The Mirror Daily NewsPaper 5.7.16

7/25/2019 The Mirror Daily NewsPaper 5.7.16

1/32

1378 ckESpf 0gqdvqef; 1 &u? t*FgaeY/1378 ckESpf 0gqdkvqef; 1 &uf? t*FgaeY/ 5, Tuesday July 20165, Tuesday July 2016 (8613)(8613)

aejynfawm Zlvdif 4aejynfawmf Zlvdkif 4EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk EdkifiHawmforwkH; tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf9 em&DcGJwGifusif;y&m EdkifiHjcm;om;rsm;BuD;Muyfapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOu|'kwd,orw OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/tpnf;ta0;wGif'kwd,orwu EdkifiHtwGif;odkYtaMumif;trsKd;rsKd;jzifh0if? xGufoGm;vmvsuf&SdaomEdkifiHjcm;om;rsm;ESifhywfouf EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;udkxdyg;rIr&Sdapa&;? w&m;Oya'ESifhtnD umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifa&;ESifhpdppfBuD;MuyfrIay;Edkifa&;wdkYtwGufEdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDudkzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;? A[dkaumfrwDESifhzGJUpnf;xm;onfhvkyfief;aumfrwDrsm; aqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udk csrSwfay;xm;NyD;jzpfygaMumif;?EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;ESifhpyfvsOf;

EdkifiHwumESifhqufoG,faqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;twGufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu I 24/7 Channelxlaxmifxm;NyD;jzpf qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif;? urmvSnfhc&D;oGm;rsm; jrefrmEfdkifiHodkYESpfpOfydkrdkvma&mufvnfywfEdkifa&;udk jyu'defESpftvdkufwdk;jrifhowfrSwfxm;ygaMumif;? 2015 ckESpfwGifurm

vSnfhc&D;oGm; ig;oef;owfrSwfcJh&m e,fpyf*dwfrsm;ESifhtjynfjynfqdkif&m 0if? xGufaygufrsm;rS4 'or 68oef; 0ifa&mufcJhygaMumif;? 2016 ckESpfwGifEdkifiHwGif;odkYurmvSnfhc&D;oGm; 5 'or 5 oef; 0ifa&mufvmEdkif&efarQmfrSef;xm;onfudk[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerSod&ygaMumif;? EdkifiHwGif;odkY0ifa&mufvmonfhEdkifiHjcm;om;rsm;udkOya'ESifhtnDtumtuG,fay; apmifha&SmufMu&rnfjzpfaMumif;? e,fpyfa'oppfaq;a&;pcef;rsm;wGif ppfaq;a&;ud&d,mrsm;jynfhpkHvkHavmufpGmxm;&Sd&ef vdktyfaMumif;/

pmrsufESm 3 aumvH1 odpmrsufESm 3 aumfvH1 odkY

&efukef Zlvkif 4&efukef Zlvkdif 4e,fpyfukefoG,fa&;u@jrifhwifa&; tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGifwpfOD;csif; ukefoG,frIvkyfief;&SifuwfIndividual Trading Card(ITC)jzifhe,fpyfrSarmfawmfqdkifu,fwifoGif;cGifhjyKvdkuf&mwGifwpfywfvQifvlwpfOD;udk qdkifu,fig;pD;wifoGif;cGifhjyKvsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ &uf100 pDrHudef;wGifyg0ifaeaom e,fpyfa'orsm;&Sd vkyfief;&Sifi,frsm; w&m;0ifukefoG,frIaqmif&Gufvmapa&;ESifhe,fpyfa'oukefoG,frIwdk;wufapa&;twGufw&m;r0ifwifoGif;vsuf&Sdaom armfawmfqdkifu,fwifoGif;aerIudkw&m;0ifvrf;aMumif;rSaqmif&Gufvmapa&;twGufITCuwfjzifhaqmif&Gufolvkyfief;&Sifrsm;tm; ZGef17 &ufu usif;ycJhonfh0efBuD;Xme

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0; (6^2016)wGifarmfawmfqdkifu,fwifoGif;cGifhudkajzavQmhcGifhjyKvdkufjcif;jzpfonf/

e,fpyfa'orSw&m;r0if armfawmfqdkifu,fwifoGif;aerIwGiftxl;ojzifhwkwfEdkifiHrSwifoGif;rIrsm;tay: w&m;0ifukefoG,frIjzpfap&efcGifhjyKaqmif&Gufvdkufjcif;jzpfNyD; rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;wGifITC uwfrSwfykHwifxm;NyD; oufwrf;&Sdolvkyfief;&SifwpfOD;vQifwpf&ufqdkifu,fwpfpD;EIef;jzifhwpfywfvQifarmfawmfqdkifu,fig;pD; cGifhjyKay;vsuf&Sdonf/ wpfBudrfwnf;jzifhpkaqmif;wifoGif;vdkyguvnf; vdkifpifaqmif&GufcGifhjyKNyD; prf;oyfumvwpfv prf;oyfaqmif&Gufum vkyfief;wdk;wufaqmif&GufEdkifrItay:rlwnf ITCuwfjzifhukefoG,frIjyKxm;aomwefzdk;jzpfonfhwpf&ufvQifusyfodef; 30 EIef;jzifhwpfywfvQifusyfodef;150 cGifhjyKxm;aom abmiftwGif; pmrsufESm 11 aumvH1 okpmrsufESm 11 aumfvH1 okdY

yef;vdIiftdrf&m0if;twGif; taumiftxnfazmfrnfhtqihfjrihftdrf&mpDrHudef;yHkpHi,fudkawGU&pOf/ (owif; pmrsufESm -11)

'kwd,orw OD;jrifhaqGEdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


2/32

Zlvkif 5? 2016Zlvkdif 5? 2016

tm;udk;&mrJhonfhoufBuD;&G,ftdkrsm;ESifhuav;oli,frsmtm; &efukefESifhrEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pwifulnDapmifha&Smufay;awmhrnf[kod&onf/ rMumao;rDuvnf; oufBuD;&G,ftdkrsm; apmifha&Smufa&;Oya'Murf;udk trsm;jynfolod&SdEdkifap&ef today;xkwfjyefvdkuf&mtqdkygOya'Murf;wGif oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xdxda&mufa&mufaz;rapmifha&Smufay;EdkifrnfhtaMumif;t&mrsm; jrifawGUvdkuf&ojzifhrsm;pGm0rf;ajrmufrdygonf/

tqdkygOya'Murf;t& touf(60)ESifhtxuf jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; owfrSwfxm;onf/ Oya'Murf;wGifoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m aumfrwDzGJUpnf;NyD; wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? tcGifhta&;rsm;udkyg wdwdusus jy|mef;owfrSwfxm;onf/ tm;udk;&mrJhoufBuD;&G,ftdkrsm;twGuftajccHpm;0wfaea&;? vIyf&Sm;oGm;vma&;ESifhrjzpfraeusef;rma&;apmifha&SmufrIcH,l&&Sda&;udprsm; cHpm;cGifh&&Sda&;wdkYomru

oifhwifhaom ykHrSef0ifaiG&&Sda&;ESifh aexdkifrItqifhtwef;&&Sda&;wdkYtwGuftaxmuftyHh&,lcGifh? p&dwfaxmufyHhrIvdktyfaom rdbbdk;bGm;rsm;u if;wdkY\ om;orD;? ajr;rsm;xHrS p&dwfaxmufyHhrI&ydkifcGifh?EdkifiHawmfESifhapwem&Sifrsm;u ulnDaxmufyHhaiGudk&ydkifcGifhwdkYtygt0iftcGifhta&; 14 rsKd;udk&&SdcHpm;Edkifrnfjzpf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf,cifESifhrwlaom taxmuftyHhaumif;rsm;[kqdk&rnfjzpfonf/

xdkYtjyif EdkifiHawmf\ xnfh0ifaiGtygt0if jynfwGif;jynfyapwem&Sifrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk&efykHaiGwpf&yftjzpfxm;&SdNyD; usef;rma&;ESifhaq;0g;ukorItwGufpDpOfaqmif&Gufay;jcif;? toufBuD;olrsm; tvkyfvkyfudkifEdkifaom tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&SmazGay;jcif;? bdk;bGm;&dyfomrsm; wnfaxmifzGifhvSpfay;jcif;wdkYomru oufBuD;&G,ftdkrsm;\ tcGifhta&;csKd;azmufolrsm;tm;ta&;,laqmif&Gufjcif; ponfhtcsufrsm;yg0ifay&m oufBuD;&G,ftdkrsm;twGufarQmfvifhrxm;aom jynfhpkHvkHavmufonfhtcGifhta&;rsm;[kqdkEdkifygonf/

tqdkygOya'Murf;wGifoufBuD;&G,ftdkrsm;twGufwpfrlxl;jcm;&&SdrnfhtcGifhta&;ESpfckrSm EdkifiHawmfydkifESifhyk*vduydkifo,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;wGiftqifajyvG,fulpGm oGm;vmEdkifcGifhESifhoifhavsmfaom,mOfpD;cavQmYayghcGifhodkYr[kwfuif;vGwfcGifhjy|mef;csufonfavsmfuefoifhjrwfaumif;rGefaom aqmif&Gufcsufjzpf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf0rf;ajrmufzG,fjzpfonf/ vuf&SdwGiftrsm;ydkif,mOfrsm;jzifhoufBuD;&G,ftdkrsm;oGm;vm&mwGif*g&a0gp? ed0gawmp w&m;rsm;uG,faysmufvkNyDjzpfonf/ vk,ufwdk;a0SYpD;eif;&aom trsm;ydkif,mOfrsm;udkoufBuD;&G,ftdkrsm;pD;eif;zdkYtcGifhta&;r&Sdoavmufyifjzpfonf/ vli,fvl&G,frsm;yifkef;uefwdk;a0SYpD;eif;&aom,mOfrsm;wGifoufBuD;&G,ftdkrsm;tzdkYtem;odkYyifuyfEdkif&eftcGifhta&;r&Sdcsif/ pD;rdjyefvQifvnf; oufBuD;&G,ftdkrsm;[l tav;xm;olrsm; r&Sdoavmufjzpfaeonfhtajctae tcsdeftcgjzpfonf/ xdkYaMumifhtqdkygOya'Murf; tjrefqkH;ay:xGufvma&;udkom oufBuD;&G,ftdkrsm; BudKqdkapmifharQmfrdrnfjzpfonf/

oufBuD;&G,ftdkb0 a&mufaeNyDjzpfonfhEdkifiHh0efxrf;tNidrf;pm;

rsm;twGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnfyifjzpfonf/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom tm;udk;&mrJh? cdkudk;&mrJhoufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf ydkyiftm;udk;arQmfvifhrdrnfjzpfonf/ bmomw&m;udktajccHaom jrefrmEdkifiHrsufarSmufumvwGif*g&0w&m;rsm;? arwmw&m;rsm;? aus;Zl;w&m;rsm;yg;vsm;vmonfrSm trSefyifjzpfonf/ xdkuJhodkYaom tajctaewGiftaxmuftyHhtapmifhta&Smufaumif;rsm;yg0ifonfhtqdkygOya'Murf;udk taumiftxnfazmfjcif;onf jA[pdk&fw&m;xGef;um;aomEdkifiHtjzpfjyefvnfxlaxmifvdkufjcif;yifjzpfonf/

xdkYaMumifhoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m Oya'Murf;tm; jyefvnfusif;yawmhrnfh'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;\ 'kwd,tpnf;ta0;rsm;wGiftjrefqkH;wifjyaqG;aEG;NyD; jyifqifjznfhpGufcsufrsm;ESifhtwltwnfjyK jy|mef;Edkif&efjynfolrsm;u vdkvm;Murnfjzpfonf/ xdkYaemufaumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD;aemufOya'ygtwdkif; wm0ef? vkyfydkifcGifhESifhtcGifhta&;rsm;udk xdxda&mufa&mufaqmif&Gufjcif;jzifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ulnDapmifha&Smufay;Edkifap&ef wdkufwGef;tyfygaMumif;/ /

&efukefZlvdif4&efukefZlvdkif4EkdifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp&yfrsm;jrihfwif&eftwGuf enf;ynmESihfoufarG;ynma&;onft"dutcef;u@wGif yg0ifaMumif;?

vli,frsm; jyKpkysKd;axmif&mwGiftpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? vkdtyfonfhtajccHynmudkynma&;0efBuD;Xmetaejzihf jyKpkysKd;axmifay;rnfjzpfaMumif;? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESihfEkdifiH\ tvkyform;vdktyfcsufrsm;twGuf t"duavhusifhysKd;axmifay;&rnfjzpfygaMumif; ,refaeYnae 3em&DcGJuukefonfpufrIvufrItoif;csKyftpnf;ta0;cef;r usif;yonfhukefonfrsm;? pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;ESihfawGUqHkyGJwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ynma&;u@taejzihftqihfoHk;qihf&SdaMumif;? tajccHynma&;? enf;ynmESihfoufarG;ynmavhusihfa&;ESihftqihfjrihfynma&;u@rsm;jzpfaMumif;? 2015-2016 ynmoifESpfwGif ig;ESpft&G,fuav;onfEkdifiHwumwGifusifhoHk;onfh KG pepfjzihf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? ynma&;?enf;ynmESihf oufarG;ynma&;avhusihfa&;u@onf EkdifiHwpfEkdifiHtwGufvGefpGmta&;BuD;aMumif;? a'ovdktyfcsufESihf

udkufnDonfh oifwef;rsm;udkoufqdkif&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESihf csdwfqufNyD;yl;aygif; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? bGJU&vli,frsm; ysKd;axmif&mwGif tvkyform;aps;uGufwGifxnhfoGif;vmEkdif&ef taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGifrl0g'rsm;csrSwfjcif;? tpDtpOfrsm;csrSwfjcif;? trsm;jynfoltcef;u@ESihf yk*vdutcef;u@rsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm; atmif

jrifap&eftm;vHk;u pdwf&Snf&Snfjzihf0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif;jzihf jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

xkdYaemufukefonfpufrItoif;csKyfOu| OD;0if;atmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;ukefonf pufrItoif;csKyf?jrefrmEkdifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;? jrefrmEkdifiHyHkESdyfESihfxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;?jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf?jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom; 0efaqmif

rIvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrSvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihftzGJUtpnf;rsm;rS aqmif&Gufcsufrsm;tm; wifjyMu&m wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?pufrIukefonftoif;csKyf Ou|OD;0if;atmif? 'kwd,Ou|ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)

a&; Zlvdif4a&; Zlvdkif4a&;NrdKUe,f tpm;taomufESihfaq;0g;BuD;Muyfa&; aumfrwDrSaq;qdkifrsm;wGif aq;0g;twkrsm;a&mif;csjcif;&Sd? r&Sdudka&Smifwcifppfaq;oGm;rnfjzpf&m aq;qdkifydkif&Sifrsm;tm; BudKwiftoday;jcif;udk,aeYwGifa&;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;rjyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifGefYESihf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS aq;Hktkyfa'gufwmarpef;csKdu aq;0g;a&mif;cscGihfESihfywfoufNyD; Oya'ESihfaMunmcsufrsm;udkvdkufemMu&ef&Sif;vif;ajym

Mum;onf/ rdKUe,f (jyef quf)NrdKUe,f (jyef quf)

rauG; Zlvdif4rauG; Zlvdkif4jynfolvlxktajcjyK zGHUNzdK;rIrsm;jzpfay:ap&eftwGuf vkyfief;pOfckepf&yfudk csrSwfaqmif&Gufaeonfhtjyif atmifbmavxD 500 usyfwefxDtrsKd;tpm;udkwdk;csJUxkwfa0&efaqmif&Gufjcif;? zkef;ac:qdkctay:rSaumufcH&&SdonfhukefoG,fvkyfief;cGef ig;&mckdifEIef;udkEkdifiHawmfESihf jynfolvlxktwGuf wdkufdkuftusKd;&Sdaprnfhusef;rma&;ESihfynma&;u@rsm;wGifxdxda&mufa&muftoHk;jyKjcif;jzihf jynfolwdkYtay:0efaqmifrIay;jcif;rsm; aqmif&Gufaeovdk zGJUpnf;yHktajccHOya'\yk'fr 389 t& EkdifiHom;wkdif;onf Oya't& ay;aqmif&rnfhtcGef

taumufrsm;udkay;aqmif&efwm0ef&Sdonfudkjynfolrsm;od&Sdxm;&rSmjzpfNyD; EkdifiHawmftaejzihftcGefaumufoihfwihfpGm &&SdrnfomjzpfaMumif;ZGefvukefydkif;u tcGefqdkif&m&Sif;vif;yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfa'gufwmatmifrkd;ndKu ajymMum;onf/

qufvufNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;rSL; OD;ausmfodef;utcGefqdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;NyD; 2016 ckESpfjynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'rsm;udkvnf;aumif;? txl;ukefpnfcGefOya'rsm;udkvnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifolESihf ukefoG,fcGeftrsm;qHk; xrf;aqmifolrsm;udk0efBuD;csKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


3/32

Zlvif 5? 2016Zlvkdif 5? 2016

NMN

NNNNN

NMNNNNNN

NN N NNN N NNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNNN

NN N NNN N NNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNNNNNNNNNNNN

a&SUzH;rSa&SUzHk;rSxdkYjyifwpfzufwGifc&D;oGm;vkyfief;udkjrifhwif&rnfjzpfNyD; wpfzuf

wGifvkHNcHKa&;udktxl;*kjyKMu&rnfjzpfaMumif;? ADZmjzifh0ifa&mufrIrsm;tjyifBlack List rsm;udkaocsmpGm pdppfMu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm;\ vkHNcHKa&;ESifhvdktyfcsufrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnDumuG,f

apmifha&Smufay;Mu&rnfjzpfNyD; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;udk aphpyfaocsmpGm pdppfMu&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom c&D;oGm;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;vkyfief;atmifjrif&ef bufaygif;pkH? Iaxmifhaygif;pkHrS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDESifhvkyfief;aumfrwD6 &yfzGJUpnf;xm;rIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf A[dkaumfrwD'kwd,Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu EdkifiHjcm;om;rsm;BuD;Muyfapmifha&Smufa&;ESifhpyfvsOf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhvkHNcHKa&;qdkif&m udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? A[dkaumfrwD0iftvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;aqGu ADZmavQmufxm;EdkifrItajctaersm;? e,fpyf0ifxGufaygufrsm;rSEdkifiHjcm;om;rsm; 0ifxGufrItajctaersm;? e,fpyfjzwfoef;

cGifhvufrSwfxkwfay;rIESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'ESifh jypfrIqdkif&mOya'rsm;t& w&m;pGJqdkrItajctaersm;udkvnf;aumif;? aumfrwD0if[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifu EdkifiHjcm;om;rsm; vkHNcHKpGmc&D;oGm;vmEdkifrnfhtajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfh'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifhTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;uEdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,orwu &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;tay: ndEIdif;aygif;pyfay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rEav; Zlvdif4rEav; Zlvdkif4

(69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ b0okyfazmf Zmwfvrf;wdkuyGJudkZlvdkif 18 &ufwGif rEav;NrdKUr[matmifajrNrdKUe,f&JrGefawmif&yf 55 vrf;ESifh41 vrf;axmifhuHwufukef; rpdk;&drfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DESpfrSmawmhxl;xl;jcm;jcm;av;taeeJYuav;awG pdwfxJrSm av;pm;twk,lp&maumif;wJhtmZmenfBuD;awG&JU b0aexdkifrIawG? tqdktrdefYawGudk 10 rdepf

avmufMumwJh okyfazmfjyZmwfujyzdkY &Sdygw,f/ t&ifESpfawGvdkNydKifyGJawGvnf; usif;yr,f/ qkawGvnf;ay;r,f}}[k ausmif;tusKd;awmfaqmifOu| OD;0if;vIdifOD;u ajymonf/

tmZmenfaeY txdrf;trSwfyef;csD? umwGef;? pmpDpmukH;? uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;tm; Zlvdkif14 &ufrS17 &ufxdusif;yrnfjzpfNyD; 18

aejynfawm Zlvdif4aejynfawmfZlvdkif4jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonfSBSContents Hub\ Ou| Mr. Shin, Dong WookESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf10 em&DwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOfjrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifhSBS wdkYtMum; yl;aygif;dkuful;xkwfvkyfEdkifrnfhtvm;tvm? enf;ynmrsm;ESifhtwwfynmrsm; rQa0aqmif&GufEdkifrnfhtajctae? jrefrmhkyfoHu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;ESifhywfoufaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm Zlvdaejynfawmf Zlvdkif4if4omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme(,Ofaus;rI) 0efxrf;rsm;\ausmif;ae om;ôrD;rsm;tm;2015-2016 ynmoifESpfynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;ESifh 2016-2017 ynmoifESpf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf10 em&DwGifaejynfawmf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme (,Ofaus;rI),Ofaus;rI&wemcef;r usif;ycJh&m omoema&;ESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifudk wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; 2015-2016 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif*kPfxl;rsm;jzifhxl;cRefpGm atmifjrifcJhaom 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm;ESifh 2016-2017ynmoifESpf0efxrf; om;ôrD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;aiGrsm;udkay;tyfcsD;jrifhonf/

&ufwGifZmwfvrf;wdkjyZmwfuyGJESifhtwl qkay;yGJrsm;vnf; usif;yrnfjzpfonf/

xdkYjyif(Zlvdkif19) &ufeHeuf10

em&D37 rdepfwGifausmif;0if;twGif;tav;jyKtcrf;tem; usif;yoGm;rnfjzpfum q&m q&mrrsm;ESifhtwlausmif;om; ausmif;olrsm;u

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\"mwfykHrsm; udkifaqmif vGrf;olYyef;acGrsm;udkifum csDwufMurnfjzpfaMumif; od&onf/(atmif JoGif)(atmif&JoGif)

a';'&JZlvkif 4a';'&JZlvkdif 4ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tajcpdkufpcef;zGifhyGJtcrf;tem;udkZlvdkif

2 &ufrGef;wnfh12 em&Du zsmyHkcdkifa';'&JNrdKUe,f tkef;yifaus;&GmjrwfynmpmMunfhwdkuf usif;y&m a';'&JNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrsKd;Ekdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf?/

xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':wiftkef;ESifh NFPE rSwdkif;BuD;Muyfa&;rSL; OD;oef;aX;wdkYu ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tajcpdkufpcef; zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ qufvuftkef;yifaus;&Gm apwem&Sifrsm;u ausmif;jyify rlvwef;ynma&;wGifwufa&mufoifMum;Murnfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiGESifhpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf?/

(oajyxGef;)(oajyxGef;)

uHwufukef; rpdk;&drfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif,refESpfu tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;ypOf/

2015-2016 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif*kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhaom 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh ig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;ESifh wpfbmom

*kPfxl;&SifajcmufOD;wdkYtm; ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf 2016-2017ynmoifESpfwGif tajccHynmausmif;rsm;ESifh wuodkvfaumvdyfrsm;wGif ynmoifMum;aeaom 0efxrf;om;ôrD;rsm;

jzpfonfh rlvwef; 354 OD;?tv,fwef; 305 OD;? txufwef;237 OD;ESifh wuodkvf aumvdyfrsm;rS164 OD; pkpkaygif; 1060wdkYtwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ysOf;rem; Zlvdif4ysOf;rem; Zlvdkif4aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrSOD;pD; &yfaus;tajcjyK a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;trSwfpOf(1^2016)oifwef;qif;yGJtm; ysOf;rem;NrdKUe,ful;wdkdYqdyftkyfpk0JBuD;aus;&GmwGifZlvkdif2 &ufnae 3 em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif'udPcdkifMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0if'kwd,TefMum;a&;rSL; a':rmMuLrif;(aejynfawmf wdkif;ynma&;)utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; MuufajceDOD;pD;rSL;(yxrwef;) OD;wifaiG?ysOf;rem;NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJOu| a'gufwmatmifjrifhOD;? ckwif(200)aq;HktkyfBuD; ysOf;rem;wdkYu MuufajceDvIyf&Sm;rItaMumif; odaumif;p&mrsm;udka[majymydkYcscJhonf/ qk&oifwef;oloifwef;om;rsm;tm;qkrsm;csDjrifhNyD; oifwef;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)


4/32


armpuk Zlvkif4armfpukd Zlvkdif4qkdufab;&D;,m;a'owGifrD;owfwm0efxrf;aqmifaeonfh k&Sm;av,mOfwpfpif;ysufusrIjzpfyGm;&m tenf;qHk; &SpfOD;aoqkH;aMumif;k&Sm;owif;Xmersm;u Zlvkdif 4

ayusif; Zlvdif4ayusif; Zlvdkif4wkwforwa[mif; [lusifawmif\ wpfcsdefuxdyfwef;vufaxmufwpfOD;jzpfcJhzl;oltm; wHpdk;vufaqmifrsm;vufcHrI? EkdifiHawmfvQKdU0Sufcsufrsm; w&m;r0if&,lrIESifh tmPmtvGJoHk;pm;rIjzifh axmif'PfwpfoufwpfuRef; jypf'PfcsrSwfvdkufaMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeqif[Gmu a&;om;azmfjyonf/

oHo,jzpfzG,f&m pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;aMumifhvifusd[Gmtay:pHkprf;ppfaq;rIrsm; pwifcJhaMumif; wkwfuGefjrLepfygwDu 2014 ckESpf'DZifbmvwGifaMunmcJhonf/ wkwfEkdifiHwGif2017 ckESpf rwdkifrDtmPm&ygwD\ xdyfwef;tqifhjrifhwm0ef&Sdoltajymif;tvJrjyKvkyfrDtmPmqufvufcdkifNrJap&efESifh ,ciforwrsm;\ MoZmvTrf;rdk;rIrsm;wGef;vSefz,f&Sm;aeonf[ka0zefcHae&olwkwforw &SDusifhzsif\tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;vkyfief;wGifvifrSm ta&;ygaomypfrSwfrsm;teufwpfOD;jzpfcJhonf/

qif[Gmowif;Xme\tqdkt& wkwfjynfolYEkdifiHa&;twdkifyifcHnDvmcH\ 'kwd,Ou|a[mif; vifutjypf&SdaMumif; xGufqdkcJhNyD;wD,efusif; jynfolYw&m;Hk;\qHk;jzwfcsufudkt,lcHr0if&efqHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/ vifrSm 2007 ckESpfwGifuGefjrLepfygwD\ MoZmMuD;rm;aom taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;TefMum;a&;rSL;&mxl; &,lNyD;aemufwkwforwa[mif; [lusifawmif\ t"duvufaxmufwpfOD;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/

vifudk wpfcsdefu ygwDacgif;aqmifydkif;txd vsmxm;cJhaomfvnf; 2012 ckESpfu ayusif;NrdKUawmfwGifjzpfyGm;cJhaom jrefEIef;jrifhzm&m&Dum;wdkufrIwpfcktwGif; om;jzpfolaoqHk;cJhrIudkjynfolYvHkNcHKa&;tmPmydkifa[mif; usKda,mifuef\tultnDjzifh oHo,jzpfzG,fzHk;zdcJhrIaMumifhif;rSm MoZmBuD;rm;aom&mxl;ae&mrS&mxl;tqifhavQmhcscHcJh&onf/

usK'de,l;pf/usKd'dke,l;pf/

b*'ufZlvdif 4b*'ufZlvdkif 4tD&wfEdkifiH b*'ufNrdKUawmfwGifwe*FaEGaeYu um;AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIaMumifh uav;oli,frsm;tygt0if aoqHk;ol 160ausmf&SdNyD; vlaygif; 200 cefYxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf[ka'ocHowif;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyonf/

b*'ufNrdKUawmf&Sd &SD;,dkufbmom0iftrsm;pkaexdkif&m cdkifudkAHk;azmufcGJwdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonfrSm rdrdwdkYvufcsufjzpfaMumif;tdkiftufpftzGJUu ajymMum;onf/AHk;aygufuGJonfhae&m u,fq,f

a&;orm;rsm;u tysuftpD;rsm;atmufwGifaysmufqHk;aeol 30ausmfudk&SmazGvsuf&Sdonf/

AHk;aygufuGJonfhae&modkYtD&wf0efBuD;csKyf[dkif'g t,fvftbm'Dvma&mufcJhaomfvnf; a'goxGufaeonfh vlpkvla0;u atmf[pfa0zefwHkYjyefcJhMuonf/ tD&wfjynfolrsm;Mum;wGif if;wdkY\tpdk;&onf EdkifiHom;rsm;udktdkiftufpftMurf;zuftzGJU&efrSumuG,fayEdkifjcif;r&Sd[k,HkMunfrIrsm; wdk;yGm;vmvsuf&Sdonf/

ukvor* twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u tqdkyg AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIudk usL;vGefcJhonfhtMurf;zuform;rsm;udk jyif;jyif;xefxefIwfcscJhonf/ rGwfpvifbmom0ifwdkY\ &mrm'efOykofumv

NyD;qHk;rItxdrf;trSwfyGJusif;y&efjyifqifaeolrsm;udk wdkufcdkufcJhonfh tMurf;zuform;rsm;onfvlYtoufudk vHk;0wefzdk;rxm;*krpdkufolrsm; jzpfMuonf[kbefuDrGef;u jypfwifa0zefcJhonf/

xdkYjyif befuDrGef;u tD&wfjynfolrsm;taejzifh pnf;vHk;nDGwfMu&efESifh jypfrIusL;vGefolrsm;udkjzpfEdkiforQ tjrefqHk;zrf;qD;ta&;,l&efvnf; tD&wftpdk;&udkwdkufwGef;cJhonf/ ti feftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

'gum Zlvif4'gum Zlvkdif4b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gum tMurf;zufwkdufckdufrI jzpfyGm;cJhNyD;aemuftdEd,ESifhxdpyfaeaom e,fpyfa'o e,fjcm;a'o vkHNcKHa&;wyfzGJUu vkHNcKHa&;ukdwyfvSefYxm;aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;uZlvkdif4 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

bmoma&;yGJawmfumvtwGif; e,fjcm;a'ovkHNcKHa&;twGufwyfzGJU0ifrsm; Ekd;Ekd;Mum;Mum;&Sdae&ef wyfvSefYxm;aMumif;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHNrdKUawmf 'gum Zlvkdif 1 &ufu tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufe,fjcm;a'o vkHNcKHa&;wyfzGJUu txl;ppfqifa&;vkyfief;rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ppfbufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

e,fjcm;a'o vkHNcKHa&;wyfzGJUonf b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajyma&;qkdcGifh&SdoluajymMum;onf/ kufwm/kdufwm/

&ufwGifowif;xkwfjyefonf/k&Sm; &SmazGu,fq,fa&;

vkyfom;rsm;onf tDvl;&Sif;(76)trsKd;tpm; ukefwifav,mOfysufukdZlvkdif4 &ufeHeuftapmykdif;wGif tmulwufpfa'o &SmazG

awGU&SdcJhonf[kta&;ay:vkyfief;rsm; 0efBuD;Xme\ tifwmeuf0ufbfqkdufwGifazmfjyonf/

xlxyfaom opfawmtwGif;av,mOf ukd,fxnftpdwftykdif;rsm; tykdif;ykdif; jyefYusJaeykHukd

tqkdyg0efBuD;Xmeu xkwfjyefaomaMunmcsuf\ rSwfwrf;"mwfykHwGifazmfjyxm;onf/

tqkdyg av,mOfay:wGif vl10 OD; vkdufygvmonf[kcefYrSef;&NyD; av,mOfysufus&mae&mteD;wGifaoqkH;olajcmufOD;wkdY\kyftavmif;rsm;ukd&SmazGawGU&Sd&onf/ av,mOfESifhtwlvkdufygvmolrsm;teuf tcsKdUrSmaysmufqkH;aeojzifh aoqkH;olta&twGuf wkd;jrifhvmzG,f&Sdonf/

&SmazGa&;ESifhu,fwifa&;tzGJU

wpfzGJUonf ajrjyifESifh a0[ifrS&SmazGvsuf&Sdonf/k&Sm;EkdifiHwGifav,mOfrawmf

wqrIjzpf&yfrsm; jzpfyGm;cJhjcif;twGuf a0zefrIrsm; ay:xGufcJhonf/

tkdift,fvf(76) trsKd;tpm;av,mOfrsm;ukd qD;&D;,m;jynfwGif;ppf umvtwGif; k&Sm;avwyf\ ppfqifa&;vkyfief;rsm;wGiftokH;jyKcJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/D;owfwm0efxrf;aqmifaeonftDvl;&Sif;(76) trsK;tpm; ukefwifav,mOfwpfpif;udawGU&pOf/rD;owfwm0efxrf;aqmifaeonfhtDvl;&Sif;(76) trsKd;tpm; ukefwifav,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/


5/32

Zlvif 5? 2016Zlvdkif 5? 2016

&efukef Zlvkif 4&efukef Zlvkdif 4jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGonfZlvkdif2 &ufu &efukefblwmBuD; pcef;omtpnf;ta0;cef;rokdYa&muf&Sd&mjrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &xm;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfae0if;u&xm;&JwyfzGJUorkdif;ESihf &xm;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)\

vkHNcHKa&;aqmif&GufrI wyfjzefYcGJrIwkdYtm; yg0gyGdKifhjzifh&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;onf&efukefblwmBuD; &efukef&xm;&Jpcef;ESifhtrSwf(3)wyfzGJUcGJrSL;kH;wkdYtm; MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rkH)

{&m0wD wdif;a'oBuD;{&m0wD wdkif;a'oBuD;ig;okif;acsmif;NrdKUe,fyef;ykuGif;ig;okdif;acsmif;NrdKUe,fyef;ykuGif;aus;&Gm e*g;&pfawmif rygvaus;&Gm e*g;&pfawmif "rygvawm ausmi f; oDwif;o k;vsufawm&ausmif; oDwif;okH;vsufSaom e*g; pfawmifq mawmf&Sdaom e*g;&pfawmifq&mawmf

OD;0dok'ESifwynfom;orD;rsm;uOD;0dok'ESifhwynfhom;orD;rsm;uZD0dw'geoHCm haq;kBuD;( efukef)ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)okdY ausmufuyfaoG;oefYpifokdY ausmufuyfaoG;oefYpifai Gya'omyiftv SLaiGusyfodef;aiGya'omyiftvSLaiGusyfodef;100 vSL'gef;&m aq;ktkyfcsKyf100 vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa ;tzGU tvkyftr Iaqmiftz GU0ifa&;tzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0ifOD;ausm&JxGef; vufcH,lpOf/OD;ausmf&JxGef; vufcH,lpOf/

(aMu;rkH)

&efukef Zlvkif 4&efukef Zlvkdif 42015 ckESpftwGufpmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGifbmomjyefpmrlqktwGufEditor Tapan Biswal wnf;jzwfonfh]]GOVERNANCE&CITIZENSHIP}} pmtkyfrS]]Governance}} ]]Citizenship}} ]]TheConcept of Good Governance}}ESifh]]Rights and Obligations ofCitizens and Civic Culture}} tcef;av;cef;udkxkwfEkwfjy|mef;aMumif;?,if;pmtkyfukd &efukefNrdKUukefonfvrf; trSwf(529-531) pmayAdrmefta&mif;qkdifwGifwefzkd;aiGusyf550 jzifh0,f,ljyefqkd NydKifyGJ0ifEkdifaMumif;? NydKifyGJ0if&mwGifowfrSwfxm;onfh NydKifyGJ0ifykHpHjzihfwifoGif;jcif;ukdom vufcHrnfjzpfNyD; ykHpHESihfpnf;urf;csufrsm;ukdpmayAdrmefwGifusyf100 jzihf0,f,lEkdifaMumif;? e,frSNydKifyGJ0ifvkdolrsm;onf pmtkyfwefzdk;ESifh pmtkyfykdYctygt0if pkpkaygif;aiGusyf

1700 ukdaiGydkYvTmjzifhOu|? pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwD?pmayAdrmefkH;? trSwf(529-531)ukefonfvrf; &efukefNrdKU? zkef; 01-376569? 01-381449 wkdYokdYvdyfrlrSm,lEkdifaMumif;? bmomjyefpmrlukdMo*kwf31 &ufaemufqkH;xm; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) pDrHa&;&mXmepkpmayAdrmeftrSwf(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKUokdY ay;ykdY,SOfNydKifEkdifaMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGGifazazmf0g&D25 &ufEId;aqmfaMunmNyD;jzpfonf/

okdYyg pmayAdrmefpmrlqk(2015) NydKifyGJbmomjyefpmrlqktwGuf0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;onf NydKifyGJ0ifpmrlr sm;ukd Mo*kwf 31&ufaemufqkH;xm; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) pDrHa&;&mXmepk pmayAdrmeftrSwf(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKUokdYay;ydkYMu&efpmayAdrmefu xyfrHEId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

anmifav;yif Zlvkif 4anmifav;yif Zlvkdif 4

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f*sKdUyifaus;&Gmtkyfpkod*aus;&GmwGifZlvkdif3 &ufu kwfw&ufwdkufcwfoGm;aom avqifESmarmif;aMumifhvlaetdrfckepfvkH; tdrftrkd;rsm;yGifh xdckdufysufpD;oGm;aMumif;od&onf/

avqifESmarmif;wkdufcwf&modkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme yJcl;wkdif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;OD;odef;aX;atmif\pDpOfrIjzifhanmifav;yifNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;vGifESifh >yefwefqmNrdKUa&TZmajr vlrIulnDa&;toif;rSwm0ef&Sdolrsm;onfcsufcsif;oGm;a&mufxdcdkufysufpD;rIrsm;tm;MunfhIum xdcdkufysufpD;oGm;aom aetdrfckepfvkH;rSrdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqkH tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhonf/

yef;waem Zlvdif 4yef;waemf Zlvdkif 4rtlyifcdkifyef;waemfNrdKUe,f 2016-2017 ckESpfodyHenf;usrdk;pyg;pdkufysKd;yGJudk usKHwHk;BuD;tkyfpkuGif;trSwf(534) awmifolOD;oef;aZmf\rdk;pyg; 25 {u pHjyuGufwGifZlvdkif3 &ufeHeufujyKvkyf&m NrdKUe,fpdkuf wdk;^jrifhftzGJUESifhawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

pdkkufysKd;yGJwGifNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;GefYu ,ckESpfrSp NrdKUe,fESifhaus;&Gmtvdkuf rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfolrsm;toif; wnfaxmifumpD;yGm;jzpfrsKd;oefYrsKd;aphrsm; xkwfvkyfrnfhtpDtpOfrsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfonfh enf;pepfrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;um qif;okc(R.S)rsKd;udkajcmufwef; wpfwef;vSyfpepfjzifhpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

(076)(076)

bm;tH Zlvkif 4bm;tH Zlvkdif 4

a'otwGif; obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;vdktyfcsufrsm;aqmif&GufEdkif&efESifh tjcm;aoma'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm; toHk;jyKEdkif&efuarmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)u u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r Zlvdkif4 &ufeHeufu u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUxHodkUaiGusyfodef; 1000 udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGifazmifa';&Sif;rSwm0ef&Sdol OD;bdkbdka0armifu2015 ckESpfZlvdkifvtwGif; a&BuD;?a&vQH? ajrNydKrIponfhobm0ab;tE&m,frsm; jzpfyGm;csdeftwGif;azmifa';&Sif;taejzifhaomfvnf;aumif;? tjcm;y&[dwtzGJUrsm;yl;aygif; aomfvnf;aumif;?cufcJyifyef;pGm vltm;? aiGtm;ESifhu,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmuf a0;oDacgifvHaomtcsKdUa'orsm;odkY u,fq,fa&;

ypnf;rsm;a&muf&Sd&ef aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; BuKHawGUcJh&aMumif;?xkdtawGUtBuHKwkdYukd tajccHazmifa';&Sif;Ou| a':eef;vkdif;crf;\ pDpOfTefMum;rIjzifhobm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fEkdifa&;twGuff,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;tvSLaiGusyf odef; 1000 udk0efBuD;csKyfxH ay;tyfvSL'gef;&m

0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhvufcH&,lNyD; u&ifjynfe,fjynfolvlxkudk,fpm; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

BFM onf&cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif obm0ab;tE&m,fusa&mufvmygu BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&ef

twGuf aiGusyfodef; 1000 pDay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfonfhtjyifZGef27 &ufuvnf; awmifBuD;NrdKUtrsKd;orD;ESifh uav;aq;HkBuD;arG;uif;pvlemaqmifwGifvdktyfvsuf&Sdaom Oxygen Generatorpuf0,f,l&eftwGufaiGusyfodef;200 udkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;vnf; od&onf/

(010)(010)

xkdYaemufavab;oifhrdom;pkrsm;twGufvlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jynfvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyhHvSL'gef;aomwpftdrfaxmifvQifaiGusyfESpfaomif;EIef;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSwpftdrfaxmifvQifaiGusyfwpfaomif;EIef;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wpftdrfaxmifvQif aiGusyfwpfaomif;EIef;?a&TZmajr vlrIulnDa&;toif;rSwpftdrfaxmifvQifaiGusyfwpfaomif;EIef;tvSLaiGrsm;tm; NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;oef;vGif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS'kwd,OD;pD;rSL; OD;vGifNzdK;atmif? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrSOD;pkd;0if;? a&TZmajrvlrIa&;ulnDa&;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;wkdYu axmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

aevif;(anmifav;yif)aevif;(anmifav;yif)


6/32


pma&;q&memrnfu rif;aqGwJh/ emrnfBuD; pma&;q&mBuD;xifyg&JU/ yxrESpf yif&if;jrefrmpmtjzpfjzihf&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfjrefrmpmXmeu xkwfa0xm;wJhpmtkyfrSm zwf&ygw,f/ ola&;xm;wJhaqmif;yg;u uREfkyfwkdY\wm0efwJh/ rif;aqGu olYaqmif;yg;rSm tl;xl;wpfa,muftaMumif;udka&;xm;ygw,f/ pdwf0ifpm;p&mtaumif;om;/tl;u tjcm;tl;awGeJYrwlwJhtl;xl;/ aumif;wJhbufrSmtwk,lzG,faumif;avmufatmif xl;wJh

tl;/ 'Dvdktl;xl;rsKd;taMumif;udkMum;vnf;rMum;zl;?zwfvnf; rzwfzl;yg/ pmIolwkdYtm;vnf; tl;xl;&JU twk,lzG,faumif;uGuf? xl;uGufav;awGudkrQa0csifvkdY'Daqmif;yg;av;udka&;vkduf&ygw,f/

rif;aqGa&;xm;yHku 'Dvdkyg/ ae&mXmerSm&efukefESihfarmfvNrdKifoGm; rD;&xm;vrf;rS&Gmwpf&Gmqdkygawmh/ taMumif;uav;onf uREfkyf\rsufjrifjzpf\/ xkd&GmwGiftvGeftusL;r[kwfao;aom cyfcsmcsm? cyfl;l;vlwpfa,mufudk awGUzl;jyefavonf/ tl;qdkaomfvnf; tjcm;tl;rsm;uJhodkYr[kwftl;xl;jzpf\/ olonf a&rkd;oHk;oyf&efrqdkxm;bd/ eHeuftdyf&mxwGifrsufESmopf&rSef;rodacs/ odkYaomfeHeuftdyf&mrSEdk;wkdif; vltrsm;oHk;aom a&wGif;odkYa&mufvm\/ olbmvmvkyfovJ/a&wGif;ESihf tawmfvSrf;aom vrf;wpfapmif;

wpfzuf bHkaomufa&tkd;pifwpfvHk;&Sd\/ olYwGifa&yHk;ydkifr&Sdojzifh tjcm;olrsm; eHeufa&cyfvmwdkif; a&yHk;udkacwcP,lNyD; bHkaomufa&tdk;pif

rjynfhrcsif; aeYpOfESifhtrQ oGm;a&mufavmif;jznfhvsuf&Sd\/

a&wGif;wGifaygifr&Sd/ aeYv,faeYcif;rsm; uRJ?EGm;rsm;onfa&iwfojzihftvSrf;vnf;rDaomaMumifha&wGif;udkyif umuG,f&rSef;rod&Smacs/ odkYaomfazmfjycJhaomtl;onfuRJ? EGm;rsm;vmwkdif; wkwfESihfajcmufarmif;NyD; a&wGif;ESihfa0;aom wpfae&m&SdtifwHkuGJwpfckwGifa&xnfhay;avh&Sd\/

naeydkif;a&mufaomtcgvnf; &Gmdk;avQmufNyD;ajcmufzmvHkcefY&Snfaomvrf;ay: &SdorQtnpftaMu; trIdufodkufwdkYudk aeY&SdorQ aumufodrf;

olBuD;tvSLxufus,favonf/xkdtcgrSp ]]olBuD; rom? tll;om? olBuD;

rpnf? tl;pnfonf}}[laom pum;onf,ckwdkifxkd&Gm acwfpm;aeavonf/ xkdtl;\ emrnfonf]]bkd;'if}}jzpf\/ bkd;'ifr&SdonfhaemufbHkaomufa&pif a&xnhfolwpfa,mufudkawGUvQifumvom;rsm;u]]bkd;'ifbkd;'if}}[k avSmifajymifac:wwfMu&mxkdavSmifajymifac:jcif;\ tqHk; ]]at;uGm ...bdk;'ifwpfa,mufatmufarhvkdufwm? olYukokdvfaumif;rIawGaMumifhjzpfav&mb0 vlaumif;wpfa,mufjzpfygapawmh}}[laom ed*Hk;pum;onftNrJvkdufygaecJhav

arG;jrLxm;[efwlavonf/xdkYaMumihf rdrdudk,fudkom rdrdpdwf0ifpm;aeol

wpfa,mufonfolr&SdonfhwpfaeY ol\ emrnfygvkdufygaysmufuG,foGm;&\/ oifwpfa,mufum;trsm;wm0efukd,lEkdifolom jzpfygap/ oif\wm0efukdtrsm;onfa0iSxrf;&Guf&ef0efrav;ay/

rif;aqG&JU tl;xl; bkd;'iftaMumif;um;pdwf0ifpm;p&maumif;vSygw,f/ bkd;'if&JU a&ukodkvf,lyHkeJYtrIdufoefY&Sif;a&;vkyfyHkwdkY[m twk,lzG,faumif;vSygw,f/ ol[m tl;b0a&mufaeayr,fholYpdwfxm;? olYvkyf&yfav;awGu rGefjrwfvSygw,f/txufwef;usvSygw,f/ tl;b0qdkawmhedrfhuswJhvlYb0 tarSmifb0vdkYqdk&ygr,f/ olYpdwf"mwf?

olYvkyf&yfav;awGuawmh tvif;qDudkydkYay;rSmaocsmygw,f/ aumif;wJh txufwef;uswJhaemufb0odkYydkYay;rSmaocsmygw,f/ tarSmifuaetvif;udkoGm;r,fhbdk;'ifjzpfygw,f/ tarSmifuaetarSmifodkYoGm;ol? tvif;rS tarSmifodkYoGm;ol?tvif;rS tvif;odkYoGm;olvkdY av;rsKd;cGJjcm;umbk&m;&Sifu a[mawmfrlcJhygw,f/ tarSmifb0(edrfhuswJhb0)yJ jzpfjzpf? tvif;b0 (jrihfjrwftxufwef;uswJhb0)yJjzpfjzpf? b,fb0yJa&mufaeae tvif;b0ukda&mufEkdifatmifjzLpifaumif;jrwfwJh tjyKtrl? tajymtqdk? pdwfaepdwfxm;av;awGudk arG;jrLMu&ygr,f/ EdkifiHtusKd;? trsm;tusKd; o,fydk;ay;wJhtjyKaumif;?tajymaumif;? raemaumif;awGeJY EkdifiHtusKd;?trsm;tusKd;o,fydk;Edkif&if arT;wJhemrnfav;eJYoif;ysHUaeygvdrhfr,f/ olaooGm;ayr,fhusef&pfolawGu olYukdwoo owd& vGrf;qGwfaeMuygvdrfhr,f/ /

z,f&Sif;wwfavonf/ olbmvkyfoenf;? xkdwm0efrsm;onfol\ wm0efavm/ olonftl;wpfa,mufjzpf&nf&G,fcsuf&Sdonf jzpfap? uif;onfjzpfap? ol\tvkyfonfolYtm; vspfvsLIxm;rnfr[kwf? rMumrD

u olao&SmNyD/ olaoaomaeYu wpfa,mufwnf;r[kwfbJ xkd&GmrSolBuD;vnf; ygoGm;\/ ol\romonfolBuD;\romxufpnfol\tvSLonf

onf/ bdk;'ifum; tl;omjzpf\/ vlaumif;wpfa,mufjzpfcJhaomfol\ romtcrf;tem; ol\todkuft0ef;onftb,frQBuD;us,frnfenf;/

bkd;'ifonfxkd&Gmuav;udkol\tdrf[koabm

xm;NyD; xkd&Gmol&Gmom;rsm;udkol\ tdrfoltdrfom;rsm;[k,lqvsufxkdwm0efrsm;onfol\ wm0ef? olwdkYrvkyfvQif igvkyfrnf[k pdwfaumif;pdwfr Gef

&efukef Zlvkif 4&efukef Zlvkdif 4&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeyHkrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;wGifjyif;xeftqkwfa&mifa&m*gumuG,faq;topf(PCV)xnfhoGif; xdk;ESHjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf

10 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY&efukeftaemufydkif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| a':jrwfoEm&Jwifh?tvHkNrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmvJhndK0if;ESifholemjyK? om;zGm;q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| a':rmvmrsKd;ESifhrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmvJhndK0if;u jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gumuG,faq; topf(PCV)ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

tvHkNrdKUe,ftwGif;&SdESpfvt&G,f

uav;i,frsm;tm; yHkrSefumuG,faq;xdk; tpDtpOfwpf&yftjzpfpwifxdk;ESHay;NyD; &efukeftaemufydkif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD Ou|

a':jrwfoEm&JwifhESifh rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;uumuG,faq;vma&muf xdk;ESHMuaom uav;i,frsm;tm;vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(tvH)wifarmifOD;(tvHk)

rE av; Z lv kif4/rEav; Zlvkdif4/ rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;? rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;wdkYyl;aygif;rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdtao;pm;tvwfpm;vkyfief;rsm; ICT udktokH;csNyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdvmap&ef? rddk;zvmvkyfief;cGifrSonfpepfusaom acwfrDpD;yGm;a&;vkyfief;cGifodkYul;ajymif;vmap&eftwGufvdktyfcsufrsm;udkavhvmEdkifap&eftwGufTotal ICT Solutions For SMEs jyyGJudk ,aeYeHeufurEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f(78)vrf;ESifh(34)vrf;axmifh&wemykHplygpifwmwwd,xyf&SdMandalayICT Part twGif; usif;y&m jyyGJwGifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkufpm&if;xdef;odrf;jcif;? pDrHcefYcGJa&;qdkif&menf;pepfrsm;? aiGpm&if;xdef;odrf;jcif; Software rsm; tygt0ifICT enf;ynmrsm;? vkHNcHKa&;pepfrsm;tm;jyoxm;aMumif; od&onf/ (oD[udud)(oD[udkudk)


7/32


tpdk;&opfvufxufwGifif;wdkYtpdk;&rzGJUpnf;EdkifrDumv ,cifEdkifiHa&;ygwDpwifxlaxmifpOfuwnf;u csrSwfusifhokH;udkifpGJcJhonfh wpdkuf

rwfrwfrlt& ,cktcsdefwGiftav;xm;aqmif&Gufaeonfhtxl;udp&yfwpfckudkjyygqdkvQiftrsdK;om;&ifMum;apha&;ESifhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udpyifjzpfygonf/ xdkrl0g'udkyifatmifjrifatmiftaumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif; if;wdkYjzwfoef;cJhMuonfh EdkifiHa&;vkyfief;pOfumvwpfavQmufwGiftpOftNrJajymqdkvmcJhonfudkpmzwfoltrsm; odjrifEdkifMurnfjzpfygonf/

xdkrl0g'udktpdk;&opfu vufawGUusustaumiftxnfay:vmap&ef EdkifiHawmfwm0efudk vTJajymif;,lNyD;umvtp jynfolYtwGufyxr&uf 100 twGif;rSmyifar 27 &ufESifh ZGef 28 &ufwkdYwGifusif;ycJhMuonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udkMunfhjcif;tm;jzifh yxrtqifhtaejzifh if;wdkYpwiftaumiftxnfazmfvmaeMuNyDjzpfaMumif;odjrifEdkifMu&rnfjzpfygonf/

trSefqdk&vQiftcsufrSm tpdk;&opfumvtp taumiftxnfazmfaeonfhtjcm;t&m&maomudprsm;xufjynfoltrsm;pku tav;xm;NyD; wdkif;&if;om;rsm;tMum; ESpf&Snfvrsm; arQmfvifhapmifhpm;aecJhMu

&onfhtdyfruf&SnfBuD;wpfckqdkvQifvnf; rSm;Edkifrnfrxifyg/wpfzufuMunfhvQifvnf; tpdk;&opf\ twdwftcsdeftcgqDu trSefwu,fatmifjrifatmiftaumiftxnfazmf&efqEjyif;jyaeonfhtay: if;wdkYtcgcgrufcJhonfh tdyfrufwpfck[kqdkonfu ydkrSefrnfxifygonf/,ckvuf&SdrSmawmhtpdk;&ESifhjynfolrsm;tMum; ESpfOD;ESpfzuftcgcgrufcJhMuonfh ryD0dk;w0g; xdktdyfrufrsm;rSm trSefwu,fjzpfxGef;ay:ayguf&efvrf;pudkpjrifaeMu&NyDjzpfovdkyg0ifoifholrsm;yg0ifvmvsufvrf;opfudkvnf; pwifavQmufaeMuNyDvnf; jzpfygonf/

uREfkyfqdkvdkcsifonfudkpmzwfoltm;vkH; odMu&NyD;jzpfrnfxifrdygonf/ odkYaomftpdk;&opfumvtprSmyifif;wdkYpwifcJhonfhNidrf;csrf;a&;yef;cif;vrf;tay: pwifavQmufvSrf;azmfaqmifrnfhvkyfief;pOftpudk jyefajymjycsifygonf/ if;wdkY\ueOD;tp vkyfief;ajcvSrf;wpf&yfudkNyD;cJhonfhwpfvtMum ar 27 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf&SdHorizon Lake View Resort rS pwifcJhonf[k ajym&rnfjzpfygonf/if;aeYwGifjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIrsm;twGuf yl;wGJaumfrwDwpf&yfudkjyifqifzGJUpnf;&efESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; jyefvnfowfrSwf&eftpnf;ta0;wpf&yf pwifusif;yEdkifcJhMuygonf/ xdktpnf;ta0;wGifjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk ,ciftpdk;&vufxufazmfaqmifay;cJhonfhwpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA)tay:tajccH wyfrawmfESifhvufwGJNyD; atmifjrifatmifyl;aygif;azmfaqmifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh,ckjyefvnftopfzGJUpnf;rnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC)\tcef;u@onfqufvuf&SifoefoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDOu| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonfudkvnf; avhvmod&Sd&ygonf/

xdk&ufwGifif;wdkYjyefvnftopfzGJUpnf;onfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC)wGif yg0ifzGJUpnf;cJhonfhyk*dKvfrsm;udk avhvmMunfhvQifrltrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh tjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;u ,cifyg0if

onfhyk*dKvfrsm; jyefvnfyg0ifxm;&Sdapwmudkvnf; Mum;odcJh&ygonf/xdkudprSm wpfenf;tm;jzifhajym&vQifrl ,ciftpdk;&vufxufaqmif&GufcJhonfhvkyfief;pOfrsm;ESifh yg0ifcJhonfhyk*dKvfrsm;udktxl;tav;xm; tm;udk;&ma&mufaMumif;udkvnf; awGUjrifEdkifrnf jzpfayonf/

xdkaeYwGifusif;ycJhMuonfhtpnf;ta0;wGiftpdk;&opfutopfzGJUpnf;cJhonfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC)wGifOu|wm0efudk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfuwm0ef,lum pwifwm0ef,lxrf;aqmifcJhNyD; (UPDJC) 'kwd,Ou|rsm;tjzpfEdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGuwm0ef,lcJhaMumif;udkvnf; od&SdMu&NyD;jzpfrnfxifygonf/

xdkaeYtpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm UPDJCzGJUpnf;ykHajymif;vJ&efudp? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; qufvufNyD; acsmacsmarGUarGU jzpfap&efudp? MPC (Myanmar Peace Center)udk jyefvnfzGJUpnf;&efudpwdkYjzpfMuw,fqkdwm avhvmod&Sd&ygonf/ xdkaeYwGifjyKvkyfcJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDtpnf;

ta0;udk nae 5 em&Dtxdusif;ycJhNyD; xdktpnf;ta0;rSqkH;jzwfcsuftaejzifh ZGef 28 &ufwGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJUESifhtpdk;&tzGJUwdkYtMum; yxrqkH;tBudrfw&m;0ifawGUqkHrnfhtpnf;ta0;wpf&yfusif;y&efjzpfaMumif; csrSwfcJhMuygonf/

ZGef28 &ufwGifusif;yonfhtpnf;ta0;rSm ,cifwpfvtMumar 28 &ufwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrftpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsuft& ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH)}} twGuftaxmuftuljzpfaprnfh 'kwd,ajcvSrf;tjzpf qufvufusif;yMuaMumif;udkyg awGU&Sd&rnfjzpfygonf/

,ckxyfrHjyKvkyfonfh tqdkygtpnf;ta0;odkY tpdk;&tzGJUrSjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? nDvmcHBudKwifjyifqifa&;aumfrwD0ifrsm;ESifhtaxmuftuljyKtzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfOD;aqmiftzGJU tzGJU0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;vnf; awGU&Sd&ygonf/ xdktpnf;ta0;wGifjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwDOu| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf

u ]]rdrdwdkYtpdk;&taeeJYvQKdU0Suf&nfrSef;csufrsm;vnf; r&SdaMumif;? ppfrSefwJh rdrdwdkY\ EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH; csrf;csrf;omomNidrf;Nidrf;csrf;csrf;aeEdkifonfh zuf'&,fjynfaxmifpkudkxlaxmifzdkYqdkonfh&nf&G,fcsufom&SdaMumif;? vuf&Sdtpdk;& azmfaqmifaeonfhNidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;aMumifhtajymif;tvJrsm;ESifhBuHKawGUvmvQifvnf; pdk;&drfylyefjcif;r&SdMu&efwdkif;&if;om;rsm;udk rSmMum;vdkaMumif;? wdkif;&if;om;rsm; cHpm;ae&onfhpdk;&drfylyefrIrsm;udkvnf; ,ckaqG;aEG;yGJwGif wifjyMu&efESifhpdk;&drfylyefrIrsm;udk ,kHMunfrIESifhausmfvTm;Mu&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;}} ed*kH;csKyfpum;ajymMum;oGm;cJhwmudkvnf; rSwfrSwfom;om;rSwfom;cJh&ygonf/

if;tjyiftcsKdUrSwfom;zG,f&mpum;rsm;udkaumufEkwfazmfjy&vQifaemifrsKd;qufopfrsm;twGufxm;cJh&rnfh taumif;qkH;tarGtESpfonfNidrf;csrf;a&;yifjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;r&SdvQifzGHUNzdK;wdk;wufrIudk r&&SdEdkifygaMumif;? xdkYjyifpnf;vkH;nDGwfrI&SdrSom Nidrf;csrf;EdkifrnfjzpfonfhtwGufnDGwfa&;udktajccHonfhNidrf;csrf;a&;udkzefwD;aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;rSwpfqifhrdrdwdkYvdkvm;

onfhcsrf;om


8/32

Zlvdif 5? 2016Zlvdkif 5? 2016

ta&SUawmiftm&SrSta&SUawmiftm&SrStkyfpk(c)\ yxrae&mtwGuf tqHk;

tjzwfyGJpOftjzpfjrefrm(u)toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrm(u)toif;u oHk;yGJwpfyGJjzifh tEdkif&&SdcJhonf/yxryGJi,fwGifjrefrm(u)toif;ESifhtif'dkeD;&Sm;toif;wdkY tjyeftvSeftrSwf,lEdkifcJhNyD;jrefrm(u)toif;u 25 -22 rSwfjzifhtEdkif&&SdcJhonf/ 'kwd,yGJi,fwGifvuf&nftomjzifhupm;EdkifcJhNyD; 25-11 rSwfjzifhtrSwfjywftEdkif&&SdcJhonf/ wwd,yGJi,fwGif jrefrmtoif;tysufrsm;cJhaomaMumifh 25-21 rSwfjzifh

rxifrSwfbJ IH;edrfhcJhonf/ pwkwyGJi,fonfESpfoif;pvHk;twGuf tqHk;tjzwfjzpfvmcJhNyD;tBudwfte,f,SOfNydKifum jrefrmtoif;u26-24 rSwfjzifhtEkdif&&SdcJhonf/

tkyfpk(u) aemufqkH;yGJpOfrsm;wGif xkdif;toif;u jrefrm(c)toif;udkokH;yGJjywftEkdif&&Sdum tkyfpkyxrae&m &,lEkdifcJhonf/ xkdif;toif;onfjrefrm(c)toif;udk25-16 rSwf?25-17 rSwf? 25-15 rSwfjzihf okH;yGJjywftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tjcm;yGJpOfwGife,l;ZDveftoif;u pifumyltoif;ukd okH;yGJ-ESpfyGJjzifhtEkdif&&SdcJhonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGiftkyfpk

(u) xkdif;toif;u yxr? jrefrm(c)toif;u 'kwd,? tkyfpk(c) jrefrm(u)toif;uyxr? tif'kdeD;&Sm;toif;u 'kwd,wkdY&&SdumqDrD;zkdife,fwufa&mufcJhonf/

tkyfpkwpfckpDrS wwd,ae&m&&SdcJhonfhe,l;ZDvefESifharmfvf'kduftoif;wkdYrSm tqifh(5)ae&mvkyGJ upm;&rnfjzpfNyD; Zlvkdif 5 &ufrGef;wnfh 12 em&DwGif ,SOfNydKifrnfjzpfonf/qDrD;yGJpOfrsm;tjzpfrGef;vGJ2 em&DwGifxkdif;ESifhtif'kdeD;&Sm;? nae 4 em&DwGifjrefrm(u)ESihf(c)toif;wkdY,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

owif;-&J&ifdif;? mwfyH-ududpd;Gefowif;-&J&ifhdIif;? "mwfyHk-udkudkpdk;GefY

jynfaxmifpkrSjynfaxmifpkrSaqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf; a'gufwmwifrsKd;0if;?

OD;vSarmifa&TESifh OD;cufxdefeefwdkYu if;wdkY\tjrifrsm;udk atmufygtwdkif; ajymjycJhonf-a'gufwmwifrsK;0if;a'gufwmwifrsKd;0if;Ou|Ou|jynfaxmifpkNidrf;csrf;a ;nDvmcH(21 mpkyifvkH)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH)tBudKjyifqifa&;aumrwDtBudKjyifqifa&;aumfrwDqyfaumfrwD(1)uawmhvufrSwfa&;xdk;NyD;om; tzGJU&SpfzGJUeJY nDvmcHrSm aqG;aEG;r,fhrlabmifawGudkavhvmr,f/ okH;oyfr,f/ tJ'gawGvkyfoGm;r,f/qyfaumfrwD(2)uawmhvufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawGudkzdwfac:r,f/ &Sif;jyr,f/ reufjzef5 &ufaeYrSmawmhEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfeJYaumfrwDawGUNyD;awmh aqmif&GufcJhwJhudpawGudk &Sif;jyr,f/

vrf;TefcsufcH,lr,f/ Mo*kwfvaemufqkH;ywfrSmjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH)vkyfzdkY&nfrSef;xm;w,f/OD;vSarmifa&TOD;vSarmifa&TtwGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;jynfaxmifpkNidrf;csrf; a ;nDvmcH (21 mpkyifvkH)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH)tBudKjyifqifa&;aumrwDtBudKjyifqifa&;aumfrwD'DaeYawmhqyfaumfrwD(1)taeeJYt"duOD;aqmifNyD;awmhvkyfief;awGndygw,f/ vufrSwfa&;xdk;xm;wJhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUu udk,fpm;vS,fawGacgif;aqmifawGvnf; wufygw,f/ uRefawmfwdkYqyfaumfrwD(2)u OD;cifaZmfOD;eJYtjcm;tzGJU0ifawGvnf; wufygw,f/ t"du&nf&G,fcsufuawmhEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifawGeJYawGUqkHNyD; Mo*kwfvukefrwdkifrD

yxrOD;qkH; usif;yr,fhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH)usif;yzdkYBudKwifjyifqifwJhvkyfief;awGtcsdefrDNyD;pD;zdkYaqG;aEG;wmyg/ tckaqG;aEG;wmawGNyD;&ifEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfudkwifjyr,f/ olYtaeeJYvnf; tjyeftvSefaqG;aEG;r,f/rl0g'wcsKdUvnf; xGufvmr,fvdkY uRefawmfwdkYarQmfvifhygw,f/

EdkifiHa&;rlabmifokH;oyfwmudkawmh Mo*kwfvqef;rSm uRefawmfwdkYtaeeJYvkyfzdkY&nf&G,fxm;ygw,f/bmaMumifhvJqdkawmhvufrSwfrxdk;&ao;wJholawGudkzdwfMum;xm;w,f/ zdwfMum;xm;wJhtwGuf tckyJ

NyD;cJhwJh 1 &ufeJY 2 &ufawGrSm &efukefrSmawGUcJhNyD;

jzpfygw,f/ a':atmifqef;pkMunfeJYvnf; vv,favmufrSm awGUzdkY&Sdawmh tm;vkH;uawmh olwdkYudkyg0ifEdkifzdkYtwGuf vrf;zGifhxm;w,f/ apmifhac:aeygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;wmawGtm;vkH;uawmhrlabmifudkokH;oyfwJhtqifhawmhra&mufao;bl;/ nDvmcHeJYywfoufwJhtaxGaxGudp&yfawGtm;vkH;udkuRefawmfwdkY'DrSmpOf;pm;wJhtcsufawG&Sdw,f/ 'gayr,fhw&m;0ifrlabmifaqG;aEG;wmudk Mo*kwfvqef;avmufrSmpEdkifzdkYuRefawmfwdkYarQmfvifhygw,f/ tapmydkif;wkef;uawmhZlvdkifvxJrSmvkyfzdkY arQmfvifhw,f/ tckawmhvufrSwfrxdk;&ao;wJholawG yg0ifEdkifzdkYvrf;zGifhay;xm;wJhtwGuf Mo*kwfvqef;rSmawmhw&m;0ifrlabmifokH;oyfwmawG vkyfygr,f/ 'gNyD;&ifawmh UPDJC Meetingac:r,f/ rlabmifawGudktwnfjyKr,f/ NyD;&ifawmhNCA&JU oabmwlnDcsuftwdkif;yJnDvmcHudk Mo*kwfvrukefcifrSmvkyfr,f/tJh'Dvkyfief;pOf Process twdkif;yJoGm;ygr,f/

qyfaumfrwD(2)taeeJY zdwfMum;rI? &Sif;jyrItm;vkH;NyD;ygNyD/ uRefawmfwdkYwm0efu jyifqif&r,fhwm0efjzpfwJhtwGuf oufqdkifwJhvkyfief;tm;vkH;vkyfoGm;rSmyg/ jyefcsKyfajym&&ifawmhMo*kwfvrukefcifrSmnDvmcHvkyfEdkifzdk YtwGuf uRefawmfwdkYtm;vkH;uBudK;pm;NyD;awmh aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH; 'DrSmvmNyD;awmhav;&ufwm awGUqkHaqG;aEG;jyifqifrIawGvkyfaew,f/ 'Dav;&ufwm twGif;rSmyJa':atmifqef;pkMunfeJYaumfrwD? qyfaumfrwD(1)

eJY(2)u yk*dKvfawGawGUzdkYvnf; &Sdygw,f/

OD;cufxdefeefOD;cufxdefeeftzGU0iftzGJU0ifjynfaxmifpkNidrf;csrf;a ;nDvmcH (21 mpkyifvkH)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH)tBudKjyifqifa&;qyfaumrwD (2)tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD (2)uRefawmfwdkYEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yr,fhzGJUpnf;wJhykHpHyg tm;omcsuf? tm;enf;csufudk uRefawmfwdkYjyefNyD;aqG;aEG;wmyg/ 'guawmhtifrwefrSta&;BuD;wJhtwGufuRefawmfwdkYtzGJUawGndEIdif;aqG;aEG;r,fhykHpHudk 'DaeYaqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/ t&ifwkef;u

uRefawmfwdkY okH;oyfxm;wJh[mawG &Sdygw,f/'gayr,fhtcka&SUqufNyD; wu,fvkyfMuwJhtcgrSmb,f[mydkaumif;rvJqdkwmudk jyefNyD;aqG;aEG;Mujcif;jzpfygw,f/ trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm uRefawmfwdkYb,fykHb,fenf;eJYtay:udkwufvmrvJ? UPDJC eJY b,fvdkcsdwfqufNyD;awmhuRefawmfwdkYaqmif&GufrvJ/ NyD;&if'Dvkyfief;wpfckvkH;jrefjrefqefqef xdxda&mufa&mufoGm;EdkifatmifOD;aqmifaumfrwD? tJ'DaumfrwD jyefNyD;awmhzGJUpnf;zdkYpOf;pm;xm;wJhtydkif;awG&Sdoifh? r&Sdoifh'DaeYaqG;aEG;jzpfw,f/ NyD;rS tqifhvdkufoGm;NyD;wJhtcgrSmaemufqkH; (21 &mpkyifvkH)nDvmcHudk uRefawmfwdkYaqG;aEG;csufawG a&mufoGm;r,f/ aemufqkH; tJ'DrSmqkH;jzwfcsufcsr,fqdkwJhtydkif;awG? tqifhqifhoGm;r,fhtydkif;awG&JU StructureudkuRefawmfwdkYaqG;aEG;Mu

jcif; jzpfygw,f/ 'g[m tifrwefrSta&;BuD;wJhtwGuftaustvnfaqG;aEG;Mujcif;jzpfygw,f/

'Dreuf qyfaumfrwD(1) tydkif;uaeNyD;awmhwifjyvmwJh Structure[m t&ifavmfcD;vmrSmaqG;aEG;NyD;awmhoabmwlxm;wJh Structure eJYutajccHcsif; wlnDwJhtcsufawGtrsm;BuD;&SdwJhtwGuftajctae tifrwefrSaumif;ygw,f/

owif;-rsK;jrifowif;-rsKd;jrifh? mwfyk-ausm&JaqG"mwfykH-ausmf&JaqG

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr276? yk'frcGJ(p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(q)ESifhukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif; okdYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJU Oya'yk'fr 9? yk'frcGJ(c)wkdYygjy|mef;csufrsm;t& &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;vmonfh OD;tmumvif;tm; "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJU Ou|tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/

(yk)xifausm(ykH)xifausmfEkifiHawmorwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwonfjynfxJa&;0efBuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmifausmftm; ,if;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfwm0ef0w&m;rsm;tm; pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;

cefYxm;vkdufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr285? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr22 ESifhaejynfawmfaumifpDOya' yk'fr 4 wkdYygjy|mef;csufrsm;t&OD;rif;oltm; aejynfawmfaumifpD0iftjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/



jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr234? yk'frcGJ(u)? (C)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16?yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9) wkdYygjy|mef;csufrsm;t& OD;cifarmifwiftm;EkdifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpfcefYtyfwm0efay;vkdufonf/



a'gufwmwifrsKd;0if; OD;vSarmifa&T OD;cufxdefeef

ylwmtk Zlvkif 4ylwmtkd Zlvkdif 4Zlvkdif3 &ufaeYwGifusa&mufonfhjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd Zlvdkif3 &ufeHeuf9 em&Du ucsifjynfe,fylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGifckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|a':,Of,Ofckdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':cifrsKd;oif;utrsKd;orD;a&;&mtzGJU\ vkyfief;u@ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf ckdifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufq&m0efa'gufwmcifbkef;jrifhu rsKd;qufyGm;ESifhtrsKd;orD;rsKd;yGm;t*Fgqkdif&muifqma&m*gtaMumif;ESifhywfouf usef;rma&;

todynmay;a[majymNyD; ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a':pGJUMumqGrfu jrefrmtrsKd;orD;\xkH;"avhESifh ,Ofaus;rItpOftvmtaMumif;aqG;aEG;a[majymonf/

xkdYaemuf2015-2016 ynmoifESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJ ylwmtkdckdifwGifokH;bmom*kPfxl;jzifhatmifjrifonfhausmif;olwpfOD;? bufpkHxl;cRef&&Sdonfhausmif;olESpfOD;ESifhjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKifyGJtxufwef;tqifh? tv,fwef;tqifhyxr? 'kwd,? wwd,&&Sdonfhausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; usef;rma&;todynmay;vufurf;pmapmifrsm;ukdjzefYa0ay;cJhonf/ (cdi fyef quf)(cdkifjyef quf)


9/32


aejynfawm Zlvdif4aejynfawmf Zlvdkif4o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme opfawmokawoe a&qif;pka0;cef;r ,aeYeHeuf9 em&DwGifa'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmvkyfief;qdkif&m TefMum;csufrsm;udkqufpyfywfoufoltm;vkH; yl;aygif;yg0ifrIjzifhjyefvnfokH;oyfjyifqifcsufrsm;tay: twnfjyKjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;0if;wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trsdK;om;tqifhopfawmrl0g'onftajccHvrf;TefcsufjzpfaMumif;? jrefrmhopfawmrl0g'rSm us,fjyefYonfhtrsKd;om;&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;udk jynfhrDatmif taumiftxnfazmfEdkif&efajrtokH;csrI? umuG,fjcif;ESifhtkyfcsKyfvkyfudkifjcif;? opfawmrsdK;qufjcif;ESifhopfawmwnfaxmifjcif;? opfawmtajccHonfhpufrIvkyfief;? aps;uGufESifh ukefoG,frI? opfawmpDrHudef;a&;qGJjcif;? tzGJUtpnf;rsm;twGif;pGrf;aqmif&nfwdk;wufcdkifrmapjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;?b@ma&;ESifhjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifa&;wdkYudkwduspGmazmfjyxm;aMumif;?jrefrmhopfawmrl0g'udktaumiftxnfazmfEdkif&efopfawmOD;pD;Xmetae

jzifhESpf30 opfawmu@yifrpDrHudef;(2001-2030)udka&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; cdkif68 ckdifwGifvnf; opfawmpDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;pDrHcsufrsm;udk a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

,aeYusif;yaomtvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif jyKjyifa&;qGJNyD;jzpfaomCFI rlMurf;yg tcsuftvufrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS

&efukefZlvdif4&efukefZlvdkif4,cifu aq;wuodkvfaemufqkH;ESpftydkif;(u)om t"duoifMum;ay;onfhaq;ynmusifh0wfudk,ckESpfrSp aq;wuodkvfyxrESpfwGifpwifoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU aq;wuodkvf(1) aq;ynmoifMum;a&;^ynmay;Xme ,aeYeHeuf9 em&Du usif;yonfhaq;wuodkvfrsm;ESifhaq;ynmESD;ET,fwuodkvfrsm;\ bGJUBudKoifdk;Tef;wrf;rsm;wGifaq;ynmusifh0wfESifhtnDaq;ynmtoufarG;0rf;ausmif;qdkif&m bmom&yfrsm; pmoifESpftvdkufoifMum;Edkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifxdkodkYaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdusifhokH;vsuf&Sdonfhaq;ynm&yfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udkjyefvnfqef;ppfNyD; acwfESifhavsmfnDpGmjyKjyifrGrf;rHum t&nftaoG;ydkrdkjynfh0aom aq;ynm&Sifrsm;jzpfvmatmifavhusifhysKd;axmifay;a&;vkyfief;onfvwfwavmta&;wBuD;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wpfckjzpfaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;rS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pepfrsm;?vkyfenf;vkyf[efrsm;udkavhvmaqG;aEG;Muapvdkaomfvnf; ykHwlul;csrIrsm;r&Sdap&efowdxm;aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;? jrefrmh"avhxkH;pHESifhtH0ifcGifusjzpfaprnfhtoufarG;0rf;ausmif;qdkif&m twwfynm&Sifrsm; ay:aygufvma&;twGuf0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;MuapvdkaMumif;jzifh

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u aqG;aEG;yGJwGifajymMum;onf/aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmwifxGef;u]]t&ifwkef;uawmhausmif;om; ausmif;olawGu 'Dbmom&yfawGudka&S;q&mBuD;awGqDuae vlemawGudkuko&if;? pmoif&if; aq;kHawGrSm vlemawGudk vdkufvHMunfhI&if;eJYyJoifcJhw,f/ tckawmhtajctae? tcsdeftcgt& urmwpf0ef;rSma&m? tmqD,HEdkifiHawGrSma&m? a'owGif;EdkifiHawGrSma&m 'Dbmom&yfawG[m wu,fhykHrSefoifdk;Tef;wrf;rSmudkxnfhoGif;oifMum;zdkYvdktyfvmw,f/ usifh0wfawGeJYtnDvlemawGudkaq;uk&mrSmjzpfjzpf? jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mrSmyJjzpfjzpfvdkufemusifhokH;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ 'gudkaq;ynm&Sifjzpfr,fhausmif;om;awGb0xJu 'DvdkcH,lcsufawG? usifh0wfawGudkydkrdkoabmaygufem;vnfzdkYtwGuf oifMum;zdkYpDpOf&jcif;jzpfygw,f}}[kajymonf/

tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudkZlvdkif4 &ufrS6 &uftxdokH;&ufwmusif;yoGm;rnfjzpfum tNidrf;pm;aq;ynm&SifBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? aq;wuodkvfrsm;ESifhESD;ET,fwuodkvfrsm;rSygarmucsKyfrsm;?jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU? jrefrmEdkifiHaq;aumifpD? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;rSwm0ef&Sdolrsm;? urmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&mkH;rStBuHay;ynm&Sifrsm;? t*Fvef? rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;EdkifiHrsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;? aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKU urmhusef;rma&;tzGJUkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

,ckusif;yonfhtvkyfkHaqG;aEG;yGJtjyif EdkifiHwumynm&Sifrsm;yg0ifonfh aq;vufawGU tajccHbmom&yfrsm;jzifhaygif;pyfoifMum;a&;udktawGUtMuHKzvS,fonfh aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJrSod&onf/ (jrwfpEoi f;aZmf)(jrwfpEDoif;aZmf)

a&TbdZlvkif4a&TbdkZlvkdif4qnfa&aomuf{&d,mrsm;twGif;&Sd pD;yGm;jzpf

qnfa&tokH;jyKig;arG;uefrsm;udk qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;XmerSowfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;nTefMum;csufrsm;ESifhtnD2008 ckESpfrSp ig;uefa&cGefaumufcHaqmif&GufchJaomfvnf; a&Tbdkcdkifig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhokH;pJGxm;aom a&zdk;tcGef2006-2007 ckESpfaEGoD;ESHrS2014-2015ckESpfaEGoD;ESHtxdaumufcH&efusefaiGrSm usyf6 'or 319 bDvD,H&SdjyD; ,ck2016-2017b@ma&;ESpfaumufcH&efusefaiGrSmusyfodef;aygif; 881 'or 53 &SdaMumif; a&Tbdkcdkifqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)OD;apmoufcdkif0if;xHrS od&onf/

]]qnfa&aomuf{&d,mrsm;twGif;rSm

&SdwhJpD;yGm;jzpfqnfa&tokH;jyK ig;arG;uefawGudkqnfajrmif;eJYa&tokH;csrIOD;pD;Xmeu owf

rSwfxm;whJ pnf;rsOf;pnf;urf; TefMum;csufawGeJYtnD 2008 ckESpfupjyD; ig;uefa&cGef

aumufwmudk aqmif&GufchJygw,f/ ig;uefa&cGefaumufvdkY&whJaiGawGudkvnf; XmeuEdkifiHawmf&aiGpm&if;rSm ay;oGif;aqmif&Guf&ygw,f/ 'gayr,fhig;arG;jrLwhJvkyfief;&SifawGurdrdwdkYokH;pJGxm;whJ a&zdk;a&cGefay;aqmifwmtm;enf;vGef;tm;MuD;aewmudk pdppfawGU&ygw,f/ tJ'gaMumifhqnfa&okH;aewhJig;arG;uefawGudkowfrSwfxm;whJ wpf{u usyf20000eJYa&cGefaumufcHoGm;zdkYa&Tbdk? 0ufvuf? umbdk;?uefYbvl? cifOD;u qnfajrmif;OD;pD;t&m&SdawGudkZGef9 &ufu taMumif;Mum;xm;ygw,f}}[kOD;apmoufcdkif0if;u ajymonf/

a&TbdkNrdKUe,f? 0ufvufNrdKUe,f? cifOD;NrdKUe,f? uefYbvlNrdKUe,fESifhppfudkif;NrdKUe,frsm;twGif; a&cGefaumufcH&mwGif2006-2007

ckESpfaEGoD;ESHrS2014-2015 ckESpfaEGoD;ESHtxdaumufcH&efusef aiGaygif;rSm 6 'or 319

bDvD,Husyf&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyiftqdkygig;NrdKUe,fwGif2016-2017 b@mESpfaumufcH

&efvsmxm;csufrSm usyfodef; 883 'or 00&Sd&m2016 ckESpfar 11 &ufxdaumufcH&&SdaiGrSmusyf1 'or 47 odef;&SdNyD; aumuf&efusefonfrSmusyf881 'or 53 odef;jzpfaMumif; if;xHrSod&onf/

a&Tbdkcdkif&Sdig;uefwpf{u\ &SpfvrS10vMumumvtwGif; ig;arG;jrL&&Sdaom tom;wiftjrwfaiGrSm usyf 18 odef;&Sdaomfvnf;a&cGefaiGusyf 20000 ay;oGif;&efvufwGefYaeMujcif;onf EdkifiHawmftay:ay;oGif;&ef&Sdonfha&cGefudka&SmifvTJwdrf;a&Smifae&ma&mufonfudkig;arG;jrLolrsm;taejzifhod&Sd&eftxl;vdktyfovdkod&Sdolrsm;taejzifhvnf; tjrefqkH;ay;aqmifum EdkifiHawmf\ zHGUNzdK;a&;udka&cGefay;aqmifjcif;jzifh 0dkif;0ef;yg0ifoifhaMumif;

od&onf/(rsK;0if;xGef;-rH&Gm)(rsKd;0if;xGef;-rHk&Gm)

oeyfyifZlvdif4oeyfyifZlvdkif4yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKU aps;ydkif;&yfuGufNrdKUa&Smifvrf;ab;&Sda&Tref;cef;r ,refaeYeHeufu jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rSaomufokH;a&uefrsm;wl;azmfjcif;ESifhjrefrmrk'dwmazmifa';&Sif;rSaus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkYpmtkyfESifhtvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh*kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udkusif;yonf/

tcrf;tem;wGifyJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;0if;odef;ESifhoeyfyifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)rS 'kOu| OD;armifarmifu a&wGif;a&uefrsm;vSL'gef;jcif;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? jrefrmrk'dwmazmifa';&Sif;rSOu| OD;wifarmifEdkifuazmifa';&Sif;\aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? tvSLaiGESifhpmtkyfrsm;udkay;tyfcsD;jrifhNyD;aemufyJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;u oeyfyifNrdKU&SdvSL'gef;wl;azmfxm;aom a&wGif;a&uefrsm;udkMunfhIcJhaMumif; od&onf/

cdif(jyef quf)cdkif(jyef quf)

aejynfawm Zlvdif4aejynfawmfZlvdkif4,aeYrGef;vJG12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t&csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUwGif ig;aycefY?armfvdkufNrdKUwGif ckepfaycefY? uav;0NrdKUwGifudk;aycGJcefY? rif;uif;NrdKUwGif &SpfaycefYESifh ueDNrdKUwGif ckepfaycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;atmufwGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif; cED;NrdKU?aemufESpf&uftwGif; armfvdkufNrdKU? rif;uif;NrdKU?ueDNrdKUwdkYESifhaemufoHk;&uftwGif; uav;0NrdKUwGif,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;odkYa&muf&SdEdkifonf/

odkYjzpfyg csif;wGif;jrpfwpfavQmuf&Sdjrpfurf;teD;ESifhajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifhtxl;owdjyK aexdkifMuyg&eftBuHjyKxm;aMumif;rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefcsuft& od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rHk)

aqG;aEG;wifjyaom tBuHjyKcsufrsm;udkynm&Sifrsm;u tao;pdwfaqG;aEG;qkH;jzwftwnfjyKay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkYo,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efrsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?ygarmucsKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmvkyfief; EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJU0ifrsm;? qufpyfXmersm;rSudk,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? opfawmtokH;jyKolrsm;tzGJUtoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;ESifhzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


10/32

Zlvdif 5? 2016Zlvdkif 5? 2016

aejynfawmfZlvdkif4

vlukeful;rIrsm;ESifhywfouf owif;ay;wdkifMum;Edkifa&;twGufaejynfawmf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrSL;kH; Hot Linezkef;eHygwfrsm; xm;&Sdaqmif&GufcJh&m 2016ckESpfZGefvwGifzkef;ac:qdkrIaygif; 697 Budrf&SdcJhaMumif; od&onf/

zkef;ac:qdkrIaygif; 697 Budrfteufvlukeful;rIowif;wdkifMum;rIESpfBudrf&Sd&m vlukeful;cH&oltrsKd;orD;ESpfOD;rSm wkwfEdkifiHodkYa&mif;pm;cH&ojzifh jyefvnfu,fwif&&Sda&; jrefrm-wkwfe,fpyf qufqHa&;kH;rsm;ESifhqufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonf/

zkef;ac:qdkrIaygif; 697 BudrfrSm vlukeful;rIowif;ay;wdkifMum;rIESpfBudrf? vlaysmufowif;ay;wdkifMum;rI 47 Budrf? jynfhwefqm?avmif;upm;ponfhowif;ay;wdkifMum;rI 53 Budrf? zkef;rSm;qufjcif;206 Budrf? MPT uvm;[kar;onhfzkef;ac:qkdrI53 Budrf? zkef;ac:NyD;jyefrajymonfh zkef;ac:qdkrI 282 BudrfESifh qJqdkjcif;? paemufjcif;ponfh aESmifh,Sufonfhzkef;ac:qdkrI 54 BudrfwdkYjzpfaMumif; od&onf/

vlaysmufrIrsm;ESifhywfouf oufqdkif&me,fajr&Jpcef;rsm;wGif

vlaysmufrIzGifhvSpfEdkifa&; vrf;Tefay;EdkifcJhNyD; oufqdkif&me,fajr&Jpcef;rsm;ESifh yl;aygif; vlaysmufrI10 rIudk jyefvnf&SmazGay;EdkifcJhonf/jynfhwefqm? avmif;upm;ponfh owif;ay;rIrsm;ESifh ywfoufoufqdkif&me,fajr&Jpcef;rsm;\ qufoG,fwdkifMum;&rnfhzkef;eHygwfrsm;udkowif;ay;olrsm;xHjyefvnfajymMum;ay;NyD; wdkifMum;Edkifa&; Tefjyay;EdkifcJhonf/

vlukeful;rIESifhoufqdkifonfh owif;rsm;xuf roufqdkifonfhtjcm;owif;rsm; Hot Linezkef;rsm;odkYzkef;ac:qdkwdkifMum;onfhtwGuftrSefwu,f vlukeful;cH&olrsm;? jynfolrsm;rSvlukeful;rIowif;rsm;wdkifMum;&mwGif zkef;vdkif;rtm;jcif;rsm;BuHKawGUEdkifNyD; epfemqkH;IH;rI&SdvmEdkifojzifhtjcm;roufqdkifonfhowif;rsm;Hot Linezkef;rsm;odkYqufoG,fwdkifMum;jcif;rjyKMuyg&efvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSwdkufwGef;xm;aMumif; od&onf/

vlukeful;rIrsm;ESifhywfouf owif;ay;wdkifMum;vkdygu aejynfawmf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrSL;kH; Hot Line zkef;eHygwf 09 49 555 666? 09 49 555 777? 09 49 555 888 ESifh09 49 555 999 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

rif;Edkif(vlukefwm;)

rkH&Gm Zlvkdif4

rkH&GmESifhacsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;odkYjzwfoef; pD;qif;vsuf&Sdaomcsif;wGif;jrpfonf ESpfpOfrdk;&moDwGif jrpfa&jrifhwufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m jrpfurf;yg;wpfavQmuf&SdNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifhaus;&Gmrsm;jrpfa&0ifa&mufrIrSumuG,fEdkif&eftwGuf2016-2017 b@mESpftwGif; jrpfa&wm; ajrom;wmaygifjrifhwifjcif;ESifh ausmufdk;pDvkyfief;rsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSod&onf/

csif;wGif;jrpfa&onf 2015ckESpfwGifESpf50 twGif; tjrifhqkH;a&trSwftjzpfrkH&GmNrdKUwGif1143pifwDrDwmtxdjrifhwufcJh&m NrdKUwGif;odkYjrpfa&0ifa&mufrIr&Sdapa&;ta&;ay:umuG,fa&;twGuf oJtdwfrsm;udk tokH;jyKcJh&ojzifhvuf&Sdjrpfa&wm; wmaygif \tjrifhudk 2015 ckESpf rdk;&moDutjrifhqkH;a&muf&SdcJhaom 1143pifwDrDwmtxuf98 pifwDrDwm(okH;ay)tjrifh ajrom;wmaygifxyfrHjrifhjcif;ESifh ausmufdk;pDjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]rkH&GmNrdKUe,feJY acsmif;OD;NrdKU

e,ftwGif;u csif;wGif;jrpfdk;wpfavQmufrSm&SdwJh jrpfa&wm;wmaygifudk 12 aytus,f&SdwJhvuf&Sdajrom;wmaygif tjrifh

xufxyfrHjrifhwifjcif;eJYvdktyfwJhae&mawGrSm ausmufdk;pDjcif;vkyfief;awGvkyfaqmifoGm;rSmyg/ rkH&GmNrdKU&JU awmifbufjcrf; anmifyifaZmufauGUuae acsmif;OD;NrdKUe,ftpyftxdudkwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUbwf*sufaiGeJYwnfaqmufrSmyg/

rkH&GmNrdKU ajrmufbufjcrf;auGUBuD;&yfuGuf vSnf;qdyfuaetvkHppfyif&yfuGuftxdeJYrkH&GmNrdKU

e,fawmifbuftpyfuae acsmif;OD;NrdKUe,ftjrifNrdKUa[mif;txdudkjynfaxmifpk bwf*sufeJ YvkyfaqmifoGm;rSmyg/ vkyfief;tm;

vkH;udkwif'gpepfeJYvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[krkH&GmNrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;xdefuajymonf/

csif;wGif;jrpfa&wm; wmaygiftqifhjrifhwifjcif; vkyfief;rsm;tjzpfrkH&GmNrdKUanmifyifaZmufauGUaywdkiftrSwfoknrS opfqdyfaus;&Gmtxd aywdkiftrSwf43000 txdudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU bwf*sufjzifh

vnf;aumif;? rkH&GmNrdKUajrmufbufjcrf; auGUBuD;&yfuGuf vSnf;qdyfaywdkiftrSwf 25000rS tvkHppfyif&yfuGuf aywdkiftrSwf

69500 txdvnf;aumif;? rkH&GmNrdKUe,fawmifbuftpyfopfqdrfhaus;&Gm aywdkiftrSwf 43000rSacsmif;OD;NrdKUe,f tjrifhNrdKUa[mif;txdudk jynfaxmifpkbwf*sufaiGrsm;jzifh vuf&SdwmaygifudktjrifhqkH;jrpfa&trSwf 1143pifwDrDwmtxuf98 pifwDrDwm(okH;ay)txd 12ay tus,fajrom;wmaygif jrifhwifjcif;ESifhausmufdk;pDvkyfief;rsm;udk2016-

2017 b@mESpftwGif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;a0(rkH&Gm)

weoFm&D Zlvdkif 4weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfcdkifweoFm&DNrdKUe,ftwGif;&S d a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;qdkif&m taxmuftxm;rsm;pm&if;aumuf,l&eftwGufyPmruGif;qif;avhvm aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;tm; Zlvdkif 1 &ufrS3 &uf naeydkif;txdNrdKUwnf

&SdrIykHpHtm; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u avhvmaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUonfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUa[mif;rsm;udk,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;a&;Zkeftjzpf owfrSwfEdkif&eftwGuf NrdKUwnf&SdrIykHpHtm;

uGif;qif;avhvm aqmif&GufrIudka&S;a[mif; okawoeqdkif&majrykH (Archaeological Map)xkwf,lEdkif&ef t"du&nf&G,fyPmruGif;qif; avhvmaqmif&GufcJhjcif;jzpfMumif; od&onf/

eef;om&D-xdef0if;(jyef quf)

av&SD; Zlvkdif4ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oxrHoDrSav&SD;NrdKUe,fodkYqufoG,fazmufvkyfxm;aom xrHoD-av&SD;vrf; rdkifwdkiftrSwf(33^0)ESifh(38^3)wGifrdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifhvrf;ab;urf;yg;,HrS ausmufwkH;rsm;ESifhajrpmrsm;NydKusrIaMumifhvrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygvrf;ydwfqdkYrIonfZlvdkif2 &ufnydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh rdkifwdkiftrSwf(33^0)wGif vrf;t&Snfay 20 cefYESifh(38^3)wGifvrf;t&Snfay 30 cefYpkpkaygif;ay 50 cefYajrNydKrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; armfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;

oGm;vmrIrjywfawmufapa&;twGufvltiftm;jzifhvnf;aumif;? vrf;OD;pD;XmerS rDeDbuf[dk;jzifhvnf;aumif; &Sif;vif;z,f&Sm;a&;vkyfief;rsm;udkZlvdkif3 &uf eHeufydkif;wGifvkyfaqmifvsuf&Sd&mnaeydkif;wGifykHrSefjyefvnfoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/

xrHoD-av&SD;vrf; ajrNydKrIjzpfyGm;&modkYe,fajrcH

wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrSOD;pD;onfh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? &yf aus;tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? av&SD;NrdKUe,fum;orm;rsm;jzifhvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ rHk&Gm(jyef quf)

ajrom;jrihwifjcif;vkyfief; aqmif&GufrnhrH&GmNrdKUajrmufbufjcrf;ajrom;jrihfwifjcif;vkyfief; aqmif&GufrnhfrHk&GmNrdKUajrmufbufjcrf;tk;bkawmif&yfuGuf&Scsif;wGif;jrpfa&wm;wmaygifud awGU&pOf/tkd;bkdawmif&yfuGuf&Sdcsif;wGif;jrpfa&wm;wmaygifudk awGU&pOf/

xD;csKdifhZlvdkif 4ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkifxD;csKdifhNrdKUe,f jrawmifaus;&GmwGifjynfoltwGuf&uf100 pDrHcsufjzifhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeupDpOfaqmif&Gufay;aom ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udkZlvdkif3 &ufeHeuf10 em&Dujrawmif&Gm jrodef;cspf

cef;rwGifusif;yonf/tcrf;tem;wGifxD;csKdifhNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfolaersKd;u]]ajriSm;*&efudk bdk;bGm;ydkifajreJYtpdk;&upDrHcefYcGJydkifcGifh&SdwJhajrrsm;udk aexdkifcGifhajriSm;*&rfcsxm;ay;ygw,f? ESpfwdk 10 ESpf*&efeJYESpf&SnfESpf30 udkokH;Budrfcsxm;ay;vdkY&ygw,f?? tpdk;&pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sd

aomajray:wGif aexdkifMuaomjynfolrsm;taejzifhajriSm;*&ef&SdyguvlaexdkifrIcdkifrmjcif;? ydkifqdkifrIrsm;cdkifrmjcif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&efESifh pufrIvufrI

vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuftwdk;EIef;oufompGmjzifhbPfrsm;rSt&if;tESD;acs;aiGrsm; acs;,lEdkifjcif;? ynma&;usef;rma&;udprsm;atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifjcif;ESifhvlrIpD;yGm;a&;b0wdk;wufvmEdkifrnf[k}} ajymMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;uajriSm;*&ef51 wGJudkwpfOD;csif;ay;tyfMuonf/

tqdkyg tcrf;tcrf;tem;odkYjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;[ef? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ou|OD;pnfolaersKd;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkarmifESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ajriSm;*&efxkwf,lMurnfhjynfolrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

ZGJrmef(xD;csdKifh)


11/32


&efukefZlvdif4&efukefZlvdkif4&efukefNrdKUtaemufydkif; vIdifjrpfwpfavQmuf&Sdyef;vIdiftdrf&m0if;twGif; Lotus Hilltqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;tm; Yoma Strategic HoldingsvDrdwufu ZGefvrSpwifum taumifxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

yef;vIdiftdrf&m0if;twGif; topfcsJUxGifaqmufvkyfrnfhLotus Hill tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;tm;ajrae&m{&d,m udk;{uus,f0ef;onfhae&may:okH;xyfwdkuftaqmufttHktvHk; 70 aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGifpwifa&;qGJcJhaom tqdkygpDrHudef;udkYoma StrategicrSOD;aqmif 'DZdkif;a&;qGJ

taqmufttHkrsm;\ zGJUpnf;xm;ykHt&GroundFloor {&d,mrSm pwk&ef;ay 1618? First Floor{&d,mrSm pwk&ef;ay 1179 ESifhSecond Floor &Terrace {&d,mrSm pwk&ef;ay 1814 &SdrnfjzpfNyD;

taqmufttHkwpfckvkH;\ pkpkaygif;{&d,mrSmpwk&ef;ay 4600 ausmf&Sdrnfjzpfonf/ taqmufttkHrsm;\ajrae&m'DZdkif;ykHpHrsm;tm;Munfhum aqmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD; taqmufttHkig;vkH;wGJ? av;vkH;wGJESifhESpfvkH;wGJrsm;jzifh ykHpHtrsKd;rsKd;zGJUumaqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/

Pun Hlaing Estate Department rSSales &Marketing Associate 'gdkufwm OD;vif;xGef;udku]]vuf&Sd tdrferlem ykHpHESpfvkH;aqmufvkyfNyD;oGm;ygNyD/t&pfuspepfeJY a&mif;csoGm;zdkYvnf;&Sdygw,f?Lotus HillqdkwJhtwdkif; tdrfucHk;av;tay:rSmwnfaqmufxm;wmyg/ 'DtaqmufttHkawGNyD;pD;oGm;NyDqdk&ifawmh vIdifjrpf? a*gufuGif;? a&uefawGudkaexdkifMuolawG tyef;ajzMunfhIcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/ aexdkifMuolawGtwGufvnf;ajr*&efu

ESpf60 *&ef&MurSmjzpfygw,f/ ausmif;? aq;kH? aps;awGeJYeD;NyD; vkHNcHKa&;pdwfcs&wmaMumifh pDrHudef;NyD;pD;oGm;NyDqdk&ifawmh'DLotus Hill tqifhjrifhtdrf&mrSmaexdkifMuwJholawGtwGuf tqifajyapawmhrSmjzpfygw,f}} [kqdkavonf/

vIdifjrpfwpfavQmuf&Sdyef;vIdiftdrf&m0if;tus,ft0ef;rSm pkpkaygif;{u 652 {u&SdNyD;tqdkygyef;vIdiftdrf&m0if;twGif;&Sd Lotus Hilltqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;tm; 2018 ckESpfukefydkif;rwdkifrDtNyD;owfaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;ESif mwfyk(pd;0if;-owif;ESifh"mwfykH(pdk;0if;-MLAMLA)

rEav; Zlvdif4rEav; Zlvdkif4jrefrmEdkifiHpm;zdkrSL;rsm;toif;ESifhWACSwdkY\ yHhydk;ulnDrIESifhMCA

MANDALArSOD;pD;usif;yaomyxrtBudrf txufjrefrmjynfEdkifiHwumtqifhrD[if;csufNydKifyGJzGifhyGJudkZlvdkif4 &ufeHeuf9 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f(78)vrf;ESifh(34) vrf;axmifh&Sd&wemykHplygpifwm MandalayYatanar Mallyydkrdk;&Sif;{&d,musif;y&m rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;ESifhom;owfXmeXmerSL; OD;odef;aX;ESifhjrefrmEdkifiH pm;zdkrSL;rsm;toif;Oliver E Soe ThetESifhMandalayYatanar mall 'gkdufwm OD;aZmfrif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf txufjrefrmjynfESifhrEav;NrdKU&Sd [dkw,fESifhpm;aomufqdkifvkyfief;rsm;? toif;tzGJUrsm;u jrefrm? wkwf? Oa&my?tdEd,[if;vsmrsm;tm; csufjyKwfNyD; NydKifyGJ0ifMuonf/ EdkifiHwumtqifhrD[if;csufNydKifyGJudkZlvdkif4

&ufESifh5 &ufwkdYwGifusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHpm;zdkrSL;rsm;toif;u tuJjzwfum qkrsm;xdkufwefpGm csD;jrifhrnfjzpfaMumif;

od&onf/NydKifyJGodkY rEav;NrdKU&Sd [dkw,f

vkyfief;&Sifrsm;? pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/

oD[udud(rEav;oD[udkudk(rEav;)

anmifwkef; Zlvkif4anmifwkef; Zlvkdif4{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fewfay;aus;&Gmtkyfpkqnfajrmif;wmwrHrsm; a&ab;umuG,fa&;ynmay;okyfjyyGJukdNrdKUra'opdwfewfay;a&uif;pcef; Zlvkdif1 &ufu usif;yonf/

NrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSOD;ausmfaZ,smwifhu a&ab;BudKwifumuG,fa&;okyfjy&Sif;vif;&mwGifwmay:a&ausmfjcif;? wmtdjcif;? xl;aygufazmufjcif;? oJAGufxjcif;?jrpfa&BuD;pOftwGif; wmwrHrsm;usKd;aygufEkdifonfhtaMumif;t&if;rsm;?wmwrHa&ausmfjcif;tm; oJtdwfqifh umuG,fxm;jcif;rsm;? a&aygufazmufjcif;tm; a&acGacG umuG,fxm;ykHrsm;udk okyfjy&Sif;vif;onf/

anmifwkef;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;aomwmwrHESifha&ab;umuG,fa&; {&d,monf{&m0wDta&SUbufurf;wm17 'or 38 rkdif? a&ab;umuG,fa&;{&d,m 15935 {u? anmifwkef;uRef;wm 37 'or 00 rkdif? a&ab;umuG,fa&;{&d,m 67334 {uESifhwm0? ygvSJU? ukudK0wm 23 'or 25 rkdif? a&ab;umuG,fa&;{&d,m13167 {u? pkpkaygif;tvsm;rkdif77 'or 63 rkdifESifha&ab;umuG,f{&d,m 96436 {utm; wm0ef,laqmif&Guf&aMumif; od&onf/

0if;jrifausm(anmifwkef;)0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

Ow&oD&dNrdKUe,frif;ukef; txu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; em;vnfoabmaygufap&ef? ,mOfwkdufrIavsmhenf;ap&eftwGufZlvkdif1 &ufu ,mOfxdef;&JwyfzGJU 'kwyfzGJUcGJ(1)Ow&oD&dNrdKUe,fwyfzGJUpk(3)rS'k&JtkyfaX;vGif(c)aersKd;ol&u ,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm;ukdykd*sufwmjzihfjyo a[majympOf/

ukuly(aejynfawm)ukdukdly(aejynfawmf)

&efuef&efukef Zlvkif 4Zlvkdif 4&efukef(a&Taps;) 824000 - 824000? rEav;(a&Taps;) 823500 - 823500

puo;qap;Ee;pufokH;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 550^570 usyf? 590 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 650 usy?f 770 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 560^570 usyf? 640 usyf(C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 580^600 usyf? 640 usyf

&eue vuum;aps;&efukefvufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 500 usyf? tqifhjrifh'DZ,fwpfvDwm 541 usyf?atmufwdef; 92wpfvDwm 500 usyf27-6-2016 ufaeYrS 1-7-2016 ufaeYtw Gif; ynfyrSrSm,lwifoGif;onfpufoH;qDrsm;\27-6-2016 &ufaeYrS 1-7-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrSrSm,lwifoGif;onfhpufoHk;qDrsm;\

qdyfur f;ta mufysrf;rQt if;aps;rSm atmufwdef;qdyfurf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 9292wp fvDwm 511 usyfESif'DZ, fwpfvDwmwpfvDwm 511 usyfESifh'DZ,fwpfvDwm523 usyf jzpfygonf/523 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 1179.0(c ) Oa&my wpf,lkd = 1312.3

(* ) wkwf wpf,Grf = 177.14(C) xkdif; wpfbwf = 33.647(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 294.86(p ) tdEd, wpflyD; = 17.550(q) *syef wpf&m,ef; = 1149.2(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 102.41(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 881.00(n) pifumyl wpfa':vm = 876.38

jynfaxmifpkorwjrefrmEkifiHawmA[kbPjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;owfrSwf&nfTef;EIef;

cJhjcif;jzpfonf/tqdkyg Lotus Hill tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;

rSm a&ueftm;ywf wnf&SdaernfjzpfNyD; aemufxyfa&ul;ueftopfrsm;? uav;upm;uGif;rsm;? tm;upm;cef;rrsm;? a*gufuGif;rsm;? wif;epfuGif;rsm;?bwfpuufabmuGif;rsm;?Gym tcef;rsm;? ,mOf&yfem;&efum;yguifae&mrsm; tvkHtavmufyg0ifrnfjzpfum pDrHudef;{&d,mtwGif; pdrf;vef;rI{&d,mtjzpfxnfhoGif;zefwD;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ vQyfppfrD;ESifha& 24 em&DywfvkH;&&Sdap&efaqmif&Gufxm;&SdNyD; y&dabm*ypnf;rsm;rSvGJ useftokH;taqmifypnf;rsm;tm; xnfhoGif;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Lotus Hill tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;tm;'DZdkif;a&;qGJcJhaom Yoma Strategic \'DZdkif;ynm&SifDaniel Westu'' Lotus Hillutqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;udkpNyD;'DZdkif;qGJawmh yef;vIdif&JUtqifhjrifhNyD;acwfrDwJhcHpm;rIrsKd;udkxif[yfatmifa&;qGJxm;ygw,f/ eH&Huae Murf;jyifxdjrifhwJhrSefjywif;aygufyg&SdwJhtwGufobm0tvif;a&mifudk&&SdEdkifrSmjzpfNyD;awmhrSifwufIarmzG,f&mjrifuGif;udk wpfygwnf;cHpm;EdkifapzdkY&nf&G,fcsufeJYzefwD;xm;wmyg/ acwfopftoGiftjyifudkjyefvnfazmfaqmifzdkYtwGuf 'Dtdrfav;awGudk'DZdkif;qGJaqmufvkyfxm;wmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

e,fpyfrSe,fpyfrStpD;a&wdk;jrifhcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

]]e,fpyfa'ou a'ocHukefonfi,fawGtwGufwpfOD;csif;ukefoG,frIvkyfief;&Sifuwf (IndividualTrading Card- ITC)eJYcGifhjyKaqmif&Gufay;aewm[mt&ifu wpf&ufudkusyfodef; 20 EIef;eJY ig;&ufudkusyfodef; 100 EIef; cGifhjyKxm;&muae &uf 100pDrHcsufrSm wpf&ufudkusyfodef; 30 EIef;eJYig;&ufpmusyfodef; 150 txdwdk;jrifhaqmif&GufcGifhjyKwm jzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Gufay;wJhtwGufudk,fydkifukrPDrxlaxmifEdkifao;wJh e,fpyfa'orSm&SdwJh a'ocHukefonfi,frsm;taeeJY vkyfief;udk ydkrdkwdk;csJUEdkifNyD;tawGUtBuKHeJYtcGifhtvrf;awGydkrdk&&SdvmrSm jzpfovdkEdkifiHawmftwGufvnf; tcGeftcydkrdk&&SdvmrSmjzpfwJhtwGufukefoG,frIyrmPvnf; wdk;wufvmrSmjzpfygw,f}}[kpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu 0efBuD;Xme\ &uf100 pDrHudef;tay: &Sif;vif;ajymMum;

&mwGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/tqdkygITC uwfjzifh qdkifu,fwifoGif;ol

vkyfief;&Sifrsm; ukefoG,frIaqmif&Guf&mwGifvdkifpifcGifhjyKowfrSwfumv ckepf&uftwGif; tcuftcJr&SdvG,fulvsifjrefpGm aqmif&GufEdkif&efukefoG,frIvrf;aMumif;ay:wGif&SdonfhXmeqdkif&mjzpfaom ukefoG,fa&;OD;pD;XmerSoGif;ukefvdkifpifcGifhjyKrI? taumufcGefOD;pD;XmerS vdkifpift& oGif;ukefaMunmvTm (ID)zGifhNyD; tcGefaumufcHrI? jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSBudKwif0ifaiGcGef ESpf&mcdkifEIef; aumufcHrI? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSqdkifu,fwefzdk;(AV)tay: bPf

aqmif&GufcaumufcHrIponfhtydkif;tvdkufoufqdkif&mXmersm;u yl;aygif;wm0ef,laqmif&GufNyD; vkyfief;&Sifi,frsm;twGuf vkyfief;ydkif;rS tcuftcJr&Sdaqmif&Gufay;Edkifa&;twGufaqmif&Gufay;xm;onf[kod&onf/

,if;odkYarmfawmfqdkifu,fwifoGif;&mwGifXmetvdkufay;oGif;&rnfhtcGefEIef;xm;rsm;udkw&m;0ifxkwfjyefaMunmxm;NyD; qdkifu,fxkwfvkyfrIckESpf?tif*sifyg0g? aps;EIef;wdkYtay:rlwnf aumufcHvsuf&Sdonf/

(001)(001)


12/32


rvdifZlvkif 4rvdIifZlvkdif 4rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rvdIifNrdKUe,f yef;tkdifAk'ylZed,yGJawmfukd a&S;tpOftvmrysuf usif;yylaZmfvsuf&Sd&m,ckESpf e,kefvjynhfaeYrSpwifum0gqkdvqef; 2 &ufaeYtxdZmwfyGJ? kyf&SifyGJrsm;ESifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg bk&m;yGJawmfwGifvma&mufujyaeaom opmarwm

a&Tref;obifZmwftzGJUrSom;ti,fqkH;jzpfol OD;csrf;omESihf awGUqkHar;jref;rIrsm;udk jyefvnfwifjyvkdufygonf/

]]opmarwm a&Tref;obiftzGJUrS om;ti,fqkH;jzpfygw,f/uRefawmf touf(17)ESpfom;avmufuwnf;upvkdY yef;tkdifbk&m;yGJawmfukd azaz tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmifeJYvma&mufujy azsmfajzcJhpOfuwnf;u armifcsrf;om&,fvkdYtrnfwpfvkH; jynfolawG&JU&ifxJrSm pGJxifrSwfcJhwmyg/ uRefawmf

1997 ckESpfupNyD; Zmwfq&mvkyfvmcJhayr,fh pwifujywmqkd&if1977 ckESpfuwnf;uyg/

]]tckqkd&ifobifoufwrf;[mESpfaygif; 39 ESpf&Sd aeygNyD/Zmwfq&mwpfa,mufjzpfvmawmhazazxdef;odrf;cJhwJh jrefrmhZmwfobifynm tarGudk uRefawmfhvufxufrSmvnf; oufqkH;wdkifxdef;odrf;oGm;rSmyg/ Zmwfq&mwpfa,muf&JU wm0ef[m opmarwm a&Tref;obifZmwfwpfzGJUom;vkH;&JUtay:rSm ta&;BuD;ygw,f/ azazwdkYvufxufwkef;u

ZmwfobifynmeJY tckvuf&SdZmwfobifynm[m uGmjcm;csifuGmjcm;aeygvdrhfr,f/ 'gayr,fh

nykdif;6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -umwGef;tpDtpOf ''The

Incredibles''(tydkif;-2)7;00 -EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJh aeYopfqD}}

(tydkif;-33)7;40 -EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]eif..apvdk&map}} (tydkif;-13)

8;50 MRTV EntertainmentMusic

9;00 jynfolYeDwd]]0ef}}9;20 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0if

aw;rsm;9;30 jrefrmhdk;&mwl&d,m

]]jrefrmhapmif;}}(tydkif;-1)

10;00 aw;*DwtpDtpOf10;10 jrefrmhAGD'D,kdZmwfvrf; ]]om;vS&wem}}

5;00 y|mef;ygVdawmf+arwmokwf5;40 ]]y#dporkym'fw&m;ESifh

0dyemtajccHoifwef;}} (tydkif;-1) w&m;awmf

q&mawmft&Sif0dao|(NrdKUOD;apwD)

8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show10;15 acwfopfysKdar11;15 oGm;r,fpm;r,f(My Friend-2)12;35 tEkynmrkd;aumif;uif2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;-58)3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0& cspfolonfom}}

(tydkif;-112)

3;55Cartoon Series(Go Go Giggles)

5;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0& cspfolonfom}}

(tydkif;-113)7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;-59)8;00 &okpkHTef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-40)9;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif*sef;a,mvf&SD;vf}} (tydkif;-30)9;55 tEkynmrkd;aumif;uif10;15MRTV-4 Stage10;40World of Knowledge (Hooked Nile Giant)

wpfaeY6 em&Dpm 4 Budrfyoygrnf/wpfaeY6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4

6;03 w&m;awmf7;15 arwmykdY7;20 "rylZmaw;7;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;8;15 DVD Hits8;45 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd9;10 World Wide Web9;25 jr0wDkyfjrifoHMum; r*Zif;u@9;45 &ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;10;00 wpfywftwGif; arG;jrLa&;owif;10;15 Books Guide10;30 Guide For You10;45 oDcsif;vufaqmif11;00 EkdifiHwumowif;11;10 jrwfEkd;p&m dk;&mvufrIynm11;25 Sportcast11;45 vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m12;00 [efcsufnDnDEkdifiHawmf opfqD12;10 om,moDa


13/32

Zlvif5? 2016Zlvkdif5? 2016

,lkd 2016 NydKifyJGudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfhjyifopftoif;onfuGmwm;zkdife,ftqihfwGiftkdufpveftoif;udkig;*dk;-ESpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhNyD;aemuf qDrD;zkdife,ftqifhodkYwufvSrf;vmcJh&m qDrD;zkdife,ftqifhwGifurmhcsefyD,H*smreDESifh&ifqkdif&rnfjzpfonf/

jyifopftoif;ESifhtkdufpveftoif;wdkY,SOfNydKifupm;cJhonfhuGmwm;zkdife,ftqifhyJGpOfwGif jyifopftoif;twGufoGif;*dk;rsm;udkyJGupm;csdef12 rdepfESifh59 rdepfwGifwkdufppfrSL; tkdvDAm*Da&mh*fuvnf;aumif;? yJGupm;csdef19 rdepfwGifuGif;v,fupm;orm; ayghbmuvnf;aumif;? yJGupm;csdef42 rdepfwGifuGif;v,fupm;orm;yg,ufuvnf;aumif;? yJGupm;csdef 45 rdepfwGif

wkdufppfrSL; *&pfZfref;uvnf;aumif; toD;oD;oGif;,lay;cJhMuNyD;tkdufpveftoif;twGuf acsy*dk;ESpf*dk;udk qpfomqefESifh*smrufqefwdkYu yJGupm;csdef 56 rdepfESifh 84 rdepfwkdYwGifoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

jyifopftoif;onf tkdufpveftoif;ESifh yJGpOfwGifyxrykdif;yJGcsdeftwGif; av;*dk;oGif;,lEkdifcJhojzifh ,lkd 2016NydKifyJGwGifyxrydkif;twGif; av;*dk;oGif;,lEkdifonfhyxrqkH;

toif;vnf;jzpfvmcJhonf/ tqdkygyJGpOfwGif wkdufppfrSL;*Da&mh*fonfESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhNyD; 2016 ckESpftwGif; *Da&mh*f\jyifopftoif;twGufoGif;,lay;cJhonfhckepf*dk;ajrmufoGif;*dk;vnf;jzpfvmcJhonf/

,if;yJGpOfwGifwkdufppfrSL; *&pfZfref;onf jyifopftoif;twGufwpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh,lkd2016 NydKifyJGwGifoGif;*dk;av;*dk;jzifh*dk;trsm;qkH;upm;orm;tjzpf&yfwnfvsuf&SdNyD; jyifopftoif;onfvnf; tkdufpveftoif;udktEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tkdufpveftoif;ESifh xdyfwkdufqkHawGUcJhonfh yJGaygif;12 yJGpvkH;tEkdif&&SdcJhonhftoif;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/

xdkYjyifjyifopftoif;onfaemufqkH;,SOfNydKifupm;cJhonfh

t"duNydKifyJGBuD;rsm;\ 17 yJGquftdrfuGif;wGiftEkdif&&SdcJhonfhtpOftvmudkvnf; qufvufxdef;EkdifcJhNyD; 17 yJGupm;cJh&mwGif15 yJGtEkdif&&Sdum ESpfyJGoa&uscJhjcif;jzpfonf/ tkdufpveftoif;rSmrl ,lkdNydKifyJGwGif yg0ifupm;cJhpOftwGif; yxrqkH;yJGxGufupm;orm;pm&if;udk ig;yJGqufajymif;vJjcif;r&Sdonfhtoif;vnf; jzpfvmcJhonf/

(tvif;opf) (tvif;opf)

*smreDwkdufppfrSL; rm&D,kd*dkrufZfonf wHaumufaMum'Pf&mjyemaMumifhjyifopfEkdifiHwGifusif;yvsuf&Sdonfh,lkdNydKifyJG\ vufusefyJGpOfwGifvJGacsmfvdrfhrnfjzpfonf/

wkdufppfrSL; *dkrufZfonf,lkdNydKifyJGwGifav;yJGyg0ifupm;ay;cJh&m oGif;*dk;ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJh NyD; tDwvDtoif;tm;tEkdif&&SdcJhonfh,lkd2016 NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifhyJGpOfwGifwHaumufaMum'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh*smreDabmvkH;tzJGUcsKyfu wkdufppfrSL; *dkrufZfonfvufusefyJGpOfwGifvJGacsmfvdrfhrnf[kajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif*smreDtoif;onftDwvDtoif;udktEkdif&&SdumqDrD;zkdife,ftqifhodkYwufvSrf;vmcJhaomfvnf; tdrf&Sifjyifopf

toif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfhqDrD;zkdife,ftqifhyJGpOfwGifupm;orm;tcsKdU'Pf&mjyemESifhBuHKae&ojzifhajcukefxkwfupm;&rnfhtaetxm;wGif&SdaecJhNyD; vuf&

The Mirror Daily NewsPaper 5.7.16

Documents

Transcript of The Mirror Daily NewsPaper 5.7.16