelas permata lazuardi, dandasar yang keduabelas permatakecubung.

21. Dan kedua belas pintu gerbangterbuat dari duabelas mutiara; dansetiap beberapa pintu gerbang terdiridari satu mutiara: dan jalan kota ituterbuat dari emas murni, seperti kacayang bening.

22. Dan aku melihat tidak ada kaabahdidalamnya: karena Yahuwah yang

Mahakuasa dan Anak domba adalahkaabahnya.

23. Dan kota itu tidak memerlukanmatahari, ataupun bulan, untukmeneranginya, karena kemuliaanYahuwah meneranginya, dan Anakdomba adalah lampunya.

24. Dan bangsa-bangsa dari mereka yangdiselamatkan akan berjalan didalamcahayaNya: dan raja-raja dibumimembawa kemuliaan dan hormatkepadaNya.

25. Dan pintu-pintu gerbangnya samasekali tidak akan ditutup diwaktusiang: karena tidak akan ada malamdisana.

26. Dan mereka akan membawakemuliaan dan hormat dari bangsa-bangsa kepadaNya.

27. Dan disana tidak akan ada yang najisyang dapat masuk atau apapun yangmelakukan kekejian, atau berbuatdusta: tetapi hanya mereka yangnamanya tertulis didalam bukukehidupan Anak domba.

Pasal 22

1. Lalu dia menunjukan kepadaku satusungai air kehidupan yang murni, danjernih seperti kristal, keluar daritakhta Yahuwah dan Anak Domba.

2. Ditengah-tengah jalan kota itu, dandisebelah-menyebelah sungai, disanaada pohon kehidupan, yang berbuahdua belas jenis buah-buahan danmengeluarkan buahnya setiap bulan:dan daun-daun pohon itu adalahuntuk kesembuhan segala bangsa.

3. Dan disana tidak akan ada lagi kutuk:tetapi takhta Yahuwah dan AnakDomba akan berada disana; danhamba-hambaNya akan melayaniDia:

432

4. Dan mereka akan melihat wajahNya;dan namaNya akan berada didalamdahi mereka.

5. Dan malam tidak akan ada lagidisana, dan mereka tidak memerlukanlilin, ataupun sinar matahari; karenaYahuwah akan menyinari mereka:dan mereka akan memerintah sebagairaja untuk selama-lamanya.

6. Dan dia berkata kepadaku, perkataan-perkataan ini adalah setia dan benar:dan Yahuwah dari nabi-nabi yangkudus mengutus malaikatNya untukmenunjukan kepada hamba-hambaNya perkara-perkara yangharus segera terjadi.

7. Lihatlah, aku datang segera:berbahagialah dia yang menurutiperkataan-perkataan nubuat buku ini.

8. Dan aku Yohanes melihat semuanyaini, dan mendengarnya. Dan setelahaku mendengar dan melihat, akusujud dan menyembah dihadapankaki malaikat yang menunjukansemuanya ini kepadaku.

9. Kemudian dia berkata kepadaku,jangan engkau berbuat demikian:karena aku adalah hamba sepertiengkau dan saudara-saudaramu paranabi, lalu mereka yang menurutiperkataan-perkataan kitab ini:menyembah Yahuwah.

10. Lalu dia berkata kepadaku, Janganlahengkau memeteraikan perkataan-perkataan nubuat kitab ini: karenawaktunya sudah dekat.

11. Dia yang tidak adil, biarlah dia terusberlaku tidak adil: dia yang cemar,biarlah dia terus cemar, dan dia yangbenar biarlah dia terus berbuat benar:dan dia yang kudus, biarlah dia terusmenjadi kudus.

12. Lihatlah, Aku datang segera; danupahKu bersama dengan Aku, untukdiberikan kepada setiap manusiasesuai dengan perbuatannya.

13. Akulah Alfa dan Omega, yangpertama dan yang terkemudian, yangawal dan yang akhir.

14. Berbahagialah mereka yangmelakukan hukum-hukumNya, agarmereka memperoleh hak atas pohonkehidupan, dan diperkenankan masukmelalui gerbang-gerbang kedalamkota itu.

15. Karena diluar ada anjing-anjing, danahli-ahli sihir, dan orang-orangsundal, dan para pembunuh, danpenyembah-penyembah berhala, danmereka yang senang berdusta.

16. Akulah Yahushua yang telahmengutus malaikatKu untuk memberikesaksian kepadamu mengenai semuaperkara ini kedalam jemaat-jemaat.Akulah tunas dan keturunan Daud,dan bintang timur yang gemerlapan.

17. Maka Roh dan pengantin itu berkata,Datanglah. Dan biarlah dia yangmendengar berkata, Datanglah. Danbiarlah dia yang haus datang. Danbarangsiapa yang mau, biarlah diamengambil air kehidupan secaracuma-cuma.

18. Karena aku bersaksi kepada setiaporang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat kitab ini, Apabilaada seorang menambah diatassemuanya ini, Yahuwah akanmenambah kepadanya bala-bala yangtertulis dalam kitab ini:

19. Dan apabila ada seorang yangmengurangi perkataan-perkataan darikitab nubuat ini, Yahuwah akanmenghilangkan bagiannya dari kitabkehidupan, dan keluar dari kotakudus, dan dari perkara-perkara yangtertulis dalam kitab ini.

20. Dia yang bersaksi semuanya iniberkata, Aku pasti datang segera.Amin, Dengan demikian, datanglah,Yahushua HaMasiah.

433

21. Kasih karunia Tuhan kita YahushuaHaMasiah, beserta dengan kamusekalian. Amin.