The New Caledonia Weekly - Young people at the heart of heritage

Don’t miss a single Weekly... sign up now for your own free e-mail copy!

[email protected]

The Weekly is provided free of charge by New Caledonia Tourism Point Sud

visitnewcaledonia.com

In Nouméa for just a few hours? Shops, museums, beaches, beauty spots… turn to p. 6 for all the best tips.

In Nouméa for just a few hours? Shops, museums, beaches, beauty spots… turn to p. 6 for all the best tips.

Get your Weekly on

board

AGENDAIN NOUMÉA, IN THE BUSH, IN THE ISLANDS p. 4 - 5

CITY MAP p. 8

TIME OUTTURN UP THE VOLUME!

p. 3

Use� l tips p. 7

Budget,see yourlife in

pink HOME DELIVERY

no contractual photo

NOUMÉA Val PlaisanceKONÉ Centre ville

TONTOUTA Aéoroport

Automatic Car exclusively - Category BA & DCar and Truck Rental

www.budget.nc [687] 27 60 60

for a childhood-themed

mus ica l exh ib i t ion .

Younger children will

ado re the toy boa t

exhibition and hands-on

activities at Nouméa's

M a r i t i m e H i s t o r y

Museum. And Bourail’s

h i s t o r i c m u s e u m ,

housed in a fo rmer

penitentiary building,

is showing a series of

vintage photographs

of local children... All

unmissable!

Program, dates and

contacts on p4!

at tractions and guided

tours of heritage sites.

Young people in the past and present

Visitors are invited to take

par t in an excit ing and

varied program of events

offering unique insight into

the bond between past

and present. Set out on a

journey taking you back

in time to meet the young

people of an earlier era and

learn about their hopes,

dreams and ambitions...

T h e y o u n g p e o p l e o f

yesteryear can provide

a reference and source

of revelation for today's

young people. Travelling

back into the past helps us

understand the present...

Star highlights

T h e r e a r e s o m a n y

fascinating attractions on

offer that the Weekly team

has picked out three that

you really mustn't miss...

Gracious colonial mansion

Château Hagen is the venue

This year, the South

Province Heritage

Month runs from

5 September to 4

October and the

theme chosen for

2015 is "Young

people in the past

and present".

M a s t e r m i n d e d b y

the South Province,

Her i tage Month is a

major cultural event.

Communities all over

the South Prov ince

will be hosting events,

www.newcaledoniaweekly.nc

For evenmore dates,

check out theWhat's Up

pages on our website

www.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.nc

Youngpeople

at the heart of heritage

199 / FREE / 10 - 30 SEPTEMBER - 2015

www.province-sud.nc - www.newcaledoniaweekly.nc What's up section

HOT PICKS

Where to stay

Art & Culture

The Nature Spot

their calves in our lagoon.

For two whole months,

w h a l e - wa tc h i n g t r i p s

offer locals and visitors a

unique opportunity for a

grandstand view of these

awesome creatures… To

ensure responsible and

sustainable whale-watching

practices, the companies

running trips are signatories

o f a W h a l e - Wa t c h i n g

Charter and fly an easily

identifiable pennant.

Whales at the aquarium

W h a l e s a r e i n t h e

spot l ight a t Nouméa's

Lagoon Aquar ium unti l

30 September. Highlights

include film screenings

and fun i n te rac t i ve

d i sp lays . A spe c ia l

evening event scheduled

for Friday 11 September

will feature a talk on

whales and attractions

to delight young visitors.

www.maisondulagon.nc

www.aquarium.nc/En

The whale experience

Don't miss the

chance to see the

whales frolicking in

the southern lagoon

before they leave our

waters for another

year!

They appear at the start

of the cool season in

July to breed and nurse

Remembering the surrender of Japan

Nouméa's new Indian restaurant Le Taj opened on 20

August last in La Promenade complex at Anse Vata.

Relax in chic and subtly colourful comfort and revel in

the intoxicating tastes and aromas of Indian cuisine:

korma, Kashmiri or Madras style lamb curry, butter

chicken, tandoori chicken or chicken korma with

almonds, fish masala or king prawns in a ginger or

coconut sauce... spicy or mild, sinfully delectable! End

your meal with a delicious dessert: the dry fruit rava

kesari and the almond kulfi definitely get our vote... A

thousand and one savours for your delight!

Le Taj, 109 Promenade Roger Laroque, Anse Vata,

Nouméa, Tel 29 19 19

Le' TAJ

rooms pe rched on the

hil lside. And we promise

you that a refreshing drink

by the hote l f i res ide i s

absolutely the best way to

round of f a relaxing day!

Local produceSpecialities prepared with

f resh loca l i ng red ients

await you in the restaurant.

The tempting breakfasts

a n d l u n c h t i m e b u f f e t

featur ing loca l prawns,

count r y po rk and tuna

c a u g h t i n t h e n e a r b y

l a g o o n a r e a l l v e r y

reasonably priced. And for

dinner, there is a choice

of hot dishes plus buf fet

specialities to tempt you.

The perfect place for a rural

getaway!

www.hotel-evasion.com

Evasion 130

Hotel Evasion is a

haven of peace and

relaxation idyllically

located in verdant

Sarraméa, just 1 ¼

hours from Nouméa.

Guests staying at this

charming b i jou hote l

can be sure of a smiling

welcome from Stéphane

and h is team. You' l l

love the 10 spacious

r ivers ide bungalows,

each wi th a covered

terrace, and 5 delightful

RURAL RETREAT

A TASTE OF INDIA

Wining & Dining

of Japan

A fascinating new exhibition is being hosted

by Nouméa's WW2 Museum to mark the 70th

anniversary of V-J Day, when Japan signed the

surrender document officially ending World War

II. Featuring attractive displays to appeal to all, the

3-part exhibition includes: a first section dedicated

to the signing of the instrument of surrender, a

second section on the representatives of the

allied powers involved in the Asia-Pacific War,

and a third section with models of planes which

circled over USS Missouri during the signing. The

exhibition will run until 13 December.

WW2, 14 avenue Paul Doumer, Downtown,

Nouméa, Tel 27 48 70

rooms pe rched on the f resh loca l i ng red ients

Our favourite

Get ready to party!

Nouméa’s traditional

Carnival hits the

streets on Saturday

12 September from

5 p.m onwards.

Ever a hugely popular

e x t r a v a g a n z a , t h i s

year's 28th Carnival is

al l about f lowers and

will feature 17 carnival

groups whose f loats,

costumes and dances

w i l l b e a v e r i t a b l e

explosion of exuberant

c o l o u r a n d r i o t o u s

blossoms, accompanied

by joyful music to delight

the thousands of revellers

lining the route. An ecstatic

parade which wil l end in

style at Place des Cocotiers

w i t h a g r a n d f i r e wo r k

display and a community

dance.

Guest stars from Nice

Street show spec ia l is ts

Planète Vapeur from French

Riviera hotspot Nice, famous

t h e w o r l d

ove r fo r i ts

s p e c t a c u l a r

carnival, will be taking

pa r t i n the pa rade and

presenting a breathtaking

show that is quite simply

out-of-this-world!

Further details at

www.noumea.nc

FLIGHTS OF FLOWERY FANCYFLIGHTS OF FLOWERY FANCYFLOWERY FANCYFLIGHTS OF FLOWERY FANCY

A TASTE OF INDIA

Get a real taste of the bush and head for Farino, just

1 ¼ hours from Nouméa, for the Candlenut Worm

Fair on Sunday 13 September! The Fair is held every

September in honour of this strange local delicacy...

fat wriggly worms which feed on the soft, damp wood

of the candlenut tree. Highlights include the Farino

farmers' market, grubbing for worms in the tree trunks

and a champion worm-eater contest, while local

celebrity chef Mamie Fogliani serves up luscious worm

specialities: plain, sautéed in pastis or with parsley

butter.

From 8 a.m. to midday Place Paul Louis Mariotti,

Farino, Tel 44 31 04

10 - 30 SEPTEMBER 2015 - PAGE 2/3

TURN UP THE VOLUME!Time out Move It

Candlenut Worm Fair

Experience

The 19th Femmes

Funk Festival hits

the NC music scene

from 30 September

to 6 October.

Hugely popular in New

Caledonia, the Femmes

Funk Festival rocks a

colourful mix of musical

genres and sty les to

appeal to all tastes. The

festival will be taking hot

sounds live to venues

from La Foa in the South

Prov ince to Koné in

the North Province, via

Païta, Nouméa, Ouvéa

and Koumac.

Païta sets the pace

T h i s y e a r ' s m u s i c

fest has a new venue

a t A rè n e d u S u d i n

Pa ï t a , h o m e to t h e

festival vi l lage from 2

MarketFresh Buffet

every middayfrom 1700XPF

Réservation 26 05 53123 Promenade Roger Laroque, Nouméa

At last – a combination of healthy choices, relaxing ambiance and rapid service !

Shopping

SUMMER SHOPPING BONANZAPopular summer

retail fair "Bravo

l’été" returns from

25 September to 11

October, with a host

of attractions and

fab prizes to win.

For almost 30 years,

the l o c a l Re t a i l e r s

Association has been

we lcoming summer

back with the "Bravo

l’été" shopping fa ir.

With unbeatable bargains

on offer and prizes galore

to w in , the event i s a

sure-fire hit with locals

and visitors alike.

Highlights for 2015

This year's “Bravo l'été”

will see over 200 shops

and stores all over New

C a l e d o n i a b a n d i n g

together to offer customers

prizes worth 4 million XPF.

you spend 2000

XPF o r more .

The “Bravo l'été”

mobile trailer will

be in downtown

Nouméa on 3rd

October for a

fun-filled day –

you’ll find more details

about this special event

in the 200th issue of the

New Caledonia Weekly!

DIY, fashion,

mu l t imed ia ,

s p o r t s &

j e w e l l e r y

o u t l e t s ,

supermarkets,

s e r v i c e

s t a t i o n s . . .

you can t r y your luck

everywhere. All you have

to do is f i l l in the sl ips

retailers hand you when

Bravo L’été, www.bravolete.over-blog.org

Keep pedalling!

If you're a cross-country biking fan, don't miss the

2015 La Pérignon bike race, scheduled for Sunday

27 September at Parc de la Rivière Bleue. You can

pit yourself against other keen contestants over

a superb 30 km timed course taking you to the

heart of this vast and magnificent nature reserve

or, if you prefer to take your time and enjoy the

dramatic scenery to the full, you can opt for the 20

km non-competitive trail! The organisers expect

the event to attract several hundred competitors

so make sure you register online at www.inlive.nc

before 23 September.

www.omanvtt.nc

www.inlive.nc

to 4 October. Three days

of cosmic vibes from al l

over the world: Argentina

(Natalia Doco), Brazil (Flavia

Coeh lo), Amer ica (L isa

Simone, daughter of the

legendary Nina Simone),

Tunisia (Nawel Ben Kraïem)

and France (Anne Sila), plus

top local musicians (Julia

Paul, Le Cercle, Compagnie

Tétradanse...).

Book your tickets now at

www.tickets.nc Program details at www.festivalfemmesfunk.com

Candlenut Candlenut Worm FairCandlenut Candlenut Worm Fair

L

Hôtel Le Paris**45/47 rue de Sébastopol, Downtown. Tel 28 17 00

Hôtel Le Stanley***33 rue de la Riviera,Ouémo. Tel 23 23 23

Hotel du Centre**30 rue de la Baie des Dames Le Centre, Ducos. Tel 23 07 00

Le Méridien Nouméa*****Pointe Magnin, Val Plaisance. Tel 26 50 00

Complexe Nouvata Parc Hôtel***123 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 26 22 00

Ramada Plaza*** 7 rue Louis Blériot, Anse Vata. Tel 23 90 00

Casa del Sole Apartments*10 route de l’Aquarium, Baie des Citrons. Tel 25 87 00

Complexe Château Royal****140 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 29 64 00

Hôtel Beaurivage**7 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons. Tel 24 24 77

Hilton Nouméa La Promenade Résidence****109 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 24 46 00

Hôtel Le Lagon***149 route de l’Anse Vata, Anse Vata. Tel 26 12 55

WHERE TO STAY

Nouméa

WHAT’S UP?

commentaryTues to Sun 9.30 a.m. to 2.30 p.m. Tjibaou Cultural Centre, Rue des Accords de Matignon, TinaTel 41 45 45, www.adck.nc

FRI. 11 SEPT.Theme ExhibitionSpecial hump-backed whales evening event at Nouméa’s aquarium. Fun events & attractions. From 5 p.m. Aquarium des Lagons, 61 promenade Roger Laroque, Anse Vata Tel 26 27 31(See P2)

Outdoor event

Rum tasting evening at L'Astrolabe.Please book ahead. 35 Promenade Roger Laroque, Baie des Citrons Tel 28 44 44

ALL YEAR ROUND

Art & CultureWalkabout Show. Explore the myth of human creation, accompanied by the drums and songs of the We Ce Ca dance company, in the unique plant world of the Kanak pathTues & Thurs 2.30 to 4 p.m.Advance booking required. Tjibaou Cultural Centre, Rue des Accords de Matignon, TinaTel 41 45 45www.adck.nc

Wining & DiningSeafood buffet and Polynesian dance show at Complexe Nouvata Parc.Fri. from 7.30 p.m.Advance booking requiredComplexe Nouvata Parc, 123 promenade Roger Laroque, Anse VataTel 26 22 00

Art & CultureGuided tours of the Tjibaou Cultural Centre with English

TILL 12 DECEMBERArt & CultureExhibition focussing on the 70th anniversary of Japan's surrender, marking the of� cial end of WW2. WW2 Museum, 14 avenue Paul Doumer, DowntownTel 27 48 70(See P3)

French Cabaret at Le Bout du Monde. 6.30 p.m.Le Bout du Monde, Baie de la Moselle Tel 27 77 28

TILL 21 NOVEMBERArt & cultureExhibition of 100 World War One themed posters at Maison Higginson.Weds. to Sat. midday to 6 p.m.Maison Higginson, 5-7 rue Sébastopol, Downtown Tel 26 28 05

SAT. 12 SEPT.Outdoor event28th Nouméa Carnival. This year's theme is � owers.5 p.m. Downtown(See P2)

THURS. 24 SEPT.National Holiday

THURS. 24 SEPT. & FRI. 25 SEPT.Live MusicConcerts featuring French reggae star Naâman. Thurs. 8 p.m. L'Endroit, 22 rue Jules Garnier, Baie des Citrons Tel 26 28 11Fri. 8 p.m. Le Bohème, 35 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons Tel 28 66 00www.inlive.nc

Live MusicCitizenship Day, Songs of Destiny: Songs in Kanak languages, in French, English, Wallisian, Tahitian and one of the Vanuatu languages.8 p.m. Conservatory of Music, 17 avenue des Frères Carcopino Tel 24 63 15www.cmd.nc

MON. 28 SEPT.Show

FRI. 11 & SAT. 12 SEPT.Art & Culture

« Maisons d’Ici » Exhibition about New Caledonian houses.Galerie Arte Bello, 30 rue Auguste Brun, Latin Quarter Tel 25 31 00www.galerieartebello.com

FRI. 11 TO SUN. 13 SEPT.Show

Dance, drama and acrobatics show featuring Un Poyo Rojo, a double act from Argentina.Fri. 8 p.m. and Sat. & Sun. 6 p.m. Théâtre de l’Ile, avenue James Cook, Nouville, Nouméa Tel 25 50 50www.theatredelile.nc

FRI. 11 TO SUN. 27 SEPT.Art & CultureExhibition La Seine. Exhibition telling the strange story of 19th century corvette the Seine.Maritime Museum, 11 avenue James Cook, NouvilleTel 26 34 43

From 18 September to 31 October, the eyes of rugby fans worldwide will be riveted on England, the country hosting the 8th Rugby World Cup. 20 teams will be competing for the coveted trophy, with favourites to win including Australia, New Zealand, South Africa and France...

Check out the What's Up section on our website www.newcaledoniaweekly.nc to fi nd Nouméa venues showing live coverage of the matches.

RUGBY WORLD CUP "Compagnie du

Caméléon" theatre group will be presenting their show "Ivre d'Equilibre" at Mont-Dore Cultural Centre from 11 to 20 September. Pascal Rousseau gives an electrifying performance blending dance, acrobatics, juggling and incredible feats of balance. Two more shows are scheduled for 22 September in La Foa and 24 September in Thio. www.eticket.nc, www.cameleon.nc

ACROBATIC FIREWORKS

NOUMEAFRI. 11 & SAT. 12 SEPT.Open Day at Nouméa City Museum and the WW2 Museum. Admission free.Fri. 9 a.m. to 5 p.m. and Sat. 9 a.m. to 1 p.m. & 2 to 5 p.m.Nouméa City Museum, 39 rue Jean Jaurès, Downtown Tel 26 28 05WW2 Museum, 14 avenue Paul Doumer, DowntownTel 27 48 70

FRI. 11 & SAT. 12 SEPT. Open day at SLN including guided tours of the mine. Closed shoes, long trousers and long sleeved tee-shirts must be worn. 8 a.m. to 6 p.m. Please book ahead Tel 24 55 07

FRI. 11 SEPT. TO THURS. 1ST OCT.Guided tour of Saint Joseph's Cathedral.Please book ahead

Tel 43 38 84St. Joseph's Cathedral, 3 rue Frédéric Surleau Tel 82 58 87

SAT. 12 SEPT.Guided tours and exhibitions at the French High Commission.10 a.m. to 5 p.m.French High Commission, 1 avenue du Marechal Foch, Downtown Tel 26 64 06

SAT. 12 & SUN. 13 SEPT.Open day at The Maritime History Museum.9.30 a.m. to midday and 1.30 to 5 p.m.Maritime History Museum, 12 avenue James Cook, Nouville Tel 28 62 21

SAT. 12 TO SUN. 20 SEPT.Exhibition dedicated to childhood - Wednesdays, Saturdays and Sundays.Château Hagen, rue du Révérend Père Roman, Vallée des Colons. Tel 20 48 18

WEDS. 16 & FRI. 18 SEPT."La Cathédrale, notre patrimoine" cathedral heritage association presents two evenings featuring a young choral ensemble.6.30 to 8 p.m. St. Joseph's Cathedral, 3 rue Frédéric Surleau Tel 82 58 87

FRI. 18 & SAT. 19 SEPT.Concert of Kanak language songs.7 to 9 p.m. Vieux Temple Protestant church, 3

boulevard Vauban, Downtown Tel 26 17 37

SAT. 19 SEPT.Guided tour of the New Caledonia Archives and Records Department. 9 a.m. to 4.30 p.m. New Caledonia Archives and Records Department, 3 rue Félix Raoul Thomas, Nouville Tel 26 60 20

SAT. 19 SEPT.Exhibition: "Being 20 years old in 1915" and guided tour9 a.m. to 5 p.m. Gally Passebosc Barracks, Place Bir Hakeim, Latin Quarter Tel 28 67 36

SOUTH PROVINCEFRI. 11 TO SUN. 27 SEPT.THIOExhibition entitled "New Caledonian trains" at Thio Mining Museum.Tel 44 25 04

FRI. 11 SEPT. TO THURS. 1ST OCT.BOURAILGuided tour of Bourail Museum (please book ahead) and exhibition of vintage photographs of local children.9 a.m. to midday & 1 to 5 p.m. Bourail Museum, on the RT1 main road - southern entrance to the town. Tel 46 46 12

SAT. 12 & SUN. 13 SEPT. ISLE OF PINESKwenÿi Religious Heritage Association presents an exhibition exploring the environment and traditional

games and dances, plus a guided heritage tour of Vao Presbytery.From 10 a.m. Tel 89 71 70

WEDS. 16 TO WEDS. 23 SEPT.MONT-DOREThe gardens of the Mont-Dore Cultural Centre are the setting for a village of sculptors from towns in the Marquesas Islands, Tahiti, Vanuatu and Australia which are twinned with Mont-Dore.9 a.m. to 4 p.m.Mont-Dore Cultural Centre Gardens, Victorin Boewa Complex, Boulari Tel 41 90 90

SUN. 20 SEPT.LA FOAA day of events and attractions, conferences and art exhibitions inspired by nature, heritage and sustainable development organised by "Il était une fois un jardin" garden heritage association.9.30 a.m. to 4.30 p.m. Le Jardin de Méaré Tel 81 88 25

MON. 21 TO WEDS. 30 SEPT.DUMBÉAExhibition on "Bread during the Great War" at Dumbéa Culturel Centre.Dumbéa Cultural Centre, avenue d’Auteuil Tel 41 23 07

SAT. 26 SEPT.FARINODiscovery trail exploring Parc des Grandes Fougères nature reserve.8.30 a.m. to 3.30 p.m.Tel 44 31 04

Heritage month

War One themed posters

to 31 October, to 31 October,

South Province

WHERE TO STAY

10 - 30 SEPTEMBER 2015 - PAGE 4/5

LoyaltyIslands

LIFOU Tourist Information Offi ce Tel 45 00 32/45 02 80

MARÉNengone Tourist Information Offi ceTel 45 03 49

OUVÉA Laaï Tourist Information Offi ceTel 45 10 84/94 97 14

WHERE TO STAY

and culinary specialities. Guest of honour: New Zealand.Tel 28 63 01

FRI. 18 & SAT. 19 SEPT.Time OutPaïta

Show featuring French singer Matt Pokora at Arène du Sud venue.8 p.m .www.lnc.nc/billetterie

SAT. 19 SEPT.Live MusicBoulouparis

Blackwoodstock festival: Rock and Arts Festival.www.tickets.nc

SUN. 27 SEPT.Move ItYatéXC bike race over 30 km & non-competitive XC bike trail over 20 km at Parc Provincial de la Rivière Bleue.www.inlive.nc(See P2)

ALL YEAR ROUNDArt & CultureVohExploring the local and international history of coffee: exhibitions and coffee tastings.Tues. to Sun. 8 a.m. to 5 p.m.Tel 47 37 36

Art & CultureKoumacGuide tour of old Tiébaghi village near Koumac.Advance booking requiredThurs & Sat 9 a.m. to 1 p.m.Tel 42 78 42

FRI. 25 TO SUN. 27FairKoumac

Koumac Fair. Program includes a host of attractions.Information Tel 42 78 71

SAT. 26 SEPT.Live MusicKonéConcert featuring French reggae star Naâman.8 p.m. La Néa, avenue Lapita Tel 47 30 40www.inlive.nc

North Province

WHERE TO STAY

Le Koniambo***Route provinciale 1, Koné Tel 47 39 40

La Néa***RT1, Lot 218, KonéTel 47 30 40

Malabou Beach**Néhoué Bay, PoumTel 47 60 60

Tiéti Poindimié***16 voie urbaine n°1,Poindimié Tel 42 64 00

LIFOUShoppingWéWomen’s Space, Townhall courtyard. Mon. To Thurs 7.30 a.m. to 11.30 a.m. & 1 p.m. to 3.30 p.m. Tel 45 00 33

MAREShoppingLa RocheWomen’s Space, Yeiwéné YeiwénéCultural Centre,La Roche. Mon to Fri 7 a.m. to 4 p.m. Tel 45 44 81

OUVEAShoppingWadrilla TribeTues & Thurs 8 to 11.30 a.m. Advance booking required Tel 45 10 62

FRI. 11 TO SUN. 13 SEPT.FairOuvéaLoyalty Islands Fair on Ouvéa. 3 days of events, attractions, dances, activities and discovery.Please book ahead. Tel 24 22 64www.iles-loyaute.com

Later

4 OCT.Move ItPut your name down for the Gigawatt adventure race: 4, 10, 20 or 30 km.www.tickets.nc

SAT. 17 & 24 OCT.Events & FairsMoindouSound and Light Show at Fort Téremba

24 TO 29 NOV.Sports EventNouméaThe world's top windsurfers return to Anse Vata to compete in the 2015 Airwaves Noumea Dream Cup.

2ND DEC.Live MusicPaïtaUB 40 in concert at Arène du Sud venue.www.tickets.nc

ALL YEAR ROUNDMove ItDumbéaThrills with friends or family on a new treetop adventure course at Koghi Adventure Park. Sat & Sun 10 a.m. to 3.30 p.m. Koghi Adventure Park, Route des Mont Koghi, DumbéaTel 82 14 85

Art & CultureMoindouGuided tour of Fort Téremba: penitentiary-themed exhibition indoors & outdoor historical trail. Open daily from 9 a.m. to 4 p.m. Tel 44 32 71www.fort-teremba.com

SUN. 13 SEPT.FairFarinoCandlenut Worm Fair: grubbing for worms in candlenut tree trunks, champion worm-eater and worm speciality tasting compered by Mamie Fogliani. From 8 a.m. to midday Place Paul Louis Mariotti Tel 44 31 04(See p2)

THURS. 17 TO SUN. 20 SEPT.Pacifi c FairMont-DoreFour days of festivities, attractions, varied stalls

All market stallholdersare local producersand � shermen/womenselling their ownproduce. Early birds get thebest choice of items ondisplay, so aim to getthere before 9.30 a.m.

NOUMÉAEVERY DAY4.30 a.m. to 11.30 a.m.Closed every Mon. Baie de la Moselle, Downtown

EVERY SAT.6 a.m. to middayMeat, fruit & vegetablesDucos Market Hall

SOUTH PROVINCEBourailEVERY SAT.From 7 a.m. to middayAt the covered market EVERY FRI.From 1 p.m. to 5 p.m.At the covered market Isle of PinesEVERY WEDS. & SAT.From 7 a.m. to 11 a.m. Open faré beside Point I Tourist Info Centre, VaoLa FoaEVERY SAT.From 7.30 a.m. to middayPlace Georges Guermet

MoindouEVERY FRI.From 7.30 a.m. to midday Southern approach to the villageMont-DoreEVERY SAT.From 6.30 a.m. to middayLa Coulée Shopping CentreEVERY SUN.Flea market. From 6 a.m. Market, Drive-In car park, Pont des FrançaisEVERY SAT. & SUN.Women’s market, 6 a.m. to 2 p.m. La Réserve, Saint-Louis TribeThioMON. & FRI. From 8 a.m. to 4 p.m. Turn right at the fork and drive on for 5 minutes to the coast, Thio Mission

TUES. & THURS.From 8 a.m. to 4 p.m. On RT4 main road 5 minutes before the village crossroads, WénénéWEDS. & SAT. From 8 a.m. to 4 p.m. Ahead of the bridge leading into the village, Saint PhilippoYatéEVERY FRI.From 8 a.m. to 11.30 a.m.Opposite Point I Tourist Info Centre, Waho TribeEVERY WEDS. & SAT.From 8 a.m. to middayOn the coast, Goro Tribe

NORTH PROVINCECanalaEVERY FRI.From 7 a.m. to 1 p.m. Public square

HienghèneEVERY TUES. & FRI. From 7 a.m. to midday Market hall by the road into the villageHouaïlouEVERY FRI.From 6 a.m. to 2 p.m.In the village centreKoumacEVERY SAT.From 6.30 a.m. to 11.30 a.m.In the covered market opposite the OPT Post Offi cePoindimiéEVERY WEDS. FRI. & SAT.From 6.30 a.m. to middayIn the covered marketPonérihouenEVERY FRI.From 7 a.m. to 2 p.m. At the Faré in the village centrePouemboutEVERY SAT.

From 8 a.m. to 2 p.m.Next to the Townhall

LOYALTY ISLANDSLifouEVERY WEDS. & FRI.From 6 a.m. to 11 a.m.In the covered market, WéMaréEVERY TUES. & FRI. From 5 a.m. to 2.30 p.m. In the covered market, TadineOuvéaEVERY SAT.From 6 a.m. to midday. At Heo Tribe village, St Joseph

TAKE TO THE WATER!

On 2nd October, Maison du Lagon watersports centre and the SANT (Watersports and Leisure Activities Union) are holding the fi rst "Water Night" festival at Nouméa's Cruise Ship Terminal. An absolute must for all fans of the sea and water-based sports and activities, with a fabulous festive water parade as the star highlight. The exciting program includes a fl ower-bedecked outrigger canoe race, a Va'a race at sunset, a spectacular Parade on the Water and a host of booths with info and brochures showcasing festival participants...After the Parade, it's time to set the night on fi re as local dance & music group We Ce Ca and Irish violin ensemble Nivane take centre stage!

Maison du Lagon

St Joseph

La MalouinièreBoulouparisRooms with independent access in the owner’s villa set in tranquil surroundings. Port-Ouenghi,Tel 35 36 [email protected]

Kanua Tera EcolodgeYatéBaie de Port Boisé, Route Kaa NuaTel 46 90 00www.tera.nc

Au Fil de l'EauLa Foa Fully equipped bungalow sleeping 2. Jean also organises boat trips through the [email protected]

Chez Julien et MaevaThioHomestay accommodation at Port Bouquet Tribe, lagoon-side guestroom sleeping 2.Tel 88 18 70 or 82 28 78

3.30 p.m. Tel 45 00 33

MAREShoppingLa RocheWomen’s

Yeiwéné YeiwénéCultural Centre,La Roche.

6 - 26 MARCH 2015 - PAGE 2/3LIFE STYLE

A colourful arts and crafts

market is held right on the spot

inside the Terminal every time

a cruise ship docks. Wander

round the stalls spread out

on both levels of the building

and choose your own special

souvenirs of New Caledonia.

Just so you know: all items sold

at the Cruise Ship Terminal have

been approved by the Plant

Health Authorities for import

into Australia.

Cruise Ship TerminalTerminal

MUSEUM OF NEW CALEDONIA*Exploring Melanesian culture Open every day except Tuesdays and public holidays. 9 a.m. to 11.30 a.m. & 12.15 p.m. to 4.30 p.m. Opposite Baie de la Moselle.Tel 27 23 42

10 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

NOUMÉA CITY MUSEUM*A fascinating insight into various periods of New Caledonian history Open Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. & Saturday 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. 39 rue Jean Jaurès, Downtown. Tel 26 28 05

Two blocks up from the Tourist Office, on the left

OUEN TORO VIEWPOINT*The trail to the panoramic viewpoint is 1 km long but the reward is well worth the effort - a breathtaking vista over the city and residential districts, the bays and southern lagoon... and a fascinating reminder of WW2 in the Pacific (canons), Anse Vata.

No. 10 bus from Place des Cocotiers

SAINT JOSEPH’S CATHEDRAL*Open every day. Closed to visitors on Sundays but you are welcome to attend Mass: 6 a.m., 9 a.m. & 6.30 p.m. Visitors must be suitably attired. 3 rue Frédéric Surleau, Downtown.

TJIBAOU CULTURAL CENTREAn inspired blend of contemporary and traditional Kanak architecture showcasing the enduring creative

power of Oceanian cultural traditions. Open Tuesday to Sunday 9 a.m. to 5 p.m. rue des Accords de Matignon, Tina. Tel 41 45 45

No. 40 bus (bus stop between cinema and fire station)

WORLD WAR II MUSEUM*The museum covers all the key aspects of WW2 as it was experienced in New Caledonia, dramatically changing the customs and ideas of a small island country and its people. Open from Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m., Saturday from 9 a.m. to 1 p.m. & from 2 p.m. to 5 p.m. 14 avenue Paul Doumer. Tel 27 48 70


TAXI BOATS How about a last minute cruise?See Taxi Boats p.7

ILE AUX CANARDS UNDERWATER TRAILUnderwater discovery trail signposted by buoys. All you need is standard snorkelling gear. Snorkelling equipment hire on the spot.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at “Plage Anse Vata” stop

MAISON DU LAGONCharters & cruises, scuba diving, snorkelling... Maison du Lagon is your one-stop shop for information about all water-based activities. Open Tuesday to Friday: 8 a.m. - 1 p.m. / 2.30 p.m. - 5.30 p.m. Saturday & Sunday: 8 a.m. - 11.30 a.m. Closed Mondays. Port Moselle. Tel 27 27 27

10 minutes’ walk fromPlace des Cocotiers

WINDSURFING RENTALSIf you're longing to skim the waters of the glorious lagoon, head for MD Plaisirs at Anse Vata bay for a wide choice of windsurfing gear rentals. You'll also find other watersports

specialists close by. Open every day from 8.30 a.m. to 4 p.m. Anse Vata Faré Tel 76 59 09

MOBILBOARD See the Nouméa sights, tour the bays or explore the Botanical and Wildlife Park on a Segway PT. Mobilboard rentals “Le Village” Complex, Downtown. Tel 29 12 95


TINA GOLF COURSEWorld-class 18 hole golf course, open every day from 7 a.m. to 5.30 p.m. Tel 43 82 83

No. 40 bus heading for the Cultural Centre, get off one stop before the Centre

NOUMÉA’S CASINOSLe Grand Casino is located at the entrance to Le Méridien Hotel on Pointe Magnin, Anse Vata. Casino Royal is located at the Surf Hotel, Anse Vata. Open from Sunday to Thursday 11 a.m. to 2 a.m., Friday & Saturday 11 a.m. to 3 a.m.www.casinodenoumea.ncTel 24 20 20 - Guests must show passports and wear suitable attire.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers - Stop “CC Baie des Citrons”

BAIE DES CITRONS COMPLEXNouméa’s top nightlife hotspot. A wide range of restaurants, bars hosting live gigs and nightclubs... Open every day. Baie des Citrons.

No. 10 & 11 bus from Placedes Cocotiers

LA PROMENADE COMPLEXShops, restaurants (Vietnamese, Thai, French, Italian), bakery and pastry shop, bars, fresh fruit juice bar. Open every day and Sunday afternoons, Anse Vata.

No. 10, 11 & 70 bus from Place des Cocotiers

PALM BEACH SHOPPING MALLRange of stores selling souvenirs & gifts, fabrics, table linen, gadgets & gizmos, cigarettes & newspapers and jewellery, restaurants, and a tourist agency. Open every day including Sundays, Anse Vata.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers

PORT PLAISANCE SHOPPING MALLShopping centre: stores, restaurant, optician, hairdresser, supermarket...Open from Monday to Saturday Closed Sunday, Port Plaisance.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers

DOWNTOWN RUE DE L’ALMAShopping centre: stores,perfumery, cosmetics,supermarket, duty free store… Closed on Sunday, Downtown.


LATIN QUARTERShops, restaurants, bakery, post office…Open from Monday to Saturday. Most shops and stores are closed on Saturday afternoon.


LAGOON AQUARIUM*A magical window onto New Caledonia’s lagoonOpen Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m. Last admission at 4 p.m.61 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 26 27 31

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at “Le Surf hotel” stop

MAISON CELIERES & MAISON DU LIVREExplore one of Nouméa’s oldest and finest colonial mansions. Tues to Thurs 2 to 5 p.m. Fri 1.30 to 4 p.m. and 1er sat du mois 9.30 to 11.30 a.m. & 2 to 4 p.m. 21 Route du Port Despointes, Faubourg-Blanchot. Tel 28 65 10

No. 60 bus from Place des Cocotiers get off at Place Valbonne

MARITIME MUSEUM*Visit the redesigned Maritime Museum and set off on a voyage of discovery of New Caledonia’s maritime history, including the superb collection of items from the doomed La Pérouse expedition. Open from Tuesday to Sunday.From 10 a.m. to 5 p.m. 11 avenue James Cook. Tel 26 34 43


MUNICIPAL MARKETVast choice of souvenirs, fresh fruit & vegetablesOpen every day 6 a.m. to midday Closed every Monday Port Moselle.


ART CENTRETheatre, festivals, exhibitions...Every Tuesday evening (except the last Tuesday of the month) the Art Centre gardens are the venue for a variety of cultural and arts events, Downtown, 6 boulevard extérieur. Tel 25 07 50

15 minutes’ walk from Place des Cocotiers

BERNHEIM LIBRARYA selection of books, papers & magazines in French and English. Tues, Thurs & Fri 11 a.m. to 4.30 p.m. Weds. 9 a.m. to 5.30 p.m. & Sat. 9 a.m. to 4 p.m. 41 avenue du Maréchal Foch, Downtown. Tel 24 20 90

10 minutes’ walk Place des Cocotiers

BOTANICAL AND WILDLIFE PARK*Magnificent botanical gardens and wildlife park. Open Tuesday to Sunday from 10.15 a.m. to 5.45 p.m. (from 1st September to 30 April) and from 10.15 a.m. to 5 p.m. (from 1st May to 31 August). Last admission at 5 p.m. Closed Mondays. Route Teyssandier de Laubarède, Montravel. Tel 27 89 51

Take a taxi or take a tour leaving from the Cruise Ship Terminal

*See

map

p. 8

TourismRoute

Lagoonoutings andactivities

Outings andactivitiesin the city

Shopping

Accommodation, tours, walks, currency exchange... Get all the information you need at the Tourism Offi ce

•Square Olry, Place des Cocotiers, 14, rue Jean Jaurès, Downtown, Tel 28 75 80 Open Monday to Friday 8 a.m. to 5.30 p.m. & Saturday 9 a.m. to midday

•113 promenade Roger Laroque, Anse Vata, Tel 27 73 59 Open every day from 9 a.m. to midday & 1 p.m. to 5 p.m.

Enter-tainment

A day in NouméaA day in Nouméa

Need information?

10 - 30 SEPTEMBER 2015 - PAGE 6/7USEFUL TIPS

CALEDONIAN TASTE

Sweet & SavouryTropical Salad

Hello. Bonjour. Goodbye. Au revoir.Thank you. Merci.Please. S’il vous plait.Yes. Oui. No. Non.What’s your name? Comment vous appelez-vous ? I would like a drink. Je voudrais boire. I would like to eat. Je voudrais manger. Where is...? Où est... ? Where can I take a taxi?Où puis-je prendre un taxi ?Where can I take a bus? Où puis-je prendre un bus ? I would like to go to… Je voudrais aller à...Could you show me the way to downtown? Pourriez-vous me montrer le chemin du centre ville ?What is it? Qu’est-ce que c’est ?How much does this cost?Combien ça coûte ?I would like to buy a… Je voudrais acheter… I don’t feel well.

Je ne me sens pas bien. I need a doctor. J’ai besoin d’un docteur.Please help me! Aidez-moi s’il vous plaît ! I don’t understand.Je ne comprends pas.Please take me to this adress. S’il vous plait emmenez-moi à cette adresse.Sorry to bother you. Désolé de vous déranger.Are there rooms available? Avez-vous des chambres disponibles ?I’d like to make a reservation.Je voudrais faire une réservation.Where is the bathroom? Où sont les toilettes ?Do you accept credit cards? Acceptez-vous les cartes de crédit ?Please bring the bill. L’addition, s’il vous plait.What time is it? Quelle heure est-il ?Left. À gauche.Right. À droite.Straight on. Tout droit.Today. Aujourd’hui.Tomorrow. Demain.Yesterday. Hier.

LITTLE LEXICON

We protect our Island.

COUNTRY CODEAustralia +61Canada +001France +33French Polynesia +689Germany +49Italy +39Japan +81Korea +82New zealand +64Spain +34United Kingdom +44United States +1Vanuatu +678New Caledonia +687

COOL CALLING! The IZI card makes phoning quick and easy and can be used to make loca l and internat iona l ca l ls from a public call box, a landline or a mobile. It’s a non-rechargeable prepaid phone card w i th a p in code. Two face va lues are available: F1,000 and F3,000. On sale at various designated sales points a n d a l l O P T t e l e c o m branches. International c a l l s n o w c o s t l e s s ! Dial 00.

PHONE CALLS

Discover New Caledonia’s Videos:

nature, culture, recreation...

The invitation to the journey begins here!

www.newcaledonia-tv.com

OPENING HOURS Shops are generally open from 9. a.m. to midday and 2 p.m. to 5.30 p.m. Only food stores stay open non-stop from 7.30 a.m. to around 7 p.m.

SHOPS & STORES

TAKE A BUSKaruia buses (red buses): Line 40 goes to the Tjibaou Cultural Centre from the bus stop between cinema and fire station. Lines 10 & 11 follow the beach roads. Farés: adults, F210 one way. Tel 26 54 54 / www.karuiabus.com

TAKE A TAXITaxis, Central rank Place des Cocotiers, faré from city centre to beaches, F1,400. Tel 28 35 12

TAXI BOATS Dal’Ocean open every day, 6 destinations Tel 96 11 31Plage loisirs open every day, 2 destinations Tel 26 90 00 Lhooq 6 destinations, open every day, advance booking Tel 77 27 16Coconut 14 destinations, open every day, advance booking Tel 75 50 17

GETTING AROUND

Very few of Nouméa’s shops stores and tourism leisure activities accept foreign currency. Automatic teller machines (ATMs) are available throughout the territory. Have your pin code handy. Banks are generally open 8 a.m. to 3.30 p.m., Monday to Friday.

EXCHANGE OFFICE (Exchange rates on 8th september 2015)

1 USD = 99 XPF 1 NZD = 61 XPF1 AUD = 68 XPF 1 EUR = 119.33 XPF*

*of service charge

Location: Inside the Harbour Station, next to the Tourism Office Desk. Opening hours: from 8 a.m. to 4 p.m. (day ship) From 2.30 p.m. to 6.30 p.m. (night ship). You can also exchange currency at Nouméa city banks and ATMS are available at: BNP, 111 promenade Roger Laroque, Anse Vata, Nouméa. BCI, 55 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons and 20 rue Anatole France, Downtown.

COST OF LIVINGFrench baguette F100Carton of takeaway food F8001.5l bottle of fizzy drink F200Coffee F300Cyber café F700/hour

1.5l bottle of mineral water F100Hamburger & fries F1,000Newspaper F160Road toll F150Ham sandwich F300Bus ticket F210

MONEY

Create a succulent blend of New Caledonian savours in just 10 minutes.

Ingredients (serves 2): Vinaigrette: ½ lemon, 200 ml water, 5 g balsamic vinegar, olive oil, salt & pepper, 1 tbsp mustardFor the salad: 120 g fresh pineapple, 120 g avocado, 120 g peeled pink prawns, 100 g cherry tomatoes, a few sprigs of coriander, 10 g grated coconut

Rinse the tomatoes and coriander under running water. Rinse the prawns.Peel and dice the pineapple. Cut the avocado in half and dice the flesh. Add the diced cherry tomatoes and finely chopped coriander. Mix all ingredients in a salad bowl. Whisk together vinaigrette ingredients to make the dressing and drizzle over the salad.Set aside for 20 minutes then sprinkle with grated coconut and serve.

Tip: a few leaves of corn salad or rocket make a tasty addition and go beautifully with this tropical salad.

This delicious salad makes a refreshing low calorie treat for a hot day. If you can get hold of them, use Maré avocados, renowned for their exquisite fragrance.

AGENCE KENUA Cruises Representative 28 45 45 / 26 00 55TONTOUTA AIRPORT (Flight times) 35 11 18AIR CALÉDONIE (Domestic � ights) 25 21 77AIRCALIN 26 55 00For real-time � ight updates go to: www.tontouta-aeroport.ncwww.cci.nc/aeroport/aerodrome-de-magenta/horaires-des-vols-sur-laerodrome-de-magentaQANTAS 28 65 46AIR NEW ZEALAND 28 66 77POLICE 17FIRE BRIGADE 18

AUCKLAND 5 X / WEEKAuckland / NouméaNouméa / Auckland MON / TUES / FRI / SAT / SUN

BRISBANE 3 X / WEEKBrisbane / NouméaNouméa / Brisbane THURS / SAT / SUN

MELBOURNE 3 X / WEEKMelbourne / NouméaNouméa / Melbourne MON / WEDS / SAT

SYDNEY 6 X / WEEKSydney / NouméaNouméa / Sydney MON / TUES / THURS / FRI / SAT/ SUN

NC country code: +687

HOSPITALSEmergency medical services 15Nouméa: Gaston-Bourret/Magenta 25 66 66La Foa Dispensary 44 32 14Koné Dispensary 47 72 50Koumac: Paula Thavoavianon 42 65 00Poindimié: Raymond Doui Nebayes 42 71 44Lifou Dispensary 45 12 12

DUTY / ON CALL MEDICAL SERVICES / NOUMÉAPHARMACIESSat 12 & Sun 13 Sept: Pharmacie Isles, 144 rue Auguste Bénébig, Magenta Tel 25 43 46Sat 19 & Sun 20 Sept: Pharmacie PK7, 302 rue Jacques IekawéTel 41 91 19Thurs 24 Sept: Pharmacie Océan, 97 rue Gabriel Laroque, N’GéaTel 28 81 28Sat 26 & Sun 27 Sept: Pharmacie Val Plaisance, 28 rue Gabriel LaroqueTel 26 16 91

DOCTORS Sat 12 & Sun 13 Sept: Dr Pascal MAYBON, 1 rue la Havannah, Aérodrome Tel 25 10 39Sat 19 & Sun 20 Sept: Dr Bruno LALLEMENT, 300 rue Jacques Iékawé, PK7 Tel 43 69 13Thurs 24 Sept: Dr Patrick CHENE, 10 rue Paul Kervistin, Anse VataTel 26 26 21Sat 26 & Sun 27 Sept: Dr Isabelle FAGET, 42 rue Gabriel Laroque, Val Plaisance Tel 26 10 16

USEFUL NUMBERS

FLIGHT SCHEDULE

Bourail 46 46 12Canala 42 60 61Hienghène 42 43 57Île des Pins 46 10 27 46 14 00Koné 47 22 06Koumac 42 78 42La Foa 41 69 11Lifou 45 00 32Maré 45 41 07Mont-Dore 46 06 25Nouméa 05 75 80 28 75 80Ouégoa 47 64 05Ouvéa 45 71 11Thio 44 80 33Tontouta 35 11 18Touho 42 88 07Voh 47 27 68Yaté 46 20 65

TOURIST INFO CENTRES

EDITOR: Tel (687) 23 23 80 [email protected]

EDITORIAL COMMITTEE: NCTPS, On en Parle !

PHOTOS: OEP - NCTPS - Stéphane Ducandas - Hotel Evasion - Ville de Nouméa - Le Taj - Martial DosdaneFestival Femmes Funk - La Perignon Mairie de Farino - Tourisme Province Nord - Caroline Degroiselle - Théâtre de L’i le - Maison Higginsson - La compagnie Caméléon - Ivan Cotignola Association Marguerite - CNC - Amédée Diving Club

TRANSLATIONS: Elaine Sutton

PRINTED BY: Le Gratuit

Despite the attention given to the accuracy ofthe information printed in The New Caledonia Weekly, we cannot be held responsible for last minute changes in program or prices.

CULTURAL PASSPORT

The traditional welcome or "coutume" is a cornerstone

of Kanak culture. In its broadest sense the term

"coutume" refers to all the social rules that govern

everyday life but in the above instance it refers to the

traditional welcome ceremony, which is a mark of

respect (at the beginning of a meeting, on arrival on

tribal land, etc).

A simple gift is offered. Originally this took the form of

"Kanak" money, which was made from shells, flying

fox fur, etc. Today a gift of tobacco and money (around

F1,000) is laid upon a piece of material (known as "le

manou").

The person who is giving the gift explains his reasons

(to give thanks, make a request for authorisation to

enter tribal lands, etc). The person receiving the gift,

replies and touches the gift as a sign of acceptance.

The customary welcome

OR:

MU

EE

s

Rue de la Valbonne

L. Coursin

Rte du Port Despointes

Rue OrlyRue Orly

Brosset

Rue de Metz

Rue Bichat

Rue C. Gaveau

C. G

avea

u

G. G

uyne

mer

Rue A. Brun

Rue A. Brun

Rue Tourville

Rue Duquesne

SuffrenDunkerquoise

Boul

evar

d Ex

térie

ur

Rte de l’Anse-Vaté

Pelletier

Johnston

A. Berlioz

Rue du Mar. Leclerc

Lattre de Tassiny

Rue du Gouverneur GuyonRue El Alamein

Rue V. Hugo

Mar. Leclerc

Rue

Dang

e

A. B

ourg

ine

A. B

ourg

ine

Rue du Gal Sarrail

Rue de SébastopolGal De Gaulle

Gal De Gaulle

Mar. Foch

V. RoffeyRue G. Baudoux

Av. des Fr. Carcopino

Rue G. Clémenceau

Rte des Artifices

Bougain

villées

Rue Paixhans

Rue L. FlizeA. Barrau

Av. Gribeauval

Rue F. BrocheRue F. Broche

Amira

l Has

ley

Rue de la

Frégate N

ivose

Robineau

Rue Austerlitz

Porcheron

Av. Victoire - H. LafleurAv. Victoire - H. Lafleur

Rue E. Porcheron

Dr Guegan

Pl. de l’Île

de Lumière

Dr Lescour

C. de Verneilh

C. Porcheron

Dr Lescour

Dr Guegan

Rue Jenner Girofano

Rue M. Lang

Rue F. SurleauRue de la SommeRue G. Clém

enceau

Rue Soenne

Rue OrlyRue J. Cartier

Rue du Cdt Rougy

Rue Jenner

Rue F. Leriche

Rue Jenner

Rue P. Jeannin

Surcouf

Doua

rreRue de Verdun

Ypres

A. France

Salonique

J. Jaures

Barleux

Av. du Mar. Foch

Av. du Mar. Foch

Rue de SébastopolRue de Sébastopol

Rue de Sébastopol

Boulevard Vauban

Rue de l’Alma - André Ballande

Rue J. Jaurès

Rue A. FranceRue A. France

Rue de Verdun

Rue Sautot

Rue de la Somme

Rue Austerlitz

Gal Mangin

Gal Galliéni

Gal Galliéni

Rue J. Ferry

Rue J. Ferry

Rue de la République

Rue du Gal Mangin

Rue AusterlitzRue Austerlitz

Rue du Gal Galliéni

Av. P. Doumer

Av. J. Cook

Rue F. Russeil

Av. P. Doumer

Rue de la République

Rue G. Clémenceau

Conde

Rue J.B. Dezarnaulds

Av. du Mar. Foch

Rue Past. M. Ariège

Rue du Gvr. Guillain

des Fr. Vautrin

Rue Gambetta

Rue E. Unger

Boull

ange

r

Jolio

t-Cur

ieG.

Petre

G. D

uboi

s

Rue E

. Ung

er

Voie

de D

égag

emen

t Oue

st (Vo

ie Ex

pres

s N1)

Brisson

Rue Pasteur

Rue Pasteur

P. de la Barrière

Rte Stra

tégiqu

e

Rte des deux vallées

Rue Albert 1er

Rue Bataille

Rue du Cdt Rougy

Rue Mahoux

Rue L. Vincent

Deux vallées

Rue

Goua

ssem

Rte

du S

émap

hore

Rte O

lry

ARTILLERIE

Cruise Ship Terminal

Maritime Museum

TownhallSquare

Olry

Complexe“Le Village”

Youth Hostel

Cathedral

City Market

Police

Museumof New

Caledonia

PlaceTual

CityMuseum

NOUVILLE

Port Autonome

Kuendu Beach

CHTG. Bourret

Rond-point du Général Patch(du Pacifique)

Mont-DoreTontouta

Nouville

Beaches

Port Moselle

HarbourmasterOffice

Hotel de la province Sud

PlaceBir Hakeim

Place des CocotiersCentral Square

Line 1

Line 2

Bernheim Library

Marine Activities Centre

CentralPost Office

Rue de l’Alma - André Ballande

Botanical andWildlife Park

10-1170

Bandstand

40

Post OfficeCaldedoscope

WW2 Museum

Protestant Church

16

15

Gal Mangin

Rue J. Jaurès

Maison du Lagon

Island (Betico) Terminal

17

DOWNTOWN

QUARTIER LATIN

10 - 30 SEPTEMBER 2015 - PAGE 8

MOTOR POOL

N’GÉA

TRIANON

FAUBOURGBLANCHOT

QUARTIERLATIN

VALLÉEDES COLONS

PORTESDE FER

VALLÉEDU TIR

MONTAGNECOUPÉE

MONTRAVEL

RECEIVING

VAL PLAISANCE

BAIE DESCITRONS

ANSE VATA

ORPHELINAT

HAUT MAGENTA

12

13

12

Ouen ToroPool

14

11

2

3

10

49

5

7

8

6

3

4

1

OUÉMO

DONIAMBO(Doniambo Nickel Project)

Magenta Domestic Airport

7e KM

6e KM

4e KM

RIVIÈRESALÉE

NORMANDIE

TINA

DUCOS

DUCOS INDUSTRIEL

LOGICOOP

TINDU

Anse Vata

PointeMagnin

Rocherà la voile

To Îlot Maître

Île auxCanards

PointeChaleix

ÎlotBrun

PointeBrunelet

Baie del’Orphelinat

Port Plaisance

Port du Sud

Pointe duOuen Toro

Îlot Sainte Marie

Le Ponton

PortDespointes

Baie deSainte-Marie

Pointe auxLongs Cous

Ansedu Fort

Baie deMagenta

Baiede

Tina

Baie dela Conception

GrandeRade

Ansedu Tir

PetiteRade

Baie dela Moselle

Port Moselle

Anseaux Bœufs

PointeDenouel

Aquarium

Maison du lagon

Maritime Museum

Bandstand

Tjibaou Cultural Centre

Golf de Tina

Botonical and Wildlife Park

Baie desCitrons

To Phare Amédée

DOWNTOWN

17

16

18

Prom

enad

e P. V

ernier

Rue G. La

roque

Rout

e de

l’An

se Va

ta

Promenade R. Laroque

Prom

enad

e P.

Vern

ier

Prom

enad

e R

. Lar

oque

Rue

J. Ga

rnie

r

Rue J

. Garn

ier

H. MillardRacecourse

Rte du Vélodrome

G. Lods

Rout

e de

l’An

se V

ata

Prom

enad

e P.

Vern

ier

Voie de dégagement Est

Rue du 18 juin

Rue A. Daly

Voie

de

déga

gem

ent E

st

H. SchmidtRue de Charleroi

Verteuil

Mar. Juin

Entre

caste

aux

R

oute

de

l ’Ans

e Vat

a

Route du Port Despointes

Rue A. Bénébig

P. de la BarrièreRue Pasteur Rue G. Chapuis

Rue A. Bénébig

R ue du 5 mai

Rte des Portes de fer

Rue R. Gervolino

Rue

R. G

ervo

lino

Rue A. Daly

Bougainville

Breta

gne

Rue TaragnatRue de Charleroi

La Seine

Rue

Stratégique

G. F laubert

yelsaH l arimA

Av. Victoire - H. La eur

Rue de la RépubliqueRue Austerlitz

Rue J. Ferry

Av. J. Cook

Rue du Gal Galliéni

Rue Olry

Rue Bataille

Rue du Cdt Rougy

G. Clémenceau

Mar. Foch

Rue E

. Ung

er

Voie

de dé

gage

men

t Oue

st

Rue Colnett

Rue Colnett

Placedes

Cocotiers

TjibaouCultural Centre

WAY TO GO!

Port PlaisanceMirage PlazaLa PromenadePalm Beach Shopping Mall

1

23

4

SHOPPING

ALL YOUR FAVOURITE BURGERS & ICE CREAMS5 mins on foot from the ship, next to the Museum & facing the city market.

LAGOONAQUARIUM

PHAREAMÉDÉE

ANSE VATA

ÎLE AUX CANARDS

KEYS

Information centre

View point

Beach

Snorkeling

Swimming

Swimming Pool

Bus terminal

Taxi rank

Taxi boat

Marina

Kitesurfi ng

Windsurfi ng

Supermarket

Shopping Mall

Duty Free

Restaurant

Hotels

Casinos

Toilets

Post Offi ce

Change offi ce on exchange machine

Free Wifi

Bus Line

DowntownDowntown

BeachesBeaches

BOTANICAL & WILDLIFEPARK

MARITIMEMUSEUM

Hôtel Mocambo**Résidence Marina BeachHôtel Beaurivage**Casa del Sole Apartments*Hôtel Le Lagon***Hilton Nouméa**** La Promenade RésidenceRamada Plaza Nouméa***Motel Anse VataNouvata Parc Complex***L’EscapadeComplexe Château Royal**** Le Méridien Nouméa*****Motel Le BambouHôtel Le Stanley***Hôtel New Caledonia**Hôtel Le Paris**Youth Hostel

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

15

16

17

12

13

14

ACCOMMODATION

PLACE DES COCOTIERS

ST JOSEPHCATHEDRAL

OUEN TORO

PROMENADE PIERRE VERNIER

HIPPODROME

ÎLOTSAINTEMARIE

The New Caledonia Weekly - Young people at the heart of heritage

Documents

Transcript of The New Caledonia Weekly - Young people at the heart of heritage