1377 ckESpf? ewfawmfvjynfh? paeaeY? 1377 ckESpf? ewfawmfvjynfh? paeaeY? (26-12-2015)(26-12-2015) (8426)(8426)

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;cGifh rl0g'topf

udk 'DZifbm 19 &ufu ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS EkdifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; tqdkyg aMunmcsufxGufay:vmNyD;aemufydkif; &efukefNrdKUwGif um;yguifygrpf aps;EIef;rsm; tqrwefjrifhwufoGm;cJhNyD; rdrdydkif jcH0if;twGif; um;xm;&ef udk,fydkifae&mrsm;&Sdaomf vnf; tjcm;ygrpf&&SdNyD;olrsm;xHrS um;yguifygrpf 0,f,ltoHk;jyKae&onf[k um;0,folrsm;xHrS od& onf/

&efukefNrdKUwGif ,mOfoGm;vmrI usyfwnf;aom aMumifh wpfOD;csif; um;wifoGif;cGifh z&D;ygrpfjzifh jynfyrS um;wifoGif;vmolrsm;udk ,mOf&yfem;&ef ae&maxmufcHcsuf(um;yguifygrpf) yg&S drSom wifoGif;cGifhjyK&m um;yguifygrpfaps;uGufonfvnf; vdktyfcsuft& aps;uGufcdkifrmvsuf&Sdonf[k od& onf/ c½dkif^NrdKUe,ftqifhqifhwdkY\ ppfaq;csuf rsm;ESifhtwl pepfwus ppfaq;csxm;ay;aom ygrpfjzpfaomfvnf; yGJpm;rsm;ESifh arSmifcdkaps;uGuf jzpfay:aerIrSm trSefwu,f um;0,f,lpD;eif;olwdkY

twGuf tcuftcJjzpf&aMumif;? aps;upm;olrsm;? rrSefruef vkyfpm;aeolrsm;twGuf tcGifhta&;wpfck vdkjzpfaeaMumif; vkyfief;&Sifrsm;ESifh um;0,f,lpD;eif;ol rsm;u ajymonf/

]]uRefawmfu Ekd0ifbmvuwnf;u um;yguif ygrpfavQmufxm;wmyg/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,fu uRefawmfaexkdifwJh tdrfNcH0if;xJrSmyJ um;xm;zdk Y *dkaxmifae&mav;aqmufxm;w,f/ wm0ef&Sdol tqifhqifhuvnf; vmppfaq;NyD;oGm;NyD/ ppfwJholawG vnf; auseyfwJhppfaq;csufawG&w,f/ tJ'geJY txufudk wifjyw,f/ 'gayr,fh tcktcsdeftxd ygrpfrusbl;/ avQmufvTmty,fcH&w,f/ yxr wpfcgu c½dkifuy,fwmvdkY od&w,f/ oGm;ar;Munfh awmh jyefwifygqdkvdkY jyefwifawmhvnf; uRefawmfh emrnfygrvmbl;/ uRefawmfhtaeeJYu ukd,fwkdif vdktyfcsuft& um;0,fpD;zdkY um;yguifygrpf avQmufxm;wmyg/ udk,fhNcHxJrSm &yfzkdYae&m&Sd&JUom;eJY um;yguifygrpfr&bl;/ avQmufvTmrusbl;/ ty,f cH&w,fqdkawmh b,ftcsufawGaMumifh ty,f cH&wmvJar;awmh wkdif;tqifhu y,fwmjzpfygw,fwJh/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef; atmifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &ckdif jynfe,f rmefatmifav,mOfuGif; (prkHwJ)odkY a&muf&Sdonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? &ckdifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;jratmif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd olrsm;u rmefatmifav,mOfuGif; (prkHwJ)ESifh jrefrmtrsKd;om;av aMumif;rS &efukef-rmefatmif? ausmufjzL? ppfawGc&D;pOfopf pwifysHoef;jcif; zGifhyGJtcrf;tem; udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? acwåjynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd, 0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm; onf a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY &ckdifjynfe,f rmefatmif(prkHwJ) av,mOfuGif;ESihf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS av,mOfrsm;udk awGU&pOf/ &ckdifjynfe,f rmefatmif(prkHwJ) av,mOfuGif;ESihf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS av,mOfrsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJBuD;udk rMumawmhonfh ESpful;umv 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif usif;yawmh rnfjzpfonf/ r*Fvmtaygif;ESihfjynfhpHkrnfh ESpfopfwGifr*Fvm&Sdaom Nidrf;csrf;a&;c&D;udk atmifjrifatmif qufvufBudK;yrf;tm;xkwfMurnfh owif;aumif;ukdMum;od&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygonf/

orkdif;wGifrnfh Nidrf;csrf;a&;rsufESmpmopfudk þodkYwufvSrf; EkdifcJhjcif;onf EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdeftpdk;&\ wdkif;&if;om; jynfolwdkYtay:wGifxm;&Sdonfhapwem? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;tay: nD&if;tpfudkarmif&if;ESruJhodkY cspfcif&if;ESD; aom arwåmrsm;udktajccHum EdkifiHa&;jyóemudk EkdifiHa&;enf;jzifh at;csrf;pGm ajz&Sif;EdkifcJhjcif;rsm;\ aemufqufwJGtusKd;&v'faumif;rsm; yifjzpfonf/

ESpfaygif;rsm;pGm oabmuJGvJGcJhaom? vufeufudkifajz&Sif;cJh&aom rNidrf;csrf;aomtajctaersm;udk Nidrf;csrf;a&;pm;yJG0kdif;rsm;wGif

vufwifNyD; rsufESmcsif;qdkif½dk;om;yGifhvif;pGmjzifh wpfzufESifhwpfzuf em;vnfrI&Sd&Sd tqifhqifhn§dEIdif;tajz&SmcJhMuojzifh xkdtqifhodkY wufvSrf;EdkifcJhjcif; jzpfygonf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJG rlabmifvufcHyJGwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ]]uRefawmfwkdYtaeeJY rsufESmcsif;qdkif awGUqHkaqG;aEG;EkdifcJhwJhtwGuf aMumifh uRefawmfwdkYMum;rSm ESpfaygif;rsm;pGm oabmuJGvJGcJhrIawGudk wpfzufeJYwpfzuf em;vnfEdkifapcJhygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;eJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;awGrSmvnf; pdwf&Snfonf;cHjcif;? tjyeftvSefem;vnfjcif;eJY ,HkMunfrIqdkonfh wefzdk;rsm;udktajccHNyD; rqkwfrepfBudK;yrf;oGm;Mu&ef wkdufwGef;vdkygw,f}}[kajymMum;xm;onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; c&D;vrf;wGif EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdeftpdk;& EkdifiHhwm0ef,lcJhonfhumvtwGif; wkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrtm;vHk; twlwuG vufwJGavQmufvSrf;cJhMuaom aMumifh Nidrf;csrf;a&;atmifjrifrI toD;tyGifhtcsKdUyif &&SdaeNyDjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;c&D;vrf;wGif ckdifcdkifrmrmavQmufvSrf;Ekdif&eftwGuf ta&;BuD;aomvkdtyfcsufrSm ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;omru vkdtyfcsufrsm;udk n§dEIdif;wkdifyifaqG;aEG;Ekdifrnfh EdkifiHa&;awGUqHk

aqG;aEG;yJGrsm;udk pOfqufrjywf usif;yae&efjzpfonf/xm0&Nidrf;csrf;a&; r&&Sdao;rDumvtwGif; vufeufudkif

tzJGUrsm;tcsif;csif;Mum;ü twlwuG yl;aygif;vufwJGaexkdifEkdifa&; vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEkdif&efta&;BuD;ayonf/ xkdYaMumifh e,fajr a'otvdkufaqmif&Gufrnfh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;ESifh wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmtvkdufaqmif&Gufrnfh jynfaxmifpktqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

rMumrDa&muf&Sdrnfh Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yJGusif;y&ef pDpOfxm;&m ordkif;tpOftvm&Sdaom wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;c&D;vrf;wGif yg0ifavQmufvSrf;Muap&ef wdkufwGef;tyfygonf/ EdkifiHawmftpdk;& taejzifhvnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGESihf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;wGif tcsdefra&G;yg0ifEkdifap&ef wHcg;zGihf ay;xm;NyD;jzpfonf/

xkdYaMumifh rdrdwdkif;jynfBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI tjrefqHk;&&Sdap&ef twGuf rMumrDusif;yawmhrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;wGif ,HkMunf rItjynfhjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifMuap&ef wkdufwGef;tyfyg onf/ /

EGm;xdk;MuD; 'DZifbm 25EGm;xdk;MuD; 'DZifbm 25jrefrmEdkifiHwGif jrefrmY,Of

aus;rItpOftvmudk xdef;odrf;um qH&pf0dkif;? qHaxmufrsm;xm;&Sdonfh ,Ofaus;rIaus;&Gmudk jyygqdkvQif rEÅav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;NrdKU e,f bl;udkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd cHpyf ukef;&Gmudk jyo&rnfjzpfonf/

cHpyfukef;&Gmonf emrnfausmf pBuFmawmifudk aemufcHxm;um cHpyfukef;ta&SU&Gm? cHpyfukef; taemuf&Gm[k&Sdonf/ &GmxJ&Sd trsKd;om; trsKd;orD;rsm;onf jrefrmY½kd;&m,Ofaus;rI qHyifxm; odkrIudk ,aeYwdkifxm;&Sdaeonfudk awGU&Sd&onf/

jrefrmY½dk;&m qHyifyHkxm;rIwGif trsKd;om;rsm;qdkvQif i,f&G,fpOfwGif

apwkwå&m 'DZifbm 25apwkwå&m 'DZifbm 25rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,fESifh izJ

NrdKUe,frsm;&Sd csif;vlrsdK;rsm;\ ½dk;&m"avhxkH;wrf;pOfvm rsm;teuf aq;rifaMumifxdk;ouJhodkY rsufESmay:wGif tuGuftqifrsm; ykHazmfxdk;ESHjcif;ESifh rsufESmtjynfh aq;xdk;jcif;(yg;&J?yg;rnf;)"avhrsm; aysmufuG,fpjyK aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

csif;vlrsKd;wdkY\ "avhxkH;wrf;jzpfaom aumufOD; pm;yGJ? ½dk;&mewfyGJusif;yjcif;? acgif&nfpdrfjcif;? ½dk;&m &ufuef;cwfjcif;? ½dk;&myGJvrf;obifrsm;wGif atmufcsif;iSufarmifESHwHqdyfyg0wfpkHrsm; tjrwf wEdk;0wfqifjcif;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY jrifawGUEdkif ao;onf/ odkYaomf csif;vlrsKd;rsm;\ yg;&Jxdk;jcif;

"avhonf aysmufuG,foGm;NyDjzpfaMumif;? ,if;a'o rsm;wGif yg;&Jxdk;olrsm;udk ta&twGuftenf; i,fom jrifawGU&aMumif;? touf(80)0ef;usif trsKd;orD;BuD;rsm;üom awGUjrif&awmhaMumif; apwkwå&ma'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

]]uRefrwdkY&GmrSm csif;vlrsKd; yg;&Jxdk;wJh touf (80)t&G,f tarBuD;wpfa,mufyJ awGU&awmhw,f/ Muefpdrfh? ta&m? vufyHusif;eJY a*G;ukef;&GmawGrSmawmh yg;&Jxdk;ol wpfOD;p ESpfOD;pyJawGUw,f/ &Sifbk&ifawG acwfu awmfaumufrSmaMumufvdkY ½kyfqdk;atmifxdk; wmvdkY ,kHMunfMuwmyJ/ yg;&Jxdk;wm ½kyfacsmwJh rdef;uav;awGyJxdk;&wmqdkawmh yg;&Jxdk;olawGu 'DaeYtxd *kPf,laeMuwkef;yJ}} [k apwkwå&mNrdKUe,f cdk0ifaus;&GmolwpfOD;u ajymonf/

yg;&Jxdk;jcif;"avhonf acwfESifhqDavsmfrIr&Sd aomaMumifh aysmufuG,foGm;jcif;jzpfaMumif;? ,aeY acwfwGif yg;&Jxdk;ol rdef;uav;rsm;r&SdawmhaMumif;? NrdKUBuD;jyBuD;a&mufol csif;wdkif;&if;olrsm;rSm yg;&J tpm; acwfrDwufwl;rsm;udkom cE¨mudk,frsm;wGif xdk;ESHawmhaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/

a&S;,cifu yg;&Jxdk;&eftwGuf Budrfacsmif;ESifh iG,fykyfBuD;&Gufudk okH;&onf/ iG,fykyfBuD;&Gufudk uGrf; uJhodkY ikHMuojzifh oGm;rsm;rnf;ukefum oGm;rnf;rS ydkvSonf[kvnf; ,lqcJhMuonf/ ,cktcg yg;&J xdk;ola&m iG,fykyfBuD;ikHolyg aysmufuG,fpjyKvmNyD; aemiftcg yg;&Jxdk;olrsm;udk jrifawGU&awmhrnf r[kwfaMumif; od&onf/

zl;yGifhaejcnf(rauG;)zl;yGifhaejcnf(rauG;)

OD;pGef;zkwfxm;&SdMuonf/ trsKd;orD; rsm;qdkvQif qH&pf0dkif;? qHaxmuf? tkyfvHk;odrf;qdkaom xm;odkrIyHkpH rsm;udk xm;&SdMuonf/

jrefrmY,Ofaus;rI qHyifxm;odkrI wGif trsdK;orD;i,frsm; tysKdazmf r0ifcifwGif qH&pf0dkif;rsm;xm;&SdMu onf/ xdkqH&pf0dkif;onf uav; omomt&G,ffqdkonfudk jyoae onf/

tysKdazmf0ifonfESifh qHaxmuf udk xm;avY&Sdonf/ qHaxmuf xm;rIonf tysKdjzef;jzpfNyDqdkonf udk jyoaeayonf/ tysKdjzpfjyD [k ajymqdkjcif;yifjzpfonf/ tysKd jzef;b0ausmfvGefygu tkyfvkH; odrf;um tdrfaxmifonfjzpfNyDqdk aom oauFw[kqdkonf/

vuf&SdumvwGif NydKifyGJ0if "mwfyHkq&mrsm;rSm qH&pf0dkif;wdkY&Gm? qHaxmufESrwdkY&GmodkY "mwfyHk½dkuf ul;&ef oGm;a&mufrIrsm;jym;vsuf&Sd onf/ NydKifyGJ0if"mwfyHkq&mrsm;rSm qH&pf0dkif;wdkY tvkyfvkyfudkifyHkESifh ynmoifMum;yHkrsm;ESifh obm0us aom "avYwdkYudk ½dkuful;Muonf/ xdkYtwlyif emrnfausmfpBuFmawmif aemufcHESifh obm0uspGmoGm;vm vkyfudkifrIrsm;udkyg pdwf0ifwpm; "mwfyHk½dkuful;Muonf/ EGm;xdk;BuD; NrdKUe,f cHpyfukef;&GmrSm qHaxmuf ESrwdkY&Gm? qH&pf0dkif;wdkY&Gmtjzpf NydKifyGJ0if"mwfyHkq&mrsm; pdwf0ifpm; vsuf&SdaMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref)

cifOD; 'DZifbm 25cifOD; 'DZifbm 25ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wDbD

a&m*gwdkufzsufa&;rS a'gufwm atmifausmfpdk;ESifh "mwfrSefq&m a'gufwmrsKd;rif;pdk;wdkY OD;aqmif aom a&GUvsm;wDbDa&m*g uGif; qif;&SmazGa&;tzGJUwdkYonf cifOD; NrdKUe,f wDbDvlemrsm;tm; 'DZifbm

21 &ufrS 24 &ufxd aus;vuf usef;rma&;XmeokH;ckESifh wdkufe,f aq;½kHwpf½kHwdkYokdY oGm;a&mufNyD; a&m*g&SmazG ukoay;cJhonf/

wDbDa&m*g &SmazG&mwGif &ifbwf"mwfrSeful;jcif;? ovdyfppf aq;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhNyD; wpf&ufvQif ysrf;rQwDbDoHo,&Sdol

150 EIef;cefY&SdaMumif; "mwfrSefwGif wDbDtemESifh ovdyfwGif wDbDydk;awGU&Sdygu csufcsif;wDbD aq;wdkufauR; ukocJhaMumif;? 'DZifbm 21 &ufwGif jrif;a'gif; aus;&Gm? 22 &ufaeYwGif anmifyif BuD;pkaus;&Gm? 23 &ufwGif aygif;vSJ ukef;aus;&Gm? 24 &ufwGif &GmpOfaus;&GmwdkYokdY oGm;a&mufNyD; a&m*g&SmazG ukoay;cJhaMumif; a'gufwmatmifausmfpdk;u ajym onf/

(cifOD;pdk;a0)(cifOD;pdk;a0)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

wmarGNrdKUe,f usKduúqHvrf;&Sd pdefYz&efYppftpDpDbk&m;&Sdckd;ausmif;ü c&pörwfaeYnu a&mifpkHrD;rsm; wmarGNrdKUe,f usKduúqHvrf;&Sd pdefYz&efYppftpDpDbk&m;&Sdckd;ausmif;ü c&pörwfaeYnu a&mifpkHrD;rsm; xGef;nd§xm;onfukd awGU&pOf/ xGef;nd§xm;onfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-cifarmif0if;)("mwfykH-cifarmif0if;)

vm½Id;NrdKU &yfuGuf(1)&Sd yifr]0} ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfü 2015 ckESpf c&pörwfyGJawmfukd vm½Id;NrdKU &yfuGuf(1)&Sd yifr]0} ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfü 2015 ckESpf c&pörwfyGJawmfukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ypOf/ pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ypOf/ ZmPDatmif(vm;½Id;)ZmPDatmif(vm;½Id;)

&d'facg'g&f 'DZifbm 25&d'facg'g&f 'DZifbm 25csif;jynfe,f\ txifu&wpfckESifh yifv,fa&

rsufESmjyiftxuf 2966 ay tjrifhwGif obm0twdkif; jzpfay:onfh tonf;ESvkH;ykHoP²mef &d'fa&uefodkY ,ckESpf c&pörwfumvtwGif; jynfwGif;jynfyrS vma&mufvnfywfonfh {nfhonfrsm; rsm;jym;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

&d'fa&uefodkYavhvmMunfh½Ijcif;jzifh vma&muf vnfywfoltrsm;pkrSm tdE´d,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,f&Sd rDZdk;ausmif;om;rsm;jzpfMuNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif; &if;om;vlrsdK;aygif;pkHwdkYvnf; vma&mufavhvmMu aMumif;? vma&mufvnfywfolrsm;rSm tyef;ajzem;ae &ef tpktzGJUvdkufjzifhaomfvnf;aumif;? toif; tzGJUjzifhaomfvnf;aumif;? bmoma&;toif;tzGJUjzifh aomfvnf;aumif; vma&mufvnfywfolrsm;jzpfMuaMumif;? c&pörwfumvtwGif; &d'fa&uef&Sda&rsm; onf ESpfpOftpOftvmrysuf a&aemufcsdefjzpfNyD; ,if;a&aemufcsdefwGif &d'fa&uef\ xl;jcm;rI vu©Pm wpfckjzpfaMumif;? a&aemufcsdefonf ESpftvdkuf uGmjcm;rI&SdNyD; trsm;tm;jzifh wpfywf? ESpfywfMum a&aemufavh&SdaMumif; a'ocH OD;yufumu ajym onf/

]]&d'fa&uefudk emrnfom Mum;zl;wm? 'Da'oudk ra&mufzl;vdkYpdwf0ifpm;NyD; tvnfvmcJhwmyg/ tck &d'fa&uefudka&mufawmh xifwmxufawmif xl;jcm; w,f/ awmifukef;ay:rSm ESpfrdkifcGJywfvnfavmuf tonf;ESvkH;ykHpHvdk trSefwu,fwnf&Sdwm tHhMop&m yJ/ a&aemufwmuvnf;&Jaeatmif aemufaewmyJ/ &moDOwkvnf; om,mw,f/ pdwfvnf;csrf;omw,f/aysmfp&mvnf; aumif;ygw,f}}[k &d'fa&uefodkY ajrjyefY

ydkif;rSvma&mufavhvmvnfywfolwpfOD;u ajym onf/

]]uRefawmfqdk&if yGifhvif;&moDumv txl;ojzifh oBuFefwdkY? c&pörwfwdkY? ESpfopfwdkYpwJh umvawGrSm tyef;ajz&if; c&D;oGm;wmBudKufw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH &JU txifu&a'oawmfawmfrsm;rsm;udk a&mufcJhyg w,f/ tck&d'fa&uefudkawmh yxrtBudrfa&mufvm wmyg/ csif;awmifqdkawmh vrf;c&D;vnf;Murf;r,f/ vlvnf;yifyef;r,fvdkY pdwfxJrSmxifcJhwm/ tckawmh udk,fwdkifBuHKrS xifwmxuf wjcm;pDygyJ/ vrf;vnf; aumif;w,f/ vlvnf;ryifyef;ygbl;/ tppt&m&m tqifajyw,f/ &d'fa&uefa&mufawmhvnf; pdwf&Tif vef;w,f/ aemufwpfcg tcGifhxyfBuKH&if ta&muf vmOD;r,f}}[k &d'fa&uefodkYvma&mufvnfywfol c&D;oGm;{nfhonfwpfOD;u qufvufajymjyonf/

&d'fa&uefudk jynfr rEÅav;rS [m;cg;- zvrf;- &d'facg'g&fum;vrf;twdkif;aomfvnf;aumif;? rEÅav;rS uav;-wD;wdef-&d'facg'g&fum;vrf;twdkif;aomf vnf;aumif; oGm;vmEdkifNyD; ,cktcgwGif csif;awmif ajy;qGJonfh*spfum;rsm;omru ZdrfcHum;av;rsm;ygoGm;vmEdkifojzifh &d'fa&uefta&mufoGm;&ef rcuf cJawmhaMumif;? ,ckESpfvma&mufvnfywfolOD;a&onf ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkrsm;jym;NyD; ntdyfí vma&muf vnfywfolrsm;&Sdovdk aeYcsif;jyefc&D;jzifhvnf; vma&mufMu&m &d'fa&uef teD;tem;&Sd wnf;cdkcef;rsm; wGif ntdyf{nfhonfrsm;jynfhESufaeojzifh &d'facg'g&fNrdKU wGif;&Sd vlaetdrfrsm;üyg wnf;cdkMuaMumif;? &d'fa&uef odkY vma&mufvnfywfol wpfaeYysrf;rQ armfawmfum; tpD;a& 20 ausmf&SdNyD; &d'fa&uefteD;tem;wpf0dkufwGif vlpnfum;vsuf½SdaMumif; od&onf/ (Zdka[qm)(Zdka[qm)

&ckdifjynfe,frS&ckdifjynfe,frSxdkYaemuf 'kwd,ydkif;tcrf;tem; tpDtpOftm;

r*Fvmr@yfü usif;y&m ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu trSmpum; ajymMum;&mwGif rmefatmif(prkHwJ)av,mOfuGif;udk 1969 ckESpfcefYu 'gudkwmav,mOfuGif;tjzpf pwif aqmif&GufcJhNyD; jrufcif;uGif;tjzpf wnfaqmuftokH; jyKcJhaMumif;? 1979 ckESpfrS 1983 ckESpftxd aEG&moD yGifhvif;&moDrsm;wGif wGifatmfwmav,mOfi,frsm;ESifh wpfywfESpfBudrf qif;oufcJhygaMumif;? 1983-1984 ck b@ma&;ESpfrSpwifí wGifatmfwmav,mOfrsm; &moDra&G;qif;oufEkdifa&;twGuf ay 2000 t&Snf uwå&muGif;tjzpf pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhNyD; azmfum tuf-27 av,mOf qif;ouf Edkif&eftvsm;ay 4000 &&Sdonftxd wdk;csJUcJh&m tvsm;ay 3700 txdom ausmufuwå&mcif;jcif; NyD;pD;cJhygaMumif;? odkY&mwGif av,mOfajy;vrf;onf &moDOwk'Pf?ajy;vrf;udkjyKjyifrGrf;rHrIaqmif&GufEdkif jcif;aMumihf uwå&mom;r&SdbJ ausmufprsm; zGmxGuf jcif;? vSnf;vrf; aMumif;rsm;? a&tkdifrsm;jzpfay:vsuf &Sdjcif;? opfyifcsKHEG,frsm; aygufa&mufaejcif;wkdYaMumifh av,mOfqif;wufrI aqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhygaMumif;? 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufrS pwifNyD; avaMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESihf &cdkifjynfe,ftpdk;& wdkY yl;aygif;n§dEIdif;rIjzihf av,mOfajy;vrf;opf wnf aqmufrnfh wif'gpdppfa&G;cs,frIudk aqmif&GufcJh&m cdkifrmaom yef;wkdifaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wif'g atmifjrifcJhNyD; vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufcJhygaMumif;? ,cktcg rmefatmif (prHkwJ)av,mOfuGif;udk av ,mOfajy;vrf; ay(4000_100)? av,mOf&yfem;ae&m ay (300_100)? av,mOfauGU&efae&mESihf av,mOf t&SdefowfpGef;ay (200_100)wkdYukd ausmufuwå&m

vrf; wnfaqmufay;EdkifcJhNyD; avqdyftaqmufttHk ay (80_60) Steel Structure wpfxyftaqmufttHkESihf avqdyft0ifvrf; wnfaqmufjcif;wkdYudk aqmif&Guf ay;EdkifcJhNyD;jzpfygaMumif;? qufvufí &moDra&G;c&D; onfwifav,mOfBuD;rsm; qif;wufEdkif&eftwGuf av,mOfajy;vrf;udk aemufxyf ay 3000 xyfrHwkd; csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rmefatmifNrdKU onf ,cifu vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfh a'owpfckjzpfcJh&mrS ,ckwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpf onfh rmefatmifav,mOfuGif;ukd tajccHí ywf0ef; usifa'owpfckvHk;onfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESihf wpfajy;nD rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;ESihf vlaerIb0jrihfrm; wdk;wufvmatmif a'o\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf aom pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wpfydkif wpfEdkif aqmif&GufaeonfhtqihfrS pD;yGm;jzpfxkwf vkyfEdkifonftxd wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;Muapvkd aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\ vrf;yef;qufoG,f rIvHkNcHKacsmarGUapa&;twGuf EdkifiHawmfrS &efyHkaiG ajrmufjrm;pGm tukeftuscHwnfaqmufNyD;pD;cJhonhf rmefatmifav,mOfuGif;udk Mum&SnfwnfwHhap&efESihf avqdyfpdrf;vef;pdkjynfa&;? om,mvSyapa&;wkdY twGuf oufqdkif&mXmersm;ESihf e,fajrcHjynfolvlxk rsm;uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/

xkdYaemuf &cdkifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;jratmif? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&; aumfrwDOuú| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;jrihfodef;? rmefatmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifpdefwkdYu *kPfjyKpum;rsm; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf rmefatmifNrdKUrS NrdKUrd NrdKUzwpfOD;ESifh rmefatmiftrsm;ydkifukrÜPD em,u OD;wiftkef;wdkYu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ysOf;rem; NrdKUrESpfjcif;toif;awmf arcef;rüusif;yaom c&pörwfaeY tcrf;tem;okdY aejynfawmf ysOf;rem; NrdKUrESpfjcif;toif;awmf arcef;rüusif;yaom c&pörwfaeY tcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; awGU&pOf/ wufa&mufvmolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

c&pörwfaeYtxdrf;trSwf ausmufwHwm;NrdKUe,f {rmaEGvbk&m;&Sdckd;ausmif;ü "r®aw;oDcsif; c&pörwfaeYtxdrf;trSwf ausmufwHwm;NrdKUe,f {rmaEGvbk&m;&Sdckd;ausmif;ü "r®aw;oDcsif; oDqkdMupOf/ oDqkdMupOf/ ("mwfykH-cifarmif0if;)("mwfykH-cifarmif0if;)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

eefcsef 'DZifbm 25eefcsef 'DZifbm 25taemufydkif;[efrif;quf (bDpD

206 - at'D 24) acwf rif;rsdK;rif; EG,f0ifwpfOD;\ tkwf*lwpfck twGif;rS a&T'*Fg;jym; 96 jym; xyfrH awGU&SdrIESifhtwl pkpkaygif; a&T'*Fg; jym; 285 jym;xd 'DZifbm 24 &ufwGif wl;azmf&&SdcJhaMumif; od&onf/

,if;awGU&SdrIrSm [efrif;quf tkwf*lwpfcktwGif;rS a&T'*Fg;jym; rsm; trsm;qHk;awGU&Sdjcif;jzpfaMumif; wl;azmfa&;tzGJYtBuD;tuJ &Sif;vd &Sef;u ajymMum;onf/ tqdkyg a&T'*Fg;jym;rsm;udk w½kwfEkdifiH ta&SUydkif; usefpDjynfe,fNrdKUawmf eefcsef\ rSL;rwftqifh&Sdol tifyg

bkd*kdwm 'DZifbm 25bkd*kdwm 'DZifbm 25ukdvHbD,mEkdifiHü t,fvfeDnKd &moDOwkjzpfpOf\ ukdvHbD,mEkdifiHü t,fvfeDnKd &moDOwkjzpfpOf\

tusKd;oufa&mufrIaMumifh rkd;acgifvsuf&Sd&m ,ckESpf tusKd;oufa&mufrIaMumifh rkd;acgifvsuf&Sd&m ,ckESpf \ c&pörwfyGJawmftwGuf a&mifpkHrD;rsm; xGef;n§dEkdifjcif; \ c&pörwfyGJawmftwGuf a&mifpkHrD;rsm; xGef;n§dEkdifjcif; r&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u 'DZifbm r&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u 'DZifbm 25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

rkd;acgifrIjyif;xefygu a&avSmifwrHrsm; rkd;acgifrIjyif;xefygu a&avSmifwrHrsm; a&cef;ajcmufrIjzpfay:rnfukd wm0ef&Sdolrsm;u a&cef;ajcmufrIjzpfay:rnfukd wm0ef&Sdolrsm;u pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ ukdvHbD,mEkdifiH&Sd NrdKUBuD; 238 pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ ukdvHbD,mEkdifiH&Sd NrdKUBuD; 238 NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;ukd cGJwrf;csum jzefYjzL;ay;ae NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;ukd cGJwrf;csum jzefYjzL;ay;ae &onf/&onf/

jynfolrsm; a&okH;pGJrI acRwm&ef or®w ,Gefrif jynfolrsm; a&okH;pGJrI acRwm&ef or®w ,Gefrif EsL,,fqefwkdYpfu wkdufwGef;cJhonf/EsL,,fqefwkdYpfu wkdufwGef;cJhonf/

vQyfppfESifha&okH;pGJrIukd avQmhcsvkduf&ojzifh vQyfppfESifha&okH;pGJrIukd avQmhcsvkduf&ojzifh jynfolrsm;rSm c&pörwfyGJawmfumv a&mifpkHrD;rsm; jynfolrsm;rSm c&pörwfyGJawmfumv a&mifpkHrD;rsm; xGef;n§dEkdifjcif; r&Sday/ awmiftar&duwkduf&Sd ukdvH xGef;n§dEkdifjcif; r&Sday/ awmiftar&duwkduf&Sd ukdvH bD,mEkdifiHonf ½kdrefuufovpf bmom0ifrsm; bD,mEkdifiHonf ½kdrefuufovpf bmom0ifrsm; aexkdif&m EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/aexkdif&m EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/

jynfolykdif taqmufttkHrsm;ü a&mifpkHrD;xGef;n§d jynfolykdif taqmufttkHrsm;ü a&mifpkHrD;xGef;n§d jcif;rjyK&ef tpkd;&tzGJUu qkH;jzwfcJhonf/ aps;qkdifi,f jcif;rjyK&ef tpkd;&tzGJUu qkH;jzwfcJhonf/ aps;qkdifi,f rsm;url tpkd;&tzGJU\ wkdufwGef;csufESifhtnD a&mifpkH rsm;url tpkd;&tzGJU\ wkdufwGef;csufESifhtnD a&mifpkH rD;xGef;n§drIukd avQmhcsjyKvkyfcJhMuonf/ rD;xGef;n§drIukd avQmhcsjyKvkyfcJhMuonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

ubl; 'DZifbm 25ubl; 'DZifbm 25tdEd,0efBuD;csKyf e&djEmrkd'Donf tmz*efepöwef

EkdifiH NrdKUawmfubl;okdY 'DZifbm 25 &uf eHeufwGif a&muf&Sdvmonf/ 0efBuD;csKyf rkd'Donf tdE´d, EkdifiH u wnfaqmufay;cJhaom ygvDreftaqmufttkH opfzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufrnfjzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

0efBuD;csKyf\ tmz*efepöwef c&D;pOfrSm wpf&uf omMumjrifhrnfjzpfNyD; vkHNcKHa&;tajctaet& w&m; 0ifxkwfjyefaMunmjcif; r&Sday/ rkd'Donf 0efBuD;csKyf &mxl; wm0ef,lcJhNyD;csdefaemufykdif; tmz*efepöwef EkdifiHokdY yxrqkH;tBudrfa&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/

0efBuD;csKyfrkd'Donf ½k&Sm;EkdifiHokdY ESpf&ufMum oGm;a&mufcJhNyD; armfpukdNrdKUawmfrS ubl;NrdKUokdY quf

vufxGufcGmcJhonf/0efBuD;csKyfrkd'Donf tmz*efygvDrefopfü usif;y

rnfhvTwfawmfESpf&yfaygif; pkHnDtpnf;ta0;okdY or®w tm&Swf*geDESifhtwl wufa&mufum rdefYcGef;ajymMum; &ef pDpOfxm;onf/

ygvDreftaqmufttkHopfukd ppfNyD;acwfvGef umv ESpfEkdifiH&if;ESD;cspfMunfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jy,k*fwpf&yftjzpf tdE´d,EkdifiHu 2007 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhonf/

0efBuD;csKyfrkd'Donf or®w*geD? trIaqmift&m&Sd csKyf a'gufwm tAÁ'lvm tAÁ'lvmESifh or®wa[mif; [mrpfumZkdif;wkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef pDpOfxm; aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

½kdufwm/½kdufwm/

wkdusKd 'DZifbm 25wkdusKd 'DZifbm 25ppfumvtwGif; ukd&D;,m;

trsKd;orD;rsm;tm; aqmifMumNrKdif r,frsm;tjzpf t"r®apckdif;cJhrIESifh ywfoufí ESpfEkdifiHqufqHa&; xdckdufcJh&rIukd jyKjyifzmax;Ekdifa&; twGuf tqkdygtrsKd;orD;rsm;\ vlrIb0ukd ulnDEkdif&ef &efykHaiG wpf&yfxlaxmifay;rnf[k *syef tpkd;&u tqkdjyK&ef pDpOfxm; aMumif; eDau;pD;yGm;a&;aeYpOf owif;pmu 'DZifbm 25 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrdtkd

ukdif&SD'gonf awmifukd&D;,m;EkdifiH okdY 'DZifbm 24 &ufwGif oGm; a&mufcJhonf/

ppfumvtwGif;u *syef ppf onfrsm;tm; aysmfawmfquf&ef aqmifMumNrKdifr,frsm;tjzpf t"r® apckdif;cHcJh&aom ukd&D;,m; rdef;uav;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm; ta&;ESifh ywfoufí ukdif&SD'gonf awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; ,GefaAsmifaq;ESifh 'DZifbm 28 &ufwGif awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpf aMumif; owif;pmwGif a&;om; azmfjyonf/

ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ aqG;aEG;yGJESifh ywfoufí tpkd;& ajyma&;qkdcGifh&Sdolrsm;u twnf jyKajymMum;Ekdifjcif;r&Sday/

aqmifMumNrdKifr,f jzpfcJh&olrsm; tm; tultnDay;rnfh &efykHaiGrSm ,ef;oef; 100 ausmf (tar&duef a':vm 831877 a':vm)jzpfNyD; 10 ESpfwm umvywfvkH; axmufyHh ay;&ef *syeftpkd;&u tqkdjyKrnf jzpfaMumif; eDau;owif;pmu tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum; csufukd ukd;um;í a&;om;azmfjy onf/ ½kdufwm/½kdufwm/

,mbk&if\ajr;awmfpyfol vdG[D; \ tkwf*lrS wl;azmf&&Sdjcif;jzpfonf/ a&T'*Fg;jym;rsm;rSm wpfjym;vQif 250 *&rfpD tav;csdef&SdNyD; tapm ydkif;uawGU&SdcJhonfh a&T'*Fg;jym; 189 jym;ESifh tav;csdef twlwl yifjzpfaMumif; wl;azmfa&;tzGJU acgif;aqmif &ef*sefu ajymMum; onf/ a&T'*Fg;jym;rsm;rSm tifyg,m bk&ifu rSL;rwfrsm;odkY qkcsD;jr§ifhcJh jcif;jzpfyHkay:aMumif; &efu qdk onf/ okawoDrsm;onf taemuf ydkif; [efrif;qufocsØKif;[kvlodrsm; onfh [dkif[Gefa[mfocsØKif;&Sd tkwf*l \ t"duusaomtcef;rS wpfqifh vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf aeqJjzpfonf/

tqdkygocsØKif;rSm pwk&ef;rDwm 40ç000 us,f0ef;jyD; tkwf*l&Spf*lESifh ESpfbD;wyfppf&xm;qGJonfhjrif; rsm;twGuf ajrjr§Kyfoj*ØK[f&mae&mwpfckyg&Sdonf/ 27 &ufrQom eef;pHí tifyg,mbk&iftjzpfrS eef;cscH&aomfvnf; vdG[DrSm ]][dkif [Gefa[mf}} bGJUcsD;jr§ifhjcif;cHcJh&onf/ [dkif[GefrSm usefpDjynfe,fajrmuf ydkif;&Sd tvGefao;i,faom bk&ifh EkdifiHwpfck\ a&S;acwftrnfjzpf onf/ ocsØKif;wl;azmfrIvkyfief;udk 2011 ckESpfwGifpwifcJhNyD; ,ckcsdef xd wl;azmf&&SdcJhaom a&S;acwfvlY toHk;taqmif ypönf;rsm;wGif uGefjzL;&SyfyHkwlwpfck? opfom;jym; 3000 cefYtygt0if 0g;twdk tprsm;ESifh ajrmufjrm;vSpGmaom aMu;? a&TESifh ausmufpdrf;ypönf;rsm; yg0ifonf/

qif[Gm/ qif[Gm/

0g&Sifwef 'DZifbm 250g&Sifwef 'DZifbm 25tar&duefEdkifiHawmifydkif;ESifh taemuftv,f

ydkif;jynfe,frsm;ü aqmif;&moDwGif &Sm;&Sm;yg;yg;jzpf ay:onfh avqifESmarmif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh tenf;qHk; 14 OD;aoqHk;NyD; 'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m &&SdcJhonf/ rwnfNidrfaom urÇmhavxktajctaersm; aMumifh 'DZifbm 23 &ufuwnf;u tDvDEGdKufjynfe,f tygt0if tar&duefjynfe,fckepfckwGif avqifESm armif;wkdufcwfrI 24 BudrfjzpfyGm;cJhonf/

rpöpöyDjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom avqifESmarmif; wpfckonf ysufpD;rI{&d,m uDvdkrDwm 160 us,f0ef;

NyD; vlaetdrfrsm;ESifh x&yfum;rsm; vGifhygysufpD;oGm; cJhonf/ tysuftpD;rsm;Mum; aysmufqHk;aeolrsm;udk &SmazGvsuf&Sdonf/

tar&duefEdkifiHwGif avqifESmarmif;wdkuf cwfrIrsm;onf yHkrSeftm;jzifh aEGOD;&moDwGifjzpfyGm; avh&Sdonf/ odkYaomfvnf; ,ckESpfaqmif;&moDwGif tar&duefEdkifiHwpf0ef;ü tylcsdefrsm;jrifhwufaeNyD; awmifbufrSavylrsm; wdkufcufvsuf&Sdonf/ tqdkyg obm0ab;tEÅ&m,faMumifh vltrsm;\ c&pörwf tpDtpOfrsm; ysufpD;oGm;cJh&onf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

jzL; 'DZifbm 25jzL; 'DZifbm 25yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

ajcmufNrdKUe,fjzpfonfh awmifil? a&wm&Snf? xef;wyif? tkwfwGif;? ausmufBuD;NrdKUe,frsm;twGif; jzL;NrdKUe,fonf rdk;pyg;ESifh aqmif;oD;ESHyJrsLd;pHktrsm;qHk; pdkufysKd;aom NrdKUe,fwpfckjzpfonfESifhtnD 2015 ckESpf rdk;&moDwGif rdk;pyg;pdkuf{u wpfodef;cGJausmfESifh aqmif;&moDpdkufyJrsKd;pHk 117589 {u pdkufysKd;cJhMu&m ,if;wdkYtxJwGif rwfyJpdkuf{urSm 112934 {ujzpfNyD;

trsm;qHk;pdkufysKd;EdkifcJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf pdkufysKd; cJhMuonfh rdk;pyg;rsm;rSmvnf; rdk;v,f? rdk;aESmif;? rdk;aumif;cJhojzifh pyg;txGufEIef;rsm;vnf; wdk;wuf xGuf&SdcJhMuonf/ pyg;ESifh qefaps;rsm;rSm ,cifESpfu xuf aps;aumif;&vsuf&SdMu&m aAsmhxGef;? qif;okc? okc (2) pyg;wif; 100 aiGusyf ajcmufodef;ausmfESifh wpfwif;cGJqefwpftdwf aiGusyf 22000 aps;txd ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYjyif aqmif;&moDpdkuf rwfyJrsm;rSmvnf; &moDtrD ajrtpdk"mwfrqkwfcif Edk0ifbmvxJwGif tNyD;pkdufysKd;EdkifcJhMuojzifh ,cktcsdefwGif jzpfxGef; atmifjrifvsuf&SdonfudkawGU&NyD;(0JyHk)(0JyHk) rwfyJrsm;rSm vmrnfh rwfv yxrywfrS pwifEkwfodrf;&rnf jzpfaomfvnf; ukefonfyGJpm;rsm;u rwfyJ wpfwif; usyfajcmufaomif;jzifh BudKwif0,f,lvsuf&Sdaeojzifh ]]usKyfwdkYv,form;awGtwGuf 'DESpfuawmh pdwfcsrf; om&avmufatmif pyg;aps;? qefaps;awGuvJaumif;? tckrwfyJaps;uvnf; ray:cifxJu usyfajcmufaomif; ay;NyD; BudK0,f,laeMuawmh rwfyJay:&if 'Dxuf aps;ydkaumif;rSmjzpfvdkY usKyfwdkYrwfyJcif;awGudk txGuf aumif;atmif BudK;pm;aeMu&ygw,f}} [k jzL; taemufbuf uRef;ukef;&GmrS a'ocHv,form; wpfOD;u ajymonf/ (jzL;jrifhOD;)(jzL;jrifhOD;)

uav; 'DZifbm 25uav; 'DZifbm 25rdk;rsm;í a&BuD;a&vQHjzpfcJhaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif

uav;NrdKUe,ftwGif; ysufpD;oGm;aom v,f,majrrsm;udk awmifol tusKd;jyK pepfusv,f,majr 11797 {uudk aqmif;oD;ESHpdkufysdK;Edkif&ef tcrJhxGef,ufazmfxkwfay;vsuf&SdaMumif; uav;c½dkif pufrIv,f,m OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;xHrS od&onf/

]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;rI; OD;a&T0if;OD;pD;NyD; uav;c½dkif uav;NrdKUe,ftjyif tjcm;NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme0efxrf;awGpkaygif;NyD; uav;a&ab;rSmqkH;½IH;cJhwJh v,f,majrawGudk puftiftm;? vltiftm;awGtokH;jyKNyD; jyefvnfazmfxkwfcJhygw,f/ azmfxkwfNyD;ajrudk awmifoltusKd;jyKpepfusv,f,majrjzpfatmif xGef,ufcJh&m rdk;oD;ESHpdkufysdK;EdkifcJhNyD; ,cktcg aqmif;oD;ESHpdkufEdkifatmif ajrn§day;aeygw,f}}[k OD;ausmfausmfOD;u ajymonf/

2015 ckESpftwGif; rdk;BuD;í a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfcJh&mu av;NrdKUe,f wGif Mo*kwfvtwGif; a&jyefuscsdefrSpwifípufrIv,f,mOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;pkaygif;aqmif&GufcJhMu&m uav;NrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd; Edkif&eftwGuf 637 {uudk pepfusv,f,majrtjzpf azmfxkwfxGef,uf ay;cJhaMumif;od&onf/ xdkYaemuf uav;NrdKUe,ftwGif; aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Edkif&eftwGuf pepfusv,f,majr 11797 {uudk 'DZifbm 13 &uftxd aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/

a&BuD;NyD;a&uspOfumvu uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmoGm; vrf;rsm;ay: wifusefcJhaom&THUñGefrsm;udk pufrIv,f,m0efxrf;rsm;u puftm;udk tokH;jyKí tcsdefjynfhaqmif&Gufay;EdkifcJhovdk a&BuD;epfjrKyf aom v,f,majr 677 {utwGif;rS opfwkef;rsm;udk z,f&Sm;ay;EdkifcJh aMumif; od&onf/

tqdkyga&BuD;epfjrKyfcJhonfh uav;a'oodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ OD;pD;rIjzifh aumvif;? uom? qm;vif;BuD;? ,if;rmyif? bkwvif? acsmif;OD;? 0ufvuf? a&OD;ponfhNrdKUe,fpufrIv,f,m xGefpufpcef;rsm;rS xGefpuf 95 pD;jzifh xGef,ufí pepfusv,f,majrrsm;udk azmfxkwfay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

ompnf 'DZifbm 25 ompnf 'DZifbm 25 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifNyD; ompnfNrdKUe,fwGif &yfuGuf

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk jyefvnfpdppfa&G;cs,foGm;Murnfjzpf aMumif; oufqdkif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]tck rMumrDvydkif;twGif;rSm &yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;awG topf jyefvnfa&G;cs,fawmhr,fqdkvdkY 0rf;omygw,f/ ynmwwftkyfcsKyf a&;rSL;awG ygapcsifygw,f/ wcsKdUqdk a&;wwf? zwfwwf½HkeJY &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;awG jzpfaeMuw,f/ trSefwu,f tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;awG a&G;r,fqdk&if &yfuGufvlxk&JUqE? aus;&GmawGqdk&if aus;&Gmvlxk&JUqEeJY xifomjrifom a&G;apcsifygw,f/ tckawmh q,ftdrfpkrSL;awGeJYwif a&G;awmh tkyfpkawmifhwJholawG? aqGrsdK;tkyfpk awmifhwJholawGom ta&G; cH&ygw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;awGudk EdkifiHawmfu vpOfay;tyfwJhvpmeJY udkufnDwJh? oifhawmfwJh ynmwwf? a&SUaemufawG;ac:wwfwJh tkyfcsKyf a&;rSL;awG jzpfapcsifygw,f/ q,ftdrfpkrSL;awGeJY a&G;ae&ifawmh b,fawmhrS tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;awG r&Edkifygbl;}} [k trSwf(6) &yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

ompnfNrdKUe,fwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ckepfOD;? aus;&Gmtkyfpk (80)wdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;ae&m 80 twGuf a&G;cs,fEdkif&ef a&G;cs,fa&; BuD;MuyftzGJUawGudk ,ck&ufydkif;twGif;ü &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif pwifa&G;cs,fpm&if;jyKpkaeaMumif;ESifh q,ftdrfpkpm&if;rsm;udkvnf; jyefvnfjyKpkí q,ftdrfpkudk,fpm;vS,frsm;udkvnf; jyefvnfa&G;cs,foGm; rnfjzpfonf/ &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk 2016 ckESpf Zefe0g&DvukefwGif tNyD;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifudk(ompnf)armifudk(ompnf)

xm;0,f 'DZifbm 25xm;0,f 'DZifbm 25weoFm&D wdkif;a'oBuD;

xm;0,fNrdKU 2015 ckESpf wdkif; a'oBuD;tqihf xl;cRefq&m qkcsD;jr§ihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du xm;0,fNrdKU trSwf(3) tajccH ynmtxufwef ;ausmi f ; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifu trSm pum;ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u yxrqk& txu(3) xm;0,ftxuf wef;jyq&mr a':&if&ifjzL? txu(4)xm;0,f tv,f wef;jyq&mr a':olZmatmif? txu-y0 weoFm&DNrdKUe,f rlvwef;jy q&mOD;rif;jynfhpdk;wkd Ytm;vnf;aumif;? wdkif; a'oBuD; vQyfppfESihf pufrI 0efBuD; OD;0if;aqGu 'kwd,qk &&Sdaom txu uHayguf a&jzLNrdKUe,f txufwef;jy q&mr a':acsmacsmrdk;ESifh tv,fwef;jy q&mr a':eDvmazG;? txu(3) xm;0,f rlvwef;jyq&mr a':jrwfjrwf&SdefwdkYtm; vnf; aumif; qkrsm; toD;oD;csD;jr§ihf cJhaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

jyifOD;vGif 'DZifbm 25jyifOD;vGif 'DZifbm 25rEÅav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH

arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh tdrfarG;wd&pämefarG;jrLolrsm;toif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh (11)Budrfajrmuf arG;jrLa&;qdkif&mjyyGJESifh (5)Budrfajrmuf tdrfarG;wd&pämefjyyGJ NydKifyGJudk 'DZifbm 25 &ufrS 26 &uftxd jyifOD;vGifNrdKU&Sd 'DZifbm arG;jrLa&;NcHü usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]t"duuawmh arG;jrLa&;qdkif&m aq;0g;awG? toHk;taqmifypönf; awG? aemufNyD; tdrfarG;wd&pämeftoHk;taqmifypönf;awGudk wpfae&m wnf;rSm tvG,fwulMunfh½IEdkifzdkY&,f? ukrÜPDawGeJY arG;jrLa&;vkyf ief;&SifawGtaeeJYvnf; wpfae&mwnf;rSm awGUqHkEdkifwJhyGJjzpfygw,f/ NydKifyGJ0ifwd&pämefawGtaeeJY b,fvdkNydKifyGJawGrSm 0if&w,f/ NyD;awmh EdkifiHwumtawGUtBuHKvnf; &atmifyg/ aemufwpfcku tdrfarG; wd&pämefarG;jrLolawGtaeeJY 'DNydKifyGJrSm,SOfNydKifNyD;awmh qk&&SdcJhw,fqkd&if ol&JUrsKd;½dk;[mvnf; aps;uGufrSmemrnf&wJh rsKd;½dk;jzpfvmr,f/ olwdkY twGufvnf; tusKd;pD;yGm;jzpfEdkifygw,f}}[k NydKifyGJusif;ya&;wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

jyyGJwd&pämefNydKifyGJwGif acG;tkyfpkrsKd;pHkrSmNydKifyGJ0if tdrfarG;acG; 59 aumifwkdY yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef usef;rma&;ppfaq;rIeJY ywfoufNyD; NydKifyGJ0ifwJh wd&pämefawGu acG;trsKd;tpm;tkyfpktvdkuf NydKifyGJ0ifwmjzpfygw,f/ tJ'DvdkNydKifyGJ0ifwJhtwGufaMumifh acG;awG&JU trsKd;tpm;tvkduf &Sdoihf&SdxdkufwJh tav;csdefwkdY? 0dwfwef;wkdY? olwkdY&JU yHkoP²mefwkdYeJY udkufnDrIawGudk uRefawmfwkdY ppfaq;aeygw,f/

aemufNyD;acG;awGrSm ul;pufa&m*gumuG,faq;awGxdk;ESHjcif; &Sd? r&Sd ta&jym;a&m*g &Sd? r&Sd qdkwmvnf; ppfaq;ygw,f/ acG;&JUykHoP²mefu zswfzswfvwfvwfeJY aumif;aumif;rGefrGef&Sd&r,f/ pwJhtcsufawGeJY uRefawmfwdkY t"duxm;ppfaq;ygw,f}}[k arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh a'gufwm&efEdkifpdk;u ajymonf/tdrfarG;wd&pämefacG;jyyGJ NydKifyGJrsm;wGif rav;&Sm;EdkifiHrS EkdifiHwum

todtrSwfjyK 'kdifolBuD;wpfOD;u tuJjzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvSarG;acG;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf avhusifhhjyif qifxm;yHkeJY ywfoufNyD; tdrfarG;acG;ydkif&SifwpfOD;u uRefawmfhtaeeJY 0goemt& arG;jrLwmyg/ pD;yGm;jzpfawmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fh olwdkYudk aumif;aumif;xm;r,f? aumif;aumif;auR;r,f/ 'DNydKifyGJrSmyJ yxr OD;qHk;tBudrf 0ifNydKifzl;ygw,f/ tdrfrSmawmh arG;jrLxm;wJh acG;ig;aumif &Sdygw,f/ tJ'DxJrSm tvSqHk;vkdY ,lq&wJhacG;udk 0ifa&muf,SOfNydKif wmjzpfygw,f/ 'DacG;u tvSoufoufyJ/ rsKd;½dk;aumif;wJhtwGuf cE¨mudk,ftcsKd;tpm;vSyrIeJY 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/ wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

tdrfarG;acG;wpfaumif NydKifyGJ0ifaepOf/tdrfarG;acG;wpfaumif NydKifyGJ0ifaepOf/ ("mwfyHk -("mwfyHk - MRTV MRTV)

jyifOD;vGifNrdKU? ppfwuúokdvfwGif 1974 ckESpfrS 1979 ckESpftwGif; wm0ef xrf;aqmif cJhMuaom pmayESifhavhusifha&;Xmersm;rS q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnfh pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; aejynfawmfü 2016ckESpf Zefe0g&Dv 31&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DtcsdefwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; BuKdwiftoday; zdwfMum;tyfygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJOD;pD;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyGJOD;pD;aumfrwDppfwuúokdvftrSwfpOf(20)ppfwuúokdvftrSwfpOf(20)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

tpdk;&opfvufxuf ,cifuefYowfydwfyifxm; onfh armfawmf,mOfwifoGif;rIudk jyefvnfzGifhay; jcif;aMumifh ,cktcg ,mOfpD;a& ododomomrsm;vm NyD; vlvwfwef;pm;txd um;pD;vmEkdifonfh tajc tae&Sdvmum aps;EIef;rsm;vnf; ododomomusqif; vmNyDjzpfonf/ a'owGif;EkdifiHrsm;twGif; vlESifh um;pD;a& tcsKd;tpm;EIdif;,SOfvQif vlwpfaxmifvQif um;pD;a& 10 pD;ausmfom&SdonfhtwGuf tedrfhqkH; taetxm;&Sdovdk ajr{&d,mtus,ft0ef;t& MunfhvQifvnf; ta&SUawmiftm&SwGif tus,fqkH; EkdifiHrSm tif'dkeD;&Sm;jzpfaomfvnf; uRef;pktrsm;qkH; yg0ifaeonfhtwGuf ukef;ajrwpfqufwnf; tus,fqkH;EkdifiHrSm jrefrmEkdifiHyifjzpfonf/ ajr{&d,m ESihfum;trsKd;tpm;MunfhvQifvnf; wpfpwk&ef; rdkifwGif um;pD;a&wpfpD;cefYjzifh tenf;qkH;jzpfaeqJ yifjzpfonf/ xdkYtwGuf vlOD;a&tvdkuf um;ydkifqdkif rI? ajrtus,fay:rlwnfí um;wnf&SdrIt&qdkvQif taeawmftajctae (optimum situation)ra&muf ao;bJ um;rsm;vdktyfqJyifjzpfonf/

okdYaomf t"dujyóemrSm 0ifvmonfhum; opfrsm; &efukefwGifom pkykHaeonfhtwGuf ,mOf aMumusyfonfh jyóemudk &efukefNrdKUaejynfolrsm; aeYpOf&ifqdkifae&NyDjzpfonf/bmaMumifh &efukefrSmum;awGykHbmaMumifh &efukefrSmum;awGykH

,cifacwftqufquf &efukefonf jrefrm EkdifiHtwGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI tbufbufrS ta&;tygqkH;jzpfcJhovdk ,cktcg pD;yGm;a&;yGifhvif;vmonfhtcgwGif EkdifiHwum &if; ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;? ukrÜPDBuD;rsm;? at*sifpDrsm; taejzifhvnf; trsm;pku &efukefudkom tajcpdkuf vmrIrsm; wdk;yGm;vmaeNyDjzpfonf/ xdkYjyif e,frsm;rS tvkyftudkif&&Sda&;twGuf jynfwGif;ajymif;a&TU vkyfom; (domestic migrant labour) rsm; taejzifh vnf; &efukefudkom t"duOD;wnfa&TUajymif;vmMu onf/ vuf&SdtajctaewGif pufrIvufrIvkyfief;rsm;? xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ododomomwdk;vmaeovdk EkdifiHwum ukefoG,frI jyKvkyfaeonfh ydkYukef? oGif;ukef vkyfief;&Sifrsm; trsm;qkH;&SdaerIaMumifh &efukefonf jrefrmEdkifiH\ vlcsrf;omtrsm;pk pka0;aeonfh NrdKUjzpfovdk wdkif;jynf\pD;yGm;a&;udk t"dujy|mef;aeonfh NrdKUvnf;jzpfonf/ ,cktcg vlOD;a& ajcmuf oef;0ef;usifjzifh rD*g (mega) NrdKUBuD;tqifhjzpfvmrI aMumifh NrdKUopfrsm;wdk;csJUjcif;? tdrf&mopfrsm; aqmufvkyfjcif;wkdY jyKvkyfaeqJjzpfonf/ xdkYtwGuf vnf; um;tpD;EkdifqkH;NrdKUrSm &efukefjzpfovdk um;a[mif;? um;opfta&mif;pifwmrsm; trsm;qkH; &SdNyD; tcsKdUaom aiGaMu;csrf;omolrsm;taejzifh trnfcHwifoGif;rIrsm;aMumifhvnf; um;opfrsm;ydkrdk pkykHaejcif;jzpfonf/qdk;&Gm;vmonfh trsm;jynfolwdkY\ vlrI qdk;&Gm;vmonfh trsm;jynfolwdkY\ vlrI aumif;pm;a&;aumif;pm;a&; (social welfare) (social welfare)

&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydkrdkusyfvmrIaMumifh NrdKUaevlxktm;vkH;udk xdcdkufaomfvnf; txdcdkufqkH; olrsm;rSm trsm;pkjzpfonfh tajccHvlwef;pm;rsm;?

tvkyform;rsm;? 0efxrf;rsm;? vufvkyfvufpm; rsm;jzpfNyD; udk,fydkifum;rpD;Ekdifonfh vlwef;pm;rsm; jzpfum aeYpOfoGm;vma&;twGuf bwfpfum;udkom trSDjyKae&olrsm;jzpfonf/ vuf&Sdbwfpfum;pepf\ 0efaqmifrInHhzsif;vmrI? ,mOfaMumusyfonfhtwGuf bwfpfum;ay:wGif tcsdefydkukefvmrIwdk YaMumifh tajccHvlwef;pm;wdkY\ b0&Sifoefwdk;wufa&;ESifh vlrIaumif;pm;a&;wdkYudk xdcdkufaeNyDjzpfonf/ acwf tqufquf bwfpfum;udkom tm;udk;ae&NyD; udk,fydkifarmfawmfum; ydkifqdkifEkdifonfhtcGifhta&;rSm rarQmfvifhEkdifaom tajctaeyifjzpfonf/

,cifuxuf bwfpfum;ay:wGif tcsdefydkrdk

ukefqkH;vmrIaMumifh tvkyfodkY apmxGuf&rnfhtcsdef? ykHrSefxufaemufusrS tdrfa&mufrnfhtcsdefwdkYonf rdom;pkwdkif;twGuf tdrfrIudpö? vlrIa&;ESifh rdom;pk wdkYtwGufay;&onfhtcsdef ydkrdk&Sm;yg;vmrIaMumifh tajccHvlwef;pm;rsm; ydkrdk½kef;uefae&NyD jzpfonf/ acwftqufquf bwfpfum;trSDjyKae&olrsm;tzdkY ,cifu um;usyfrIr&SdonfhtwGuf 0efaqmifrI raumif;aomfvnf; tcsdeftwdkif;twmwpfcktwGif; vdk&mc&D;oGm;vmEkdifcJhonf/ odkYaomf ,cktcg tqdkyg vlwef;pm;rsm;twGuf 0efaqmifrInHhzsif;onfh vuf&Sd bwfpfum;pepfESifh tcsdefydkukefvmjcif;udk rjzpfrae ajz&Sif;&awmhrnfhtcsdefyif jzpfonf/ vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif; ygwDpkHpepf? qdk&S,fvpfpepfrsm;atmufwGif trsm;jynfoloGm;vma&;twGuf bwfpfum;vkyfief;udk tpdk;&uvkyfaqmifcJhNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Xmeu wm0ef,lvkyfaqmifcJhonf/ 0efaqmifrInHhonfhtjyif pDrHcefYcGJrItm;enf;jcif;wdkYaMumifh t½IH;qufwdkufjyvm um bwfpfum;ajy;qGJjcif;vkyfief;udk wyfrawmf tpdk;&vufxufwGif vTJajymif;ay;cJhNyD; ,cktxdvnf; bwfpfum;ajy;qGJrIvkyfief;ukd yk*¾vdursm;uom t"duvkyfaqmifaeqJjzpfonf/ ta&;ygqkH; trsm;jynfolydkYaqmifa&; bwfpfum;ta&;ygqkH; trsm;jynfolydkYaqmifa&; bwfpfum;

zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfonfhtwGuf &xm;vkyfief;zGHUNzdK;

rIaemufusaerIaMumifh jynfolrsm;taejzifh bwfpfum; udkom acwftqufquf tm;xm;ae&qJjzpfonf/ aeYpOfc&D;oGm;jynfolESpfoef;ausmf bwfpfum;rsm; jzifhom oGm;vmae&NyD; ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmf? um;tBuD; 4000 ausmfESifh Mini-bus 1000 ausmf yg0ifonf/ odkYaomf vufawGUajy;qGJaeonfh ,mOf ta&twGufrSm 4000 ausmf 0ef;usifom&Sdonf/ yk*¾vduwpfOD;csif;ydkifqdkifNyD; trsm;pkrSm owner aMu; wpf&uf ajcmufaomif;? ckepfaomif;cefYjzif h ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf iSm;&rf;ajy;qGJ&jcif; jzpfonf/ qdkvdkonfrSm owner aMu;ay;&efESifh rdrd rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf wpfaeYwm0ifaiG&&Sd

ap&ef ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm; aiG&&Sda&; enf;aygif;pkHBudK;pm;aerIaMumifh pnf;urf;? pnf;rsOf; vdkufemrI tm;enf;vmrIESifhtwl 0efaqmifrInHhzsif; vmjcif;? ,mOfaemufvdkufrsm;\ racsriHqufqHrI? tNydKifarmif;? tNydKifvk c&D;onftwiftcsvkyfaqmif rIrsm;aMumifh c&D;oGm;jynfolwdkY\ ab;uif;vkHNcHK pdwfcs&rIavsmhenf;vmNyD; txl;ojzifh touft&G,f &vmolrsm; bwfpfum;rpD;&Javmufatmif jzpfvm aeonf/

EkdifiHwum\ trsm;jynfoloGm;vma&;wGif ta&;BuD;qkH;pHrSm ab;uif;vkHNcHKrIyifjzpfonf/ NydKifarmif;onfhtcg rSwfwdkifrsm;wGif r&yfawmhbJ vrf;v,faumifwGif c&D;onfrsm;tqif;?twuf jyKvkyf&mwGif c&D;onfrsm; ,mOfwdkufEkdifrI tEÅ&m,f txl;BuD;rm;ayonf/ xdkYtwl rD;yGdKifhrsm;wGif vltwif? tcs jyKvkyfjcif;? r&yf&rnfhae&mrsm;tygt0if c&D; onf &Sdrnfhae&mwdkif;&yfonfhtwGuf tEÅ&m,frsm; ayonf/ EkdifiHwumpepfwGif oufBuD;&G,ftdkrsm; omru roefpGrf;rsm;yg ab;uif;vkHNcHKpGm pD;eif;Ekdif onfh tajctaeyifjzpfonf/

vuf&Sd &efukefbwfpfum;pepfudk ab;uif;vkHNcHKrI t& tuJjzwfrnfqdkvQif tEkwfvu©Pmaqmifaeay onf/ xdkYtwl trsm;jynfolESifhqdkifonfh oGm;vma&; wGif xifomjrifom&SdrIESifh wGufcsufcefYrSef;EkdifrI (transpancy & accountability) jynfhpkH&rnfjzpfonf/ qdkvdkonfrSm b,ftcsdefrSm um;a&mufrnf? um;rSwf wdkiftcsdefrnfrQMumatmif&yfrnf? aemufrSwfwdkif armif;csdefb,favmufMumrnf ponfh yGifhvif;jrifom onfh tcsdefZ,m; (time table) jzifh armif;onfhpepf vkH;0r&Sdao;ay/ c&D;onfr&rcsif; rxGuf[laomrljzifh rSwfwdkifrsm;ü ausmufcs&yfem;rIrsm;aMumifh bwfpfum; ay:a&mufNyDqdkvQif tcsdefudk tpdk;r&awmhay/

,cktcg ,mOfaMumydwfqdkYvmrIaMumifhvnf; bwfpfum;tokH;jyKc&D;onfrsm;tzdkY rnfonfhtcsdef a&mufrnfudk rodEkdifawmhonfhtajctaeyifjzpfonf/yGifhvif;jrifomrI tm;enf;onfhtcsufrSm owfrSwf

bwfpfum;cxuf ydkawmif;cHrIrsm; rMumrMum BuHKawGUae&NyD; c&D;oGm;jynfoltrsm;qkH; wdkifMum; aeonfhudpöjzpfonf/ xkdYjyif aeYwGif aumufcHonfh EIef;ESifh nwGifaumufcHonfhEIef; rwlonfhudpöonf vnf; vdkif;trsm;pkwGif jzpfay:aeNyD; nydkif;pD;onfh olrsm; ydkay;ae&qJjzpfonf/

ab;uif;vkHNcHKpdwfcs&rIESifh ywfoufNyD; bwfpfum; c&D;onfrsm;twGufomru vrf;tokH;jyKtjcm; ,mOfrsm;? udk,fydkif,mOfrsm;? vrf;jzwful;olrsm;yg txl;owdxm;ae&NyDjzpfonf/ tjcm;um;rsm; taejzifh bwfpfum;vmaeNyDqdkvQif txl;owdxm; &onf/ tv,f,mOfaMumrS armif;aeonhf bwfpfum;qdkvQif tcsdefra&G;acgif;xd k;í nmtpGefqkH;vrf;odkY ajymif;vJrnfjzpfí rwdkufrdap &ef tavQmhay;&ovdk tcsK dUbwfpfum;rsm; vrf;aMumajymif;jyef armif;vmonfhtcg trIrJh trSwfrJh vrf;ul;olrsm;twGufvnf; tEÅ&m,fBuD; ayonf/

bwfpfum;trsm;pkrSm Model edrfhum;rsm;jzpf onfhtwGuf b&dwfaygufjcif;? a&Smhbm;aygufjcif;? bD;aygufjcif; ponfh um;BuHhcdkifrItm;enf;rItay: rlwnfí ay:aygufaeonfh rawmfwqrIrsm;&Sdovdk bwfpfum;armif;ol\ rausmfoif honfudk ausmfwufjcif;? t&Sdefjyif;pGmarmif;jcif;? acgif;wdk; 0ifjcif;ponfwkdYaMumifhvnf; ,mOfwdkufrIrsm; rMumrMum jzpfay:avh&Sdonf/ vrf;ay:wGifum;rsm; jynfhESufaerIaMumifh bwfpfum;aMumifhjzpfonfh ,mOfwdkufrIonf tenf;qkH; av;ig;q,fpD; ysufpD;avh&Sdonf/ tqdk;qkH;rSm accident jzpfwdkif; '½kdifbmrsm;taejzifh wm0ef,lajz&Sif;ay;jcif;r&SdbJ xGufajy;oGm;jcif;yif jzpfonf/ xdcdkufcH&onfh um;rsm; rsm;pGmepfemavh&SdNyD; jyóemrsm;jzpfyGm; &jcif; t"dutaMumif;&if;rSm ,mOfrsm;BuHhcdkifrI tm;enf;rIvnf;ygovdk ,mOfarmif;rsm; pnf;urf; rJhrIrsm;aMumifhvnf; jzpfonf/

bwfpfum;tygt0if &efukeftajcjyK,mOfrsm; pnf;urf;csKd;azmufrIqdk;&Gm;aerIudk yHhydk;aeonfh tcsufrSm Oya't& xda&mufonfhta&;,lrI (law

enforcement) tm;enf;jcif;yifjzpfonf/ 1964 armfawmf,mOfOya't& pnf;urf;azmufrIrsm; twGuf 'PfaMu;aiGusyf 1500 onf ,ckacwf aiGaMu;wefzdk;t& tifrwefenf;yg;jcif;aMumifh jzpfonf/ xdkYtwGufvnf; pnf;urf;azmufrIonf &efukef,mOfavmu? txl;ojzifh bwfpfum;avmu wGif tpOftvmvdkjzpfaeonfh tavhtusifhjzpfum zrf;vQifvnf; usyf 1500 jzpfonfhtwGuf rrIawmh bJ pnf;urf;ydkif;azmufcsifovdk azmufaeonfrSm trsm;todyifjzpfonf/

acwfESifhavsmfnDonfh armfawmf,mOf Oya'opfudk 2015 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif jy|mef;vdkufonfhtcg ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIrsm;twGuf tedrfhqkH;'PfaMu;rSm usyfaiG 30000 txd jzpfvmonfhtcg yk*¾vduydkifbwfpfum;tcsKdU rajy;qGJrIaMumifh bwfpfum;pD;jynfolwkdY 'ku©BuHK awGU&onf/ wuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm; pmar;yGJajzonfhtcsdefjzpfívnf; ydkrdktxdemcJhonf/ jynfolYtoHrsm;? rD'D,mtoHrsm;? tifwmeuf?Face-

book rsm;wGif us,fus,favmifavmif jzpfvmcJhovdk trsm;pkrSm vuf&Sdbwfpfum;pepfudk ajymif;vJ vdkonfh qE´&SdaeMuNyDjzpfonf/

,cktcg NrdKUywf&xm;vkyfief;jr§ifhwifEdkif&ef vkyfaqmifaeNyDjzpfaomfvnf; jynfolrsm;twGuf t"dutm;xm;Ekdifonfh tqifha&muf&Sd&ef apmifh&OD; rnfjzpfonf/ vuf&SdumvESifh aemifav;ig;ESpf twGif; bwfpfum;o,f,lydk Yaqmifa&;onfom &efukefNrdKUae jynfoltrsm;pktzkdY ta&;ygqkH;jzpf onfhtwGuf trsm;jynfol ,kHMunftm;xm;Ekdif onfh bwfpfum;pepf xGef;um;vma&; txl; ta&;BuD;vmNyDjzpfonf/ / (qufvufazmfjyygrnf/)(qufvufazmfjyygrnf/)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 25aejynfawmf 'DZifbm 25 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvIdifonf 'DZifbm 24 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&Gm\ ajrmufbuf wpfrdkiftuGm&Sd aZmf*sDjrpfay:wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom NrdKUBuD; a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;vkyfief; cGifodkYa&muf&SdNyD; yifrwmwrH wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD; rI? a&tm;vQyfppf taqmufttkH ESifh puf½kHrsm; wyfqifNyD;pD;rI tajctaersm;udk uGif;qif;ppfaq; Munfh½IcJhonf/ pDrHudef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ESpfopfudk BudKqdk aomtm;jzifh 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif tcrf;tem;ESif h zGifhvSpfEdkifa&;twGuf jyifqif

aejynfawmf 'DZifbm 25aejynfawmf 'DZifbm 25 jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;jyóemtay: trsKd;om;a&;wm0ef

wpf&yftjzpfowfrSwfNyD; bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&;twGuf 1999-2000 ckESpfrSpí ig;ESpfpDrHudef;pDjzifh aqmif&GufcJh&m ,ckESpfonf pwkw¬ ig;ESpf pDrHudef;\ 'kwd,ESpfodkY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/

2015 ckESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&u jrefrmusyfaiG 47324 oef; ausmf tukeftuscHí bdef;pdkufysKd;rIESifhxkwfvkyfrI usqif;a&;twGuf a'ozGHUNzdK;a&;? arG;jrLa&;? bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;? aq;ukoa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? todynmay;a&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; ukd aqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; tcsKdUESifhvnf; wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD; rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpfonfh ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif; qdkif&m½kH; (UNODC)ESifhyl;aygif;í a&&SnfwnfwHhaprnfh bdef;tpm;xdk; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd [dkykH;? yifvkHESifh vGdKifvifNrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; tzGJU (ONCB)ESifhyl;aygif;í &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkifESifh rdkif;qwfc½dkifwdkYwGif a&&SnfwnfwHhrnfh tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; w½kwfEdkifiHESifh yl;aygif;í &Srf;jynf e,f(ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKUe,fwGifvnf; tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

bdef;pdkufysKd;rIESifh xkwfvkyfrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf ESpfpOf

[kdykH; 'DZifbm 25[kdykH; 'DZifbm 25

bdef;pkdufysKd;rI jyefvnfavQmhcs Ekdifa&;ESifh xGufay:aeonfhpdwf<u aq;jym;rsm;ESifh pdwfajymif;aq;0g; topftEÅ&m,f avQmhcsEkdif&ef EkdifiHawmfESihf rl;,pfA[kdtzGJUu rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;(15) ESpf pDrHudef;ukd 2014-2015 rS 2018-2019 txd ig;ESpfumv oufwrf;

aejynfawmf 'DZifbm 25aejynfawmf 'DZifbm 25 e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ(2)? e,fajr(5)? trSwf(12) &GufnKdawmif

pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;,pfwyfzGJUpk(46)armifawmrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 24 &ufwGif armifawmNrdKU NcHjyif aus;&Gmae atmifoef;Edkif\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 99000 odrf;qnf;&rdonf/(tay:ykH)(tay:ykH)

tvm;wl 'DZifbm 23 &ufu vm;½Id;NrdKUe,f [l;rGefaus;&Gmtkyfpk refem;aus;&Gmae vDa&Smufw,f\aetdrfudk&SmazG&m vDa&Smufw,fESifh twl &efpif;,dk? [Grfavmuf,GrfESifh ausmfaxG;wdkYav;OD;tm;awGU&SdNyD; ¤if;wdkY xHrS bdef;jzLtav;csdef okn 'or 0555 uDvdkESifh pdwf<u½l;oGyfaq; jym; 5950 wdkYudkvnf;aumif;? 'DZifbm 23 &ufwGif avmufudkifrS csif;a&Ta[mfbufodkY wm;vDarmif;ESifNyD; ra&SmufxGrf;vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m ra&SmufxGrf;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 15760 odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 25aejynfawmf 'DZifbm 25jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; omauw"mwftm;ay;puf½HkwGif 1974 ckESpfrS pwifoHk;pGJvmonfh

230 KV Busbar onf vuf&Sd0eftm;oHk;pGJrItajctaet& 0eftm;rEdkifawmhygojzihf Busbar tao;ukd Busbar tBuD;jzihf vJvS,fjcif;vkyfief;ukd 26-12-2015 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd? 27-12-2015 &uf eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd acwå"mwftm;ydwfaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ xkdodkY vkyfief;aqmif&GufaecsdeftwGif; &efukefta&SUykdif;c½dkiftwGif;&Sd wmarG? &efuif;? r*FvmawmifñGefY? oCFef; uRef;? '*Hk(awmif)? '*Hk(ta&SU)? '*Hk(ajrmuf)? omauw? a'gyHk? awmifOuúvmyNrdKUe,frsm;ESihf taemufydkif; c½dkiftwGif;&Sd r&rf;ukef;? A[ef;NrdKUe,fwdkYwGif ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdaernfjzpfonf/

,if;odkY "mwftm;acwåydwfí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;cGJ½Hk BuHhcdkifrI&Sdap&efESihf "mwftm; pepfydkrdkpdwfcs&rI&Sdap&efwdkYtwGuf rjzpfrae aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfjzpfygaomaMumifh "mwftm;jywf awmufrIaMumifh rD;oHk;pGJoljynfolrsm;twGuf tcuftcJrsm;pGm jzpfay:vmEdkifrItay: em;vnfcGihfvTwfay; Edkifyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;odkY today;yefMum;xm;onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq; Munfh½Itm;ay;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; onf zGifhyGJr@yfwnfaqmufaerI ESifh zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf vmMurnfh {nfhy&dowfrsm;twGuf ae&mcsxm;&ef jyifqifxm;&SdrIrsm; udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonf rsm; rSmMum;onf/

xdkYaemuf a&avSmifwrH rkcfOD; qdkif;bkwf jyifqifxm;&SdrI tajc taeESifh urÜnf;ausmufpm rSwfwrf; a&;xdk;&ef aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; udk Munfh½Ippfaq;onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; onf a&tm;vQyfppfpuf½kH0if;odkY a&muf&SdNyD; pdkufysKd;a&txGufajrmif; wnfaqmufNyD;pD;rIudkvnf;aumif;? a&tm;vQyfppf OrifvdkPfESifh qufpyf taqmufttkHrsm;

wnfaqmufjcif;vky fief;rsm; NyD;pD;rItajctaeudkvnf;aumif;? a&tm;vQyfppf puf½k Hrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm; udkvnf;aumif;? a&tm;vQyfppf puf½kHrsm;rS vQyfppfxkwf&ef toifh jzpfaerIrsm;udkvnf;aumif; Munfh½I ppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; onf a&tm;vQyfppf a&,l taqmufttkHwnfaqmufjcif; vkyfief;NyD;pD;í a&tm;vQyfppf twGuf a&rsm;0ifa&mufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm; tm; vdktyfonfrsm; aqG;aEG; rSmMum;NyD; a&avSmifwrH ½I&yfrS wrHtwGif; a&rsm; 140352 {u ay txd odkavSmifxm;&SdrI tajc taersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

bdef;cif;rsm; zsufqD;vsuf&Sd&m 2014-2015 ckESpf bdef;pdkuf&moDwGif bdef;cif; 13274 'or 98 [ufwm (32802 'or 47 {u) zsufqD; EdkifcJhonf/

ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif;qdkif&m½kH;(UNODC)taejzifh ta&SUawmiftm&Sa'o bdef;pdkufysKd;rIowif;tcsuftvufrsm;udk ESpfpOfxkwfjyefvsuf&Sd&m 2013 ckESpf tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHü bdef;pdkufysKd;yrmPrSm 57800 [ufwm (142823 {u)ESifh bdef; xkwfvkyfrI 870 rufx&pfwefxGuf&SdcJhNyD; 2014 ckESpf bdef;pdkufysKd;yrmPrSm 57600 [ufwm (142329 {u)? bdef;xkwfvkyfrI 670 rufx&pfwef xGuf&SdcJhojzifh bdef;pdkufysKd;rI 200 [ufwm (494 {u) (0 'or 3 &mckdifEIef;) avsmhenf;usqif;cJhNyD; bdef;xkwfvkyfrIrSm 200 rufx&pfwef (23 &mckdifEIef;) avsmhenf;usqif;cJhonf/ 2015 ckESpf bdef;pdkufysKd;rI yrmPrSm 55500 [ufwm (137140 {u)ESifh bdef;xkwfvkyfrIrSm 647 rufx&pfwefxGuf&Sdojzifh bdef;pdkufysKd;rI 2100 [ufwm (5189 {u) (av;&mckdifEIef;) avsmhenf;usqif;cJhNyD; bdef;xkwfvkyfrIwGif 23 rufx&pf wef (3 'or 73 &mckdifEIef;)avsmhenf;usqif;cJhonf/

xdkodkY bdef;pdkufysKd;rIESifh xkwfvkyfrI ESpfESpfqufwdkufusqif;&jcif;rSm EdkifiHawmftpdk;&\OD;aqmifrIjzifh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU\vkyfief;tzGJU(10)zGJUrS oufqdkif&m0efBuD;Xme? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqifhqifh? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrIwdkY\ tusKd;&v'frsm;jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf)

wkd;NyD; tpDtpOfrsm; a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYtwl EkdifiHtoD;oD; &ifqkdifae& onfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tem*wf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tEÅ&m,f jyKaeaom rl;,pfaq;0g;yaysmuf a&;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf tjzpf umuG,fESdrfeif;aqmif&Guf vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 10 &ufrSpwif í NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; armifarmif0if;OD;pD;onhf &JwyfzGJU 0ifrsm;onf &Srf;jynfe,f(awmif

ydkif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'o [kdykH;NrdKUe,f pHzl;aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif tjrifh av;ay oD;yGifhqJbdef;cif;ESihf wpfay cJGcefY&S d zG HUNzdK;qJbdef;cif;rsm;ukd zsufqD;cJh&m ,aeYxd bdef;cif; 1104 {u zsufqD;EkdifcJhNyD; usef&Sd aeonfh bdef;pkdufysKd;onfh aus;&Gm rsm;&Sd bdef;cif;rsm;ukdvnf; qufvuf zsufqD;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

eef;OD;crf;([kdykH;)eef;OD;crf;([kdykH;)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;XmerS 2016 ckESpftwGuf xkwfjyefvkdufonfh ,mOfwifoGif;cGifh rl0g'aMumifh vuf&Sdum;ta&mif; t0,faps;uGuf t0,fat;ae aMumif; &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS od&onf/

]]nmarmif;um;awG aps;wuf oGm;w,f/ b,farmif;uawmh e*kduwnf;u um;tpD;a&enf;wJh twGuf ta&mif;t0,frjzpfbl;/ um;trsKd;tpm;wpfckcsif; aps;wuf oGm;wmr[kwfbl;/ um;aps;wef; wpfckvkH;wufoGm;wm/ um;aps;uGuf u ta&mif;t0,fat;oGm;w,f}}[k vIdifNrdKUe,f ,mOfa&mif;0,fa&; pcef;rS ukdxGef;xGef;u ajymonf/

]]um;aps;u ig;odef;? 10 odef; avmufwufoGm;w,f/ aps;u uszdkY rvG,fawmhbl;/ wufzdkYyJ&Sdawmh w,f/ nmarmif;wifoGif;cGifh r&Sd awmhwJhtwGuf um;topf0,fzdkY rvG,fbl;/ um;ta&mif;jycef;awG vnf; vuf&Sdum;awGa&mif;ukef&if em;&awmhr,fxifw,f}}[k r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f tkdqmum um; ta&mif;jycef; refae*sm OD;cifarmifñGefYu ajymonf/

2016 ckESpf ,mOfwifoGif;cGifh rl0g'ukd ,mOftEÅ&m,f? vrf; tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;? obm0 ywf0ef;usifxdckdufrIrsm; avsmhenf; apa&;ESifh vuf,marmif;pepfESifh ukdufnDonfh b,farmif;,mOfrsm; tokH;jyKEkdifa&;wkdYukd &nf&G,fjyD; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ukef;vrf; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

]]t"du vrf;pepfeJYnDwJh[m ajymif;wmyg/ vuf&Sdtrsm;pku nmarmif;awGyg/ udk,fhvrf;pepfeJY nDwJh[mudk pOf;pm;wJhtwGuf b,farmif;udk OD;pm;ay;wmyg/

jynfwGif;rSm&SdwJhum;aps;uwuf oGm;Ekdifw,f}}[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm armifatmifu ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jynfyrS um;wifoGif;&mwGif ,mOftkd,mOfa[mif; tpm;xkd; avQmufxm;rIESifh 2016 ckESpfwGif vuf,m uyfarmif;pepfjzihf udkufnDaom toHk;rjyK&ao;onfh ,mOf (Brand New Vehicle) b,f pwD,m&if,mOfrsm; wifoGif;&m wGif um;yguifwifjyEkdifrSom wifoGif;cGif h jyKrnfjzpfaBumif; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/

]]um;yguifu um;ta&mif; jycef;awGtwGuf tjyifu0,f &wm? tckqkd wpfpD;ukd 13 odef; avmufaygufw,f/ aiGvJEIef;u vnf; jrifhaew,f/ une? umpwef aiGaps;jrifhwmuvnf; um;aps;ukdykdwufapygw,f}} [k OD;cifarmifñGefY uajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd w½kwf?

ukd&D;,m;xkwfum;rsm;xuf tokH;jyK NyD;jzpfonfh nmarmif;*syefum; rsm;ukd vlBudKufrsm;aMumif;? tokH;rjyK &ao;onfh b,farmif;um;rsm;ukd wifoGif;&rnfqkdygu aps;EIef;BuD; jrifhrIaMumifh um;aps;uGuf&yfqkdif; oGm;EkdifaMumif; vIdifNrdKUe,f ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rSod&onf/

jrefrmEkdifiHwGif 1970 jynfhESpf rwkdifcifu b,farmif;pepfusifhokH; cJhNyD; b,farmif;pepf usifhokH;onfh EkdifiHrsm;rS vuf,mpwD,m&if ,mOfrsm;wifoGif;cJhaMumif;? 1970 jynfhESpfaemufykdif; nmarmif;pepf jyefvnfusifhokH;NyD; ,mOfrsm; tm;vkH;ukd vuf,mpwD,m&if,mOf rsm; wifoGif;cJhaMumif; wmarG NrdKUe,f trSwf(25),mOfxdef; &JwyfzJGUrS od&onf/

]]vuf&Sdvrf;pepfu vuf,m uyfarmif; vrf;pepfjzpfawmh b,fpwD,m&if,mOf jzpf&rSmyg/b,farmif;u ausmfwufwJhtcg ,mOfarmif;jrifuGif; ykdus,fw,f/vrf;v,fu ul;wJhvlukdvnf;jrif&

w,f/ wpfykdif;ujyefMunfh&ifvnf; uGsefawmfwkdUEkdifiHrSmu ,mOfarmif; trsm;pku nmpwD,m&if,mOfukd ykduRrf;usifw,f/ b,farmif;u vrf;pnf;urf;t& tm;omcsuf&Sd ovkd ,mOfarmif;tm;vkH;uvnf; nmarmif;tm;omcsuf&Sdaew,f/ ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;zkdYu tom; usrIay:rlwnfw,f}} [ktrSwf (25),mOfxdef;&JwyfzJGYpkrSL; 'kwd, &JrSL; 0if;vGifu ajymonf/

2016 ckESpfwGif wifoGif;rnfh ,mOfrsm;wGif ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHNyD; wifoGif;rnhf vlpD;,mOf rsm;twGuf b,farmif;? nmarmif; rcJGjcm;bJ wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfNyD; usef,mOfrsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif usifhoHk;onfh vuf,muyfarmif; pepfjzihfudkufnDaom toHk;rjyK& ao;onfh,mOf (Brand New

Vehicle) b,fpwD,m&if,mOf rsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpf aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (owif;-rif;opf?"mwfykH-aevif;)(owif;-rif;opf?"mwfykH-aevif;)

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25 'DZifbm 24 &uf n 12

em&Dtcsdef/]]aumif;uifbHkü bk&m; ocifu bkef;awmf *kPfawmf&Sdap ownf;? ajrBuD;ay:üvnf; pdwfaumif; ESvHk;aumif;&SdolwdkUu Nidrf;csrf;om,mjcif; &Sdapownf;/}}

ESpfaygif; 60 ausmfoufwrf;&Sd pdefY*sdK;Zufc&pf,mefbk&m;ausmif; twGif;rS c&pf,mefbkef;awmfMuD; wpfyg; &Gwfqdkvdkufonfh "r®aw;oH ESifhtwl ra&S;raESmif;rSmyif acgif;avmif;xdk;oHrsm;ESifh "r®aw; oDcsif;oDusL;oHrsm;u oCFef;uRef; NrdKUe,f\ wdwfqdwfaom aqmif;&moD\ nudk xdk;azmufum ywf0ef;usifwpfcGifvHk; "r®aw;oH rsm; zHk;vTrf;oGm;apcJhonf/

]]noef;acgif,Hudk a&G;wmu or®musrf;pmrSmu c&pfawmfu wdwfqdwfwJh ntcsdefrSm arG;zGm; w,f/ arSmifrdkufwJhurÇmBuD;udk tvif;ay;aomolvdkY tJ'Dt"dyÜm,f ay:vGifatmifvnf; ygw,f/ ywf0ef;usif wdwfqdwfwJhtcg tm;vHk;0wfjyKvdkY&atmif a&G;vdkuf

wmyg}} [k pdefY*sdK;Zufbk&m;ausmif; rS zmom&fqdkif;rGef;u ajymonf/

vGefvyfa&;&NyD; ckepfESpftMum 1954 ckESpfwGifwnfaqmufcJhonfh tqdkyg bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD;onf &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f (c)&yfuGuf&Sd vGwfvyfa&;vrf;ESifh oD&drmvmvrf;qHk&mwGif wnf &Sdum c&pf,mefbmom0if wrDvf? u&if? csif;?Armtp&Sdonfh vlrsKd; aygif;pHk vma&muf0wfjyK udk;uG,f onfh uufovpfbk&m;&Sdcdk;ausmif; BuD;jzpfaMumif; od&onf/

]]pdefY*sdK;ZufrSm Sweet December c&pörwf&moDyGJawmf pwmeJY awmifOuúvmeJY oCFef;uRef;u qufaeawmh vli,fawGu c&pörwfoDcsif;awGudk rdwfaqG awG tdrfoGm;NyD;qdkMuwmyg/teD;uyfusif;ywmu 'DZifbm 24 &ufaeYyg/ tJh'DaeYrSm yGJawmfrSm yg0ifzdkY vlawGu rdrd&JUtjypfawGuddk cGifhvTwfjcif;&zdkY bkef;awmfBuD;qDrSm nae 4 em&DavmufuaepjyD; wpfBudrf? n 10 em&DrSmwpfBudrf aumif;csD;r*FvmawG vmcH,lMu

w,f/ wpfOD;csif;tjypfawGajymjyD; cGifhvTwfjcif;awG ,lMuwmaygh/ tm;vHk; tqifoifhjzpfwJhtcsdef 'DZifbm 24 &uf noef;acgif,H tcsdefrSm rdpämylaZmfjcif;vdkYac:wJh c&pörwfyGJudkpwifw,f}} [k zmom&f qdkif;rGef;uajymonf/

tcrf;tem;pwifcsdefrwdkifcif uav;i,frsm;u Carol oDcsif; rsm;? or®musrf;pmyg tcsuftvuf rsm;udk &GwfqdkcJhMuNyD; c&pörwf jyZmwfudk o½kyfazmfwifqufu jyMu&m c&pfawmfarG;zGm;jcif;udk owd&apcJhonf/

bkef;awmfMuD;u or®musrf;pm ygtaMumif;t&mrsm; a[majym ay;NyD; c&pfawmfvufxufuwnf; u usifhoHk;cJhonfh rkefYESifh pyspf&nf udk bk&m;&Siftm; qufuyfylaZmfMu NyD;aemuf c&pörwfoDcsif;udk oDqdk Muí tcsif;csif;EIwfqufjcif;? vufaqmifrsm;ay;jcif;wdkUjzifh n oef;acgif,Hc&pörwfyGJudk aysmf&TifpGm qifETJcJhonf/

]]c&pörwfbdk;bdk;BuD;rsm; wdwfwdwf uav;vufaqmifvmxm;rvm;

qdkNyD; rtdyfbJapmifhcJhwJh i,fi,fu taMumif;udk jyefawG;&if ckxd NyHK;rdaewkef;yJ/ c&pörwfopfyifrSm csdwfxm;wJh vufudkify0gav; vufaqmif&cJhwmudk ckxdwrf;wrd aewkef;yJ}} [k oCFef;uRef;NrdKUe,f wGifaexdkifonfh touf(40) t&G,f c&pf,mefbmom0if a':vSvSu qdkonf/

pdefY*sdK;Zuf bk&m;ausmif;ü 'DZifbm 25 &uf reufydkif;wGifvnf; 0wfjyKqkawmif;jcif;tcrf;tem;udkusif;yaMumif; od&onf/

at;csrf;vSonfh 'DZifbm aqmif;&moDESifhtwl aysmf&TifzG,f c&pörwfn\ bk&m;ausmif;rsm;rS om,memaysmfzG,f "r®aw;oHom rsm;u vlom;tm;vHk;\ pdwfESvHk; udk Nidrf;csrf;jcif;? aysmf&Tifjcif;udk jzpfapcJhonf/

]]bmomw&m;u arwåmw&m; ay:rSm tajccHNyD; vlrsKd;aygif;pHk nDtpfudk armifESrvdkjzpfoGm; wmyg/ bmomw&m;u tvTm aygif;pHkudk pk½Hk;Edkifw,f/ b,f bmomrqdk arwåmw&m;udk tajccH&if tm;vHk;nDtpfudk armifESrawGygyJ}}[k zmom&f qdkif;rGef;uqdkonf/ (oDoDrif;)(oDoDrif;)

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,fü tus,ft0ef; 82 'or 78 {u&Sd EdkifiHwumtqifhrD [if;oD;[if;&Gufyef;ref vufum;aps;opfBuD;(wnif; ukef;)pDrHudef;udk pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwDrS od&onf/

tqdkyg vufum;aps;BuD;wGif aps;pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrSL;½kH;(Market

Management Offi ce)? um;uwåm;(Weight Bridge)? tBuD;pm;vufum; a&mif;0,fa&;yGJ½kH? ½kH;cef;? vlaeokH;xyftaqmufttkHrsm;? tao;pm; vufum;yef;refa&mif;0,fa&;½kH;ESifh yef;avvHcef;r? pm;aomufqdkif rsm;twGuf toifhjyKjyifxkyfydk;NyD; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm; a&mif;0,fa&;½kH(Process Meat, Seafood, Frozen Food Market)? tvwfpm; vufum;a&mif;0,fa&;opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Guf a&mif;0,fa&;yGJ½kH? tao;pm;vufum;a&mif;0,fa&; opfoD;rsdK;pkHa&mif;cs a&;qdkifcef;rsm;? tao;pm;vufum;a&mif;0,fa&; &moDxGufukefoD;ESH ESifh avvHaps;½kH(Seasonal Fruits Market)? tao;pm;vufum;a&mif;0,f a&; tom;? ig;? yifv,fpm? ukefajcmufESifh pm;zdkaqmifokH;oD;ESHESifh ypönf; a&mif;0,fa&;½kH? awmifol^vufvDa&mif;0,folrsm; aps;½kH(wdk;csJU) opfoD;0vH [if;oD;[if;&Guf yef;ref)? awmif;ol vufvD a&mif;0,fol rsm;aps;½kH(opfoD;0vH^[if;oD;[if;&Guf^yef;ref)? awmifol^vufvD a&mif;cs&efae&m(oD;ESH yef;ref ysdK;yifESifh rsdK;aphrsm;)? aq;aMum^xkyfydk; ½kHESifh tat;cef;odkavSmif½kH? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHwefzdk; jr§ifhxkwfvkyf^tat;cef;puf½kH? tat;cef;(opfoD;0vH^[if;oD;[if;&Guf)? ukefwif,mOfrsm;ESifh wdkuf½dkufa&mif;0,frnfhae&m (um;pD;a&-132)? x&yfum;rsm; ypönf;twif tcsae&m(um;pD;a& -72)? tqifhjrifhaps;½kH? wnf;cdkcef;? ukefwif,mOf&yfem;pcef;? pufokH;qDta&mif;qdkif? 0efxrf; tdrf&m? oefYpifcef;ESifh a&csdK;cef;? trIdufrsm;zdBudwfpGefYypf½kH? ZD0"mwfaiGU vQyfppf"mwftm;ay;½kH? a&qdk;oefYpifpuf½kH? ajrjyif ajratmuf a&avSmif uefESifh a&oefYpuf½kH? vQyfppf"mwftm;cGJ½kH? bPfESifh tao;pm;aiGacs; vkyfief;? pm;aomufqdkifrsm;? t&nftaoG;pHcsdef ppfaq;a&;"mwfcGJcef;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/

EdkifiHwumtqifhrD [if;oD;[if;&Guf yef;refvufum;aps;opfBuD; (wnif;ukef;) wnfaqmufa&;vkyfief;udk '*kHtifwmae&Sife,f ukrÜPD vDrdwufu NyD;cJhonfharvrSpí ajrjyifwdkif;wmjcif;? ajrBuD;zdkYjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;uaps;EIef;rSefuefpGm &&Sdapjcif;jzifh jrefrmEdkifiHvlOD;a& 70&mckdifEIef;&Sdaom awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;wdk;wuf&&Sdap&ef? pm;okH; olrsm; tEÅ&m,fuif;í vwfqwfaom ukefypönf;rsm;udk oifhavsmf rQwaom aps;EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifap&ef? usef;rma&;udkxdcdkufapEdkifonfh "mwf<uif;rsm;yg0ifjcif;r&SdbJ pm;okH;olrsm;usef;rma&;ESifh jynfhpkHaom [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm; pm;okH;cGifh&&Sdap&ef? oD;ESHrsm; ysufpD; avvGifhrIrsm; avsmhenf;í pdkufysKd;ol? a&mif;ol? 0,folrsm;\ 0ifaiGESifh tokH;p&dwfrsm;xda&muftusKd;&Sdap&ef? aps;uGuf\ a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm;udk xdef;nd§í vufvDvufum;jzefYjzL;rIpepfrsm; rSefuefrI&&Sd ap&ef? v,f,mu@ tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm; ydkrdk&&Sdvmap&ef? v,f,moD;ESHjynfyydkYukefta&twGufESifh wefzdk;wdk;wufvmjcif;jzifh v,f,mu@\ GDP wdk;wufvmap&ef &nf&G,fwnfaqmufjcif; jzpfaMumif;od&onf/

]]pDrHudef;twGif;aps;rsm;XmetaeeJY pDrHudef;NyD;ajrmufatmif yHhydk; ulnD aqmif&Gufay;r,f/ wif'gac:,lpOfu yg0ifcJhwJh pnf;rsOf;t& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY jrefrmEdkifiH &if;ESD; jr§KyfESHrI aumfr&Sif&JUrltwdkif; vkyfief;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkwmwdkYudk aqmif&Gufay;&rSmjzpfNyD; trsm;ydkifukrÜPDtaeeJY aqmif&Gufygr,f}}[k ¤if;uqdkonf/

xdkYjyif EdkifiHwumtqifhrDvufum;aps;BuD;jzpfonfESifhtnD jynfwGif; jynfyrS xkwfukefrsm;udk pkpnf;jcif;? avvHwifa&mif;0,frIESifh nd§EIdif; a&mif;0,frItay: tajccHí oifhwifhrQwaomaps;EIef;udk owfrSwfay; jcif;? 0,f,lolrsm;odkY xkwfukefrsm;jzefYa0ay;jcif;? pnf;rsOf;ESifhtnD aiGay;^aiG,laqmif&Gufjcif;? wpfae&mwnf;wGif xkwfukefyrmP tajrmuftjrm; a&mif;0,fjcif;tm;jzifh jzefYjzL;rIukefusp&dwfudk avQmYcs ay;Edkifjcif;? xkwfukef t0if txGuf pm&if;ESifh vufum;aps;EIef;rsm;udk vsifvsifjrefjref xkwfjyefay;jcif;? aps;twGif; oefY&Sif;oyf&yfrI &Sd&efESifh xkwfukefrsm; usef;rma&;ESifhnDñGwfrI&Sd&ef ppfaq;aqmif&Gufjcif;?oefY&Sif; vwfqwfaom okH;pGJa&ESifh oefY&Sif;onfhaomufokH;a& tvkHtavmuf&&Sd Edkifa&; aqmif&Gufay;jcif;? avaumif;avoefY tpOf&&Sda&;twGuf pGefYypfypönf;rsm; &Sif;vif;a&;? o,f,lydkYaqmifa&;? aq;aMuma&vkHavmuf pGm&&SdEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;? aeY? n 24 em&D zGifhvSpfa&mif;cs&aom aps;BuD;jzpfonfESifhtnD vQyfppf"mwftm; pOfqufrjywf jynfh0pGm&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif; ponfh 0efaqmifrIrsm;udkvnf;pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (&D&Djrifh? Or®moefY)(&D&Djrifh? Or®moefY)

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

ausmzkH;rSausmzkH;rSay;a0rQwaomufokH;cJhMu&onfh a&csKd&Sm;a'owpfckvnf; jzpfonf/ ]]xrif;aps;NrKdU? xrif;qdyfNrdKU}} ponfjzifh trnfemr trsKd;rsKd;jzihf xif&Sm; onfh zsmykHonf rGefwd? rGefp? rGefn[laom rGefrsKd;EG,fpk0ifrsm;\ bkd;pOf abmifquf ab;vufxufuyif a&csKdr&cJhay/ ]]pH&muokdif;? jrefrm wdkif;[k wvkdif;okH;&yf? rkwårausmfvIdif armfvNrdKif? xm;0,fwoG,f a&jrKyfukvm;xdyfarmfwif? yifv,fausmufjzL? ZrÁLrwdrf ykodrf ajrmif;jr? 'vrusef wpfzefyJcl; NrdKU½kd;NrdKUwm Ouúvmem*&}} ponfh rGefvlrsKd;rsm;\ &mrnwkdif; 32 NrdKUwGif wpfNrdKUtygt0ifjzpf&m c&pfouú&mZf 1538 ckESpf wyifa&TxD;rif;ESifh ok&Sifwum&GwfydwkdY ppfrufjzpfyGm;pOfuvnf; a&csKd&aom a'owpfckr[kwfcJhay/

,ckaomfwrl q,fpk? &mpk? axmifpkESpf tqufqufawmif;wcJh&onfh a&csKdtwGuf arQmfvihfcsufreufjzefrsm; ryD0kd;w0g;tqihfrS yDjyifMunfvif onfhtqifhokdY rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/ vuf&SdzsmykHNrdKUe,f\ a&csKdokH;pGJrIpepft& udk,fydkiftpDtpOf? ajrom;rdk;a&avSmifuefjzihf NrdKUa&ay;a0a&; tpDtpOfrsm;jzihf aumif;onfxufaumif;atmif BudK;pm;pDpOfaqmif&Gufay;cJhaomfvnf; wpfESpfxufwpfESpf tcg tm;avsmfpGmwkd;yGm;vmonfh vlOD;a&? tjcm;ouf&Sd? uRJ? EGm; wd&pämefrsm; \ aomufoHk;rIESifh t,fvfeDndKuJhokdYaom ykHrSefr[kwfonfh obm0vGef yljyif;ajcmufaoGUaom &moDOwkjzpfpOf\ tusKd;oufa&mufrIaMumifh ykHrSefxuf ykdrdkaomufokH;&onfh tajctaersm;&SdvmcJhojzifh NrdKU\ aomufokH;a&udpöukdtajz&SmpOf;pm;&ef wm0ef&Sdolrsm; u tav;teuf xm; pDrHvmMu&onf/

zsmykHNrdKU\ okH;&moDa&taMumif;jyKcufcJrIrsm;rSm avsmhyg; oufomapa&;ESihf NrdKUolNrdKUom;rsm;\ usef;rma&;twGuf taxmuftul jzpfapa&;? a&tm[m&(a&"mwf) tjynhft0&&SdokH;pGJEkdifapa&;twGuf vuf&SdESihf tem*wfarQmfrSef;csufrsm;tm; taumiftxnfazmfrIwpf&yf jzpfonfh zsmykHjrpfa&(a&ief)tm; acwfrDenf;ynmjzifh oefYpifí NrdKUa&ay; a&;vkyfief;pDrHudef;wpfck pwifaqmif&GufaerIukd vlxkokYdcsjyonfh tcrf; tem;wpf&yftm; zsmykHc½kdif zsmykHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu t"duBuD;Muyfí NyD;cJhonfh 'DZifbm 2 &uf rGef;vGJydkif;wGif zsmykHc½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg a&ay;a&;pDrHudef;ESihfywfoufí JICA rS (ODA Loan)

tpDtpOfjzifh aiGtm;? ynm&Siftm;? enf;ynmtm;rsm;yg aygif;pyfí aumif;jrwfpGm vma&mufaqmifMuOf;ay;rItay: wpfEkdifiHESihf wpfEkdifiH cspfMunfaoG;pnf;rI\ taygif;vu©Pmaqmifaom aumif;usKd; rsm;jzpfaMumif;? a&ay;a&;pDrHudef;wGif vkdtyfaom yHhykd;ulnDay;rIonf a&'ge? a&tvSLwpfckuJhokdYjzpfygaMumif;? okdYtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif &SdygaMumif;? ,ckvuf&Sd aqmif&Gufaeonfh NrdKUa&ay;a&;vkyfief;pOf tqihfqihfrSmvnf; p? v,f? qkH; acsmarmpGm atmifjrifí tusKd;&Sdaom &v'faumif;rsm;&&Sd&ef arQmfvihfygaMumif; ponfjzifh zsmykHc½kdiftkyfcsKyfa&; rSL;OD;pkd;wifhu tzGihftrSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

zsmykHc½kdif zsmykHNrdKUe,fonf jrefrmEkdifiHawmifykdif; jrpf0uRef;ay:a'o awmifbuftusqkH;ae&mwGif wnf&SdNyD; ta&SUavmif*sDwG'f 90 'D*&D 30 rdepfrS 95 'D*&D 45 rdepftwGif;ESihf ajrmufvwDåwG'f 15 'D*&D 30 rdepfrS 16 'D*&D 25 rdepftwGif;wnf&Sdum {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHc½kdifüyg0ifNyD; ta&SUbufwGif zsmykHjrpfjcm;vsuf a';'&JNrdKUe,f? taemufbufwGif bkduav;NrdKUe,f? awmifbufwGif rkwåryifv,fauGUESihf ajrmufbufwGif usKHwmjrpfjcm;vsuf usKdufvwfNrdKUe,f? bkduav; NrdKUe,frsm;ESihf qufpyfvsuf&Sdonf/ {&d,mpwk&ef;rkdif 267 'or 70? {utm;jzifh 171330? ta&SUESihftaemuf 13 'or 068 rkdif? awmifESihfajrmuf 28 'or 977 rkdifcefY&SdaMumif; 2012 ckESpfxkwf

zsmykHc½kdifjyefwrf;t& od&onf/ zsmykHNrdKU\ vuf&SdNrdKUay:vlOD;a&rSm NyD;cJhonfh Ekd0ifbmvtxd 47325 OD;&SdNyD; a&ief0ifa'ojzpfí awmifykdif; &Sd uefawmfBuD; ajrom;rkd;a&avSmifuefESihf ajrmufykdif;acsmif;wGif;uef rsm;rS rkd;a&tm;t"duxm; aomufokH;Mu&aMumif; od&onf/

]]uRefrwkdY ukrÜPDu pnfyifom,ma&;aumfrwDeJY oabmwlnDrI &,lNyD; JICA u enf;ynm&SifawGeJY csdwfqufum pepfwus aqmif&Gufay; oGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&Sdaqmif&GufaerItay:rSmvnf; Project Design

Plan, Drawing eJY Estimate udpöawGukd tao;pdwf Detail ususavhvm NyD; aqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/ uRefrwkdYu vkyf&r,hfvkyfief;tay:rSm apwempkdufxnfhNyD; vkyfay;aewmjzpfygw,f/ t"duuswJhtykdif;awG jzpfwJh Water Tank, Water Pump wyfqifwJhudpöawGeJY Water Clearning u jyKvkyfwJhtykdif;pwJh Water Supply Program awGukd owfrSwfpHcsdef pHñTef;rlabmifawGeJYtnD aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k Diamond Wal

Co.,Ltd. Project Director a':tdjrwfrGefu &Sif;vif;ajymMum;onf/tqdkyg NrdKUa&ay;a&;vkyfief;pDrHudef;ESihfywfoufí vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ,ckuJhodkY pDrHudef;taumif txnfazmfaerIESihf ywfoufíNrdKUaevlxktwGuf tusKd;oufa&mufrI &SdEdkifonfhtcsuf? tusKd;r&SdEdkifonhftcsufrsm; EIdif;,SOfaqG;aEG;axmufjy cJhMuonf/

]]xavmh jrefrm? tdk jrefrmwdkYwkdY&Gm wdkYajr? wkdY&Gmajr0,fa&csKdaomuf&ef jrpfacsmif;uefESifh oD;ESHcsKdysm; rsm;vnf;rsm;\rsm;ygavvnf; wrGJrGJESihf}} (q&maZmf*sD)(q&maZmf*sD)zsmyHkNrdKUzGm; zsmyHkZmwd trsKd;om;pmqdkq&mBuD;aZmf*sD\ uAsmxJrS

wpfydkif;wpfpudk jyefvnfMum;a,mifrdonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHwGif a&ajro,HZmwtrsKd;rsKd;ESifh oD;yifpm;yifrsm; tajrmuftjrm;&Sd aomfvnf; enf;ynm(odkYr[kwf)apwem(odkYr[kwf)pepfponfjzihf trSm; t,Gif; wpfpHkwpf&musihfoHk;rdygu aESmihfaES;wwfaMumif;? qkwf,kwfwwf aMumif;tm; 'óetawG;ygyg axmufjyxm;jcif;uvnf; twk,l tHhMoavmufp&m vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdKUa&ay;a&pDrHudef;BuD; atmifjriftusKd;&SdpGm NyD;pD;ap&ef bufaygif;pHkrS 0dkif;0ef;tajz&Smyg0if aygif;pyfMu&ygrnf/

zsmyHkNrdKUonf aejynfawmf? &efukef? rEÅav;uJhokdkYaom NrdKUBuD;rsm;

r[kwfouJhokdY vQyfppf"mwftm;owfrSwfyrmPyif tNrJwrf;tjynfht0 &&Sd&efcufcJonf/ zsmyHkNrdKUwGif ,ckuJhokdY vQyfppf"mwftm;rsm;pGm toHk; jyK&rnfh puf,EÅ&m;rsm; wyfqiftoHk;jyKrnfqdkygu rD;tm;twGuf tcuftcJ&SdEdkifaMumif;? vkyfief;vnfywfrItwGuf aESmihfaES;MuefYMumrIrsm; vnf;&SdEdkifaMumif; okdkYtwGuf vkyfief;tqufrjywfap&efvnfywfEdkif onfh rD;pufBuD;rsm;vnf; pDpOfxm;&efvkdtyfaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;u ¤if;\ tawGUtBuHKay:rlwnfí oHk;oyfajymMum;ouJhokdkY zsmyHkjynfolY aq;½HkrS aq;½Hktkyf Dr. arolaZmfuvnf; usef;rma&;ESihf aq;ynm ½IaxmihfrS wifjyoifhonfrsm; oHk;oyftBuHjyKcJhonf/

]]0rf;omvkdufwmuG,f? tarwkdYjzihf vlrSef;odwwfpuwnf;u a& twGuf ylvkduf&wJhtyl? Munfhavtdrfwkdif;vdkvdk &m0iftdk;awG(pOfhtdk;awG)wef;pDaewmom Munfhawmh/ tckawmh a&twGuf &wufat;&awmh r,f/ qefr&Sdwmacs;oHk;vdkY&w,f/ a&r&SdwmurS tcuf/ NrdKUa&ay;wJh pDrHudef;BuD;atmifjrifygap/ a&touf wpfreufuG,fh/ trsm;twGuf vkyfwm atmifjrifrSmyguG,f/}}[k zsmyHkNrdKU(10)em&Daps;rS rQifig;ydESihf ig;ajcmufa&mif;onfh touf (70)cefY&Sd tbGm;wpfOD;uajymonf/

zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUe,fonf jrefrmEdkifiH\ awmifbuftusqHk; tydkif;wGif wnf&SdNyD; rkwåryifv,fauGU yifv,fjyifESihf 12 rdkifcefYom uGma0;NyD; a&wGif;?a&wHkuifrsm;vnf;wl;azmfaqmif&Gufí r&&Sdojzihf ESpf&Snfvrsm; rdk;a&aomufoHk;ae&rItwGuf ydkrdktqifajyapa&; ,ckuJhodkY JICA rS (ODALoan) tpDtpOfjzihf taumiftxnfazmf ay;aerItay: Diamond Wall Co.,Ltd. rS wm0ef,lwnfaqmufay; aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ pDrHudef;vsmxm;csufrsm;t& wpfaeYvQif oefYpifNyD; a&csKdyrmP*gvefajcmufodef;tm; NrdKUay:&SdowfrSwfa&ppfuef? a&pkuefrsm;rSwpfqihf &yfuGufta&twGuf 13 ckrS tdrfajc 4070 &Sd pDrHudef;vsmxm;olOD;a& 25300 wdkYtm; tcsKd;usay;a0oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

]]bJtkyfrSm wpf&mESpf&mraA'gu wpfyifxJt,uftuefcHvkdYaA'gysHtHudkcJyef;yefvsufyJ/}} (q&maZmf*sD) (q&maZmf*sD)rnfodkYyif&Sdap {&m0wD\ &ifcGifydkufNrdKUawmfjzpfonfh yifv,fpyf

NrdKUawmf zsmyHkum; rkd;&moDESihf&if;ESD; rdk;a&jzihfBuD;jyif;cJh&aomfvnf; rnfonhhfavmu"HudkrSrIyHkray:/ ]]oE¦KXDp}}&oavmufESihfa&mifh&Jwwfonfh tavhtusihfaumif;rsm;ESihf ESpf&Snfvrsm;tom;usaewwfcJhNyD jzpfonf/

aA'gysH tHudkcJ yef;yefvsufyJ r[kwfygvm;/

zsmykHNrdKU\ eHeufcif; jrifuGif;tvSukd awGU&pOf/zsmykHNrdKU\ eHeufcif; jrifuGif;tvSukd awGU&pOf/

um;wifoGif;cGihfrSum;wifoGif;cGihfrSuRefawmfhvdkyJ tpdk;&0efxrf; t&m&Sdwpfa,mufvnf; ygrpfr& vdkY pdwfqdk;NyD; jyefoGm;wm awGU& w,f/ olvnf;yJ olYNcHxJrSm um;&yf zdkYae&m&Sd&JUom;eJYr&wm/ tJ'Dawmh tjyifrSm um;yguifygrpfu 15 odef; ausmfawmif 0,fr&csifbl;/ arSmif cdkaps;uGuf? yGJpm;eJYvkyf&if &w,f vdkYajymw,f/ 'g bmoabmvJaygh Asm/ uRefawmfvnf; jyefMum;a&;u owif;eJYpme,fZif;u 0efxrf; a[mif;ygyJ/ udk,fydkiftrnfayguf av;eJY rSefrSefuefuefjzpfcsifvdkY avQmufwm? um;xm;zdkY udk,fydkif ae&m&Sd&JUom;eJY tjcm;olqDu ygrpf 0,foHk;&r,fqdkawmh tvkyfr[kwf bl;xifw,f/ 'geJYywfoufNyD; rQw rIr&Sdbl;? yGifhvif;jrifomrI r&Sd bl;vdkY jrifw,f/ b,fvdkrl0g'pHEIef; awGeJYygrpfcsxm;ay;ovJ/ 'Dygrpf

r&wJhtwGuf uRefawmfum;0,fvdkY vnf;r&ao;ygbl;/ tckum;oGif;zdkY rl0g'topf aMunmcsufxkwfvdkuf wmaMumifhvnf; um;yguifygrpf u ydkcufoGm;NyD/ aps;uvnf; wuf oGm;NyD/ rl0g'wpfckajymif;wm wkdif;jynftwGufqdk&if aumif; ygw,f/ rormolawGaMumifh jynfol vlxkyJ atmufajcrSm cHae&wmu awmh r[kwfao;bl;}} [k ajrmuf OuúvmyNrdKUe,fwGif aexkdifol jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf; a[mif;wpfOD;jzpfol udkoD[u ajymonf/

&efukefNrdKUwGif armfawmf,mOf rsm; rsm;jym;aerIaMumifh ,mOf oGm;vmrI usyfwnf;aeonfhtay: jynfyrS armfawmf,mOf wifoGif;cGifh rl0g'tajymif;tvJ? ,mOf&yfem;&ef ae&myg&SdrSom wifoGif;cGifhjyKonfh (um;yguifygrpf)pepf ponfjzifh

aqmif&GufaerIrsm;onf oufqkdif &mtaejzifh a&&SnfNrdKUjy,mOfvrf; aMumpepfrsm;udk a&S;½Iaqmif&Guf jcif;jzpfaomfvnf; rl0g'tajymif; tvJrsm;tay:wGif rormrIrsm;? t*wdvkdufpm;rIrsm;&Sdaeonf[k od&onf/ xdkYtjyif &efukefNrdKU jy,mOfaMum usyfawmufrIonf NrdKUjytaetxm;? tus,ft0ef;? ,mOfokH;pGJrIyrmP? vlOD;a&wdkYESifh EIdif;,SOfygu armfawmf,mOf rsm;jym;vGef;jcif;aMumifh r[kwfbJ ,mOfoGm;vmrIqkdif&m pDrHcefYcGJrI pepf? pnf;urf;rJh armif;ESifrI? &yf wefYrI? xda&mufaom ta&;,lrI pepf tm;enf;rIrsm;? acwfrD,mOf xdef;enf;ynmESifh pufud&d,mrsm; toHk;rjyKEkdifrI? ,mOfxdef;tiftm; vdktyfrI? rvdkvm;tyfbJ zm;ckef ckefaeouJhodkY wpfaMumif;xdk; cHk; ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf

toHk;jyKaerIwdkYaMumifh jzpfNyD; vrf;usOf;? vrf;oG,f? vrf;tus,f tvdkuf? &yfuGuftvdkuf? NrdKUe,f tvdkuf ,mOf&yfem;&efae&m owf rSwfcsufrsm; pepfwusxm;&SdcJhjcif; r&SdbJ txyfjrifhwdkufrsm; trsm; tjym;aqmufvkyfcJhrI? wuúpDrsm; &yfwefY&ef? bwfpfum;rsm; &yfwefY &ef ponfjzifh ,mOf&yfwefY&ef ae&mazmfaqmifay;rI? ajz&Sif;ay;rI rsm; tm;enf;rI? trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;pepf tm;r aumif;rIwdkYtjyif vrf;ray: pnf; urf;rJh aps;a&mif;csjcif;wdkYaMumifh om t"dujzpfay:ae&jcif;jzpfonf [k &efukefNrdKUjya&;&m uRrf;usifol NrdKUjytif*sifeD,mrsm;u ajymonf/

]]um;ydwfwmuawmh ydkydkqdk; vmaewmyJ/ um;ydwf&if um;awG wtm;oGif;vdkYvdkY ajymMuw,f/ oGif;wmvnf;[kwfygw,f/ rsm;

vmwmvnf;[kwfygw,f/ rsm;vGef; aewmawmh r[kwfygbl;/ ajz&Sif; vdkY&Ekdifygw,f/ &efukefrSmwif um; vdktyfcsuf&Sdaew,f/ e,fawGrSm qdk&if ydkqdk;w,f/ um;r&SdvdkY qdkif u,fawG oHk;ae&w,f/ um;r0,f EkdifvkdY um;wpfpD;pm aps;EIef;avmuf &SdwJh axmfvmawG? aemufNyD; vdkuf x&yfawG oHk;ae&w,f/ vHkNcHKrI tjynfhr&SdwJh,mOfawGudk okH;ae &w,f/ &efukefrSmqdk&ifvnf; wpfywf&pfum;udkyJ aps;BuD;ay;pD;ae &w,f/ um;yguifygrpf&SdrS um; oGif;vdkY &r,fqdkNyD; uefYowfcsuf pvkyfvkdufawmhvnf; rD'D,mawG rSm azmfjywma&;wm awGU&w,f/ rSefrSefuefuef ygrpfcsxm;ay;rSm vm;aygh/ aemufqHk;awmh udk,fwdkif 0,fNyD; udk,fwkdifpD;csifvdkY udk,fydkif ae&m&SdwJholawG um;yguifygrpf

r&bl;/ b,folawGu b,fvdk&rSef; rodwJh ygrpfawGudk 0,foHk;ae& w,f/ 'gawGudk oufqkdif&m vlBuD; rif;awG od&SdNyD; um;avmu&JU t"du tajccHvdktyfcsufawGudk ajz&Sif;ay;oifhw,f/ uRefawmfwdkY uawmh um;rl0g' tajymif;tvJ tay:bmrSrajymcsifygbl;/ EkdifiH&JU ,mOfaMumpepfeJY udkufatmif? ESpfaygif;rsm;pGm rSm;NyD;oHk;vmwJh pepftay: tckwjznf;jznf;csif; ajymif;vJoGm;r,f? tcdkuftwefY tm;jzifh epfemrI&Sdr,fqdk&if vufcH ygw,f/ 'gayr,fh rormolawG? ygrpfyGJpm;awG? aps;upm;olawG&JU ½dkufpm;vkyfwm? t*wdvdkufpm; wmawGudkawmh vufrcHEkdifbl;}}[k &efukefNrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;u ajymonf/

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/1/ þOya'udk jrefrmhowåKwGif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr2 wGif - (u) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]( c ) "mwfowåK "mwfowåKqdkonfrSm ajrxkrSwl;azmfí aomfvnf;aumif;?

tjcm;enf;jzifhaomfvnf;aumif; &&Sdonfh owåK? pufrI wGif;xGuf ukefMurf;ypönf;ESifh ausmufrsm;udkqdkonf/ ,if; pum;&yfwGif yifv,f? jrpf? acsmif;? tif;tdkif&Sd a&atmuf Murf;jyifESifha&atmuf ajrrS wl;azmf&&Sdonfh "mwfowåK rsm;vnf; yg0ifonf/}}

( c ) yk'frcGJ (*) udk y,fzsuf&rnf/ ( * ) yk'frcGJ (q) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]](q) cGifhjyKrdefY cGifhjyKrdefY qdkonfrSm "mwfowåK&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm

jcif;? jzpfajrmufEd kifpGrf;avhvmjcif;? xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif; vkyfief;wpf&yf&yfudk jzpfap? wpf&yfxufydkaom vkyfief; rsm;udk wpfaygif;wnf;jzpfap vkyfudkif&ef þOya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYudk qdkonf/}}

(C) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]](ps) "mwfowåKprf;oyfwdkif;wmjcif; "mwfowåKprf;oyfwdkif;wmjcif; qdkonfrSm "mwfowåK

odkuf wpfck\ trsdK;tpm;? wnfae&m? t&G,ftpm;? ykHoP²mef? t&nftaoG;ESifh yrmPwdkYudk od&SdEdkif&ef prf;oyfjcif;? wdkif;wmjcif;wdkYudk qdkonf/}}

( i ) yk'frcGJ (ps) \aemufwGif yk'frcGJ (ps-1) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf - ]](ps-1) jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif; qdkonfrSm "mwfowåK

prf;oyfwdkif;wmjcif; jyKvkyfNyD;aom "mwfowåKodkuf wpfckckudk pD;yGm;jzpf xkwfvkyfEdkifjcif; &Sd? r&Sd qef;ppfavhvm aqmif&Gufjcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif "mwfowåK wl;azmfxkwfvkyfrnfh enf;pOf? qifhwufjyKjyif xkwfvkyf rnfhenf;pOf? pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI qdkif&m aiGaMu;wGufcsufrIrsm;? ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfonfhpepfESifh vlrIa&;t& xdcdkufrIqef;ppfonfh pepfrsm;vnf; yg0ifonf/}}

( p ) yk'frcGJ (n) \aemufwGif yk'frcGJ (n-1) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- ]](n-1) "mwfowåKa&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif; "mwfowåKa&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif; qdkonfrSm xkwfvkyf

onfh "mwfowåKrsm;udk a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;? o,f,ljcif;? odkavSmifjcif;rsm;udk qdkonf/}}

(q) yk'frcGJ (#) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]( # ) tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowåKodkufyrmP

tay: rlwnfí pD;yGm;jzpfxkwfvkyf&ef jzpfajrmufEdkifpGrf; &Sdí &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;tjym;vdktyfonfh odkYr[kwf txl;enf;ynm&yfESifhenf;pepfrsm; tokH;jyKí pD;yGm;a&; vkyfief;tjzpf 15 ESpf txufrS ESpf 50 txd cGifhjyKcsufjzifh "mwfowåKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/}}

( Z ) yk'frcGJ (#) \aemufwGif yk'frcGJ (#-1) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf - ]](#-1) tvwfpm;xkwfvkyfjcif; tvwfpm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowåKodkuf

yrmP toifhtwifh&Sdí pD;yGm;jzpfxkwfvkyf&ef jzpfajrmuf EdkifpGrf;&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukefusp&dwftoifhtwifh vdktyfonfh odkYr[kwf uefYowfenf;ynm&yfESifh enf;pepf rsm;tokH;jyKí pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf 15 ESpftxd cGifhjyK csufjzifh "mwfowåKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/}}

( ps ) yk'frcGJ (X)? (!)? (¡)? (w) ESifh (x) wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk; &rnf - ]]( X ) tao;pm;xkwfvkyfjcif; tao;pm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowåK jzpfxGef;rI

yrmPenf;yg;í &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukefusp&dwfrrsm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf oufwrf; 10 ESpftxd cGifhjyKcsuf jzifh "mwfowåKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/

( ! ) vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm omrefvufokH; ud&d,mrsm;udkjzpfap? þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;jzifh owfrSwfaom jrif;aumifa& tm;xuf rydkonfh pufud&d,mudkjzpfap tokH;jyKí "mwfowåK xkwfvkyfjcif;udk qdkonf/

( ¡ ) qifhwufjyKjyifjcif;qifhwufjyKjyifjcif; qdkonfrSm "mwfowåKudk t&nftaoG; t&jzpfap? wefzdk;t&jzpfap wdk;wufaumif;rGefvmap&ef aqmif&Gufjcif;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif owåK½dkif; rsm;udk owåKoefYpif odkYr[kwf owåKpifrsm; jzpfvmap&ef aq;aMumjcif;? oefYpifjcif;? usdKcsufjcif;? cRwfjcif;? vQyful; jcif;ESifhykHoGif;jcif; vkyfief;pOfrsm;vnf; yg0ifonf/

(w) OD;pD;XmeOD;pD;Xme qdkonfrSm owåKwGif;OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (x) ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm owåKwGif;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/}} 3/ jrefrmhowåKwGif; Oya' yk'fr 3? yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-

]]( * ) "mwfowåKo,HZmwypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?}}4/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]4/ atmufygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief;wpf&yfxuf ydkrdkí vkyfudkifvdkonfh yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef 0efBuD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf- (u) EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyg&Sdaom owåK? pufrIwGif;xGufukef

Murf;ypönf; odkYr[kwf ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm jcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif; ESifh0,f,ljcif;?

( c ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf; ypönf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm jcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?

( * ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkif pGrf;avhvmjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyif jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?

(C) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí uefYowfxm;aom owåK odkYr[kwf pufrI wGif;xGuf ukefMurf;ypönf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm jcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;?

( i ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;wdkYESifh pyfvsOf;í &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;vkyfief;wdkYwGif tenf;qkH; vkyfief;okH;&yfudk wpfaygif;wnf; vkyfudkifjcif;?

( p ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf; ypönf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;vkyfief; cGifhjyKrdefY&&Sdxm;aom EdkifiHom;rsm;onf prf;oyfwdkif;wmxm;onfh blrdaA' tpD&ifcHpmt& owåKodkufyrmPESifht&nftaoG;ay: rlwnfí EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh zufpyfvkyfudkifonfh tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;odkY ul;ajymif;vkyfudkifjcif;/}}

5/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr 5 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]5/(u) ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tvwfpm;

xkwfvkyfjcif;? qifhwuf jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif; ESifh0,f,ljcif;vkyfief; wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkonfh EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/

( c ) 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí uefYowfxm; aom ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm; xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkonfh EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/}}

6/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr 6 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]6/ EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh þOya't& xkwfjyefonfhenf;Oya' rsm;ESifhtnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif&GufcGifh&Sdonfh owåK? pufrIwGif;xGuf ukefMurf;ypönf; odkYr[kwf ausmufrsm;ESifh pyfvsOf;í &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm; xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifvdkonfh EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd vkyfuGufpdppfcsxm; ay;a&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/}}7/ jrefrmhowåKwGif; Oya'yk'fr6 \ aemufwGif yk'fr 6-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf - ]]6-u/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvkyfuGuf pdppfcsxm;ay;a&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;Edkifonf/}}8/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr7 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]7/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief; wpf&yfxufydkrdkí vkyfudkifEdkif&ef cGifhjyKrdefYudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU \oabmwlnDcsufjzifh xkwfay;&rnf - (u) EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyg&Sdaom owåK? pufrIwGif;xGuf

ukefMurf;ypönf; odk Yr[kwf ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyf wdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmjcif;? tBuD;pm; xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;/

( c ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK&SmazGjcif;? prf;oyf wdkif;wmjcif;? jzpfajrmuf EdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;pm; xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;/

( * ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;

ypönf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief; cGifhjyKrdefY&&Sdxm;aom EdkifiHom;rsm;onf prf;oyfwdkif;wmxm;onfh blrdaA' tpD&ifcHpmt& owåKodkufyrmPESifh t&nftaoG;ay: rlwnfí EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh zufpyfvkyfudkifonfh tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;odkY ul;ajymif;vkyfudkif jcif;/}}

9/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr 8 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]8/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief; wpf&yfxufydkrdkí vkyfudkifEdkif&ef cGifhjyKrdefYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfay;Edkifonf - (u) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;

odkYr[kwf ausmufwdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?

( c ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK odkYr[kwf pufrIwGif;xGuf ukefMurf; ypönf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?

( * ) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí uefYowfxm;aom owåK odkYr[kwf pufrIwGif; xGufukefMurf; ypönf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm jcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;?

(C) EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh owåK? pufrIwGif;xGuf ukefMurf; ypönf;wdkYESifh pyfvsOf;í &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;wdkYwGif tenf;qkH; vkyfief;okH;&yfudk wpfaygif;wnf; vkyfudkifjcif;?

( i ) blrdaA'tcsuftvufrsm; jynfhpkHNyD; owåKodkufyrmPESifh pyfvsOf;í pD;yGm;jzpf xkwfvkyfEdkifaom vkyfuGufrsm;udk avvHpepft& oD;jcm;pnf;urf;csufjzifh vkyfudkifjcif;/}}

10/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr9 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]9/ OD;pD;Xmeonf- (u) EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;u ausmuf&SmazGjcif;?

prf;oyfwdkif;wmjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief; wpf&yf&yfudk vkyfudkifcGifhavQmufxm;vmonfhtay: 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifonf/

( c ) EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;u 0efBuD;Xmeu trdefY aMumfjimpm xkwfjyefí uefYowfxm;aom ausmuf&SmazG jcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif; vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifcGifhavQmufxm;vmonfh tay: 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfcsuf rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifonf/}}

11/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr10 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]10/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;wm0ef ay;tyfxm;aom oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd vkyfuGuf pdppfcsxm;ay;a&;tzGJUonf EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;odkY wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&SdonfhowåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf; odkYr[kwf ausmufrsm;ESifhpyfvsOf;í&SmazG jcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyf vufpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;twGuf cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef yk'fr6 t& avQmufxm; csufudk pdppfNyD; 0efBuD;XmeESifhn§dEIdif;oabmxm;&,lí cGifhjyKrdefYudk xkwfay; Edkifonf/}} 12/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr11 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ]]11/ 0efBuD;Xmeonf tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;ESifh vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;[lí cGJjcm; owfrSwfjcif;udk yk'fr2? yk'frcGJ (#)? (#-1)? (X) ESifh (!) wdkYESifhtnD vkyfief; oufwrf;? vkyfief;vkyfudkifonfh {&d,m? tus,ft0ef;? &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP? puf,EÅ&m;? pufud&d,m tokH;jyKrIrsm;udk xnfhoGif;owfrSwf& rnf/}}13/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr11 \ aemufwGif yk'fr11-u ESifh yk'fr11-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]]11-u/ cGifhjyKrdefYxkwfay;aom 0efBuD;Xme? OD;pD;Xme odkYr[kwf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;wm0ef ay;tyfxm;aom o ufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f toD;oD;&Sd vkyfuGufpdppfcsxm;ay;a&;tzGJUonf "mwfowåK &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;wdkYudk cGifhjyKrdefYt& tqifhqifhatmifjrifpGm aqmif&GufcJhaom vkyfief;&Sifu ,if;vkyfudkifcJhaomae&mwGif wl;azmfxkwfvkyf jcif; vkyfief;cGifhjyKrdefY avQmufxm;vmvQif owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfrI&Sdygu vkyfudkifcGifhjyK&rnf/

11-c/ "mwfowåKudk udk,fwdkifrxkwfvkyfbJ cGifhjyKrdefYjzifh "mwfowåK xkwfvkyfolxHrSwpfqifh 0,f,lNyD; qifhwufjyKjyifjcif;vkyfief;vkyfudkifolonf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif; vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefYudk oD;jcm;avQmufxm;&rnf/}}

pmrsufESm 11 okdYpmrsufESm 11 okdY

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

pmrsufESm 10 rSpmrsufESm 10 rS 14/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr12? yk'frcGJ (p) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk; &rnf -

]]( p ) þOya't& xdkufoifhaom "mwfowåKcGefESifh tjcm;tcaMu;aiG rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD "mwfowåKypönf; odkYr[kwf aiGom;jzifhay;aqmif&rnf/}}

15/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr12? yk'frcGJ (p) \ aemufwGif yk'frcGJ (q) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]](q) tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap? EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIyg&Sdaom vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;aiGjzifhjzpfap? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfu owfrSwfonfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,f EIef;ESifhnDrQaom jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap ay;aqmif&rnf/}}

16/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr13? yk'frcGJ (i) \ aemufwGif yk'frcGJ (i-1) ESifh yk'frcGJ (i-2) wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]](i-1) "mwfowåKxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif xdcdkufrI tenf;qkH; jzpfap&efESifh a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; xdcdkufrIr&Sdap&ef tav;xm;aqmif&Gufjcif;? ESpfpOfywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf &efykHaiGxm;&Sdjcif;/

(i-2) "mwfowåKxkwfvkyfrIvkyfief;NyD;qkH;jcif; odkYr[kwf ydwfodrf; onfhtcg vkyfief;ajrae&mtm; owåKwGif; ydwfodrf;rI tpDtpOf ygtwdkif; ajr,mjyKjyifjcif;? xdef;odrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;? pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiG xlaxmifí owfrSwfcsufESifhtnD aqmif&Gufay;jcif;/}}

17/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr18 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]18/ "mwfowåKxkwfvkyf&ef cGifhjyKrdefY&&Sdolonf xkwfvkyf&&Sdaom "mwfowåKrsm; a&mif;csonfhtcg "mwfowåKwefzdk;tay: atmufyg EIef;xm;rsm;t& "mwfowåKcGef ay;aqmif&rnf - (u) a&T? yvufwDerf? ,la&eD,rfESifh0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfh tzdk;wef owåKrsm;twGuf 5 &mcdkifEIef;?

( c ) aiG? aMu;eD? cJrjzL? tNzdKufeuf? eDu,f? tav;pD;oJ? armfvpf'Derf? tD&D'D,rf? atmpfrD,rf? yvuf'D,rf? ½komeD,rf? ½dk'D,rf? wefwvef? udkvHbD,rf? EdkiftdkbD,rf? odk&D,rf? uuf'DrD,rf? ajr&Sm;owåK? A,f&,fvD,rf? wdkufaweD,rfESifh0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfonfh owåKrsm;twGuf 4 &mcdkifEIef;?

( * ) oH? oGyf? cJ? caemufpdrf;? tvlrDeD,rf? tmqif;epf? bpfrwf? c½dkrD,rf? udkabmhvf? rif;*eD;pf? r*¾eDqD,rfESifh0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcg tm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfonfh owåKrsm;twGuf 3 &mcdkifEIef;?

(C) pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf; odkYr[kwf ausmuftwGuf 2 &mcdkifEIef;/}}

18/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr19 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk; &rnf- ]]19/ yk'fr18 t& "mwfowåKcGefay;aqmifjcif;udk tjynfjynfqdkif&m owåKaps;EIef;t& owåKpif yg0ifrI&mcdkifEIef;tay:wGif wGufcsufí OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/}}19/ jrefrmhowåKwGif;Oya' tcef; (7) acgif;pOfwGif yg&Sdaom ]]&weme,fajr}}qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/20/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr22 udk y,fzsuf&rnf/

21/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr23 ESifh yk'fr33 wdkYwGif yg&Sdaom ]]odkYr[kwf &weme,fajr}}qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/22/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr24 wGif yg&Sdaom ]]rnfonfhurf;vGef a&wdrfydkif; wGif jzpfap}}qdkonfh pum;&yfudk ]]EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,fESifhyifv,fZkef rsm;twGif;wGif jzpfap}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/23/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr26? yk'frcGJ (c) \ aemufwGif yk'frcGJ (c-1) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]](c-1) owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;ESifh ausmufwdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif;vkyfief; rsm;wGif ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfonfhpepfESifh vlrIa&;t& xdcdkufrIqef;ppfonfhpepfrsm;udk Munfh½Ippfaq;jcif;/}}

24/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr28? yk'frcGJ (c) wGif yg&Sdaom ]]'PfaMu;aiG}}qdkonfh pum;&yfudk ]]tmrcHaiGyrmPatmufrenf;aom 'PfaMu;aiG}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/25/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr30 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]30/(u) rnfolrqdk þOya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYr&&SdbJ

atmufygvkyfief; wpf&yf&yfudk vkyfudkifaMumif; jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf wpfq,fESpf txdjzpfap? aiG'Pfusyfodef; 50 txd jzpfap? 'PfESpf&yfvkH; jzpfap csrSwf&rnf-

(1) owåK&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkYr[kwf qifhwufjyKjyifjcif;?

(2) pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf; &SmazGjcif;? prf;oyf wdkif;wmjcif; odkYr[kwf qifhwufjyKjyifjcif;?

(3) ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkYr[kwf qifhwufjyKjyifjcif;?

(4) a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief; cGifhjyKrdefY&,ljcif; r&SdbJ "mwfowåKqifhwufjyKjyifjcif; vkyfief; vkyfudkifjcif;?

(5) cGifhjyKrdefYjzifh vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifolrSty "mwfowåKxkwfvkyfjcif;/

( c ) rnfolrqdk vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;twGuf þOya' t& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYr&&SdbJ "mwfowåKxkwfvkyfjcif; vkyfief;vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;wpfvrS trsm;qkH; okH;vxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfusyfwpfodef;txdjzpfap csrSwf &rnf/}}

26/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr30 \ aemufwGif yk'fr30-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf- ]]30-u/ rnfolrqdk yk'fr30 yk'frcGJ (u) ygjypfrIwpfckckudk xyfrH

usL;vGefygu wpfq,fESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pftenf;qkH; usyf10 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 50 txd csrSwf&rnf/}}

27/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr31 wGif yg&Sdaom ]]axmif'PfokH;ESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf20000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH; jzpfap}} qdkonfhpum;&yfudk]]axmif'PfokH;ESpftxd jzpfap? aiG'Pfusyfodef;20 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH; jzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/28/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr31 \ aemufwGif yk'fr31-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf - ]]31-u/ rnfolrqdk yk'fr29 t& wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk xyfrH

azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf trsm;qkH;okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pftenf;qkH; usyfig;odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 20 txd csrSwfEdkifonf/}}

29/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr 32 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf wpfESpftxd jzpfap? aiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh pum; &yfudk ]]axmif'PfwpfESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf10 odef;txd jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/30/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr32 \ aemufwGif yk'fr32-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf- ]]32-u/ cGifhjyKrdefY&&Sdol rnfolrqdk yk'fr13 ESifh pyfvsOf;onfh enf;Oya'

jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk vdkufem&ef ysufuGufrI xyfrHusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf wpfESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf tenf;qkH; usyf2 odef;rS trsm;qkH; usyf10 odef;txd csrSwfEdkifonf/}}

31/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr33 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf ajcmufvtxd jzpfap?aiG'Pfusyf5000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh pum;&yfudk ]]axmif'Pf ajcmufv txd jzpfap? aiG'Pfusyf ig;odef; txdjzpfap? 'Pf ESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/32/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr33 \ aemufwGif yk'fr33-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf- ]]33-u/ rnfolrqdk yk'fr33 t& wm;jrpfcsufudk xyfrHazmufzsuf

usL;vGefygu axmif'Pf ajcmufvtxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfusyf5 odef;txd csrSwfEdkifonf/}}

33/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr35 \ aemufwGif yk'fr35-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf - ]]35-u/ "mwfowåKxkwfvkyfjcif;ESifhpyfvsOf;í 0efBuD;Xmeonf cGifhjyKrdefY

&&Sdaom vkyfief;&SifESifhzufpyf odkYr[kwf tusKd;wlvkyfief; vkyfudkifjcif;twGuf xkwfvkyfrItay:wGif ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm; tygt0if &mcdkifEIef;jzifh cGJa0cHpm;onfhpepf odkYr[kwf tusKd;tjrwftay: cGJa0cHpm; onfhpepf odkYr[kwf ESpfOD;ESpfzufxnfh0ifrItay: tajccHonfh tjrwfcGJa0rIpepfjzifh vkyfudkif&rnf/}}

34/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr36 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]36/ þOya't& &&ef&Sdaom aiGrsm;udk 0ifaiGcGefrajy usefaiG jzpfbd

ouJhodkY t&aumufcH&rnf/ þudpötvdkYiSm oufqdkif&m0efBuD; Xmeu wm0efay;tyfaom t&m&Sdonf wnfqJOya'rsm;t& aumfvdwfawmft&m&Sd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&Guf cGifh&Sdap&rnf/}}

35/ jrefrmhowåKwGif;Oya' yk'fr39 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - ]]39/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

&mwGif -(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh

pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

( c ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

( * ) OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifhñTefMum;csufrsm;udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/}}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25urÇmha&eHpdrf;aps;EIef; wpfpnfvQif a':vm 140

0ef;usifxd aps;wufcsdef jynfwGif;üvnf; wpfajy;nD aps;EIef;jrifhwufcJhaom pufoHk;qDa&mif;aps;EIef; rsm;onf 2015 ESpfv,frSpí ajcmufvausmfumv twGif; odompGmusqif;aomfvnf; [efjy? pwdoabm omusqif;aeqJjzpfonf/ tqdkyg ajcmufvausmf umvtwGif; pufoHk;qDaps;EIef;rsm;\ jynfyrSwifoGif;t&if;aps;rsm;usqif;rI\ xuf0uf0ef;usifom &efukefNrdKUwGif; a&mif;aps;EIef;csay;rI&Sdonf[k 0,f,lolrsm;u ajymaeMuonf/

pufoHk;qDjynfyrS0,f,lwifoGif;&mwGif t&if; aps;EIef;rsm;udk trsm;jynfolod&SdcGifh&&Sdvmonfh ZGefvqef;rSpí 'DZifbm wwd,ywftxd wpfywf twGif; qdyfurf;a&muft&if;aps;EIef;xkwfjyefonfh tBudrf aygif; 30 txd t*FgaeYwGif EdkifiHydkifowif;pmrsm;\ pmrsufESm (2)wGif zuf½I&onf/ t&if;aps;EIef; azmfjy csuftay:wGif &efukefNrdKUwGif;pufoHk;qD a&mif;aps; rsm;ygzwf½I&onf/

,if;azmfjycsufrS aumufEkwfwGufcsufrIt&

ajcmufvausmfumvtwGif; jynfyrSwifoGif;aom t&if;aps;EIef;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif 225 usyfaps;usqif;aomfvnf; &efukefNrdKUwGif; a&mif;aps; rSm usyf 120 omusqif;onf[kod&onf/

tvm;wl 'DZ,fwpfvDwmvQif 235 usyf t&if; aps;usqif;aomfvnf; &efukefNrdKUwGif;a&mif;aps;rSm usyf 110 omusqif;onf[k od&onf/ urÇmha&eH aps;EIef; odompGmusqif;vmjcif;udk jynfwGif;rD'D,m rsm;wGifazmfjyaomfvnf; t&if;aps;EIef;usqif;rIudk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifom zwf½Iod&Sd&onf/ EdkifiH jcm;aiGvJvS,fEIef;jrifhaeqJjzpfí jynfwGif;pufoHk;qD a&mif;aps; usqif;rIenf;aeqJjzpfonf[k rD'D,m rsm;wGif pufoHk;qDa&mif;csoltcsKdU\ ajymMum;csuf udk zwf½I&onf/

aps;uGufobm0t& aps;EIef;xdef;csKyfjcif;? aps;EIef;usapjcif;jyKvkyfír&[k ukefa&mif;ukef0,f jyK vkyfolrsm;u ajymqdkavh&Sdonf/ odkYaomf jynfwGif; wGif ukefypönf;vufusefenf;NyD; topfxGufay:&ef tcsdef umvvdktyfjcif;? ta&;ay:obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufonfhjzpfpOfwkdYukd taMumif;jyKí

jynfwGif; aps;uGuf wGif aps;EIef;jrifhwuf rI&Sdonf/

odkYaomf jzpfoifh onfh yrmPxufydkrdk aps;jrifhjcif;jzifh tjrwf tpGef; ydkrdk&,lrIrsm; 2015 ESpfv,fydkif;ESifh E Sp fuke fy k di f ;wd k YwGi f jynfyokdY wifydkYae& aom MuufoGef? qefpyg;aps;uGufwGif BuH KawGUvm&onf/ jynfyrS jyefvnfwif oGif;vm&onf/ aiG aMu;u@wGif aiGazmif;yGrI BuHKawGUvm&onf/ qefESifh MuufoGefeDaps;EIef;rsm; urÇmhaps;EIef;xuf jynfwGif;aps;EIef;jrifhvmonf/ wpfwefvQif a':vm 500 0ef;usif urÇmhaps;EIef;&Sdaom MuufoGefeDonf jynfwGif;aps;EIef;a':vm 1500 0ef;usifodkY ,ckvtwGif; a&muf&SdcJhonf/

xdkYtwl 2010 ckESpf0ef;usifrSpí jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;tm; aps;uGufpD;yGm;a&;tjzpf pufoHk;qD 0,f,lwifoGif;jzefYjzL;rI vkyfudkifcGifhay;aomfvnf; aps;EIef;rsm;udk jynfyrSwifoGif;vmolrsm;\ &efukef NrdKU wGif; vufvDqdkiftrnfcHta&mif;qdkifrsm;wGif xdef;csKyfa&mif;csaeqJjzpfonf/

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/1/ þOya'udk oufaocHtufOya'udk jyifqifonfh Oya'[k ac:wGif ap&rnf/2/ oufaocHtufOya' yk'fr 3 wGif -

(u) “Document” qdkonfhpum;&yf t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf\aemufwGif “In this expression, electronic record and information are included” qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

( c ) “Document”qdkonfhpum;&yf\ Oyrmudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

“Illustrations“Illustrations(1) any map, plan, graph or drawing;(2) any photograph;(3) any label, marking or other writing which identifi es

or describes anything of which it forms a part, or to which it is attached by any means whatsoever;

(4) any disc, tape, sound-track or other device in which sounds or other data (not being visual images) are embodied so as to be capable (with or without the aid of some other equipment) of being reproduced therefrom;

(5) any fi lm (including microfi lm), negative, tape, disc or other device in which one or more visual images are embodied so as to be capable (with or without the aid of some other equipment) of being reproduced therefrom;

(6) any paper or other material on which there are marks, impressions, figures, letters, symbols or perforations having a meaning for persons qualifi ed to interpret them; and

(7) Any record generated, sent, received or stored by means of electronic, magnetic, optical or any other similar technologies in an information system or for transmission from one information system to another;”

( * ) oufaocHtufOya'yk'fr 3 wGifyg&Sdaom “Document” qdkonfh pum;&yf t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh OyrmwdkY\aemufwGif ]]pmwrf; trSwftom; rdwåL}}qdkonfh pum;&yf t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -“Copy of a document” includes-(1) in the case of a document falling within paragraph

(4) of above illustration of the definition of “document,” a transcript of the sounds or other data embodied in it;

(2) in the case of a document falling within paragraph (5) of above illustration of that definition, a reproduction or still reproduction of the image or images embodied in it, whether enlarged or not;

(3) in the case of a document falling within paragraph (4) and (5) of that definition, such a transcript together with such a still reproduction; and

(4) in the case of a document not falling within paragraph (5) of that defi nition of which a visual image is embodied in a document falling within that clause, a reproduction of that image, whether enlarged or not, and any reference to a copy of the material part of a document must be construed accordingly.”

3/ oufaocHtufOya' yk'fr 9 Oyrm(p)\aemufwGif (q)tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf-

“(g) A seeks to adduce evidence against B in the form of an electronic record. The method and manner in which the electronic record was (properly or improperly) generated, send, received or stored (by A or B), the reliability of the devices and the circumstances in which the devices were (properly or improperly) used or operated to generate, sent, receive or store the electronic record, may be relevant facts (if the contents are relevant) as authenticating the electronic record and therefore as explaining or introducing the electronic record, or identifying it as the relevant electronic record to support a fi nding that the record is, or is not, what its proponent A claims.”

4/ oufaocHtufOya' yk'fr 60 \ aemufwGif yk'fr 60-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf-

“60 A. (1) Notwithstanding anything contained in this Act, a person may, the permission of the court, give evidence through a video conferencing or live television link in any proceedings, if -(a) the witness is below the age of 16 years;(b) it is expressly agreed between the parties to

the proceedings that evidence may be so given;

(c) the witness is outside the Republic of the Union of Myanmar; or

(d) the court is satisfi ed that it is expedient in the

interests of justice to do so.(2) In considering whether to give permission for a witness

outside the Republic of the Union of Myanmar to give evidence by live video or live television link under this section, the court shall have regard to all the circumstances of the case including the followings:(a) the reasons for the witness being unable to give

evidence in the Republic of the Union of Myanmar.(b) the administrative and technical facilities and

arrangements made at the place where the witness is to give his evidence; and

(c) whether any party to the proceedings would be unfairly prejudiced.

(3) The court may, in giving permission under sub-section (1), make an order on all or any of the following matters:(a) the persons who may be present at the place where the

witness is giving evidence;(b) the person who may be excluded from the place while

the witness is giving evidence;(c) the persons in the court who must be able to be heard,

or seen and heard, by the witness and by the persons with the witness;

(d) the person in the court who must not be able to be heard, or seen and heard, by the witness and by the persons with the witness;

(e) the person in the court who must be able to see and hear the witness and the persons with the witness;

(f) the stages in the proceedings during which a specifi ed part of the order is to have effect;

(g) the method of operation of the live video or live television link system including compliance with the appropriate technical standards as may be determined by the Chief Justice of the Union; and

(h) any other order the court considers necessary in the interests of justice.

(4) The court may revoke, suspend or vary any order made under this section if-(a) the live video or live television link system stops

working and it would cause unreasonable delay to wait until a working system becomes available;

(b) it is necessary for the court to do so to comply with its duty to ensure that the proceedings are conducted fairly to the parties thereto;

(c) it is necessary for the court to do so, so that the witness can identify a person or a thing or so that the witness can participate in or view a demonstration or an experiment;

(d) it is necessary for the court to do so because part of the proceedings is being heard outside a court; or

(e) there has been a material change in the circumstances after the court has made an order.

(5) The court shall not make an order under this section, or include a particular provision in such an order, if to do so would be inconsistent with the court’s duty to ensure that the proceedings are conducted fairly to the parties to the proceedings.

(6) An order made under this section shall not cease to have effect merely because the person in respect of whom it was made attains the age of 16 years before the proceedings in which it was made are fi nally determined.

(7) Evidence given by a witness, whether in the Republic of the Union of Myanmar or elsewhere, through a video conferencing or live television link by virtue of this section shall be deemed for the purposes of section 193, 194, 195, 196, 205 and 209 of the Penal Code as having been given in the proceedings in which it is given.

(8) Where a witness gives evidence in accordance with this section, he shall, for the purpose of this Act, be deemed to be giving evidence in the presence of the court.”

5/ oufaocHtufOya' yk'fr 62 &Sif;vif;csuf(2)ESifh Oyrm\aemufwGif atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

“Explanation 3 – Notwithstanding anything contained in Explanation 2, if a copy of a document expressed in section 3 in the form of an electronic record is shown to refl ect that document accurately, then the copy is primary evidence.

IllustrationsIllustrations(a) An electronic record, which has been manifestly or

consistently acted on, relied upon, or used as the information recorded or stored on the computer system, is primary evidence of that document.

(b) If the electronic record has not been manifestly or consistently acted on, relied upon, or used as a record of the information in the document, the electronic record may be treat as secondary evidence of that document.”

6/ oufaocHtufOya' yk'fr 63? yk'frcGJ (2)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-“(2) except for copies referred to Explanation 3 to Section 62,

copies made from the original by electronic, electrochemical, chemical, magnetic, mechanical, optical, telematics or other technical processes, which in

themselves ensure the accuracy of the copy, and copies compared with such copies;”

7/ oufaocHtufOya'yk'fr 67 \aemufwGif yk'fr 67-u tjzpf atmufyg twdkif; jznfhpGuf&rnf-

“67A. Where any existing law requires a signature, or provides for certain consequences if a document or a record is not signed, that requirement is satisfi ed in relation to an electronic record if-(a) a method is used to identify the person and to

indicate that person’s intention in respect of the information contained in the electronic record; and

(b) the method is used either-(i) as reliable as appropriate for the purpose

for which the electronic record was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement; or

(ii) proven in fact to have fulfilled the functions described in sub-section (a), by itself or together with further evidence.

8/ oufaocHtufOya'yk'fr 114 \aemufwGif yk'fr 114-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

“114A. (1) Unless evidence suffi cient to raise doubt about the presumption is adduced, where a device or process is one that, or is of a kind that, if properly used, ordinarily produces or accurately communicates an electronic record, the court shall presume that in producing or communicating that electronic record on the occasion in question, the device or process produced or accurately communicated the electronic record.

IllustrationIllustration A seeks to adduce evidence in the form of an electronic

record or document produced by an electronic device or process. A proves that the electronic device or process in question is one that, or is of a kind that, if properly used, ordinarily produces that electronic record or document. This is a relevant fact for the court to presume that in producing the electronic record or document on the occasion in question, the electronic device or process produced the electronic record or document which A seeks to adduce.

(2) Unless evidence to the contrary is adduced, the court shall presume that any electronic record generated, recorded or stored is authentic if it is established that the electronic record was generated, recorded or stored in the usual and ordinary course of business by a person who was not a party to the proceedings on the occasion in question and who did not generate, record or store it under the control of the party seeking to introduce the electronic record.

IllustrationIllustration A seeks to adduce evidence against B in the form of

an electronic record. The fact that the electronic record was generated, recorded or stored in the usual and ordinary course of business by C, a neutral third party, is a relevant fact for the court to presume that the electronic record is authentic.

(3) Unless evidence to the contrary is adduced, where an electronic record was generated, recorded or stored by a party who is adverse in interest to the party seeking to adduce the evidence, the court shall presume that the electronic record is authentic in relation to the authentication issues arising from the generation, recording or storage of that electronic record.

IllustrationIllustration A seeks to adduce evidence against B in the form of

an electronic record. The fact that the electronic record was generated, recorded or stored by B, who opposes the relevance of the evidence is a relevant fact for the court to presume that the electronic record is authentic.

(4) For the purposes of subsection (2), in criminal proceedings a party to the proceedings shall include – (a) the police officer or other officer of a law

enforcement agency who was involved in the investigation of offences allegedly committed by the accused person; or

(b) an accomplice of the accused person even though he is not charged with an offence in the same proceedings.

(5) The matters referred to in this section may be established by an affi davit given to the best of the deponent’s knowledge and belief.”

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

Re-quire-ment for signa-ture

Pre-sump-tionsinrela-tiontoelec-tronic re-cords

Evi-dence through live video or live televi-sion links

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

&efukef 'DZifbm 25jrefrmh½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyffu BuD;rSL;í jrefrmh½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyffu BuD;rSL;í Naing Moe EntertainmentNaing Moe Entertainment ESifh ESifh Myanmar Media Myanmar Media

ManagementManagement wdkYylaygif;pDpOfonfh jrefrmh½dk;&mvufa0SU ]]jrefrmjynfcsefyD,Hpdefac:yGJBuD;}} udk Zefe0g&D 17 wdkYylaygif;pDpOfonfh jrefrmh½dk;&mvufa0SU ]]jrefrmjynfcsefyD,Hpdefac:yGJBuD;}} udk Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLjrefrmh½dk;&mvufa0SUtm;upm;NydKifyGJ½HkwGif usif;yrnfjzpfonf/&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLjrefrmh½dk;&mvufa0SUtm;upm;NydKifyGJ½HkwGif usif;yrnfjzpfonf/

f f D f

t"duwGJqdkif;taejzifh jrefrmjynfjrefrmh½dk;&mvufa0SUcsefyD,H xGef;xGef;rif;udk apma*:rlwdk pdefac:xdk;owfonfh wGJqdkif;yifjzpfonf/ xdk;owf rnfhwGJqdkif;rsm;rSm Edkifvif;xGef; (e*g;rmef) ESifh &Srf;nD (T&T) ? Oa'gif;rif; (xGef;xGef;rif;) ESifh apmol&def (owåd)? ausmf0if;atmif (tjzLa&mifaoG;opf ) ESifh xGef;vGifrdk; (e*g;rmef)? ae½lbD (STL) ESifh pdk;armifOD; (&wemyHkuvyf)? &efwdkif;ausmf (tvif;a&mif) ESifh rsdK;[efopf (STL)? apmoJOD;(STL) ESifh usm;A[def; (tvif;a&mif)? &Srf;udk (T&T) ESifh &JwHcGef (tjzLa&mifaoG;opf)? xGef;xGef;rif; (xGef;xGef;rif;) ESifh apma*:rlwdk (owåd) ponfh wGJqdkif;rsm; jzpf onf/

xGef;xGef;rif;onf jrefrmjynfcsefyD,HjzpfNyD; 'DZifbm 20 &ufu tar&duefEdkifiHom; qdkif;&yfpf 0g&Sifwefudk yxrtcsD wpfrdepf 10 puúefYwGif

tEkdif,l xdk;owfcJholjzpfonf/ xGef;xGef;rif;onf (o&zlumuG,fyGJ) csefyD,HumuG,ftjzpf pdefac:ol apma*:rlwdkESifh pdefac:xdk;owfjcif;jzpfonf/

½Hk0ifaMu;rSm usyfwpfaomif;? usyf ESpfaomif;ESifh usyfoHk;aomif;wkdYjzpfonf/ vufrSwf rsm;udk abmifjrefrm Mobile & Money Changer

No-(61) ajrnDxyf a&ausmfvrf;rBuD; 0dkiftrfbDat teD; Ph 09-781999204 ESihf 09-781999205 odkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/

jrefrmjynfcsefyD,H pdefac:yGJ BuD;wGif xGef;xGef;rif;onf rdrdcsefyD,HumuG,fyGJtwGuf BudK;pm;xkd;owfrSmjzpfovdk apma*:rlwdkuvnf; owdå&Sd&Sdpdefac:jcif;jzpfojzihf yGJBuD;yGJaumif; wpfyGJ jzpfrnf[k od&onf/

cifcif0if;(ynma&;)cifcif0if;(ynma&;)

jrefrmhvufa&G;piftoif;,SOfNydKif&ef pDpOfxm;onfh Merlion

Cup NydKifyGJ&ufa&TUqdkif;cJhjcif;aMumihf 2016 &moD MNL trSwfay; NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOfrsm;tajymif;tvJjzpfay:cJhonf/

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf MNL uvyftoif;rsm;ESihf ,aeY rGef;vGJydkif;u tpnf;ta0;jyKvkyfNyD;aemuf yGJpOfZ,m;ajymif;vJ rIudk twnfjyKxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ 2016 &moD MNL trSwfay; NydKifyGJudk rlvowfrSwfxm;onfh Zefe0g&D 9&ufwGif pwifrnfjzpfNyD; yGJpOf (2)tNyD; &yfem;awmhrnf r[kwfbJ yGJpOf (3)ESihf (4)udk Zefe0g&D wwd,ywfESihf pwkw¬ywfwdkYwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/

MNL yGJpOfjzpfonfh yGJpOf 11rwdkifrD rwfv 14 &ufrS {NyD 1 &uftxd acwå&yfem;rnfjzpfonf/ ,if;umvtwGif;ü jrefrmhvufa&G;pif toif;rSm urÇmhzvm;ajcppfyGJESihf EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;upm;&ef &SdaomaMumifh &yfem;cJhjcif;jzpfonf/ yGJpOf (11)rSm {NyD 4 &ufwGif NyD;qHk; rnfjzpfNyD; a&TUqdkif;xm;onfh yGJpOf (10)rS &efukeftoif;ESihf ZGJuyiftoif; yGJudk {NyD 7&ufwGif jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/

Merlion Cup NydKifyGJudk rlvu Zefe0g&D 29&ufrS 31&uftxd toif;av;oif;jzihf usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; uGif;iSm;&rf;rI tqifrajyjcif;aMumifh &ufa&TUqdkif;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHü usif;y&ef pifumylabmvHk; tzGJUcsKyfESihf NydKifyGJpDpOfolrsm;u jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfxHurf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/

½Idif;xufaZmf½Idif;xufaZmf

pyg;toif;onf ,ckE Sp f abmvkH;&moDukefwGif y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;\ tqifh(4)twGif; 0if&rnfjzpfaMumif;ESif h csefyD,Hvd*fNydKifyJGodkY wpfausmhjyefvnf0ifcGifh&&SdEkdifrnfh tcGifhta&; &&S drnfjzpfaMumif; pyg;upm; orm;a[mif; a[mh',fvfu ajymMum;cJhonf/

enf;jy ydkcsufwDEkd\ pyg;toif; onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif pGrf;aqmif&nfydkif; ydkrdkaumif;rGef vmcJhNyD; yJGpOf(17)tNyD;wGif ay;*dk; 14 *dk;om&SdcJhonfhtjyif y&DrD,m vd*f trSwfay;Z,m;wGifvnf; tqifh(4) ae&mü &yfwnfvsuf &Sdonfh toif;jzpfonf/

'DvDt,fvfvD? tJ&pf'kdif,m? [,f&Dudef; ponfh vli,fupm; orm;rsm;\ wpfOD;csif;ajcpGrf; aumif;rGefrIonf pyg;toif;

ref,ltoif;onf vuf&SdwGif enf;jyAef[m;vf twGuf wkdufyJG0ifae&aMumif;ESifh pwkwfpD;wD; toif;ESifh yJGpOfwGif EkdifyJG&&SdatmifBudK;pm;&rnfjzpf aMumif; ref,ltoif;acgif;aqmif &Gef;eDuajymMum; cJhonf/

ref,ltoif;onf ajcmufyJGqufwkduf EkdifyJG aysmufqkH;cJhNyD; tqdkygEkdifyJGaysmufqkH;rIonf 1998 ckESpf aemufydkif; t&SnfMumqkH;EkdifyJGaysmufqkH;rI jzpf onf/ aemufqkH;okH;yJGwGifvnf; 0kvfzfbwf? bkef;armufESifh onf/ aemufqH;oH;yJwifvnf; 0vfzfbwf?on/ aemuqk;ok;yGwGivn; 0kvzbw? bkef;armufESifh

aemh0Spfcsftoif;wdkYudkyif ½HI;edrhfcJhonf/ xdkYaMumifh enf;jyAef[m;vfonf enf;jytjzpfrS

xkwfy,fcH&rnfhtajctaewpf&yfodkY qkdufa&muf um zdtm;ay;jcif;udk cHae&NyD; 'DZifbm 23 &ufu jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGifvnf; 4 rdepf 58 puúefYtMumwGif xGufcGmoGm;cJhonf/

odkY&mwGif rD'D,mrsm;taejzifh ¤if;tm; awmif;yefapvkdaMumif;ESifh ¤if;\tem*wfaMumifh

rdom;pka&;&mudpörsm;udkyif xdckdufapEkdifaMumif; ref,ltoif;enf;jy Aef[m;vfu owif; axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

ref,ltoif;onf Ek difyJ Gqufwkduf aysmufqkH;cJhrIaMumifh vuf&SdwGif Z,m;xdyfu

vufpwmpD;wD; toif;ESif h ukd;rSwftuGm y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;

\ tqif h(5)ae&m odkY qif;ay;cJh&onfh tjyif csefyD,Hvd*f

NydKifyJGwGifvnf; 0kvfzfbwf toif;tm; ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh NydKifyJGrS

xGufcJh&onf/ ref,ltoif;onf pwkwfpD;wD;toif;

ESifh ,SOfNydKifupm;NyD;ygu ESpf&uftMumwGif cs,fvfqD;toif;ESif h ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/

twGuf &v'fydkif;udk taumif;qkH; taetxm;odk Y a&muf&S dcJ h NyD; ,ckESpf abmvkH;&moDukefwGif tqifh(4) 0ifum 2010-2011 abmvkH;&moDaemufydkif; yxrqkH; tBudrftjzpf csefyD,Hvd*f0ifcGifh wpfae&mjyefvnf&&SdEkdifaMumif; a[mh',fvfu ajymMum;cJhonf/

xd k Y jyif pyg;toif;uJ hok d Y y&DrD,mvd*ftoif;wkdif;wGif vli,f

upm;orm;trsm;pkudk tokH;jyK vmrnfqdkygu y&DrD,mvd*f NydKifyJGonfvnf; tqifhtwef;ydkrdkjrifhrm;vmrnfhNydKifyJGjzpfvmrnf[k xifrdaMumif;ESifh tawGUtBuHK&Sd vli,fupm;orm;tm;vkH;uvnf; vli,fupm;orm;udk wJ Gac: oGm;apvkdaMumif; a[mh',fvfu ¤if;\ ,lqcsufudk ajymMum;cJh onf/

b&efYzdkY'f - b½dkufwef n 7;30

bvufbef; - rpf',fba&mh n 9;30

b&pöwdk;vf - csmvfwef n 9;30

'gbD - zlvf[rf n 9;30

[wf'gzD;vf - y&ufpwef n 9;30

[m;vfpD;wD; - befav n 9;30

tpf0pfcsf - usLyDtm n 9;30

trfau'Gef;pf - [m'pfzf n 9;30

a&mhom[rf - abmfvfwef n 9;30

&SufzD; - bmrif*rf n 9;30

0kzfbwf - &uf'if n11;35

pwkwfpD;wD; - ref,l n 7;15

bkef;armuf - yJavhpf n 9;30

vDAmyl; - vufpwm n 9;30

pyg; - aemh0Spfcsf n 9;30

refpD;wD; - qef;'g;vef; n 9;30

cs,fvfqD; - 0ufzdkY'f n 9;30

qGrfqD; - 0ufpfb&Gef; n 9;30

ADvm - 0ufpf[rf; n 9;30

e,l;umq,f - tJAmwef n 12;00

aqmuforfwef - tmqife,f eHeuf 2;15

armifarmifaZmf armifarmifaZmf

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

ausmufwHcg; 'DZifbm 25ausmufwHcg; 'DZifbm 25ausmufwHcg;NrdKUe,f om,mukef;

aus;&GmwGif ,mOfESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkufrdrI 'DZifbm 24 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm 'DZifbm 24 &ufnae 5 em&DcefY wGif &efukef-rEÅav;um;vrf;(vrf;a[mif;)rdkifwdkiftrSwf(110^0)teD;wGif &efukefbufrS rEÅav;bufodkY atmifjrifNrdKUae ausmfpGm(25)

ESpfarmif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuftjzpf wpfNrdKU wnf;ae rsKd;rif;xdkuf(32)ESpfvdkufygvmaom 6 G ^ - - - - - T R A C T O R H E A D

trsdK;tpm;(22)bD;,mOfonf oMum;tdwfrsm; wifaqmifNyD;armif;ESifvmpOf wpfzuf,mOf aMumrsufESmcsif;qdkifbufrS rvIdifNrdKUae qef;OD;(40)ESpf armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuf tjzpf wpfNrdKUwnf;ae udkud karmif(31)ESpfvdkufygvmaom6A^---- HINO trsKd;

tpm; cJeufa&mif(6)bD;,mOfESifh rsufESmcsif; qdkifyGwfwdkufrd&m 6C^---- ,mOfrSm wdrf;arSmuf oGm;NyD; ,mOfay:wGif vdkufygvmol rsKd;rif;xdkufrSm 'Pf&mrsm;&&Sd (rpdk;&drf&) NyD; usef,mOfarmif;ESifh,mOfaemufvdkufrsm;wGif xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd aMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;ausmfpGm ESifhqef;OD;wdkYtm; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

pOfhudkif 'DZifbm 25pOfhudkif 'DZifbm 25rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;

ab;&Sd ESpfxyfwdkuftm; (12)bD;,mOfu t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&muf wdkufrdrI 'DZifbm 24 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ausmufqnfbufrSrEÅav;bufodkY jynfBuD;wHcGefNrdKUae 0if;rsdK;xGef;(22)ESpf armif;ESifvmonfh 7H^----- HIN0 (12) bD;,mOf onf &efukef-rEÅav;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf (411^6-7)Mum; ta&mufwGif vrf;,mbuf&Sd OD;jrifhodef;(63)ESpf\ ESpfxyfwdkuf taqmufttHktm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ0ifa&mufwdkufrdojzifh aetdrf ysufpD;oGm;NyD; 0if;rsdK;xGef;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh pOfhudkifNrdKU jynfolY aq;½kHodkYwifydkYcJh&aMumif;od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí,mOfrqifrjcifarmif;ESifol 0if;rsdK;xGef;tm; oufqdkif&mu trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/wifwifaxG;(pOfhudkifwifwifaxG;(pOfhudkif)

aejynfawmf 'DZifbm 25 aejynfawmf 'DZifbm 25 rl;,pfwyfzGJUpk(1)Aef;armfrS 'k-&JrSL;0if;Edkif OD;pD;tzGJUonf 'DZifbm

22 &ufu Aef;armfNrdKUe,f wmrdkif;vkHaus;&Gmae rt,far(59)ESpf\ aetdrfudk &SmazG&m NcH0if;twGif;rS bdef;jzL okn 'or 0044 uDvdk odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft& bdef;jzLrsm;a&mif;csay;&eftyfESHxm; ol wpf&Gmwnf;ae rjrifhjrifhoef;(c)rat;eD(39)ESpf\aetdrfudk &SmazG&m aetdrftaemufbufajrBuD;twGif;rS bdef;jzL okn 'or 0764 uDvdkodrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm; aMumif; od&onf/

tvm;wl vm;½Id;c½dkif&JwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 22 &ufu vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(1) e,fajr(9) ta0; ajy;um;0if;&Sd ref;a&Tjynfum;*dwfodkYa&muf&Sdvmol rwifEG,fxGef;(39)ESpftm; &SmazG&m ¤if;udkifaqmifxm;aomtdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 9750 ESifh tdkufpf okn 'or 971 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rd ojzifh ¤if;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif; tzGJUonf 'DZifbm 22 &ufu vm;½Id;NrdKUt0if tdk&D,efw,f wdk;*dwf teD;wGif e,fpyfref; c&D;onfwif,mOftoif;rS 2I^---- HIACE trsdK;tpm; c&D;onfwif,mOfudk&SmazG&m ,mOfaemufcef;wGif vdkufygvmol c&D;onf udkxGef;(37)ESpfESif h armifaZmf(26)ESpfwdk Y ESpfOD;Mum;&Sd qGJjcif;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 14000 odrf;qnf; &rdojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

rauG; 'DZifbm 25rauG; 'DZifbm 25rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f

uGif;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif 'DZifbmvtwGif; oD;ESH pd kufcif;rsm;tm; awmqif½dkif;rsm;0ifa&muf pm;aomufzsufqD;rI rMumcPjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

NrdKUopfNrdKUe,f uGif;BuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;BuD; aus;&Gm? tdkifraus;&GmESifh okH;qifhaus;&Gmrsm;&Sd v,frsm;? yJpif;ikHcif;rsm;? ESHpm;ajymif;cif;rsm;? iSufaysm cif;rsm;tm; 'DZifbm 21 &uf nydkif;u qifrsm; 0ifa&muf pm;aomufzsufqD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]awmqif½dkif;awGu aeYtcgawmawmif vQdKajrmifawGxJrSmaexdkifNyD; nbufa&mufrSa'ocH awG&JUoD;ESHpdkufcif;awGudk 0ifa&mufpm;aomuf zsufqD;

aewmyg/NyD;cJhwJh Edk0ifbmvuwnf;uuRefawmfwdkYaus;&GmtkyfpkawGrSm BudK;Mum;BudK;Mum;jzpfaewmyg}} [k tdkifraus;&GmrS a'ocH OD;bdkat;u ajymonf/

NrdKUopfNrdKUe,f opfawmOD;pD;rSL; OD;cspfvGif OD;pD;aom opfawm0efxrf;rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0if rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm; yl;aygif;í 'DZifbm 22 &uf eHeufydkif;rSpwifí a'ocHjynfol rsm;tm; awmqif½dkif;rsm;\ tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;owday;EId;aqmfjcif;ESifh okH;qifh aus;&Gm teD; 0ifa&mufvmaom awmqif½dkif; 12 aumiftm; ¤if;wdkYusufpm;&m pGefBudK;0dkif;twGif;odkY ajcmufvSefY armif;ESifcJhaMumif; awmqif½dkif;rsm; uGif;BuD;aus;&Gm tkyfpkodkY0ifa&mufcJhrIESifhywfoufí NrdKUopfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;0if;atmifu ajym onf/ (ausmfaZ,s)(ausmfaZ,s)

rsdK;OD;(ausmufwHcg;)

His & Hers0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/

- Photoshop (3)OD;- Photographer (3)OD;- tawGUtBuHK&Sd&rnf/ vpmaumif; aumif;ay;rnf/- trSwf5(c)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;/

zkef;-09-250188137? 09-782022571

w^OuúvmpufrItdrf&majr ay(50_150)taqmufttHk? ay(50_75)um; SHOW ROOM BuD;rsm;? pm;aomufqkdifBuD;rsm; ESifh vkyfief;pkH iSm;&rf;Ekdifyg onf/

zkef;- 09-971112228? 09-73036668

25-12-2015&ufwGif NOVOTEL YANGON MAX HOTEL (Yangon Ballroom)ü usif;y jyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJodkU rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;MuygaomEdkifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYtm;vnf;aumif;? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;a':cifat;jrifhwdkYtm;vnf;aumif;? jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf wdkYtm;vnf;aumif;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;a':oef;oef;EG,fwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU udk,fwdkifudk,fus wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIeftm;vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkUtm;vnf;aumif;?jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJwGif pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;ay;NyD; r*FvmpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyftm; od'dwifcsD;jr§ifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wdkYtm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD; rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? ppfbufe,fbuftoD;oD;wdkYrS Xmeqdkif&m t&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkU\ZeD;rsm;? rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifholi,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom a':&D&DoefYESifhjrefrmrIaw;*DwtzGJUaw;oH&Sifrsm;? r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Gufay;ygaom rjrifhrdk&f&Tef;vJh? armif&JpGrf;xuf? rarjrifhjrwfarmif? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rtdrfhrSL;aZmf? rarjrifhrdk? r*Fvm atmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;ygaom rjzLjzLxuf0if;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rckdifaqGaomf? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armifoefYZif0if;? armifatmifoufcif? owkdY orD; t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom rtdrfhjrihfrkd? rwif&wemukd? r*Fvm0wfpkHrsm;tm; arwåmjzihfwDxGif zefwD;ay;ygaom 'DZkdifemrjrwfauckdifarmif(K.Collection)? bdodufcef;0ifypönf;rsm;tm; pDpOfaqmif &Gufay;ygaom jrrmvm[ef? arwåmjzihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a':pHy,fxGef;(Best Jewel-

lary)? rdwfuyfqHyif qif,ifjc,foay;ygaom arOD;? Pre Wedding "mwfyHkrsm;½dkuful;ay;ygaom (Dior

Studio)? "mwfyHkAD'D,kd½dkuful;ay;ygaom ukd0PÖcGmeD;? yef;tvSqif tefwDeDvm(Eternal Flower)? zdwf-pmrsm; yHkESdyf½dkuful;ay;ygaom '*HkykHESdyfwdkuf? arwåmapwem tjynfht0jzihf r*FvmyJGBuD;atmifjrifatmif pDpOfay;ygaom a':jrwfjrwfOD;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;jzihf wnfcif;{nfhcHay;ygaom NOVOTEL

YANGON MAX HOTEL rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif;? 23-12-2015&ufwGif NOVOTEL YANGON MAX HOTEL (ykodrfcef;r)ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwf a&;xkd;yJGtcrf;tem;wGif r*Fvmem,uBuD;tjzpf aqmif&GufcsD;jr§ihfay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;w&m; vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqG? tcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;Muygaom {&m0wDbPfOuú| OD;aZmfaZmfESihfZeD; a':aX;aX;ckdifwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmyJGtcrf;tem; jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;chJMuaom Xmeqkdif&mt&m&Sd rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfarmifausmfaZjrihf-rcsKdoD&darmifarmifausmfaZjrihf-rcsKdoD&darmif

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmzwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

acG;ZmwfacG;ZmwfuRefawmfhrSm acG;uav;wpfaumif &Sdygw,f/ tvSarG; acG;uav;

yg/ &SDZl;trsKd;tpm;aygh/ tav;csdefu 14-5 aygifavmufyJav;NyD; tarT;&Snf&Snfzm;zm;eJY acG;av;yg/ wdbufEdkifiHu pwifaygufzGm;NyD; w½kwfjynfuwpfqifh urÇmt&yf&yfudk ysHUESHYoGm;cJhw,fvdkY tqdk&Sdygw,f/

ajym&&if uRefawmfhb0rSm toufBuD;rS acG;arG;zl;? acG;eJY vufyGef; wwD;aezl;wmyg/ onfacG;av;uawmh wpftdrfvkH;&JU tonf;ausmf ayghcifAsm/ tifrwef vdr®mwJh acG;? odwwfwJh acG;uav;yg/ ajym&if udk,fhacG;udk,f trTrf;wifvGef;w,f xifrSmpdk;vdk Y olYtaMumif;awG taxGtxl; 0dwåm& rcsJUawmhygbl;/ vdk&if;wdk&Sif; ajym&&ifawmh olY toufu onfESpf 'DZifbmv 6 &ufaeYrSm ckepfESpfjynfhygw,f/ onf ckepfESpfwmtwGif; b,fyk*¾dKvf? b,fowå0gudkrS olrudkufzl;? &efrrlzl; ygbl;qdkwmudkyJ txl;jyKajymvdkufcsifygw,f/

acG;wdkYbm0 tdrfudk {nfhonf? vlpdrf;vm&if a[mifwwfayr,fh? aMumufwwfykHjyae&if tJ'Dhvlem; twif;wdk;uyf erf;½Iyfwwfayr,fh wu,fwrf;rSm b,folUudkrS ol &efrrlzl;bl;/ udkufzdkYqdkwm a0vma0;yg/

vlawGeJY vufyGef;wwD;taeMumvdkYvm;awmh rodbl;? vlpum;udk vnf; tHhMop&m aumif;atmif em;vnfygw,f/

b,fhES,fu b,fhES,f acG;taMumif;udk ajymaevJvdkY pmzwfol vlBuD;rif; awG;aumif; awG;aeygvdrfhr,f/ [kwfuJh...taMumif;&SdvdkY tpcsDvdkufwmygcifAsm;/udk,fhaygifudk,fvSefyGJudk,fhaygifudk,fvSefyGJ

uRefawmfhrSm tdk;ydkif tdrfydkif r&Sdygbl;/ onfawmh tdrfiSm;b0rSm usifvnfaecJhwmyJ uRefawmfhom; wpfouf? 24 ESpfausmfcJhygNyD/ aemuf qkH; aecJhwJhtdrfrSmawmh tdrf&Sifu oabmaumif;wmrdkY 11 ESpf wdwd MumoGm;cJhygw,f/ odkYaomf ajymif;vJvmwJh acwfeJYtnD tdrf&SifawGu jrefrmqdk&ifw,f rxm;csifawmhbl;vm;awmh rodygbl;/ EdkifiHjcm;om;udk ydkarQmfvmygw,f/ aemufwpfcsufu oufwrf; 10 ESpf ausmfvmwJhtcg a&S;acwftdrf&m Oya't& tdrfydkifqdkifcGifhtwGuf &wufrat; jzpf&Sm vdkYvm;awmh rodbl;? onfESpfrSm tJ'Dhwdkufcef;u z,fay;&zdkY jzpfvmyg w,f/

tJ'DhrSm uRefawmfh acG;uav;udk parG;cJhwmyg/ tJawmh onfacG; uav;[m wdkufcef;eJY tvGef aeom;usaewJh acG;uav;jzpfaeygawmh w,f/ wdkufcef;pHacG;ayghcifAsm/ wpfaeYwpfcg teD;0ef;usifudk vrf;avQmufxGufwmu vGJ&if? wpfcgwav uRefawmfwdkY oGm;wJhtcg ac:oGm;wwfwmrdkY bm;tHNrdKU-armfvNrdKifNrdKUtxd a&mufzl;wmu vGJ&if wpfcsdefvkH; wdkufcef;xJrSmyJ aeae&wJh acG;uav;yg/

uRefawmfwdkY tdrfajymif;zdkY tdrf&SmwJhtcg xl;jcm;wJh tdrf&SifwpfOD;eJY awGU&jyefygw,f/ xl;jcm;qdkoluusawmh EdkifiHjcm;om;udkxuf jrefrmcsif; iSm;&rf;ay;vdkwJh tmoDoeJY jzpfaevdkYygyJ/ uRefawmf ay;EdkifwJh aps;xuf okH;odef;avmuf ydkay;r,fh EdkifiHjcm;om;awGudk jiif;vdkufNyD; uRefawmfhudk

aps;avQmh iSm;&rf;ay;cJhwJhtwGuf onfESpfrSm uRefawmfwdkY rdom;pk[m wdkufcef;xuf trsm;BuD; ajccif;vufcif; omvSwJh NcH0if;eJY ESpfxyftdrf av;wpfvkH;rSm pwnf;cscGifh &oGm;ygawmhw,f/

tdrfa&SUrSm q,fay ay 60 avmuf ajrydkav; ygwJhtjyif tdrfab; wpfzufrSm okH;ay? usefwpfzufrSm 6 ayavmuf? aemufaz;bufrSm vnf; 6 ay? 8 ayavmuf ajrydkav;awGvnf; ygygw,f/

vlawGtomxm;OD;? onftdrfuav;[m acG;uav;twGufawmh tawmfhudk tqifajyoGm;ygawmhw,f/ tdrfwGif;atmif; b0uae us,fvGifhwJh NcH0if;twGif; pdwf&Sdwdkif; oGm;vmvIyf&Sm;vdkY &oGm;NyDav/aysmhajymif;nifom oGefoifwmaysmhajymif;nifom oGefoifwm

tJ…wpfck&Sdwmu b,fua&mufvmrSef;rodwJh tm*EÅKaMumif

awGyg/ olwdkYawGu onftdrfudk 0ifae xGufaeuseJY wlygw,f/ yxr awmh ESpfaumifyJ yifwdkifcifAs/ odkYaomf uRefawmfhom;eJY ZeD;u wd&pämef av;awGudk tifrwef cspfwwf? oem;wwfolawG/ tJawmh tJ'Dh tm*EÅKawGudk auR;arG; apmifha&SmufMuyga&mvm;/ onfrSmwif rlvu ESpfaumifom a&mufvm&mu tckqdk ig;aumiftxd a&mufvmMuygawmh w,f/ tdrfomvdkY {nfhvmwmyJavqdkNyD; uRefawmfwdkYvnf; vTwfxm;& ygw,f/

odkYaomf acG;uav; jyóemwufygNyD/ olUxuf ydkcspfr,fholrsm; jzpfvmavrvm;qdkwJh tawG;u oluav;rSmvnf; &Sdr,f xifygw,f/ pcgp okH;-av;&ufrSm olu tJ'DhaMumifawGudk twif;vdkufygw,f/ aMumifawGu olUxuf oGufvuf vsifjrefayghyg;wJhtjyif ta&;qdk tjrifhudk ckefwufEdkifpGrf;wmrdkY crsmrSm tarmom tzwfwifygw,f/

ol tJovdk vdkufvdkufaewmudk uRefawmfhtdrfolu wm;ygw,f/ acG;av;udk aysmhajymif; nifompGmyJ ajymygw,f/ ]]olwdkYvnf; olwdkY bmom aeMuwm? tJvdk rvkyf&bl;av? oli,fcsif;awGav}} bmnm ajymwmyg/

tr,f...acG;uav;u em;axmifw,f cifAs/ &efrrlawmhygbl;/ tom;ukef vdkufwmvnf; vkH;0 rvkyfawmhygbl;/

yxrydkif;rSm ol[m aMumifav;awGudk auR;wJh aMumifpmawG 0ifwG,fygw,f/ aMumifav;awGudk auR;wJh aygifrkefYtMurf;awGudkvnf; pm;ygw,f/ trSefawmh uRefawmfhacG;uav;[m wpftdrfvkH;&JU tonf; aMumfyDyD tpm;taomuf tifrwef aMu;rsm;ygw,f/ acG;BuD;us,fav; vdkYawmif qdk&rvm; rodbl;cifAs/

'gayr,fh aMumifav;awGudk remvdkpdwfeJY ol[m aygifrkefYtMurf; udkvnf; tpydkif;rSm 0ifwG,fygw,f/ aMumifpmuawmh olUtpmvdkyJ wpfzufEdkifiHu wifoGif;wJh toifhpm; aMumifpmawGyg/ tJ'gvnf; olu rqDrqdkif 0ifwG,fvdkufygao;w,f/

okH;av;&ufaeawmh tJ'gawGudk olrpm;awmhygbl;/,aeYjrifuGif;eJY uRefawmfhtjrif,aeYjrifuGif;eJY uRefawmfhtjrif

tJ...uaeYreufusawmh olu aMumifav;awGeJY oleJY wpfaycGJ avmuftuGmrSm at;at;Nidrf;Nidrf;yJ xdkifaewmudk awGUvdkuf&ygw,f/ aMumifuav;awGu olYudk &Sdw,fvdkYawmif rrSwfbJ tdrfa&SU oHrHwvif; rSm at;at;aq;aq; vJavsmif;aeMuw,f/ acG;uav;uvnf; olwdkYeJY wpfaycGJavmuf tuGm oHrHwvif;ay:rSmyJ olwdkYawGudk rsufESmrlum aqmifhaMumifhav; xdkifvdkY&,f/ olu aMumifav;awGbufudk rsufESmrl xm;ayr,fh olUrsufvkH;awGuawmh aMumifav;awGqDrSm r&Sdygbl;/ ab;bDeJY NcHayguf0qDudkom pl;pl;prf;prf;Munfhaeygw,f/

olwdkYawGudk Munfh&if; uRefawmfh &ifxJrSm ppfceJ jzpfoGm;w,f/tdyfjcif;? pm;jcif;? arxkefrSD0Jjcif;qdkwJh tvdkqE (£päm) okH;rsdK;(Bwd)

omodvdkY wd&pämefvdkY ac:wmyg/tJ'Dh wd&pämefjzpfwJh acG;uav;[m oleJY rsdK;rwl Zmwfjcm;wJh aMumif

uav;awGeJY odyfrsm;rsm;pm;pm; ajymp&mrvdkvSbJ Nidrf;csrf;pGm twl ,SOfwGJaexdkifwwfoGm;wmav;u uRefawmfh&ifudk vIyfcwfoGm;apcJhyg w,f/

uRefawmfwdkY vlom;awGqdkwmuawmh wd&pämefxuf jrifhrm;wJh todÓPfeJY &yfwnf&SifoefaeMuolawGyg/ odkYaomfvnf; igeJYrwl igh&efolqdkNyD; udk,feJYrwlwdkif; pdwf½dkif;awG 0ifvG,fwm? tJovdk r0ifzdkYta&; azsmif;zsajymqdkolawGudkyg &efvkyfwwfwmrsm;udk jyefawG; rdwJhtcg &ifxJrSm tawmfhudk rcsdrqHhjzpfvm&ygw,f/

'geJYyJ onfwpfywfrSm onftaMumif;av;udkyJ rajym&J ajym&JeJY pmzGJUvdkufrd&jyefygNyD/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m awmh &oGm;wefaumif;&JUvdkY arQmfvifhrdygw,fcifAsm;/

uRefawmf armifEkdifudkudk CDC

99823 \ DSD vufrSwfaysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-259030257zkef;-09-259030257

uRefawmf OD;&Jausmfatmif CDC

66312 \ oabFmom;vufrSwf PSCRB

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef; 09-43067698zkef; 09-43067698

oCFef;uRef;? BOC rSwfwkdifteD;? 50'_100' (2)vHk;? 35'_140' (1)vHk;? 52'_195' (1)vHk;? a&rD;pHk? uGefwdefem0if xGufEkdifonf/ zkef;-09-5178315zkef;-09-5178315

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-13^u? ajruGuftrSwf(35)? ajruGuf wnfae&mtrSwf-35? (13^u)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (OD;vSarmif PPN-101151)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSarmifuG,fvGefojzihfa':jrjrBuD;«12^Ouw(Ek dif)103445»uwpfO D;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdYESifh taxGaxG udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf-591(11-6-14)jzih f&&S dol a':cifcifndK«12^Ouw(Ekdif) 105982»u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 417(27-6-14)ukd wifjyí tarGqufcH ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr &Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;Nr d K U ? atmifajrompH Nr d K Ue,f? rif;wJ tDuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf(103)? OD;ydkiftrSwf? 35-ps(cJpif;)? 19_21vrf;Mum;? 90_92vrf;Mum;&Sd bdk;bGm;ajruGuftrnf aygufaom zcifOD;nD? rdcifa':0ifhwdkY uG,fvGef ojzifh orD;rsm;jzpfonfh a':cifñGefY? a':wifwif wdkYxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (45^1970)ESifh rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf( 240^1976)wdkYjzifh0,f,lcJhol OD;oef;ñGefYESifhZeD; a':jrwifwdkY om;orD; rxGef; um;bJ uG,fvGefcJhygojzifh a':jrwif(uG,fvGef)\ armifESrrsm;jzpfaom OD;pdk;armif? OD;cifvdIif? a':jrZif ? O D ;aomif;aX;wd k Yuse f& S dc J h Ny D ; rEÅav; wdkif;w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf (77^2008)jzifh tEdkif'Du&D&&Sdol a':jrZifESifh OD;aomif;aX;wdkY(2)OD;teuf OD;aomif;aX; (vlysdKBuD;) b0jzifh uG,fvGefí tarGquf-cHydkif qdkifaMumif;pmcsKyftrSwf(2323^2014)jzifh tarGqufcHcJhaom a':jrZif«9^rer(Edkif) 078196»rS trIwGJtrSwf? 0440^b(cGJ ajymif;) 2015-2016jzifhb(cGJ^ajymif;) avQmufxm; vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-58? ajruGuftrSwf-865+866 ajruGuf wnfae&mtrSwf(865+866)? (58)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? a':axG;nGefY (OD;wif0if; uG,fvGef\ZeD;) trnfayguf ygrpfajrtm; (OD;wif0if;uG,fvGef\ZeD;) ygrpf trnfayguf a':axG;nGefUxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol a':wifwifMunf «12^tpe(Edkif)116504»rS ygrpfaysmufqkH; aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH csuf? w&m;½kH;usrf;usdefvTmESifh ta&mif;t0,f pmcsKyfwdkY ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,ck b0 uHraumif; taMumif;rvS jzpfapwJh uHqdk; uHnpf uHnHhrsm;

z,f&Sif; ay;ygonf/ ]]vufawGU}} uHaumif;vdkvQif--- ]]KST}}

zkef;-09-43127239? 09-250002477 (ydkí ydkí aysmf&TifuHaumif;&rnf/)

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? aps;BuD;&yfuGuf? uGif;trSwf-5u? aps;ydkif;? OD;ydkif

trSwf 105^1^c? ajr{&d,m 0 'or 051 {u&Sd OD;wufxGef; yg-4 OD; trnfaygufajrESifh

ywfoufí 4-9-2014 &ufpGJjzifh OD;pnfolpdk;«12^tve(Edkif)012741»odkY a&mif;csxm;NyD;jzpf

ygonf/ ¤if;ajruGuf\ ajriSm;*&efrl&if;tm; uRefawmf OD;pnfolpdk;vuf0,fodkY tyfESH&ef

ysufuGufaeygojzifh ajrESifhywfoufonfh udpöt00udk uRefawmfOD;pnfolpdk; rod&SdbJ rnfol

wpfOD;wpfa,mufudkrS aqmif&GufcGifhrjyKygaMumif;ESifh aqmif&GufcJhygu w&m;Oya't& ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

OD;pnfolpdk;«12^tve(Edkif)012741»OD;pnfolpdk;«12^tve(Edkif)012741»

qufoG,f&efzkef;-09-421017822? 09-450450462? 09-450450461qufoG,f&efzkef;-09-421017822? 09-450450462? 09-450450461

trSwf(1366)? jynfom,m(3)vrf;? (32)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/trSwf(1366)? jynfom,m(3)vrf;? (32)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/

'DZifbm 26? 2015

bm;tH 'DZifbm 25

u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUjrefrmNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme? *syefEdkifiH

jcm;a&;0efBuD;XmeESif h edyGefazmifa';&Sif;wdkYrS pDpOfaqmif &Gufaom *syefvlrsKd;rsm;u edyGefazmifa';&Sif;rSwpfqifh y#dyu©

jzpfyGm;cJhaom a'orsm;twGuf vlom;csi f ;pmemr Iqd ki f&m axmufyHhrI ay;onfhtaejzifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm; pm;oHk;&ef qefvSL'gef;onfh tpDtpOf udk bm;tHNrdKU u&ifjynfe,f tpdk;& tzGJU½Hk;a&SUü 'DZifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhonf/

u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJU acwåjynfe,f0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? edyGefazmifa';&Sif;rS rpöwmrmql&SDrmESifh rpö [memwdkUu KNU wyfr[m(6)e,fajr&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm; pm;oHk;&eftwGuf o,f,lydkYaqmif p&dwftygt0if pkpkaygif;wefzdk;usyf 50317520 &Sd qeftdwf

rsm;udk ay;tyfcJhonf/xkdYtjyif KNU wyfr[m(7)

e,fajr&Sd a'ocHwdkif;&if;om; rsm;twGuf o,f,lydk Yaqmif p&dwftygt0if wefzd k;usyf 129375100 &Sd qeftdwfrsm;? KNU XmecsKyfe,fajr&Sd wdkif;&if;om;rsm;twGuf o,f,lydkYaqmifp&dwftygt0if wefzdk; usyf 180140000&Sd qeftdwfrsm;? KNU wyfr[m(5)e,fajr &S d wd kif;&if;om;rsm;twGuf o,f,lyd k Yaqmif p&dwftygt0ifwefzdk; usyf 128646000 &Sd qeftdwfrsm; ay;tyfcJhonf/

e,fjcm;apmifhwyfrsm; BGF

e,fajr&S d wd kif;&if;om;rsm;twGuf o,f,lydkYaqmifp&dwf

tygt0if usyf 31278100 wefzdk;&Sd qeftdwfrsm;? KNU-

KNLA Nidrf;csrf;a&; aumifpDe,fajr&S d wd kif;&if;om;rsm; twGuf o,f,lydkYaqmifp&dwf tygt0if usyf 112892125 wefzdk;&Sd qeftdwfrsm;? DKBA

e,fajr&S d wd kif;&if;om;rsm; twGuf o,f,lydkYaqmifp&dwf tygt0ifusyf 113087750 wefzdk;&Sd qeftdwfrsm;? pkpkaygif;usyf 745736595 wefzdk;&Sd qeftdwfrsm; vSL'gef;ay; tyf&m oufqdkif&mtzGJUtpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;uvufcH cJhNyD;,cktpDtpOft& yxr tokwf qefjzefYa0ay;jcif;jzpf onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rauG; 'DZifbm 25

rauG;NrdKUwGif jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;onfh yvyfpwpf t½kyfrsm; vTrf;rdk;rIaMumifh jynfwGif;jzpf jrefrmh½kd;&m puúLt½kyfrsm; 0,f,ljcif;enf;yg;vmí rd½dk;zvmpuúLt½kyfjyKvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;udk vkyfudkifolrsm; aysmufuG,fvmMuum jrefrmh½dk;&mpuúLt½kyfaps;uGufvnf; aysmufqkH;oGm;NyDjzpfaMumif; ,if;NrdKU&Sd t½kyfqkdifrsm;rS qkdif&SifwpfcsKdUu ajymonf/

rauG;NrdKUwGif jrefrmh½dk;&mpuúLt½kyf vkyfief;udk a½S;,cifu toufarG;0rf; aMumif;vkyfief;tjzpf vkyfud ki fol rsm;&SdcJhNyD; bk&m;aps;yGJrsm;ESifh bk&m;BuD;

apmif;wef;rsm;wGif rauG;puúLt½kyfrsm;a&mif;tm;aumif;cJhonf/

rauG;NrdKUrSwpfqifh yk*H? anmifOD;? yckuúLNrdKUrsm;txd azmufonf,la&mif;csrIrsm;&SdcJYNyD; ,cktcg ½dk;&mpuúLt½kyf rsm;tpm; jynfyESifhjynfwGif;jzpf yvyf pwpft½kyfrsm; aps;uGuf0ifa&mufrI tm;aumif;vmaomaMumifh tvkyf rjzpfawmhaMumif; ½dk;&mpuúL vkyfief; vkyfudkifcJholwpfOD;u ajymjyonf/

]]rd½dk;zvmvkyfief;tjzpf qufvuf vkyfudkifcsifayr,fh aps;uGuf taetxm;t& wpfjcm;vkyfief;udk ajymif;vJ vkyfud kifae&w,f/ t&ifuqdk&if anmifOD;txd aps;uGufaygufw,f/

yk*HtmeE´m? a&Tpnf;ckHeJY q,fhESpfaps;yGJawmfawGu atmf'grSm,lNyD; a&mif;wmrsK d;awGawmif&S dw,f/ trsm;qkH; jyKvkyfwmu a&TZD;uGuf? aiGZD;uGufeJY zdk;0½kyf? ypfwdkif;axmift½kyfawGrsm; w,f/ wcsKdUu {nfhcef;rSmtvSxm;zdkY?wcsKdUu uav;i,fawG aqmhupm;zdkY 0,fMuw,f}} [k ¤if;u qufvufajym jyonf/

jrefrmh½d k;&m cspfpzG,fpuúLt½kyf uav;rsm;onf obm0ukefMurf;rsm; udkom t"dutm;xm;ojzifh ywf0ef; usifxdcdkufapaom "mwkqdk;usKd;rsm; enf;yg;apaomfvnf; cdkifcHhrIenf;yg; ojzifh yvyfpwpft½kyfrsm;tpm;xdk; 0if

a&mufvmcJYonf/ rauG;NrdKUwGif ½dk;&mpuúLt½kyfvkyfief;

rsm; wdrfaumyaysmufoGm;aomfvnf; yckuúLESifh ppfudkif;NrdKUrsm;wGif acwfrDenf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfí ½dk;&mrysufqufvufvkyfudkifaeolrsm; &Sdaeao;aMumif;? yk*Hbk&m;yGJrsm;ESifh a'o yGJvrf;obifrsm;wGif a&TZD;uGuf? aiGZD;uGuf? ypfwdkif;axmif? zdk;0½kyf? jrif;½kyf?usm;½kyf? EGm;½kyfrsm;udk t&G,ftpm;ESifh t&nftaoG;ay: rlwnfí aiGusyf200 rS aiGusyf 5000 ESifhtxufxd a&mif;csvsuf&SdNyD; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; u tjrwfwEdk; 0,f,lvsuf &Sdaeao; aMumif; od&onf/ ausmfpGm(rauG;)

rauG; 'DZifbm 25

(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyK aomtm;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ rGrf;rHcGifhjyK&efyHkaiG 212 'or 69 oef;jzifhaqmif&GufcJhonfh xHk;aygufawm-ykwD;ukef;vrf;rS rauG;-a&eHacsmif;vrf;rBuD;odkY qufoG,fxm;aom xHk;aygufawm(awmif)aus;&GmESifh rauG;-a&eHacsmif;vrf;rBuD;qufvrf; uwå&m vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;tm; 'DZifbm 23 &uf eHeuf 9em&D u rauG;NrdKUe,f csrf;ajrhom,maus;&GmteD; tqdkygvrf;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkif? wdkif;a'oBuD;aus;vufOD;pD;XmerSL; OD;ausmfaqG? rauG;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;? rauG;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; ? wdkif;^c½dkif NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;?jynfolrsm; pkpk aygif;150 cefY wufa&mufcJhonf/

rauG;NrdKUe,f{&d,mESifYxdpyfaeaom tqdkyg vrf;onf rauG;NrdKUe,fajrmufbufjcrf;aus;&Gm rsm;jzpfonfY xHk;aygufawm(awmif)? xHk;aygufawm(ajrmuf)? oref;awm(awmif)? oref;awm(ajrmuf)?&ykwD;ukef;? uef&Gmav;? urf;&if? rusD;ajcaxmuf tp&SdonfYaus;½Gmaea'ocHrsm;\ ynma&;? usef;rma&;?ul;oef;a&mif;0,fa&; vkyfief;aqmif wmrsm;twGuf ta&;ygaom trmcHausmufvrf;vrf;wpfvrf;jzpfonf/

,if;vrf;rS tus,f 18 ay? 'k 11 vufr? t&Snf(1^3 'or 88) rdkif&Sd uwå&mvrf;tqifYodkY Hi-Tech

Lan ukrÜPDrS vkyfief;umvoHk;vtwGif; aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;?NrdKUe,faus;vuf a'o zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme taejzifh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; xHk;aygufawmvrf; tyg t0if vrf;? wHwm;aygif; 16 cktm; cGifhjyK&efyHkaiG 1584 'or 6058 oef;jzifh aqmif&Gufay;EdkifcJY aMumif; XmerSL; OD;0if;EdkifuajymMum;cJhonf/

aZ,swk(rauG;)

uRefawmf OD;*sdK;Zuf«9^rre(Ekdif)088661»ESihf uRefr a':ckdifckdifrsdK; «12^tpe(Ekdif)173245»wkdYonf 21-12-2015 &ufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':ckdifckdifrsdK;a':ckdifckdifrsdK;

uRefawmf OD;Zmenfarmif«14^[uu (Ekdif)006940»\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-450880336zkef;-09-450880336

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(7) &yfuGuf? trSwf(35)? yxrxyfae tz OD;0if;OD;? trd a':csdKcsdKatmifwkdY\orD; rNzdK;jrwfoG,f(wwd,ESpf? yx0D)«12^yZw(Ekdif)035247»\arG;ouú&mZftrSefrSm (7-8-1997)jzpfygonf/

Always One Trading Co.,Ltd.um;wm,m? bufx&D? qdkifu,fbufx&D? qdkifu,ftydkypönf;rsm;

jzefYcsd&ef atmufygt&nftcsif;jzifh jynfhpHkaom 0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf/ trSwf-398(A)? Anm;'vrf;? ausmufajrmif;rD;owfa&SU? wmarGNrdKUe,f/

Ph:01-548158/09-788788401/402/403

(1) a&mif;^armif; M-3 Posts

- touf25 ESpfrS 35 ESpftwGif;? bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ - ,mOfarmif;vdkifpif(tndK) jzpf&rnf/ - t&ufaopm uif;&Sif;&rnf/ - ukefypönf;rsm;jzefYcsdEdkif&ef? aps;uGufjzefYcsdrI tawGUtMuHK&Sd&rnf/ - ½kyf&nfajyjypfNyD;? 0efaqmifrIydkif;wGif aumif;rGefpGm vkyfaqmifEdkif&rnf/ (2) Marketing M-3 Posts

- touf 20 rS 30 ESpftwGif;? bGJU&NyD;ol jzpf&rnf/ - ukefypönf;rsm;jzefYcsdEdkif&ef aps;uGufjzefYcsdrI tawGUtBuHK&Sd&rnf/ - ½kyf&nfajyjypfNyD;? 0efaqmifrIydkif;wGif aumif;rGefpGmvkyfaqmifEdkif&rnf/ (3) vufaxmufpm&if;udkif M/F-2 Posts

- touf 20 rS 30 ESpftwGif;? bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ - aeYpOfpm&if;oGif;&ef? pm&if;tif; tajccHwwf&rnf/ - uGefysLwm uRrf;usif&rnf/ (4) tajccHtvkyform; M-5 Posts

- touf 18 rS 30 ESpftwGif; - 1 &uf-3500 + &ufrSefaMu;

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf(i-1)? OD;ydkiftrSwf(38)? ika&T0gvrf;ESifh Zvyf 0gvrf;? 64_65 vrf;Mum;&Sd a':zGm;rSD trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;tdkufpdkif;«13^ece(Edkif)033696»rS OD;ydkif 38(cJpif;)taemufbufjcrf;tm; NrdKUuGuf opfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½Hk; usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcH csufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryH kajr&mZ0ifa&;ul;cGif h jyKyg&efESif h *&efopf? trnfajymif; OD;ydkifcGJ trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(u-5)? OD;ydkiftrSwf(93)? 69_71 Mum;? pdefyef;ESifh atmifr*FvmMum;&Sd OD;wifatmiftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;&efa0«13^ v&e(Edkif)107934»rS OD;ydkif-93 (cJpif;) ajrmufbufjcrf;tm; ajrpvpf? w&m;½Hk; usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&ef opf? OD;ydkifcGJ?trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpf cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 26? 2015

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwuf jynfya&mif;XmerS opfrmopfvHk;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) a&mif;csrnfhaeY&uf -8-1-2016 &uf (aomMumaeY) (c) a&mif;csrnfhtcsdef -rGef;vGJ 13;00 em&D (*) a&mif;csrnfhopff -opfrmopfvHk;(5257)vHk;? trsdK;tpm;ESifhwef (7502.764)wef? (C) a&mif;csrnfhae&m -awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf) BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 2/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd vdkygu zkef;eHygwf 01-9010735ESifh 09-43202544odkY pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwDtdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwufopfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

trSwf(166)? 'kwd,xyf(tvsm; 12 ay_teH ay40) xyfcdk;yg? 34vrf;(txuf)? trSwf(2)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef NrdKU&Sd udk,fydkifrDwm(2)vkH;? a&pufyg? tJ,m;uGef;wyfqifNyD; toifhae xdkif&ef&SdNyD;jzpfonfh wdkufcef;wpfcef;udk a&mif;rnf/

qufoG,f&efqufoG,f&efzkef;-09-43074157? 01-253403zkef;-09-43074157? 01-253403

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

armifzkef;Zifjrwf(c)rsKd;xuf[ef Primary-8 Indaw(13)ESpfjynfh arG;aeYrSonf ]]zkef;}}wefcdk;&Sdapom;? ]]Zif}}a,mfuJhokdY tjrifhwufapom;? ]]jrwf}}aom*kPf &Sdapom;? usef;rm csrf;omí ynm&J&ifh yGJv,fwifhí touf&mausmf&Snfapaomf/

bdk;bdk;? bGm;bGm;? OD;OD;? a':a':rsm;bdk;bdk;? bGm;bGm;? OD;OD;? a':a':rsm;azaz OD;pdef0if;-arar a':at;at;oef;? cspfnDrav; roD&doHZOf(c)oHZOfrkd;odrfhazaz OD;pdef0if;-arar a':at;at;oef;? cspfnDrav; roD&doHZOf(c)oHZOfrkd;odrfh

zdwf Mum;jcif;

(24)Budrfajrmuf em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh

vnfyif;cGJpdwftxl;ukq&m0effrsm; nDvmcHudk rEÅav;NrdKU? 73vrf;

&Sd Noble Mingalar Hotel wGif 10-1-2016&ufrS 12-1-

2016&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh em;? ESmacgif;?

vnfacsmif;txl;ukq&m0efrsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/ nDvmcHusif;ya&;aumfrwD nDvmcHusif;ya&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f&yfuGuf toD;toD;wGif vrf;jyKjyifjcif;? a&ydkufvkdif;rsm;wkd;csJUjcif;? a&ajrmif;rsm;jyKjyif jcif;? trdIufuefrsm;wnfaqmufjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk oufqkdif&mXme\ cGihfjyKcsufjzifh vkyfudkifvkdonfh tNidrf;pm; tif*sifeD,mrsm;tm; atmufazmfjyyg 0efaqmifrItzGJU? zkef; 09-5112364? 09-254313054 odkY tjrefqufoG,f&ef zdwfac:ygonf/

&yfuGufpnfyifom,mzGHUNzdK;a&;&yfuGufpnfyifom,mzGHUNzdK;a&; 0efaqmifrItzGJU 0efaqmifrItzGJU

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpuf½Hkrsm;BuD;Muyfa&;Xme atmuf&Sd trSwf(1)oHrPdpuf½Hk (jrif;NcH)twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm; tm; (Lot)tvdkuf 0,f,l&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,laqmif&Gufvdkygonf- pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf 1 Dosing Chemicals 12

2 pufypönf; 14

3 Air Con Gas 3

4 Rotary Joint & Shaftlip Seal 2

5 Magnetic Device 1

6 UPS 1

7 pufypönf; 6

8 Loadcell, Weighting Instrument 2 9 Temperature Measuring Spare 5 10 CCM Casting Strand Spare 7 11 Ball Bearing 10

12 Fiber Carpet, Mould Oil Seal 3

2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 23-12-2015&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-1-2016&uf? 13;00em&D3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdef twGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405060? 067-405139½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405060? 067-405139

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2^ajrmuf)&yfuGuf? o'g½Hkvrf;? trSwf(591)ae a':odef;odef;OD;«12^ouw(Edkif)106111» \ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? at;&dyfom(1)vrf;? trSwf(59-A)? tcef;trSwf(102)? yxrxyf(twGif;cef;)? (1180) pwk&ef;aytus,ft0ef;&Sd uGef'dkrDeD,Hwdkufcef;wpfcef;udk usyf 120000000d -(usyfodef;wpfaxmifhESpf&mwdwd) jzifh OD;xGef;Ekdif? a':eDvmat;wdkYxHrS a':odef;odef;OD;u 0,f,l&mwGif 15-5-2015&ufu oufaorsm;a&SUü ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfcsKyfum p&efaiGusyf 100000000d -(usyfodef;wpfaxmifwdwd)udk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ 15-12-2015&ufwGif usefaiGusyf 20000000d -(usyfodef;ESpf&mwdwd)udk q&mpH&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif ay;acsrnfjzpf aMumif; 7-12-2015&ufpGJygpmjzifh BudKwiftaMumif;Mum;um owfrSwf&ufü oGm;a&muf ay;acsaomfvnf; OD;xGef;EdkifESifh ZeD; a':eDvmat;wdkY ½Hk;odkYvma&mufjcif;r&Sdyg/ c&D;oGm; aeMuaMumif; od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh usefaiGay;acsrnfh&ufukd xyfwkd;í aMumfjimygonfh aeY&ufrS (7)&ufjynfhajrmufonfhaeYwGif vlBuD;rif;wdkY\ tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif aemufqHk; tBudrfvma&muf ay;acsrnfjzpfaMumif;ESifh owfrSwf&ufwGif vlBuD;rif;wdkYbufrS ysufuGuf cJhygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;xGef;Edkif? ZeD;a':eDvmat;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if;OD;wif0if;

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy, D.O.S, Dip in English

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7029)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7029)trSwf(661)? ajrnDxyf? rmC(6)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(661)? ajrnDxyf? rmC(6)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-43071390? 09-799 581193&efukefNrdKU/ zkef;-09-43071390? 09-799 581193

uRefawmfOD;jrifhrdk;«12^wwe(Ekdif)155682»\ om;jzpfol armifaevif;xuf «12^wwe(Edkif)213914»tm; ,aeYrSpí tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifh oufqdkifonfh udpörSeforQudkvnf; wm0efr,lyg/ (ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/) zcif- OD;jrifhrdk;«12^wwe(Edkif)155682»zcif- OD;jrifhrdk;«12^wwe(Edkif)155682»

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif tusOf;axmif pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017 ck b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfaom &du©mqefrsm;ukd oufqdkif&m tusOf;axmif pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEkdifiHom; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfyg onf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015 &ufrS 8-1-2016 &uftxd rEÅav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;3/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfh - 14-1-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) (10;00)em&D aeY&uf? tcsdefESifhae&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf; Ekdifygonf/ (u) 02-39635? wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU/ (c) 02-34441^02-39204? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU/

wif'gpdppfa&;tzGJUwif'gpdppfa&;tzGJUrEÅav;wkdif;a'oBuD;rEÅav;wkdif;a'oBuD;

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfxJa&;0efBuD;Xme

tefu,fBuD; OD;cif0if;«ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)pufrI0efBuD;Xme»\ ewfawmfvjynfhaeYwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGmwkdifatmif usef;rmjcif;okcESifhjynfhpHkNyD; bmom? omoemESifh ynma&; \ tusKd;udk qwufxrf;ydk;xrf;aqmifEkdifNyD; vkdtifqE´taygif; jynfh0 ygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;ydkYotyfygonf/

ynma&;rdom;pkynma&;rdom;pkarmfvNrdKifNrdKUe,farmfvNrdKifNrdKUe,f

w&m;&dyfomr0ifEdkifolrsm;twGuf rdom;pkwm0efxrf;aqmif&if;? pD;yGm;a&;vkyfudkif&if;? rdrdtdrfwGif w&m;tm;xkwfEkdif&ef ½kyf? emrf? uH 0#foHk;yg;? owdy|mefav;yg;? opömav;yg;? r*¾if&Spfyg;ESihf 0dyóemtaMumif;wkdYudk q&mOD;rsdK;jrihfxGef;u "r®'geoifMum; ykdYcsay;ygrnf/1/ Ak'¨"r®pmayoifwef;aqmif (15 -cef;wGJtaemufbuf)? AdkvfwaxmifapwD&ifjyifawmf/ 1-1-2016 rS 10-1-2016 xd/ rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 4;00 em&D/ pHkprf;&ef - 09-5020789? 09-431083132/ "r®&HoD"r®m½Hk? 35 vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ pHkprf;&ef-09-5031327? 09-431083133/ "r®rmru"r®m½Hk? ca&NrdKifvrf;? (23)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;/ Zefe0g&Dv 22 &ufrS 31 &ufxd? nae 5;30 em&DrS 8;00 em&D? pHkprf;&ef - 09-5174031? 09-43108313

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat; &yfuGuf? oDwmEG,fvrf;? trSwf(118) ae trd a':aqmfuDem(AI-023010) \om;jzpfol armifpdk;atmif(c)[muif; onf rdcifcGihfrvTwfEkdifaom udpö&yfrsm; jyKvkyfNyD; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif wGif ¤if;ESifhywfoufaomudpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

rdcif-a':aqmfuDem

oZifyef;^O^wkdif(yGifhaeaom^topf pkdufNyD;^wkdifvGwf)

(535)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmy/

zkef;-01-560567? 09-252690400

omauwNrdKUe,f? txu(3) ausmif;om;^ola[mif;rsm;u (17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 17-1-2016 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif oD&d&wemcef;rBuD;ü usif;yylaZmfrnfjzpfygí tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; <ua&muftylaZmfcHyg&efESifh oli,fcsif;rsm;uvnf; wufa&mufylaZmfMuyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu OD;wifjrifh-09-252799628? OD;vS0if;-09-264745656? OD;aX;jrifh-09-73001986? a':cifodef;0if;-09-540684? a'gufwmatmifudkOD;-09-5058490? a':uif;ndef;-09-254064808? q&mra':EkEk&D-09-250965063 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(5) &yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(1)0dkif; a&Tjrifhrdk&fausmif;wdkuf? rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomwGif rdk;ukwftzGJUcsKyfem,u? "r®uxdu A[kZe[dw"&? omoe"Zod&Dy0& "r®mp&d,? yd#uwpfykHatmif? a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&SifaombPonf 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &ufrS Zefe0g&Dv 31 &uftxd (wpfv)wdkifwdkif cEmÓPfa&muf y#dpöorkyÜg'fw&m;? opömav;yg;jrwfw&m;wdkYudk a[mMum; jyoay;rnfjzpfygonf/

&[ef;? &Sifvl rnfolrqdk (wpfv)twGif; &uf&Snfjzpfap? &ufwdkjzpfapw&m;pcef;0ifa&muf tm;xkwfEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/

(&uf&Snf w&m;pcef;0ifa,m*Drsm; Zefe0g&Dv 1 &uf nae 5;30 em&D ta&mufvmMu&rnf/) t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? vSL'gef;vdkaom tvSL&Sif rsm; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

a&Tjrifhrdk&f tusKd;aqmiftzGJUzkef;-09-5050010? 09-5009433

ay(60_80) 2RC uRef;a&TNrdKifvrf;? VIP(1) ok0PÖ

Ph:095152016,09448006597, 09-250287951

20-12-2015 &uf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(27)yg (1984-85) &efukef wuúodkvf? blrdaA'bGJU& ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ q|rtBudrf ukodkvf aumif;rItvSLzdwfMum;vTm aMumfjimw-Gif usif;yrnfhaeY 31-12-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

pE&m;^KB (jrefrmoHpOf)

tajccH(3)voifwef;qufoG,f&ef

zkef;-09-422466336(8:00 am-6:00 pm)

prf;acsmif;(txu-1) (22) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? txu-1wGif 1965ckESpfrS 1980jynfhESpftxd wm0ef

xrf;aqmifcJhMuaom q&m? q&mrrsm;tm; wynfhausmif;ol? ausmif;om;rsm;u (22)

Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 10-1-2016 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&Dü tqdkyg

ausmif;cef;rwGif usif;yygrnf/

1965ckESpfrwdkifrDESifh 1980jynfhESpfvGef ausmif;om;rsm;vnf; rdrdwdkYrDcJhMuonfh

q&m? q&mrrsm;tm; vma&mufylaZmfEdkifMuygonf/ tvSLaiGESifh uefawmhcHypönf;

vSL'gef;vdkolrsm;onf q&mOD;odef;jrifh zkef;-243748? OD;vSatmifa&T zkef;-09-5002771?

OD;cifarmifausmf'if zkef;-067-36124? OD;pdk;Edkif(at;arwåm um;ypönf;qdkif? zkef;-09-73206002?

a':jrifhjrifhpdef zkef;-09-5118569)wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

a&TawmifarSmf txu

yÍörtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&TawmifarSmf txuwGif wm0efxrf;aqmif cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;^ol a[mif;rsm;u yÍörtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJudk 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 17&ufwGif ,if;ausmif;&Sd okw&wemcef;rü usif;yrnfjzpfygí q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk OD;ausmfOD;(ausmif;tkyfBuD;) zkef;-09-786797597? OD;apmxGef; zkef;-09-796319221? OD;csKpdrf; zkef;-09-5171003? OD;Munfpdk; zkef;-09-979673793? OD;cifaZmf zkef;-09-794493938? OD;oef;vGif zkef;- 09-253667226? OD;jrifhOD; zkef;-09-8576263? OD;vSwif(a&csrf;) zkef;-09-440043319? OD;atmifrif;Edkif zkef;-09-8586937? a':xdkufxdkufatmif zkef;-09-794482779wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

&efukefrS BudK ydkYum;rsm; pDpOfxm;ygonf/

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017ck? b@ma&;ESpf twGif; auR;arG;&ef vdktyfaom &du©mqefrsm;udk oufqdkif&m tusOf;axmif pcef;rsm; ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEkdifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000d EIef;jzifh 24-12-2015&ufrS 8-1-2016&ufxd eHeuf 9;30em&DrS 4;30em&DtwGif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)? ordefA&rf;vrf;&Sd yJcl;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEkdifyg onf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12;00em&D aemufqHk;xm;í ay;oGif;&efjzpfygonf/4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 14-1-2016&uf rGef;vGJ 2 em&D jzpfygonf/5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-052-2230146? 052-2230917 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&;tzGJUyJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

,cif Y.M.B.A

tvu(4)A[ef;? txu(3)A[ef;?

t|rtBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJ zdwf Mum;vTm

1961-2014 ynmoifESpf ausmif;om;^ola[mif;rsm;u touf(60)ESpftxuf? q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh rdwfqHkpm;yGJodkY atmufygtpDtpOftwdkif; tpOftvmrysuf usif;yrnfjzpfygí jrwfq&mylaZmfyGJodkY q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? <ua&mufyg&efESifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyK ylaZmfuefawmhMu&if; &yfa0;&yfeD; i,foli,fcsif;rsm; jyefvnfqHkawGUMu&atmif rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOfaeY&uf - 4-1-2016 &uf (vGwfvyfa&;aeY) tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd ae&m - txu(3)A[ef; (atmifqef;cef;r)

qufoG,fvSL'gef;&ef

OD;csKdpdefxGef; zkef;-01-555222«ausmif;tkyfBuD;? txu(3)A[ef;» OD;udkudkBuD;(qifrif; qyfjympuf) zkef;-09-5093239OD;jrihfpdk;(awmf0ifjrifhjrwfol Co.,Ltd) zkef;-09-5101472OD;vSaxG; (&SDrdk) zkef;-09-5162919a':oif;oif;vGif zkef;-09-250426599

okcqnf;qm

(oufBuD;usef;rma&;apmifha&Smufjcif;0efaqmifrI)

vlBuD;rif;wkdY\ bdk;bGm;rsm;tm; taMumif;trsKd;rsKd;wkdYaMumihf vlBuD;rif; wdkYudk,fpm; jyKpkapmifha&Smufay;&ef vkdtyfygu ]]okcqnf;qm}}rS bdk;bGm;rsm; twGuf usef;rma&;? aexkdifa&;ESifh tjcm;vkdtyfonfrsm;tm; wm0ef,l aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/trSwf(1504)? r*Fvmokc(1)vrf;? (46)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-797542537? 09-251159884

INVITATION FOR OPEN TENDER(TENDER NO. 5(T)MPE/CONDENSATE (1)/2015-2016)

1. Open Tender is invited for the myanma Petrochemical Enterprise, the Ministry of Energy for the Conveyance of Yetagun Condensate 1.05Million Barrels(±5%) from Yetagun Marine Terminal Offshore to No.(1) Refi nery (Thanlyin).2. Tender Closing Date : 28-1-2016 at (12:00)noon.3. Tender Opening Date : 28-1-2016 at (13:00)hrs.4. Delivery Time : 1st April 2016 to 31st March 20175. Tender Documents and details information are available at the Department of Finance, Myanma Petrochemical Enterprise, Nay Pyi Taw, during offi ce hours commencing 30-12-2015 on payment of the Myanmar Kyat One Hundred Thousand (kyat 100,000) per set.6. Only bid from tenderer who has purchased tender document offi cially from Myanma Petrochemical Enterprise will be accepted for evaluation.

Managing DirectorMyanma Petrochemical Enterprise

Contact Phone no.067-411108,411193

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? AE´myifrSwfwdkif? vdfyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif pmayy&dwåd oifMum;aom oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexdkif&ef a,m*Drsm; w&m; tm;xkwfEdkif&ef ay(80_50)&Sd odrf? ausmif;? "r®m½HkawmfBuD;aqmufvkyf aeygonf/ tvSL&Sifrsm; urÜnf;wifí vSL'gef;Edkifygonf/

(1) bk&m;cef; (70)odef;(2) odrf (500)odef;(3) tmpDMurf;cif;(1)vTm (370)odef;(4) pwD;0&efwmywfvnf (23)odef;(5) cef;rwHcg; (10)odef;(6) a&uef(1)uef (9)odef;(7) 10-ay(1)cef; (9)odef;(8) avSum;(1)pif; (5)odef;(9) wdkif(1)vHk; (3)odef;(10) a&csdK;cef; (3)odef;(11) uk#D(1)cef; (3)odef;(12) jywif;wHcg; (1)odef; ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU jrwfwHcGefpmoifwdkuf

zkef;-09-5119970? 09-73147143

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf-12 F? ajruGuftrSwf-yOör wef;pm;-193? ajruGufwnfae&mtrSwf -39? vrf;(90)? uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (udkpdk;pHESifh r&if&ifEGJU wpfqifh udkodef;wef(ta&mif; Xme)(jrefrmEkdifiHbmomjyefpmaytoif;) trnfayguf? ESpf(90)*&efajrtm; trnf aygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (248^1980)t& OD;tufpfulvefa'; EkdifiHom;vufrSwf(6127^1961)? (K/RGN 022627)u 0,f,lydkifqkdifcJhNyD; OD;tufpfulvefa'; 26-5-1994 &ufwGif uG,fvGefojzifh MARIA LOORTHU «12^r*w(jyK)000963»u w&m;0ifwpfOD; wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; uwd opömjyKvTm? aopm&if;rsm;wifjyí ¤if;xHrS GP&ol OD;atmifjrifh «12^r*w(Ekdif)009347»rS yd kifqd kifaMumif; pmcsKyf&efajryH kul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf enf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufaMumfjimpmyg tjzpftysufrSeftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ OD;oefYZifOD;onf ajr&Sif OD;jrihfaqG ydkifajruGufay:wGif uefx½dkufwkdufaqmufvkyf&ef pmcsKyf csKyfqdkNyD;onhf 1-11-2014&ufrSpwifNyD; &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY vkyfxHk;vkyfenf;rSefuefpGm aqmufvkyfcGihfavQmufxm;NyD;^qJ jzpfygonf/ ajr&Sif\ rlvtaqmufttHktm; ajr&SifOD;jrihfaqGudk,fwdkifNzdKzsufNyD; tqkdyg taqmufttHka[mif;ukd ¤if;udk,fwdkifa&mif;csí a&mif;cs&aiGukdvnf;OD;jrihfaqGyif ,laqmifoHk;pJGoGm;jcif; jzpfygonf/ OD;oefYZifOD;onf ¤if;aqmufvkyfNyD;^aqmufvkyfqJ uefx½dkufwkdufrsm;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGihfjyKcsufjzihf Oya'ESihfnDpGmaqmif&Guf olwpfOD;jzpfygonf/ OD;jrihfaqG\ aMunmcsufonf OD;oefYZifOD;tm;vGefpGmodu©musí rrSefruef aMumfjimjcif;jzpfygonf/ OD;jrihfaqGESifhOD;oefYZifOD;wkdYcsKyfqkdxm;cJhaom 1-11-2014&ufpJGyg pmcsKyf\ tydk'f (11)+(12)t& uefx½dkufwm\ aqmufvkyfNyD;ukefusp&dwf tygt0if uefx½dkufwmepfemorQ wefzkd;aiG\ (3)qukdOD;jrifhaqGrS OD;oefYZifOD;xHokdY ay;avsmfNyD;ygrSom tqkdygpmcsKyfonf ysufjy,frnfjzpfygaMumif;? OD;jrihfaqG\ wpfzwfowf aMunmcsuftm;vkdufem&ef taMumif;wpfpHkwpf&mray:aygufygaMumif;? tjzpfrSeftm; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifrmvm(LLB)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)wkduf(5)tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/

zkef;-09-5181820

ukdoefYZif

CAR RENTALum;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/

Ph: 09-43117680, 09-5059821

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hk

qdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf

rsm; 0,fvkdygonf/

ydkif&Sifukd,fwdkifqufoG,fyg/

zkef;-09-260664480?

09-260664490

'DZifbm 26? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;0if;

touf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)

jrefrmoD[ukrÜPDvDrdwuf? a':rmvmvif;(Chief Accountant)\

cspfvSpGmaomcifyGef; OD;oef;0if; touf(63)ESpfonf 24-12-2015

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Managing Director ESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;

Myanmar Thiha Group Of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkH;usiftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

aejynfawmfae OD;pdk;rdk;ausmf('knTefcsKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme)-

a':jrwfjrwfcefYwdkY\cspfvSpGmaom rdcifjzpfol a':tkH;usifonf 22-12-2015 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Muif&D

touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

OD;0if;aX; (a&TawmifzGHUNzKd;wkd;wufrIukrÜPDvDrdwuf? 'kwd,tkyfcsKyfrI'g½kdufwm)-a':vSvS0if;

wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':Muif&Donf 22-12-2015 (t*FgaeY) n 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;

tm&Sawmf0ifaq;½kHtm&Sawmf0ifaq;½kHtm&Sawmf0ifaq;½kHtm&Sawmf0ifaq;½kHtm&Sawmf0ifaq;½kH

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmif (75)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(81-B)? aZ,sokcvrf;? u^54&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;

NrdKUe,fae? a':pdefpdef\ cifyGef;? OD;ausmfausmfvif;(Director, Ye Yint Co.,Ltd) (Man-

aging Director, PT International Co.,Ltd)-a':pE´m(c) a':pef;pef;vdIif(Director,

Ye Yint Co.,Ltd. & PT International Co.,Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom zcif OD;wifatmif

touf(75)ESpf onf 21-12-2015(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ye Yint Co.,Ltd rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;Munf; 1091810918109181091810918 AkdvfBuD;*sm0rfwl;(Nidrf;)

touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)awZ(56)Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)awZ(56)Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)awZ(56)Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)awZ(56)Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)awZ(56)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? wkduf(21)? tcef;(6)ae

a':,drf;arsmf\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfBuD; *sm0rfwl;(Nidrf;)onf 19-12-2015 (paeaeY)

eHeuf 4;25em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oD[awZnDtpfudkrsm;oD[awZnDtpfudkrsm;oD[awZnDtpfudkrsm;oD[awZnDtpfudkrsm;oD[awZnDtpfudkrsm;

udk,fpm;vS,fvTJpmrsm;jyefvnf½kyfodrf;aMumif;aMunmcsufuREkfyf\trIonfrsm;onf &efukefNrdKU?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(5) &yfuGuf?

52vrf;? trSwf(34^36)wnf&Sd&m ajruGuf

ESifh ywfoufí oufqdkif&m½kH;Xme? aumfrwD?

tzGJUtpnf;rsm;wGif vdktyfaomudpö&yfrsm;udk

rdrdwdkYudk,fpm;aqmif&GufEdkif&ef OD;bdkbdkatmif

tm; ay;tyfxm;aom GP trSwf(21245^

2013) ESifh a':cifjrifha&T tm;ay;tyfxm;

aom GP trSwf (20055^2014)wdkYtm;

vkyfief;udpörsm; aqmif&GufNyD;pD;NyD; jzpfygí

tqdkyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyf

xm;jcif;tm; þaMumfjimygonfhaeYrSpí

jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef

aMunmvdkufygonf/

a':MunfMunf0if;? a':qkrGef? a':rlrl?a':MunfMunf0if;? a':qkrGef? a':rlrl?a':MunfMunf0if;? a':qkrGef? a':rlrl?a':MunfMunf0if;? a':qkrGef? a':rlrl?a':MunfMunf0if;? a':qkrGef? a':rlrl?

a':cifcifpd k;? a':oef;oef;at;wdkU\a':cifcifpd k;? a':oef;oef;at;wdkU\a':cifcifpd k;? a':oef;oef;at;wdkU\a':cifcifpd k;? a':oef;oef;at;wdkU\a':cifcifpd k;? a':oef;oef;at;wdkU\

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;oef;wif? bDat? bDt,fvf?OD;oef;wif? bDat? bDt,fvf?OD;oef;wif? bDat? bDt,fvf?OD;oef;wif? bDat? bDt,fvf?OD;oef;wif? bDat? bDt,fvf?

vTwfawmfa&SUaeBuD;(801^57)vTwfawmfa&SUaeBuD;(801^57)vTwfawmfa&SUaeBuD;(801^57)vTwfawmfa&SUaeBuD;(801^57)vTwfawmfa&SUaeBuD;(801^57)

trSwf(10^12)? 49 vrf;?trSwf(10^12)? 49 vrf;?trSwf(10^12)? 49 vrf;?trSwf(10^12)? 49 vrf;?trSwf(10^12)? 49 vrf;?

Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 22)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? e,fw&m;r½Hk;awmfü/

2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1297 ESifh qufoG,fonfh/

2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-103a':pdk;pdk;oGif ESifh 1/a':Zmjcnfvif;

2/a':wifwifNrdKif

'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;cspfxGef;vrf;? trSwf-446&yfae

a':wifwifNrdKif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1297wGif us&S donfh'Du&Dud k

twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':pdk;pdk;oGifu avQmufxm;

onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifh

aMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf

tcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm; vS,f

jzifhjzpfap? 2016ckESpf Zefe0g&Dv 8&uf? (1377ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf

13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/

2015ckESpf? 'DZifbmv 18&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí

uREfkyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/

(Munfpdk;)(Munfpdk;)(Munfpdk;)(Munfpdk;)(Munfpdk;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukeftaemufydkif;w&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;w&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;w&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;w&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;w&m;½Hk;

tjrefiSm;rnfykvJuGef'dk 1750 sqft

MBR(1), SBR(2), A/C 4Fully Funish iSm;? n§dEdIif;

Ph:09-450111510, 09-30857595

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SYydkif;c½kdifw&m;½Hk;2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-627

a':ZifrmOD; ESihf 1/ a':pef;NyHK;

2/ OD;jrihf0if;

3/ a':pef;axG;

4/ a':at;pdk;

w&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdk w&m;NydKifrsm;w&m;NydKifrsm;w&m;NydKifrsm;w&m;NydKifrsm;w&m;NydKifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? arwåm(3)vrf;?

trSwf(317)ae a':pef;axG;ESihf a':at;pdk; (,ckae&yfvdyfpmrod )wkdY odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkypönf;pDrHcefYcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sd

onfjzpfí oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;

t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEkdifol oifhudk,fpm;vS,f k½Hk;tcGihftrdefY& a&SUaejzpfap? odkYwnf;

r[kwf trIESihfpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihfyg

apíjzpfap 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv (1)&ufaeY (1377 ckESpf? ewfawmfvqkwf 6 &uf)

rGef;rwnfhrD (10)em&DFwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolrsm;u w&m;pGJqkdcsufudk xkacs&Sif;

vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifhodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif

oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk

onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf

oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2015 ckESpf? 'DZifbmvo(22)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/

(wifhvGif)(wifhvGif)(wifhvGif)(wifhvGif)(wifhvGif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;

&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(125)? ajruGuftrSwf(567-c) ?

trnfayguf a':Nidrf;Nidrf;at; (HGU-171893) \ ajrcsygrpftm; tqifhqifh0,f,lxm;

ol a':csKdvGif«9^roe(Edkif)112843»rS ajrcsygrpfjyKvkyf&efESihf aemufqufwGJpm&if;

oGif;cGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygojzifh þaMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif;

þOD;pD;XmeodkU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ¤if;ajruGuftm; ½kH;cGJ

rSwfykHwifpm&if;oGif;jcif;udpötm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½kH;cG J(8)? NrdKUjyESif htdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajr,m½kH;cG J(8)? NrdKUjyESif htdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajr,m½kH;cG J(8)? NrdKUjyESif htdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajr,m½kH;cG J(8)? NrdKUjyESif htdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajr,m½kH;cG J(8)? NrdKUjyESif htdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vkH;csif;wdkuf (odkh) ajrnDxyfiSm;rnf3 xyfcGJ RC- 24'x56'x14' (ajrnD)? BudK;zkef;? yg0grDwm2+tdrf

rDwm 1? y+'k uRef;ygau;? a<ucif;? uyf? tqifhjrifhjyifNyD;? a&yl?

a&at;? tJuGef;? pD;yGm;a&;tcsuftcsm taumif;qkH; bPf? ukrÜPD?

½kH;cef;? rDeDrwf? Show Room vkH;csif; ESpf&SnfiSm;rnf/

vIdifjrpfvrf;rBuD;ay:? aygufawmrD;yd GKif hxdyf? tif;pdefNrdKUe,fvIdifjrpfvrf;rBuD;ay:? aygufawmrD;yd GKif hxdyf? tif;pdefNrdKUe,fvIdifjrpfvrf;rBuD;ay:? aygufawmrD;yd GKif hxdyf? tif;pdefNrdKUe,fvIdifjrpfvrf;rBuD;ay:? aygufawmrD;yd GKif hxdyf? tif;pdefNrdKUe,fvIdifjrpfvrf;rBuD;ay:? aygufawmrD;yd GKif hxdyf? tif;pdefNrdKUe,f

zkef;-09-5079617? 647056? 09-976213049?zkef;-09-5079617? 647056? 09-976213049?zkef;-09-5079617? 647056? 09-976213049?zkef;-09-5079617? 647056? 09-976213049?zkef;-09-5079617? 647056? 09-976213049?

09-97497063009-97497063009-97497063009-97497063009-974970630

trSm;jyifqifjznfUpGufjcif;(4-12-2015) &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm

pmrsufESm 11? uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimwGif

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(q)?

ajruGuftrSwf(602ƒ)? trnfayguf (OD;pH&if)

uG,fvGefojzifh ¤if;\om;orD;rsm;jzpfaom

a':at;NrdKif «12^Our(Edkif)013088»? a':0if;Munf

«12^Our(Edkif)012084»? a':MunfMunfaX;

«12^Our(Edkif)009638»? a':vSvS«12^Our

(Edkif)029625» om;orD;^acR;rwdkYrS ydkifqdkif

ajrykHul;avQmufxm;&mwGif *&efaysmufqkH;aMumif;

usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?

&Jpcef;axmufcHcsufwdkYtm; jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

rD;owdjyK

Probox Taxi

iSm;&eftvd k& S donfiSm;&eftvd k& S donfiSm;&eftvd k& S donfiSm;&eftvd k& S donfiSm;&eftvd k& S donf

4 J. (1.3) wpfvufudkif(tdrfay;)

pay: (300000)

zkef;-09-960292691

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;&D

touf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpf

&efukefNrdKUae OD;udkudkcdkifatmif-a':eef;wifwifaX;wdkY\cspfvSpGm aom rdcifjzpfol

a':cifpef;&Donf 23-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkrsm;

ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESih frdom;pkrsm;

'DZifbm 26? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

omoemhrdcif r,fawmfBuD;omoemhrdcif r,fawmfBuD;omoemhrdcif r,fawmfBuD;omoemhrdcif r,fawmfBuD;omoemhrdcif r,fawmfBuD;

a':pef;jr touf(80)a':pef;jr touf(80)a':pef;jr touf(80)a':pef;jr touf(80)a':pef;jr touf(80)

yk*HanmifOD;NrdKUyk*HanmifOD;NrdKUyk*HanmifOD;NrdKUyk*HanmifOD;NrdKUyk*HanmifOD;NrdKU

12-12-2015&uf(paeaeY) eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aom teEÅtEdIif;rJh aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':pef;jrtm; ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu b0wpfckvHk; jyKpkapmifha&Smufay;ygaom OD;&D;awmf om,m0if;

q&mawmftm;vnf;aumif;? emrusef;jzpfpOfu *½kpdkufjyKpkapmifha&Smufay;ygaom OD;&D;awmf

('kwd,auR;zcif)rEÅav;NrdKU jrawmifwdkuf om,m0if;ausmif; OD;pD;em,uy"me yk*Hq&mawmf

t*¾r[my@dw b'´EÅom*&mbd0Hotm;vnf;aumif;? rEÅav;NrdKU Nidrf;aq;½HkwGif *½kpdkufjyKpk

apmifha&Smufay;ygaom ygarmu© Dr.OD;&JxGef;(tqkwfESifh&ifacgif;)txl;ukorm;awmfBuD;ESifh wm0efus

q&m? q&mrrsm;? olemjyKrsm;? teD;uyfjyKpkay;ygaom Dr. cifqkjynfh0if;? Dr.a0rmudkudktm;

vnf;aumif;? jrawmifwdkuf om,m0if;? a&T0g0if;ausmif;rS &[ef;oHCmrsm;tm;vnf;aumif;?

rEÅav;NrdKUrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? anmifOD;NrdKUrSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?

yk*HNrdKUrS rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? u½kPm&Sifema&;ulnDrI toif;tm;vnf;aumif;? atmufqD*sif

tdk;rsm;jzifh ulnDay;ygaom jrawmifwdkuf a&T0g0if;ausmif;rS OD;aum0d'ESifh rPdpvvlrIulnDa&;

toif;tm;vnf;aumif;? anmifOD;NrdKU jrwf'getoif;rS udkckdifvif;armifESifh tzGJUtm;vnf;aumif;?

rEÅav;NrdKUrS anmifOD;NrdKUtxd vdkufygydkYay;ygaom om,m0if;q&mawmf? apmcifaX;q&mawmf?

r*Fvmvif;Munfq&mawmfESifh om,m0if;rS &[ef;oHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif;? r,fawmfBuD;\

ema&;udpöt00wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom ESpfzufaomaqGrsdK;rsm;tm;vnf;aumif;

&yfa0;&yfeD;rS w,fvDzkef;? E-mail vlrIuGef&ufqufoG,fa&;pmrsufESmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif;

azmfjyESpfodrfhtm;ay;Muaom jynfwGif;jynfyrS aqGrsdK;armifESr rdwfaqGoli,fcsif; vkyfazmfudkifzuf

rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

udkatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)r½kyfpdk; rdom;pkudkatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)r½kyfpdk; rdom;pkudkatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)r½kyfpdk; rdom;pkudkatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)r½kyfpdk; rdom;pkudkatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)r½kyfpdk; rdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;

a':vSNrdKif (8484848484)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif; NrdKUe,f?

(49)&yfuGuf? y'kr®m(5)vrf;? trSwf(563)

ae (OD;xGef;pdef-a':oif;Ek)wdk Y\orD;?

(OD;Muifa&T-vufaxmufrefae*sm? jrefrmh

pD;yGm;a&;bPf-Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhOD;(aiGpk

bPfcGJ-1)? a':oif;oif;a&T? (OD;odef;OD;)?

a':oif;oif;NrdKif? OD;vSrsdK;? OD;apmvif;

(aus;vufzGHNzdK;a&;bPf)? OD;nDnDaxG;?

a':pEm0if;wdkY\rdcifBuD;onf 17-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-

2015 &ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':[efom (75)ESpf&ckdifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? om,mukef;(1)

&yfuGufae (OD;a&Tarmif;-a':Ekpdef)wkdY\orD;?

(OD;indK)\ZeD;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?

atmif qef;NrdKU? pOfhil&yfuGuf? py,fvrf;?

trSwf(487^c)ae OD;ausmfoef;-a':[ef

wif? OD;wifhvGif-a':cifndK? udk0if;atmif-

r,Of,OfndK? ukdxGef;rif;ndK-rndKndKvif;

wdkY\arG;ordcif a':[efomonf 22-12-

2015 (t*FgaeY)eHeuf 10;15 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 4 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ykdYaqmif rD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-

12-2015(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS 11

em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifatmiftouf(75)ESpf

rEÅav;NrdKU? 0wfvHkawmf&rif;BuD; (OD;a&T

rdwf-a':MunfMunf)wdkY\ om;? a':pdefpdef

\ cifyGef;? OD;ausmfausmfvif;(Director, YeYint Co., Ltd)(Managing Director, PTInternational Co.,Ltd)-a':pE´m(c)a':

pef;pef;vdIif (Director, Ye Yint Co.,Ltd &PT International Co., Ltd)wkdY\ cspfvSpGm

aom zcif? armifoD[vif;pH? armif0PÖ

vif;pHwdk Y\ tbdk;onf 21-12-2015

(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefNrdKU

tm&Sawmf0if txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 22-12-2015(t*FgaeY)wGifa&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD; jzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef touf(40)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

Shwe Inn Myaing Co.,Ltd (Chairman)&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdef onf 22-

12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital üuG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&Ttif;NrdKifukrÜPD? a&TvD(3)pDrHudef;rSa&Ttif;NrdKifukrÜPD? a&TvD(3)pDrHudef;rSa&Ttif;NrdKifukrÜPD? a&TvD(3)pDrHudef;rSa&Ttif;NrdKifukrÜPD? a&TvD(3)pDrHudef;rSa&Ttif;NrdKifukrÜPD? a&TvD(3)pDrHudef;rS

OD;wifnGef Y? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESif hOD;wifnGef Y? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESif hOD;wifnGef Y? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESif hOD;wifnGef Y? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESif hOD;wifnGef Y? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESif h

0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)

Shwe Inn Myaing Co.,Ltd (Chairman)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital ü uG,f

vGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)'g½dkufwm'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)'g½dkufwm'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)'g½dkufwm'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)'g½dkufwm'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)'g½dkufwm

(a&Ttif;NrdKifukrÜPD)-ZeD; a':eDvmatmif?(a&Ttif;NrdKifukrÜPD)-ZeD; a':eDvmatmif?(a&Ttif;NrdKifukrÜPD)-ZeD; a':eDvmatmif?(a&Ttif;NrdKifukrÜPD)-ZeD; a':eDvmatmif?(a&Ttif;NrdKifukrÜPD)-ZeD; a':eDvmatmif?

orD; rpE´mrsdK;armfrdom;pkorD; rpE´mrsdK;armfrdom;pkorD; rpE´mrsdK;armfrdom;pkorD; rpE´mrsdK;armfrdom;pkorD; rpE´mrsdK;armfrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaom cifyGef;OD;0if;xdef onf 22-

12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital üjrefrmpHawmfcsdef n 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;rsdK;oefY(OD;rsdK;oefY(OD;rsdK;oefY(OD;rsdK;oefY(OD;rsdK;oefY(Project Director)a&Ttif;NrdKif ukrÜPDvDrdwuf ESif h)a&Ttif;NrdKif ukrÜPDvDrdwuf ESif h)a&Ttif;NrdKif ukrÜPDvDrdwuf ESif h)a&Ttif;NrdKif ukrÜPDvDrdwuf ESif h)a&Ttif;NrdKif ukrÜPDvDrdwuf ESif h

ZeD;a':oif;oif;&DZeD;a':oif;oif;&DZeD;a':oif;oif;&DZeD;a':oif;oif;&DZeD;a':oif;oif;&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-2015&uf

n8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital ü uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;) yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;) yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;) yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;) yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmif (75)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(81-B)? aZ,sokcvrf;? u^54&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;

NrdKUe,fae a':pdefpdef\ cifyGef;? OD;ausmfausmfvif;(Director, Ye Yint Co.,Ltd) (Man-

aging Director, PT International Co.,Ltd)-a':pE´m(c) a':pef;pef;vdIif(Director,

Ye Yint Co.,Ltd. & PT International Co.,Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom zcif OD;wifatmif

touf(75)ESpf onf 21-12-2015(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

PT International Co.,Ltd rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;rS0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuef&yfuGuf? at;apwD vrf;? trSwf

(233)ae OD;cif0if;-a':jrifhwdkY\ om;vwf? ausmufrJNrdKU? (9) &yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;

ae (OD;vdIifcrf;pdkif)-a':at;vSwdkY\ om;oruf? OD;wifEdkif0if;-a':pdk;pdk;EG,f? OD;rsdK;jrifhausmf-

a':xufZmMunf0if;wdkY\ nD armif? OD;armifarmifudk-a':olZmvGif? OD;nDnDrif;-

a'gufwmnifomjrifh? a'gufwmnDnDvif;-rNidrf;a0a0cefY? armifnDnDNzdK;wdkY\tpfudk?

trSwf(1278)? (35)&yfuGuf? yifvHkvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae armif[def;xuf?

armif0if;xuf? armifxGef;xufwdkY\zcif? a':eef;crf;at;\cspfvSpGmaomcifyGef;

OD;0if;xdefonf 22-12-2015&uf pifumylEdkifiH MOUNTH ELIZABETH NOVENAHOSPITAL ü jrefrmpHawmfcsdef n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2015

(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[f

rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;

tyfygonf/ «trSwf(1278)? (35)&yfuGuf? yifvHkvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/» «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-

12-2015(wevFmaeY)wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;uD;vSwif (79)ESpfjrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ausmif;vrf;? trSwf(6)ae (OD;btkef;-

a':pkd;Munf)wkdY\om;?(a':cifvHk;&D)\ cifyGef;? a'gufwmnDnDvif;-a'gufwma':wifrkd;jzL?

OD;omxGef;-a':wifrkd;olwdkY\ zcif?armifxG#fvif;OD;? armifbkef;jrwfomwdkY\ tbdk;onf

23-12-2015(Ak'[ll;aeY) n 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-12-2015(we*FaEGaeY)

rGef;wnfh 12em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

w,fuif[kwf (95)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(56)? yxrxyf? vomvrf;ae a':zdwfMuL;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? w,fwdefcRef(c)OD;wif0if;-a':aX;Munf? w,fwdef[if;(c)OD;atmifatmif-

a':oif;oif;aqG? w,fwdef0Suf(c)OD;tmvl;-a':aemf&D;ar? OD;*GrfMunf-w,fcsdKcsdK(c)

a':csdKcsdK? w,f0SufcsL; (c)a': oDwm0if;? (w,f0SufydkY(c)a':0if;0if;ckdif)? (armifodef;csdKif)?

w,f0Sufausmif; (c) a':xufxufEkdifwdkY\arG;ozcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,muf

wkdY\tbkd; w,fuif[kwfonf 24-12-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;20 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2015 (paeaeY)wGif a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifwifjrifUB.A.B.Ed,(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)

touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)

t.v.u(1) jrif;NcH?t.v.u(1) jrif;NcH?t.v.u(1) jrif;NcH?t.v.u(1) jrif;NcH?t.v.u(1) jrif;NcH?

t.v.u (1) wmarG?t.v.u (1) wmarG?t.v.u (1) wmarG?t.v.u (1) wmarG?t.v.u (1) wmarG?

t.x.u (2) omauw?t.x.u (2) omauw?t.x.u (2) omauw?t.x.u (2) omauw?t.x.u (2) omauw?

t.x.u(7)r*FvmawmifnGefU?t.x.u(7)r*FvmawmifnGefU?t.x.u(7)r*FvmawmifnGefU?t.x.u(7)r*FvmawmifnGefU?t.x.u(7)r*FvmawmifnGefU?

jrif;NcHtoif;(&efukef)em,uBuD;jrif;NcHtoif;(&efukef)em,uBuD;jrif;NcHtoif;(&efukef)em,uBuD;jrif;NcHtoif;(&efukef)em,uBuD;jrif;NcHtoif;(&efukef)em,uBuD;

jrif;NcHNrdKUae «OD;b&Sif (B.Sc, B.L w&m;

½kH;csKyfa&SUaeBuD;)-a':a':odkuf» wdkY\ orD;?

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&dyfom

vrf;?trSwf(19)ae OD;wifaqmif(refae*sm?

ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;) ESihf tkyfcsKyfrI

'g½dkuf wm,cifzufpyf-1? Nidrf;)\cspfvSpGm

aomZeD;? a'gufwmudkudkvdIif? a':EkEkpH

(UK)\rdcif? (OD;odef;armif)? (a'gufwm

nGefUnGefU)? (OD;odef;vGif-a':&D&DEGJU)wdkY\nDr?

(OD;udkudk)? a':armfarmfodef;\wdkYtpfr

a':wifwifjrihfonf 24-12-2015 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 5;05 em&DwGif SSC aq;½kH

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2015

(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 30-12-2015

(Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd

&efukefNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':&ifpk (B.E Electrical 1974)

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme

touf(65)ESpfvdIifNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(1)vrf;? trSwf (13)ae

oli,fcsif; a':&ifpkonf 20-12-2015(we*FaEGaeY) n 9;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfhtwGuf rdom;pk ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/

RIT ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': MunfMunfjrihf(&efuif;)touf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

OD;rif;armifarmif(Director,MTT ConstructionCo.,Ltd)-a':jzLESif;at;

wdkY\ rdcif a':MunfMunfjrihf(&efuif;)? touf(68)ESpfonf 21-12-2015(wevFmaeY)

eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U(Mya Thet Tin Construction Co.,Ltd)ESif hE Si f hE Si f hE Si f hE Si f h

0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital ü uG,f

vGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfrSL;rsdK;aqG rdom;pkAd kvfrSL;rsdK;aqG rdom;pkAd kvfrSL;rsdK;aqG rdom;pkAd kvfrSL;rsdK;aqG rdom;pkAd kvfrSL;rsdK;aqG rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mif ukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm)

Shwe Inn Myaing Co.,Ltd (Chairman)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital üuG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aZmfav;jrifh (refae*sif;'g½d kufwm)OD;aZmfav;jrifh (refae*sif;'g½d kufwm)OD;aZmfav;jrifh (refae*sif;'g½d kufwm)OD;aZmfav;jrifh (refae*sif;'g½d kufwm)OD;aZmfav;jrifh (refae*sif;'g½d kufwm)

a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&; ukrÜPDESif h ZeD;a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&; ukrÜPDESif h ZeD;a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&; ukrÜPDESif h ZeD;a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&; ukrÜPDESif h ZeD;a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&; ukrÜPDESif h ZeD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

Shwe Inn Myaing Co.,Ltd (Chairman)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n8em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital ü uG,fvGef

oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;oef;xdkuf 'g½dkufwm(a&Ttif;NrdKif ukrÜPD) ESif hOD;oef;xdkuf 'g½dkufwm(a&Ttif;NrdKif ukrÜPD) ESif hOD;oef;xdkuf 'g½dkufwm(a&Ttif;NrdKif ukrÜPD) ESif hOD;oef;xdkuf 'g½dkufwm(a&Ttif;NrdKif ukrÜPD) ESif hOD;oef;xdkuf 'g½dkufwm(a&Ttif;NrdKif ukrÜPD) ESif h

aejynfawmf½H k; tzGJU0efxrf;rsm; aejynfawmf½H k; tzGJU0efxrf;rsm; aejynfawmf½H k; tzGJU0efxrf;rsm; aejynfawmf½H k; tzGJU0efxrf;rsm; aejynfawmf½H k; tzGJU0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;0if;

touf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)(vufaxmufrefae*sm? tif*sifeD,mXme? awmifjymwef;ukrÜPD)

jrefrmoD[ukrÜPDvDrdwuf? a':rmvmvif;(Chief Accountant)\ cspfvSpGm

aomcifyGef; OD;oef;0if; touf(63)ESpfonf 24-12-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

rEÅav;rSrdwfaqGrsm; rEÅav;rSrdwfaqGrsm; rEÅav;rSrdwfaqGrsm; rEÅav;rSrdwfaqGrsm; rEÅav;rSrdwfaqGrsm;

OD;pdefaomif;? OD;ausmfausmfpdef? a'gufwmarmifarmifvwfOD;pdefaomif;? OD;ausmfausmfpdef? a'gufwmarmifarmifvwfOD;pdefaomif;? OD;ausmfausmfpdef? a'gufwmarmifarmifvwfOD;pdefaomif;? OD;ausmfausmfpdef? a'gufwmarmifarmifvwfOD;pdefaomif;? OD;ausmfausmfpdef? a'gufwmarmifarmifvwf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifav;&D

txu? ok0PÖausmif;ola[mif;txu? ok0PÖausmif;ola[mif;txu? ok0PÖausmif;ola[mif;txu? ok0PÖausmif;ola[mif;txu? ok0PÖausmif;ola[mif;

touf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpf

wdkYrsm;&JU (14) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf tm;oGefcGefpdkuf ukokdvf,lae

wkef; rarQmfvihfbJ ½kwfw&uf wdkYawGeJY cGJcGmoGm;wJhtwGuf &ifESihftrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygaMumif;eJY aumif;&mbkHb0odkY a&mufygapaMumif; qkawmif;ay;vdkufygw,f

oli,fcsif;&,f/

(14) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD(14) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD(14) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD(14) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD(14) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

ukdwifxGef;OD; (39)ESpf&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? trSwf(5)? (107)vrf;ae

OD;aomif;-a':0if;Munf(pHjy-vuf

zufajcmuf) wk d Y\ om;axG;?

OD;atmifjrwfOD; - a':at;rSDwif?

OD;wifarmifOD; - a':cifjrwfckdif?

OD;armifarmifOD; - a':cifarOD;?

a':jrjrOD;? OD;ÓPfxGef;OD;-a':wif

ZmEG,f0if;wkdY\nD^armif? rrkdYrkdYOD;

\tpfukd? wl wlrig;a,muf wdkY\

OD;av;onf 24-12-2015&uf eHeuf

1;15em&DwGif Bumrungrad Interna-tional Hospital) xk di f ;E k di fi H ?

befaumufNrdKU? brf&Grf*&ufaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 24-12-

2015 &uf nae 4 em&DwGif xkdif;

EkdifiH befaumufNrdKUwGif rD;oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 30-12-2015(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd trSwf(5)

(107)vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

'l0gNrdxG,f*rfatmif(B.Ag-1967)-1967)-1967)-1967)-1967)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

pkdufysK d;a&;refae*sm(Nidrf;)pk dufysK d;a&;refae*sm(Nidrf;)pk dufysK d;a&;refae*sm(Nidrf;)pk dufysK d;a&;refae*sm(Nidrf;)pk dufysK d;a&;refae*sm(Nidrf;)

,cif jrpfBuD;em;NrdKU? {&m&yfuGuf

ESifh ,ck'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

36&yfuGuf? trSwf(513)ae q&mr

BuD; a':r&rf*smol«pkdufysKd;a&; v^x

refae*sm(Nidrf;)? ILBC -Nidrf;» \

cspfvSpGmaomcifyGef;? rNrdxG,facgef

bl? Lewis NrdxG,fvwfatmif-Su-san (Australia)? q&mNrdxG,f

abmufqdkif; - a':0a*s&G,fqdkif;?

a':NrdxG,fqdkif;&m - OD;ausmfaX;

(USA)? NrdxG,f&G,fqef-wefabmif

aZmfcGefqrf(c)pdkif;ausmfEkdif? rNrdxG,f

xka&mf(Singapore)wkdY\ arG;zcif?

ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\

tbkd; 'l0gNrdxG,f*rfatmifonf 24-

12-2015&uf eHeuf 1 em&DwGif

oCFef;uRef; pHjyaq;½Hkü c&pfawmf

ütdyfaysmfoGm;NyDjzpfí a&a0;c&pf

,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfü 26-

12-2015 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30em&D

wGif *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(txufyg aetdrfESihf &efukefucsif

ESpfjcif; toif;awmf prf;acsmif;rS

um;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGif xGuf

ygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena Hos-pital ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pkAd kvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pkAd kvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pkAd kvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pkAd kvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Muif&D

touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

OD;0if;aX;(a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrÜPDvDrdwuf-'kwd,

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)\rdcif a':Muif&Donf 22-12-2015&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;vSOD;? OD;0if;cd kif? OD;armifarmifEd kif? OD;pd k;jrifh? OD;NzdK;ausmfolOD;vSOD;? OD;0if;cd kif? OD;armifarmifEd kif? OD;pd k;jrifh? OD;NzdK;ausmfolOD;vSOD;? OD;0if;cd kif? OD;armifarmifEd kif? OD;pd k;jrifh? OD;NzdK;ausmfolOD;vSOD;? OD;0if;cd kif? OD;armifarmifEd kif? OD;pd k;jrifh? OD;NzdK;ausmfolOD;vSOD;? OD;0if;cd kif? OD;armifarmifEd kif? OD;pd k;jrifh? OD;NzdK;ausmfol

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':wifwifjrihf (B.A B.Ed) touf(90)

jrif; NcH Nr d K Ujrif;NcH Nr d K Ujrif;NcH Nr d K Ujrif;NcH Nr d K Ujrif;NcH Nr d K U

jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ *kPfxl;aqmifem,uBuD;? uefawmhcH

tbGm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':wifwifjrihf(Nidrf;)onf 24-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 26-12-2015(paeaeY) eHeuf 10;30

em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;0ifrsm; vkdufyg

ydkYaqmifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)(0if;*kPfa&mifukrÜPD? refae*sif;'g½d kufwm)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-

2015&uf n 8 em&DwGif pifumylEkdifiH Mounth Elizabeth Novena Hos-

pital üuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh twlxyfwl xyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

&JrSL;csKyf cifarmif0if;(Nidrf;)ESif h ZeD;&JrSL;csKyf cifarmif0if;(Nidrf;)ESif h ZeD;&JrSL;csKyf cifarmif0if;(Nidrf;)ESif h ZeD;&JrSL;csKyf cifarmif0if;(Nidrf;)ESif h ZeD;&JrSL;csKyf cifarmif0if;(Nidrf;)ESif h ZeD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':vSjrifhaX;touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

atmifvHNrdKU? jynfvrf;ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfvif;-

a':ESif;,katmif? a':,Of,Ofrif;MunfwkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':vS

jrihfaX; touf(70)onf 23-12-2015(Ak'¨[l;aeY) wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&

ygonf/

O.T.S (97) oli,fcsif;rsm;ESih f rdom;pkrsm; oli,fcsif;rsm;ESih f rdom;pkrsm; oli,fcsif;rsm;ESih f rdom;pkrsm; oli,fcsif;rsm;ESih f rdom;pkrsm; oli,fcsif;rsm;ESih f rdom;pkrsm;

&Jtkyfat;ukd(Nidrf;) C.I.D touf(70)v^56558?&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;v^56558?&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;v^56558?&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;v^56558?&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;v^56558?&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;

aygif;wvnfNrdKU? jynfc½dkifaygif;wvnfNrdKU? jynfc½dkifaygif;wvnfNrdKU? jynfc½dkifaygif;wvnfNrdKU? jynfc½dkifaygif;wvnfNrdKU? jynfc½dkif

C.R.O jynfolY&JwyfzJ GUrSL;½H k;? NrdwfNrdKUjynfolY&JwyfzJ GUrSL;½H k;? NrdwfNrdKUjynfolY&JwyfzJ GUrSL;½H k;? NrdwfNrdKUjynfolY&JwyfzJ GUrSL;½H k;? NrdwfNrdKUjynfolY&JwyfzJ GUrSL;½H k;? NrdwfNrdKU

&efukefNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(pdefarmif)-a':cifokdufESifh ausmif;

tkyfBuD;(Nidrf;)vlrI0efxrf;Xme? OD;[efnGefY-(a':ndKwif)wdkY\om;? om;zGm;

q&mr(a':cifpef;)\cifyGef;? OD;pkdif;oufukd? eef;a0a0ukd? (pkdif;ausmfausmfukd)?

pdkif;0if;xkdufukd? (pdkif;wifrif;ukd)? eef;vIdifvIdifukdwkdY\ zcifonf 23-12-

2015&uf nae5;37em&DwGif OD;vSxGef;uifqmazmifa';&Sif; (&GmomBuD;)ü

uG,fvGefoGm;ygí 24-12-2015&uf eHeuf 11;53em&DwGif usnfpkokomef

(awmif '*Hk)ü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; vkyfazmfukdifzufrsm;ESihf aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;? 'g,umBuD;

OD;aiGvIdif (ukuúdK-vyGwåm)touf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vyGwåmc½kdif? vyGwåmNrdKUe,f? taemufab;

ayguftkyfpk? uGif;,m;aus;&Gmae OD;jym;-(a':oef;jrifh)wkdY\om;? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? vyGwåvkyfBuD;aus;&Gmae (OD;at;

armif-a':oef;vS)wkdY\ om;oruf? yckuúLNrdKUta&SUwkduf? "r®um&D ausmif;

q&mawmf OD;0dpdwåmpm&? (omoe"Z"r®mp&d,?pmcs)\ &[ef; 'g,umBuD;?

rEÅav;NrdKU? bk&m;BuD;wkduf? atmif&wemausmif;ae OD;uk@v (omoe"Z

"r®mp&d,? pmcs)\ crnf;awmf? OD;aZmf0if;(v^x ynma&;rSL;)-a':vSvSOD;?

OD;atmifa&T-a':ckdifckdifOD;? OD;zkd;csKd-a':ESif;ESif;vIdif? OD;atmifukdvwf-

a':tdtdvIdif wkdY\ teEÅaus;Zl;&Sif zcifBuD;? trSwf(1167^c)? Akdvfatmif

ausmfvrf;? (18)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,fae a':oef;&if\ cifyGef;onf

17-12-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 5;03 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

19-12-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;usifarmif (65)ESpf(urÇmat;)(urÇmat;)(urÇmat;)(urÇmat;)(urÇmat;)

vufyHwef;NrdKUe,f? xdefawm&Gmae (OD;wifvS-a':acG;r)wkdY\ om;?

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf(643)

ae «(OD;acG;(c)OD;apm[ef-(a':NrdKif)»wkdY\ om;oruf? (a':vSoef;)\

cifyGef;? rrkd;rkd;MuL? rckdifckdifrkd;? rrkd;rkd;ckdif? rat;at;ckdif(Assistant Man-ager, Royal Modern Furniture)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif OD;usifarmif

onf 25-12-2015 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif a&Tvrif; txl;uk

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2

em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pD;y"me em,uq&mawmfOD;pD;y"me em,uq&mawmfOD;pD;y"me em,uq&mawmfOD;pD;y"me em,uq&mawmfOD;pD;y"me em,uq&mawmf

b'´Eå OD;ÓmPodu©mawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpfodu©mawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpfodu©mawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpfodu©mawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpfodu©mawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpf

&ckdifjynfe,f? ykPÖm;BuD;aus;&Gm? aygufawmNrdKUe,fae crnf;awmf

(OD;a&TxGef;atmif)-r,fawmf (a':MumnKdOD;)wkdY\ om;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

usKduúpHtaemuf&yfuGuf? qGrfyg&mbkHausmif;wkdufae OD;pD;y"me em,u

q&mawmf b'´EÅ OD;ÓPonf (1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &uf)?

25-12-2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfawmfukd 29-12-2015 (t*FgaeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

(qGrfyg&mbkHausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)

psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a':apm&if(ysOf;rem;)touf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpf

ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfae OD;aX;jrifh-(a':pdefpdefav;)wkdY\ tpfr?

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynf&dyfrGeftdrf&m? (6)&yfuGuf? ajrnDxyf?

wkduf(16)? tcef;(2)ae OD;wif0if;(ysOf;rem;-armifeDoif;)-a':&D&Djrifh wkdY\

BuD;BuD;? OD;xGef;xGef;OD;-a':0wf&nfoif;(a&Trif;om;azmifa';&Sif;)? OD;odef;

0if;-a':0wfrIefoif;(N.E.L.C)? OD;tkyfpkd;oif;(acwå-rav;&Sm;)? AkdvfBuD;

jynfhpkd;oif; wkdY\ tbGm;? tmumOD;(txu-3? urm&Gwf)? roGef;ESif;pH

(N.E.L.C)wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 25-12-2015 (aomMumaeY) eHeuf 4;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunftouf(92)ESpf

yJcl;NrdKUae OD;bkd;odef;-a':oefwif wkdY\ orD;? OD;bkd;Munf-a':pdefar

wkdY\ orD;acR;r? (AkdvfrSL;wifodef;-Nidrf;)\ ZeD;? AkdvfrSL;EkdifxGef;(Nidrf;^av)-

a':cifESif;,k? rESif;ESif;0ifh wkdY\ rdcifBuD;? rqkESif;yGifhxGef;(FMI Air)?armif&efajyEkdifxGef;(acwå-MopBwD;,m;)? roufxufrGef;wif wkdY\ tbGm;

a':MunfMunf onf 25-12-2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif

oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m(trSwf-M-9)wGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeY nae 5;30 em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-12-2015 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? uk#D? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? uk#D? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? uk#D? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? uk#D? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? uk#D? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifEGJY (6868686868)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(65)Xmevrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae (OD;cspfpdef-

a':vSusif)wkdY\ orD;? (OD;pkpdefcsif-a':apm&if)wkdY\ orD;acR;r? OD;usif0rf

(aEG? rkd;? aqmif; pmay)\ cspfvSpGmaom ZeD;? (rcifcifav;)? ukdxifvif;

(&wema&TpifukrÜPDvDrdwuf)-raqGaqGOD;? ukdol&-rESif;oDwm? ukdvif;

aemif-cgrd'kdifrd[kd? r,rif;OD;? ukd&efykdifwkdY\ cspfvSpGmaom arG;ordcif?

ra&Tpifxifvif;? qmuk&m? ,k,? [D;½kd;, wkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;

onf 25-12-2015(aomMumaeY) eHeuf1;25em&DwGif xkdif;EkdifiH? befaumuf

NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2015 (we*FaEGaeY)wGif xkdif;EkdifiH

befaumufNrdKU Watt Chonglon Room 3 ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

29-12-2015 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif &efukefNrdKU a&a0;okomefü *loGif;

oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-12-2015 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': MunfMunf

touf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpf

AkdvfrSL;EkdifxGef; - a':cifESif;,k wkdY\rdcif a':MunfMunfonf

25-12-2015 (aomMumaeY)wGif &efukefNrdKUü uG,fvGefaMumif; Mum;od&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;rsm;

bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;bk&m;?&[ef; 'g,umBuD;

OD;armifarmifatmiftouf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;vlarmif

vrf;? wkduf(8)? tcef;(4)? ajrnDxyf

ae (OD;atmifp-a':cif0if;) wkdY\

om;? (OD;nKdvIdif-a':odef;vS)wkdY\

om;oruf? (a':nGefYnGefYNrKdif)\

cifyGef;? (ukdatmifpkd;OD;)-a':MuLMuLrm

wkdY\nD? ukdat;pkd;-rcifrmatmif?

ukdEkdif0if;atmif - rpef;pef;jrifh?

ukdausmf0if;axG;wkdY\tpfukd? armifykdif

rif;[def;-rjzLckdifMunfa&T? rqkjrwfykdif?

armifaumif;jrwf(c) armifausmfZif

oefYwkdY\ zcif OD;armifarmifatmif

onf 23-12-2015&ufwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qE

t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü

oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «29-12-2015

&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':at;at;csrf;touf(4848484848)ESpf

'kv0urSL;(v0u-5562)'kv0urSL;(v0u-5562)'kv0urSL;(v0u-5562)'kv0urSL;(v0u-5562)'kv0urSL;(v0u-5562)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsK d;om;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsK d;om;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsK d;om;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsK d;om;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsK d;om;

rSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerSwfyH kwifa&;OD;pD;Xme

qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?

OD;pD;XmerSL;½H k;OD;pD;XmerSL;½H k;OD;pD;XmerSL;½H k;OD;pD;XmerSL;½H k;OD;pD;XmerSL;½H k;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(7)&yfuGuf? (21)vrf;? (u)? trSwf

(792)ae «(OD;oef;)-v0uOD;pD;t&m&Sd

(Nidrf;)»-a':jroef;wdkY\ orD;BuD;

a':Nidrf;Nidrf;csrf; (v^x v0urSL;?

Nidrf;)?OD;csrf;om(r^Opnfyif)-a':au

ckdif0if; (A[ef;pnfyif)? OD;a0vif;csrf;-

a':oufarZifwkdY\ tpfr? wl wlr

oHk;a,mufwdkY\ta': a':at;at;

csrf;onf 24-12-2015(Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 26-12-2015(paeaeY)

eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü

ydkYaqmifrD;oN*ØK[f fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-

12-2015 (Akk'[l;aeY)eHeuf7em&DwGif

txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

a&uef 'g,umBuD;a&uef 'g,umBuD;a&uef 'g,umBuD;a&uef 'g,umBuD;a&uef 'g,umBuD;

OD;ausmfatmif (8686868686)ESpf(Muufrif;-xrif;qkdif)(Muufrif;-xrif;qkdif)(Muufrif;-xrif;qkdif)(Muufrif;-xrif;qkdif)(Muufrif;-xrif;qkdif)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?

O,smOfvrf;? trSwf(48)ae (OD;jrwf

vS- a':zGm;&D)wkdY\ om;? a':cifodef;

\ cifyGef;? (AkdvfBuD;xGef;nGefY-a':wif

&D)? OD;jrxGef;-a':at;aomif; wkdY\

tpfukd? OD;pdefvIdif? (OD;oef;atmif)-

a':nKdnKdpdef;? OD;ausmfaX;-a':vSvS

NrdKif? OD;oef;0if;-a':oef;oef;NrdKif

wkdY\ zcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfwpf

a,muf wkdY\ tbkd;onf 25-12-

2015 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefokdY

ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 31-12-2015

(Mumoyaw;aeY)eHeufwGiftxufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD&SrDrGwf'´if;(c)qGwfbm;(c)OD;ukdukdBuD;

touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

(2)&yfuGuf? (56)vrf;? trSwf(11)?

yxrxyfae (OD;bpef;-a':wD)\

cspfvSpGmaomom;? (H.J EM tyÜ'lvf

&mref-a':tkduf&SmbDbD)wkdY\ om;

oruf? H.J ra':at;jrifh\ cspfvSpGm

aom cifyGef;? armifESr 12 a,muf

wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd^armif?

AL H.J OD;jrtkef; -H.J ra':cifjrifhoef;? H.J OD;bausmf-a':EGJUEGJU? H.JOD;vSa&T- H.J r a':cifeef;rGef? H.J ra':cifat;rGef wkdY\ cspfvSpGmaom

zcif? rjzLESif;a0? raejcnfvif;? armif

atmifaZmfxkduf? armifausmfckdifvif;?

armifZmenfarmifarmif? armifaeol&

xkduf?armifol&armifarmif? armif&Jol

Ekdif?armifawZarmifarmifwkdY\ cspfvS

pGmaom tbkd;? rcifeEDjzL\ bkd;bkd;

onf 25-12-2015 (aomMumaeY)

rGef;vGJ1;30em&DwGiftv’m[foQifjrwf

trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 26-12-

2015 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif

bm;r®vm;AvDwGif *semrmZf0wfjyKNyD;

a&a0;ubefpwefokdY ykdYaqmif'gzGm

emrnf jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfjr(c)rav;(c)q&mra':oufESif;aqGtbq&mBuD;rif;odcF\tbq&mBuD;rif;odcF\tbq&mBuD;rif;odcF\tbq&mBuD;rif;odcF\tbq&mBuD;rif;odcF\

wJa&mhaA'ifq&mrwJa&mhaA'ifq&mrwJa&mhaA'ifq&mrwJa&mhaA'ifq&mrwJa&mhaA'ifq&mr

touf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpf

omauwNrdKUe,fomauwNrdKUe,fomauwNrdKUe,fomauwNrdKUe,fomauwNrdKUe,f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?

trSwf(5)&yfuGufae (OD;boif;-

a':Nidrf;r,f)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU?

omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf?

xlyg½Hk(21)vrf;taemuf? trSwf

(16^c)ae OD;pkd;cif-(a':tkef;wif)

wkdY\orD;? OD;aomif;pdef(jrefrmhpD;yGm;

a&;bPf?refae*sm-Nidrf;)-a':cif

vwf? uefawmfav;(89)vrf;ae

OD;pef;az-a':vSvSodef;? OD;aZmf0if;-

a':wifwif&D? OD;cspfoef;-a':cif

av;jrihf? u0NrdKUae OD;vSMunf (wkdif;

&if;aq;q&m)-a':av;av;ckdif?

vIdifom,mae a':at;oef;wdkY\

nDr? ykvJNrdKUe,fae OD;uHwif-a':pef;

pef;ar? OD;at;ouf (XmecJGpma&;BuD;?

ykZGefawmifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme)-a':,OfolvIdifwkdY\

tpfr? OD;cifarmifpdef\ZeD;? udkrkd;rif;

aZmfOD; (CB Bank? ½Hk;csKyf)-rEkEkwkdY\

arG;ordcif aus;Zl;&Sif? wl wlr 19

a,mufwdkY\ta':? ajr;oHk;a,muf

wdkY\ tbGm; a':MunfMunfjr(c)

rav; (c) q&mra':oufESif;aqG

onf 23-12-2015(Ak'¨[l;aeY) n

7 em&DwGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;yg

ojzihf 25-12-2015&uf nae

5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f

NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifwihf(c)usef;vQH&d(zsmyHk)

touf(8181818181)ESpf

OD;cifarmifat;-a':rmvmckdif? OD;pef;OD;-a':auoDOD;? OD;wifxG#f-a':aX;aX;&D (ukdi,fav;-em&Dqkdif)?

OD;0if;aZmf-a':csKdNyHK;(a&Tod*Ðem&Dqkdif)? OD;udkukd-a':0if;rif;oefYwkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sifonf 22-12-2015

(t*FgaeY)nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifh twlxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&Twkdufem&Dqdkifrdom;pka&Twkdufem&Dqdkifrdom;pka&Twkdufem&Dqdkifrdom;pka&Twkdufem&Dqdkifrdom;pka&Twkdufem&Dqdkifrdom;pk

Shwetaik Co.,Ltd

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSatmif LL.Btouf(62)ESpf

M.P.P.E "mwfqDqdkif refae*sma[mif; "mwfqDqdkif refae*sma[mif; "mwfqDqdkif refae*sma[mif; "mwfqDqdkif refae*sma[mif; "mwfqDqdkif refae*sma[mif;

15-12-2015(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;vSatmif rrm

rusef;pOfu ajrmuf'*HkyifvHkaq;½Hküwufa&mufuko&mwGif *½kwpkduf

aq;ukoay;cJhMuaom q&m0efBuD;rsm;? WII B,WIII B rS MO rsm;? Sis-

ter ESihf SN,NA rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;? taumufcGefOD;pD;XmerS

0efxrf;rsm; M.P.P.E oefvsufpGef;"edawmb@ma&;XmerS 0efxrf;rsm;?

M.P.P.E "mwfqDqkdifrS refae*smrsm;ESihf0efxrf;rsm;? New Day "mwfqDqdkifrS

refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vma&mufydkYaqmifaomaqGrsKd;? rdwfaqGrsm;?

vlukd,fwdkifrvma&mufEkdifaomvnf; zkef;jzihftm;ay;owif;ar;Muygaom

rdwfaqGtaygif;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrihftouf(67)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

udkif;wef;vrf;? trSwf(31)ae (a':½I

av;)\ cifyGef;? rat;at;oef;?

udkausmfpkd;Ekdif-racsmpkMunf? rtdtd

oGifwkdY\armif nD? armifrsKd;rif;xGef;-

rEG,feDudkwkdY\ zcif? (OD;pHodef;)-

a':xm;&if wkdY\ om;BuD; OD;0if;jrifh

onf 24-12-2015&uf n 8;15

em&DwGif &efukefjynfholYaq;½HkBuD;

ESvHk;txl;Muyfrwfaqmifü uG,f

vGefoGm;ygojzihf 26-12-2015 (pae

aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomef

okdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (30-12-

2015&uf eHeuf7 em&DrS 10em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;azatmif (66)ESpftvkyf½kHpkrSL;(Nidrf;)tvkyf½kHpkrSL;(Nidrf;)tvkyf½kHpkrSL;(Nidrf;)tvkyf½kHpkrSL;(Nidrf;)tvkyf½kHpkrSL;(Nidrf;)

jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfa&;jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfa&;jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfa&;jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfa&;jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfa&;(MPF)

(OD;atmifyGifh-a':cav;r) wkdY\

wwd,om;? a':oef;oef;jrifh\

cifyGef;? (a':usifa&T)? a':at;jrifh

wkdY\armif? (OD;cifarmifjrifh)? OD;&ef

uif;-a':vJhvJh0if;? a':aX;aX;

atmif? OD;atmifaX;-a':olZm?

OD;ausmfatmifaxG;-a':vSvS0if;?

a':oufoufxGef;? a':oDwmxGef;

wkdY\tpfukdBuD;?ukdausmfrif;ol-rvkvk

qef;? ukdeE´? ukdausmfvif;atmif

wkdY\ zcifBuD;? ukdaZmfrif;OD;? rat;

&nf0if;? ukdpnfolarmif? Anm;armif?

Zmenfarmif? atmifatmifOD;? ,if;rm

atmif? atmifqufykdif? vrif;atmif?

acwfZifoG,f? rauckdif? rqkjrwfrGef?

*sKd;0,fxGef;?&pfcs,fxGef;wkdY\ OD;av;?

rvkoEÅmausmf \ tbkd;onf 25-

12-2015 (aomMumaeY) eHeuf 2;30

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-12-2015 (we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ «wkduf(6)?

tcef;(22)? rvdctdrf&m? &wem

vrf;r? oCFef;uRef;? aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 26? 2015'DZifbm 26? 2015

1377 ckESpf/aumZmouú&mZfrsm;om axmif*Pef;aemufwGif

&m? q,f? ck udef;*Pef;rsm; tvDvDtzkHzkH ajymif;vJ cJhaomfvnf; rdcif{&m0wD\ tdrfaxmifpkpm&if;0if zsmykHNrdKUum; pwifzGm;jrifonfhaeYrS ,aeYxdwkdifatmif tarhEkdYcsKd (jrpfa&csKd)tm; aomufpdkYcJh&jcif;tvsOf; r&SdcJhay/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf rdcifEdkY&nfjywfí EdkYiwf&onfh &ifaoG;i,fyrm/ rkd;a&tm;ukd;jzifh rdrd touf&SmBuHarG;jrL? rdk;rif;BuD;\ tultnD,lcJh&onf rSmvnf; ,aeY txdygyif/ arG;pm;rdcifMuufrBuD;ESifh &ifaiGUvIHarG; bJuav;rsm;ES,f? {&m0wD? csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif;jrpfaMumif;av;ck jynfaxmifpkwGif; xm0&pD;qif;aeaomfvnf; {&m0wD\ &ifcGifykduf NrdKUawmfzsmykHum; rdom;pk\Oayu©mjyK vspfvsL½IcH

&wemyHktu,f'rDtoif; NydKifyGJ0if&efavhusihfaepOf/&wemyHktu,f'rDtoif; NydKifyGJ0if&efavhusihfaepOf/

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh MFF U-14 abmvkH;

tu,f'rDtoif;rsm; NydKifyGJtkyfpkrJcGJyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u MFF ½kH;ü usif;yonf/

NydKifyGJudk toif;&Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpkESpfpk cGJum usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tkyfpkrJcGJyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u MFF ½kH;ü jyKvkyfcJhNyD; tkyfpk(u)wGif rEÅav;tu,f'rD(c)toif;? wyfrawmf abmvkH;tu,f'rDtoif;? {&m0wDtu,f'rDtoif;? ZGJuyiftu,f'rD (u)toif;? tkyfpk(c)wGif ZGJuyiftu,f'rD(c)toif;? &wemykH tu,f'rD toif;? rEÅav;tu,f'rD(u)toif;? &efukeftu,f'rDtoif;wkdY yg0ifaeonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 26? 27? 28 &ufwdkYwGif eHeuf ESpfyGJ? nae ESpfyGJEIef;jzihf wpfaeYvQif av;yGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/

yGJpOfrsm;udk ok0PÖjrufcif;wkavhusihfa&;uGif;(3)ESihf (4)wGif usif;y rnfjzpfNyD; ,aeYwGif yGJOD;xGufyGJpOftjzpf eHeuf 9 em&DcGJwGif rEÅav; tu,f'rD(c)toif;ESihf ZGJuyiftu,f'rD(u)toif;? wyfrawmf tu,f'rDtoif;ESihf {&m0wDtu,f'rDtoif;? nae 3 em&DcGJwGif ZGJuyif tu,f'rD(c)toif;ESihf &efukeftu,f'rDtoif;? &wemyHktu,f'rD toif;ESihf rEÅav;tu,f'rD(u)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

qDrD;yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 29&uf wwd,ae&mvkyGJESihf AdkvfvkyGJudk 'DZifbm 31 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ckNydKifyGJrS tvm; tvm&Sdonfh upm;orm;rsm;udk jrefrmvli,fvufa&G;piftjzpf a&G;cs,f oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKifEdkif&ef avhusihfjyifqifoGm; rnfjzpfonf/ (owif;"mwfykH-½dIif;xufaZmf)(owif;"mwfykH-½dIif;xufaZmf)

xm;&onfhom;orD; wpfOD;uJhodkYyif/{&m0wD\ trSwfwHqdyfwpfck okdYwnf;r[kwf

jrpf0uRef;ay:\ oauFwwpfckjzpfonfh NrdKUawmf

zsmykHonf pwifajccs oaE¨confhaeYrS ,aeYxdd a&twGuf&wufrat;cJh&&Smay/ rkd;a&ukd acwf tqufquf enf;trsKd;rsdK;jzifh cH,lpkaqmif;í

aomufokH;cJhMu&onfh a&ief0ifa'owpfckjzpfouJhodkY wpfrdk;wGif;vkH; &Gmonfhrkd;a&tm; pkaqmif;í wpfaqmif; ESifhwpfaEG pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

zsmykHNrdKU a&ay;a&;vkyfief; pDrHudef;wpfckukd awGU&pOf/zsmykHNrdKU a&ay;a&;vkyfief; pDrHudef;wpfckukd awGU&pOf/