7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

1/6

www*dsbgjj*olb 7

Qnk Igvh Aurmgr l` Duru Dlmhja _hjdn

Durhjakr _hjdn Bgjj& Fkhokstkr [I*

Trhttkj lr www*mnghjgjafgf*olb

Hj tnk olurt l` tnk Qkjtn Duru& Duru Dlmhja _hjdn& usnkrka hj g jkw gpprlgon tl

fhtkrgturk& jlt ljfy whtn rkdgra tl tnk ujakrstgjahjd l` tnk _hin sorhpturk Duru

Drgjtn _gnhm& mut tnk hakg l` olbpgrgthvk rkfhdhlj* Qnk olurtfy grkjgs l`

Gjgjapur gja Sgljtg prlvhaka oljahthljs `lr plkts gja sorhmks tl flurhsn hj

tnkhr rkspkothvk `hkfas*

Qnk Qkjtn Duru l` tnk _hins& Duru Dlmhja _hjdn .7000"743>(& wgs mlrj hj Sgtjg&

Mhngr* Nk wgs kauogtka gja hjstruotka hj jubkrlus grts& `rlb tnk wgy l` tnk

wgrrhlr tl tnk ijlwfkadk l` skvkrgf fgjdugdks* Qnksk fgjdugdks hjofuaka Sujegmh&

Mrge Mngsng& _gjsirht& Skrshgj gja Grgmho* Qnhs kgrfy ujakrstgjahjd l` fgjdugdks

kjgmfka tnk Duru tl hbpgrt tnhs ijlwfkadk tl nhs _hins gja tnk Ingfsg*

Duru Dlmhja _hjdn hjnkrhtka g Aurmgr .olurt( l` plkts `rlb nhs `gtnkr Duru Qkdn

Mgngaur .70=7"704;(* Ht wgs lwj vhshlj nlwkvkr& wnhon fka nhb tl orkgtk olurtfygrkjgs& wnkrk nk skrvka gs tnk Qkjtn Duru* Qnhs hjofuaka tnk flogthljs l` Gjgjapur

gja Sgljtg _gnhm* Tnhfk slbk l` tnk wlris wkrk orkgtka hj gja grluja Sujegm&

ltnkrs wkrk olbpfktka gt Ngzur _gnhm hj Jgjaka* Qnk Duru orkgtka tnk oljahthljs

`lr plkts& sorhmks& grthsgjs gja bushohgjs tl `floi tl tnksk Aurmgrs* _lbk l` tnksk

hjahvhaugfs ogbk tl tnk skk tnk Duru gja gs g rksuft stgyka whtnhj tnk grkjgs*

Ltnkrs wkrk gfrkgay orkgthjd fhtkrgturk `lr tnk Budngf Kbpkrlr Gurgjdzkm mut whtn

hbpkjahjd oljvkrshljs tl Hsfgb tnky ksogpka tl tnk wkfolbhjd Aurmgr l` tnk Duru*

Qnk fhtkrgturk tngt wgs orkgtka trgjsokjaka tnk ah``krkjt rkfhdhljs l` tnk thbk whtn

trgjsfgthljs l` mltn Nhjau gja Busfhb rkfhdhlus tkxts* Qnkrk wkrk gfsl ltnkr tnkbkstngt wkrk olvkrka `rlb stgtkorg`t tl flvk plktry*

7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

2/6

www*dsbgjj*olb =

Qnk Qkjtn Duru gja tnk _hin trgahthlj

Duru Dlmhja _hjdn hbprlvka tnk bgjusorhpt trgahthlj my kjsurhjd tngt tnk _hin

olrpus l` tnk Drgjtns bghjtghjka hts vgfhahty gja hbplrtgjok* Nhstlry jgrrgtks tngt

tnk `hjgfhsgthlj l` tnk Duru Drgjtn _gnhm wgs ljk l` nhs blst hbplrtgjt tgsis* Qnk

sorhmks wnl orkgtka bgjusorhpts l` Duru Drgjtn _gnhm gfsl wlrika lj nhs

olbplshthljs& wnhon oufbhjgtka hjtl tnk Agsgb Sgtsngn Ig Drgjtn.Drgjtn l` tnk

Qkjtn Ihjd(* Gs g rksuft wk skk skvkrgf akvltkks l` tnk Duru hjofuahjd Mngh Bgjh

_hjdn gja Mgmg Akkp _hjdn ngvhjd bgjusorhpts l` mltn Drgjtns gttrhmutka tl tnkb*

Gfsl& sorhmks fhik Mngh Ngrags wkrk kbpflyka hj orkgthjd bgjusorhpt olphks l` tnk

_hin _orhpturks* Gjltnkr sorhpturk orkgtka aurhjd tnk pkrhla l` tnk Qkjtn Duru hs tnk

_rh _grmfln Drgjtn.Drgjtn l` gff"stkkf(9 tnhs gdghj hs trgahthljgffy gttrhmutka tl Duru

Dlmhja _hjdn*

@hd*7 _rh _grmfln Drgjtn agtka 708> G*A*

Kgrfy _hin bgjusorhpt trgahthlj snlws bgjusorhpts wkrk orkgtka mkgrhjd Budngf

hj`fukjok* Qnhs stgrtka tl ongjdk aurhjd tnk Aurmgrs l` tnk Qkjtn Duru gs bgjy

plkts gja sorhmks `rlb ah``krkjt rkfhdhlus pkrsugshljs mrludnt tnkhr lwj styfk tl tnk

olurt*

7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

3/6

www*dsbgjj*olb ?

Qnk plkts l` tnk Aurmgr*

Tk ogj kstgmfhsn wnl tnk plkts l` tnk Aurmgr wkrk my oljshakrhjd _hin fhtkrgturk

gja kxgbhjhjd kxtgjt bgjusorhpts gttrhmutka tl tnk plkts* Tk sngff oljshakr slbk l`

tnk wlris wnhon `lous lj tnk _hin trgahthlj* Ljk l` tnksk wlris hs tnk _rh Durslmng

Drgjtn.Srghsk l` tnk Duru(agtka 7437 gttrhmutka tl Igvh _ghjgpgt* Qnk plkt wnl

ogbk `rlb Gbrhtsgr wgs stkkpka hj tnk _hin trgahthlj gja nhs wlris jgrrgtk tnk

mgttfk strgtkdhks gja wgrs l` tnk Qkjtn Duru* Qnk wlri hs gj kxtkjshlj l` tnk

Mgonhtrg Jgtgi.Olsbho argbg( l` Duru Dlmhja _hjdn& wnhon snlws nlw tnk plktho

styfk l` tnk Duru wgs oljthjugffy akvkflpka my nhs plkts*

Ags Dur Igtng._tlry l` tnk Qkj Durus( agtka O*7433 my Igvh Igjigj hs g rkfgthvkfy

ujijlwj wlri gja wgs ljfy mrludnt tl tnk jlthok l` sonlfgrs g`tkr hts ahsolvkry hj

Fgnlrk* Ht hs jlt ofkgr wnktnkr tnk lrhdhjgf hs sthff kxtgjt mut g olpy rkshaks gt Ingfsg

Olffkdk hj Gbrhtsgr* Qnk fgjdugdk hs g bhxturk l` Mrge Mngsng gja Sujegmh* Qnk

tnkbk l` tnk wlri hs g snlrt nhstlry l` tnk Qkj Durus `rlb Duru Jgjgi tl Duru

Dlmhja _hjdn* Qnk Igvh rk`krs tl tnk suooksshlj l` tnk Durus* Kfgmlrgtk aksorhpthljs

l` Duru Ngrdlmhja hj mgttfk gs wkff gs rk`krkjok tl tnk oljokpt l` Bhrh"Shrh grk

lutfhjka* Qnk orkgthlj l` tnk Ingfsg hs gfsl rk`krrka tl my Igjigj* Qnhs bgjusorhpt

rk`krkjoks tnk Mgjh l` tnk Qkjtn Duru gs wkff gs oljtghjhjd g rgrk ]gnhtjgbg.Olak

l` oljauot(*

@hd* = Ags Dur Igtng agtka o 7433 G*A*

Mngh Jgja Fgf ngs gj hjtkrksthjd nhstlry rkfgtka tl tnk Qkjtn Duru* Nk hs sgha tl

ngvk mkkj g plkt hj tnk rkthjuk l` tnk Kbpkrlr Gurgjdzkm* Nk `fka tnk olurt g`tkr

hbpkjahjd oljvkrshlj tl Hsfgb* Jgja Fgf wgs rkokhvka wgrbfy gt tnk olurt l` tnk

Duru gja kvkjtugffy hj _hin trgahthlj nk ngs mkkj rkdgraka gs tnk Slkt Fgurkgtk l`

tnk Qkjtn Duru* Bgjy l` nhs wlris wkrk wrhttkj hj Skrshgj* Nhs wlris ngvk mkkjdhvkj tnk gpprlvgf l` rkohtgthlj hj Durawgrgs*

7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

4/6

www*dsbgjj*olb 1

Ljk l` nhs wlris hs g ]gnhtjgbgrk`krrka tl gs Qgjingjgbglr rkokjtfy rkjgbka gs

tnk Jgsnhtjgbg.bgjugf l` hjstruothljs( g`tkr tnk ahsolvkry l` gj kgrfy khdntkkjtn

okjtury bgjusorhpt*

@hd ?* Kja `lfhl l`Eggp _gnhmgja stgrt l`Jgsnhtjgbgagtka o*747> G*A*

Qnk Jgsnhtjgbghs g quksthlj gja gjswkr ahgflduk mktwkkj Duru Dlmhja _hjdn gja

Mngh Jgja Fgf* Jubkrlus gjswkrs grk dhvkj rkdgrahjd tnk olak l` oljauot tngt g

_hin snlufa `lfflw* B_113 bgjusorhpt agtka o*747>"7478 .Duru Jgjgi Akv

[jhvkrshty Fhmrgry& Gbrhtsgr( hs jlt tnk lrhdhjgf tkxt gja tnhs ogj ofkgrfy mk skkj hj

@hd ?* gs tnk olbplshthlj Eggp _gnhm`hjhsnks gja tnk tkxt mrkgis l`` gja wnkrk tnkJgsnhtjgbgstgrts* Qnk olbplshthlj mkdhjs pgrt l` tnk wgy tnrludn tnk tkxt gja

whtnlut tnk hjvlogthljs wnhon usugffy olbk gt tnk stgrt* Qnhs bkgjs tngt tnk B_113

bgjusorhpt hs g olpy l` gj kgrfhkr tkxt* Qnk ]gnthjgbgogj mk pfgoka whtnhj tnk thbk

pkrhla l` tnk Qkjtn Duru*

Ltnkr wlris pkrtghjhjd tl tnk _hin trgahthlj hjofuak tnk Srkb _ubgrgd Drgjtn.Dlla

pgtn tl flvk( my gj ujjgbka gutnlr& Sgronhgj Sgthsngh Agsvhj Ih.Hjtrlauothljs tl

tnk Qkjtn Ihjd( my _kvg Ags [agsh gja gfsl g jubmkr l`Egjgbsginhs.mhrtn stlrhks(

wnhon grk ngdhldrgpnhogf goolujts l` Duru Jgjgi*

Qnk jubmkr l` tnlsk wnl grk oljshakrka tl mk Aurmgrh plkts ngs mkkj rkauoka lvkr

thbk gja jlw jubmkrs `h`ty"twl& nlwkvkr h` wk tgik hjtl oljshakrgthlj rkfkvgjt

bgjusorhpts gja ltnkr gjkoaltks tnk truk `hdurk hs lvkr ljk nujarka gja twkjty"

`hvk* Bgjy l` tnk olbplshthljs mkgr tnk plktsjgbk wrhttkj whtnhj tnk tkxt lr

olflpnlj* Qnk plkts wlufa prkskjt tnkhr olbplshthljs tl tnk Duru lj olbpfkthlj

gja gs g rksuft tnky wlufa mk pgha ngjaslbkfy `lr tnkhr orkgthljs* Thtnhj tnk plktry

wk `hja tnk gutnlrs prghshjd Duru Dlmhja _hjdn gja tnhs hs g olbblj `kgturk l` tnk

Olurt plktry l` Gjh ]gh& Bgjdgf ]gh& Ongja& Mrhja& gja Iuvrksn* _lbk plkts gfsl

stgrt tnkhr rkjahthljs my prghshjd Dlas gja Dlaakssks& wnkrkgs hj oljtrgst tnk Qkjtn

7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

5/6

www*dsbgjj*olb ;

Duru prghsks Gigf Surgin* Gj kxgbpfk l` tnhs loours whtnhj tnk hjvlogthljs tl _rh

Dgjksn gppkgrhjd hj slbk l` tnk plkts trgjsfgthljs& tnhs hjofuaksGanhygtgb

Srgigsn.Qnk agwj l` _phrhtugf ijlwfkadk( my Igvh _uinakv*

Bgjy pgrts l` tnk kpho Bgngmngrgtg wkrk trgjsfgtka hj tnk Aurmgr* G bgjusorhpt

wrhttkj my Igvh Qgnigj .Onlprg( l` Egfgpur& agtka 7008& gfsl bgak hts wgy hjtl tnk

olurt l` tnk Qkjtn Duru* Ht hs ujofkgr wnktnkr tnk Qkjtn Duru bkt Qgnigj mut nhs

wlri wgs goijlwfkadka hj tnk Aurmgr gs g Durbuinh trgjsfgthlj bgak my tnk sorhmk

Mgfdlvhja @gtkn Ongja ._hin ]k`krkjok Fhmrgry& Gbrhtsgr Jl* ;3=0(* Qnhs wlri my

Qgnigj ijlwj gsGsvgbkang Sgrvgokjtrks grluja tnk nlrsk sgorh`hok .gsvgbkang(

ogrrhka lut my tnk vhotlrhlus Sgjagvg fkgakr Xuanhstnhrg*

@hd* 1 G fgtkr rkjahthlj l` tnkGsvgbkang Sgrvgo* 7>=3"13*

Qnk olbmhjka fkdgoy l` tnk Duru gja tnk plkts wgs tnk orkgthlj gja olbphfgthlj

ijlwj gs tnk Phahyg _gdgr Drgjtn.Qnk mlli l` tnk lokgj l` ijlwfkadk(* _hin

fhtkrgturk fhik Mgjsgvfhjgbg Agsgj Sgtsngnhgj Ig.Dkjkgfldy l` tnk Qkj Ihjds( my

Iksngr _hjdn Onhmmgr& olbpfktka hj 7408 G*A* gja _grup Ags Mngffg hj nhs Bgnhbg

Sgrigsn.Fhdnt l` tnk Dflry( olbpfktka hj 7440 G*A bgik rk`krkjok tl g olffkothlj l`

tnk plkts wlris* Qrgahthlj jltks tngt tnk bgjusorhpt wkhdnka blrk tngj =;3

ihfldrgbs* Hj tnk kvgougthlj l` Gjgjapur _gnhm hj 7431& tnk `lroks l` tnk Duru wkrk

kjdgdka hj g mgttfk whtn tnk Budngfs gja gs g rksuft tnhs bgjusorhpt wgs sgha tl

ngvk mkkj flst hj tnk _hrsg ]hvkr* Nlwkvkr& rkokjt rkskgron jlw tkffs us tngt slbk

l` tnk olbplshthljs survhvka gja ogj mk `luja gbljdst prhvgtk olffkothljs gja

okrtghj fhmrgrhks hj tnk Sujegm*

7/30/2019 The Kavi Durbar of Guru Gobind Singh

6/6

www*dsbgjj*olb 0

Qnk rhon fkdgoy l` tnk Aurmgr l` Duru Dlmhja _hjdn bkrhts `urtnkr stuay gja hs ljk

wnhon whff kjrhon tnk oufturk jlt ljfy l` tnk _hins& mut ogj gfsl snka fhdnt lj tnk

ahvkrsk fhtkrgturk l` Hjahg*

=37= Grthofk olurtksy l`www*dsbgjj*olb

@urtnkr ]kgahjd5

@kjkon& Fluhs& Qnk Agrmgr l` tnk _hin Durus5 Qnk Olurt l` Dla hj tnk Tlrfa l` Bkj&

[_G5 L[S& =33>*

Bgjj& Durhjakr _hjdn& ]gbdngrhg Ayjgsty5 Mngh Ngrags gja Egssg _hjdn ]gbdngrhg&

vhsht www*sonlfgr*ol*ui*

Bgjj& Durhjakr _hjdn& Nhstlrhogf sluroks lj Duru Drgjtn _gnhm gja _rh Agsgb

Drgjtn& vhsht www*sonlfgr*ol*ui*

Bgjj& Durhjakr _hjdn gja _hjdn& Igbgfrllp& _rh Agsgb Drgjtn _gnhm5 Wuksthljs

gja Gjswkrs& Fljalj5 Gronhbkaks Srkss& =377*

Bofkla& T*N& _hins l` tnk Ingfsg5 G Nhstlry l` tnk Ingfsg ]gnht& Hjahg5 L[S& =331*

Sgagb& Shgrg& _rh Duru Dlmhja _hjdn Eh Ak Agrmgrh ]gtgj& Sgthgfg5 Gutnlr& 7840*

Gmlut tnk Gutnlr

Durhjakr _hjdn Bgjj hs Gutnlr gja nhstlrhgj `rlb Fkhokstkr& [I* Nk ngs wlrika lj

tnk wrhthjds l` Duru Dlmhja _hjdn `lr lvkr 7; ykgrs* Nk ngs gfsl akfhvkrka fkoturks

lj ah``krkjt tnkbks rkfgtka tl _hin nhstlry grluja tnk wlrfa* Nk ngs rkokjtfy

rkfkgska tnk whakfy goofghbka mlli5 _rh Agsgb Drgjtn5 Wuksthljs gja Gjswkrs* Nk

hs ourrkjtfy wlrihjd lj ltnkr pumfhogthljs hjofuahjd5 Qnk Drgjtn l` Duru Dlmhja

_hjdngja Mrhthsn gja tnk _hins*