THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur...

135
1 AC@;6E@7C6663@@< 5($/,=$dfi2 THE HOUND OF THE BASKERVILLES Arthur Conan Doyle &KDSWHU 0U6KHUORFN+ROPHV 0U6KHUORFN+ROPHVZKRZDVXVXDOO\YHU\ODWHLQWKH PRUQLQJVVDYHXSRQWKRVHQRWLQIUHTXHQWRFFDVLRQVZKHQKHZDV XSDOOQLJKWZDVVHDWHGDWWKHEUHDNIDVWWDEOH,VWRRGXSRQWKH KHDUWKUXJDQGSLFNHGXSWKHVWLFNZKLFKRXUYLVLWRUKDGOHIW EHKLQGKLPWKHQLJKWEHIRUH,WZDVDILQHWKLFNSLHFHRIZRRG EXOERXVKHDGHGRIWKHVRUWZKLFKLVNQRZQDVD3HQDQJODZ \HU-XVWXQGHUWKHKHDGZDVDEURDGVLOYHUEDQGQHDUO\DQLQFK DFURVV7R-DPHV0RUWLPHU05&6IURPKLVIULHQGVRIWKH &&+ZDVHQJUDYHGXSRQLWZLWKWKHGDWH,WZDV MXVWVXFKDVWLFNDVWKHROGIDVKLRQHGIDPLO\SUDFWLWLRQHUXVHGWR FDUU\GLJQLILHGVROLGDQGUHDVVXULQJ :HOO:DWVRQZKDWGR\RXPDNHRILW" +ROPHVZDVVLWWLQJZLWKKLVEDFNWRPHDQG,KDGJLYHQKLP QRVLJQRIP\RFFXSDWLRQ +RZGLG\RXNQRZZKDW,ZDVGRLQJ",EHOLHYH\RXKDYH H\HVLQWKHEDFNRI\RXUKHDG ,KDYHDWOHDVWDZHOOSROLVKHGVLOYHUSODWHGFRIIHHSRWLQ IURQWRIPHVDLGKH%XWWHOOPH:DWVRQZKDWGR\RXPDNH RIRXUYLVLWRUVVWLFN"6LQFHZHKDYHEHHQVRXQIRUWXQDWHDVWR

Transcript of THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur...

Page 1: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

1

AC@;6E@�7C66�63@@<

5($/,=$d®2

THE HOUND OF THE BASKERVILLESArthur Conan Doyle

����������������������&KDSWHU��

�����������������0U��6KHUORFN�+ROPHV

��0U��6KHUORFN�+ROPHV��ZKR�ZDV�XVXDOO\�YHU\�ODWH�LQ�WKH

PRUQLQJV��VDYH�XSRQ�WKRVH�QRW�LQIUHTXHQW�RFFDVLRQV�ZKHQ�KH�ZDVXS�DOO�QLJKW��ZDV�VHDWHG�DW�WKH�EUHDNIDVW�WDEOH��,�VWRRG�XSRQ�WKH

KHDUWK�UXJ�DQG�SLFNHG�XS�WKH�VWLFN�ZKLFK�RXU�YLVLWRU�KDG�OHIW

EHKLQG�KLP�WKH�QLJKW�EHIRUH��,W�ZDV�D�ILQH��WKLFN�SLHFH�RI�ZRRG�

EXOERXV�KHDGHG��RI�WKH�VRUW�ZKLFK�LV�NQRZQ�DV�D��3HQDQJ�ODZ�

\HU���-XVW�XQGHU�WKH�KHDG�ZDV�D�EURDG�VLOYHU�EDQG�QHDUO\�DQ�LQFK

DFURVV���7R�-DPHV�0RUWLPHU��0�5�&�6���IURP�KLV�IULHQGV�RI�WKH

&�&�+����ZDV�HQJUDYHG�XSRQ�LW��ZLWK�WKH�GDWH���������,W�ZDV

MXVW�VXFK�D�VWLFN�DV�WKH�ROG�IDVKLRQHG�IDPLO\�SUDFWLWLRQHU�XVHG�WR

FDUU\���GLJQLILHG��VROLG��DQG�UHDVVXULQJ�

���:HOO��:DWVRQ��ZKDW�GR�\RX�PDNH�RI�LW"�

��+ROPHV�ZDV�VLWWLQJ�ZLWK�KLV�EDFN�WR�PH��DQG�,�KDG�JLYHQ�KLP

QR�VLJQ�RI�P\�RFFXSDWLRQ�

���+RZ�GLG�\RX�NQRZ�ZKDW�,�ZDV�GRLQJ"�,�EHOLHYH�\RX�KDYHH\HV�LQ�WKH�EDFN�RI�\RXU�KHDG��

���,�KDYH��DW�OHDVW��D�ZHOO�SROLVKHG��VLOYHU�SODWHG�FRIIHH�SRW�LQ

IURQW�RI�PH���VDLG�KH���%XW��WHOO�PH��:DWVRQ��ZKDW�GR�\RX�PDNH

RI�RXU�YLVLWRUV�VWLFN"�6LQFH�ZH�KDYH�EHHQ�VR�XQIRUWXQDWH�DV�WR

Page 2: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

2

PLVV�KLP�DQG�KDYH�QR�QRWLRQ�RI�KLV�HUUDQG��WKLV�DFFLGHQWDO

VRXYHQLU�EHFRPHV�RI�LPSRUWDQFH��/HW�PH�KHDU�\RX�UHFRQVWUXFW

WKH�PDQ�E\�DQ�H[DPLQDWLRQ�RI�LW��

���,�WKLQN���VDLG�,��IROORZLQJ�DV�IDU�DV�,�FRXOG�WKH�PHWKRGV�RI

P\�FRPSDQLRQ���WKDW�'U��0RUWLPHU�LV�D�VXFFHVVIXO��HOGHUO\

PHGLFDO�PDQ��ZHOO�HVWHHPHG�VLQFH�WKRVH�ZKR�NQRZ�KLP�JLYHKLP�WKLV�PDUN�RI�WKHLU�DSSUHFLDWLRQ��

���*RRG���VDLG�+ROPHV���([FHOOHQW��

���,�WKLQN�DOVR�WKDW�WKH�SUREDELOLW\�LV�LQ�IDYRXU�RI�KLV�EHLQJ�D

FRXQWU\�SUDFWLWLRQHU�ZKR�GRHV�D�JUHDW�GHDO�RI�KLV�YLVLWLQJ�RQ

IRRW��

���:K\�VR"�

���%HFDXVH�WKLV�VWLFN��WKRXJK�RULJLQDOO\�D�YHU\�KDQGVRPH�RQH

KDV�EHHQ�VR�NQRFNHG�DERXW�WKDW�,�FDQ�KDUGO\�LPDJLQH�D�WRZQ

SUDFWLWLRQHU�FDUU\LQJ�LW��7KH�WKLFN�LURQ�IHUUXOH�LV�ZRUQ�GRZQ��VR�LW

LV�HYLGHQW�WKDW�KH�KDV�GRQH�D�JUHDW�DPRXQW�RI�ZDONLQJ�ZLWK�LW��

���3HUIHFWO\�VRXQG���VDLG�+ROPHV�

���$QG�WKHQ�DJDLQ��WKHUH�LV�WKH�IULHQGV�RI�WKH�&�&�+��,�VKRXOG

JXHVV�WKDW�WR�EH�WKH�6RPHWKLQJ�+XQW��WKH�ORFDO�KXQW�WR�ZKRVHPHPEHUV�KH�KDV�SRVVLEO\�JLYHQ�VRPH�VXUJLFDO�DVVLVWDQFH��DQG

ZKLFK�KDV�PDGH�KLP�D�VPDOO�SUHVHQWDWLRQ�LQ�UHWXUQ��

���5HDOO\��:DWVRQ��\RX�H[FHO�\RXUVHOI���VDLG�+ROPHV��SXVKLQJ

EDFN�KLV�FKDLU�DQG�OLJKWLQJ�D�FLJDUHWWH���,�DP�ERXQG�WR�VD\�WKDW

LQ�DOO�WKH�DFFRXQWV�ZKLFK�\RX�KDYH�EHHQ�VR�JRRG�DV�WR�JLYH�RI�P\

RZQ�VPDOO�DFKLHYHPHQWV�\RX�KDYH�KDELWXDOO\�XQGHUUDWHG�\RXU

RZQ�DELOLWLHV��,W�PD\�EH�WKDW�\RX�DUH�QRW�\RXUVHOI�OXPLQRXV��EXW

\RX�DUH�D�FRQGXFWRU�RI�OLJKW��6RPH�SHRSOH�ZLWKRXW�SRVVHVVLQJ

JHQLXV�KDYH�D�UHPDUNDEOH�SRZHU�RI�VWLPXODWLQJ�LW��,�FRQIHVV��P\

GHDU�IHOORZ��WKDW�,�DP�YHU\�PXFK�LQ�\RXU�GHEW��

��+H�KDG�QHYHU�VDLG�DV�PXFK�EHIRUH��DQG�,�PXVW�DGPLW�WKDW�KLV

ZRUGV�JDYH�PH�NHHQ�SOHDVXUH��IRU�,�KDG�RIWHQ�EHHQ�SLTXHG�E\�KLV

LQGLIIHUHQFH�WR�P\�DGPLUDWLRQ�DQG�WR�WKH�DWWHPSWV�ZKLFK�,�KDG

PDGH�WR�JLYH�SXEOLFLW\�WR�KLV�PHWKRGV��,�ZDV�SURXG��WRR��WR�WKLQNWKDW�,�KDG�VR�IDU�PDVWHUHG�KLV�V\VWHP�DV�WR�DSSO\�LW�LQ�D�ZD\

ZKLFK�HDUQHG�KLV�DSSURYDO��+H�QRZ�WRRN�WKH�VWLFN�IURP�P\�KDQGV

DQG�H[DPLQHG�LW�IRU�D�IHZ�PLQXWHV�ZLWK�KLV�QDNHG�H\HV��7KHQ

ZLWK�DQ�H[SUHVVLRQ�RI�LQWHUHVW�KH�ODLG�GRZQ�KLV�FLJDUHWWH��DQG

FDUU\LQJ�WKH�FDQH�WR�WKH�ZLQGRZ��KH�ORRNHG�RYHU�LW�DJDLQ�ZLWK�D

FRQYH[�OHQV�

���,QWHUHVWLQJ��WKRXJK�HOHPHQWDU\���VDLG�KH�DV�KH�UHWXUQHG�WR

KLV�IDYRXULWH�FRUQHU�RI�WKH�VHWWHH���7KHUH�DUH�FHUWDLQO\�RQH�RU

WZR�LQGLFDWLRQV�XSRQ�WKH�VWLFN��,W�JLYHV�XV�WKH�EDVLV�IRU�VHYHUDO

GHGXFWLRQV��

���+DV�DQ\WKLQJ�HVFDSHG�PH"��,�DVNHG�ZLWK�VRPH�VHOI�

Page 3: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

3

LPSRUWDQFH���,�WUXVW�WKDW�WKHUH�LV�QRWKLQJ�RI�FRQVHTXHQFH�ZKLFK�,

KDYH�RYHUORRNHG"�

���,�DP�DIUDLG��P\�GHDU�:DWVRQ��WKDW�PRVW�RI�\RXU�FRQFOXVLRQV

ZHUH�HUURQHRXV��:KHQ�,�VDLG�WKDW�\RX�VWLPXODWHG�PH�,�PHDQW��WR

EH�IUDQN��WKDW�LQ�QRWLQJ�\RXU�IDOODFLHV�,�ZDV�RFFDVLRQDOO\�JXLGHG

WRZDUGV�WKH�WUXWK��1RW�WKDW�\RX�DUH�HQWLUHO\�ZURQJ�LQ�WKLV�LQ�VWDQFH��7KH�PDQ�LV�FHUWDLQO\�D�FRXQWU\�SUDFWLWLRQHU��$QG�KH�ZDONV

D�JRRG�GHDO��

���7KHQ�,�ZDV�ULJKW��

���7R�WKDW�H[WHQW��

���%XW�WKDW�ZDV�DOO��

���1R��QR��P\�GHDU�:DWVRQ��QRW�DOO���E\�QR�PHDQV�DOO��,�ZRXOG

VXJJHVW��IRU�H[DPSOH��WKDW�D�SUHVHQWDWLRQ�WR�D�GRFWRU�LV�PRUH

OLNHO\�WR�FRPH�IURP�D�KRVSLWDO�WKDQ�IURP�D�KXQW��DQG�WKDW�ZKHQ

WKH�LQLWLDOV�&�&��DUH�SODFHG�EHIRUH�WKDW�KRVSLWDO�WKH�ZRUGV

&KDULQJ�&URVV�YHU\�QDWXUDOO\�VXJJHVW�WKHPVHOYHV��

���<RX�PD\�EH�ULJKW��

���7KH�SUREDELOLW\�OLHV�LQ�WKDW�GLUHFWLRQ��$QG�LI�ZH�WDNH�WKLV�DV�D

ZRUNLQJ�K\SRWKHVLV�ZH�KDYH�D�IUHVK�EDVLV�IURP�ZKLFK�WR�VWDUW�RXUFRQVWUXFWLRQ�RI�WKLV�XQNQRZQ�YLVLWRU��

���:HOO��WKHQ��VXSSRVLQJ�WKDW�&�&�+��GRHV�VWDQG�IRU�&KDULQJ

&URVV�+RVSLWDO��ZKDW�IXUWKHU�LQIHUHQFHV�PD\�ZH�GUDZ"�

���'R�QRQH�VXJJHVW�WKHPVHOYHV"�<RX�NQRZ�P\�PHWKRGV��$SSO\

WKHP��

���,�FDQ�RQO\�WKLQN�RI�WKH�REYLRXV�FRQFOXVLRQ�WKDW�WKH�PDQ�KDV

SUDFWLVHG�LQ�WRZQ�EHIRUH�JRLQJ�WR�WKH�FRXQWU\��

���,�WKLQN�WKDW�ZH�PLJKW�YHQWXUH�D�OLWWOH�IDUWKHU�WKDQ�WKLV��/RRN

DW�LW�LQ�WKLV�OLJKW��2Q�ZKDW�RFFDVLRQ�ZRXOG�LW�EH�PRVW�SUREDEOH

WKDW�VXFK�D�SUHVHQWDWLRQ�ZRXOG�EH�PDGH"�:KHQ�ZRXOG�KLV�IULHQGV

XQLWH�WR�JLYH�KLP�D�SOHGJH�RI�WKHLU�JRRG�ZLOO"�2EYLRXVO\�DW�WKH

PRPHQW�ZKHQ�'U��0RUWLPHU�ZLWKGUHZ�IURP�WKH�VHUYLFH�RI�WKH

KRVSLWDO�LQ�RUGHU�WR�VWDUW�LQ�SUDFWLFH�IRU�KLPVHOI��:H�NQRZ�WKHUH

KDV�EHHQ�D�SUHVHQWDWLRQ��:H�EHOLHYH�WKHUH�KDV�EHHQ�D�FKDQJHIURP�D�WRZQ�KRVSLWDO�WR�D�FRXQWU\�SUDFWLFH��,V�LW��WKHQ��VWUHWFKLQJ

RXU�LQIHUHQFH�WRR�IDU�WR�VD\�WKDW�WKH�SUHVHQWDWLRQ�ZDV�RQ�WKH

RFFDVLRQ�RI�WKH�FKDQJH"�

���,W�FHUWDLQO\�VHHPV�SUREDEOH��

���1RZ��\RX�ZLOO�REVHUYH�WKDW�KH�FRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�RQ�WKH

VWDII�RI�RKH�KRVSLWDO��VLQFH�RQO\�D�PDQ�ZHOO�HVWDEOLVKHG�LQ�D

/RQGRQ�SUDFWLFH�FRXOG�KROG�VXFK�D�SRVLWLRQ��DQG�VXFK�D�RQH

ZRXOG�QRW�GULIW�LQWR�WKH�FRXQWU\��:KDW�ZDV�KH��WKHQ"�,I�KH�ZDV�LQ

WKH�KRVSLWDO�DQG�\HW�QRW�RQ�WKH�VWDII�KH�FRXOG�RQO\�KDYH�EHHQ�D

KRXVH�VXUSHRQ�RU�D�KRXVH�SK\VLFLDQ���OLWWOH�PRUH�WKDQ�D�VHQLRU

VWXGHQW��$QG�KH�OHIW�ILYH�\HDUV�DJR���WKH�GDWH�LV�RQ�WKH�VWLFN��6R

Page 4: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

4

\RXU�JUDYH��PLGGOH�DJHG�IDPLO\�SUDFWLWLRQHU�YDQLVKHV�LQWR�WKLQ

DLU��P\�GHDU�:DWVRQ��DQG�WKHUH�HPHUJHV�D�\RXQJ�IHOORZ�XQGHU

WKLUW\��DPLDEOH��XQDPELWLRXV��DEVHQW�PLQGHG��DQG�WKH�SRVVHVVRU

RI�D�IDYRXULWH�GRJ��ZKLFK�,�VKRXOG�GHVFULEH�URXJKO\�DV�EHLQJ

ODUJHU�WKDQ�D�WHUULHU�DQG�VPDOOHU�WKDQ�D�PDVWLII��

��,�ODXJKHG�LQFUHGXORXVO\�DV�6KHUORFN�+ROPHV�OHDQHG�EDFN�LQ�KLVVHWWHH�DQG�EOHZ�OLWWOH�ZDYHULQJ�ULQJV�RI�VPRNH�XS�WR�WKH�FHLOLQJ�

���$V�WR�WKH�ODWWHU�SDUW��,�KDYH�QR�PHDQV�RI�FKHFNLQJ�\RX���VDLG

,���EXW�DW�OHDVW�LW�LV�QRW�GLIILFXOW�WR�ILQG�RXW�D�IHZ�SDUWLFXODUV

DERXW�WKH�PDQV�DJH�DQG�SURIHVVLRQDO�FDUHHU���)URP�P\�VPDOO

PHGLFDO�VKHOI�,�WRRN�GRZQ�WKH�0HGLFDO�'LUHFWRU\�DQG�WXUQHG�XS

WKH�QDPH��7KHUH�ZHUH�VHYHUDO�0RUWLPHUV��EXW�RQO\�RQH�ZKR

FRXOG�EH�RXU�YLVLWRU��,�UHDG�KLV�UHFRUG�DORXG�

�������0RUWLPHU��-DPHV��0�5�&�6���������*ULPSHQ��'DUWPRRU�

����'HYRQ��+RXVH�VXUJHRQ��IURP������WR�������DW�&KDULQJ

����&URVV�+RVSLWDO��:LQQHU�RI�WKH�-DFNVRQ�SUL]H�IRU�&RPSDUD�

����WLYH�3DWKRORJ\��ZLWK�HVVD\�HQWLWOHG�,V�'LVHDVH�D�5HYHUVLRQ"

����&RUUHVSRQGLQJ�PHPEHU�RI�WKH�6ZHGLVK�3DWKRORJLFDO�6RFL�����HW\��$XWKRU�RI�6RPH�)UHDNV�RI�$WDYLVP��/DQFHW�������

����'R�:H�3URJUHVV"��-RXUQDO�RI�3V\FKRORJ\��0DUFK��������

����0HGLFDO�2IILFHU�IRU�WKH�SDULVKHV�RI�*ULPSHQ��7KRUVOH\��DQG

����+LJK�%DUURZ��

���1R�PHQWLRQ�RI�WKDW�ORFDO�KXQW��:DWVRQ���VDLG�+ROPHV�ZLWK�D

PLVFKLHYRXV�VPLOH���EXW�D�FRXQWU\�GRFWRU��DV�\RX�YHU\�DVWXWHO\

REVHUYHG��,�WKLQN�WKDW�,�DP�IDLUO\�MXVWLILHG�LQ�P\�LQIHUHQFHV��$V

WR�WKH�DGMHFWLYHV��,�VDLG��LI�,�UHPHPEHU�ULJKW��DPLDEOH��XQDPEL�

WLRXV��DQG�DEVHQW�PLQGHG��,W�LV�P\�H[SHULHQFH�WKDW�LW�LV�RQO\�DQ

DPLDEOH�PDQ�LQ�WKLV�ZRUOG�ZKR�UHFHLYHV�WHVWLPRQLDOV��RQO\�DQ

XQDPELWLRXV�RQH�ZKR�DEDQGRQV�D�/RQGRQ�FDUHHU�IRU�WKH�FRXQWU\�

DQG�RQO\�DQ�DEVHQW�PLQGHG�RQH�ZKR�OHDYHV�KLV�VWLFN�DQG�QRW�KLV

YLVLWLQJ�FDUG�DIWHU�ZDLWLQJ�DQ�KRXU�LQ�\RXU�URRP�����$QG�WKH�GRJ"�

���+DV�EHHQ�LQ�WKH�KDELW�RI�FDUU\LQJ�WKLV�VWLFN�EHKLQG�KLV

PDVWHU��%HLQJ�D�KHDY\�VWLFN�WKH�GRJ�KDV�KHOG�LW�WLJKWO\�E\�WKH

PLGGOH��DQG�WKH�PDUNV�RI�KLV�WHHWK�DUH�YHU\�SODLQO\�YLVLEOH��7KH

GRJV�MDZ��DV�VKRZQ�LQ�WKH�VSDFH�EHWZHHQ�WKHVH�PDUNV��LV�WRR

EURDG�LQ�P\�RSLQLRQ�IRU�D�WHUULHU�DQG�QRW�EURDG�HQRXJK�IRU�D

PDVWLII��,W�PD\�KDYH�EHHQ���\HV��E\�-RYH��LW�LV�D�FXUO\�KDLUHG

VSDQLHO��

��+H�KDG�ULVHQ�DQG�SDFHG�WKH�URRP�DV�KH�VSRNH��1RZ�KH�KDOWHG

LQ�WKH�UHFHVV�RI�WKH�ZLQGRZ��7KHUH�ZDV�VXFK�D�ULQJ�RI�FRQYLFWLRQ

LQ�KLV�YRLFH�WKDW�,�JODQFHG�XS�LQ�VXUSULVH�

Page 5: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

5

���0\�GHDU�IHOORZ��KRZ�FDQ�\RX�SRVVLEO\�EH�VR�VXUH�RI�WKDW"�

���)RU�WKH�YHU\�VLPSOH�UHDVRQ�WKDW�,�VHH�WKH�GRJ�KLPVHOI�RQ�RXU

YHU\�GRRU�VWHS��DQG�WKHUH�LV�WKH�ULQJ�RI�LWV�RZQHU��'RQW�PRYH��,

EHJ�\RX��:DWVRQ��+H�LV�D�SURIHVVLRQDO�EURWKHU�RI�\RXUV��DQG�\RXU

SUHVHQFH�PD\�EH�RI�DVVLVWDQFH�WR�PH��1RZ�LV�WKH�GUDPDWLF

PRPHQW�RI�IDWH��:DWVRQ��ZKHQ�\RX�KHDU�D�VWHS�XSRQ�WKH�VWDLUZKLFK�LV�ZDONLQJ�LQWR�\RXU�OLIH��DQG�\RX�NQRZ�QRW�ZKHWKHU�IRU

JRRG�RU�LOO��:KDW�GRHV�'U��-DPHV�0RUWLPHU��WKH�PDQ�RI�VFLHQFH�

DVN�RI�6KHUORFN�+ROPHV��WKH�VSHFLDOLVW�LQ�FULPH"�&RPH�LQ��

��7KH�DSSHDUDQFH�RI�RXU�YLVLWRU�ZDV�D�VXUSULVH�WR�PH��VLQFH�,

KDG�H[SHFWHG�D�W\SLFDO�FRXQWU\�SUDFWLWLRQHU��+H�ZDV�D�YHU\�WDOO�

WKLQ�PDQ��ZLWK�D�ORQJ�QRVH�OLNH�D�EHDN��ZKLFK�MXWWHG�RXW�EHWZHHQ

WZR�NHHQ��JUD\�H\HV��VHW�FORVHO\�WRJHWKHU�DQG�VSDUNOLQJ�EULJKWO\

IURP�EHKLQG�D�SDLU�RI�JROG�ULPPHG�JODVVHV��+H�ZDV�FODG�LQ�D

SURIHVVLRQDO�EXW�UDWKHU�VORYHQO\�IDVKLRQ��IRU�KLV�IURFN�FRDW�ZDV

GLQJ\�DQG�KLV�WURXVHUV�IUD\HG��7KRXJK�\RXQJ��KLV�ORQJ�EDFN�ZDV

DOUHDG\�ERZHG��DQG�KH�ZDONHG�ZLWK�D�IRUZDUG�WKUXVW�RI�KLV�KHDG

DQG�D�JHQHUDO�DLU�RI�SHHULQJ�EHQHYROHQFH��$V�KH�HQWHUHG�KLV�H\HV

IHOO�XSRQ�WKH�VWLFN�LQ�+ROPHVV�KDQG��DQG�KH�UDQ�WRZDUGV�LW�ZLWKDQ�H[FODPDWLRQ�RI�MR\���,�DP�VR�YHU\�JODG���VDLG�KH���,�ZDV�QRW

VXUH�ZKHWKHU�,�KDG�OHIW�LW�KHUH�RU�LQ�WKH�6KLSSLQJ�2IILFH��,�ZRXOG

QRW�ORVH�WKDW�VWLFN�IRU�WKH�ZRUOG��

���$�SUHVHQWDWLRQ��,�VHH���VDLG�+ROPHV�

���<HV��VLU��

���)URP�&KDULQJ�&URVV�+RVSLWDO"�

���)URP�RQH�RU�WZR�IULHQGV�WKHUH�RQ�WKH�RFFDVLRQ�RI�P\

PDUULDJH��

���'HDU��GHDU��WKDWV�EDG���VDLG�+ROPHV��VKDNLQJ�KLV�KHDG�

��'U��0RUWLPHU�EOLQNHG�WKURXJK�KLV�JODVVHV�LQ�PLOG�DVWRQLVKPHQW�

���:K\�ZDV�LW�EDG"�

���2QO\�WKDW�\RX�KDYH�GLVDUUDQJHG�RXU�OLWWOH�GHGXFWLRQV��<RXU

PDUULDJH��\RX�VD\"�

���<HV��VLU��,�PDUULHG��DQG�VR�OHIW�WKH�KRVSLWDO��DQG�ZLWK�LW�DOOKRSHV�RI�D�FRQVXOWLQJ�SUDFWLFH��,W�ZDV�QHFHVVDU\�WR�PDNH�D�KRPH

RI�P\�RZQ��

���&RPH��FRPH��ZH�DUH�QRW�VR�IDU�ZURQJ��DIWHU�DOO���VDLG

+ROPHV���$QG�QRZ��'U��-DPHV�0RUWLPHU���

���0LVWHU��VLU��0LVWHU���D�KXPEOH�0�5�&�6��

���$QG�D�PDQ�RI�SUHFLVH�PLQG��HYLGHQWO\��

���$�GDEEOHU�LQ�VFLHQFH��0U��+ROPHV��D�SLFNHU�XS�RI�VKHOOV�RQ

WKH�VKRUHV�RI�WKH�JUHDW�XQNQRZQ�RFHDQ��,�SUHVXPH�WKDW�LW�LV�0U�

6KHUORFN�+ROPHV�ZKRP�,�DP�DGGUHVVLQJ�DQG�QRW���

���1R��WKLV�LV�P\�IULHQG�'U��:DWVRQ��

���*ODG�WR�PHHW�\RX��VLU��,�KDYH�KHDUG�\RXU�QDPH�PHQWLRQHG�LQ

Page 6: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

6

FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKDW�RI�\RXU�IULHQG��<RX�LQWHUHVW�PH�YHU\�PXFK�

0U��+ROPHV��,�KDG�KDUGO\�H[SHFWHG�VR�GROLFKRFHSKDOLF�D�VNXOO�RU

VXFK�ZHOO�PDUNHG�VXSUD�RUELWDO�GHYHORSPHQW��:RXOG�\RX�KDYH

DQ\�REMHFWLRQ�WR�P\�UXQQLQJ�P\�ILQJHU�DORQJ�\RXU�SDULHWDO

ILVVXUH"�$�FDVW�RI�\RXU�VNXOO��VLU��XQWLO�WKH�RULJLQDO�LV�DYDLODEOH�

ZRXOG�EH�DQ�RUQDPHQW�WR�DQ\�DQWKURSRORJLFDO�PXVHXP��,W�LV�QRWP\�LQWHQWLRQ�WR�EH�IXOVRPH��EXW�,�FRQIHVV�WKDW�,�FRYHW�\RXU

VNXOO��

��6KHUORFN�+ROPHV�ZDYHG�RXU�VWUDQJH�YLVLWRU�LQWR�D�FKDLU���<RX

DUH�DQ�HQWKXVLDVW�LQ�\RXU�OLQH�RI�WKRXJKW��,�SHUFHLYH��VLU��DV�,�DP

LQ�PLQH���VDLG�KH���,�REVHUYH�IURP�\RXU�IRUHILQJHU�WKDW�\RX

PDNH�\RXU�RZQ�FLJDUHWWHV��+DYH�QR�KHVLWDWLRQ�LQ�OLJKWLQJ�RQH��

��7KH�PDQ�GUHZ�RXW�SDSHU�DQG�WREDFFR�DQG�WZLUOHG�WKH�RQH�XS�LQ

WKH�RWKHU�ZLWK�VXUSULVLQJ�GH[WHULW\��+H�KDG�ORQJ��TXLYHULQJ�ILQ�

JHUV�DV�DJLOH�DQG�UHVWOHVV�DV�WKH�DQWHQQDH�RI�DQ�LQVHFW�

��+ROPHV�ZDV�VLOHQW��EXW�KLV�OLWWOH�GDUWLQJ�JODQFHV�VKRZHG�PH

WKH�LQWHUHVW�ZKLFK�KH�WRRN�LQ�RXU�FXULRXV�FRPSDQLRQ�

���,�SUHVXPH��VLU���VDLG�KH�DW�ODVW���WKDW�LW�ZDV�QRW�PHUHO\�IRU

WKH�SXUSRVH�RI�H[DPLQLQJ�P\�VNXOO�WKDW�\RX�KDYH�GRQH�PH�WKHKRQRXU�WR�FDOO�KHUH�ODVW�QLJKW�DQG�DJDLQ�WR�GD\"�

���1R��VLU��QR��WKRXJK�,�DP�KDSS\�WR�KDYH�KDG�WKH�RSSRUWXQLW\

RI�GRLQJ�WKDW�DV�ZHOO��,�FDPH�WR�\RX��0U��+ROPHV��EHFDXVH�,

UHFRJQL]HG�WKDW�,�DP�P\VHOI�DQ�XQSUDFWLFDO�PDQ�DQG�EHFDXVH�,�DP

VXGGHQO\�FRQIURQWHG�ZLWK�D�PRVW�VHULRXV�DQG�H[WUDRUGLQDU\�SURE�

OHP��5HFRJQL]LQJ��DV�,�GR��WKDW�\RX�DUH�WKH�VHFRQG�KLJKHVW�H[SHUW

LQ�(XURSH���

���,QGHHG��VLU��0D\�,�LQTXLUH�ZKR�KDV�WKH�KRQRXU�WR�EH�WKH

ILUVW"��DVNHG�+ROPHV�ZLWK�VRPH�DVSHULW\�

���7R�WKH�PDQ�RI�SUHFLVHO\�VFLHQWLILF�PLQG�WKH�ZRUN�RI�0RQ�

VLHXU�%HUWLOORQ�PXVW�DOZD\V�DSSHDO�VWURQJO\��

���7KHQ�KDG�\RX�QRW�EHWWHU�FRQVXOW�KLP"�

���,�VDLG��VLU��WR�WKH�SUHFLVHO\�VFLHQWLILF�PLQG��%XW�DV�D�SUDFWLFDO

PDQ�RI�DIIDLUV�LW�LV�DFNQRZOHGJHG�WKDW�\RX�VWDQG�DORQH��,�WUXVW�VLU��WKDW�,�KDYH�QRW�LQDGYHUWHQWO\���

���-XVW�D�OLWWOH���VDLG�+ROPHV���,�WKLQN��'U��0RUWLPHU��\RX

ZRXOG�GR�ZLVHO\�LI�ZLWKRXW�PRUH�DGR�\RX�ZRXOG�NLQGO\�WHOO�PH

SODLQO\�ZKDW�WKH�H[DFW�QDWXUH�RI�WKH�SUREOHP�LV�LQ�ZKLFK�\RX

GHPDQG�P\�DVVLVWDQFH��

����������������������&KDSWHU��

�����������7KH�&XUVH�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV

���,�KDYH�LQ�P\�SRFNHW�D�PDQXVFULSW���VDLG�'U��-DPHV�0RUWLPHU�

���,�REVHUYHG�LW�DV�\RX�HQWHUHG�WKH�URRP���VDLG�+ROPHV�

Page 7: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

7

���,W�LV�DQ�ROG�PDQXVFULSW��

���(DUO\�HLJKWHHQWK�FHQWXU\��XQOHVV�LW�LV�D�IRUJHU\��

���+RZ�FDQ�\RX�VD\�WKDW��VLU"�

���<RX�KDYH�SUHVHQWHG�DQ�LQFK�RU�WZR�RI�LW�WR�P\�H[DPLQDWLRQ

DOO�WKH�WLPH�WKDW�\RX�KDYH�EHHQ�WDONLQJ��,W�ZRXOG�EH�D�SRRU�H[SHUW

ZKR�FRXOG�QRW�JLYH�WKH�GDWH�RI�D�GRFXPHQW�ZLWKLQ�D�GHFDGH�RU�VR�<RX�PD\�SRVVLEO\�KDYH�UHDG�P\�OLWWOH�PRQRJUDSK�XSRQ�WKH

VXEMHFW��,�SXW�WKDW�DW�������

���7KH�H[DFW�GDWH�LV��������'U��0RUWLPHU�GUHZ�LW�IURP�KLV

EUHDVW�SRFNHW���7KLV�IDPLO\�SDSHU�ZDV�FRPPLWWHG�WR�P\�FDUH�E\

6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH��ZKRVH�VXGGHQ�DQG�WUDJLF�GHDWK�VRPH

WKUHH�PRQWKV�DJR�FUHDWHG�VR�PXFK�H[FLWHPHQW�LQ�'HYRQVKLUH��,

PD\�VD\�WKDW�,�ZDV�KLV�SHUVRQDO�IULHQG�DV�ZHOO�DV�KLV�PHGLFDO

DWWHQGDQW��+H�ZDV�D�VWURQJ�PLQGHG�PDQ��VLU��VKUHZG��SUDFWLFDO�

DQG�DV�XQLPDJLQDWLYH�DV�,�DP�P\VHOI��<HW�KH�WRRN�WKLV�GRFXPHQW

YHU\�VHULRXVO\��DQG�KLV�PLQG�ZDV�SUHSDUHG�IRU�MXVW�VXFK�DQ�HQG�DV

GLG�HYHQWXDOO\�RYHUWDNH�KLP��

��+ROPHV�VWUHWFKHG�RXW�KLV�KDQG�IRU�WKH�PDQXVFULSW�DQG�IODWWHQHG

LW�XSRQ�KLV�NQHH����<RX�ZLOO�REVHUYH��:DWVRQ��WKH�DOWHUQDWLYH�XVH�RI�WKH�ORQJ�V

DQG�WKH�VKRUW��,W�LV�RQH�RI�VHYHUDO�LQGLFDWLRQV�ZKLFK�HQDEOHG�PH

WR�IL[�WKH�GDWH��

��,�ORRNHG�RYHU�KLV�VKRXOGHU�DW�WKH�\HOORZ�SDSHU�DQG�WKH�IDGHG

VFULSW��$W�WKH�KHDG�ZDV�ZULWWHQ���%DVNHUYLOOH�+DOO���DQG�EHORZ

LQ�ODUJH��VFUDZOLQJ�ILJXUHV���������

���,W�DSSHDUV�WR�EH�D�VWDWHPHQW�RI�VRPH�VRUW��

���<HV��LW�LV�D�VWDWHPHQW�RI�D�FHUWDLQ�OHJHQG�ZKLFK�UXQV�LQ�WKH

%DVNHUYLOOH�IDPLO\��

���%XW�,�XQGHUVWDQG�WKDW�LW�LV�VRPHWKLQJ�PRUH�PRGHUQ�DQG

SUDFWLFDO�XSRQ�ZKLFK�\RX�ZLVK�WR�FRQVXOW�PH"�

���0RVW�PRGHUQ��$�PRVW�SUDFWLFDO��SUHVVLQJ�PDWWHU��ZKLFK�PXVW

EH�GHFLGHG�ZLWKLQ�WZHQW\�IRXU�KRXUV��%XW�WKH�PDQXVFULSW�LV�VKRUW

DQG�LV�LQWLPDWHO\�FRQQHFWHG�ZLWK�WKH�DIIDLU��:LWK�\RXU�SHUPLVVLRQ,�ZLOO�UHDG�LW�WR�\RX��

��+ROPHV�OHDQHG�EDFN�LQ�KLV�FKDLU��SODFHG�KLV�ILQJHU�WLSV�WR�

JHWKHU��DQG�FORVHG�KLV�H\HV��ZLWK�DQ�DLU�RI�UHVLJQDWLRQ��'U�

0RUWLPHU�WXUQHG�WKH�PDQXVFULSW�WR�WKH�OLJKW�DQG�UHDG�LQ�D�KLJK�

FUDFNLQJ�YRLFH�WKH�IROORZLQJ�FXULRXV��ROG�ZRUOG�QDUUDWLYH�

��������2I�WKH�RULJLQ�RI�WKH�+RXQG�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV�WKHUH

�����KDYH�EHHQ�PDQ\�VWDWHPHQWV��\HW�DV�,�FRPH�LQ�D�GLUHFW�OLQH

�����IURP�+XJR�%DVNHUYLOOH��DQG�DV�,�KDG�WKH�VWRU\�IURP�P\

�����IDWKHU��ZKR�DOVR�KDG�LW�IURP�KLV��,�KDYH�VHW�LW�GRZQ�ZLWK�DOO

�����EHOLHI�WKDW�LW�RFFXUUHG�HYHQ�DV�LV�KHUH�VHW�IRUWK��$QG�,�ZRXOG

Page 8: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

8

�����KDYH�\RX�EHOLHYH��P\�VRQV��WKDW�WKH�VDPH�-XVWLFH�ZKLFK

�����SXQLVKHV�VLQ�PD\�DOVR�PRVW�JUDFLRXVO\�IRUJLYH�LW��DQG�WKDW

�����QR�EDQ�LV�VR�KHDY\�EXW�WKDW�E\�SUD\HU�DQG�UHSHQWDQFH�LW�PD\

�����EH�UHPRYHG��/HDUQ�WKHQ�IURP�WKLV�VWRU\�QRW�WR�IHDU�WKH�IUXLWV

�����RI�WKH�SDVW��EXW�UDWKHU�WR�EH�FLUFXPVSHFW�LQ�WKH�IXWXUH��WKDW

�����WKRVH�IRXO�SDVVLRQV�ZKHUHE\�RXU�IDPLO\�KDV�VXIIHUHG�VR�����JULHYRXVO\�PD\�QRW�DJDLQ�EH�ORRVHG�WR�RXU�XQGRLQJ�

��������.QRZ�WKHQ�WKDW�LQ�WKH�WLPH�RI�WKH�*UHDW�5HEHOOLRQ��WKH

�����KLVWRU\�RI�ZKLFK�E\�WKH�OHDUQHG�/RUG�&ODUHQGRQ�,�PRVW

�����HDUQHVWO\�FRPPHQG�WR�\RXU�DWWHQWLRQ��WKLV�0DQRU�RI�%DVNHU�

�����YLOOH�ZDV�KHOG�E\�+XJR�RI�WKDW�QDPH��QRU�FDQ�LW�EH�JDLQVDLG

�����WKDW�KH�ZDV�D�PRVW�ZLOG��SURIDQH��DQG�JRGOHVV�PDQ��7KLV��LQ

�����WUXWK��KLV�QHLJKERXUV�PLJKW�KDYH�SDUGRQHG��VHHLQJ�WKDW�VDLQWV

�����KDYH�QHYHU�IORXULVKHG�LQ�WKRVH�SDUWV��EXW�WKHUH�ZDV�LQ�KLP�D

�����FHUWDLQ�ZDQWRQ�DQG�FUXHO�KXPRXU�ZKLFK�PDGH�KLV�QDPH�D�E\�

�����ZRUG�WKURXJK�WKH�:HVW��,W�FKDQFHG�WKDW�WKLV�+XJR�FDPH�WR

�����ORYH��LI��LQGHHG��VR�GDUN�D�SDVVLRQ�PD\�EH�NQRZQ�XQGHU�VR

�����EULJKW�D�QDPH��WKH�GDXJKWHU�RI�D�\HRPDQ�ZKR�KHOG�ODQGV

�����QHDU�WKH�%DVNHUYLOOH�HVWDWH��%XW�WKH�\RXQJ�PDLGHQ��EHLQJ�����GLVFUHHW�DQG�RI�JRRG�UHSXWH��ZRXOG�HYHU�DYRLG�KLP��IRU�VKH

�����IHDUHG�KLV�HYLO�QDPH��6R�LW�FDPH�WR�SDVV�WKDW�RQH�0LFKDHOPDV

�����WKLV�+XJR��ZLWK�ILYH�RU�VL[�RI�KLV�LGOH�DQG�ZLFNHG�FRPSDQ�

�����LRQV��VWROH�GRZQ�XSRQ�WKH�IDUP�DQG�FDUULHG�RII�WKH�PDLGHQ�

�����KHU�IDWKHU�DQG�EURWKHUV�EHLQJ�IURP�KRPH��DV�KH�ZHOO�NQHZ�

�����:KHQ�WKH\�KDG�EURXJKW�KHU�WR�WKH�+DOO�WKH�PDLGHQ�ZDV

�����SODFHG�LQ�DQ�XSSHU�FKDPEHU��ZKLOH�+XJR�DQG�KLV�IULHQGV�VDW

�����GRZQ�WR�D�ORQJ�FDURXVH��DV�ZDV�WKHLU�QLJKWO\�FXVWRP��1RZ�

�����WKH�SRRU�ODVV�XSVWDLUV�ZDV�OLNH�WR�KDYH�KHU�ZLWV�WXUQHG�DW�WKH

�����VLQJLQJ�DQG�VKRXWLQJ�DQG�WHUULEOH�RDWKV�ZKLFK�FDPH�XS�WR

�����KHU�IURP�EHORZ��IRU�WKH\�VD\�WKDW�WKH�ZRUGV�XVHG�E\�+XJR

�����%DVNHUYLOOH��ZKHQ�KH�ZDV�LQ�ZLQH��ZHUH�VXFK�DV�PLJKW�EODVW

�����WKH�PDQ�ZKR�VDLG�WKHP��$W�ODVW�LQ�WKH�VWUHVV�RI�KHU�IHDU�VKH

�����GLG�WKDW�ZKLFK�PLJKW�KDYH�GDXQWHG�WKH�EUDYHVW�RU�PRVW�����DFWLYH�PDQ��IRU�E\�WKH�DLG�RI�WKH�JURZWK�RI�LY\�ZKLFK

�����FRYHUHG��DQG�VWLOO�FRYHUV��WKH�VRXWK�ZDOO�VKH�FDPH�GRZQ

�����IURP�XQGHU�WKH�HDYHV��DQG�VR�KRPHZDUG�DFURVV�WKH�PRRU�

�����WKHUH�EHLQJ�WKUHH�OHDJXHV�EHWZL[W�WKH�+DOO�DQG�KHU�IDWKHUV

�����IDUP�

��������,W�FKDQFHG�WKDW�VRPH�OLWWOH�WLPH�ODWHU�+XJR�OHIW�KLV

�����JXHVWV�WR�FDUU\�IRRG�DQG�GULQN���ZLWK�RWKHU�ZRUVH�WKLQJV�

�����SHUFKDQFH���WR�KLV�FDSWLYH��DQG�VR�IRXQG�WKH�FDJH�HPSW\�DQG

�����WKH�ELUG�HVFDSHG��7KHQ��DV�LW�ZRXOG�VHHP��KH�EHFDPH�DV�RQH

�����WKDW�KDWK�D�GHYLO��IRU��UXVKLQJ�GRZQ�WKH�VWDLUV�LQWR�WKH

�����GLQLQJ�KDOO��KH�VSUDQJ�XSRQ�WKH�JUHDW�WDEOH��IODJRQV�DQG

Page 9: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

9

�����WUHQFKHUV�IO\LQJ�EHIRUH�KLP��DQG�KH�FULHG�DORXG�EHIRUH�DOO

�����WKH�FRPSDQ\�WKDW�KH�ZRXOG�WKDW�YHU\�QLJKW�UHQGHU�KLV�ERG\

�����DQG�VRXO�WR�WKH�3RZHUV�RI�(YLO�LI�KH�PLJKW�EXW�RYHUWDNH�WKH

�����ZHQFK��$QG�ZKLOH�WKH�UHYHOOHUV�VWRRG�DJKDVW�DW�WKH�IXU\�RI

�����WKH�PDQ��RQH�PRUH�ZLFNHG�RU��LW�PD\�EH��PRUH�GUXQNHQ�WKDQ

�����WKH�UHVW��FULHG�RXW�WKDW�WKH\�VKRXOG�SXW�WKH�KRXQGV�XSRQ�KHU�����:KHUHDW�+XJR�UDQ�IURP�WKH�KRXVH��FU\LQJ�WR�KLV�JURRPV

�����WKDW�WKH\�VKRXOG�VDGGOH�KLV�PDUH�DQG�XQNHQQHO�WKH�SDFN��DQG

�����JLYLQJ�WKH�KRXQGV�D�NHUFKLHI�RI�WKH�PDLGV��KH�VZXQJ�WKHP

�����WR�WKH�OLQH��DQG�VR�RII�IXOO�FU\�LQ�WKH�PRRQOLJKW�RYHU�WKH

�����PRRU�

��������1RZ��IRU�VRPH�VSDFH�WKH�UHYHOOHUV�VWRRG�DJDSH��XQDEOH

�����WR�XQGHUVWDQG�DOO�WKDW�KDG�EHHQ�GRQH�LQ�VXFK�KDVWH��%XW�DQRQ

�����WKHLU�EHPXVHG�ZLWV�DZRNH�WR�WKH�QDWXUH�RI�WKH�GHHG�ZKLFK

�����ZDV�OLNH�WR�EH�GRQH�XSRQ�WKH�PRRUODQGV��(YHU\WKLQJ�ZDV

�����QRZ�LQ�DQ�XSURDU��VRPH�FDOOLQJ�IRU�WKHLU�SLVWROV��VRPH�IRU

�����WKHLU�KRUVHV��DQG�VRPH�IRU�DQRWKHU�IODVN�RI�ZLQH��%XW�DW

�����OHQJWK�VRPH�VHQVH�FDPH�EDFN�WR�WKHLU�FUD]HG�PLQGV��DQG�WKH

�����ZKROH�RI�WKHP��WKLUWHHQ�LQ�QXPEHU��WRRN�KRUVH�DQG�VWDUWHG�LQ�����SXUVXLW��7KH�PRRQ�VKRQH�FOHDU�DERYH�WKHP��DQG�WKH\�URGH

�����VZLIWO\�DEUHDVW��WDNLQJ�WKDW�FRXUVH�ZKLFK�WKH�PDLG�PXVW

�����QHHGV�KDYH�WDNHQ�LI�VKH�ZHUH�WR�UHDFK�KHU�RZQ�KRPH�

��������7KH\�KDG�JRQH�D�PLOH�RU�WZR�ZKHQ�WKH\�SDVVHG�RQH�RI

�����WKH�QLJKW�VKHSKHUGV�XSRQ�WKH�PRRUODQGV��DQG�WKH\�FULHG�WR

�����KLP�WR�NQRZ�LI�KH�KDG�VHHQ�WKH�KXQW��$QG�WKH�PDQ��DV�WKH

�����VWRU\�JRHV��ZDV�VR�FUD]HG�ZLWK�IHDU�WKDW�KH�FRXOG�VFDUFH

�����VSHDN��EXW�DW�ODVW�KH�VDLG�WKDW�KH�KDG�LQGHHG�VHHQ�WKH

�����XQKDSS\�PDLGHQ��ZLWK�WKH�KRXQGV�XSRQ�KHU�WUDFN��%XW�,

�����KDYH�VHHQ�PRUH�WKDQ�WKDW��VDLG�KH��IRU�+XJR�%DVNHUYLOOH

�����SDVVHG�PH�XSRQ�KLV�EODFN�PDUH��DQG�WKHUH�UDQ�PXWH�EHKLQG

�����KLP�VXFK�D�KRXQG�RI�KHOO�DV�*RG�IRUELG�VKRXOG�HYHU�EH�DW

�����P\�KHHOV��6R�WKH�GUXQNHQ�VTXLUHV�FXUVHG�WKH�VKHSKHUG�DQG

�����URGH�RQZDUG��%XW�VRRQ�WKHLU�VNLQV�WXUQHG�FROG��IRU�WKHUH�����FDPH�D�JDOORSLQJ�DFURVV�WKH�PRRU��DQG�WKH�EODFN�PDUH�

�����GDEEOHG�ZLWK�ZKLWH�IURWK��ZHQW�SDVW�ZLWK�WUDLOLQJ�EULGOH�DQG

�����HPSW\�VDGGOH��7KHQ�WKH�UHYHOOHUV�URGH�FORVH�WRJHWKHU��IRU�D

�����JUHDW�IHDU�ZDV�RQ�WKHP��EXW�WKH\�VWLOO�IROORZHG�RYHU�WKH

�����PRRU��WKRXJK�HDFK��KDG�KH�EHHQ�DORQH��ZRXOG�KDYH�EHHQ

�����ULJKW�JODG�WR�KDYH�WXUQHG�KLV�KRUVHV�KHDG��5LGLQJ�VORZO\�LQ

�����WKLV�IDVKLRQ�WKH\�FDPH�DW�ODVW�XSRQ�WKH�KRXQGV��7KHVH�

�����WKRXJK�NQRZQ�IRU�WKHLU�YDORXU�DQG�WKHLU�EUHHG��ZHUH�ZKLP�

�����SHULQJ�LQ�D�FOXVWHU�DW�WKH�KHDG�RI�D�GHHS�GLS�RU�JR\DO��DV�ZH

�����FDOO�LW��XSRQ�WKH�PRRU��VRPH�VOLQNLQJ�DZD\�DQG�VRPH��ZLWK

�����VWDUWLQJ�KDFNOHV�DQG�VWDULQJ�H\HV��JD]LQJ�GRZQ�WKH�QDUURZ

Page 10: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

10

�����YDOOH\�EHIRUH�WKHP�

��������7KH�FRPSDQ\�KDG�FRPH�WR�D�KDOW��PRUH�VREHU�PHQ��DV

�����\RX�PD\�JXHVV��WKDQ�ZKHQ�WKH\�VWDUWHG��7KH�PRVW�RI�WKHP

�����ZRXOG�E\�QR�PHDQV�DGYDQFH��EXW�WKUHH�RI�WKHP��WKH�EROGHVW�

�����RU�LW�PD\�EH�WKH�PRVW�GUXQNHQ��URGH�IRUZDUG�GRZQ�WKH

�����JR\DO��1RZ��LW�RSHQHG�LQWR�D�EURDG�VSDFH�LQ�ZKLFK�VWRRG�WZR�����RI�WKRVH�JUHDW�VWRQHV��VWLOO�WR�EH�VHHQ�WKHUH��ZKLFK�ZHUH�VHW

�����E\�FHUWDLQ�IRUJRWWHQ�SHRSOHV�LQ�WKH�GD\V�RI�ROG��7KH�PRRQ

�����ZDV�VKLQLQJ�EULJKW�XSRQ�WKH�FOHDULQJ��DQG�WKHUH�LQ�WKH�FHQWUH

�����OD\�WKH�XQKDSS\�PDLG�ZKHUH�VKH�KDG�IDOOHQ��GHDG�RI�IHDU�DQG

�����RI�IDWLJXH��%XW�LW�ZDV�QRW�WKH�VLJKW�RI�KHU�ERG\��QRU�\HW�ZDV

�����LW�WKDW�RI�WKH�ERG\�RI�+XJR�%DVNHUYLLOH�O\LQJ�QHDU�KHU�

�����ZKLFK�UDLVHG�WKH�KDLU�XSRQ�WKH�KHDGV�RI�WKHVH�WKUHH�GDUH�

�����GHYLO�UR\VWHUHUV��EXW�LW�ZDV�WKDW��VWDQGLQJ�RYHU�+XJR��DQG

�����SOXFNLQJ�DW�KLV�WKURDW��WKHUH�VWRRG�D�IRXO�WKLQJ��D�JUHDW�

�����EODFN�EHDVW��VKDSHG�OLNH�D�KRXQG��\HW�ODUJHU�WKDQ�DQ\�KRXQG

�����WKDW�HYHU�PRUWDO�H\H�KDV�UHVWHG�XSRQ��$QG�HYHQ�DV�WKH\

�����ORRNHG�WKH�WKLQJ�WRUH�WKH�WKURDW�RXW�RI�+XJR�%DVNHUYLOOH��RQ

�����ZKLFK��DV�LW�WXUQHG�LWV�EOD]LQJ�H\HV�DQG�GULSSLQJ�MDZV�XSRQ�����WKHP��WKH�WKUHH�VKULHNHG�ZLWK�IHDU�DQG�URGH�IRU�GHDU�OLIH�

�����VWLOO�VFUHDPLQJ��DFURVV�WKH�PRRU��2QH��LW�LV�VDLG��GLHG�WKDW

�����YHU\�QLJKW�RI�ZKDW�KH�KDG�VHHQ��DQG�WKH�RWKHU�WZDLQ�ZHUH

�����EXW�EURNHQ�PHQ�IRU�WKH�UHVW�RI�WKHLU�GD\V�

��������6XFK�LV�WKH�WDOH��P\�VRQV��RI�WKH�FRPLQJ�RI�WKH�KRXQG

�����ZKLFK�LV�VDLG�WR�KDYH�SODJXHG�WKH�IDPLO\�VR�VRUHO\�HYHU

�����VLQFH��,I�,�KDYH�VHW�LW�GRZQ�LW�LV�EHFDXVH�WKDW�ZKLFK�LV�FOHDUO\

�����NQRZQ�KDWK�OHVV�WHUURU�WKDQ�WKDW�ZKLFK�LV�EXW�KLQWHG�DW�DQG

�����JXHVVHG��1RU�FDQ�LW�EH�GHQLHG�WKDW�PDQ\�RI�WKH�IDPLO\�KDYH

�����EHHQ�XQKDSS\�LQ�WKHLU�GHDWKV��ZKLFK�KDYH�EHHQ�VXGGHQ�

�����EORRG\��DQG�P\VWHULRXV��<HW�PD\�ZH�VKHOWHU�RXUVHOYHV�LQ

�����WKH�LQILQLWH�JRRGQHVV�RI�3URYLGHQFH��ZKLFK�ZRXOG�QRW�IRU�

�����HYHU�SXQLVK�WKH�LQQRFHQW�EH\RQG�WKDW�WKLUG�RU�IRXUWK�JHQHUD�

�����WLRQ�ZKLFK�LV�WKUHDWHQHG�LQ�+RO\�:ULW��7R�WKDW�3URYLGHQFH������P\�VRQV��,�KHUHE\�FRPPHQG�\RX��DQG�,�FRXQVHO�\RX�E\�ZD\

�����RI�FDXWLRQ�WR�IRUEHDU�IURP�FURVVLQJ�WKH�PRRU�LQ�WKRVH�GDUN

�����KRXUV�ZKHQ�WKH�SRZHUV�RI�HYLO�DUH�H[DOWHG�

��������>7KLV�IURP�+XJR�%DVNHUYLOOH�WR�KLV�VRQV�5RGJHU�DQG

�����-RKQ��ZLWK�LQVWUXFWLRQV�WKDW�WKH\�VD\�QRWKLQJ�WKHUHRI�WR�WKHLU

�����VLVWHU�(OL]DEHWK�@�

��:KHQ�'U��0RUWLPHU�KDG�ILQLVKHG�UHDGLQJ�WKLV�VLQJXODU�QDUUD�

WLYH�KH�SXVKHG�KLV�VSHFWDFOHV�XS�RQ�KLV�IRUHKHDG�DQG�VWDUHG

DFURVV�DW�0U��6KHUORFN�+ROPHV��7KH�ODWWHU�\DZQHG�DQG�WRVVHG�WKH

HQG�RI�KLV�FLJDUHWWH�LQWR�WKH�ILUH�

Page 11: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

11

���:HOO"��VDLG�KH�

���'R�\RX�QRW�ILQG�LW�LQWHUHVWLQJ"�

���7R�D�FROOHFWRU�RI�IDLU\�WDOHV��

��'U��0RUWLPHU�GUHZ�D�IROGHG�QHZVSDSHU�RXW�RI�KLV�SRFNHW�

���1RZ��0U��+ROPHV��ZH�ZLOO�JLYH�\RX�VRPHWKLQJ�D�OLWWOH�PRUH

UHFHQW��7KLV�LV�WKH�'HYRQ�&RXQW\�&KURQLFOH�RI�0D\���WK�RI�WKLV\HDU��,W�LV�D�VKRUW�DFFRXQW�RI�WKH�IDFWV�HOLFLWHG�DW�WKH�GHDWK�RI�6LU

&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�ZKLFK�RFFXUUHG�D�IHZ�GD\V�EHIRUH�WKDW�GDWH��

��0\�IULHQG�OHDQHG�D�OLWWOH�IRUZDUG�DQG�KLV�H[SUHVVLRQ�EHFDPH

LQWHQW��2XU�YLVLWRU�UHDGMXVWHG�KLV�JODVVHV�DQG�EHJDQ�

��������7KH�UHFHQW�VXGGHQ�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�

�����ZKRVH�QDPH�KDV�EHHQ�PHQWLRQHG�DV�WKH�SUREDEOH�/LEHUDO

�����FDQGLGDWH�IRU�0LG�'HYRQ�DW�WKH�QH[W�HOHFWLRQ��KDV�FDVW�D

�����JORRP�RYHU�WKH�FRXQW\��7KRXJK�6LU�&KDUOHV�KDG�UHVLGHG�DW

�����%DVNHUYLOOH�+DOO�IRU�D�FRPSDUDWLYHO\�VKRUW�SHULRG�KLV�DPLD�

�����ELOLW\�RI�FKDUDFWHU�DQG�H[WUHPH�JHQHURVLW\�KDG�ZRQ�WKH

�����DIIHFWLRQ�DQG�UHVSHFW�RI�DOO�ZKR�KDG�EHHQ�EURXJKW�LQWR

�����FRQWDFW�ZLWK�KLP��,Q�WKHVH�GD\V�RI�QRXYHDX[�ULFKHV�LW�LV�����UHIUHVKLQJ�WR�ILQG�D�FDVH�ZKHUH�WKH�VFLRQ�RI�DQ�ROG�FRXQW\

�����IDPLO\�ZKLFK�KDV�IDOOHQ�XSRQ�HYLO�GD\V�LV�DEOH�WR�PDNH�KLV

�����RZQ�IRUWXQH�DQG�WR�EULQJ�LW�EDFN�ZLWK�KLP�WR�UHVWRUH�WKH

�����IDOOHQ�JUDQGHXU�RI�KLV�OLQH��6LU�&KDUOHV��DV�LV�ZHOO�NQRZQ�

�����PDGH�ODUJH�VXPV�RI�PRQH\�LQ�6RXWK�$IULFDQ�VSHFXODWLRQ�

�����0RUH�ZLVH�WKDQ�WKRVH�ZKR�JR�RQ�XQWLO�WKH�ZKHHO�WXUQV

�����DJDLQVW�WKHP��KH�UHDOL]HG�KLV�JDLQV�DQG�UHWXUQHG�WR�(QJODQG

�����ZLWK�WKHP��,W�LV�RQO\�WZR�\HDUV�VLQFH�KH�WRRN�XS�KLV�UHVL�

�����GHQFH�DW�%DVNHUYLOOH�+DOO��DQG�LW�LV�FRPPRQ�WDON�KRZ�ODUJH

�����ZHUH�WKRVH�VFKHPHV�RI�UHFRQVWUXFWLRQ�DQG�LPSURYHPHQW�ZKLFK

�����KDYH�EHHQ�LQWHUUXSWHG�E\�KLV�GHDWK��%HLQJ�KLPVHOI�FKLOGOHVV�

�����LW�ZDV�KLV�RSHQO\�H[SUHVVHG�GHVLUH�WKDW�WKH�ZKROH�FRXQWU\�

�����VLGH�VKRXOG��ZLWKLQ�KLV�RZQ�OLIHWLPH��SURILW�E\�KLV�JRRG

�����IRUWXQH��DQG�PDQ\�ZLOO�KDYH�SHUVRQDO�UHDVRQV�IRU�EHZDLOLQJ�����KLV�XQWLPHO\�HQG��+LV�JHQHURXV�GRQDWLRQV�WR�ORFDO�DQG�FRXQW\

�����FKDULWLHV�KDYH�EHHQ�IUHTXHQWO\�FKURQLFOHG�LQ�WKHVH�FROXPQV�

��������7KH�FLUFXPVWDQFHV�FRQQHFWHG�ZLWK�WKH�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV

�����FDQQRW�EH�VDLG�WR�KDYH�EHHQ�HQWLUHO\�FOHDUHG�XS�E\�WKH

�����LQTXHVW��EXW�DW�OHDVW�HQRXJK�KDV�EHHQ�GRQH�WR�GLVSRVH�RI

�����WKRVH�UXPRXUV�WR�ZKLFK�ORFDO�VXSHUVWLWLRQ�KDV�JLYHQ�ULVH�

�����7KHUH�LV�QR�UHDVRQ�ZKDWHYHU�WR�VXVSHFW�IRXO�SOD\��RU�WR

�����LPDJLQH�WKDW�GHDWK�FRXOG�EH�IURP�DQ\�EXW�QDWXUDO�FDXVHV��6LU

�����&KDUOHV�ZDV�D�ZLGRZHU��DQG�D�PDQ�ZKR�PD\�EH�VDLG�WR�KDYH

�����EHHQ�LQ�VRPH�ZD\V�RI�DQ�HFFHQWULF�KDELW�RI�PLQG��,Q�VSLWH�RI

�����KLV�FRQVLGHUDEOH�ZHDOWK�KH�ZDV�VLPSOH�LQ�KLV�SHUVRQDO�WDVWHV�

Page 12: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

12

�����DQG�ELV�LQGRRU�VHUYDQWV�DW�%DVNHUYLOOH�+DOO�FRQVLVWHG�RI�D�PDU�

�����ULHG�FRXSOH�QDPHG�%DUU\PRUH��WKH�KXVEDQG�DFWLQJ�DV�EXWOHU

�����DQG�WKH�ZLIH�DV�KRXVHNHHSHU��7KHLU�HYLGHQFH��FRUURERUDWHG

�����E\�WKDW�RI�VHYHUDO�IULHQGV��WHQGV�WR�VKRZ�WKDW�6LU�&KDUOHVV

�����KHDOWK�KDV�IRU�VRPH�WLPH�EHHQ�LPSDLUHG��DQG�SRLQWV�HVSH�

�����FLDOO\�WR�VRPH�DIIHFWLRQ�RI�WKH�KHDUW��PDQLIHVWLQJ�LWVHOI�LQ�����FKDQJHV�RI�FRORXU��EUHDWKOHVVQHVV��DQG�DFXWH�DWWDFNV�RI�QHU�

�����YRXV�GHSUHVVLRQ��'U��-DPHV�0RUWLPHU��WKH�IULHQG�DQG�PHGL�

�����FDO�DWWHQGDQW�RI�WKH�GHFHDVHG��KDV�JLYHQ�HYLGHQFH�WR�WKH

�����VDPH�HIIHFW�

��������7KH�IDFWV�RI�WKH�FDVH�DUH�VLPSOH��6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH

�����ZDV�LQ�WKH�KDELW�HYHU\�QLJKW�EHIRUH�JRLQJ�WR�EHG�RI�ZDONLQJ

�����GRZQ�WKH�IDPRXV�\HZ�DOOH\�RI�%DVNHUYLOOH�+DOO��7KH�HYL�

�����GHQFH�RI�WKH�%DUU\PRUHV�VKRZV�WKDW�WKLV�KDG�EHHQ�KLV

�����FXVWRP��2Q�WKH�IRXUWK�RI�0D\�6LU�&KDUOHV�KDG�GHFODUHG�KLV

�����LQWHQWLRQ�RI�VWDUWLQJ�QH[W�GD\�IRU�/RQGRQ��DQG�KDG�RUGHUHG

�����%DUU\PRUH�WR�SUHSDUH�KLV�OXJJDJH��7KDW�QLJKW�KH�ZHQW�RXW�DV

�����XVXDO�IRU�KLV�QRFWXUQDO�ZDON��LQ�WKH�FRXUVH�RI�ZKLFK�KH�ZDV

�����LQ�WKH�KDELW�RI�VPRNLQJ�D�FLJDU��+H�QHYHU�UHWXUQHG��$W�����WZHOYH�RFORFN�%DUU\PRUH��ILQGLQJ�WKH�KDOO�GRRU�VWLOO�RSHQ�

�����EHFDPH�DODUPHG��DQG��OLJKWLQJ�D�ODQWHUQ��ZHQW�LQ�VHDUFK�RI

�����KLV�PDVWHU��7KH�GD\�KDG�EHHQ�ZHW��DQG�6LU�&KDUOHVV�IRRW�

�����PDUNV�ZHUH�HDVLO\�WUDFHG�GRZQ�WKH�DOOH\��+DOIZD\�GRZQ�WKLV

�����ZDON�WKHUH�LV�D�JDWH�ZKLFK�OHDGV�RXW�RQ�WR�WKH�PRRU��7KHUH

�����ZHUH�LQGLFDWLRQV�WKDW�6LU�&KDUOHV�KDG�VWRRG�IRU�VRPH�OLWWOH

�����WLPH�KHUH��+H�WKHQ�SURFHHGHG�GRZQ�WKH�DOOH\��DQG�LW�ZDV�DW

�����WKH�IDU�HQG�RI�LW�WKDW�KLV�ERG\�ZDV�GLVFRYHUHG��2QH�IDFW

�����ZKLFK�KDV�QRW�EHHQ�H[SODLQHG�LV�WKH�VWDWHPHQW�RI�%DUU\PRUH

�����WKDW�KLV�PDVWHUV�IRRWSULQWV�DOWHUHG�WKHLU�FKDUDFWHU�IURP�WKH

�����WLPH�WKDW�KH�SDVVHG�WKH�PRRU�JDWH��DQG�WKDW�KH�DSSHDUHG

�����IURP�WKHQFH�RQZDUG�WR�KDYH�EHHQ�ZDONLQJ�XSRQ�KLV�WRHV�

�����2QH�0XUSK\��D�JLSV\�KRUVH�GHDOHU��ZDV�RQ�WKH�PRRU�DW�QR

�����JUHDW�GLVWDQFH�DW�WKH�WLPH��EXW�KH�DSSHDUV�E\�KLV�RZQ�����FRQIHVVLRQ�WR�KDYH�EHHQ�WKH�ZRUVH�IRU�GULQN��+H�GHFODUHV

�����WKDW�KH�KHDUG�FULHV�EXW�LV�XQDEOH�WR�VWDWH�IURP�ZKDW�GLUHFWLRQ

�����WKH\�FDPH��1R�VLJQV�RI�YLROHQFH�ZHUH�WR�EH�GLVFRYHUHG�XSRQ

�����6LU�&KDUOHVV�SHUVRQ��DQG�WKRXJK�WKH�GRFWRUV�HYLGHQFH�SRLQWHG

�����WR�DQ�DOPRVW�LQFUHGLEOH�IDFLDO�GLVWRUWLRQ���VR�JUHDW�WKDW�'U�

�����0RUWLPHU�UHIXVHG�DW�ILUVW�WR�EHOLHYH�WKDW�LW�ZDV�LQGHHG�KLV

�����IULHQG�DQG�SDWLHQW�ZKR�OD\�EHIRUH�KLP���LW�ZDV�H[SODLQHG

�����WKDW�WKDW�LV�D�V\PSWRP�ZKLFK�LV�QRW�XQXVXDO�LQ�FDVHV�RI

�����G\VSQRHD�DQG�GHDWK�IURP�FDUGLDF�H[KDXVWLRQ��7KLV�H[SOD�

�����QDWLRQ�ZDV�ERUQH�RXW�E\�WKH�SRVW�PRUWHP�H[DPLQDWLRQ��ZKLFK

�����VKRZHG�ORQJ�VWDQGLQJ�RUJDQLF�GLVHDVH��DQG�WKH�FRURQHUV

Page 13: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

13

�����MXU\�UHWXUQHG�D�YHUGLFW�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�PHGLFDO�HYL�

�����GHQFH��,W�LV�ZHOO�WKDW�WKLV�LV�VR��IRU�LW�LV�REYLRXVO\�RI�WKH

�����XWPRVW�LPSRUWDQFH�WKDW�6LU�&KDUOHVV�KHLU�VKRXOG�VHWWOH�DW�WKH

�����+DOO�DQG�FRQWLQXH�WKH�JRRG�ZRUN�ZKLFK�KDV�EHHQ�VR�VDGO\

�����LQWHUUXSWHG��+DG�WKH�SURVDLF�ILQGLQJ�RI�WKH�FRURQHU�QRW

�����ILQDOO\�SXW�DQ�HQG�WR�WKH�URPDQWLF�VWRULHV�ZKLFK�KDYH�EHHQ�����ZKLVSHUHG�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�DIIDLU��LW�PLJKW�KDYH�EHHQ

�����GLIILFXOW�WR�ILQG�D�WHQDQW�IRU�%DVNHUYLOOH�+DOO��,W�LV�XQGHU�

�����VWRRG�WKDW�WKH�QH[W�RI�NLQ�LV�0U��+HQU\�%DVNHUYLOOH��LI�KH�EH

�����VWLOO�DOLYH��WKH�VRQ�RI�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOHV�\RXQJHU

�����EURWKHU��7KH�\RXQJ�PDQ�ZKHQ�ODVW�KHDUG�RI�ZDV�LQ�$PHULFD�

�����DQG�LQTXLULHV�DUH�EHLQJ�LQVWLWXWHG�ZLWK�D�YLHZ�WR�LQIRUPLQJ

�����KLP�RI�KLV�JRRG�IRUWXQH��

��'U��0RUWLPHU�UHIROGHG�KLV�SDSHU�DQG�UHSODFHG�LW�LQ�KLV�SRFNHW�

���7KRVH�DUH�WKH�SXEOLF�IDFWV��0U��+ROPHV��LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK

WKH�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH��

���,�PXVW�WKDQN�\RX���VDLG�6KHUORFN�+ROPHV���IRU�FDOOLQJ�P\

DWWHQWLRQ�WR�D�FDVH�ZKLFK�FHUWDLQO\�SUHVHQWV�VRPH�IHDWXUHV�RILQWHUHVW��,�KDG�REVHUYHG�VRPH�QHZVSDSHU�FRPPHQW�DW�WKH�WLPH��EXW

,�ZDV�H[FHHGLQJO\�SUHRFFXSLHG�E\�WKDW�OLWWOH�DIIDLU�RI�WKH�9DWLFDQ

FDPHRV��DQG�LQ�P\�DQ[LHW\�WR�REOLJH�WKH�3RSH�,�ORVW�WRXFK�ZLWK

VHYHUDO�LQWHUHVWLQJ�(QJOLVK�FDVHV��7KLV�DUWLFOH��\RX�VD\��FRQWDLQV

DOO�WKH�SXEOLF�IDFWV"�

���,W�GRHV��

���7KHQ�OHW�PH�KDYH�WKH�SULYDWH�RQHV���+H�OHDQHG�EDFN��SXW�KLV

ILQJHU�WLSV�WRJHWKHU��DQG�DVVXPHG�KLV�PRVW�LPSDVVLYH�DQG�MXGLFLDO

H[SUHVVLRQ�

���,Q�GRLQJ�VR���VDLG�'U��0RUWLPHU��ZKR�KDG�EHJXQ�WR�VKRZ

VLJQV�RI�VRPH�VWURQJ�HPRWLRQ���,�DP�WHOOLQJ�WKDW�ZKLFK�,�KDYH

QRW�FRQILGHG�WR�DQ\RQH��0\�PRWLYH�IRU�ZLWKKROGLQJ�LW�IURP�WKH

FRURQHUV�LQTXLU\�LV�WKDW�D�PDQ�RI�VFLHQFH�VKULQNV�IURP�SODFLQJ

KLPVHOI�LQ�WKH�SXEOLF�SRVLWLRQ�RI�VHHPLQJ�WR�LQGRUVH�D�SRSXODUVXSHUVWLWLRQ��,�KDG�WKH�IXUWKHU�PRWLYH�WKDW�%DVNHUYLOOH�+DOO��DV�WKH

SDSHU�VD\V��ZRXOG�FHUWDLQO\�UHPDLQ�XQWHQDQWHG�LI�DQ\WKLQJ�ZHUH

GRQH�WR�LQFUHDVH�LWV�DOUHDG\�UDWKHU�JULP�UHSXWDWLRQ��)RU�ERWK�WKHVH

UHDVRQV�,�WKRXJKW�WKDW�,�ZDV�MXVWLILHG�LQ�WHOOLQJ�UDWKHU�OHVV�WKDQ�,

NQHZ��VLQFH�QR�SUDFWLFDO�JRRG�FRXOG�UHVXOW�IURP�LW��EXW�ZLWK�\RX

WKHUH�LV�QR�UHDVRQ�ZK\�,�VKRXOG�QRW�EH�SHUIHFWO\�IUDQN�

���7KH�PRRU�LV�YHU\�VSDUVHO\�LQKDELWHG��DQG�WKRVH�ZKR�OLYH�QHDU

HDFK�RWKHU�DUH�WKURZQ�YHU\�PXFK�WRJHWKHU��)RU�WKLV�UHDVRQ�,�VDZ

D�JRRG�GHDO�RI�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH��:LWK�WKH�H[FHSWLRQ�RI

0U��)UDQNODQG��RI�/DIWHU�+DOO��DQG�0U��6WDSOHWRQ��WKH�QDWXUDOLVW�

WKHUH�DUH�QR�RWKHU�PHQ�RI�HGXFDWLRQ�ZLWKLQ�PDQ\�PLOHV��6LU

Page 14: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

14

&KDUOHV�ZDV�D�UHWLULQJ�PDQ��EXW�WKH�FKDQFH�RI�KLV�LOOQHVV�EURXJKW

XV�WRJHWKHU��DQG�D�FRPPXQLW\�RI�LQWHUHVWV�LQ�VFLHQFH�NHSW�XV�VR�

+H�KDG�EURXJKW�EDFN�PXFK�VFLHQWLILF�LQIRUPDWLRQ�IURP�6RXWK

$IULFD��DQG�PDQ\�D�FKDUPLQJ�HYHQLQJ�ZH�KDYH�VSHQW�WRJHWKHU

GLVFXVVLQJ�WKH�FRPSDUDWLYH�DQDWRP\�RI�WKH�%XVKPDQ�DQG�WKH

+RWWHQWRW����:LWKLQ�WKH�ODVW�IHZ�PRQWKV�LW�EHFDPH�LQFUHDVLQJO\�SODLQ�WR

PH�WKDW�6LU�&KDUOHVV�QHUYRXV�V\VWHP�ZDV�VWUDLQHG�WR�WKH�EUHDN�

LQJ�SRLQW��+H�KDG�WDNHQ�WKLV�OHJHQG�ZKLFK�,�KDYH�UHDG�\RX

H[FHHGLQJO\�WR�KHDUW���VR�PXFK�VR�WKDW��DOWKRXJK�KH�ZRXOG�ZDON

LQ�KLV�RZQ�JURXQGV��QRWKLQJ�ZRXOG�LQGXFH�KLP�WR�JR�RXW�XSRQ

WKH�PRRU�DW�QLJKW��,QFUHGLEOH�DV�LW�PD\�DSSHDU�WR�\RX��0U�

+ROPHV��KH�ZDV�KRQHVWO\�FRQYLQFHG�WKDW�D�GUHDGIXO�IDWH�RYHUKXQJ

KLV�IDPLO\��DQG�FHUWDLQO\�WKH�UHFRUGV�ZKLFK�KH�ZDV�DEOH�WR�JLYH�RI

KLV�DQFHVWRUV�ZHUH�QRW�HQFRXUDJLQJ��7KH�LGHD�RI�VRPH�JKDVWO\

SUHVHQFH�FRQVWDQWO\�KDXQWHG�KLP��DQG�RQ�PRUH�WKDQ�RQH�RFFDVLRQ

KH�KDV�DVNHG�PH�ZKHWKHU�,�KDG�RQ�P\�PHGLFDO�MRXUQH\V�DW�QLJKW

HYHU�VHHQ�DQ\�VWUDQJH�FUHDWXUH�RU�KHDUG�WKH�ED\LQJ�RI�D�KRXQG�

7KH�ODWWHU�TXHVWLRQ�KH�SXW�WR�PH�VHYHUDO�WLPHV��DQG�DOZD\V�ZLWK�DYRLFH�ZKLFK�YLEUDWHG�ZLWK�H[FLWHPHQW�

���,�FDQ�ZHOO�UHPHPEHU�GULYLQJ�XS�WR�KLV�KRXVH�LQ�WKH�HYHQLQJ

VRPH�WKUHH�ZHHNV�EHIRUH�WKH�IDWDO�HYHQW��+H�FKDQFHG�WR�EH�DW�KLV

KDOO�GRRU��,�KDG�GHVFHQGHG�IURP�P\�JLJ�DQG�ZDV�VWDQGLQJ�LQ

IURQW�RI�KLP��ZKHQ�,�VDZ�KLV�H\HV�IL[�WKHPVHOYHV�RYHU�P\

VKRXOGHU�DQG�VWDUH�SDVW�PH�ZLWK�DQ�H[SUHVVLRQ�RI�WKH�PRVW

GUHDGIXO�KRUURU��,�ZKLVNHG�URXQG�DQG�KDG�MXVW�WLPH�WR�FDWFK�D

JOLPSVH�RI�VRPHWKLQJ�ZKLFK�,�WRRN�WR�EH�D�ODUJH�EODFN�FDOI

SDVVLQJ�DW�WKH�KHDG�RI�WKH�GULYH��6R�H[FLWHG�DQG�DODUPHG�ZDV�KH

WKDW�,�ZDV�FRPSHOOHG�WR�JR�GRZQ�WR�WKH�VSRW�ZKHUH�WKH�DQLPDO

KDG�EHHQ�DQG�ORRN�DURXQG�IRU�LW��,W�ZDV�JRQH��KRZHYHU��DQG�WKH

LQFLGHQW�DSSHDUHG�WR�PDNH�WKH�ZRUVW�LPSUHVVLRQ�XSRQ�KLV�PLQG��,

VWD\HG�ZLWK�KLP�DOO�WKH�HYHQLQJ��DQG�LW�ZDV�RQ�WKDW�RFFDVLRQ��WR

H[SODLQ�WKH�HPRWLRQ�ZKLFK�KH�KDG�VKRZQ��WKDW�KH�FRQILGHG�WR�P\NHHSLQJ�WKDW�QDUUDWLYH�ZKLFK�,�UHDG�WR�\RX�ZKHQ�ILUVW�,�FDPH��,

PHQWLRQ�WKLV�VPDOO�HSLVRGH�EHFDXVH�LW�DVVXPHV�VRPH�LPSRUWDQFH

LQ�YLHZ�RI�WKH�WUDJHG\�ZKLFK�IROORZHG��EXW�,�ZDV�FRQYLQFHG�DW

WKH�WLPH�WKDW�WKH�PDWWHU�ZDV�HQWLUHO\�WULYLDO�DQG�WKDW�KLV�H[FLWH�

PHQW�KDG�QR�MXVWLILFDWLRQ�

���,W�ZDV�DW�P\�DGYLFH�WKDW�6LU�&KDUOHV�ZDV�DERXW�WR�JR�WR

/RQGRQ��+LV�KHDUW�ZDV��,�NQHZ��DIIHFWHG��DQG�WKH�FRQVWDQW�DQ[L�

HW\�LQ�ZKLFK�KH�OLYHG��KRZHYHU�FKLPHULFDO�WKH�FDXVH�RI�LW�PLJKW

EH��ZDV�HYLGHQWO\�KDYLQJ�D�VHULRXV�HIIHFW�XSRQ�KLV�KHDOWK��,

WKRXJKW�WKDW�D�IHZ�PRQWKV�DPRQJ�WKH�GLVWUDFWLRQV�RI�WRZQ

ZRXOG�VHQG�KLP�EDFN�D�QHZ�PDQ��0U��6WDSOHWRQ��D�PXWXDO�IULHQG

Page 15: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

15

ZKR�ZDV�PXFK�FRQFHUQHG�DW�KLV�VWDWH�RI�KHDOWK��ZDV�RI�WKH�VDPH

RSLQLRQ��$W�WKH�ODVW�LQVWDQW�FDPH�WKLV�WHUULEOH�FDWDVWURSKH�

���2Q�WKH�QLJKW�RI�6LU�&KDUOHVV�GHDWK�%DUU\PRUH�WKH�EXWOHU

ZKR�PDGH�WKH�GLVFRYHU\��VHQW�3HUNLQV�WKH�JURRP�RQ�KRUVHEDFN�WR

PH��DQG�DV�,�ZDV�VLWWLQJ�XS�ODWH�,�ZDV�DEOH�WR�UHDFK�%DVNHUYLOOH

+DOO�ZLWKLQ�DQ�KRXU�RI�WKH�HYHQW��,�FKHFNHG�DQG�FRUURERUDWHG�DOOWKH�IDFWV�ZKLFK�ZHUH�PHQWLRQHG�DW�WKH�LQTXHVW��,�IROORZHG�WKH

IRRWVWHSV�GRZQ�WKH�\HZ�DOOH\��,�VDZ�WKH�VSRW�DW�WKH�PRRU�JDWH

ZKHUH�KH�VHHPHG�WR�KDYH�ZDLWHG��,�UHPDUNHG�WKH�FKDQJH�LQ�WKH

VKDSH�RI�WKH�SULQWV�DIWHU�WKDW�SRLQW��,�QRWHG�WKDW�WKHUH�ZHUH�QR

RWKHU�IRRWVWHSV�VDYH�WKRVH�RI�%DUU\PRUH�RQ�WKH�VRIW�JUDYHO��DQG

ILQDOO\�,�FDUHIXOO\�H[DPLQHG�WKH�ERG\��ZKLFK�KDG�QRW�EHHQ�WRXFKHG

XQWLO�P\�DUULYDO��6LU�&KDUOHV�OD\�RQ�KLV�IDFH��KLV�DUPV�RXW��KLV

ILQJHUV�GXJ�LQWR�WKH�JURXQG��DQG�KLV�IHDWXUHV�FRQYXOVHG�ZLWK

VRPH�VWURQJ�HPRWLRQ�WR�VXFK�DQ�H[WHQW�WKDW�,�FRXOG�KDUGO\�KDYH

VZRUQ�WR�KLV�LGHQWLW\��7KH)H�ZDV�FHUWDLQO\�QR�SK\VLFDO�LQMXU\�RI

DQ\�NLQG��%XW�RQH�IDOVH�VWDWHPHQW�ZDV�PDGH�E\�%DUU\PRUH�DW�WKH

LQTXHVW��+H�VDLG�WKDW�WKHUH�ZHUH�QR�WUDFHV�XSRQ�WKH�JURXQG�URXQG

WKH�ERG\��+H�GLG�QRW�REVHUYH�DQ\��%XW�,�GLG���VRPH�OLWWOH�GLVWDQFHRII��EXW�IUHVK�DQG�FOHDU��

���)RRWSULQWV"�

���)RRWSULQWV���

���$�PDQV�RU�D�ZRPDQV"�

��'U��0RUWLPHU�ORRNHG�VWUDQJHO\�DW�XV�IRU�DQ�LQVWDQW��DQG�KLV

YRLFH�VDQN�DOPRVW�WR�D�ZKLVSHU�DV�KH�DQVZHUHG�

���0U��+ROPHV��WKH\�ZHUH�WKH�IRRWSULQWV�RI�D�JLJDQWLF�KRXQG��

��������������������&KDSWHU��

�������������������7KH�3UREOHP

��,�FRQIHVV�DW�WKHVH�ZRUGV�D�VKXGGHU�SDVVHG�WKURXJK�PH�

7KHUH�ZDV�D�WKULOO�LQ�WKH�GRFWRUV�YRLFH�ZKLFK�VKRZHG�WKDW�KH

ZDV�KLPVHOI�GHHSO\�PRYHG�E\�WKDW�ZKLFK�KH�WROG�XV��+ROPHVOHDQHG�IRUZDUG�LQ�KLV�H[FLWHPHQW�DQG�KLV�H\HV�KDG�WKH�KDUG��GU\

JOLWWHU�ZKLFK�VKRW�IURP�WKHP�ZKHQ�KH�ZDV�NHHQO\�LQWHUHVWHG�

���<RX�VDZ�WKLV"�

���$V�FOHDUO\�DV�,�VHH�\RX��

���$QG�\RX�VDLG�QRWKLQJ"�

���:KDW�ZDV�WKH�XVH"�

���+RZ�ZDV�LW�WKDW�QR�RQH�HOVH�VDZ�LW"�

���7KH�PDUNV�ZHUH�VRPH�WZHQW\�\DUGV�IURP�WKH�ERG\�DQG�QR

RQH�JDYH�WKHP�D�WKRXJKW��,�GRQW�VXSSRVH�,�VKRXOG�KDYH�GRQH�VR

KDG�,�QRW�NQRZQ�WKLV�OHJHQG��

���7KHUH�DUH�PDQ\�VKHHS�GRJV�RQ�WKH�PRRU"�

Page 16: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

16

���1R�GRXEW��EXW�WKLV�ZDV�QR�VKHHS�GRJ��

���<RX�VD\�LW�ZDV�ODUJH"�

���(QRUPRXV���

���%XW�LW�KDG�QRW�DSSURDFKHG�WKH�ERG\"�

���1R��

���:KDW�VRUW�RI�QLJKW�ZDV�LW"���'DPS�DQG�UDZ��

���%XW�QRW�DFWXDOO\�UDLQLQJ"�

���1R��

���:KDW�LV�WKH�DOOH\�OLNH"�

���7KHUH�DUH�WZR�OLQHV�RI�ROG�\HZ�KHGJH��WZHOYH�IHHW�KLJK�DQG

��LPSHQHWUDEOH��7KH�ZDON�LQ�WKH�FHQWUH�LV�DERXW�HLJKW�IHHW�DFURVV��

���,V�WKHUH�DQ\WKLQJ�EHWZHHQ�WKH�KHGJHV�DQG�WKH�ZDON"�

���<HV��WKHUH�LV�D�VWULS�RI�JUDVV�DERXW�VL[�IHHW�EURDG�RQ�HLWKHU

VLGH��

���,�XQGHUVWDQG�WKDW�WKH�\HZ�KHGJH�LV�SHQHWUDWHG�DW�RQH�SRLQW�E\

D�JDWH"�

���<HV��WKH�ZLFNHW�JDWH�ZKLFK�OHDGV�RQ�WR�WKH�PRRU��

���,V�WKHUH�DQ\�RWKHU�RSHQLQJ"����1RQH��

���6R�WKDW�WR�UHDFK�WKH�\HZ�DOOH\�RQH�HLWKHU�KDV�WR�FRPH�GRZQ�LW

IURP�WKH�KRXVH�RU�HOVH�WR�HQWHU�LW�E\�WKH�PRRU�JDWH"�

���7KHUH�LV�DQ�H[LW�WKURXJK�D�VXPPHU�KRXVH�DW�WKH�IDU�HQG��

���+DG�6LU�&KDUOHV�UHDFKHG�WKLV"�

���1R��KH�OD\�DERXW�ILIW\�\DUGV�IURP�LW��

���1RZ��WHOO�PH��'U��0RUWLPHU���DQG�WKLV�LV�LPSRUWDQW���WKH

��PDUNV�ZKLFK�\RX�VDZ�ZHUH�RQ�WKH�SDWK�DQG�QRW�RQ�WKH�JUDVV"�

���1R�PDUNV�FRXOG�VKRZ�RQ�WKH�JUDVV��

���:HUH�WKH\�RQ�WKH�VDPH�VLGH�RI�WKH�SDWK�DV�WKH�PRRU�JDWH"�

���<HV��WKH\�ZHUH�RQ�WKH�HGJH�RI�WKH�SDWK�RQ�WKH�VDPH�VLGH�DV

WKH�PRRU�JDWH��

���<RX�LQWHUHVW�PH�H[FHHGLQJO\��$QRWKHU�SRLQW��:DV�WKH�ZLFNHW�

JDWH�FORVHG"����&ORVHG�DQG�SDGORFNHG��

���+RZ�KLJK�ZDV�LW"�

���$ERXW�IRXU�IHHW�KLJK��

���7KHQ�DQ\RQH�FRXOG�KDYH�JRW�RYHU�LW"�

���<HV��

���$QG�ZKDW�PDUNV�GLG�\RX�VHH�E\�WKH�ZLFNHW�JDWH"�

���1RQH�LQ�SDUWLFXODU��

���*RRG�KHDYHQ��'LG�QR�RQH�H[DPLQH"�

���<HV��,�H[DPLQHG��P\VHOI��

���$QG�IRXQG�QRWKLQJ"�

���,W�ZDV�DOO�YHU\�FRQIXVHG��6LU�&KDUOHV�KDG�HYLGHQWO\�VWRRG

Page 17: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

17

WKHUH�IRU�ILYH�RU�WHQ�PLQXWHV��

���+RZ�GR�\RX�NQRZ�WKDW"�

���%HFDXVH�WKH�DVK�KDG�WZLFH�GURSSHG�IURP�KLV�FLJDU��

���([FHOOHQW��7KLV�LV�D�FROOHDJXH��:DWVRQ��DIWHU�RXU�RZQ�KHDUW�

%XW�WKH�PDUNV"�

���+H�KDG�OHIW�KLV�RZQ�PDUNV�DOO�RYHU�WKDW�VPDOO�SDWFK�RIJUDYHO��,�FRXOG�GLVFHUQ�QR�RWKHUV��

��6KHUORFN�+ROPHV�VWUXFN�KLV�KDQG�DJDLQVW�KLV�NQHH�ZLWK�DQ

LPSDWLHQW�JHVWXUH�

���,I�,�KDG�RQO\�EHHQ�WKHUH���KH�FULHG���,W�LV�HYLGHQWO\�D�FDVH�RI

H[WUDRUGLQDU\�LQWHUHVW��DQG�RQH�ZKLFK�SUHVHQWHG�LPPHQVH�RSSRUWX�

QLWLHV�WR�WKH�VFLHQWLILF�H[SHUW��7KDW�JUDYHO�SDJH�XSRQ�ZKLFK�,

PLJKW�KDYH�UHDG�VR�PXFK�KDV�EHHQ�ORQJ�HUH�WKLV�VPXGJHG�E\�WKH

UDLQ�DQG�GHIDFHG�E\�WKH�FORJV�RI�FXULRXV�SHDVDQWV��2K��'U�

0RUWLPHU��'U��0RUWLPHU��WR�WKLQN�WKDW�\RX�VKRXOG�QRW�KDYH

FDOOHG�PH�LQ��<RX�KDYH�LQGHHG�PXFK�WR�DQVZHU�IRU��

���,�FRXOG�QRW�FDOO�\RX�LQ��0U��+ROPHV��ZLWKRXW�GLVFORVLQJ�WKHVH

IDFWV�WR�WKH�ZRUOG��DQG�,�KDYH�DOUHDG\�JLYHQ�P\�UHDVRQV�IRU�QRW

ZLVKLQJ�WR�GR�VR��%HVLGHV��EHVLGHV������:K\�GR�\RX�KHVLWDWH"�

���7KHUH�LV�D�UHDOP�LQ�ZKLFK�WKH�PRVW�DFXWH�DQG�PRVW�H[SHUL�

HQFHG�RI�GHWHFWLYHV�LV�KHOSOHVV��

���<RX�PHDQ�WKDW�WKH�WKLQJ�LV�VXSHUQDWXUDO"�

���,�GLG�QRW�SRVLWLYHO\�VD\�VR��

���1R��EXW�\RX�HYLGHQWO\�WKLQN�LW��

���6LQFH�WKH�WUDJHG\��0U��+ROPHV��WKHUH�KDYH�FRPH�WR�P\�HDUV

VHYHUDO�LQFLGHQWV�ZKLFK�DUH�KDUG�WR�UHFRQFLOH�ZLWK�WKH�VHWWOHG

RUGHU�RI�1DWXUH��

���)RU�H[DPSOH"�

���,�ILQG�WKDW�EHIRUH�WKH�WHUULEOH�HYHQW�RFFXUUHG�VHYHUDO�SHRSOH

KDG�VHHQ�D�FUHDWXUH�XSRQ�WKH�PRRU�ZKLFK�FRUUHVSRQGV�ZLWK�WKLV

%DVNHUYLOOH�GHPRQ��DQG�ZKLFK�FRXOG�QRW�SRVVLEO\�EH�DQ\�DQLPDO

NQRZQ�WR�VFLHQFH��7KH\�DOO�DJUHHG�WKDW�LW�ZDV�D�KXJH�FUHDWXUH�OXPLQRXV��JKDVWO\��DQG�VSHFWUDO��,�KDYH�FURVV�H[DPLQHG�WKHVH

PHQ��RQH�RI�WKHP�D�KDUG�KHDGHG�FRXQWU\PDQ��RQH�D�IDUULHU��DQG

RQH�D�PRRUODQG�IDUPHU��ZKR�DOO�WHOO�WKH�VDPH�VWRU\�RI�WKLV

GUHDGIXO�DSSDULWLRQ��H[DFWO\�FRUUHVSRQGLQJ�WR�WKH�KHOO�KRXQG�RI

WKH�OHJHQG��,�DVVXUH�\RX�WKDW�WKHUH�LV�D�UHLJQ�RI�WHUURU�LQ�WKH

GLVWULFW��DQG�WKDW�LW�LV�D�KDUG\�PDQ�ZKR�ZLOO�FURVV�WKH�PRRU�DW

QLJKW��

���$QG�\RX��D�WUDLQHG�PDQ�RI�VFLHQFH��EHOLHYH�LW�WR�EH�VXSHU�

QDWXUDO"�

���,�GR�QRW�NQRZ�ZKDW�WR�EHOLHYH��

��+ROPHV�VKUXJJHG�KLV�VKRXOGHUV�

Page 18: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

18

����,�KDYH�KLWKHUWR�FRQILQHG�P\�LQYHVWLJDWLRQV�WR�WKLV�ZRUOG��

VDLG�KH���,Q�D�PRGHVW�ZD\�,�KDYH�FRPEDWHG�HYLO��EXW�WR�WDNH�RQ

WKH�)DWKHU�RI�(YLO�KLPVHOI�ZRXOG��SHUKDSV��EH�WRR�DPELWLRXV�D

WDVN��<HW�\RX�PXVW�DGPLW�WKDW�WKH�IRRWPDUN�LV�PDWHULDO��

���7KH�RULJLQDO�KRXQG�ZDV�PDWHULDO�HQRXJK�WR�WXJ�D�PDQV

WKURDW�RXW��DQG�\HW�KH�ZDV�GLDEROLFDO�DV�ZHOO�����,�VHH�WKDW�\RX�KDYH�TXLWH�JRQH�RYHU�WR�WKH�VXSHUQDWXUDOLVWV�

%XW�QRZ��'U��0RUWLPHU��WHOO�PH�WKLV��,I�\RX�KROG�WKHVH�YLHZV

ZK\�KDYH�\RX�FRPH�WR�FRQVXOW�PH�DW�DOO"�<RX�WHOO�PH�LQ�WKH�VDPH

EUHDWK�WKDW�LW�LV�XVHOHVV�WR�LQYHVWLJDWH�6LU�&KDUOHVV�GHDWK��DQG

WKDW�\RX�GHVLUH�PH�WR�GR�LW��

���,�GLG�QRW�VD\�WKDW�,�GHVLUHG�\RX�WR�GR�LW��

���7KHQ��KRZ�FDQ�,�DVVLVW�\RX"�

���%\�DGYLVLQJ�PH�DV�WR�ZKDW�,�VKRXOG�GR�ZLWK�6LU�+HQU\

%DVNHUYLOOH��ZKR�DUULYHV�DW�:DWHUORR�6WDWLRQ����'U��0RUWLPHU

ORRNHG�DW�KLV�ZDWFK����LQ�H[DFWO\�RQH�KRXU�DQG�D�TXDUWHU��

���+H�EHLQJ�WKH�KHLU"�

���<HV��2Q�WKH�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV�ZH�LQTXLUHG�IRU�WKLV�\RXQJ

JHQWOHPDQ�DQG�IRXQG�WKDW�KH�KDG�EHHQ�IDUPLQJ�LQ�&DQDGD��)URPWKH�DFFRXQWV�ZKLFK�KDYH�UHDFKHG�XV�KH�LV�DQ�H[FHOOHQW�IHOORZ�LQ

HYHU\�ZD\��,�VSHDN�QRZ�QRW�DV�D�PHGLFDO�PDQ�EXW�DV�D�WUXVWHH

DQG�H[HFXWRU�RI�6LU�&KDUOHVV�ZLOO��

���7KHUH�LV�QR�RWKHU�FODLPDQW��,�SUHVXPH"�

���1RQH��7KH�RQO\�RWKHU�NLQVPDQ�ZKRP�ZH�KDYH�EHHQ�DEOH�WR

WUDFH�ZDV�5RGJHU�%DVNHUYLOOH��WKH�\RXQJHVW�RI�WKUHH�EURWKHUV�RI

ZKRP�SRRU�6LU�&KDUOHV�ZDV�WKH�HOGHU��7KH�VHFRQG�EURWKHU��ZKR

GLHG�\RXQJ��LV�WKH�IDWKHU�RI�WKLV�ODG�+HQU\��7KH�WKLUG��5RGJHU�

ZDV�WKH�EODFN�VKHHS�RI�WKH�IDPLO\��+H�FDPH�RI�WKH�ROG�PDVWHUIXO

%DVNHUYLOOH�VWUDLQ�DQG�ZDV�WKH�YHU\�LPDJH��WKH\�WHOO�PH��RI�WKH

IDPLO\�SLFWXUH�RI�ROG�+XJR��+H�PDGH�(QJODQG�WRR�KRW�WR�KROG

KLP��IOHG�WR�&HQWUDO�$PHULFD��DQG�GLHG�WKHUH�LQ������RI�\HOORZ

IHYHU��+HQU\�LV�WKH�ODVW�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV��,Q�RQH�KRXU�DQG�ILYH

PLQXWHV�,�PHHW�KLP�DW�:DWHUORR�6WDWLRQ��,�KDYH�KDG�D�ZLUH�WKDWKH�DUULYHG�DW�6RXWKDPSWRQ�WKLV�PRUQLQJ��1RZ��0U��+ROPHV�

ZKDW�ZRXOG�\RX�DGYLVH�PH�WR�GR�ZLWK�KLP"�

���:K\�VKRXOG�KH�QRW�JR�WR�WKH�KRPH�RI�KLV�IDWKHUV"�

���,W�VHHPV�QDWXUDO��GRHV�LW�QRW"�$QG�\HW��FRQVLGHU�WKDW�HYHU\

%DVNHUYLOOH�ZKR�JRHV�WKHUH�PHHWV�ZLWK�DQ�HYLO�IDWH��,�IHHO�VXUH

WKDW�LI�6LU�&KDUOHV�FRXOG�KDYH�VSRNHQ�ZLWK�PH�EHIRUH�KLV�GHDWK�KH

ZRXOG�KDYH�ZDUQHG�PH�DJDLQVW�EULQJLQJ�WKLV��WKH�ODVW�RI�WKH�ROG

UDFH��DQG�WKH�KHLU�WR�JUHDW�ZHDOWK��WR�WKDW�GHDGO\�SODFH��$QG�\HW�LW

FDQQRW�EH�GHQLHG�WKDW�WKH�SURVSHULW\�RI�WKH�ZKROH�SRRU��EOHDN

FRXQWU\VLGH�GHSHQGV�XSRQ�KLV�SUHVHQFH��$OO�WKH�JRRG�ZRUN�ZKLFK

KDV�EHHQ�GRQH�E\�6LU�&KDUOHV�ZLOO�FUDVK�WR�WKH�JURXQG�LI�WKHUH�LV

Page 19: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

19

QR�WHQDQW�RI�WKH�+DOO��,�IHDU�OHVW�,�VKRXOG�EH�VZD\HG�WRR�PXFK�E\

P\�RZQ�REYLRXV�LQWHUHVW�LQ�WKH�PDWWHU��DQG�WKDW�LV�ZK\�,�EULQJ

WKH�FDVH�EHIRUH�\RX�DQG�DVN�IRU�\RXU�DGYLFH��

��+ROPHV�FRQVLGHUHG�IRU�D�OLWWOH�WLPH�

���3XW�LQWR�SODLQ�ZRUGV��WKH�PDWWHU�LV�WKLV���VDLG�KH���,Q�\RXU

RSLQLRQ�WKHUH�LV�D�GLDEROLFDO�DJHQF\�ZKLFK�PDNHV�'DUWPRRU�DQXQVDIH�DERGH�IRU�D�%DVNHUYLOOH���WKDW�LV�\RXU�RSLQLRQ"�

���$W�OHDVW�,�PLJKW�JR�WKH�OHQJWK�RI�VD\LQJ�WKDW�WKHUH�LV�VRPH

HYLGHQFH�WKDW�WKLV�PD\�EH�VR��

���([DFWO\��%XW�VXUHO\��LI�\RXU�VXSHUQDWXUDO�WKHRU\�EH�FRUUHFW��LW

FRXOG�ZRUN�WKH�\RXQJ�PDQ�HYLO�LQ�/RQGRQ�DV�HDVLO\�DV�LQ

'HYRQVKLUH��$�GHYLO�ZLWK�PHUHO\�ORFDO�SRZHUV�OLNH�D�SDULVK

YHVWU\�ZRXOG�EH�WRR�LQFRQFHLYDEOH�D�WKLQJ��

���<RX�SXW�WKH�PDWWHU�PRUH�IOLSSDQWO\��0U��+ROPHV��WKDQ�\RX

ZRXOG�SUREDEO\�GR�LI�\RX�ZHUH�EURXJKW�LQWR�SHUVRQDO�FRQWDFW

ZLWK�WKHVH�WKLQJV��<RXU�DGYLFH��WKHQ��DV�,�XQGHUVWDQG�LW��LV�WKDW

WKH�\RXQJ�PDQ�ZLOO�EH�DV�VDIH�LQ�'HYRQVKLUH�DV�LQ�/RQGRQ��+H

FRPHV�LQ�ILIW\�PLQXWHV��:KDW�ZRXOG�\RX�UHFRPPHQG"�

���,�UHFRPPHQG��VLU��WKDW�\RX�WDNH�D�FDE��FDOO�RII�\RXU�VSDQLHOZKR�LV�VFUDWFKLQJ�DW�P\�IURQW�GRRU��DQG�SURFHHG�WR�:DWHUORR�WR

PHHW�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH��

���$QG�WKHQ"�

���$QG�WKHQ�\RX�ZLOO�VD\�QRWKLQJ�WR�KLP�DW�DOO�XQWLO�,�KDYH�PDGH

XS�P\�PLQG�DERXW�WKH�PDWWHU��

���+RZ�ORQJ�ZLOO�LW�WDNH�\RX�WR�PDNH�XS�\RXU�PLQG"�

���7ZHQW\�IRXU�KRXUV��$W�WHQ�RFORFN�WR�PRUURZ��'U��0RUWL�

PHU��,�ZLOO�EH�PXFK�REOLJHG�WR�\RX�LI�\RX�ZLOO�FDOO�XSRQ�PH�KHUH�

DQG�LW�ZLOO�EH�RI�KHOS�WR�PH�LQ�P\�SODQV�IRU�WKH�IXWXUH�LI�\RX�ZLOO

EULQJ�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�ZLWK�\RX��

���,�ZLOO�GR�VR��0U��+ROPHV���+H�VFULEEOHG�WKH�DSSRLQWPHQW�RQ

KLV�VKLUW�FXII�DQG�KXUULHG�RII�LQ�KLV�VWUDQJH��SHHULQJ��DEVHQW�

PLQGHG�IDVKLRQ��+ROPHV�VWRSSHG�KLP�DW�WKH�KHDG�RI�WKH�VWDLU�

���2QO\�RQH�PRUH�TXHVWLRQ��'U��0RUWLPHU��<RX�VD\�WKDW�EHIRUH6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOHV�GHDWK�VHYHUDO�SHRSOH�VDZ�WKLV�DSSDULWLRQ

XSRQ�WKH�PRRU"�

���7KUHH�SHRSOH�GLG��

���'LG�DQ\�VHH�LW�DIWHU"�

���,�KDYH�QRW�KHDUG�RI�DQ\��

���7KDQN�\RX��*RRG�PRUQLQJ��

��+ROPHV�UHWXUQHG�WR�KLV�VHDW�ZLWK�WKDW�TXLHW�ORRN�RI�LQZDUG

VDWLVIDFWLRQ�ZKLFK�PHDQW�WKDW�KH�KDG�D�FRQJHQLDO�WDVN�EHIRUH�KLP�

���*RLQJ�RXW��:DWVRQ"�

���8QOHVV�,�FDQ�KHOS�\RX��

���1R��P\�GHDU�IHOORZ��LW�LV�DW�WKH�KRXU�RI�DFWLRQ�WKDW�,�WXUQ�WR

Page 20: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

20

\RX�IRU�DLG��%XW�WKLV�LV�VSOHQGLG��UHDOO\�XQLTXH�IURP�VRPH�SRLQWV

RI�YLHZ��:KHQ�\RX�SDVV�%UDGOH\V��ZRXOG�\RX�DVN�KLP�WR�VHQG

XS�D�SRXQG�RI�WKH�VWURQJHVW�VKDJ�WREDFFR"�7KDQN�\RX��,W�ZRXOG

EH�DV�ZHOO�LI�\RX�FRXOG�PDNH�LW�FRQYHQLHQW�QRW�WR�UHWXUQ�EHIRUH

HYHQLQJ��7KHQ�,�VKRXOG�EH�YHU\�JODG�WR�FRPSDUH�LPSUHVVLRQV�DV

WR�WKLV�PRVW�LQWHUHVWLQJ�SUREOHP�ZKLFK�KDV�EHHQ�VXEPLQHG�WR�XVWKLV�PRUQLQJ��

��,�NQHZ�WKDW�VHFOXVLRQ�DQG�VROLWXGH�ZHUH�YHU\�QHFHVVDU\�IRU�P\

IULHQG�LQ�WKRVH�KRXUV�RI�LQWHQVH�PHQWDO�FRQFHQWUDWLRQ�GXULQJ

ZKLFK�KH�ZHLJKHG�HYHU\�SDUWLFOH�RI�HYLGHQFH��FRQVWUXFWHG�DOWHU�

QDWLYH�WKHRULHV��EDODQFHG�RQH�DJDLQVW�WKH�RWKHU��DQG�PDGH�XS�KLV

PLQG�DV�WR�ZKLFK�SRLQWV�ZHUH�HVVHQWLDO�DQG�ZKLFK�LPPDWHULDO��,

WKHUHIRUH�VSHQW�WKH�GD\�DW�P\�FOXE�DQG�GLG�QRW�UHWXUQ�WR�%DNHU

6WUHHW�XQWLO�HYHQLQJ��,W�ZDV�QHDUO\�QLQH�RFORFN�ZKHQ�,�IRXQG

P\VHOI�LQ�WKH�VLWWLQJ�URRP�RQFH�PRUH�

��0\�ILUVW�LPSUHVVLRQ�DV�,�RSHQHG�WKH�GRRU�ZDV�WKDW�D�ILUH�KDG

EURNHQ�RXW��IRU�WKH�URRP�ZDV�VR�ILOOHG�ZLWK�VPRNH�WKDW�WKH�OLJKW

RI�WKH�ODPS�XSRQ�WKH�WDEOH�ZDV�EOXUUHG�E\�LW��$V�,�HQWHUHG�

KRZHYHU��P\�IHDUV�ZHUH�VHW�DW�UHVW��IRU�LW�ZDV�WKH�DFULG�IXPHV�RIVWURQJ�FRDUVH�WREDFFR�ZKLFK�WRRN�PH�E\�WKH�WKURDW�DQG�VHW�PH

FRXJKLQJ��7KURXJK�WKH�KD]H�,�KDG�D�YDJXH�YLVLRQ�RI�+ROPHV�LQ

KLV�GUHVVLQJ�JRZQ�FRLOHG�XS�LQ�DQ�DUPFKDLU�ZLWK�KLV�EODFN�FOD\

SLSH�EHWZHHQ�KLV�OLSV��6HYHUDO�UROOV�RI�SDSHU�OD\�DURXQG�KLP�

���&DXJKW�FROG��:DWVRQ"��VDLG�KH�

���1R��LWV�WKLV�SRLVRQRXV�DWPRVSKHUH��

���,�VXSSRVH�LW�LV�SUHWW\�WKLFN��QRZ�WKDW�\RX�PHQWLRQ�LW��

���7KLFN��,W�LV�LQWROHUDEOH��

���2SHQ�WKH�ZLQGRZ��WKHQ��<RX�KDYH�EHHQ�DW�\RXU�FOXE�DOO�GD\�

,�SHUFHLYH��

���0\�GHDU�+ROPHV��

���$P�,�ULJKW"�

���&HUWDLQO\��EXW�KRZ"�

��+H�ODXJKHG�DW�P\�EHZLOGHUHG�H[SUHVVLRQ����7KHUH�LV�D�GHOLJKWIXO�IUHVKQHVV�DERXW�\RX��:DWVRQ��ZKLFK

PDNHV�LW�D�SOHDVXUH�WR�H[HUFLVH�DQ\�VPDOO�SRZHUV�ZKLFK�,�SRVVHVV

DW�\RXU�H[SHQVH��$�JHQWOHPDQ�JRHV�IRUWK�RQ�D�VKRZHU\�DQG�PLU\

GD\��+H�UHWXUQV�LPPDFXODWH�LQ�WKH�HYHQLQJ�ZLWK�WKH�JORVV�VWLOO�RQ

KLV�KDW�DQG�KLV�ERRWV��+H�KDV�EHHQ�D�IL[WXUH�WKHUHIRUH�DOO�GD\��+H

LV�QRW�D�PDQ�ZLWK�LQWLPDWH�IULHQGV��:KHUH��WKHQ��FRXOG�KH�KDYH

EHHQ"�,V�LW�QRW�REYLRXV"�

���:HOO��LW�LV�UDWKHU�REYLRXV��

���7KH�ZRUOG�LV�IXOO�RI�REYLRXV�WKLQJV�ZKLFK�QRERG\�E\�DQ\

FKDQFH�HYHU�REVHUYHV��:KHUH�GR�\RX�WKLQN�WKDW�,�KDYH�EHHQ"�

���$�IL[WXUH�DOVR��

Page 21: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

21

���2Q�WKH�FRQWUDU\��,�KDYH�EHHQ�WR�'HYRQVKLUH��

���,Q�VSLULW"�

���([DFWO\��0\�ERG\�KDV�UHPDLQHG�LQ�WKLV�DUPFKDLU�DQG�KDV��,

UHJUHW�WR�REVHUYH��FRQVXPHG�LQ�P\�DEVHQFH�WZR�ODUJH�SRWV�RI

FRIIHH�DQG�DQ�LQFUHGLEOH�DPRXQW�RI�WREDFFR��$IWHU�\RX�OHIW�,�VHQW

GRZQ�WR�6WDPIRUGV�IRU�WKH�2UGQDQFH�PDS�RI�WKLV�SRUWLRQ�RI�WKHPRRU��DQG�P\�VSLULW�KDV�KRYHUHG�RYHU�LW�DOO�GD\��,�IODWWHU�P\VHOI

WKDW�,�FRXOG�ILQG�P\�ZD\�DERXW��

���$�ODUJH�VFDOH�PDS��,�SUHVXPH"�

���9HU\�ODUJH���+H�XQUROOHG�RQH�VHFWLRQ�DQG�KHOG�LW�RYHU�KLV

NQHH���+HUH�\RX�KDYH�WKH�SDUWLFXODU�GLVWULFW�ZKLFK�FRQFHUQV�XV�

7KDW�LV�%DVNHUYLOOH�+DOO�LQ�WKH�PLGGOH��

���:LWK�D�ZRRG�URXQG�LW"�

���([DFWO\��,�IDQF\�WKH�\HZ�DOOH\��WKRXJK�QRW�PDUNHG�XQGHU�WKDW

QDPH��PXVW�VWUHWFK�DORQJ�WKLV�OLQH��ZLWK�WKH�PRRU��DV�\RX�SHU�

FHLYH��XSRQ�WKH�ULJKW�RI�LW��7KLV�VPDOO�FOXPS�RI�EXLOGLQJV�KHUH�LV

WKH�KDPOHW�RI�*ULPSHQ��ZKHUH�RXU�IULHQG�'U��0RUWLPHU�KDV�KLV

KHDGTXDUWHUV��:LWKLQ�D�UDGLXV�RI�ILYH�PLOHV�WKHUH�DUH��DV�\RX�VHH�

RQO\�D�YHU\�IHZ�VFDWWHUHG�GZHOOLQJV��+HUH�LV�/DIWHU�+DOO��ZKLFKZDV�PHQWLRQHG�LQ�WKH�QDUUDWLYH��7KHUH�LV�D�KRXVH�LQGLFDWHG�KHUH

ZKLFK�PD\�EH�WKH�UHVLGHQFH�RI�WKH�QDWXUDOLVW���6WDSOHWRQ��LI�,

UHPHPEHU�ULJKW��ZDV�KLV�QDPH��+HUH�DUH�WZR�PRRUODQG�IDUP�

KRXVHV��+LJK�7RU�DQG�)RXOPLUH��7KHQ�IRXUWHHQ�PLOHV�DZD\�WKH

JUHDW�FRQYLFW�SULVRQ�RI�3ULQFHWRZQ��%HWZHHQ�DQG�DURXQG�WKHVH

VFDWWHUHG�SRLQWV�H[WHQGV�WKH�GHVRODWH��OLIHOHVV�PRRU��7KLV��WKHQ��LV

WKH�VWDJH�XSRQ�ZKLFK�WUDJHG\�KDV�EHHQ�SOD\HG��DQG�XSRQ�ZKLFK

ZH�PD\�KHOS�WR�SOD\�LW�DJDLQ��

���,W�PXVW�EH�D�ZLOG�SODFH��

���<HV��WKH�VHWWLQJ�LV�D�ZRUWK\�RQH��,I�WKH�GHYLO�GLG�GHVLUH�WR

KDYH�D�KDQG�LQ�WKH�DIIDLUV�RI�PHQ���

���7KHQ�\RX�DUH�\RXUVHOI�LQFOLQLQJ�WR�WKH�VXSHUQDWXUDO�H[SODQDWLRQ��

���7KH�GHYLOV�DJHQWV�PD\�EH�RI�IOHVK�DQG�EORRG��PD\�WKH\�QRW"

7KHUH�DUH�WZR�TXHVWLRQV�ZDLWLQJ�IRU�XV�DW�WKH�RXWVHW��7KH�RQH�LVZKHWKHU�DQ\�FULPH�KDV�EHHQ�FRPPLWWHG�DW�DOO��WKH�VHFRQG�LV��ZKDW

LV�WKH�FULPH�DQG�KRZ�ZDV�LW�FRPPLWWHG"�2I�FRXUVH��LI�'U�

0RUWLPHUV�VXUPLVH�VKRXOG�EH�FRUUHFW��DQG�ZH�DUH�GHDOLQJ�ZLWK

IRUFHV�RXWVLGH�WKH�RUGLQDU\�ODZV�RI�1DWXUH��WKHUH�LV�DQ�HQG�RI�RXU

LQYHVWLJDWLRQ��%XW�ZH�DUH�ERXQG�WR�H[KDXVW�DOO�RWKHU�K\SRWKHVHV

EHIRUH�IDOOLQJ�EDFN�XSRQ�WKLV�RQH��,�WKLQN�ZHOO�VKXW�WKDW�ZLQGRZ

DJDLQ��LI�\RX�GRQW�PLQG��,W�LV�D�VLQJXODU�WKLQJ��EXW�,�ILQG�WKDW�D

FRQFHQWUDWHG�DWPRVSKHUH�KHOSV�D�FRQFHQWUDWLRQ�RI�WKRXJKW��,�KDYH

QRW�SXVKHG�LW�WR�WKH�OHQJWK�RI�JHWWLQJ�LQWR�D�ER[�WR�WKLQN��EXW�WKDW

LV�WKH�ORJLFDO�RXWFRPH�RI�P\�FRQYLFWLRQV��+DYH�\RX�WXUQHG�WKH

FDVH�RYHU�LQ�\RXU�PLQG"�

Page 22: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

22

���<HV��,�KDYH�WKRXJKW�D�JRRG�GHDO�RI�LW�LQ�WKH�FRXUVH�RI�WKH

GD\��

���:KDW�GR�\RX�PDNH�RI�LW"�

���,W�LV�YHU\�EHZLOGHULQJ��

���,W�KDV�FHUWDLQO\�D�FKDUDFWHU�RI�LWV�RZQ��7KHUH�DUH�SRLQWV�RI

GLVWLQFWLRQ�DERXW�LW��7KDW�FKDQJH�LQ�WKH�IRRWSULQWV��IRU�H[DPSOH�:KDW�GR�\RX�PDNH�RI�WKDW"�

���0RUWLPHU�VDLG�WKDW�WKH�PDQ�KDG�ZDONHG�RQ�WLSWRH�GRZQ�WKDW

SRUWLRQ�RI�WKH�DOOH\��

���+H�RQO\�UHSHDWHG�ZKDW�VRPH�IRRO�KDG�VDLG�DW�WKH�LQTXHVW

:K\�VKRXOG�D�PDQ�ZDON�RQ�WLSWRH�GRZQ�WKH�DOOH\"�

���:KDW�WKHQ"�

���+H�ZDV�UXQQLQJ��:DWVRQ���UXQQLQJ�GHVSHUDWHO\��UXQQLQJ�IRU

KLV�OLIH��UXQQLQJ�XQWLO�KH�EXUVW�KLV�KHDUW�DQG�IHOO�GHDG�XSRQ�KLV

IDFH��

���5XQQLQJ�IURP�ZKDW"�

���7KHUH�OLHV�RXU�SUREOHP��7KHUH�DUH�LQGLFDWLRQV�WKDW�WKH�PDQ

ZDV�FUD]HG�ZLWK�IHDU�EHIRUH�HYHU�KH�EHJDQ�WR�UXQ��

���+RZ�FDQ�\RX�VD\�WKDW"����,�DP�SUHVXPLQJ�WKDW�WKH�FDXVH�RI�KLV�IHDUV�FDPH�WR�KLP

DFURVV�WKH�PRRU��,I�WKDW�ZHUH�VR��DQG�LW�VHHPV�PRVW�SUREDEOH

RQO\�D�PDQ�ZKR�KDG�ORVW�KLV�ZLWV�ZRXOG�KDYH�UXQ�IURP�WKH�KRXVH

LQVWHDG�RI�WRZDUGV�LW��,I�WKH�JLSV\V�HYLGHQFH�PD\�EH�WDNHQ�DV

WUXH��KH�UDQ�ZLWK�FULHV�IRU�KHOS�LQ�WKH�GLUHFWLRQ�ZKHUH�KHOS�ZDV

OHDVW�OLNHO\�WR�EH��7KHQ��DJDLQ��ZKRP�ZDV�KH�ZDLWLQJ�IRU�WKDW

QLJKW��DQG�ZK\�ZDV�KH�ZDLWLQJ�IRU�KLP�LQ�WKH�\HZ�DOOH\�UDWKHU

WKDQ�LQ�KLV�RZQ�KRXVH"�

���<RX�WKLQN�WKDW�KH�ZDV�ZDLWLQJ�IRU�VRPHRQH"�

���7KH�PDQ�ZDV�HOGHUO\�DQG�LQILUP��:H�FDQ�XQGHUVWDQG�KLV

WDNLQJ�DQ�HYHQLQJ�VWUROO��EXW�WKH�JURXQG�ZDV�GDPS�DQG�WKH�QLJKW

LQFOHPHQW��,V�LW�QDWXUDO�WKDW�KH�VKRXOG�VWDQG�IRU�ILYH�RU�WHQ

PLQXWHV��DV�'U��0RUWLPHU��ZLWK�PRUH�SUDFWLFDO�VHQVH�WKDQ�,

VKRXOG�KDYH�JLYHQ�KLP�FUHGLW�IRU��GHGXFHG�IURP�WKH�FLJDU�DVK"����%XW�KH�ZHQW�RXW�HYHU\�HYHQLQJ��

���,�WKLQN�LW�XQOLNHO\�WKDW�KH�ZDLWHG�DW�WKH�PRRU�JDWH�HYHU\

HYHQLQJ��2Q�WKH�FRQWUDU\��WKH�HYLGHQFH�LV�WKDW�KH�DYRLGHG�WKH

PRRU��7KDW�QLJKW�KH�ZDLWHG�WKHUH��,W�ZDV�WKH�QLJKW�EHIRUH�KH

PDGH�KLV�GHSDUWXUH�IRU�/RQGRQ��7KH�WKLQJ�WDNHV�VKDSH��:DWVRQ�

,W�EHFRPHV�FRKHUHQW��0LJKW�,�DVN�\RX�WR�KDQG�PH�P\�YLROLQ��DQG

ZH�ZLOO�SRVWSRQH�DOO�IXUWKHU�WKRXJKW�XSRQ�WKLV�EXVLQHVV�XQWLO�ZH

KDYH�KDG�WKH�DGYDQWDJH�RI�PHHWLQJ�'U��0RUWLPHU�DQG�6LU�+HQU\

%DVNHUYLOOH�LQ�WKH�PRUQLQJ��

�����������������������&KDSWHU��

Page 23: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

23

����������������6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH

��2XU�EUHDNIDVW�WDEOH�ZDV�FOHDUHG�HDUO\��DQG�+ROPHV�ZDLWHG�LQ�KLV

GUHVVLQJ�JRZQ�IRU�WKH�SURPLVHG�LQWHUYLHZ��2XU�FOLHQWV�ZHUH�SXQF�

WXDO�WR�WKHLU�DSSRLQWPHQW��IRU�WKH�FORFN�KDG�MXVW�VWUXFN�WHQ�ZKHQ

'U��0RUWLPHU�ZDV�VKRZQ�XS��IROORZHG�E\�WKH�\RXQJ�EDURQHW�7KH�ODWWHU�ZDV�D�VPDOO��DOHUW��GDUN�H\HG�PDQ�DERXW�WKLUW\�\HDUV�RI

DJH��YHU\�VWXUGLO\�EXLOW��ZLWK�WKLFN�EODFN�H\HEURZV�DQG�D�VWURQJ�

SXJQDFLRXV�IDFH��+H�ZRUH�D�UXGG\�WLQWHG�WZHHG�VXLW�DQG�KDG�WKH

ZHDWKHU�EHDWHQ�DSSHDUDQFH�RI�RQH�ZKR�KDV�VSHQW�PRVW�RI�KLV

WLPH�LQ�WKH�RSHQ�DLU��DQG�\HW�WKHUH�ZDV�VRPHWKLQJ�LQ�KLV�VWHDG\

H\H�DQG�WKH�TXLHW�DVVXUDQFH�RI�KLV�EHDULQJ�ZKLFK�LQGLFDWHG�WKH

JHQWOHPDQ�

���7KLV�LV�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH���VDLG�'U��0RUWLPHU�

���:K\��\HV���VDLG�KH���DQG�WKH�VWUDQJH�WKLQJ�LV��0U��6KHUORFN

+ROPHV��WKDW�LI�P\�IULHQG�KHUH�KDG�QRW�SURSRVHG�FRPLQJ�URXQG�WR

\RX�WKLV�PRUQLQJ�,�VKRXOG�KDYH�FRPH�RQ�P\�RZQ�DFFRXQW��,

XQGHUVWDQG�WKDW�\RX�WKLQN�RXW�OLWWOH�SX]]OHV��DQG�,YH�KDG�RQH�WKLV

PRUQLQJ�ZKLFK�ZDQWV�PRUH�WKLQNLQJ�RXW�WKDQ�,�DP�DEOH�WR�JLYHLW��

���3UD\�WDNH�D�VHDW��6LU�+HQU\��'R�,�XQGHUVWDQG�\RX�WR�VD\�WKDW

\RX�KDYH�\RXUVHOI�KDG�VRPH�UHPDUNDEOH�H[SHULHQFH�VLQFH�\RX

DUULYHG�LQ�/RQGRQ"�

���1RWKLQJ�RI�PXFK�LPSRUWDQFH��0U��+ROPHV��2QO\�D�MRNH��DV

OLNH�DV�QRW��,W�ZDV�WKLV�OHWWHU��LI�\RX�FDQ�FDOO�LW�D�OHWWHU��ZKLFK

UHDFKHG�PH�WKLV�PRUQLQJ��

��+H�ODLG�DQ�HQYHORSH�XSRQ�WKH�WDEOH��DQG�ZH�DOO�EHQW�RYHU�LW��,W

ZDV�RI�FRPPRQ�TXDOLW\��JUD\LVK�LQ�FRORXU��7KH�DGGUHVV���6LU

+HQU\�%DVNHUYLOOH��1RUWKXPEHUODQG�+RWHO���ZDV�SULQWHG�LQ�URXJK

FKDUDFWHUV��WKH�SRVW�PDUN��&KDULQJ�&URVV���DQG�WKH�GDWH�RI

SRVWLQJ�WKH�SUHFHGLQJ�HYHQLQJ�

���:KR�NQHZ�WKDW�\RX�ZHUH�JRLQJ�WR�WKH�1RUWKXPEHUODQG�+R�

WHO"��DVNHG�+ROPHV��JODQFLQJ�NHHQO\�DFURVV�DW�RXU�YLVLWRU����1R�RQH�FRXOG�KDYH�NQRZQ��:H�RQO\�GHFLGHG�DIWHU�,�PHW�'U�

0RUWLPHU��

���%XW�'U��0RUWLPHU�ZDV�QR�GRXEW�DOUHDG\�VWRSSLQJ�WKHUH"�

���1R��,�KDG�EHHQ�VWD\LQJ�ZLWK�D�IULHQG���VDLG�WKH�GRFWRU�

�7KHUH�ZDV�QR�SRVVLEOH�LQGLFDWLRQ�WKDW�ZH�LQWHQGHG�WR�JR�WR�WKLV

KRWHO��

���+XP��6RPHRQH�VHHPV�WR�EH�YHU\�GHHSO\�LQWHUHVWHG�LQ�\RXU

PRYHPHQWV���2XW�RI�WKH�HQYHORSH�KH�WRRN�D�KDOI�VKHHW�RI�IRROV�

FDS�SDSHU�IROGHG�LQWR�IRXU��7KLV�KH�RSHQHG�DQG�VSUHDG�IODW�XSRQ

WKH�WDEOH��$FURVV�WKH�PLGGOH�RI�LW�D�VLQJOH�VHQWHQFH�KDG�EHHQ

IRUPHG�E\�WKH�H[SHGLHQW�RI�SDVWLQJ�SULQWHG�ZRUGV�XSRQ�LW��,W�UDQ�

Page 24: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

24

���$V�\RX�YDOXH�\RXU�OLIH�RU�\RXU�UHDVRQ�NHHS�DZD\�IURP�WKH�PRRU�

7KH�ZRUG��PRRU��RQO\�ZDV�SULQWHG�LQ�LQN�

���1RZ���VDLG�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH���SHUKDSV�\RX�ZLOO�WHOO

PH��0U��+ROPHV��ZKDW�LQ�WKXQGHU�LV�WKH�PHDQLQJ�RI�WKDW��DQGZKR�LW�LV�WKDW�WDNHV�VR�PXFK�LQWHUHVW�LQ�P\�DIIDLUV"�

���:KDW�GR�\RX�PDNH�RI�LW���'U��0RUWLPHU"�<RX�PXVW�DOORZ�WKDW

WKHUH�LV�QRWKLQJ�VXSHUQDWXUDO�DERXW�WKLV��DW�DQ\�UDWH"�

���1R��VLU��EXW�LW�PLJKW�YHU\�ZHOO�FRPH�IURP�VRPHRQH�ZKR�ZDV

FRQYLQFHG�WKDW�WKH�EXVLQHVV�LV�VXSHUQDWXUDO��

���:KDW�EXVLQHVV"��DVNHG�6LU�+HQU\�VKDUSO\���,W�VHHPV�WR�PH

WKDW�DOO�\RX�JHQWOHPHQ�NQRZ�D�JUHDW�GHDO�PRUH�WKDQ�,�GR�DERXW

P\�RZQ�DIIDLUV��

���<RX�VKDOO�VKDUH�RXU�NQRZOHGJH�EHIRUH�\RX�OHDYH�WKLV�URRP�

6LU�+HQU\��,�SURPLVH�\RX�WKDW���VDLG�6KHUORFN�+ROPHV���:H�ZLOO

FRQILQH�RXUVHOYHV�IRU�WKH�SUHVHQW�ZLWK�\RXU�SHUPLVVLRQ�WR�WKLV

YHU\�LQWHUHVWLQJ�GRFXPHQW��ZKLFK�PXVW�KDYH�EHHQ�SXW�WRJHWKHU

DQG�SRVWHG�\HVWHUGD\�HYHQLQJ��+DYH�\RX�\HVWHUGD\V�7LPHV�:DWVRQ"�

���,W�LV�KHUH�LQ�WKH�FRUQHU��

���0LJKW�,�WURXEOH�\RX�IRU�LW���WKH�LQVLGH�SDJH��SOHDVH��ZLWK�WKH

OHDGLQJ�DUWLFOHV"��+H�JODQFHG�VZLIWO\�RYHU�LW��UXQQLQJ�KLV�H\HV�XS

DQG�GRZQ�WKH�FROXPQV���&DSLWDO�DUWLFOH�WKLV�RQ�IUHH�WUDGH��3HUPLW

PH�WR�JLYH�\RX�DQ�H[WUDFW�IURP�LW�

�������<RX�PD\�EH�FDMROHG�LQWR�LPDJLQLQJ�WKDW�\RXU�RZQ�VSH�

����FLDO�WUDGH�RU�\RXU�RZQ�LQGXVWU\�ZLOO�EH�HQFRXUDJHG�E\�D

����SURWHFWLYH�WDULII��EXW�LW�VWDQGV�WR�UHDVRQ�WKDW�VXFK�OHJLVODWLRQ

����PXVW�LQ�WKH�ORQJ�UXQ�NHHS�DZD\�ZHDOWK�IURP�WKH�FRXQWU\�

����GLPLQLVK�WKH�YDOXH�RI�RXU�LPSRUWV��DQG�ORZHU�WKH�JHQHUDO

����FRQGLWLRQV�RI�OLIH�LQ�WKLV�LVODQG�

�:KDW�GR�\RX�WKLQN�RI�WKDW��:DWVRQ"��FULHG�+ROPHV�LQ�KLJK�JOHH�

UXEELQJ�KLV�KDQGV�WRJHWKHU�ZLWK�VDWLVIDFWLRQ���'RQW�\RX�WKLQN

WKDW�LV�DQ�DGPLUDEOH�VHQWLPHQW"�

��'U��0RUWLPHU�ORRNHG�DW�+ROPHV�ZLWK�DQ�DLU�RI�SURIHVVLRQDO

LQWHUHVW��DQG�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�WXUQHG�D�SDLU�RI�SX]]OHG�GDUN

H\HV�XSRQ�PH�

���,�GRQW�NQRZ�PXFK�DERXW�WKH�WDULII�DQG�WKLQJV�RI�WKDW�NLQG��

VDLG�KH���EXW�LW�VHHPV�WR�PH�ZHYH�JRW�D�ELW�RII�WKH�WUDLO�VR�IDU�DV

WKDW�QRWH�LV�FRQFHUQHG��

���2Q�WKH�FRQWUDU\��,�WKLQN�ZH�DUH�SDUWLFXODUO\�KRW�XSRQ�WKH

WUDLO��6LU�+HQU\��:DWVRQ�KHUH�NQRZV�PRUH�DERXW�P\�PHWKRGV

Page 25: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

25

WKDQ�\RX�GR��EXW�,�IHDU�WKDW�HYHQ�KH�KDV�QRW�TXLWH�JUDVSHG�WKH

VLJQLILFDQFH�RI�WKLV�VHQWHQFH��

���1R��,�FRQIHVV�WKDW�,�VHH�QR�FRQQHFWLRQ��

���$QG�\HW��P\�GHDU�:DWVRQ��WKHUH�LV�VR�YHU\�FORVH�D�FRQQHF�

WLRQ�WKDW�WKH�RQH�LV�H[WUDFWHG�RXW�RI�WKH�RWKHU��<RX��\RXU�

\RXU��OLIH��UHDVRQ��YDOXH��NHHS�DZD\��IURP�WKH��'RQW\RX�VHH�QRZ�ZKHQFH�WKHVH�ZRUGV�KDYH�EHHQ�WDNHQ"�

���%\�WKXQGHU��\RXUH�ULJKW��:HOO��LI�WKDW�LVQW�VPDUW���FULHG�6LU

+HQU\�

���,I�DQ\�SRVVLEOH�GRXEW�UHPDLQHG�LW�LV�VHWWOHG�E\�WKH�IDFW�WKDW

NHHS�DZD\�DQG�IURP�WKH�DUH�FXW�RXW�LQ�RQH�SLHFH��

���:HOO��QRZ���VR�LW�LV��

���5HDOO\��0U��+ROPHV��WKLV�H[FHHGV�DQ\WKLQJ�ZKLFK�,�FRXOG

KDYH�LPDJLQHG���VDLG�'U��0RUWLPHU��JD]LQJ�DW�P\�IULHQG�LQ

DPD]HPHQW���,�FRXOG�XQGHUVWDQG�DQ\RQH�VD\LQJ�WKDW�WKH�ZRUGV

ZHUH�IURP�D�QHZVSDSHU��EXW�WKDW�\RX�VKRXOG�QDPH�ZKLFK��DQG

DGG�WKDW�LW�FDPH�IURP�WKH�OHDGLQJ�DUWLFOH��LV�UHDOO\�RQH�RI�WKH

PRVW�UHPDUNDEOH�WKLQJV�ZKLFK�,�KDYH�HYHU�NQRZQ��+RZ�GLG�\RX

GR�LW"����,�SUHVXPH��'RFWRU��WKDW�\RX�FRXOG�WHOO�WKH�VNXOO�RI�D�QHJUR

IURP�WKDW�RI�DQ�(VTXLPDX"�

���0RVW�FHUWDLQO\��

���%XW�KRZ"�

���%HFDXVH�WKDW�LV�P\�VSHFLDO�KREE\��7KH�GLIIHUHQFHV�DUH�REYL�

RXV��7KH�VXSUD�RUELWDO�FUHVW��WKH�IDFLDO�DQJOH��WKH�PD[LOODU\�FXUYH�

WKH���

���%XW�WKLV�LV�P\�VSHFLDO�KREE\��DQG�WKH�GLIIHUHQFHV�DUH�HTXDOO\

REYLRXV��7KHUH�LV�DV�PXFK�GLIIHUHQFH�WR�P\�H\HV�EHWZHHQ�WKH

OHDGHG�ERXUJHRLV�W\SH�RI�D�7LPHV�DUWLFOH�DQG�WKH�VORYHQO\�SULQW�RI

DQ�HYHQLQJ�KDOI�SHQQ\�SDSHU�DV�WKHUH�FRXOG�EH�EHWZHHQ�\RXU

QHJUR�DQG�\RXU�(VTXLPDX��7KH�GHWHFWLRQ�RI�W\SHV�LV�RQH�RI�WKH

PRVW�HOHPHQWDU\�EUDQFKHV�RI�NQRZOHGJH�WR�WKH�VSHFLDO�H[SHUW�LQ

FULPH��WKRXJK�,�FRQIHVV�WKDW�RQFH�ZKHQ�,�ZDV�YHU\�\RXQJ�,FRQIXVHG�WKH�/HHGV�0HUFXU\�ZLWK�WKH�:HVWHUQ�0RUQLQJ�1HZV�

%XW�D�7LPHV�OHDGHU�LV�HQWLUHO\�GLVWLQFWLYH��DQG�WKHVH�ZRUGV�FRXOG

KDYH�EHHQ�WDNHQ�IURP�QRWKLQJ�HOVH��$V�LW�ZDV�GRQH�\HVWHUGD\�WKH

VWURQJ�SUREDELOLW\�ZDV�WKDW�ZH�VKRXOG�ILQG�WKH�ZRUGV�LQ�\HVWHU�

GD\V�LVVXH��

���6R�IDU�DV�,�FDQ�IROORZ�\RX��WKHQ��0U��+ROPHV���VDLG�6LU

+HQU\�%DVNHUYLOOH���VRPHRQH�FXW�RXW�WKLV�PHVVDJH�ZLWK�D

VFLVVRUV���

���1DLO�VFLVVRUV���VDLG�+ROPHV���<RX�FDQ�VHH�WKDW�LW�ZDV�D

YHU\�VKRUW�EODGHG�VFLVVRUV��VLQFH�WKH�FXWWHU�KDG�WR�WDNH�WZR�VQLSV

RYHU�NHHS�DZD\���

Page 26: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

26

���7KDW�LV�VR��6RPHRQH��WKHQ��FXW�RXW�WKH�PHVVDJH�ZLWK�D�SDLU

RI�VKRUW�EODGHG�VFLVVRUV��SDVWHG�LW�ZLWK�SDVWH���

���*XP���VDLG�+ROPHV�

���:LWK�JXP�RQ�WR�WKH�SDSHU��%XW�,�ZDQW�WR�NQRZ�ZK\�WKH�ZRUG

PRRU�VKRXOG�KDYH�EHHQ�ZULWWHQ"�

���%HFDXVH�KH�FRXOG�QRW�ILQG�LW�LQ�SULQW��7KH�RWKHU�ZRUGV�ZHUHDOO�VLPSOH�DQG�PLJKW�EH�IRXQG�LQ�DQ\�LVVXH��EXW�PRRU�ZRXOG�EH

OHVV�FRPPRQ��

���:K\��RI�FRXUVH��WKDW�ZRXOG�H[SODLQ�LW��+DYH�\RX�UHDG�DQ\�

WKLQJ�HOVH�LQ�WKLV�PHVVDJH��0U��+ROPHV"�

���7KHUH�DUH�RQH�RU�WZR�LQGLFDWLRQV��DQG�\HW�WKH�XWPRVW�SDLQV

KDYH�EHHQ�WDNHQ�WR�UHPRYH�DOO�FOXHV��7KH�DGGUHVV��\RX�REVHUYH

LV�SULQWHG�LQ�URXJK�FKDUDFWHUV��%XW�WKH�7LPHV�LV�D�SDSHU�ZKLFK�LV

VHOGRP�IRXQG�LQ�DQ\�KDQGV�EXW�WKRVH�RI�WKH�KLJKO\�HGXFDWHG��:H

PD\�WDNH�LW��WKHUHIRUH��WKDW�WKH�OHWWHU�ZDV�FRPSRVHG�E\�DQ

HGXFDWHG�PDQ�ZKR�ZLVKHG�WR�SRVH�DV�DQ�XQHGXFDWHG�RQH��DQG�KLV

HIIRUW�WR�FRQFHDO�KLV�RZQ�ZULWLQJ�VXJJHVWV�WKDW�WKDW�ZULWLQJ�PLJKW

EH�NQRZQ��RU�FRPH�WR�EH�NQRZQ��E\�\RX��$JDLQ��\RX�ZLOO

REVHUYH�WKDW�WKH�ZRUGV�DUH�QRW�JXPPHG�RQ�LQ�DQ�DFFXUDWH�OLQH�EXW�WKDW�VRPH�DUH�PXFK�KLJKHU�WKDQ�RWKHUV��/LIH��IRU�H[DPSOH

LV�TXLWH�RXW�RI�LWV�SURSHU�SODFH��7KDW�PD\�SRLQW�WR�FDUHOHVVQHVV�RU

LW�PD\�SRLQW�WR�DJLWDWLRQ�DQG�KXUU\�XSRQ�WKH�SDUW�RI�WKH�FXWWHU��2Q

WKH�ZKROH�,�LQFOLQH�WR�WKH�ODWWHU�YLHZ��VLQFH�WKH�PDWWHU�ZDV

HYLGHQWO\�LPSRUWDQW��DQG�LW�LV�XQOLNHO\�WKDW�WKH�FRPSRVHU�RI�VXFK

D�OHWWHU�ZRXOG�EH�FDUHOHVV��,I�KH�ZHUH�LQ�D�KXUU\�LW�RSHQV�XS�WKH

LQWHUHVWLQJ�TXHVWLRQ�ZK\�KH�VKRXOG�EH�LQ�D�KXUU\��VLQFH�DQ\�OHWWHU

SRVWHG�XS�WR�HDUO\�PRUQLQJ�ZRXOG�UHDFK�6LU�+HQU\�EHIRUH�KH

ZRXOG�OHDYH�KLV�KRWHO��'LG�WKH�FRPSRVHU�IHDU�DQ�LQWHUUXSWLRQ��

DQG�IURP�ZKRP"�

���:H�DUH�FRPLQJ�QRZ�UDWKHU�LQWR�WKH�UHJLRQ�RI�JXHVVZRUN��

VDLG�'U��0RUWLPHU�

���6D\��UDWKHU��LQWR�WKH�UHJLRQ�ZKHUH�ZH�EDODQFH�SUREDELOLWLHV

DQG�FKRRVH�WKH�PRVW�OLNHO\��,W�LV�WKH�VFLHQWLILF�XVH�RI�WKH�LPDJLQD�WLRQ��EXW�ZH�KDYH�DOZD\V�VRPH�PDWHULDO�EDVLV�RQ�ZKLFK�WR�VWDUW

RXU�VSHFXODWLRQ��1RZ��\RX�ZRXOG�FDOO�LW�D�JXHVV��QR�GRXEW��EXW�,

DP�DOPRVW�FHUWDLQ�WKDW�WKLV�DGGUHVV�KDV�EHHQ�ZULWWHQ�LQ�D�KRWHO��

���+RZ�LQ�WKH�ZRUOG�FDQ�\RX�VD\�WKDW"�

���,I�\RX�H[DPLQH�LW�FDUHIXOO\�\RX�ZLOO�VHH�WKDW�ERWK�WKH�SHQ�DQG

WKH�LQN�KDYH�JLYHQ�WKH�ZULWHU�WURXEOH��7KH�SHQ�KDV�VSOXWWHUHG

WZLFH�LQ�D�VLQJOH�ZRUG�DQG�KDV�UXQ�GU\�WKUHH�WLPHV�LQ�D�VKRUW

DGGUHVV��VKRZLQJ�WKDW�WKHUH�ZDV�YHU\�OLWWOH�LQN�LQ�WKH�ERWWOH�

1RZ��D�SULYDWH�SHQ�RU�LQN�ERWWOH�LV�VHOGRP�DOORZHG�WR�EH�LQ�VXFK

D�VWDWH��DQG�WKH�FRPELQDWLRQ�RI�WKH�WZR�PXVW�EH�TXLWH�UDUH��%XW

\RX�NQRZ�WKH�KRWHO�LQN�DQG�WKH�KRWHO�SHQ��ZKHUH�LW�LV�UDUH�WR�JHW

Page 27: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

27

DQ\WKLQJ�HOVH��<HV��,�KDYH�YHU\�OLWWOH�KHVLWDWLRQ�LQ�VD\LQJ�WKDW

FRXOG�ZH�H[DPLQH�WKH�ZDVWH�SDSHU�EDVNHWV�RI�WKH�KRWHOV�DURXQG

&KDULQJ�&URVV�XQWLO�ZH�IRXQG�WKH�UHPDLQV�RI�WKH�PXWLODWHG�7LPHV

OHDGHU�ZH�FRXOG�OD\�RXU�KDQGV�VWUDLJKW�XSRQ�WKH�SHUVRQ�ZKR�VHQW

WKLV�VLQJXODU�PHVVDJH��+DOORD��+DOORD��:KDWV�WKLV"�

��+H�ZDV�FDUHIXOO\�H[DPLQLQJ�WKH�IRROVFDS��XSRQ�ZKLFK�WKHZRUGV�ZHUH�SDVWHG��KROGLQJ�LW�RQO\�DQ�LQFK�RU�WZR�IURP�KLV�H\HV�

���:HOO"�

���1RWKLQJ���VDLG�KH��WKURZLQJ�LW�GRZQ���,W�LV�D�EODQN�KDOI�

VKHHW�RI�SDSHU��ZLWKRXW�HYHQ�D�ZDWHU�PDUN�XSRQ�LW��,�WKLQN�ZH

KDYH�GUDZQ�DV�PXFK�DV�ZH�FDQ�IURP�WKLV�FXULRXV�OHWWHU��DQG�QRZ�

6LU�+HQU\��KDV�DQ\WKLQJ�HOVH�RI�LQWHUHVW�KDSSHQHG�WR�\RX�VLQFH

\RX�KDYH�EHHQ�LQ�/RQGRQ"�

���:K\��QR��0U��+ROPHV��,�WKLQN�QRW��

���<RX�KDYH�QRW�REVHUYHG�DQ\RQH�IROORZ�RU�ZDWFK�\RX"�

���,�VHHP�WR�KDYH�ZDONHG�ULJKW�LQWR�WKH�WKLFN�RI�D�GLPH�QRYHO��

VDLG�RXU�YLVLWRU���:K\�LQ�WKXQGHU�VKRXOG�DQ\RQH�IROORZ�RU�ZDWFK

PH"�

���:H�DUH�FRPLQJ�WR�WKDW��<RX�KDYH�QRWKLQJ�HOVH�WR�UHSRUW�WR�XVEHIRUH�ZH�JR�LQWR�WKLV�PDWWHU"�

���:HOO��LW�GHSHQGV�XSRQ�ZKDW�\RX�WKLQN�ZRUWK�UHSRUWLQJ��

���,�WKLQN�DQ\WKLQJ�RXW�RI�WKH�RUGLQDU\�URXWLQH�RI�OLIH�ZHOO�ZRUWK

UHSRUWLQJ��

��6LU�+HQU\�VPLOHG�

���,�GRQW�NQRZ�PXFK�RI�%ULWLVK�OLIH�\HW��IRU�,�KDYH�VSHQW�QHDUO\

DOO�P\�WLPH�LQ�WKH�6WDWHV�DQG�LQ�&DQDGD��%XW�,�KRSH�WKDW�WR�ORVH

RQH�RI�\RXU�ERRWV�LV�QRW�SDUW�RI�WKH�RUGLQDU\�URXWLQH�RI�OLIH�RYHU

KHUH��

���<RX�KDYH�ORVW�RQH�RI�\RXU�ERRWV"�

���0\�GHDU�VLU���FULHG�'U��0RUWLPHU���LW�LV�RQO\�PLVODLG��<RX

ZLOO�ILQG�LW�ZKHQ�\RX�UHWXUQ�WR�WKH�KRWHO��:KDW�LV�WKH�XVH�RI

WURXEOLQJ�0U��+ROPHV�ZLWK�WULIOHV�RI�WKLV�NLQG"�

���:HOO��KH�DVNHG�PH�IRU�DQ\WKLQJ�RXWVLGH�WKH�RUGLQDU\�URXWLQH�����([DFWO\���VDLG�+ROPHV���KRZHYHU�IRROLVK�WKH�LQFLGHQW�PD\

VHHP��<RX�KDYH�ORVW�RQH�RI�\RXU�ERRWV��\RX�VD\"�

���:HOO��PLVODLG�LW��DQ\KRZ��,�SXW�WKHP�ERWK�RXWVLGH�P\�GRRU

ODVW�QLJKW��DQG�WKHUH�ZDV�RQO\�RQH�LQ�WKH�PRUQLQJ��,�FRXOG�JHW�QR

VHQVH�RXW�RI�WKH�FKDS�ZKR�FOHDQV�WKHP��7KH�ZRUVW�RI�LW�LV�WKDW�,

RQO\�ERXJKW�WKH�SDLU�ODVW�QLJKW�LQ�WKH�6WUDQG��DQG�,�KDYH�QHYHU

KDG�WKHP�RQ��

���,I�\RX�KDYH�QHYHU�ZRUQ�WKHP��ZK\�GLG�\RX�SXW�WKHP�RXW�WR

EH�FOHDQHG"�

���7KH\�ZHUH�WDQ�ERRWV�DQG�KDG�QHYHU�EHHQ�YDUQLVKHG��7KDW�ZDV

ZK\�,�SXW�WKHP�RXW��

Page 28: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

28

���7KHQ�,�XQGHUVWDQG�WKDW�RQ�\RXU�DUULYDO�LQ�/RQGRQ�\HVWHUGD\

\RX�ZHQW�RXW�DW�RQFH�DQG�ERXJKW�D�SDLU�RI�ERRWV"�

���,�GLG�D�JRRG�GHDO�RI�VKRSSLQJ��'U��0RUWLPHU�KHUH�ZHQW�URXQG

ZLWK�PH��<RX�VHH��LI�,�DP�WR�EH�VTXLUH�GRZQ�WKHUH�,�PXVW�GUHVV

WKH�SDUW��DQG�LW�PD\�EH�WKDW�,�KDYH�JRW�D�OLWWOH�FDUHOHVV�LQ�P\�ZD\V

RXW�:HVW��$PRQJ�RWKHU�WKLQJV�,�ERXJKW�WKHVH�EURZQ�ERRWV���JDYHVL[�GROODUV�IRU�WKHP���DQG�KDG�RQH�VWROHQ�EHIRUH�HYHU�,�KDG�WKHP

RQ�P\�IHHW��

���,W�VHHPV�D�VLQJXODUO\�XVHOHVV�WKLQJ�WR�VWHDO���VDLG�6KHUORFN

+ROPHV���,�FRQIHVV�WKDW�,�VKDUH�'U��0RUWLPHUV�EHOLHI�WKDW�LW�ZLOO

QRW�EH�ORQJ�EHIRUH�WKH�PLVVLQJ�ERRW�LV�IRXQG��

���$QG��QRZ��JHQWOHPHQ���VDLG�WKH�EDURQHW�ZLWK�GHFLVLRQ���LW

VHHPV�WR�PH�WKDW�,�KDYH�VSRNHQ�TXLWH�HQRXJK�DERXW�WKH�OLWWOH�WKDW

,�NQRZ��,W�LV�WLPH�WKDW�\RX�NHSW�\RXU�SURPLVH�DQG�JDYH�PH�D�IXOO

DFFRXQW�RI�ZKDW�ZH�DUH�DOO�GULYLQJ�DW��

���<RXU�UHTXHVW�LV�D�YHU\�UHDVRQDEOH�RQH���+ROPHV�DQVZHUHG�

�'U��0RUWLPHU��,�WKLQN�\RX�FRXOG�QRW�GR�EHWWHU�WKDQ�WR�WHOO�\RXU

VWRU\�DV�\RX�WROG�LW�WR�XV��

��7KXV�HQFRXUDJHG��RXU�VFLHQWLILF�IULHQG�GUHZ�KLV�SDSHUV�IURPKLV�SRFNHW�DQG�SUHVHQWHG�WKH�ZKROH�FDVH�DV�KH�KDG�GRQH�XSRQ�WKH

PRUQLQJ�EHIRUH��6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�OLVWHQHG�ZLWK�WKH�GHHSHVW

DWWHQWLRQ�DQG�ZLWK�DQ�RFFDVLRQDO�H[FODPDWLRQ�RI�VXUSULVH�

���:HOO��,�VHHP�WR�KDYH�FRPH�LQWR�DQ�LQKHULWDQFH�ZLWK�D�YHQ�

JHDQFH���VDLG�KH�ZKHQ�WKH�ORQJ�QDUUDWLYH�ZDV�ILQLVKHG���2I

FRXUVH��,YH�KHDUG�RI�WKH�KRXQG�HYHU�VLQFH�,�ZDV�LQ�WKH�QXUVHU\�

,WV�WKH�SHW�VWRU\�RI�WKH�IDPLO\��WKRXJK�,�QHYHU�WKRXJKW�RI�WDNLQJ

LW�VHULRXVO\�EHIRUH��%XW�DV�WR�P\�XQFOHV�GHDWK���ZHOO��LW�DOO

VHHPV�ERLOLQJ�XS�LQ�P\�KHDG��DQG�,�FDQW�JHW�LW�FOHDU�\HW��<RX

GRQW�VHHP�TXLWH�WR�KDYH�PDGH�XS�\RXU�PLQG�ZKHWKHU�LWV�D�FDVH

IRU�D�SROLFHPDQ�RU�D�FOHUJ\PDQ��

���3UHFLVHO\��

���$QG�QRZ�WKHUHV�WKLV�DIIDLU�RI�WKH�OHWWHU�WR�PH�DW�WKH�KRWHO��,

VXSSRVH�WKDW�ILWV�LQWR�LWV�SODFH�����,W�VHHPV�WR�VKRZ�WKDW�VRPHRQH�NQRZV�PRUH�WKDQ�ZH�GR�DERXW

ZKDW�JRHV�RQ�XSRQ�WKH�PRRU���VDLG�'U��0RUWLPHU�

���$QG�DOVR���VDLG�+ROPHV���WKDW�VRPHRQH�LV�QRW�LOO�GLVSRVHG

WRZDUGV�\RX��VLQFH�WKH\�ZDUQ�\RX�RI�GDQJHU��

���2U�LW�PD\�EH�WKDW�WKH\�ZLVK��IRU�WKHLU�RZQ�SXUSRVHV��WR�VFDUH

PH�DZD\��

���:HOO��RI�FRXUVH��WKDW�LV�SRVVLEOH�DOVR��,�DP�YHU\�PXFK

LQGHEWHG�WR�\RX��'U��0RUWLPHU��IRU�LQWURGXFLQJ�PH�WR�D�SUREOHP

ZKLFK�SUHVHQWV�VHYHUDO�LQWHUHVWLQJ�DOWHUQDWLYHV��%XW�WKH�SUDFWLFDO

SRLQW�ZKLFK�ZH�QRZ�KDYH�WR�GHFLGH��6LU�+HQU\��LV�ZKHWKHU�LW�LV�RU

LV�QRW�DGYLVDEOH�IRU�\RX�WR�JR�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO��

Page 29: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

29

���:K\�VKRXOG�,�QRW�JR"�

���7KHUH�VHHPV�WR�EH�GDQJHU��

���'R�\RX�PHDQ�GDQJHU�IURP�WKLV�IDPLO\�ILHQG�RU�GR�\RX�PHDQ

GDQJHU�IURP�KXPDQ�EHLQJV"�

���:HOO��WKDW�LV�ZKDW�ZH�KDYH�WR�ILQG�RXW��

���:KLFKHYHU�LW�LV��P\�DQVZHU�LV�IL[HG��7KHUH�LV�QR�GHYLO�LQKHOO��0U��+ROPHV��DQG�WKHUH�LV�QR�PDQ�XSRQ�HDUWK�ZKR�FDQ

SUHYHQW�PH�IURP�JRLQJ�WR�WKH�KRPH�RI�P\�RZQ�SHRSOH��DQG�\RX

PD\�WDNH�WKDW�WR�EH�P\�ILQDO�DQVZHU���+LV�GDUN�EURZV�NQLWWHG

DQG�KLV�IDFH�IOXVKHG�WR�D�GXVN\�UHG�DV�KH�VSRNH��,W�ZDV�HYLGHQW

WKDW�WKH�ILHU\�WHPSHU�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV�ZDV�QRW�H[WLQFW�LQ�WKLV

WKHLU�ODVW�UHSUHVHQWDWLYH���0HDQZKLOH���VDLG�KH���,�KDYH�KDUGO\

KDG�WLPH�WR�WKLQN�RYHU�DOO�WKDW�\RX�KDYH�WROG�PH��,WV�D�ELJ�WKLQJ

IRU�D�PDQ�WR�KDYH�WR�XQGHUVWDQG�DQG�WR�GHFLGH�DW�RQH�VLWWLQJ��,

VKRXOG�OLNH�WR�KDYH�D�TXLHW�KRXU�E\�P\VHOI�WR�PDNH�XS�P\�PLQG�

1RZ��ORRN�KHUH��0U��+ROPHV��LWV�KDOI�SDVW�HOHYHQ�QRZ�DQG�,�DP

JRLQJ�EDFN�ULJKW�DZD\�WR�P\�KRWHO���6XSSRVH�\RX�DQG�\RXU�IULHQG�

'U��:DWVRQ��FRPH�URXQG�DQG�OXQFK�ZLWK�XV�DW�WZR��,OO�EH�DEOH�WR

WHOO�\RX�PRUH�FOHDUO\�WKHQ�KRZ�WKLV�WKLQJ�VWULNHV�PH�����,V�WKDW�FRQYHQLHQW�WR�\RX��:DWVRQ"�

���3HUIHFWO\��

���7KHQ�\RX�PD\�H[SHFW�XV��6KDOO�,�KDYH�D�FDE�FDOOHG"�

���,G�SUHIHU�WR�ZDON��IRU�WKLV�DIIDLU�KDV�IOXUULHG�PH�UDWKHU��

���,OO�MRLQ�\RX�LQ�D�ZDON��ZLWK�SOHDVXUH���VDLG�KLV�FRPSDQLRQ�

���7KHQ�ZH�PHHW�DJDLQ�DW�WZR�RFORFN��$X�UHYRLU��DQG�JRRG�

PRUQLQJ��

��:H�KHDUG�WKH�VWHSV�RI�RXU�YLVLWRUV�GHVFHQG�WKH�VWDLU�DQG�WKH

EDQJ�RI�WKH�IURQW�GRRU��,Q�DQ�LQVWDQW�+ROPHV�KDG�FKDQJHG�IURP

WKH�ODQJXLG�GUHDPHU�WR�WKH�PDQ�RI�DFWLRQ�

���<RXU�KDW�DQG�ERRWV��:DWVRQ��TXLFN��1RW�D�PRPHQW�WR�ORVH��

+H�UXVKHG�LQWR�KLV�URRP�LQ�KLV�GUHVVLQJ�JRZQ�DQG�ZDV�EDFN

DJDLQ�LQ�D�IHZ�VHFRQGV�LQ�D�IURFN�FRDW��:H�KXUULHG�WRJHWKHU�GRZQ

WKH�VWDLUV�DQG�LQWR�WKH�VWUHHW��'U��0RUWLPHU�DQG�%DVNHUYLOOH�ZHUHVWLOO�YLVLEOH�DERXW�WZR�KXQGUHG�\DUGV�DKHDG�RI�XV�LQ�WKH�GLUHFWLRQ

RI�2[IRUG�6WUHHW�

���6KDOO�,�UXQ�RQ�DQG�VWRS�WKHP"�

���1RW�IRU�WKH�ZRUOG��P\�GHDU�:DWVRQ��,�DP�SHUIHFWO\�VDWLVILHG

ZLWK�\RXU�FRPSDQ\�LI�\RX�ZLOO�WROHUDWH�PLQH��2XU�IULHQGV�DUH

ZLVH��IRU�LW�LV�FHUWDLQO\�D�YHU\�ILQH�PRUQLQJ�IRU�D�ZDON��

��+H�TXLFNHQHG�KLV�SDFH�XQWLO�ZH�KDG�GHFUHDVHG�WKH�GLVWDQFH

ZKLFK�GLYLGHG�XV�E\�DERXW�KDOI��7KHQ��VWLOO�NHHSLQJ�D�KXQGUHG

\DUGV�EHKLQG��ZH�IROORZHG�LQWR�2[IRUG�6WUHHW�DQG�VR�GRZQ

5HJHQW�6WUHHW��2QFH�RXU�IULHQGV�VWRSSHG�DQG�VWDUHG�LQWR�D�VKRS

ZLQGRZ��XSRQ�ZKLFK�+ROPHV�GLG�WKH�VDPH��$Q�LQVWDQW�DIWHU�

Page 30: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

30

ZDUGV�KH�JDYH�D�OLWWOH�FU\�RI�VDWLVIDFWLRQ��DQG��IROORZLQJ�WKH

GLUHFWLRQ�RI�KLV�HDJHU�H\HV��,�VDZ�WKDW�D�KDQVRP�FDE�ZLWK�D�PDQ

LQVLGH�ZKLFK�KDG�KDOWHG�RQ�WKH�RWKHU�VLGH�RI�WKH�VWUHHW�ZDV�QRZ

SURFHHGLQJ�VORZO\�RQZDUG�DJDLQ�

���7KHUHV�RXU�PDQ��:DWVRQ��&RPH�DORQJ��:HOO�KDYH�D�JRRG

ORRN�DW�KLP��LI�ZH�FDQ�GR�QR�PRUH����$W�WKDW�LQVWDQW�,�ZDV�DZDUH�RI�D�EXVK\�EODFN�EHDUG�DQG�D�SDLU

RI�SLHUFLQJ�H\HV�WXUQHG�XSRQ�XV�WKURXJK�WKH�VLGH�ZLQGRZ�RI�WKH

FDE��,QVWDQWO\�WKH�WUDSGRRU�DW�WKH�WRS�IOHZ�XS��VRPHWKLQJ�ZDV

VFUHDPHG�WR�WKH�GULYHU��DQG�WKH�FDE�IOHZ�PDGO\�RII�GRZQ�5HJHQW

6WUHHW��+ROPHV�ORRNHG�HDJHUO\�URXQG�IRU�DQRWKHU��EXW�QR�HPSW\

RQH�ZDV�LQ�VLJKW��7KHQ�KH�GDVKHG�LQ�ZLOG�SXUVXLW�DPLG�WKH�VWUHDP

RI�WKH�WUDIILF��EXW�WKH�VWDUW�ZDV�WRR�JUHDW��DQG�DOUHDG\�WKH�FDE�ZDV

RXW�RI�VLJKW�

���7KHUH�QRZ���VDLG�+ROPHV�ELWWHUO\�DV�KH�HPHUJHG�SDQWLQJ�DQG

ZKLWH�ZLWK�YH[DWLRQ�IURP�WKH�WLGH�RI�YHKLFOHV���:DV�HYHU�VXFK

EDG�OXFN�DQG�VXFK�EDG�PDQDJHPHQW��WRR"�:DWVRQ��:DWVRQ��LI

\RX�DUH�DQ�KRQHVW�PDQ�\RX�ZLOO�UHFRUG�WKLV�DOVR�DQG�VHW�LW�DJDLQVW

P\�VXFFHVVHV�����:KR�ZDV�WKH�PDQ"�

���,�KDYH�QRW�DQ�LGHD��

���$�VS\"�

���:HOO��LW�ZDV�HYLGHQW�IURP�ZKDW�ZH�KDYH�KHDUG�WKDW�%DVNHU�

YLOOH�KDV�EHHQ�YHU\�FORVHO\�VKDGRZHG�E\�VRPHRQH�VLQFH�KH�KDV

EHHQ�LQ�WRZQ��+RZ�HOVH�FRXOG�LW�EH�NQRZQ�VR�TXLFNO\�WKDW�LW�ZDV

WKH�1RUWKXPEHUODQG�+RWHO�ZKLFK�KH�KDG�FKRVHQ"�,I�WKH\�KDG

IROORZHG�KLP�WKH�ILUVW�GD\�,�DUJXHG�WKDW�WKH\�ZRXOG�IROORZ�KLP

DOVR�WKH�VHFRQG��<RX�PD\�KDYH�REVHUYHG�WKDW�,�WZLFH�VWUROOHG

RYHU�WR�WKH�ZLQGRZ�ZKLOH�'U��0RUWLPHU�ZDV�UHDGLQJ�KLV�OHJHQG��

���<HV��,�UHPHPEHU��

���,�ZDV�ORRNLQJ�RXW�IRU�ORLWHUHUV�LQ�WKH�VWUHHW��EXW�,�VDZ�QRQH�

:H�DUH�GHDOLQJ�ZLWK�D�FOHYHU�PDQ��:DWVRQ��7KLV�PDWWHU�FXWV�YHU\

GHHS��DQG�WKRXJK�,�KDYH�QRW�ILQDOO\�PDGH�XS�P\�PLQG�ZKHWKHU�LWLV�D�EHQHYROHQW�RU�D�PDOHYROHQW�DJHQF\�ZKLFK�LV�LQ�WRXFK�ZLWK�XV�

,�DP�FRQVFLRXV�DOZD\V�RI�SRZHU�DQG�GHVLJQ��:KHQ�RXU�IULHQGV

OHIW�,�DW�RQFH�IROORZHG�WKHP�LQ�WKH�KRSHV�RI�PDUNLQJ�GRZQ�WKHLU

LQYLVLEOH�DWWHQGDQW��6R�ZLO\�ZDV�KH�WKDW�KH�KDG�QRW�WUXVWHG

KLPVHOI�XSRQ�IRRW��EXW�KH�KDG�DYDLOHG�KLPVHOI�RI�D�FDE�VR�WKDW�KH

FRXOG�ORLWHU�EHKLQG�RU�GDVK�SDVW�WKHP�DQG�VR�HVFDSH�WKHLU�QRWLFH�

+LV�PHWKRG�KDG�WKH�DGGLWLRQDO�DGYDQWDJH�WKDW�LI�WKH\�ZHUH�WR�WDNH

D�FDE�KH�ZDV�DOO�UHDG\�WR�IROORZ�WKHP��,W�KDV��KRZHYHU��RQH

REYLRXV�GLVDGYDQWDJH��

���,W�SXWV�KLP�LQ�WKH�SRZHU�RI�WKH�FDEPDQ��

���([DFWO\��

Page 31: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

31

���:KDW�D�SLW\�ZH�GLG�QRW�JHW�WKH�QXPEHU��

���0\�GHDU�:DWVRQ��FOXPV\�DV�,�KDYH�EHHQ��\RX�VXUHO\�GR�QRW

VHULRXVO\�LPDJLQH�WKDW�,�QHJOHFWHG�WR�JHW�WKH�QXPEHU"�1R������

LV�RXU�PDQ��%XW�WKDW�LV�QR�XVH�WR�XV�IRU�WKH�PRPHQW��

���,�IDLO�WR�VHH�KRZ�\RX�FRXOG�KDYH�GRQH�PRUH��

���2Q�REVHUYLQJ�WKH�FDE�,�VKRXOG�KDYH�LQVWDQWO\�WXUQHG�DQGZDONHG�LQ�WKH�RWKHU�GLUHFWLRQ��,�VKRXOG�WKHQ�DW�P\�OHLVXUH�KDYH

KLUHG�D�VHFRQG�FDE�DQG�IROORZHG�WKH�ILUVW�DW�D�UHVSHFWIXO�GLVWDQFH�

RU��EHWWHU�VWLOO��KDYH�GULYHQ�WR�WKH�1RUWKXPEHUODQG�+RWHO�DQG

ZDLWHG�WKHUH��:KHQ�RXU�XQNQRZQ�KDG�IROORZHG�%DVNHUYLOOH�KRPH

ZH�VKRXOG�KDYH�KDG�WKH�RSSRUWXQLW\�RI�SOD\LQJ�KLV�RZQ�JDPH

XSRQ�KLPVHOI�DQG�VHHLQJ�ZKHUH�KH�PDGH�IRU��$V�LW�LV��E\�DQ

LQGLVFUHHW�HDJHUQHVV��ZKLFK�ZDV�WDNHQ�DGYDQWDJH�RI�ZLWK�H[WUDRU�

GLQDU\�TXLFNQHVV�DQG�HQHUJ\�E\�RXU�RSSRQHQW��ZH�KDYH�EHWUD\HG

RXUVHOYHV�DQG�ORVW�RXU�PDQ��

��:H�KDG�EHHQ�VDXQWHULQJ�VORZO\�GRZQ�5HJHQW�6WUHHW�GXULQJ�WKLV

FRQYHUVDWLRQ��DQG�'U��0RUWLPHU��ZLWK�KLV�FRPSDQLRQ��KDG�ORQJ

YDQLVKHG�LQ�IURQW�RI�XV�

���7KHUH�LV�QR�REMHFW�LQ�RXU�IROORZLQJ�WKHP���VDLG�+ROPHV��7KH�VKDGRZ�KDV�GHSDUWHG�DQG�ZLOO�QRW�UHWXUQ��:H�PXVW�VHH

ZKDW�IXUWKHU�FDUGV�ZH�KDYH�LQ�RXU�KDQGV�DQG�SOD\�WKHP�ZLWK

GHFLVLRQ��&RXOG�\RX�VZHDU�WR�WKDW�PDQV�IDFH�ZLWKLQ�WKH�FDE"�

���,�FRXOG�VZHDU�RQO\�WR�WKH�EHDUG��

���$QG�VR�FRXOG�,���IURP�ZKLFK�,�JDWKHU�WKDW�LQ�DOO�SUREDELOLW\�LW

ZDV�D�IDOVH�RQH��$�FOHYHU�PDQ�XSRQ�VR�GHOLFDWH�DQ�HUUDQG�KDV�QR

XVH�IRU�D�EHDUG�VDYH�WR�FRQFHDO�KLV�IHDWXUHV��&RPH�LQ�KHUH�

:DWVRQ��

��+H�WXUQHG�LQWR�RQH�RI�WKH�GLVWULFW�PHVVHQJHU�RIILFHV��ZKHUH�KH

ZDV�ZDUPO\�JUHHWHG�E\�WKH�PDQDJHU�

���$K��:LOVRQ��,�VHH�\RX�KDYH�QRW�IRUJRWWHQ�WKH�OLWWOH�FDVH�LQ

ZKLFK�,�KDG�WKH�JRRG�IRUWXQH�WR�KHOS�\RX"�

���1R��VLU��LQGHHG�,�KDYH�QRW��<RX�VDYHG�P\�JRRG�QDPH��DQG

SHUKDSV�P\�OLIH�����0\�GHDU�IHOORZ��\RX�H[DJJHUDWH��,�KDYH�VRPH�UHFROOHFWLRQ�

:LOVRQ��WKDW�\RX�KDG�DPRQJ�\RXU�ER\V�D�ODG�QDPHG�&DUWZULJKW�

ZKR�VKRZHG�VRPH�DELOLW\�GXULQJ�WKH�LQYHVWLJDWLRQ��

���<HV��VLU��KH�LV�VWLOO�ZLWK�XV��

���&RXOG�\RX�ULQJ�KLP�XS"���WKDQN�\RX��$QG�,�VKRXOG�EH�JODG�WR

KDYH�FKDQJH�RI�WKLV�ILYH�SRXQG�QRWH��

��$�ODG�RI�IRXUWHHQ��ZLWK�D�EULJKW��NHHQ�IDFH��KDG�REH\HG�WKH

VXPPRQV�RI�WKH�PDQDJHU��+H�VWRRG�QRZ�JD]LQJ�ZLWK�JUHDW

UHYHUHQFH�DW�WKH�IDPRXV�GHWHFWLYH�

���/HW�PH�KDYH�WKH�+RWHO�'LUHFWRU\���VDLG�+ROPHV���7KDQN

\RX��1RZ��&DUWZULJKW��WKHUH�DUH�WKH�QDPHV�RI�WZHQW\�WKUHH

Page 32: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

32

KRWHOV�KHUH��DOO�LQ�WKH�LPPHGLDWH�QHLJKERXUKRRG�RI�&KDULQJ

&URVV��'R�\RX�VHH"�

���<HV��VLU��

���<RX�ZLOO�YLVLW�HDFK�RI�WKHVH�LQ�WXUQ��

���<HV��VLU��

���<RX�ZLOO�EHJLQ�LQ�HDFK�FDVH�E\�JLYLQJ�WKH�RXWVLGH�SRUWHU�RQHVKLOOLQJ��+HUH�DUH�WZHQW\�WKUHH�VKLOOLQJV��

���<HV��VLU��

���<RX�ZLOO�WHOO�KLP�WKDW�\RX�ZDQW�WR�VHH�WKH�ZDVWH�SDSHU�RI

\HVWHUGD\��<RX�ZLOO�VD\�WKDW�DQ�LPSRUWDQW�WHOHJUDP�KDV�PLVFDU�

ULHG�DQG�WKDW�\RX�DUH�ORRNLQJ�IRU�LW��<RX�XQGHUVWDQG"�

���<HV��VLU��

���%XW�ZKDW�\RX�DUH�UHDOO\�ORRNLQJ�IRU�LV�WKH�FHQWUH�SDJH�RI�WKH

7LPHV�ZLWK�VRPH�KROHV�FXW�LQ�LW�ZLWK�VFLVVRUV��+HUH�LV�D�FRS\�RI

WKH�7LPHV��,W�LV�WKLV�SDJH��<RX�FRXOG�HDVLO\�UHFRJQL]H�LW��FRXOG

\RX�QRW"�

���<HV��VLU��

���,Q�HDFK�FDVH�WKH�RXWVLGH�SRUWHU�ZLOO�VHQG�IRU�WKH�KDOO�SRUWHU�

WR�ZKRP�DOVR�\RX�ZLOO�JLYH�D�VKLOOLQJ��+HUH�DUH�WZHQW\�WKUHHVKLOOLQJV��<RX�ZLOO�WKHQ�OHDUQ�LQ�SRVVLEO\�WZHQW\�FDVHV�RXW�RI�WKH

WZHQW\�WKUHH�WKDW�WKH�ZDVWH�RI�WKH�GD\�EHIRUH�KDV�EHHQ�EXUQHG�RU

UHPRYHG��,Q�WKH�WKUHH�RWKHU�FDVHV�\RX�ZLOO�EH�VKRZQ�D�KHDS�RI

SDSHU�DQG�\RX�ZLOO�ORRN�IRU�WKLV�SDJH�RI�WKH�7LPHV�DPRQJ�LW��7KH

RGGV�DUH�HQRUPRXVO\�DJDLQVW�\RXU�ILQGLQJ�LW��7KHUH�DUH�WHQ

VKLOOLQJV�RYHU�LQ�FDVH�RI�HPHUJHQFLHV��/HW�PH�KDYH�D�UHSRUW�E\

ZLUH�DW�%DNHU�6WUHHW�EHIRUH�HYHQLQJ��$QG�QRZ��:DWVRQ��LW�RQO\

UHPDLQV�IRU�XV�WR�ILQG�RXW�E\�ZLUH�WKH�LGHQWLW\�RI�WKH�FDEPDQ�

1R��������DQG�WKHQ�ZH�ZLOO�GURS�LQWR�RQH�RI�WKH�%RQG�6WUHHW

SLFWXUH�JDOOHULHV�DQG�ILOO�LQ�WKH�WLPH�XQWLO�ZH�DUH�GXH�DW�WKH

KRWHO��

�����������������������&KDSWHU��

�����������������7KUHH�%URNHQ�7KUHDGV

��6KHUORFN�+ROPHV�KDG��LQ�D�YHU\�UHPDUNDEOH�GHJUHH��WKH�SRZHU

RI�GHWDFKLQJ�KLV�PLQG�DW�ZLOO��)RU�WZR�KRXUV�WKH�VWUDQJH�EXVLQHVV

LQ�ZKLFK�ZH�KDG�EHHQ�LQYROYHG�DSSHDUHG�WR�EH�IRUJRWWHQ��DQG�KH

ZDV�HQWLUHO\�DEVRUEHG�LQ�WKH�SLFWXUHV�RI�WKH�PRGHUQ�%HOJLDQ

PDVWHUV��+H�ZRXOG�WDON�RI�QRWKLQJ�EXW�DUW��RI�ZKLFK�KH�KDG�WKH

FUXGHVW�LGHDV��IURP�RXU�OHDYLQJ�WKH�JDOOHU\�XQWLO�ZH�IRXQG�RXU�

VHOYHV�DW�WKH�1RUWKXPEHUODQG�+RWHO�

���6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�LV�XSVWDLUV�H[SHFWLQJ�\RX���VDLG�WKH

FOHUN���+H�DVNHG�PH�WR�VKRZ�\RX�XS�DW�RQFH�ZKHQ�\RX�FDPH��

���+DYH�\RX�DQ\�REMHFWLRQ�WR�P\�ORRNLQJ�DW�\RXU�UHJLVWHU"�

Page 33: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

33

VDLG�+ROPHV�

���1RW�LQ�WKH�OHDVW��

��7KH�ERRN�VKRZHG�WKDW�WZR�QDPHV�KDG�EHHQ�DGGHG�DIWHU�WKDW�RI

%DVNHUYLOOH��2QH�ZDV�7KHRSKLOXV�-RKQVRQ�DQG�IDPLO\��RI�1HZ�

FDVWOH��WKH�RWKHU�0UV��2OGPRUH�DQG�PDLG��RI�+LJK�/RGJH��$OWRQ�

���6XUHO\�WKDW�PXVW�EH�WKH�VDPH�-RKQVRQ�ZKRP�,�XVHG�WRNQRZ���VDLG�+ROPHV�WR�WKH�SRUWHU���$�ODZ\HU��LV�KH�QRW��JUD\�

KHDGHG��DQG�ZDONV�ZLWK�D�OLPS"�

���1R��VLU��WKLV�LV�0U��-RKQVRQ��WKH�FRDO�RZQHU��D�YHU\�DFWLYH

JHQWOHPDQ��QRW�ROGHU�WKDQ�\RXUVHOI��

���6XUHO\�\RX�DUH�PLVWDNHQ�DERXW�KLV�WUDGH"�

���1R��VLU��KH�KDV�XVHG�WKLV�KRWHO�IRU�PDQ\�\HDUV��DQG�KH�LV�YHU\

ZHOO�NQRZQ�WR�XV��

���$K��WKDW�VHWWOHV�LW��0UV��2OGPRUH��WRR��,�VHHP�WR�UHPHPEHU

WKH�QDPH��([FXVH�P\�FXULRVLW\��EXW�RIWHQ�LQ�FDOOLQJ�XSRQ�RQH

IULHQG�RQH�ILQGV�DQRWKHU��

���6KH�LV�DQ�LQYDOLG�ODG\��VLU��+HU�KXVEDQG�ZDV�RQFH�PD\RU�RI

*ORXFHVWHU��6KH�DOZD\V�FRPHV�WR�XV�ZKHQ�VKH�LV�LQ�WRZQ��

���7KDQN�\RX��,�DP�DIUDLG�,�FDQQRW�FODLP�KHU�DFTXDLQWDQFH��:HKDYH�HVWDEOLVKHG�D�PRVW�LPSRUWDQW�IDFW�E\�WKHVH�TXHVWLRQV��:DW�

VRQ���KH�FRQWLQXHG�LQ�D�ORZ�YRLFH�DV�ZH�ZHQW�XSVWDLUV�WRJHWKHU�

�:H�NQRZ�QRZ�WKDW�WKH�SHRSOH�ZKR�DUH�VR�LQWHUHVWHG�LQ�RXU

IULHQG�KDYH�QRW�VHWWOHG�GRZQ�LQ�KLV�RZQ�KRWHO��7KDW�PHDQV�WKDW

ZKLOH�WKH\�DUH��DV�ZH�KDYH�VHHQ��YHU\�DQ[LRXV�WR�ZDWFK�KLP��WKH\

DUH�HTXDOO\�DQ[LRXV�WKDW�KH�VKRXOG�QRW�VHH�WKHP��1RZ��WKLV�LV�D

PRVW�VXJJHVWLYH�IDFW��

���:KDW�GRHV�LW�VXJJHVW"�

���,W�VXJJHVWV���KDOORD��P\�GHDU�IHOORZ��ZKDW�RQ�HDUWK�LV�WKH

PDWWHU"�

��$V�ZH�FDPH�URXQG�WKH�WRS�RI�WKH�VWDLUV�ZH�KDG�UXQ�XS�DJDLQVW

6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�KLPVHOI��+LV�IDFH�ZDV�IOXVKHG�ZLWK�DQJHU�

DQG�KH�KHOG�DQ�ROG�DQG�GXVW\�ERRW�LQ�RQH�RI�KLV�KDQGV��6R�IXULRXV

ZDV�KH�WKDW�KH�ZDV�KDUGO\�DUWLFXODWH��DQG�ZKHQ�KH�GLG�VSHDN�LWZDV�LQ�D�PXFK�EURDGHU�DQG�PRUH�:HVWHUQ�GLDOHFW�WKDQ�DQ\�ZKLFK

ZH�KDG�KHDUG�IURP�KLP�LQ�WKH�PRUQLQJ�

���6HHPV�WR�PH�WKH\�DUH�SOD\LQJ�PH�IRU�D�VXFNHU�LQ�WKLV�KRWHO��

KH�FULHG���7KH\OO�ILQG�WKH\YH�VWDIWHG�LQ�WR�PRQNH\�ZLWK�WKH

ZURQJ�PDQ�XQOHVV�WKH\�DUH�FDUHIXO��%\�WKXQGHU��LI�WKDW�FKDS�FDQW

ILQG�P\�PLVVLQJ�ERRW�WKHUH�ZLOO�EH�WURXEOH��,�FDQ�WDNH�D�MRNH�ZLWK

WKH�EHVW��0U��+ROPHV��EXW�WKH\YH�JRW�D�ELW�RYHU�WKH�PDUN�WKLV

WLPH��

���6WLOO�ORRNLQJ�IRU�\RXU�ERRW"�

���<HV��VLU��DQG�PHDQ�WR�ILQG�LW��

���%XW��VXUHO\��\RX�VDLG�WKDW�LW�ZDV�D�QHZ�EURZQ�ERRW"�

Page 34: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

34

���6R�LW�ZDV��VLU��$QG�QRZ�LWV�DQ�ROG�EODFN�RQH��

���:KDW��\RX�GRQW�PHDQ�WR�VD\�"�

���7KDWV�MXVW�ZKDW�,�GR�PHDQ�WR�VD\��,�RQO\�KDG�WKUHH�SDLUV�LQ

WKH�ZRUOG���WKH�QHZ�EURZQ��WKH�ROG�EODFN��DQG�WKH�SDWHQW�OHDWK�

HUV��ZKLFK�,�DP�ZHDULQJ��/DVW�QLJKW�WKH\�WRRN�RQH�RI�P\�EURZQ

RQHV��DQG�WR�GD\�WKH\�KDYH�VQHDNHG�RQH�RI�WKH�EODFN��:HOO��KDYH\RX�JRW�LW"�6SHDN�RXW��PDQ��DQG�GRQW�VWDQG�VWDULQJ��

��$Q�DJLWDWHG�*HUPDQ�ZDLWHU�KDG�DSSHDUHG�XSRQ�WKH�VFHQH�

���1R��VLU��,�KDYH�PDGH�LQTXLU\�DOO�RYHU�WKH�KRWHO��EXW�,�FDQ�KHDU

QR�ZRUG�RI�LW��

���:HOO��HLWKHU�WKDW�ERRW�FRPHV�EDFN�EHIRUH�VXQGRZQ�RU�,OO�VHH

WKH�PDQDJHU�DQG�WHOO�KLP�WKDW�,�JR�ULJKW�VWUDLJKW�RXW�RI�WKLV

KRWHO��

���,W�VKDOO�EH�IRXQG��VLU���,�SURPLVH�\RX�WKDW�LI�\RX�ZLOO�KDYH�D

OLWWOH�SDWLHQFH�LW�ZLOO�EH�IRXQG��

���0LQG�LW�LV��IRU�LWV�WKH�ODVW�WKLQJ�RI�PLQH�WKDW�,OO�ORVH�LQ�WKLV

GHQ�RI�WKLHYHV��:HOO��ZHOO��0U��+ROPHV��\RXOO�H[FXVH�P\

WURXEOLQJ�\RX�DERXW�VXFK�D�WULIOH���

���,�WKLQN�LWV�ZHOO�ZRUWK�WURXEOLQJ�DERXW�����:K\��\RX�ORRN�YHU\�VHULRXV�RYHU�LW��

���+RZ�GR�\RX�H[SODLQ�LW"�

���,�MXVW�GRQW�DWWHPSW�WR�H[SODLQ�LW��,W�VHHPV�WKH�YHU\�PDGGHVW�

TXHHUHVW�WKLQJ�WKDW�HYHU�KDSSHQHG�WR�PH��

���7KH�TXHHUHVW�SHUKDSV����VDLG�+ROPHV�WKRXJKWIXOO\�

���:KDW�GR�\RX�PDNH�RI�LW�\RXUVHOI"�

���:HOO��,�GRQW�SURIHVV�WR�XQGHUVWDQG�LW�\HW��7KLV�FDVH�RI�\RXUV

LV�YHU\�FRPSOH[��6LU�+HQU\��:KHQ�WDNHQ�LQ�FRQMXQFWLRQ�ZLWK

\RXU�XQFOHV�GHDWK�,�DP�QRW�VXUH�WKDW�RI�DOO�WKH�ILYH�KXQGUHG�FDVHV

RI�FDSLWDO�LPSRUWDQFH�ZKLFK�,�KDYH�KDQGOHG�WKHUH�LV�RQH�ZKLFK

FXWV�VR�GHHS��%XW�ZH�KROG�VHYHUDO�WKUHDGV�LQ�RXU�KDQGV��DQG�WKH

RGGV�DUH�WKDW�RQH�RU�RWKHU�RI�WKHP�JXLGHV�XV�WR�WKH�WUXWK��:H�PD\

ZDVWH�WLPH�LQ�IROORZLQJ�WKH�ZURQJ�RQH��EXW�VRRQHU�RU�ODWHU�ZH

PXVW�FRPH�XSRQ�WKH�ULJKW����:H�KDG�D�SOHDVDQW�OXQFKHRQ�LQ�ZKLFK�OLWWOH�ZDV�VDLG�RI�WKH

EXVLQHVV�ZKLFK�KDG�EURXJKW�XV�WRJHWKHU��,W�ZDV�LQ�WKH�SULYDWH

VLWWLQJ�URRP�WR�ZKLFK�ZH�DIWHUZDUGV�UHSDLUHG�WKDW�+ROPHV�DVNHG

%DVNHUYLOOH�ZKDW�ZHUH�KLV�LQWHQWLRQV�

���7R�JR�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO��

���$QG�ZKHQ"�

���$W�WKH�HQG�RI�WKH�ZHHN��

���2Q�WKH�ZKROH���VDLG�+ROPHV���,�WKLQN�WKDW�\RXU�GHFLVLRQ�LV�D

ZLVH�RQH��,�KDYH�DPSOH�HYLGHQFH�WKDW�\RX�DUH�EHLQJ�GRJJHG�LQ

/RQGRQ��DQG�DPLG�WKH�PLOOLRQV�RI�WKLV�JUHDW�FLW\�LW�LV�GLIILFXOW�WR

GLVFRYHU�ZKR�WKHVH�SHRSOH�DUH�RU�ZKDW�WKHLU�REMHFW�FDQ�EH��,I

Page 35: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

35

WKHLU�LQWHQWLRQV�DUH�HYLO�WKH\�PLJKW�GR�\RX�D�PLVFKLHI��DQG�ZH

VKRXOG�EH�SRZHUOHVV�WR�SUHYHQW�LW��<RX�GLG�QRW�NQRZ��'U�

0RIWLPHU��WKDW�\RX�ZHUH�IROORZHG�WKLV�PRUQLQJ�IURP�P\�KRXVH"�

��'U��0RUWLPHU�VWDUWHG�YLROHQWO\�

���)ROORZHG��%\�ZKRP"�

���7KDW��XQIRUWXQDWHO\��LV�ZKDW�,�FDQQRW�WHOO�\RX��+DYH�\RXDPRQJ�\RXU�QHLJKERXUV�RU�DFTXDLQWDQFHV�RQ�'DIWPRRU�DQ\�PDQ

ZLWK�D�EODFN��IXOO�EHDUG"�

���1R���RU��OHW�PH�VHH���ZK\��\HV��%DUU\PRUH��6LU�&KDUOHVV

EXWOHU��LV�D�PDQ�ZLWK�D�IXOO��EODFN�EHDUG��

���+D��:KHUH�LV�%DII\PRUH"�

���+H�LV�LQ�FKDUJH�RI�WKH�+DOO��

���:H�KDG�EHVW�DVFHUWDLQ�LI�KH�LV�UHDOO\�WKHUH��RU�LI�E\�DQ\

SRVVLELOLW\�KH�PLJKW�EH�LQ�/RQGRQ��

���+RZ�FDQ�\RX�GR�WKDW"�

���*LYH�PH�D�WHOHJUDSK�IRUP��,V�DOO�UHDG\�IRU�6LU�+HQU\"�7KDW

ZLOO�GR��$GGUHVV�WR�0U��%DUU\PRUH��%DVNHUYLOOH�+DOO��:KDW�LV

WKH�QHDUHVW�WHOHJUDSK�RIILFH"�*ULPSHQ��9HU\�JRRG��ZH�ZLOO�VHQG

D�VHFRQG�ZLUH�WR�WKH�SRVWPDVWHU��*ULPSHQ��7HOHJUDP�WR�0U�%DUU\PRUH�WR�EH�GHOLYHUHG�LQWR�KLV�RZQ�KDQG��,I�DEVHQW��SOHDVH

UHWXUQ�ZLUH�WR�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH��1RUWKXPEHUODQG�+RWHO�

7KDW�VKRXOG�OHW�XV�NQRZ�EHIRUH�HYHQLQJ�ZKHWKHU�%DUU\PRUH�LV�DW

KLV�SRVW�LQ�'HYRQVKLUH�RU�QRW��

���7KDWV�VR���VDLG�%DVNHUYLOOH���%\�WKH�ZD\��'U��0RUWLPHU�

ZKR�LV�WKLV�%DUU\PRUH��DQ\KRZ"�

���+H�LV�WKH�VRQ�RI�WKH�ROG�FDUHWDNHU��ZKR�LV�GHDG��7KH\�KDYH

ORRNHG�DIWHU�WKH�+DOO�IRU�IRXU�JHQHUDWLRQV�QRZ��6R�IDU�DV�,�NQRZ�

KH�DQG�KLV�ZLIH�DUH�DV�UHVSHFWDEOH�D�FRXSOH�DV�DQ\�LQ�WKH

FRXQW\��

���$W�WKH�VDPH�WLPH���VDLG�%DVNHUYLOOH���LWV�FOHDU�HQRXJK�WKDW

VR�ORQJ�DV�WKHUH�DUH�QRQH�RI�WKH�IDPLO\�DW�WKH�+DOO�WKHVH�SHRSOH

KDYH�D�PLJKW\�ILQH�KRPH�DQG�QRWKLQJ�WR�GR��

���7KDW�LV�WUXH�����'LG�%DUU\PRUH�SURILW�DW�DOO�E\�6LU�&KDUOHVV�ZLOO"��DVNHG

+ROPHV�

���+H�DQG�KLV�ZLIH�KDG�ILYH�KXQGUHG�SRXQGV�HDFK��

���+D��'LG�WKH\�NQRZ�WKDW�WKH\�ZRXOG�UHFHLYH�WKLV"�

���<HV��6LU�&KDUOHV�ZDV�YHU\�IRQG�RI�WDONLQJ�DERXW�WKH�SURYL�

VLRQV�RI�KLV�ZOOO��

���7KDW�LV�YHU\�LQWHUHVWLQJ��

���,�KRSH���VDLG�'U��0RUWLPHU���WKDW�\RX�GR�QRW�ORRN�ZLWK

VXVSLFLRXV�H\HV�XSRQ�HYHU\RQH�ZKR�UHFHLYHG�D�OHJDF\�IURP�6LU

&KDUOHV��IRU�,�DOVR�KDG�D�WKRXVDQG�SRXQGV�OHIW�WR�PH��

���,QGHHG��$QG�DQ\RQH�HOVH"�

Page 36: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

36

���7KHUH�ZHUH�PDQ\�LQVLJQLILFDQW�VXPV�WR�LQGLYLGXDOV��DQG�D

ODUJH�QXPEHU�RI�SXEOLF�FKDULWLHV��7KH�UHVLGXH�DOO�ZHQW�WR�6LU

+HQU\��

���$QG�KRZ�PXFK�ZDV�WKH�UHVLGXH"�

���6HYHQ�KXQGUHG�DQG�IRUW\�WKRXVDQG�SRXQGV��

��+ROPHV�UDLVHG�KLV�H\HEURZV�LQ�VXUSULVH���,�KDG�QR�LGHD�WKDW�VRJLJDQWLF�D�VXP�ZDV�LQYROYHG���VDLG�KH�

���6LU�&KDUOHV�KDG�WKH�UHSXWDWLRQ�RI�EHLQJ�ULFK��EXW�ZH�GLG�QRW

NQRZ�KRZ�YHU\�ULFK�KH�ZDV�XQWLO�ZH�FDPH�WR�H[DPLQH�KLV

VHFXULWLHV��7KH�WRWDO�YDOXH�RI�WKH�HVWDWH�ZDV�FORVH�RQ�WR�D�PLOOLRQ��

���'HDU�PH��,W�LV�D�VWDNH�IRU�ZKLFK�D�PDQ�PLJKW�ZHOO�SOD\�D

GHVSHUDWH�JDPH��$QG�RQH�PRUH�TXHVWLRQ��'U��0RUWLPHU��6XSSRV�

LQJ�WKDW�DQ\WKLQJ�KDSSHQHG�WR�RXU�\RXQJ�IULHQG�KHUH���\RX�ZLOO

IRUJLYH�WKH�XQSOHDVDQW�K\SRWKHVLV����ZKR�ZRXOG�LQKHULW�WKH�HVWDWH"�

���6LQFH�5RGJHU�%DVNHUYLOOH��6LU�&KDUOHVV�\RXQJHU�EURWKHU

GLHG�XQPDUULHG��WKH�HVWDWH�ZRXOG�GHVFHQG�WR�WKH�'HVPRQGV��ZKR

DUH�GLVWDQW�FRXVLQV��-DPHV�'HVPRQG�LV�DQ�HOGHUO\�FOHUJ\PDQ�LQ

:HVWPRUHODQG��

���7KDQN�\RX��7KHVH�GHWDLOV�DUH�DOO�RI�JUHDW�LQWHUHVW��+DYH�\RXPHW�0U��-DPHV�'HVPRQG"�

���<HV��KH�RQFH�FDPH�GRZQ�WR�YLVLW�6LU�&KDUOHV��+H�LV�D�PDQ�RI

YHQHUDEOH�DSSHDUDQFH�DQG�RI�VDLQWO\�OLIH��,�UHPHPEHU�WKDW�KH

UHIXVHG�WR�DFFHSW�DQ\�VHWWOHPHQW�IURP�6LU�&KDUOHV��WKRXJK�KH

SUHVVHG�LW�XSRQ�KLP��

���$QG�WKLV�PDQ�RI�VLPSOH�WDVWHV�ZRXOG�EH�WKH�KHLU�WR�6LU

&KDUOHVV�WKRXVDQGV��

���+H�ZRXOG�EH�WKH�KHLU�WR�WKH�HVWDWH�EHFDXVH�WKDW�LV�HQWDLOHG�

+H�ZRXOG�DOVR�EH�WKH�KHLU�WR�WKH�PRQH\�XQOHVV�LW�ZHUH�ZLOOHG

RWKHUZLVH�E\�WKH�SUHVHQW�RZQHU��ZKR�FDQ��RI�FRXUVH��GR�ZKDW�KH

OLNHV�ZLWK�LW��

���$QG�KDYH�\RX�PDGH�\RXU�ZLOO��6LU�+HQU\"�

���1R��0U��+ROPHV��,�KDYH�QRW��,YH�KDG�QR�WLPH��IRU�LW�ZDV

RQO\�\HVWHUGD\�WKDW�,�OHDUQHG�KRZ�PDWWHUV�VWRRG��%XW�LQ�DQ\�FDVH,�IHHO�WKDW�WKH�PRQH\�VKRXOG�JR�ZLWK�WKH�WLWOH�DQG�HVWDWH��7KDW

ZDV�P\�SRRU�XQFOHV�LGHD��+RZ�LV�WKH�RZQHU�JRLQJ�WR�UHVWRUH�WKH

JORULHV�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV�LI�KH�KDV�QRW�PRQH\�HQRXJK�WR�NHHS

XS�WKH�SURSHUW\"�+RXVH��ODQG��DQG�GROODUV�PXVW�JR�WRJHWKHU��

���4XLWH�VR��:HOO��6LU�+HQU\��,�DP�RI�RQH�PLQG�ZLWK�\RX�DV�WR

WKH�DGYLVDELOLW\�RI�\RXU�JRLQJ�GRZQ�WR�'HYRQVKLUH�ZLWKRXW�GHOD\�

7KHUH�LV�RQO\�RQH�SURYLVLRQ�ZKLFK�,�PXVW�PDNH��<RX�FHUWDLQO\

PXVW�QRW�JR�DORQH��

���'U��0RUWLPHU�UHWXUQV�ZLWK�PH��

���%XW�'U��0RUWLPHU�KDV�KLV�SUDFWLFH�WR�DWWHQG�WR��DQG�KLV�KRXVH

LV�PLOHV�DZD\�IURP�\RXUV��:LWK�DOO�WKH�JRRG�ZLOO�LQ�WKH�ZRUOG�KH

Page 37: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

37

PD\�EH�XQDEOH�WR�KHOS�\RX��1R��6LU�+HQU\��\RX�PXVW�WDNH�ZLWK

\RX�VRPHRQH��D�WUXVW\�PDQ��ZKR�ZLOO�EH�DOZD\V�E\�\RXU�VLGH��

���,V�LW�SRVVLEOH�WKDW�\RX�FRXOG�FRPH�\RXUVHOI��0U��+ROPHV"�

���,I�PDWWHUV�FDPH�WR�D�FULVLV�,�VKRXOG�HQGHDYRXU�WR�EH�SUHVHQW

LQ�SHUVRQ��EXW�\RX�FDQ�XQGHUVWDQG�WKDW��ZLWK�P\�H[WHQVLYH�FRQ�

VXOWLQJ�SUDFWLFH�DQG�ZLWK�WKH�FRQVWDQW�DSSHDOV�ZKLFK�UHDFK�PHIURP�PDQ\�TXDUWHUV��LW�LV�LPSRVVLEOH�IRU�PH�WR�EH�DEVHQW�IURP

/RQGRQ�IRU�DQ�LQGHILQLWH�WLPH��$W�WKH�SUHVHQW�LQVWDQW�RQH�RI�WKH

PRVW�UHYHUHG�QDPHV�LQ�(QJODQG�LV�EHLQJ�EHVPLUFKHG�E\�D�EODFN�

PDLOHU��DQG�RQO\�,�FDQ�VWRS�D�GLVDVWURXV�VFDQGDO��<RX�ZLOO�VHH

KRZ�LPSRVVLEOH�LW�LV�IRU�PH�WR�JR�WR�'DUWPRRU��

���:KRP�ZRXOG�\RX�UHFRPPHQG��WKHQ"�

��+ROPHV�ODLG�KLV�KDQG�XSRQ�P\�DUP�

���,I�P\�IULHQG�ZRXOG�XQGHUWDNH�LW�WKHUH�LV�QR�PDQ�ZKR�LV�EHWWHU

ZRUWK�KDYLQJ�DW�\RXU�VLGH�ZKHQ�\RX�DUH�LQ�D�WLJKW�SODFH��1R�RQH

FDQ�VD\�VR�PRUH�FRQILGHQWO\�WKDQ�,��

��7KH�SURSRVLWLRQ�WRRN�PH�FRPSOHWHO\�E\�VXUSULVH��EXW�EHIRUH�,

KDG�WLPH�WR�DQVZHU��%DVNHUYLOOH�VHL]HG�PH�E\�WKH�KDQG�DQG

ZUXQJ�LW�KHDUWLO\����:HOO��QRZ��WKDW�LV�UHDO�NLQG�RI�\RX��'U��:DWVRQ���VDLG�KH�

�<RX�VHH�KRZ�LW�LV�ZLWK�PH��DQG�\RX�NQRZ�MXVW�DV�PXFK�DERXW

WKH�PDWWHU�DV�,�GR��,I�\RX�ZLOO�FRPH�GRZQ�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO�DQG

VHH�PH�WKURXJK�,OO�QHYHU�IRUJHW�LW��

��7KH�SURPLVH�RI�DGYHQWXUH�KDG�DOZD\V�D�IDVFLQDWLRQ�IRU�PH�

DQG�,�ZDV�FRPSOLPHQWHG�E\�WKH�ZRUGV�RI�+ROPHV�DQG�E\�WKH

HDJHUQHVV�ZLWK�ZKLFK�WKH�EDURQHW�KDLOHG�PH�DV�D�FRPSDQLRQ�

���,�ZLOO�FRPH��ZLWK�SOHDVXUH���VDLG�,���,�GR�QRW�NQRZ�KRZ�,

FRXOG�HPSOR\�P\�WLPH�EHWWHU��

���$QG�\RX�ZLOO�UHSRUW�YHU\�FDUHIXOO\�WR�PH���VDLG�+ROPHV�

�:KHQ�D�FULVLV�FRPHV��DV�LW�ZLOO�GR��,�ZLOO�GLUHFW�KRZ�\RX�VKDOO

DFW��,�VXSSRVH�WKDW�E\�6DWXUGD\�DOO�PLJKW�EH�UHDG\"�

���:RXOG�WKDW�VXLW�'U��:DWVRQ"�

���3HUIHFWO\�����7KHQ�RQ�6DWXUGD\��XQOHVV�\RX�KHDU�WR�WKH�FRQWUDU\��ZH�VKDOO

PHHW�DW�WKH�WHQ�WKLUW\�WUDLQ�IURP�3DGGLQJWRQ��

��:H�KDG�ULVHQ�WR�GHSDUW�ZKHQ�%DVNHUYLOOH�JDYH�D�FU\��RI�WULXPSK�

DQG�GLYLQJ�LQWR�RQH�RI�WKH�FRUQHUV�RI�WKH�URRP�KH�GUHZ�D�EURZQ

ERRW�IURP�XQGHU�D�FDELQHW�

���0\�PLVVLQJ�ERRW���KH�FULHG�

���0D\�DOO�RXU�GLIILFXOWLHV�YDQLVK�DV�HDVLO\���VDLG�6KHUORFN

+ROPHV�

���%XW�LW�LV�D�YHU\��VLQJXODU�WKLQJ���'U��0RUWLPHU�UHPDUNHG���,

VHDUFKHG�WKLV�URRP�FDUHIXOO\�EHIRUH�OXQFK��

���$QG�VR�GLG�,���VDLG�%DVNHUYLOOH���(YHU\��LQFK�RI�LW��

Page 38: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

38

���7KHUH�ZDV�FHUWDLQO\�QR�ERRW�LQ�LW�WKHQ��

���,Q�WKDW�FDVH�WKH�ZDLWHU�PXVW�KDYH�SODFHG�LW�WKHUH�ZKLOH�ZH

ZHUH�OXQFKLQJ��

��7KH�*HUPDQ�ZDV�VHQW�IRU�EXW�SURIHVVHG�WR�NQRZ�QRWKLQJ�RI�WKH

PDWWHU��QRU�FRXOG�DQ\�LQTXLU\��FOHDU�LW�XS��$QRWKHU�LWHP�KDG�EHHQ

DGGHG�WR�WKDW�FRQVWDQW�DQG�DSSDUHQWO\�SXUSRVHOHVV�VHULHV�RI�VPDOOP\VWHULHV�ZKLFK�KDG�VXFFHHGHG�HDFK�RWKHU�VR�UDSLGO\��6HWWLQJ

DVLGH�WKH�ZKROH�JULP�VWRU\��RI�6LU�&KDUOHVV�GHDWK��ZH�KDG�D�OLQH

RI�LQH[SOLFDEOH�LQFLGHQWV�DOO�ZLWKLQ�WKH�OLPLWV�RI�WZR�GD\V��ZKLFK

LQFOXGHG�WKH�UHFHLSW�RI�WKH�SULQWHG�OHWWHU��WKH�EODFN�EHDUGHG�VS\�LQ

WKH�KDQVRP��WKH�ORVV�RI�WKH�QHZ�EURZQ�ERRW��WKH�ORVV�RI�WKH�ROG

EODFN�ERRW��DQG�QRZ�WKH�UHWXUQ�RI�WKH�QHZ�EURZQ�ERRW��+ROPHV

VDW�LQ�VLOHQFH�LQ�WKH�FDE�DV�ZH�GURYH�EDFN�WR�%DNHU�6WUHHW��DQG�,

NQHZ�IURP�KLV�GUDZQ�EURZV�DQG�NHHQ�IDFH�WKDW�KLV�PLQG��OLNH�P\

RZQ��ZDV�EXV\�LQ�HQGHDYRXULQJ�WR�IUDPH�VRPH�VFKHPH�LQWR

ZKLFK�DOO�WKHVH�VWUDQJH�DQG�DSSDUHQWO\�GLVFRQQHFWHG�HSLVRGHV

FRXOG�EH�ILWWHG��$OO�DIWHUQRRQ�DQG�ODWH�LQWR�WKH�HYHQLQJ�KH�VDW�ORVW

LQ�WREDFFR�DQG�WKRXJKW�

��-XVW�EHIRUH�GLQQHU�WZR�WHOHJUDPV�ZHUH�KDQGHG�LQ��7KH�ILUVW�UDQ�

������+DYH�MXVW�KHDUG�WKDW�%DUU\PRUH�LV�DW�WKH�+DOO�

����������������������������������������%$6.(59,//(�

7KH�VHFRQG�

������9LVLWHG�WZHQW\�WKUHH�KRWHOV�DV�GLUHFWHG��EXW�VRUU\��WR�UHSRUW

����XQDEOH�WR�WUDFH�FXW�VKHHW�RI�7LPHV�

����������������������������&$57:5O*+7�

���7KHUH�JR�WZR�RI�P\�WKUHDGV��:DWVRQ��7KHUH�LV�QRWKLQJ�PRUH

VWLPXODWLQJ�WKDQ�D�FDVH�ZKHUH�HYHU\WKLQJ�JRHV�DJDLQVW�\RX��:H

PXVW�FDVW�URXQG�IRU�DQRWKHU�VFHQW��

���:H�KDYH�VWLOO�WKH�FDEPDQ�ZKR�GURYH�WKH�VS\�����([DFWO\��,�KDZ�ZLUHG�WR�JHW�KLV�QDPH�DQG�DGGUHVV�IURP�WKH

2IILFLDO�5HJLVWU\��,�VKRXOG�QRW�EH�VXUSULVHG�LI�WKLV�ZHUH�DQ

DQVZHU�WR�P\�TXHVWLRQ��

��7KH�ULQJ�DW�WKH�EHOO�SURYHG�WR�EH�VRPHWKLQJ�HYHQ�PRUH�VDWLV�

IDFWRU\�WKDQ�DQ�DQVZHU��KRZHYHU��IRU�WKH�GRRU�RSHQHG�DQG�D

URXJK�ORRNLQJ�IHOORZ�HQWHUHG�ZKR�ZDV�HYLGHQWO\�WKH�PDQ�KLPVHOI�

���,�JRW�D�PHVVDJH�IURP�WKH�KHDG�RIILFH�WKDW�D�JHQW�DW�WKLV

DGGUHVV�KDG�EHHQ�LQTXLULQJ�IRU�1R���������VDLG�KH���,YH�GULYHQ

P\�FDE�WKLV�VHYHQ�\HDUV�DQG�QHYHU�D�ZRUG�RI�FRPSODLQW��,�FDPH

KHUH�VWUDLJKW�IURP�WKH�<DUG�WR�DVN�\RX�WR�\RXU�IDFH�ZKDW�\RX�KDG

DJDLQVW�PH��

Page 39: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

39

���,�KDYH�QRWKLQJ�LQ�WKH�ZRUOG�DJDLQVW�\RX��P\�JRRG�PDQ��

VDLG�+ROPHV���2Q�WKH�FRQWUDU\��,�KDYH�KDOI�D�VRYHUHLJQ�IRU�\RX

LI�\RX�ZLOO�JLYH�PH�D�FOHDU�DQVZHU�WR�P\�TXHVWLRQV��

���:HOO��,YH�KDG�D�JRRG�GD\�DQG�QR�PLVWDNH���VDLG�WKH�FDEPDQ

ZLWK�D�JULQ���:KDW�ZDV�LW�\RX�ZDQWHG�WR�DVN��VLU"�

���)LUVW�RI�DOO�\RXU�QDPH�DQG�DGGUHVV��LQ�FDVH�,�ZDQW�\RXDJDLQ��

���-RKQ�&OD\WRQ����7XUSH\�6WUHHW��WKH�%RURXJK��0\�FDE�LV�RXW

RI�6KLSOH\V�<DUG��QHDU�:DWHUORR�6WDWLRQ��

��6KHUORFN�+ROPHV�PDGH�D�QRWH�RI�LW�

���1RZ��&OD\WRQ��WHOO�PH�DOO�DERXW�WKH�IDUH�ZKR�FDPH�DQG

ZDWFKHG�WKLV�KRXVH�DW�WHQ�RFORFN�WKLV�PRUQLQJ�DQG�DIWHUZDUGV

IROORZHG�WKH�WZR�JHQWOHPHQ�GRZQ�5HJHQW�6WUHHW��

��7KH�PDQ�ORRNHG�VXUSULVHG�DQG�D�OLWWOH�HPEDUUDVVHG���:K\

WKHUHV�QR�JRRG�P\�WHOOLQJ�\RX�WKLQJV��IRU�\RX�VHHP�WR�NQRZ�DV

PXFK�DV�,�GR�DOUHDG\���VDLG�KH���7KH�WUXWK�LV�WKDW�WKH�JHQWOHPDQ

WROG�PH�WKDW�KH�ZDV�D�GHWHFWLYH�DQG�WKDW�,�ZDV�WR�VD\�QRWKLQJ

DERXW�KLP�WR�DQ\RQH��

���0\�JRRG�IHOORZ��WKLV�LV�D�YHU\�VHULRXV�EXVLQHVV��DQG�\RXPD\�ILQG�\RXUVHOI�LQ�D�SUHWW\�EDG�SRVLWLRQ�LI�\RX�WU\�WR�KLGH

DQ\WKLQJ�IURP�PH��<RX�VD\�WKDW�\RXU�IDUH�WROG�\RX�WKDW�KH�ZDV�D

GHWHFWLYH"�

���<HV��KH�GLG��

���:KHQ�GLG�KH�VD\�WKLV"�

���:KHQ�KH�OHIW�PH��

���'LG�KH�VD\�DQ\WKLQJ�PRUH"�

���+H�PHQWLRQHG�KLV�QDPH��

��+ROPHV�FDVW�D�VZLIW�JODQFH�RI�WULXPSK�DW�PH���2K��KH�PHQ�

WLRQHG�KLV�QDPH��GLG�KH"�7KDW�ZDV�LPSUXGHQW��:KDW�ZDV�WKH

QDPH�WKDW�KH�PHQWLRQHG"�

���+LV�QDPH���VDLG�WKH�FDEPDQ���ZDV�0U��6KHUORFN�+ROPHV��

��1HYHU�KDYH�,�VHHQ�P\�IULHQG�PRUH�FRPSOHWHO\�WDNHQ�DEDFN

WKDQ�E\�WKH�FDEPDQV�UHSO\��)RU�DQ�LQVWDQW�KH�VDW�LQ�VLOHQWDPD]HPHQW��7KHQ�KH�EXUVW�LQWR�D�KHDUW\�ODXJK�

���$�WRXFK��:DWVRQ���DQ�XQGHQLDEOH�WRXFK���VDLG�KH���,�IHHO�D

IRLO�DV�TXLFN�DQG�VXSSOH�DV�P\�RZQ��+H�JRW�KRPH�XSRQ�PH�YHU\

SUHWWLO\�WKDW�WLPH��6R�KLV�QDPH�ZDV�6KHUORFN�+ROPHV��ZDV�LW"�

���<HV��VLU��WKDW�ZDV�WKH�JHQWOHPDQV�QDPH��

���([FHOOHQW��7HOO�PH�ZKHUH�\RX�SLFNHG�KLP�XS�DQG�DOO�WKDW

RFFXUUHG��

���+H�KDLOHG�PH�DW�KDOI�SDVW�QLQH�LQ�7UDIDOJDU�6TXDUH��+H�VDLG

WKDW�KH�ZDV�D�GHWHFWLYH��DQG�KH�RIIHUHG�PH�WZR�JXLQHDV�LI�,�ZRXOG

GR�H[DFWO\�ZKDW�KH�ZDQWHG�DOO�GD\�DQG�DVN�QR�TXHVWLRQV��,�ZDV

JODG�HQRXJK�WR�DJUHH��)LUVW�ZH�GURYH�GRZQ�WR�WKH�1RUWKXPEHUODQG

Page 40: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

40

+RWHO�DQG�ZDLWHG�WKHUH�XQWLO�WZR�JHQWOHPHQ�FDPH�RXW�DQG�WRRN�D

FDE�IURP�WKH�UDQN��:H�IROORZHG�WKHLU�FDE�XQWLO�LW�SXOOHG�XS

VRPHZKHUH�QHDU�KHUH��

���7KLV�YHU\�GRRU���VDLG�+ROPHV�

���:HOO��,�FRXOGQW�EH�VXUH�RI�WKDW��EXW�,�GDUH�VD\�P\�IDUH�NQHZ

DOO�DERXW�LW��:H�SXOOHG�XS�KDOIZD\�GRZQ�WKH�VWUHHW�DQG�ZDLWHG�DQKRXU�DQG�D�KDOI��7KHQ�WKH�WZR�JHQWOHPHQ�SDVVHG�XV��ZDONLQJ��DQG

ZH�IROORZHG�GRZQ�%DNHU�6WUHHW�DQG�DORQJ���

���,�NQRZ���VDLG�+ROPHV�

���8QWLO�ZH�JRW�WKUHH�TXDUWHUV�GRZQ�5HJHQW�6WUHHW��7KHQ�P\

JHQWOHPDQ�WKUHZ�XS�WKH�WUDS��DQG�KH�FULHG�WKDW�,�VKRXOG�GULYH

ULJKW�DZD\�WR�:DWHUORR�6WDWLRQ�DV�KDUG�DV�,�FRXOG�JR��,�ZKLSSHG

XS�WKH�PDUH�DQG�ZH�ZHUH�WKHUH�XQGHU�WKH�WHQ�PLQXWHV��7KHQ�KH

SDLG�XS�KLV�WZR�JXLQHDV��OLNH�D�JRRG�RQH��DQG�DZD\�KH�ZHQW�LQWR

WKH�VWDWLRQ��2QO\�MXVW�DV�KH�ZDV�OHDYLQJ�KH�WXUQHG�URXQG�DQG�KH

VDLG��,W�PLJKW�LQWHUHVW�\RX�WR�NQRZ�WKDW�\RX�KDYH�EHHQ�GULYLQJ

0U��6KHUORFN�+ROPHV��7KDWV�KRZ�,�FRPH�WR�NQRZ�WKH�QDPH��

���,�VHH��$QG�\RX�VDZ�QR�PRUH�RI�KLP"�

���1RW�DIWHU�KH�ZHQW�LQWR�WKH�VWDWLRQ�����$QG�KRZ�ZRXOG�\RX�GHVFULEH�0U��6KHUORFN�+ROPHV"�

��7KH�FDEPDQ�VFUDWFKHG�KLV�KHDG���:HOO��KH�ZDVQW�DOWRJHWKHU

VXFK�DQ�HDV\�JHQWOHPDQ�WR�GHVFULEH��,G�SXW�KLP�DW�IRUW\�\HDUV�RI

DJH��DQG�KH�ZDV�RI�D�PLGGOH�KHLJKW��WZR�RU�WKUHH�LQFKHV�VKRUWHU

WKDQ�\RX��VLU��+H�ZDV�GUHVVHG�OLNH�D�WRII��DQG�KH�KDG�D�EODFN

EHDUG��FXW�VTXDUH�DW�WKH�HQG��DQG�D�SDOH�IDFH��,�GRQW�NQRZ�DV�,

FRXOG�VD\�PRUH�WKDQ�WKDW��

���&RORXU�RI�KLV�H\HV"�

���1R��,�FDQW�VD\�WKDW��

���1RWKLQJ�PRUH�WKDW�\RX�FDQ�UHPHPEHU"�

���1R��VLU��QRWKLQJ��

���:HOO��WKHQ��KHUH�LV�\RXU�KDOI�VRYHUHLJQ��7KHUHV�DQRWKHU�RQH

ZDLWLQJ�IRU�\RX�LI�\RX�FDQ�EULQJ�DQ\�PRUH�LQIRUPDWLRQ�

*RRG�QLJKW�����*RRG�QLJKW��VLU��DQG�WKDQN�\RX��

��-RKQ�&OD\WRQ�GHSDUWHG�FKXFNOLQJ��DQG�+ROPHV�WXUQHG�WR�PH

ZLWK�D�VKUXJ�RI�KLV�VKRXOGHUV�DQG�D�UXHIXO�VPLOH�

���6QDS�JRHV�RXU�WKLUG�WKUHDG��DQG�ZH�HQG�ZKHUH�ZH�EHJDQ��

VDLG�KH���7KH�FXQQLQJ�UDVFDO��+H�NQHZ�RXU�QXPEHU��NQHZ�WKDW

6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�KDG�FRQVXOWHG�PH��VSRWWHG�ZKR�,�ZDV�LQ

5HJHQW�6WUHHW��FRQMHFWXUHG�WKDW�,�KDG�JRW�WKH�QXPEHU�RI�WKH�FDE

DQG�ZRXOG�OD\�P\�KDQGV�RQ�WKH�GULYHU��DQG�VR�VHQW�EDFN�WKLV

DXGDFLRXV�PHVVDJH��,�WHOO�\RX��:DWVRQ��WKLV�WLPH�ZH�KDYH�JRW�D

IRHPDQ�ZKR�LV�ZRUWK\�RI�RXU�VWHHO��,YH�EHHQ�FKHFNPDWHG�LQ

/RQGRQ��,�FDQ�RQO\�ZLVK�\RX�EHWWHU�OXFN�LQ�'HYRQVKLUH��%XW�,P

Page 41: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

41

QRW�HDV\�LQ�P\�PLQG�DERXW�LW��

���$ERXW�ZKDW"�

���$ERXW�VHQGLQJ�\RX��,WV�DQ�XJO\�EXVLQHVV��:DWVRQ��DQ�XJO\

GDQJHURXV�EXVLQHVV��DQG�WKH�PRUH�,�VHH�RI�LW�WKH�OHVV�,�OLNH�LW��<HV

P\�GHDU�IHOORZ��\RX�PD\�ODXJK��EXW�,�JLYH�\RX�P\�ZRUG�WKDW�,

VKDOO�EH�YHU\�JODG�WR�KDYH�\RX�EDFN�VDIH�DQG�VRXQG�LQ�%DNHU6WUHHW�RQFH�PRUH��

��������������������������&KDSWHU��

�����������������������%DVNHUYLOOH�+DOO

��6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�DQG�'U��0RUWLPHU�ZHUH�UHDG\�XSRQ

WKH�DSSRLQWHG�GD\��DQG�ZH�VWDUWHG�DV�DUUDQJHG�IRU�'HYRQVKLUH��0U�

6KHUORFN�+ROPHV�GURYH�ZLWK�PH�WR�WKH�VWDWLRQ�DQG�JDYH�PH�KLV

ODVW�SDUWLQJ�LQMXQFWLRQV�DQG�DGYLFH�

���,�ZLOO�QRW�ELDV�\RXU�PLQG�E\�VXJJHVWLQJ�WKHRULHV�RU�VXVSL�

FLRQV��:DWVRQ���VDLG�KH���,�ZLVK�\RX�VLPSO\�WR�UHSRUW�IDFWV�LQ

WKH�IXOOHVW�SRVVLEOH�PDQQHU�WR�PH��DQG�\RX�FDQ�OHDYH�PH�WR�GR

WKH�WKHRUL]LQJ�����:KDW�VRUW�RI�IDFWV"��,�DVNHG�

���$Q\WKLQJ�ZKLFK�PD\�VHHP�WR�KDYH�D�EHDULQJ�KRZHYHU�LQGL�

UHFW�XSRQ�WKH�FDVH��DQG�HVSHFLDOO\�WKH�UHODWLRQV�EHWZHHQ�\RXQJ

%DVNHUYLOOH�DQG�KLV�QHLJKERXUV�RU�DQ\�IUHVK�SDUWLFXODUV�FRQFHUQ�

LQJ�WKH�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV��,�KDYH�PDGH�VRPH�LQTXLULHV�P\VHOI

LQ�WKH�ODVW�IHZ�GD\V��EXW�WKH�UHVXOWV�KDYH��,�IHDU��EHHQ�QHJDWLYH�

2QH�WKLQJ�RQO\�DSSHDUV�WR�EH�FHUWDLQ��DQG�WKDW�LV�WKDW�0U��-DPHV

'HVPRQG��ZKR�LV�WKH�QH[W�KHLU��LV�DQ�HOGHUO\�JHQWOHPDQ�RI�D�YHU\

DPLDEOH�GLVSRVLWLRQ��VR�WKDW�WKLV�SHUVHFXWLRQ�GRHV�QRW�DULVH�IURP

KLP��,�UHDOO\�WKLQN�WKDW�ZH�PD\�HOLPLQDWH�KLP�HQWLUHO\�IURP�RXU

FDOFXODWLRQV��7KHUH�UHPDLQ�WKH�SHRSOH�ZKR�ZLOO�DFWXDOO\�VXUURXQG

6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�XSRQ�WKH�PRRU��

���:RXOG�LW�QRW�EH�ZHOO�LQ�WKH�ILUVW�SODFH�WR�JHW�ULG�RIO�WKLV

%DUU\PRUH�FRXSOH"����%\�QR�PHDQV��<RX�FRXOG�QRW�PDNH�D�JUHDWHU�PLVWDNH��,I�WKH\

DUH�LQQRFHQW�LW�ZRXOG�EH�D�FUXHO�LQMXVWLFH��DQG�LI�WKH\�DUH�JXLOW\

ZH�VKRXOG�EH�JLYLQJ�XS�DOO�FKDQFH�RI�EULQJLQJ�LW�KRPH�WR�WKHP�

1R��QR��ZH�ZLOO�SUHVHUYH�WKHP�XSRQ�RXU�OLVW�RI�VXVSHFWV��7KHQ

WKHUH�LV�D�JURRP�DW�WKH�+DOO��LI�,�UHPHPEHU�ULJKW��7KHUH�DUH�WZR

PRRUODQG�IDUPHUV��7KHUH�LV�RXU�IULHQG�'U��0RUWLPHU��ZKRP�,

EHOLHYH�WR�EH�HQWLUHO\�KRQHVW��DQG�WKHUH�LV�KLV�ZLIH��RI�ZKRP�ZH

NQRZ�QRWKLQJ��7KHUH�LV�WKLV�QDWXUDOLVW��6WDSOHWRQ��DQG�WKHUH�LV�KLV

VLVWHU��ZKR�LV�VDLG�WR�EH�D�\RXQJ�ODG\�RI�DWWUDFWLRQV��7KHUH�LV�0U�

)UDQNODQG��RI�/DIWHU�+DOO��ZKR�LV�DOVR�DQ�XQNQRZQ�IDFWRU��DQG

WKHUH�DUH�RQH�RU�WZR�RWKHU�QHLJKERXUV��7KHVH�DUH�WKH�IRON�ZKR

Page 42: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

42

PXVW�EH�\RXU�YHU\�VSHFLDO�VWXG\��

���,�ZLOO�GR�P\�EHVW��

���<RX�KDYH�DUPV��,�VXSSRVH"�

���<HV��,�WKRXJKW�LW�DV�ZHOO�WR�WDNH�WKHP��

���0RVW�FHUWDLQO\��.HHS�\RXU�UHYROYHU�QHDU�\RX�QLJKW�DQG�GD\�

DQG�QHYHU�UHOD[�\RXU�SUHFDXWLRQV����2XU�IULHQGV�KDG�DOUHDG\�VHFXUHG�D�ILUVW�FODVV�FDUULDJH�DQG�ZHUH

ZDLWLQJ�IRU�XV�XSRQ�WKH�SODWIRUP�

���1R��ZH�KDYH�QR�QHZV�RI�DQ\�NLQG���VDLG�'U��0RUWLPHU�LQ

DQVZHU�WR�P\�IULHQGV�TXHVWLRQV���,�FDQ�VZHDU�WR�RQH�WKLQJ��DQG

WKDW�LV�WKDW�ZH�KDYH�QRW�EHHQ�VKDGRZHG�GXULQJ�WKH�ODVW�WZR�GD\V�

:H�KDYH�QHYHU�JRQH�RXW�ZLWKRXW�NHHSLQJ�D�VKDUS�ZDWFK��DQG�QR

RQH�FRXOG�KDYH�HVFDSHG�RXU�QRWLFH��

���<RX�KDYH�DOZD\V�NHSW�WRJHWKHU��,�SUHVXPH"�

���([FHSW�\HVWHUGD\�DIWHUQRRQ��,�XVXDOO\�JLYH�XS�RQH�GD\�WR

SXUH�DPXVHPHQW�ZKHQ�,�FRPH�WR�WRZQ��VR�,�VSHQW�LW�DW�WKH

0XVHXP�RI�WKH�&ROOHJH�RI�6XUJHRQV��

���$QG�,�ZHQW�WR�ORRN�DW�WKH�IRON�LQ�WKH�SDUN���VDLG�%DVNHUYLOOH�

�%XW�ZH�KDG�QR�WURXEOH�RI�DQ\�NLQG�����,W�ZDV�LPSUXGHQW��DOO�WKH�VDPH���VDLG�+ROPHV��VKDNLQJ�KLV

KHDG�DQG�ORRNLQJ�YHU\�JUDYH���,�EHJ��6LU�+HQU\��WKDW�\RX�ZLOO

QRW�JR�DERXW�DORQH��6RPH�JUHDW�PLVIRUWXQH�ZLOO�EHIDOO�\RX�LI�\RX

GR��'LG�\RX�JHW�\RXU�RWKHU�ERRW"�

���1R��VLU��LW�LV�JRQH�IRUHYHU��

���,QGHHG��7KDW�LV�YHU\�LQWHUHVWLQJ��:HOO��JRRG�E\H���KH�DGGHG

DV�WKH�WUDLQ�EHJDQ�WR�JOLGH�GRZQ�WKH�SODWIRUP���%HDU�LQ�PLQG��6LU

+HQU\��RQH�RI�WKH�SKUDVHV�LQ�WKDW�TXHHU�ROG�OHJHQG�ZKLFK�'U�

0RUWLPHU�KDV�UHDG�WR�XV�DQG�DYRLG�WKH�PRRU�LQ�WKRVH�KRXUV�RI

GDUNQHVV�ZKHQ�WKH�SRZHUV�RI�HYLO�DUH�H[DOWHG��

��,�ORRNHG�EDFN�DW�WKH�SODIIRUP�ZKHQ�ZH�KDG�OHIW�LW�IDU�EHKLQG

DQG�VDZ�WKH�WDOO��DXVWHUH�ILJXUH�RI�+ROPHV�VWDQGLQJ�PRWLRQOHVV

DQG�JD]LQJ�DIWHU�XV�

��7KH�MRXUQH\�ZDV�D�VZLIW�DQG�SOHDVDQW�RQH��DQG�,�VSHQW�LW�LQPDNLQJ�WKH�PRUH�LQWLPDWH�DFTXDLQWDQFH�RI�P\�WZR�FRPSDQLRQV

DQG�LQ�SOD\LQJ�ZLWK�'U��0RUWLPHUV�VSDQLHO��,Q�D�YHU\�IHZ�KRXUV

WKH�EURZQ�HDUWK�KDG�EHFRPH�UXGG\��WKH�EULFN�KDG�FKDQJHG�WR

JUDQLWH��DQG�UHG�FRZV�JUD]HG�LQ�ZHOO�KHGJHG�ILHOGV�ZKHUH�WKH

OXVK�JUDVVHV�DQG�PRUH�OX[XULDQW�YHJHWDWLRQ�VSRNH�RI�D�ULFKHU��LI�D

GDPSHU��FOLPDWH��<RXQJ�%DVNHUYLOOH�VWDUHG�HDJHUO\�RXW�RI�WKH

ZLQGRZ�DQG�FULHG�DORXG�ZLWK�GHOLJKW�DV�KH�UHFRJQL]HG�WKH�IDPLO�

DU�IHDWXUHV�RI�WKH�'HYRQ�VFHQHU\�

���,YH�EHHQ�RYHU�D�JRRG�SDUW�RI�WKH�ZRUOG�VLQFH�,�OHIW�LW��'U�

:DWVRQ���VDLG�KH���EXW�,�KDYH�QHYHU�VHHQ�D�SODFH�WR�FRPSDUH

ZLWK�LW��

Page 43: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

43

���O�QHYHU�VDZ�D�'HYRQVKLUH�PDQ�ZKR�GLG�QRW�VZHDU�E\�KLV

FRXQW\���,�UHPDUNHG�

���,W�GHSHQGV�XSRQ�WKH�EUHHG�RI�PHQ�TXLWH�DV�PXFK�DV�RQ�WKH

FRXQW\���VDLG�'U��0RUWLPHU���$�JODQFH�DW�RXU�IULHQG�KHUH

UHYHDOV�WKH�URXQGHG�KHDG�RI�WKH�&HOW��ZKLFK�FDUULHV�LQVLGH�LW�WKH

&HOWLF�HQWKXVLDVP�DQG�SRZHU�RI�DWWDFKPHQW��3RRU�6LU�&KDUOHVVKHDG�ZDV�RI�D�YHU\�UDUH�W\SH��KDOI�*DHOLF��KDOI�,YHUQLDQ�LQ�LWV

FKDUDFWHULVWLFV��%XW�\RX�ZHUH�YHU\�\RXQJ�ZKHQ�\RX�ODVW�VDZ

%DVNHUYLOOH�+DOO��ZHUH�\RX�QRW"�

���,�ZDV�D�ER\�LQ�P\�WHHQV�DW�WKH�WLPH�RI�P\�IDWKHUV�GHDWK�DQG

KDG�QHYHU�VHHQ�WKH�+DOO��IRU�KH�OLYHG�LQ�D�OLWWOH�FRWWDJH�RQ�WKH

6RXWK�&RDVW��7KHQFH�,�ZHQW�VWUDLJKW�WR�D�IULHQG�LQ�$PHULFD��,�WHOO

\RX�LW�LV�DOO�DV�QHZ�WR�PH�DV�LW�LV�WR�'U��:DWVRQ��DQG�,P�DV�NHHQ

DV�SRVVLEOH�WR�VHH�WKH�PRRU��

���$UH�\RX"�7KHQ�\RXU�ZLVK�LV�HDVLO\�JUDQWHG��IRU�WKHUH�LV�\RXU

ILUVW�VLJKW�RI�WKH�PRRU���VDLG�'U��0RUWLPHU��SRLQWLQJ�RXW�RI�WKH

FDUULDJH�ZLQGRZ�

��2YHU�WKH�JUHHQ�VTXDUHV�RI�WKH�ILHOGV�DQG�WKH�ORZ�FXUYH�RI�D

ZRRG�WKHUH�URVH�LQ�WKH�GLVWDQFH�D�JUD\��PHODQFKRO\�KLOO��ZLWK�DVWUDQJH�MDJJHG�VXPPLW��GLP�DQG�YDJXH�LQ�WKH�GLVWDQFH��OLNH�VRPH

IDQWDVWLF�ODQGVFDSH�LQ�D�GUHDP��%DVNHUYLOOH�VDW�IRU�D�ORQJ�WLPH

KLV�H\HV�IL[HG�XSRQ�LW��DQG�,�UHDG�XSRQ�KLV�HDJHU�IDFH�KRZ�PXFK

LW�PHDQW�WR�KLP��WKLV�ILUVW�VLJKW�RI�WKDW�VWUDQJH�VSRW�ZKHUH�WKH�PHQ

RI�KLV�EORRG�KDG�KHOG�VZD\�VR�ORQJ�DQG�OHIW�WKHLU�PDUN�VR�GHHS�

7KHUH�KH�VDW��ZLWK�KLV�WZHHG�VXLW�DQG�KLV�$PHULFDQ�DFFHQW��LQ�WKH

FRUQHU�RI�D�SURVDLF�UDLOZD\�FDUULDJH��DQG�\HW�DV�,�ORRNHG�DW�KLV

GDUN�DQG�H[SUHVVLYH�IDFH�,�IHOW�PRUH�WKDQ�HYHU�KRZ�WUXH�D

GHVFHQGDQW�KH�ZDV�RI�WKDW�ORQJ�OLQH�RI�KLJK�EORRGHG��ILHU\��DQG

PDVWHUIXO�PHQ��7KHUH�ZHUH�SULGH��YDORXU��DQG�VWUHQJWK�LQ�KLV

WKLFN�EURZV��KLV�VHQVLWLYH�QRVWULOV��DQG�KLV�ODUJH�KD]HO�H\HV��,I�RQ

WKDW�IRUELGGLQJ�PRRU�D�GLIILFXOW�DQG�GDQJHURXV�TXHVW�VKRXOG�OLH

EHIRUH�XV��WKLV�ZDV�DW�OHDVW�D�FRPUDGH�IRU�ZKRP�RQH�PLJKW

YHQWXUH�WR�WDNH�D�ULVN�ZLWK�WKH�FHUWDLQW\�WKDW�KH�ZRXOG�EUDYHO\VKDUH�LW�

��7KH�WUDLQ�SXOOHG�XS�DW�D�VPDOO�ZD\VLGH�VWDWLRQ�DQG�ZH�DOO

GHVFHQGHG��2XWVLGH��EH\RQG�WKH�ORZ��ZKLWH�IHQFH��D�ZDJRQHWWH

ZLWK�D�SDLU�RI�FREV�ZDV�ZDLWLQJ��2XU�FRPLQJ�ZDV�HYLGHQWO\�D

JUHDW�HYHQW��IRU�VWDWLRQ�PDVWHU�DQG�SRUWHUV�FOXVWHUHG�URXQG�XV�WR

FDUU\�RXW�RXU�OXJJDJH��,W�ZDV�D�VZHHW��VLPSOH�FRXQWU\�VSRW��EXW�,

ZDV�VXUSULVHG�WR�REVHUYH�WKDW�E\�WKH�JDWH�WKHUH�VWRRG�WZR�VRO�

GLHUO\�PHQ�LQ�GDUN�XQLIRUPV�ZKR�OHDQHG�XSRQ�WKHLU�VKRUW�ULIOHV

DQG�JODQFHG�NHHQO\�DW�XV�DV�ZH�SDVVHG��7KH�FRDFKPDQ��D�KDUG�

IDFHG��JQDUOHG�OLWWOH�IHOORZ��VDOXWHG�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH��DQG�LQ

D�IHZ�PLQXWHV�ZH�ZHUH�IO\LQJ�VZLIWO\�GRZQ�WKH�EURDG��ZKLWH

Page 44: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

44

URDG��5ROOLQJ�SDVWXUH�ODQGV�FXUYHG�XSZDUG�RQ�HLWKHU�VLGH�RI�XV�

DQG�ROG�JDEOHG�KRXVHV�SHHSHG�RXW�IURP�DPLG�WKH�WKLFN�JUHHQ

IROLDJH��EXW�EHKLQG�WKH�SHDFHIXO�DQG�VXQOLW�FRXQWU\VLGH�WKHUH�URVH

HYHU��GDUN�DJDLQVW�WKH�HYHQLQJ�VN\��WKH�ORQJ��JORRP\�FXUYH�RI�WKH

PRRU��EURNHQ�E\�WKH�MDJJHG�DQG�VLQLVWHU�KLOOV�

��7KH�ZDJRQHWWH�VZXQJ�URXQG�LQWR�D�VLGH�URDG��DQG�ZH�FXUYHGXSZDUG�WKURXJK�GHHS�ODQHV�ZRUQ�E\�FHQWXULHV�RI�ZKHHOV��KLJK

EDQNV�RQ�HLWKHU�VLGH��KHDY\�ZLWK�GULSSLQJ�PRVV�DQG�IOHVK\

KDUWV�WRQJXH�IHUQV��%URQ]LQJ�EUDFNHQ�DQG�PRWWOHG�EUDPEOH�JOHDPHG

LQ�WKH�OLJKW�RI�WKH�VLQNLQJ�VXQ��6WLOO�VWHDGLO\�ULVLQJ��ZH�SDVVHG

RYHU�D�QDUURZ�JUDQLWH�EULGJH�DQG�VNLUWHG�D�QRLV\�VWUHDP�ZKLFK

JXVKHG�VZLIWO\�GRZQ��IRDPLQJ�DQG�URDULQJ�DPLG�WKH�JUD\�ERXO�

GHUV��%RWK�URDG�DQG�VWUHDP�ZRXQG�XS�WKURXJK�D�YDOOH\�GHQVH

ZLWK�VFUXE�RDN�DQG�ILU��$W�HYHU\�WXUQ�%DVNHUYLOOH�JDYH�DQ�H[FOD�

PDWLRQ�RI�GHOLJKW��ORRNLQJ�HDJHUO\�DERXW�KLP�DQG�DVNLQJ�FRXQW�

OHVV�TXHVWLRQV��7R�KLV�H\HV�DOO�VHHPHG�EHDXWLIXO��EXW�WR�PH�D

WLQJH�RI�PHODQFKRO\�OD\�XSRQ�WKH�FRXQWU\VLGH��ZKLFK�ERUH�VR

FOHDUO\�WKH�PDUN�RI�WKH�ZDQLQJ�\HDU��<HOORZ�OHDYHV�FDUSHWHG�WKH

ODQHV�DQG�IOXWWHUHG�GRZQ�XSRQ�XV�DV�ZH�SDVVHG��7KH�UDWWOH�RI�RXUZKHHOV�GLHG�DZD\�DV�ZH�GURYH�WKURXJK�GULIWV�RI�URWWLQJ�YHJHWDWLRQ��

VDG�JLIWV��DV�LW�VHHPHG�WR�PH��IRU�1DWXUH�WR�WKURZ�EHIRUH�WKH

FDUULDJH�RI�WKH�UHWXUQLQJ�KHLU�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV�

���+DOORD���FULHG�'U��0RUWLPHU���ZKDW�LV�WKLV"�

��$�VWHHS�FXUYH�RI�KHDWK�FODG�ODQG��DQ�RXWO\LQJ�VSXU�RI�WKH

PRRU��OD\�LQ�IURQW�RI�XV��2Q�WKH�VXPPLW��KDUG�DQG�FOHDU�OLNH�DQ

HTXHVWULDQ�VWDWXH�XSRQ�LWV�SHGHVWDO��ZDV�D�PRXQWHG�VROGLHU��GDUN

DQG�VWHUQ��KLV�ULIOH�SRLVHG�UHDG\�RYHU�KLV�IRUHDUP��+H�ZDV

ZDWFKLQJ�WKH�URDG�DORQJ�ZKLFK�ZH�WUDYHOOHG�

���:KDW�LV�WKLV��3HUNLQV"��DVNHG�'U��0RUWLPHU�

��2XU�GULYHU�KDOI�WXUQHG�LQ�KLV�VHDW�

���7KHUHV�D�FRQYLFW�HVFDSHG�IURP�3ULQFHWRZQ��VLU��+HV�EHHQ

RXW�WKUHH�GD\V�QRZ��DQG�WKH�ZDUGHUV�ZDWFK�HYHU\�URDG�DQG�HYHU\

VWDWLRQ��EXW�WKH\YH�KDG�QR�VLJKW�RI�KLP�\HW��7KH�IDUPHUV�DERXWKHUH�GRQW�OLNH�LW��VLU��DQG�WKDWV�D�IDFW��

���:HOO��,�XQGHUVWDQG�WKDW�WKH\�JHW�ILYH�SRXQGV�LI�WKH\�FDQ�JLYH

LQIRUPDWLRQ��

���<HV��VLU��EXW�WKH�FKDQFH�RI�ILYH�SRXQGV�LV�EXW�D�SRRU�WKLQJ

FRPSDUHG�WR�WKH�FKDQFH�RI�KDYLQJ�\RXU�WKURDW�FXW��<RX�VHH��LW

LVQW�OLNH�DQ\�RUGLQDU\�FRQYLFW��7KLV�LV�D�PDQ�WKDW�ZRXOG�VWLFN�DW

QRWKLQJ��

���:KR�LV�KH��WKHQ"�

���,W�LV�6HOGHQ��WKH�1RWWLQJ�+LOO�PXUGHUHU��

��,�UHPHPEHUHG�WKH�FDVH�ZHOO��IRU�LW�ZDV�RQH�LQ�ZKLFK�+ROPHV

KDG�WDNHQ�DQ�LQWHUHVW�RQ�DFFRXQW�RI�WKH�SHFXOLDU�IHURFLW\�RI�WKH

Page 45: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

45

FULPH�DQG�WKH�ZDQWRQ�EUXWDOLW\�ZKLFK�KDG�PDUNHG�DOO�WKH�DFWLRQV

RI�WKH�DVVDVVLQ��7KH�FRPPXWDWLRQ�RI�KLV�GHDWK�VHQWHQFH�KDG�EHHQ

GXH�WR�VRPH�GRXEWV�DV�WR�KLV�FRPSOHWH�VDQLW\��VR�DWURFLRXV�ZDV

KLV�FRQGXFW��2XU�ZDJRQHWWH�KDG�WRSSHG�D�ULVH�DQG�LQ�IURQW�RI�XV

URVH�WKH�KXJH�H[SDQVH�RI�WKH�PRRU��PRWWOHG�ZLWK�JQDUOHG�DQG

FUDJJ\�FDLPV�DQG�WRUV��$�FROG�ZLQG�VZHSW�GRZQ�IURP�LW�DQG�VHWXV�VKLYHULQJ��6RPHZKHUH�WKHUH��RQ�WKDW�GHVRODWH�SODLQ��ZDV

OXUNLQJ�WKLV�ILHQGLVK�PDQ��KLGLQJ�LQ�D�EXUURZ�OLNH�D�ZLOG�EHDVW�

KLV�KHDUW�IXOO�RI�PDOLJQDQF\�DJDLQVW�WKH�ZKROH�UDFH�ZKLFK�KDG

FDVW�KLP�RXW��,W�QHHGHG�EXW�WKLV�WR�FRPSOHWH�WKH�JULP�VXJJHVWLYH�

QHVV�RI�WKH�EDUUHQ�ZDVWH��WKH�FKLOOLQJ�ZLQG��DQG�WKH�GDUNOLQJ�VN\�

(YHQ�%DVNHUYLOOH�IHOO�VLOHQW�DQG�SXOOHG�KLV�RYHUFRDW�PRUH�FORVHO\

DURXQG�KLP�

��:H�KDG�OHIW�WKH�IHUWLOH�FRXQWU\�EHKLQG�DQG�EHQHDWK�XV��:H

ORRNHG�EDFN�RQ�LW�QRZ��WKH�VODQWLQJ�UD\V�RI�D�ORZ�VXQ�WXUQLQJ�WKH

VWUHDPV�WR�WKUHDGV�RI�JROG�DQG�JORZLQJ�RQ�WKH�UHG�HDUWK�QHZ

WXUQHG�E\�WKH�SORXJK�DQG�WKH�EURDG�WDQJOH�RI�WKH�ZRRGODQGV��7KH

URDG�LQ�IURQW�RI�XV�JUHZ�EOHDNHU�DQG�ZLOGHU�RYHU�KXJH�UXVVHW�DQG

ROLYH�VORSHV��VSULQNOHG�ZLWK�JLDQW�ERXOGHUV��1RZ�DQG�WKHQ�ZHSDVVHG�D�PRRUODQG�FRWWDJH��ZDOOHG�DQG�URRIHG�ZLWK�VWRQH��ZLWK

QR�FUHHSHU�WR�EUHDN�LWV�KDUVK�RXWOLQH��6XGGHQO\�ZH�ORRNHG�GRZQ

LQWR�D�FXSOLNH�GHSUHVVLRQ��SDWFKHG�ZLWK�VWXQWHG�RDNV�DQG�IXV

ZKLFK�KDG�EHHQ�WZLVWHG�DQG�EHQW�E\�WKH�IXU\�RI�\HDUV�RI�VWRUP�

7ZR�KLJK��QDUURZ�WRZHUV�URVH�RYHU�WKH�WUHHV��7KH�GULYHU�SRLQWHG

ZLWK�KLV�ZKLS�

���%DVNHUYLOOH�+DOO���VDLG�KH�

��,WV�PDVWHU�KDG�ULVHQ�DQG�ZDV�VWDULQJ�ZLWK�IOXVKHG�FKHHNV�DQG

VKLQLQJ�H\HV��$�IHZ�PLQXWHV�ODWHU�ZH�KDG�UHDFKHG�WKH�ORGJH�

JDWHV��D�PD]H�RI�IDQWDVWLF�WUDFHU\�LQ�ZURXJKW�LURQ��ZLWK�ZHDWKHU�

ELWWHQ�SLOODUV�RQ�HLWKHU�VLGH��EORWFKHG�ZLWK�OLFKHQV��DQG�VXPPRXQWHG

E\�WKH�ERDUV�KHDGV�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV��7KH�ORGJH�ZDV�D�UXLQ�RI

EODFN�JUDQLWH�DQG�EDUHG�ULEV�RI�UDIWHUV��EXW�IDFLQJ�LW�ZDV�D�QHZ

EXLOGLQJ��KDOI�FRQVWUXFWHG��WKH�ILUVW�IUXLW�RI�6LU�&KDUOHVV�6RXWK$IULFDQ�JROG�

��7KURXJK�WKH�JDWHZD\�ZH�SDVVHG�LQWR�WKH�DYHQXH��ZKHUH�WKH

ZKHHOV�ZHUH�DJDLQ�KXVKHG�DPLG�WKH�OHDYHV��DQG�WKH�ROG�WUHHV�VKRW

WKHLU�EUDQFKHV�LQ�D�VRPEUH�WXQQHO�RYHU�RXU�KHDGV��%DVNHUYLOOH

VKXGGHUHG�DV�KH�ORRNHG�XS�WKH�ORQJ��GDUN�GULYH�WR�ZKHUH�WKH

KRXVH�JOLPPHUHG�OLNH�D�JKRVW�DW�WKH�IDUWKHU�HQG�

���:DV�LW�KHUH"��KH�DVNHG�LQ�D�ORZ�YRLFH�

���1R��QR��WKH�\HZ�DOOH\�LV�RQ�WKH�RWKHU�VLGH��

��7KH�\RXQJ�KHLU�JODQFHG�URXQG�ZLWK�D�JORRP\�IDFH�

���,WV�QR�ZRQGHU�P\�XQFOH�IHOW�DV�LI�WURXEOH�ZHUH�FRPLQJ�RQ

KLP�LQ�VXFK�D�SODFH�DV�WKLV���VDLG�KH���,WV�HQRXJK�WR�VFDUH�DQ\

Page 46: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

46

PDQ��,OO�KDYH�D�URZ�RI�HOHFWULF�ODPSV�XS�KHUH�LQVLGH�RI�VL[

PRQWKV��DQG�\RX�ZRQW�NQRZ�LW�DJDLQ��ZLWK�D�WKRXVDQG�FDQGOH�

SRZHU�6ZDQ�DQG�(GLVRQ�ULJKW�KHUH�LQ�IURQW�RI�WKH�KDOO�GRRU��

��7KH�DYHQXH�RSHQHG�LQWR�D�EURDG�H[SDQVH�RI�WXUI��DQG�WKH�KRXVH

OD\�EHIRUH�XV��,Q�WKH�IDGLQJ�OLJKW�,�FRXOG�VHH�WKDW�WKH�FHQWUH�ZDV�D

KHDY\�EORFN�RI�EXLOGLQJ�IURP�ZKLFK�D�SRUFK�SURMHFWHG��7KHZKROH�IURQW�ZDV�GUDSHG�LQ�LY\��ZLWK�D�SDWFK�FOLSSHG�EDUH�KHUH

DQG�WKHUH�ZKHUH�D�ZLQGRZ�RU�D�FRDW�RI�DUPV�EURNH�WKURXJK�WKH

GDUN�YHLO��)URP�WKLV�FHQWUDO�EORFN�URVH�WKH�WZLQ�WRZHUV��DQFLHQW�

FUHQHOODWHG��DQG�SLHUFHG�ZLWK�PDQ\�ORRSKROHV��7R�ULJKW�DQG�OHIW

RI�WKH�WXUUHWV�ZHUH�PRUH�PRGHUQ�ZLQJV�RI�EODFN�JUDQLWH��$�GXOO

OLJKW�VKRQH�WKURXJK�KHDY\�PXOOLRQHG�ZLQGRZV��DQG�IURP�WKH

KLJK�FKLPQH\V�ZKLFK�URVH�IURP�WKH�VWHHS��KLJK�DQJOHG�URRI�WKHUH

VSUDQJ�D�VLQJOH�EODFN�FROXPQ�RI�VPRNH�

���:HOFRPH��6LU�+HQU\��:HOFRPH�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO��

��$�WDOO�PDQ�KDG�VWHSSHG�IURP�WKH�VKDGRZ�RI�WKH�SRUFK�WR�RSHQ

WKH�GRRU�RI�WKH�ZDJRQHWWH��7KH�ILJXUH�RI�D�ZRPDQ�ZDV�VLOKRXHW�

WHG�DJDLQVW�WKH�\HOORZ�OLJKW�RI�WKH�KDOO��6KH�FDPH�RXW�DQG�KHOSHG

WKH�PDQ�WR�KDQG�GRZQ�RXU�EDJV����<RX�GRQW�PLQG�P\�GULYLQJ�VWUDLJKW�KRPH��6LU�+HQU\"��VDLG

'U��0RUWLPHU���0\�ZLIH�LV�H[SHFWLQJ�PH��

���6XUHO\�\RX�ZLOO�VWD\�DQG�KDYH�VRPH�GLQQHU"�

���1R��,�PXVW�JR��,�VKDOO�SUREDEO\�ILQG�VRPH�ZRUN�DZDLWLQJ�PH�

,�ZRXOG�VWD\�WR�VKRZ�\RX�RYHU�WKH�KRXVH��EXW�%DUU\PRUH�ZLOO�EH

D�EHWWHU�JXLGH�WKDQ�,��*RRG�E\H��DQG�QHYHU�KHVLWDWH�QLJKW�RU�GD\

WR�VHQG�IRU�PH�LI�,�FDQ�EH�RI�VHUYLFH��

��7KH�ZKHHOV�GLHG�DZD\�GRZQ�WKH�GULYH�ZKLOH�6LU�+HQU\�DQG�,

WXUQHG�LQWR�WKH�KDOO��DQG�WKH�GRRU�FODQJHG�KHDYLO\�EHKLQG�XV��,W

ZDV�D�ILQH�DSDUWPHQW�LQ�ZKLFK�ZH�IRXQG�RXUVHOYHV��ODUJH��ORIW\�

DQG�KHDYLO\�UDIWHUHG�ZLWK�KXJH�EDXONV�RI�DJH�EODFNHQHG�RDN��,Q

WKH�JUHDW�ROG�IDVKLRQHG�ILUHSODFH�EHKLQG�WKH�KLJK�LURQ�GRJV�D

ORJ�ILUH�FUDFNOHG�DQG�VQDSSHG��6LU�+HQU\�DQG�,�KHOG�RXW�RXU

KDQGV�WR�LW��IRU�ZH�ZHUH�QXPE�IURP�RXU�ORQJ�GULYH��7KHQ�ZHJD]HG�URXQG�XV�DW�WKH�KLJK��WKLQ�ZLQGRZ�RI�ROG�VWDLQHG�JODVV��WKH

RDN�SDQHOOLQJ��WKH�VWDJV�KHDGV��WKH�FRDWV�RI�DUPV�XSRQ�WKH�ZDOOV�

DOO�GLP�DQG�VRPEUH�LQ�WKH�VXEGXHG�OLJKW�RI�WKH�FHQWUDO�ODPS�

���,WV�MXVW�DV�,�LPDJLQHG�LW���VDLG�6LU�+HQU\���,V�LW�QRW�WKH�YHU\

SLFWXUH�RI�DQ�ROG�IDPLO\�KRPH"�7R�WKLQN�WKDW�WKLV�VKRXOG�EH�WKH

VDPH�KDOO�LQ�ZKLFK�IRU�ILYH�KXQGUHG�\HDUV�P\�SHRSOH�KDYH�OLYHG�

,W�VWULNHV�PH�VROHPQ�WR�WKLQN�RI�LW��

��,�VDZ�KLV�GDUN�IDFH�OLW�XS�ZLWK�D�ER\LVK�HQWKXVLDVP�DV�KH�JD]HG

DERXW�KLP��7KH�OLJKW�EHDW�XSRQ�KLP�ZKHUH�KH�VWRRG��EXW�ORQJ

VKDGRZV�WUDLOHG�GRZQ�WKH�ZDOOV�DQG�KXQJ�OLNH�D�EODFN�FDQRS\

DERYH�KLP��%DUU\PRUH�KDG�UHWXUQHG�IURP�WDNLQJ�RXU�OXJJDJH�WR

Page 47: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

47

RXU�URRPV��+H�VWRRG�LQ�IURQW�RI�XV�QRZ�ZLWK�WKH�VXEGXHG�PDQQHU

RI�D�ZHOO�WUDLQHG�VHUYDQW��+H�ZDV�D�UHPDUNDEOH�ORRNLQJ�PDQ�

WDOO��KDQGVRPH��ZLWK�D�VTXDUH�EODFN�EHDUG�DQG�SDOH��GLVWLQJXLVKHG

IHDWXUHV�

���:RXOG�\RX�ZLVK�GLQQHU�WR�EH�VHUYHG�DW�RQFH��VLU"�

���,V�LW�UHDG\"����,Q�D�YHU\�IHZ�PLQXWHV��VLU��<RX�ZLOO�ILQG�KRW�ZDWHU�LQ�\RXU

URRPV��0\�ZLIH�DQG�,�ZLOO�EH�KDSS\��6LU�+HQU\��WR�VWD\�ZLWK�\RX

XQWLO�\RX�KDYH�PDGH�\RXU�IUHVK�DUUDQJHPHQWV��EXW�\RX�ZLOO

XQGHUVWDQG�WKDW�XQGHU�WKH�QHZ�FRQGLWLRQV�WKLV�KRXVH�ZLOO�UHTXLUH

D�FRQVLGHUDEOH�VWDII��

���:KDW�QHZ�FRQGLWLRQV"�

���,�RQO\�PHDQW��VLU��WKDW�6LU�&KDUOHV�OHG�D�YHU\�UHWLUHG�OLIH��DQG

ZH�ZHUH�DEOH�WR�ORRN�DIWHU�KLV�ZDQWV��<RX�ZRXOG��QDWXUDOO\��ZLVK

WR�KDYH�PRUH�FRPSDQ\��DQG�VR�\RX�ZLOO�QHHG�FKDQJHV�LQ�\RXU

KRXVHKROG��

���'R�\RX�PHDQ�WKDW�\RXU�ZLIH�DQG�\RX�ZLVK�WR�OHDYH"�

���2QO\�ZKHQ�LW�LV�TXLWH�FRQYHQLHQW�WR�\RX��VLU��

���%XW�\RXU�IDPLO\�KDYH�EHHQ�ZLWK�XV�IRU�VHYHUDO�JHQHUDWLRQV�KDYH�WKH\�QRW"�,�VKRXOG�EH�VRUU\�WR�EHJLQ�P\�OLIH�KHUH�E\

EUHDNLQJ�DQ�ROG�IDPLO\�FRQQHFWLRQ��

��,�VHHPHG�WR�GLVFHUQ�VRPH�VLJQV�RI�HPRWLRQ�XSRQ�WKH�EXWOHUV

ZKLWH�IDFH�

���,�IHHO�WKDW�DOVR��VLU��DQG�VR�GRHV�P\�ZLIH��%XW�WR�WHOO�WKH�WUXWK�

VLU��ZH�ZHUH�ERWK�YHU\�PXFK�DWWDFKHG�WR�6LU�&KDUOHV�DQG�KLV

GHDWK�JDYH�XV�D�VKRFN�DQG�PDGH�WKHVH�VXUURXQGLQJV�YHU\�SDLQIXO

WR�XV��,�IHDU�WKDW�ZH�VKDOO�QHYHU�DJDLQ�EH�HDV\�LQ�RXU�PLQGV�DW

%DVNHUYLOOH�+DOO��

���%XW�ZKDW�GR�\RX�LQWHQG�WR�GR"�

���,�KDYH�QR�GRXEW��VLU��WKDW�ZH�VKDOO�VXFFHHG�LQ�HVWDEOLVKLQJ

RXUVHOYHV�LQ�VRPH�EXVLQHVV��6LU�&KDUOHVV�JHQHURVLW\�KDV�JLYHQ�XV

WKH�PHDQV�WR�GR�VR��$QG�QRZ��VLU��SHUKDSV�,�KDG�EHVW�VKRZ�\RX

WR�\RXU�URRPV����$�VTXDUH�EDOXVWUDGHG�JDOOHU\�UDQ�URXQG�WKH�WRS�RI�WKH�ROG�KDOO�

DSSURDFKHG�E\�D�GRXEOH�VWDLU��)URP�WKLV�FHQWUDO�SRLQW�WZR�ORQJ

FRUULGRUV�H[WHQGHG�WKH�ZKROH�OHQJWK�RI�WKH�EXLOGLQJ��IURP�ZKLFK

DOO�WKH�EHGURRPV�RSHQHG��0\�RZQ�ZDV�LQ�WKH�VDPH�ZLQJ�DV

%DVNHUYLOOHV�DQG�DOPRVW�QH[W�GRRU�WR�LW��7KHVH�URRPV�DSSHDUHG

WR�EH�PXFK�PRUH�PRGHUQ�WKDQ�WKH�FHQWUDO�SDUW�RI�WKH�KRXVH��DQG

WKH�EULJKW�SDSHU�DQG�QXPHURXV�FDQGOHV�GLG�VRPHWKLQJ�WR�UHPRYH

WKH�VRPEUH�LPSUHVVLRQ�ZKLFK�RXU�DUULYDO�KDG�OHIW�XSRQ�P\�PLQG�

��%XW�WKH�GLQLQJ�URRP�ZKLFK�RSHQHG�RXW�RI�WKH�KDOO�ZDV�D�SODFH

RI�VKDGRZ�DQG�JORRP��,W�ZDV�D�ORQJ�FKDPEHU�ZLWK�D�VWHS

VHSDUDWLQJ�WKH�GDLV�ZKHUH�WKH�IDPLO\�VDW�IURP�WKH�ORZHU�SRUWLRQ

Page 48: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

48

UHVHUYHG�IRU�WKHLU�GHSHQGHQWV��$W�RQH�HQG�D�PLQVWUHOV�JDOOHU\

RYHUORRNHG�LW��%ODFN�EHDPV�VKRW�DFURVV�DERYH�RXU�KHDGV��ZLWK�D

VPRNH�GDUNHQHG�FHLOLQJ�EH\RQG�WKHP��:LWK�URZV�RI�IODULQJ�WRUFKHV

WR�OLJKW�LW�XS��DQG�WKH�FRORXU�DQG�UXGH�KLODULW\�RI�DQ�ROG�WLPH

EDQTXHW��LW�PLJKW�KDYH�VRIWHQHG��EXW�QRZ��ZKHQ�WZR�EODFN�

FORWKHG�JHQWOHPHQ�VDW�LQ�WKH�OLWWOH�FLUFOH�RI�OLJKW�WKURZQ�E\�DVKDGHG�ODPS��RQHV�YRLFH�EHFDPH�KXVKHG�DQG�RQHV�VSLULW�VXE�

GXHG��$�GLP�OLQH�RI�DQFHVWRUV��LQ�HYHU\�YDULHW\�RI�GUHVV��IURP�WKH

(OL]DEHWKDQ�NQLJKW�WR�WKH�EXFN�RI�WKH�5HJHQF\��VWDUHG�GRZQ�XSRQ

XV�DQG�GDXQWHG�XV�E\�WKHLU�VLOHQW�FRPSDQ\��:H�WDONHG�OLWWOH��DQG�,

IRU�RQH�ZDV�JODG�ZKHQ�WKH�PHDO�ZDV�RYHU�DQG�ZH�ZHUH�DEOH�WR

UHWLUH�LQWR�WKH�PRGHUQ�ELOOLDUG�URRP�DQG�VPRNH�D�FLJDUHWWH�

���0\�ZRUG��LW�LVQW�D�YHU\�FKHHUIXO�SODFH���VDLG�6LU�+HQU\���,

VXSSRVH�RQH�FDQ�WRQH�GRZQ�WR�LW��EXW�,�IHHO�D�ELW�RXW�RI�WKH

SLFWXUH�DW�SUHVHQW��,�GRQW�ZRQGHU�WKDW�P\�XQFOH�JRW�D�OLWWOH

MXPS\�LI�KH�OLYHG�DOO�DORQH�LQ�VXFK�D�KRXVH�DV�WKLV��+RZHYHU��LI�LW

VXLWV�\RX��ZH�ZLOO�UHWLUH�HDUO\�WR�QLJKW��DQG�SHUKDSV�WKLQJV�PD\

VHHP�PRUH�FKHHUIXO�LQ�WKH�PRUQLQJ��

��,�GUHZ�DVLGH�P\�FXUWDLQV�EHIRUH�,�ZHQW�WR�EHG�DQG�ORRNHG�RXWIURP�P\�ZLQGRZ��,W�RSHQHG�XSRQ�WKH�JUDVV\�VSDFH�ZKLFK�OD\�LQ

IURQW�RI�WKH�KDOO�GRRU��%H\RQG��WZR�FRSVHV�RI�WUHHV�PRDQHG�DQG

VZXQJ�LQ�D�ULVLQJ�ZLQG��$�KDOI�PRRQ�EURNH�WKURXJK�WKH�ULIWV�RI

UDFLQJ�FORXGV��,Q�LWV�FROG�OLJKW�,�VDZ�EH\RQG�WKH�WUHHV�D�EURNHQ

IULQJH�RI�URFNV��DQG�WKH�ORQJ��ORZ�FXUYH�RI�WKH�PHODQFKRO\�PRRU�

,�FORVHG�WKH�FXUWDLQ��IHHOLQJ�WKDW�P\�ODVW�LPSUHVVLRQ�ZDV�LQ

NHHSLQJ�ZLWK�WKH�UHVW�

��$QG�\HW�LW�ZDV�QRW�TXLWH�WKH�ODVW��,�IRXQG�P\VHOI�ZHDU\�DQG�\HW

ZDNHIXO��WRVVLQJ�UHVWOHVVO\�IURP�VLGH�WR�VLGH��VHHNLQJ�IRU�WKH

VOHHS�ZKLFK�ZRXOG�QRW�FRPH��)DU�DZD\�D�FKLPLQJ�FORFN�VWUXFN

RXW�WKH�TXDUWHUV�RI�WKH�KRXUV��EXW�RWKHUZLVH�D�GHDWKO\�VLOHQFH�OD\

XSRQ�WKH�ROG�KRXVH��$QG�WKHQ�VXGGHQO\��LQ�WKH�YHU\�GHDG�RI�WKH

QLJKW��WKHUH�FDPH�D�VRXQG�WR�P\�HDUV��FOHDU��UHVRQDQW��DQG

XQPLVWDNDEOH��,W�ZDV�WKH�VRE�RI�D�ZRPDQ��WKH�PXIIOHG��VWUDQJOLQJJDVS�RI�RQH�ZKR�LV�WRUQ�E\�DQ�XQFRQWUROODEOH�VRUURZ��,�VDW�XS�LQ

EHG�DQG�OLVWHQHG�LQWHQWO\��7KH�QRLVH�FRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�IDU

DZD\�DQG�ZDV�FHUWDLQO\�LQ�WKH�KRXVH��)RU�KDOI�DQ�KRXU�,�ZDLWHG

ZLWK�HYHU\�QHUYH�RQ�WKH�DOHUW��EXW�WKHUH�FDPH�QR�RWKHU�VRXQG�VDYH

WKH�FKLPLQJ�FORFN�DQG�WKH�UXVWOH�RI�WKH�LY\�RQ�WKH�ZDOO�

������������������������&KDSWHU��

��������������7KH�6WDSOHWRQV�RI�0HUULSLW�+RXVH

��7KH�IUHVK�EHDXW\�RI�WKH�IROORZLQJ�PRUQLQJ�GLG�VRPHWKLQJ�WR

HIIDFH�IURP�RXU�PLQGV�WKH�JULP�DQG�JUD\�LPSUHVVLRQ�ZKLFK�KDG

Page 49: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

49

EHHQ�OHIW�XSRQ�ERWK�RI�XV�E\�RXU�ILUVW�H[SHULHQFH�RI�%DVNHUYLOOH

+DOO��$V�6LU�+HQU\�DQG�,�VDW�DW�EUHDNIDVW�WKH�VXQOLJKW�IORRGHG�LQ

WKURXJK�WKH�KLJK�PXOOLRQHG�ZLQGRZV��WKURZLQJ�ZDWHU\�SDWFKHV�RI

FRORXU�IURP�WKH�FRDWV�RI�DUPV�ZKLFK�FRYHUHG�WKHP��7KH�GDUN

SDQHOOLQJ�JORZHG�OLNH�EURQ]H�LQ�WKH�JROGHQ�UD\V��DQG�LW�ZDV�KDUG

WR�UHDOL]H�WKDW�WKLV�ZDV�LQGHHG�WKH�FKDPEHU�ZKLFK�KDG�VWUXFN�VXFKD�JORRP�LQWR�RXU�VRXOV�XSRQ�WKH�HYHQLQJ�EHIRUH�

���,�JXHVV�LW�LV�RXUVHOYHV�DQG�QRW�WKH�KRXVH�WKDW�ZH�KDYH�WR

EODPH���VDLG�WKH�EDURQHW���:H�ZHUH�WLUHG�ZLWK�RXU�MRXUQH\�DQG

FKLOOHG�E\�RXU�GULYH��VR�ZH�WRRN�D�JUD\�YLHZ�RI�WKH�SODFH��1RZ

ZH�DUH�IUHVK�DQG�ZHOO��VR�LW�LV�DOO�FKHHUIXO�RQFH�PRUH��

���$QG�\HW�LW�ZDV�QRW�HQWLUHO\�D�TXHVWLRQ�RI�LPDJLQDWLRQ���,

DQVZHUHG���'LG�\RX��IRU�H[DPSOH��KDSSHQ�WR�KHDU�VRPHRQH��D

ZRPDQ�,�WKLQN��VREELQJ�LQ�WKH�QLJKW"�

���7KDW�LV�FXULRXV��IRU�,�GLG�ZKHQ�,�ZDV�KDOI�DVOHHS�IDQF\�WKDW�,

KHDUG�VRPHWKLQJ�RI�WKH�VRUW��,�ZDLWHG�TXLWH�D�WLPH��EXW�WKHUH�ZDV

QR�PRUH�RI�LW��VR�,�FRQFOXGHG�WKDW�LW�ZDV�DOO�D�GUHDP��

���,�KHDUG�LW�GLVWLQFWO\��DQG�,�DP�VXUH�WKDW�LW�ZDV�UHDOO\�WKH�VRE

RI�D�ZRPDQ�����:H�PXVW�DVN�DERXW�WKLV�ULJKW�DZD\���+H�UDQJ�WKH�EHOO�DQG

DVNHG�%DUU\PRUH�ZKHWKHU�KH�FRXOG�DFFRXQW�IRU�RXU�H[SHULHQFH��,W

VHHPHG�WR�PH�WKDW�WKH�SDOOLG�IHDWXUHV�RI�WKH�EXWOHU�WXUQHG�D�VKDGH

SDOHU�VWLOO�DV�KH�OLVWHQHG�WR�KLV�PDVWHUV�TXHVWLRQ�

���7KHUH�DUH�RQO\�WZR�ZRPHQ�LQ�WKH�KRXVH��6LU�+HQU\���KH

DQVZHUHG���2QH�LV�WKH�VFXOOHU\�PDLG��ZKR�VOHHSV�LQ�WKH�RWKHU

ZLQJ��7KH�RWKHU�LV�P\�ZLIH��DQG�,�FDQ�DQVZHU�IRU�LW�WKDW�WKH

VRXQG�FRXOG�QRW�KDYH�FRPH�IURP�KHU��

��$QG�\HW�KH�OLHG�DV�KH�VDLG�LW��IRU�LW�FKDQFHG�WKDW�DIWHU�EUHDNIDVW�,

PHW�0UV��%DUU\PRUH�LQ�WKH�ORQJ�FRUULGRU�ZLWK�WKH�VXQ�IXOO�XSRQ

KHU�IDFH��6KH�ZDV�D�ODUJH��LPSDVVLYH��KHDY\�IHDWXUHG�ZRPDQ

ZLWK�D�VWHUQ�VHW�H[SUHVVLRQ�RI�PRXWK��%XW�KHU�WHOOWDOH�H\HV�ZHUH

UHG�DQG�JODQFHG�DW�PH�IURP�EHWZHHQ�VZROOHQ�OLGV��,W�ZDV�VKH�

WKHQ��ZKR�ZHSW�LQ�WKH�QLJKW��DQG�LI�VKH�GLG�VR�KHU�KXVEDQG�PXVWNQRZ�LW��<HW�KH�KDG�WDNHQ�WKH�REYLRXV�ULVN�RI�GLVFRYHU\�LQ

GHFODULQJ�WKDW�LW�ZDV�QRW�VR��:K\�KDG�KH�GRQH�WKLV"�$QG�ZK\�GLG

VKH�ZHHS�VR�ELWWHUO\"�$OUHDG\�URXQG�WKLV�SDOH�IDFHG��KDQGVRPH�

EODFN�EHDUGHG�PDQ�WKHUH�ZDV�JDWKHULQJ�DQ�DWPRVSKHUH�RI�P\V�

WHU\�DQG�RI�JORRP��,W�ZDV�KH�ZKR�KDG�EHHQ�WKH�ILUVW�WR�GLVFRYHU

WKH�ERG\�RI�6LU�&KDUOHV��DQG�ZH�KDG�RQO\�KLV�ZRUG�IRU�DOO�WKH

FLUFXPVWDQFHV�ZKLFK�OHG�XS�WR�WKH�ROG�PDQV�GHDWK��:DV�LW

SRVVLEOH�WKDW�LW�ZDV�%DUU\PRUH��DIWHU�DOO��ZKRP�ZH�KDG�VHHQ�LQ

WKH�FDE�LQ�5HJHQW�6WUHHW"�7KH�EHDUG�PLJKW�ZHOO�KDYH�EHHQ�WKH

VDPH��7KH�FDEPDQ�KDG�GHVFULEHG�D�VRPHZKDW�VKRUWHU�PDQ��EXW

VXFK�DQ�LPSUHVVLRQ�PLJKW�HDVLO\�KDYH�EHHQ�HUURQHRXV��+RZ�FRXOG

Page 50: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

50

,�VHWWOH�WKH�SRLQW�IRUHYHU"�2EYLRXVO\�WKH�ILUVW�WKLQJ�WR�GR�ZDV�WR

VHH�WKH�*ULPSHQ�SRVWPDVWHU�DQG�ILQG�ZKHWKHU�WKH�WHVW�WHOHJUDP

KDG�UHDOO\�EHHQ�SODFHG�LQ�%DUU\PRUHV�RZQ�KDQGV��%H�WKH�DQVZHU

ZKDW�LW�PLJKW��,�VKRXOG�DW�OHDVW�KDYH�VRPHWKLQJ�WR�UHSRUW�WR

6KHUORFN�+ROPHV�

��6LU�+HQU\�KDG�QXPHURXV�SDSHUV�WR�H[DPLQH�DIWHU�EUHDNIDVW��VRWKDW�WKH�WLPH�ZDV�SURSLWLRXV�IRU�P\�H[FXUVLRQ��,W�ZDV�D�SOHDVDQW

ZDON�RI�IRXU�PLOHV�DORQJ�WKH�HGJH�RI�WKH�PRRU��OHDGLQJ�PH�DW�ODVW

WR�D�VPDOO�JUD\�KDPOHW��LQ�ZKLFK�WZR�ODUJHU�EXLOGLQJV��ZKLFK

SURYHG�WR�EH�WKH�LQQ�DQG�WKH�KRXVH�RI�'U��0RUWLPHU��VWRRG�KLJK

DERYH�WKH�UHVW��7KH�SRVWPDVWHU��ZKR�ZDV�DOVR�WKH�YLOODJH�JURFHU�

KDG�D�FOHDU�UHFROOHFWLRQ�RI�WKH�WHOHJUDP�

���&HUWDLQO\��VLU���VDLG�KH���,�KDG�WKH�WHOHJUDP�GHOLYHUHG�WR

0U��%DUU\PRUH�H[DFWO\�DV�GLUHFWHG��

���:KR�GHOLYHUHG�LW"�

���0\�ER\�KHUH��-DPHV��\RX�GHOLYHUHG�WKDW�WHOHJUDP�WR�0U�

%DUU\PRUH�DW�WKH�+DOO�ODVW�ZHHN��GLG�\RX�QRW"�

���<HV��IDWKHU��,�GHOLYHUHG�LW��

���,QWR�KLV�RZQ�KDQGV"��,�DVNHG����:HOO��KH�ZDV�XS�LQ�WKH�ORIW�DW�WKH�WLPH��VR�WKDW�,�FRXOG�QRW

SXW�LW�LQWR�KLV�RZQ�KDQGV��EXW�,�JDYH�LW�LQWR�0UV��%DUU\PRUHV

KDQGV��DQG�VKH�SURPLVHG�WR�GHOLYHU�LW�DW�RQFH��

���'LG�\RX�VHH�0U��%DUU\PRUH"�

���1R��VLU��,�WHOO�\RX�KH�ZDV�LQ�WKH�ORIW��

���,I�\RX�GLGQW�VHH�KLP��KRZ�GR�\RX�NQRZ�KH�ZDV�LQ�WKH�ORIW"�

���:HOO��VXUHO\�KLV�RZQ�ZLIH�RXJKW�WR�NQRZ�ZKHUH�KH�LV���VDLG

WKH�SRVWPDVWHU�WHVWLO\���'LGQW�KH�JHW�WKH�WHOHJUDP"�,I�WKHUH�LV

DQ\�PLVWDNH�LW�LV�IRU�0U��%DUU\PRUH�KLPVHOI�WR�FRPSODLQ��

��,W�VHHPHG�KRSHOHVV�WR�SXUVXH�WKH�LQTXLU\�DQ\�IDUWKHU��EXW�LW�ZDV

FOHDU�WKDW�LQ�VSLWH�RI�+ROPHVV�UXVH�ZH�KDG�QR�SURRI�WKDW�%DUU\�

PRUH�KDG�QRW�EHHQ�LQ�/RQGRQ�DOO�WKH�WLPH��6XSSRVH�WKDW�LW�ZHUH

VR���VXSSRVH�WKDW�WKH�VDPH�PDQ�KDG�EHHQ�WKH�ODVW�ZKR�KDG�VHHQ

6LU�&KDUOHV�DOLYH��DQG�WKH�ILUVW�WR�GRJ�WKH�QHZ�KHLU�ZKHQ�KHUHWXUQHG�WR�(QJODQG��:KDW�WKHQ"�:DV�KH�WKH�DJHQW�RI�RWKHUV�RU

KDG�KH�VRPH�VLQLVWHU�GHVLJQ�RI�KLV�RZQ"�:KDW�LQWHUHVW�FRXOG�KH

KDYH�LQ�SHUVHFXWLQJ�WKH�%DVNHUYLOOH�IDPLO\"�,�WKRXJKW�RI�WKH

VWUDQJH�ZDUQLQJ�FOLSSHG�RXW�RI�WKH�OHDGLQJ�DUWLFOH�RI�WKH�7LPHV�

:DV�WKDW�KLV�ZRUN�RU�ZDV�LW�SRVVLEO\�WKH�GRLQJ�RI�VRPHRQH�ZKR

ZDV�EHQW�XSRQ�FRXQWHUDFWLQJ�KLV�VFKHPHV"�7KH�RQO\�FRQFHLYDEOH

PRWLYH�ZDV�WKDW�ZKLFK�KDG�EHHQ�VXJJHVWHG�E\�6LU�+HQU\��WKDW�LI

WKH�IDPLO\�FRXOG�EH�VFDUHG�DZD\�D�FRPIRUWDEOH�DQG�SHUPDQHQW

KRPH�ZRXOG�EH�VHFXUHG�IRU�WKH�%DUU\PRUHV��%XW�VXUHO\�VXFK�DQ

H[SODQDWLRQ�DV�WKDW�ZRXOG�EH�TXLWH�LQDGHTXDWH�WR�DFFRXQW�IRU�WKH

GHHS�DQG�VXEWOH�VFKHPLQJ�ZKLFK�VHHPHG�WR�EH�ZHDYLQJ�DQ

Page 51: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

51

LQYLVLEOH�QHW�URXQG�WKH�\RXQJ�EDURQHW��+ROPHV�KLPVHOI�KDG�VDLG

WKDW�QR�PRUH�FRPSOH[�FDVH�KDG�FRPH�WR�KLP�LQ�DOO�WKH�ORQJ�VHULHV

RI�KLV�VHQVDWLRQDO�LQYHVWLJDWLRQV��,�SUD\HG��DV�,�ZDONHG�EDFN

DORQJ�WKH�JUD\��ORQHO\�URDG��WKDW�P\�IULHQG�PLJKW�VRRQ�EH�IUHHG

IURP�KLV�SUHRFFXSDWLRQV�DQG�DEOH�WR�FRPH�GRZQ�WR�WDNH�WKLV

KHDY\�EXUGHQ�RI�UHVSRQVLELOLW\�IURP�P\�VKRXOGHUV���6XGGHQO\�P\�WKRXJKWV�ZHUH�LQWHUUXSWHG�E\�WKH�VRXQG�RI�UXQ�

QLQJ�IHHW�EHKLQG�PH�DQG�E\�D�YRLFH�ZKLFK�FDOOHG�PH�E\�QDPH��,

WXUQHG��H[SHFWLQJ�WR�VHH�'U��0RUWLPHU��EXW�WR�P\�VXUSULVH�LW�ZDV

D�VWUDQJHU�ZKR�ZDV�SXUVXLQJ�PH��+H�ZDV�D�VPDOO��VOLP��FOHDQ�

VKDYHQ��SULP�IDFHG�PDQ��IOD[HQ�KDLUHG�DQG�OHDQMDZHG��EHWZHHQ

WKLUW\�DQG�IRUW\�\HDUV�RI�DJH��GUHVVHG�LQ�D�JUD\�VXLW�DQG�ZHDULQJ�D

VWUDZ�KDW��$�WLQ�ER[�IRU�ERWDQLFDO�VSHFLPHQV�KXQJ�RYHU�KLV

VKRXOGHU�DQG�KH�FDUULHG�D�JUHHQ�EXWWHUIO\�QHW�LQ�RQH�RI�KLV�KDQGV�

���<RX�ZLOO��,�DP�VXUH��H[FXVH�P\�SUHVXPSWLRQ��'U��:DWVRQ��

VDLG�KH�DV�KH�FDPH�SDQWLQJ�XS�WR�ZKHUH�,�VWRRG���+HUH�RQ�WKH

PRRU�ZH�DUH�KRPHO\�IRON�DQG�GR�QRW�ZDLW�IRU�IRUPDO�LQWURGXF�

WLRQV��<RX�PD\�SRVVLEO\�KDYH�KHDUG�P\�QDPH�IURP�RXU�PXWXDO

IULHQG��0RUWLPHU��,�DP�6WDSOHWRQ��RI�0HUULSLW�+RXVH�����<RXU�QHW�DQG�ER[�ZRXOG�KDYH�WROG�PH�DV�PXFK���VDLG�,�

�IRU�,�NQHZ�WKDW�0U��6WDSOHWRQ�ZDV�D�QDWXUDOLVW��%XW�KRZ�GLG�\RX

NQRZ�PH"�

���,�KDYH�EHHQ�FDOOLQJ�RQ�0RUWLPHU��DQG�KH�SRLQWHG�\RX�RXW�WR

PH�IURP�WKH�ZLQGRZ�RI�KLV�VXUJHU\�DV�\RX�SDVVHG��$V�RXU�URDG

OD\�WKH�VDPH�ZD\�,�WKRXJKW�WKDW�,�ZRXOG�RYHUWDNH�\RX�DQG

LQWURGXFH�P\VHOI��,�WUXVW�WKDW�6LU�+HQU\�LV�QRQH�WKH�ZRUVH�IRU�KLV

MRXUQH\"�

���+H�LV�YHU\�ZHOO��WKDQN�\RX��

���:H�ZHUH�DOO�UDWKHU�DIUDLG�WKDW�DIWHU�WKH�VDG�GHDWK�RI�6LU

&KDUOHV�WKH�QHZ�EDURQHW�PLJKW�UHIXVH�WR�OLYH�KHUH��,W�LV�DVNLQJ

PXFK�RI�D�ZHDOWK\�PDQ�WR�FRPH�GRZQ�DQG�EXU\�KLPVHOI�LQ�D

SODFH�RI�WKLV�NLQG��EXW�,�QHHG�QRW�WHOO�\RX�WKDW�LW�PHDQV�D�YHU\

JUHDW�GHDO�WR�WKH�FRXQWU\VLGH��6LU�+HQU\�KDV��,�VXSSRVH��QRVXSHUVWLWLRXV�IHDUV�LQ�WKH�PDWWHU"�

���,�GR�QRW�WKLQN�WKDW�LW�LV�OLNHO\��

���2I�FRXUVH�\RX�NQRZ�WKH�OHJHQG�RI�WKH�ILHQG�GRJ�ZKLFK

KDXQWV�WKH�IDPLO\"�

���,�KDYH�KHDUG�LW��

���,W�LV�H[WUDRUGLQDU\�KRZ�FUHGXORXV�WKH�SHDVDQWV�DUH�DERXW

KHUH��$Q\�QXPEHU�RI�WKHP�DUH�UHDG\�WR�VZHDU�WKDW�WKH\�KDYH�VHHQ

VXFK�D�FUHDWXUH�XSRQ�WKH�PRRU���+H�VSRNH�ZLWK�D�VPLOH��EXW�,

VHHPHG�WR�UHDG�LQ�KLV�H\HV�WKDW�KH�WRRN�WKH�PDWWHU�PRUH�VHUL�

RXVO\���7KH�VWRU\�WRRN�D�JUHDW�KROG�XSRQ�WKH�LPDJLQDWLRQ�RI�6LU

&KDUOHV��DQG�,�KDYH�QR�GRXEW�WKDW�LW�OHG�WR�KLV�WUDJLF�HQG��

Page 52: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

52

���%XW�KRZ"�

���+LV�QHUYHV�ZHUH�VR�ZRUNHG�XS�WKDW�WKH�DSSHDUDQFH�RI�DQ\

GRJ�PLJKW�KDYH�KDG�D�IDWDO�HIIHFW�XSRQ�KLV�GLVHDVHG�KHDUW��,�IDQF\

WKDW�KH�UHDOO\�GLG�VHH�VRPHWKLQJ�RI�WKH�NLQG�XSRQ�WKDW�ODVW�QLJKW

LQ�WKH�\HZ�DOOH\��,�IHDUHG�WKDW�VRPH�GLVDVWHU�PLJKW�RFFXU��IRU�,

ZDV�YHU\�IRQG�RI�WKH�ROG�PDQ��DQG�,�NQHZ�WKDW�KLV�KHDUW�ZDVZHDN��

���+RZ�GLG�\RX�NQRZ�WKDW"�

���0\�IULHQG�0RUWLPHU�WROG�PH��

���<RX�WKLQN��WKHQ��WKDW�VRPH�GRJ�SXUVXHG�6LU�&KDUOHV��DQG�WKDW

KH�GLHG�RI�IULJKW�LQ�FRQVHTXHQFH"�

���+DYH�\RX�DQ\�EHWWHU�H[SODQDWLRQ"�

���,�KDYH�QRW�FRPH�WR�DQ\�FRQFOXVLRQ��

���+DV�0U��6KHUORFN�+ROPHV"�

��7KH�ZRUGV�WRRN�DZD\�P\�EUHDWK�IRU�DQ�LQVWDQW�EXW�D�JODQFH�DW

WKH�SODFLG�IDFH�DQG�VWHDGIDVW�H\HV�RI�P\�FRPSDQLRQ�VKRZHG�WKDW

QR�VXUSULVH�ZDV�LQWHQGHG�

���,W�LV�XVHOHVV�IRU�XV�WR�SUHWHQG�WKDW�ZH�GR�QRW�NQRZ�\RX��'U

:DWVRQ���VDLG�KH���7KH�UHFRUGV�RI�\RXU�GHWHFWLYH�KDYH�UHDFKHGXV�KHUH��DQG�\RX�FRXOG�QRW�FHOHEUDWH�KLP�ZLWKRXW�EHLQJ�NQRZQ

\RXUVHOI��:KHQ�0RUWLPHU�WROG�PH�\RXU�QDPH�KH�FRXOG�QRW�GHQ\

\RXU�LGHQWLW\��,I�\RX�DUH�KHUH��WKHQ�LW�IROORZV�WKDW�0U��6KHUORFN

+ROPHV�LV�LQWHUHVWLQJ�KLPVHOI�LQ�WKH�PDWWHU��DQG�,�DP�QDWXUDOO\

FXULRXV�WR�NQRZ�ZKDW�YLHZ�KH�PD\�WDNH��

���,�DP�DIUDLG�WKDW�,�FDQQRW�DQVZHU�WKDW�TXHVWLRQ��

���0D\�,�DVN�LI�KH�LV�JRLQJ�WR�KRQRXU�XV�ZLWK�D�YLVLW�KLPVHO"�

���+H�FDQQRW�OHDYH�WRZQ�DW�SUHVHQW��+H�KDV�RWKHU�FDVHV�ZKLFK

HQJDJH�KLV�DWWHQWLRQ��

���:KDW�D�SLW\��+H�PLJKW�WKURZ�VRPH�OLJKW�RQ�WKDW�ZKLFK�LV�VR

GDUN�WR�XV��%XW�DV�WR�\RXU�RZQ�UHVHDUFKHV��LI�WKHUH�LV�DQ\�SRVVLEOH

ZD\�LQ�ZKLFK�,�FDQ�EH�RI�VHUYLFH�WR�\RX�,�WUXVW�WKDW�\RX�ZLOO

FRPPDQG�PH��,I�,�KDG�DQ\�LQGLFDWLRQ�RI�WKH�QDWXUH�RI�\RXU

VXVSLFLRQV�RU�KRZ�\RX�SURSRVH�WR�LQYHVWLJDWH�WKH�FDVH��,�PLJKWSHUKDSV�HYHQ�QRZ�JLYH�\RX�VRPH�DLG�RU�DGYLFH��

���,�DVVXUH�\RX�WKDW�,�DP�VLPSO\�KHUH�XSRQ�D�YLVLW�WR�P\�IULHQG�

6LU�+HQU\��DQG�WKDW�,�QHHG�QR�KHOS�RI�DQ\�NLQG��

���([FHOOHQW���VDLG�6WDSOHWRQ���<RX�DUH�SHUIHFWO\�ULJKW�WR�EH

ZDU\�DQG�GLVFUHHW��,�DP�MXVWO\�UHSURYHG�IRU�ZKDW�,�IHHO�ZDV�DQ

XQMXVWLILDEOH�LQWUXVLRQ��DQG�,�SURPLVH�\RX�WKDW�,�ZLOO�QRW�PHQWLRQ

WKH�PDWWHU�DJDLQ��

��:H�KDG�FRPH�WR�D�SRLQW�ZKHUH�D�QDUURZ�JUDVV\�SDWK�VWUXFN�RII

IURP�WKH�URDG�DQG�ZRXQG�DZD\�DFURVV�WKH�PRRU��$�VWHHS�

ERXOGHU�VSULQNOHG�KLOO�OD\�XSRQ�WKH�ULJKW�ZKLFK�KDG�LQ�E\JRQH

GD\V�EHHQ�FXW�LQWR�D�JUDQLWH�TXDUU\��7KH�IDFH�ZKLFK�ZDV�WXUQHG

Page 53: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

53

WRZDUGV�XV�IRUPHG�D�GDUN�FOLII��ZLWK�IHUQV�DQG�EUDPEOHV�JURZLQJ

LQ�LWV�QLFKHV��)URP�RYHU�D�GLVWDQW�ULVH�WKHUH�IORDWHG�D�JUD\�SOXPH

RI�VPRNH�

���$�PRGHUDWH�ZDON�DORQJ�WKLV�PRRU�SDWK�EULQJV�XV�WR�0HUULSLW

+RXVH���VDLG�KH���3HUKDSV�\RX�ZLOO�VSDUH�DQ�KRXU�WKDW�,�PD\

KDYH�WKH�SOHDVXUH�RI�LQWURGXFLQJ�\RX�WR�P\�VLVWHU����0\�ILUVW�WKRXJKW�ZDV�WKDW�,�VKRXOG�EH�E\�6LU�+HQU\V�VLGH��%XW

WKHQ�,�UHPHPEHUHG�WKH�SLOH�RI�SDSHUV�DQG�ELOOV�ZLWK�ZKLFK�KLV

VWXG\�WDEOH�ZDV�OLWWHUHG��,W�ZDV�FHUWDLQ�WKDW�,�FRXOG�QRW�KHOS�ZLWK

WKRVH��$QG�+ROPHV�KDG�H[SUHVVO\�VDLG�WKDW�,�VKRXOG�VWXG\�WKH

QHLJKERXUV�XSRQ�WKH�PRRU��,�DFFHSWHG�6WDSOHWRQV�LQYLWDWLRQ��DQG

ZH�WXUQHG�WRJHWKHU�GRZQ�WKH�SDWK�

���,W�LV�D�ZRQGHUIXO�SODFH��WKH�PRRU���VDLG�KH��ORRNLQJ�URXQG

RYHU�WKH�XQGXODWLQJ�GRZQV��ORQJ�JUHHQ�UROOHUV��ZLWK�FUHVWV�RI

MDJJHG�JUDQLWH�IRDPLQJ�XS�LQWR�IDQWDVWLF�VXUJHV���<RX�QHYHU�WLUH

RI�WKH�PRRU��<RX�FDQQRW�WKLQN�WKH�ZRQGHUIXO�VHFUHWV�ZKLFK�LW

FRQWDLQV��,W�LV�VR�YDVW��DQG�VR�EDUUHQ��DQG�VR�P\VWHULRXV��

���<RX�NQRZ�LW�ZHOO��WKHQ"�

���,�KDYH�RQO\�EHHQ�KHUH�WZR�\HDUV��7KH�UHVLGHQWV�ZRXOG�FDOOPH�D�QHZFRPHU��:H�FDPH�VKRUWO\�DIWHU�6LU�&KDUOHV�VHWWOHG��%XW

P\�WDVWHV�OHG�PH�WR�H[SORUH�HYHU\�SDUW�RI�WKH�FRXQWU\�URXQG��DQG

,�VKRXOG�WKLQN�WKDW�WKHUH�DUH�IHZ�PHQ�ZKR�NQRZ�LW�EHWWHU�WKDQ�,

GR��

���,V�LW�KDUG�WR�NQRZ"�

���9HU\�KDUG��<RX�VHH��IRU�H[DPSOH��WKLV�JUHDW�SODLQ�WR�WKH

QRUWK�KHUH�ZLWK�WKH�TXHHU�KLOOV�EUHDNLQJ�RXW�RI�LW��'R�\RX�REVHUYH

DQ\WKLQJ�UHPDUNDEOH�DERXW�WKDW"�

���,W�ZRXOG�EH�D�UDUH�SODFH�IRU�D�JDOORS��

���<RX�ZRXOG�QDWXUDOO\�WKLQN�VR�DQG�WKH�WKRXJKW�KDV�FRVW

VHYHUDO�WKHLU�OLYHV�EHIRUH�QRZ��<RX�QRWLFH�WKRVH�EULJKW�JUHHQ

VSRWV�VFDWWHUHG�WKLFNO\�RYHU�LW"�

���<HV��WKH\�VHHP�PRUH�IHUWLOH�WKDQ�WKH�UHVW��

��6WDSOHWRQ�ODXJKHG����7KDW�LV�WKH�JUHDW�*ULPSHQ�0LUH���VDLG�KH���$�IDOVH�VWHS

\RQGHU�PHDQV�GHDWK�WR�PDQ�RU�EHDVW��2QO\�\HVWHUGD\�,�VDZ�RQH

RI�WKH�PRRU�SRQLHV�ZDQGHU�LQWR�LW��+H�QHYHU�FDPH�RXW��,�VDZ�KLV

KHDG�IRU�TXLWH�D�ORQJ�WLPH�FUDQLQJ�RXW�RI�WKH�ERJ�KROH��EXW�LW

VXFNHG�KLP�GRZQ�DW�ODVW��(YHQ�LQ�GU\�VHDVRQV�LW�LV�D�GDQJHU�WR

FURVV�LW��EXW�DIWHU�WKHVH�DXWXPQ�UDLQV�LW�LV�DQ�DZIXO�SODFH��$QG�\HW

,�FDQ�ILQG�P\�ZD\�WR�WKH�YHU\�KHDUW�RI�LW�DQG�UHWXUQ�DOLYH��%\

*HRUJH��WKHUH�LV�DQRWKHU�RI�WKRVH�PLVHUDEOH�SRQLHV��

��6RPHWKLQJ�EURZQ�ZDV�UROOLQJ�DQG�WRVVLQJ�DPRQJ�WKH�JUHHQ

VHGJHV��7KHQ�D�ORQJ��DJRQL]HG��ZULWKLQJ�QHFN�VKRW�XSZDUG�DQG�D

GUHDGIXO�FU\�HFKRHG�RYHU�WKH�PRRU��,W�WXUQHG�PH�FROG�ZLWK

Page 54: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

54

KRUURU��EXW�P\�FRPSDQLRQV�QHUYHV�VHHPHG�WR�EH�VWURQJHU�WKDQ

PPH�

���,WV�JRQH���VDLG�KH���7KH�PLUH�KDV�KLP��7ZR�LQ�WZR�GD\V�

DQG�PDQ\�PRUH��SHUKDSV��IRU�WKH\�JHW�LQ�WKH�ZD\�RI�JRLQJ�WKHUH

LQ�WKH�GU\�ZHDWKHU�DQG�QHYHU�NQRZ�WKH�GLIIHUHQFH�XQWLO�WKH�PLUH

KDV�WKHP�LQ�LWV�FOXWFKHV��,WV�D�EDG�SODFH��WKH�JUHDW�*ULPSHQ0LUH��

���$QG�\RX�VD\�\RX�FDQ�SHQHWUDWH�LW"�

���<HV��WKHUH�DUH�RQH�RU�WZR�SDWKV�ZKLFK�D�YHU\�DFWLYH�PDQ�FDQ

WDNH��,�KDYH�IRXQG�WKHP�RXW��

���%XW�ZK\�VKRXOG�\RX�ZLVK�WR�JR�LQWR�VR�KRUULEOH�D�SODFH"�

���:HOO��\RX�VHH�WKH�KLOOV�EH\RQG"�7KH\�DUH�UHDOO\�LVODQGV�FXW

RII�RQ�DOO�VLGHV�E\�WKH�LPSDVVDEOH�PLUH��ZKLFK�KDV�FUDZOHG�URXQG

WKHP�LQ�WKH�FRXUVH�RI�\HDUV��7KDW�LV�ZKHUH�WKH�UDUH�SODQWV�DQG�WKH

EXWWHUIOLHV�DUH��LI�\RX�KDYH�WKH�ZLW�WR�UHDFK�WKHP��

���,�VKDOO�WU\�P\�OXFN�VRPH�GD\��

��+H�ORRNHG�DW�PH�ZLWK�D�VXUSULVHG�IDFH�

���)RU�*RGV�VDNH�SXW�VXFK�DQ�LGHD�RXW�RI�\RXU�PLQG���VDLG�KH�

���<RXU�EORRG�ZRXOG�EH�XSRQ�P\�KHDG��,�DVVXUH�\RX�WKDW�WKHUHZRXOG�QRW�EH�WKH�OHDVW�FKDQFH�RI�\RXU�FRPLQJ�EDFN�DOLYH��,W�LV

RQO\�E\�UHPHPEHULQJ�FHUWDLQ�FRPSOH[�ODQGPDUNV�WKDW�,�DP�DEOH

WR�GR�LW��

���+DOORD���,�FULHG���:KDW�LV�WKDW"�

��$�ORQJ��ORZ�PRDQ��LQGHVFULEDEO\�VDG��VZHSW�RYHU�WKH�PRRU��,W

ILOOHG�WKH�ZKROH�DLU��DQG�\HW�LW�ZDV�LPSRVVLEOH�WR�VD\�ZKHQFH�LW

FDPH��)URP�D�GXOO�PXUPXU�LW�VZHOOHG�LQWR�D�GHHS�URDU��DQG�WKHQ

VDQN�EDFN�LQWR�D�PHODQFKRO\��WKUREELQJ�PXUPXU�RQFH�DJDLQ�

6WDSOHWRQ�ORRNHG�DW�PH�ZLWK�D�FXULRXV�H[SUHVVLRQ�LQ�KLV�IDFH�

���4XHHU�SODFH��WKH�PRRU���VDLG�KH�

���%XW�ZKDW�LV�LW"�

���7KH�SHDVDQWV�VD\�LW�LV�WKH�+RXQG�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV�FDOOLQJ

IRU�LWV�SUH\��,YH�KHDUG�LW�RQFH�RU�WZLFH�EHIRUH��EXW�QHYHU�TXLWH�VR

ORXG����,�ORRNHG�URXQG��ZLWK�D�FKLOO�RI�IHDU�LQ�P\�KHDUW��DW�WKH�KXJH

VZHOOLQJ�SODLQ��PRWWOHG�ZLWK�WKH�JUHHQ�SDWFKHV�RI�UXVKHV��1RWKLQJ

VWLUUHG�RYHU�WKH�YDVW�H[SDQVH�VDYH�D�SDLU�RI�UDYHQV��ZKLFK�FURDNHG

ORXGO\�IURP�D�WRU�EHKLQG�XV�

���<RX�DUH�DQ�HGXFDWHG�PDQ��<RX�GRQW�EHOLHYH�VXFK�QRQVHQVH

DV�WKDW"��VDLG�,���:KDW�GR�\RX�WKLQN�LV�WKH�FDXVH�RI�VR�VWUDQJH�D

VRXQG"�

���%RJV�PDNH�TXHHU�QRLVHV�VRPHWLPHV��,WV�WKH�PXG�VHWWOLQJ��RU

WKH�ZDWHU�ULVLQJ��RU�VRPHWKLQJ��

���1R��QR��WKDW�ZDV�D�OLYLQJ�YRLFH��

���:HOO��SHUKDSV�LW�ZDV��'LG�\RX�HYHU�KHDU�D�ELWWHUQ�ERRPLQJ"�

Page 55: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

55

���1R��,�QHYHU�GLG��

���,WV�D�YHU\�UDUH�ELUG���SUDFWLFDOO\�H[WLQFW���LQ�(QJODQG�QRZ�

EXW�DOO�WKLQJV�DUH�SRVVLEOH�XSRQ�WKH�PRRU��<HV��,�VKRXOG�QRW�EH

VXUSULVHG�WR�OHDUQ�WKDW�ZKDW�ZH�KDYH�KHDUG�LV�WKH�FU\�RI�WKH�ODVW�RI

WKH�ELWWHUQV��

���,WV�WKH�ZHLUGHVW��VWUDQJHVW�WKLQJ�WKDW�HYHU�,�KHDUG�LQ�P\OLIH��

���<HV��LWV�UDWKHU�DQ�XQFDQQ\�SODFH�DOWRJHWKHU��/RRN�DW�WKH

KLOOVLGH�\RQGHU��:KDW�GR�\RX�PDNH�RI�WKRVH"�

��7KH�ZKROH�VWHHS�VORSH�ZDV�FRYHUHG�ZLWK�JUD\�FLUFXODU�ULQJV�RI

VWRQH��D�VFRUH�RI�WKHP�DW�OHDVW�

���:KDW�DUH�WKH\"�6KHHS�SHQV"�

���1R��WKH\�DUH�WKH�KRPHV�RI�RXU�ZRUWK\�DQFHVWRUV��3UHKLVWRULF

PDQ�OLYHG�WKLFNO\�RQ�WKH�PRRU��DQG�DV�QR�RQH�LQ�SDUWLFXODU�KDV

OLYHG�WKHUH�VLQFH��ZH�ILQG�DOO�KLV�OLWWOH�DUUDQJHPHQWV�H[DFWO\�DV�KH

OHIW�WKHP��7KHVH�DUH�KLV�ZLJZDPV�ZLWK�WKH�URRIV�RII��<RX�FDQ

HYHQ�VHH�KLV�KHDUWK�DQG�KLV�FRXFK�LI�\RX�KDYH�WKH�FXULRVLW\�WR�JR

LQVLGH�

���%XW�LW�LV�TXLWH�D�WRZQ��:KHQ�ZDV�LW�LQKDELWHG"����1HROLWKLF�PDQ���QR�GDWH��

���:KDW�GLG�KH�GR"�

���+H�JUD]HG�KLV�FDWWOH�RQ�WKHVH�VORSHV��DQG�KH�OHDUQHG�WR�GLJ

IRU�WLQ�ZKHQ�WKH�EURQ]H�VZRUG�EHJDQ�WR�VXSHUVHGH�WKH�VWRQH�D[H�

/RRN�DW�WKH�JUHDW�WUHQFK�LQ�WKH�RSSRVLWH�KLOO��7KDW�LV�KLV�PDUN�

<HV��\RX�ZLOO�ILQG�VRPH�YHU\�VLQJXODU�SRLQWV�DERXW�WKH�PRRU��'U�

:DWVRQ��2K��H[FXVH�PH�DQ�LQVWDQW��,W�LV�VXUHO\�&\FORSLGHV��

��$�VPDOO�IO\�RU�PRWK�KDG�IOXWWHUHG�DFURVV�RXU�SDWK��DQG�LQ�DQ

LQVWDQW�6WDSOHWRQ�ZDV�UXVKLQJ�ZLWK�H[WUDRUGLQDU\�HQHUJ\�DQG

VSHHG�LQ�SXUVXLW�RI�LW��7R�P\�GLVPD\�WKH�FUHDWXUH�IOHZ�VWUDLJKW

IRU�WKH�JUHDW�PLUH��DQG�P\�DFTXDLQWDQFH�QHYHU�SDXVHG�IRU�DQ

LQVWDQW��ERXQGLQJ�IURP�WXIW�WR�WXIW�EHKLQG�LW��KLV�JUHHQ�QHW�ZDYLQJ

LQ�WKH�DLU��+LV�JUD\�FORWKHV�DQG�MHUN\��]LJ]DJ��LUUHJXODU�SURJUHVV

PDGH�KLP�QRW�XQOLNH�VRPH�KXJH�PRWK�KLPVHOI��,�ZDV�VWDQGLQJZDWFKLQJ�KLV�SXUVXLW�ZLWK�D�PL[WXUH�RI�DGPLUDWLRQ�IRU�KLV�H[WUDRU�

GLQDU\�DFWLYLW\�DQG�IHDU�OHVW�KH�VKRXOG�ORVH�KLV�IRRWLQJ�LQ�WKH

WUHDFKHURXV�PLUH�ZKHQ�,�KHDUG�WKH�VRXQG�RI�VWHSV�DQG��WXUQLQJ

URXQG��IRXQG�D�ZRPDQ�QHDU�PH�XSRQ�WKH�SDWK��6KH�KDG�FRPH

IURP�WKH�GLUHFWLRQ�LQ�ZKLFK�WKH�SOXPH�RI�VPRNH�LQGLFDWHG�WKH

SRVLWLRQ�RI�0HUULSLW�+RXVH��EXW�WKH�GLS�RI�WKH�PRRU�KDG�KLG�KHU

XQWLO�VKH�ZDV�TXLWH�FORVH�

��,�FRXOG�QRW�GRXEW�WKDW�WKLV�ZDV�WKH�0LVV�6WDSOHWRQ�RI�ZKRP�,

KDG�EHHQ�WROG��VLQFH�ODGLHV�RI�DQ\�VRUW�PXVW�EH�IHZ�XSRQ�WKH

PRRU��DQG�,�UHPHPEHUHG�WKDW�,�KDG�KHDUG�VRPHRQH�GHVFULEH�KHU

DV�EHLQJ�D�EHDXW\��7KH�ZRPDQ�ZKR�DSSURDFKHG�PH�ZDV�FHUWDLQO\

Page 56: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

56

WKDW��DQG�RI�D�PRVW�XQFRPPRQ�W\SH��7KHUH�FRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�D

JUHDWHU�FRQWUDVW�EHWZHHQ�EURWKHU�DQG�VLVWHU��IRU�6WDSOHWRQ�ZDV

QHXWUDO�WLQWHG��ZLWK�OLJKW�KDLU�DQG�JUD\�H\HV��ZKLOH�VKH�ZDV

GDUNHU�WKDQ�DQ\�EUXQHWWH�ZKRP�,�KDYH�VHHQ�LQ�(QJODQG���VOLP�

HOHJDQW��DQG�WDOO��6KH�KDG�D�SURXG��ILQHO\�FXW�IDFH��VR�UHJXODU�WKDW

LW�PLJKW�KDYH�VHHPHG�LPSDVVLYH�ZHUH�LW�QRW�IRU�WKH�VHQVLWLYHPRXWK�DQG�WKH�EHDXWLIXO�GDUN��HDJHU�H\HV��:LWK�KHU�SHUIHFW�ILJXUH

DQG�HOHJDQW�GUHVV�VKH�ZDV��LQGHHG��D�VWUDQJH�DSSDULWLRQ�XSRQ�D

ORQHO\�PRRUODQG�SDWK��+HU�H\HV�ZHUH�RQ�KHU�EURWKHU�DV�,�WXUQHG�

DQG�WKHQ�VKH�TXLFNHQHG�KHU�SDFH�WRZDUGV�PH��,�KDG�UDLVHG�P\�KDW

DQG�ZDV�DERXW�WR�PDNH�VRPH�H[SODQDWRU\�UHPDUN�ZKHQ�KHU�RZQ

ZRUGV�WXUQHG�DOO�P\�WKRXJKWV�LQWR�D�QHZ�FKDQQHO�

���*R�EDFN���VKH�VDLG���*R�VWUDLJKW�EDFN�WR�/RQGRQ��LQVWDQWO\��

��,�FRXOG�RQO\�VWDUH�DW�KHU�LQ�VWXSLG�VXUSULVH��+HU�H\HV�EOD]HG�DW

PH��DQG�VKH�WDSSHG�WKH�JURXQG�LPSDWLHQWO\�ZLWK�KHU�IRRW�

���:K\�VKRXOG�,�JR�EDFN"��,�DVNHG�

���,�FDQQRW�H[SODLQ���6KH�VSRNH�LQ�D�ORZ��HDJHU�YRLFH��ZLWK�D

FXULRXV�OLVS�LQ�KHU�XWWHUDQFH���%XW�IRU�*RGV�VDNH�GR�ZKDW�,�DVN

\RX��*R�EDFN�DQG�QHYHU�VHW�IRRW�XSRQ�WKH�PRRU�DJDLQ�����%XW�,�KDYH�RQO\�MXVW�FRPH��

���0DQ��PDQ���VKH�FULHG���&DQ�\RX�QRW�WHOO�ZKHQ�D�ZDUQLQJ�LV

IRU�\RXU�RZQ�JRRG"�*R�EDFN�WR�/RQGRQ��6WDUW�WR�QLJKW��*HW�DZD\

IURP�WKLV�SODFH�DW�DOO�FRVWV��+XVK��P\�EURWKHU�LV�FRPLQJ��1RW�D

ZRUG�RI�ZKDW�,�KDYH�VDLG��:RXOG�\RX�PLQG�JHWWLQJ�WKDW�RUFKLG

IRU�PH�DPRQJ�WKH�PDUHV�WDLOV�\RQGHU"�:H�DUH�YHU\�ULFK�LQ

RUFKLGV�RQ�WKH�PRRU��WKRXJK��RI�FRXUVH��\RX�DUH�UDWKHU�ODWH�WR�VHH

WKH�EHDXWLHV�RI�WKH�SODFH��

��6WDSOHWRQ�KDG�DEDQGRQHG�WKH�FKDVH�DQG�FDPH�EDFN�WR�XV

EUHDWKLQJ�KDUG�DQG�IOXVKHG�ZLWK�KLV�H[HUWLRQV�

���+DOORD��%HU\O���VDLG�KH��DQG�LW�VHHPHG�WR�PH�WKDW�WKH�WRQH�RI

KLV�JUHHWLQJ�ZDV�QRW�DOWRJHWKHU�D�FRUGLDO�RQH�

���:HOO��-DFN��\RX�DUH�YHU\�KRW��

���<HV��,�ZDV�FKDVLQJ�D�&\FORSLGHV��+H�LV�YHU\�UDUH�DQG�VHOGRPIRXQG�LQ�WKH�ODWH�DXWXPQ��:KDW�D�SLW\�WKDW�,�VKRXOG�KDYH�PLVVHG

KLP���+H�VSRNH�XQFRQFHUQHGO\��EXW�KLV�VPDOO�OLJKW�H\HV�JODQFHG

LQFHVVDQWO\�IURP�WKH�JLUO�WR�PH�

���<RX�KDYH�LQWURGXFHG�\RXUVHOYHV��,�FDQ�VHH��

���<HV��,�ZDV�WHOOLQJ�6LU�+HQU\�WKDW�LW�ZDV�UDWKHU�ODWH�IRU�KLP�WR

VHH�WKH�WUXH�EHDXWLHV�RI�WKH�PRRU��

���:K\��ZKR�GR�\RX�WKLQN�WKLV�LV"�

���,�LPDJLQH�WKDW�LW�PXVW�EH�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH��

���1R��QR���VDLG�,���2QO\�D�KXPEOH�FRPPRQHU��EXW�KLV�IULHQG�

0\�QDPH�LV�'U��:DWVRQ��

��$�IOXVK�RI�YH[DWLRQ�SDVVHG�RYHU�KHU�H[SUHVVLYH�IDFH���:H

Page 57: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

57

KDYH�EHHQ�WDONLQJ�DW�FURVV�SXUSRVHV���VDLG�VKH�

���:K\��\RX�KDG�QRW�YHU\�PXFK�WLPH�IRU�WDON���KHU�EURWKHU

UHPDUNHG�ZLWK�WKH�VDPH�TXHVWLRQLQJ�H\HV�

���,�WDONHG�DV�LI�'U��:DWVRQ�ZHUH�D�UHVLGHQW�LQVWHDG�RI�EHLQJ

PHUHO\�D�YLVLWRU���VDLG�VKH���,W�FDQQRW�PXFK�PDWWHU�WR�KLP

ZKHWKHU�LW�LV�HDUO\�RU�ODWH�IRU�WKH�RUFKLGV��%XW�\RX�ZLOO�FRPH�RQ�ZLOO�\RX�QRW��DQG�VHH�0HUULSLW�+RXVH"�

��$�VKRUW�ZDON�EURXJKW�XV�WR�LW��D�EOHDN�PRRUODQG�KRXVH��RQFH

WKH�IDUP�RI�VRPH�JUD]LHU�LQ�WKH�ROG�SURVSHURXV�GD\V��EXW�QRZ�SXW

LQWR�UHSDLU�DQG�WXUQHG�LQWR�D�PRGHUQ�GZHOOLQJ��$Q�RUFKDUG

VXUURXQGHG�LW��EXW�WKH�WUHHV��DV�LV�XVXDO�XSRQ�WKH�PRRU��ZHUH

VWXQWHG�DQG�QLSSHG��DQG�WKH�HIIHFW�RI�WKH�ZKROH�SODFH�ZDV�PHDQ

DQG�PHODQFKRO\��:H�ZHUH�DGPLWWHG�E\�D�VWUDQJH��ZL]HQHG��UXVW\�

FRDWHG�ROG�PDQVHUYDQW��ZKR�VHHPHG�LQ�NHHSLQJ�ZLWK�WKH�KRXVH�

,QVLGH��KRZHYHU��WKHUH�ZHUH�ODUJH�URRPV�IXUQLVKHG�ZLWK�DQ�HOH�

JDQFH�LQ�ZKLFK�,�VHHPHG�WR�UHFRJQL]H�WKH�WDVWH�RI�WKH�ODG\��$V�,

ORRNHG�IURP�WKHLU�ZLQGRZV�DW�WKH�LQWHUPLQDEOH�JUDQLWH�IOHFNHG

PRRU�UROOLQJ�XQEURNHQ�WR�WKH�IDUWKHVW�KRUL]RQ�,�FRXOG�QRW�EXW

PDUYHO�DW�ZKDW�FRXOG�KDYH�EURXJKW�WKLV�KLJKO\�HGXFDWHG�PDQ�DQGWKLV�EHDXWLIXO�ZRPDQ�WR�OLYH�LQ�VXFK�D�SODFH�

���4XHHU�VSRW�WR�FKRRVH��LV�LW�QRW"��VDLG�KH�DV�LI�LQ�DQVZHU�WR

P\�WKRXJKW���$QG�\HW�ZH�PDQDJH�WR�PDNH�RXUVHOYHV�IDLUO\

KDSS\��GR�ZH�QRW��%HU\O"�

���4XLWH�KDSS\���VDLG�VKH��EXW�WKHUH�ZDV�QR�ULQJ�RI�FRQYLFWLRQ

LQ�KHU�ZRUGV�

���,�KDG�D�VFKRRO���VDLG�6WDSOHWRQ���,W�ZDV�LQ�WKH�QRUWK�FRXQ�

WU\��7KH�ZRUN�WR�D�PDQ�RI�P\�WHPSHUDPHQW�ZDV�PHFKDQLFDO�DQG

XQLQWHUHVWLQJ��EXW�WKH�SULYLOHJH�RI�OLYLQJ�ZLWK�\RXWK��RI�KHOSLQJ

WR�PRXOG�WKRVH�\RXQJ�PLQGV��DQG�RI�LPSUHVVLQJ�WKHP�ZLWK�RQHV

RZQ�FKDUDFWHU�DQG�LGHDOV�ZDV�YHU\�GHDU�WR�PH��+RZHYHU��WKH

IDWHV�ZHUH�DJDLQVW�XV��$�VHULRXV�HSLGHPLF�EURNH�RXW�LQ�WKH�VFKRRO

DQG�WKUHH�RI�WKH�ER\V�GLHG��,W�QHYHU�UHFRYHUHG�IURP�WKH�EORZ��DQG

PXFK�RI�P\�FDSLWDO�ZDV�LUUHWULHYDEO\�VZDOORZHG�XS��$QG�\HW��LILW�ZHUH�QRW�IRU�WKH�ORVV�RI�WKH�FKDUPLQJ�FRPSDQLRQVKLS�RI�WKH

ER\V��,�FRXOG�UHMRLFH�RYHU�P\�RZQ�PLVIRUWXQH��IRU��ZLWK�P\

VWURQJ�WDVWHV�IRU�ERWDQ\�DQG�]RRORJ\��,�ILQG�DQ�XQOLPLWHG�ILHOG�RI

ZRUN�KHUH��DQG�P\�VLVWHU�LV�DV�GHYRWHG�WR�1DWXUH�DV�,�DP��$OO

WKLV��'U��:DWVRQ��KDV�EHHQ�EURXJKW�XSRQ�\RXU�KHDG�E\�\RXU

H[SUHVVLRQ�DV�\RX�VXUYH\HG�WKH�PRRU�RXW�RI�RXU�ZLQGRZ��

���,W�FHUWDLQO\�GLG�FURVV�P\�PLQG�WKDW�LW�PLJKW�EH�D�OLWWOH

GXOO���OHVV�IRU�\RX��SHUKDSV��WKDQ�IRU�\RXU�VLVWHU��

���1R��QR��,�DP�QHYHU�GXOO���VDLG�VKH�TXLFNO\�

���:H�KDYH�ERRNV��ZH�KDYH�RXU�VWXGLHV��DQG�ZH�KDYH�LQWHUHVW�

LQJ�QHLJKERXUV��'U��0RUWLPHU�LV�D�PRVW�OHDUQHG�PDQ�LQ�KLV�RZQ

Page 58: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

58

OLQH��3RRU�6LU�&KDUOHV�ZDV�DOVR�DQ�DGPLUDEOH�FRPSDQLRQ��:H

NQHZ�KLP�ZHOO�DQG�PLVV�KLP�PRUH�WKDQ�,�FDQ�WHOO��'R�\RX�WKLQN

WKDW�,�VKRXOG�LQWUXGH�LI�,�ZHUH�WR�FDOO�WKLV�DIWHUQRRQ�DQG�PDNH�WKH

DFTXDLQWDQFH�RI�6LU�+HQU\"�

���,�DP�VXUH�WKDW�KH�ZRXOG�EH�GHOLJKWHG��

���7KHQ�SHUKDSV�\RX�ZRXOG�PHQWLRQ�WKDW�,�SURSRVH�WR�GR�VR�:H�PD\�LQ�RXU�KXPEOH�ZD\�GR�VRPHWKLQJ�WR�PDNH�WKLQJV�PRUH

HDV\�IRU�KLP�XQWLO�KH�EHFRPHV�DFFXVWRPHG�WR�KLV�QHZ�VXUURXQG�

LQJV��:LOO�\RX�FRPH�XSVWDLUV��'U��:DWVRQ��DQG�LQVSHFW�P\

FROOHFWLRQ�RI�/HSLGRSWHUD"�,�WKLQN�LW�LV�WKH�PRVW�FRPSOHWH�RQH�LQ

WKH�VRXWK�ZHVW�RI�(QJODQG��%\�WKH�WLPH�WKDW�\RX�KDYH�ORRNHG

WKURXJK�WKHP�OXQFK�ZLOO�EH�DOPRVW�UHDG\��

��%XW�,�ZDV�HDJHU�WR�JHW�EDFN�WR�P\�FKDUJH��7KH�PHODQFKRO\�RI

WKH�PRRU��WKH�GHDWK�RI�WKH�XQIRUWXQDWH�SRQ\��WKH�ZHLUG�VRXQG

ZKLFK�KDG�EHHQ�DVVRFLDWHG�ZLWK�WKH�JULP�OHJHQG�RI�WKH�%DVNHU�

YLOOHV��DOO�WKHVH�WKLQJV�WLQJHG�P\�WKRXJKWV�ZLWK�VDGQHVV��7KHQ�RQ

WKH�WRS�RI�WKHVH�PRUH�RU�OHVV�YDJXH�LPSUHVVLRQV�WKHUH�KDG�FRPH

WKH�GHILQLWH�DQG�GLVWLQFW�ZDUQLQJ�RI�0LVV�6WDSOHWRQ��GHOLYHUHG

ZLWK�VXFK�LQWHQVH�HDUQHVWQHVV�WKDW�,�FRXOG�QRW�GRXEW�WKDW�VRPHJUDYH�DQG�GHHS�UHDVRQ�OD\�EHKLQG�LW��,�UHVLVWHG�DOO�SUHVVXUH�WR�VWD\

IRU�OXQFK��DQG�,�VHW�RII�DW�RQFH�XSRQ�P\�UHWXUQ�MRXUQH\��WDNLQJ

WKH�JUDVV�JURZQ�SDWK�E\�ZKLFK�ZH�KDG�FRPH�

��,W�VHHPV��KRZHYHU��WKDW�WKHUH�PXVW�KDYH�EHHQ�VRPH�VKRUW�FXW

IRU�WKRVH�ZKR�NQHZ�LW��IRU�EHIRUH�,�KDG�UHDFKHG�WKH�URDG�,�ZDV

DVWRXQGHG�WR�VHH�0LVV�6WDSOHWRQ�VLWWLQJ�XSRQ�D�URFN�E\�WKH�VLGH

RI�WKH�WUDFN��+HU�IDFH�ZDV�EHDXWLIXOO\�IOXVKHG�ZLWK�KHU�H[HUWLRQV

DQG�VKH�KHOG�KHU�KDQG�WR�KHU�VLGH�

���,�KDYH�UXQ�DOO�WKH�ZD\�LQ�RUGHU�WR�FXW�\RX�RII��'U��:DWVRQ��

VDLG�VKH���,�KDG�QRW�HYHQ�WLPH�WR�SXW�RQ�P\�KDW��,�PXVW�QRW�VWRS�

RU�P\�EURWKHU�PD\�PLVV�PH��,�ZDQWHG�WR�VD\�WR�\RX�KRZ�VRUU\�,

DP�DERXW�WKH�VWXSLG�PLVWDNH�,�PDGH�LQ�WKLQNLQJ�WKDW�\RX�ZHUH�6LU

+HQU\��3OHDVH�IRUJHW�WKH�ZRUGV�,�VDLG��ZKLFK�KDYH�QR�DSSOLFDWLRQ

ZKDWHYHU�WR�\RX�����%XW�,�FDQW�IRUJHW�WKHP��0LVV�6WDSOHWRQ���VDLG�,���,�DP�6LU

+HQU\V�IULHQG��DQG�KLV�ZHOIDUH�LV�D�YHU\�FORVH�FRQFHUQ�RI�PLQH�

7HOO�PH�ZK\�LW�ZDV�WKDW�\RX�ZHUH�VR�HDJHU�WKDW�6LU�+HQU\�VKRXOG

UHWXUQ�WR�/RQGRQ��

���$�ZRPDQV�ZKLP��'U��:DWVRQ��:KHQ�\RX�NQRZ�PH�EHWWHU

\RX�ZLOO�XQGHUVWDQG�WKDW�,�FDQQRW�DOZD\V�JLYH�UHDVRQV�IRU�ZKDW�,

VD\�RU�GR��

���1R��QR��,�UHPHPEHU�WKH�WKULOO�LQ�\RXU�YRLFH��,�UHPHPEH�WKH

ORRN�LQ�\RXU�H\HV��3OHDVH��SOHDVH��EH�IUDQN�ZLWK�PH��0LVV

6WDSOHWRQ��IRU�HYHU�VLQFH�,�KDYH�EHHQ�KHUH�,�KDYH�EHHQ�FRQVFLRXV

RI�VKDGRZV�DOO�URXQG�PH��/LIH�KDV�EHFRPH�OLNH�WKDW�JUHDW�*ULPSHQ

Page 59: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

59

0LUH��ZLWK�OLWWOH�JUHHQ�SDWFKHV�HYHU\ZKHUH�LQWR�ZKLFK�RQH�PD\

VLQN�DQG�ZLWK�QR�JXLGH�WR�SRLQW�WKH�WUDFN��7HOO�PH�WKHQ�ZKDW�LW

ZDV�WKDW�\RX�PHDQW��DQG�,�ZLOO�SURPLVH�WR�FRQYH\�\RXU�ZDUQLQJ

WR�6LU�+HQU\��

��$Q�H[SUHVVLRQ�RI�LUUHVROXWLRQ�SDVVHG�IRU�DQ�LQVWDQW�RYHU�KHU

IDFH��EXW�KHU�H\HV�KDG�KDUGHQHG�DJDLQ�ZKHQ�VKH�DQVZHUHG�PH����<RX�PDNH�WRR�PXFK�RI�LW��'U��:DWVRQ���VDLG�VKH���0\

EURWKHU�DQG�,�ZHUH�YHU\�PXFK�VKRFNHG�E\�WKH�GHDWK�RI�6LU

&KDUOHV��:H�NQHZ�KLP�YHU\�LQWLPDWHO\��IRU�KLV�IDYRXULWH�ZDON

ZDV�RYHU�WKH�PRRU�WR�RXU�KRXVH��+H�ZDV�GHHSO\�LPSUHVVHG�ZLWK

WKH�FXUVH�ZKLFK�KXQJ�RYHU�WKH�IDPLO\��DQG�ZKHQ�WKLV�WUDJHG\

FDPH�,�QDWXUDOO\�IHOW�WKDW�WKHUH�PXVW�EH�VRPH�JURXQGV�IRU�WKH

IHDUV�ZKLFK�KH�KDG�H[SUHVVHG��,�ZDV�GLVWUHVVHG�WKHUHIRUH�ZKHQ

DQRWKHU�PHPEHU�RI�WKH�IDPLO\�FDPH�GRZQ�WR�OLYH�KHUH��DQG�,�IHOW

WKDW�KH�VKRXOG�EH�ZDUQHG�RI�WKH�GDQJHU�ZKLFK�KH�ZLOO�UXQ��7KDW

ZDV�DOO�ZKLFK�,�LQWHQGHG�WR�FRQYH\�

���%XW�ZKDW�LV�WKH�GDQJHU"�

���<RX�NQRZ�WKH�VWRU\�RI�WKH�KRXQG"�

���,�GR�QRW�EHOLHYH�LQ�VXFK�QRQVHQVH�����%XW�,�GR��,I�\RX�KDYH�DQ\�LQIOXHQFH�ZLWK�6LU�+HQU\��WDNH�KLP

DZD\�IURP�D�SODFH�ZKLFK�KDV�DOZD\V�EHHQ�IDWDO�WR�KLV�IDPLO\�

7KH�ZRUOG�LV�ZLGH��:K\�VKRXOG�KH�ZLVK�WR�OLYH�DW�WKH�SODFH�RI

GDQJHU"�

���%HFDXVH�LW�LV�WKH�SODFH�RI�GDQJHU��7KDW�LV�6LU�+HQU\V�QDWXUH�

,�IHDU�WKDW�XQOHVV�\RX�FDQ�JLYH�PH�VRPH�PRUH�GHILQLWH�LQIRUPD�

WLRQ�WKDQ�WKLV�LW�ZRXOG�EH�LPSRVVLEOH�WR�JHW�KLP�WR�PRYH��

���,�FDQQRW�VD\�DQ\WKLQJ�GHILQLWH��IRU�,�GR�QRW�NQRZ�DQ\WKLQJ

GHILQLWH��

���,�ZRXOG�DVN�\RX�RQH�PRUH�TXHVWLRQ��0LVV�6WDSOHWRQ��,I�\RX

PHDQW�QR�PRUH�WKDQ�WKLV�ZKHQ�\RX�ILUVW�VSRNH�WR�PH��ZK\�VKRXOG

\RX�QRW�ZLVK�\RXU�EURWKHU�WR�RYHUKHDU�ZKDW�\RX�VDLG"�7KHUH�LV

QRWKLQJ�WR�ZKLFK�KH��RU�DQ\RQH�HOVH��FRXOG�REMHFW��

���0\�EURWKHU�LV�YHU\�DQ[LRXV�WR�KDYH�WKH�+DOO�LQKDELWHG��IRU�KHWKLQNV�LW�LV�IRU�WKH�JRRG�RI�WKH�SRRU�IRON�XSRQ�WKH�PRRU��+H

ZRXOG�EH�YHU\�DQJU\�LI�KH�NQHZ�WKDW�,�KDYH�VDLG�DQ\WKLQJ�ZKLFK

PLJKW�LQGXFH�6LU�+HQU\�WR�JR�DZD\��%XW�,�KDYH�GRQH�P\�GXW\

QRZ�DQG�,�ZLOO�VD\�QR�PRUH��,�PXVW�JR�EDFN��RU�KH�ZLOO�PLVV�PH

DQG�VXVSHFW�WKDW�,�KDYH�VHHQ�\RX��*RRG�E\H���6KH�WXUQHG�DQG

KDG�GLVDSSHDUHG�LQ�D�IHZ�PLQXWHV�DPRQJ�WKH�VFDWWHUHG�ERXOGHUV�

ZKLOH�,��ZLWK�P\�VRXO�IXOO�RI�YDJXH�IHDUV��SXUVXHG�P\�ZD\�WR

%DVNHUYLOOH�+DOO�

�����������������������&KDSWHU��

��������������)LUVW�5HSRUW�RI�'U��:DWVRQ

Page 60: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

60

��)URP�WKLV�SRLQW�RQZDUG�,�ZLOO�IROORZ�WKH�FRXUVH�RI�HYHQWV�E\

WUDQVFULELQJ�P\�RZQ�OHWWHUV�WR�0U��6KHUORFN�+ROPHV�ZKLFK�OLH

EHIRUH�PH�RQ�WKH�WDEOH��2QH�SDJH�LV�PLVVLQJ��EXW�RWKHUZLVH�WKH\

DUH�H[DFWO\�DV�ZULWWHQ�DQG�VKRZ�P\�IHHOLQJV�DQG�VXVSLFLRQV�RI�WKH

PRPHQW�PRUH�DFFXUDWHO\�WKDQ�P\�PHPRU\��FOHDU�DV�LW�LV�XSRQWKHVH�WUDJLF�HYHQWV��FDQ�SRVVLEO\�GR�

���������������������������������%DVNHUYLOOH�+DOO��2FWREHU���WK�

0\�GHDU�+ROPHV�

��0\�SUHYLRXV�OHWWHUV�DQG�WHOHJUDPV�KDYH�NHSW�\RX�SUHWW\�ZHOO

XS�WR�GDWH�DV�WR�DOO�WKDW�KDV�RFFXUUHG�LQ�WKLV�PRVW�*RG�IRUVDNHQ

FRUQHU�RI�WKH�ZRUOG��7KH�ORQJHU�RQH�VWD\V�KHUH�WKH�PRUH�GRHV�WKH

VSLULW�RI�WKH�PRRU�VLQN�LQWR�RQHV�VRXO��LWV�YDVWQHVV��DQG�DOVR�LWV

JULP�FKDUP��:KHQ�\RX�DUH�RQFH�RXW�XSRQ�LWV�ERVRP�\RX�KDYH

OHIW�DOO�WUDFHV�RI�PRGHUQ�(QJODQG�EHKLQG�\RX��EXW��RQ�WKH�RWKHU

KDQG��\RX�DUH�FRQVFLRXV�HYHU\ZKHUH�RI�WKH�KRPHV�DQG�WKH�ZRUN

RI�WKH�SUHKLVWRULF�SHRSOH��2Q�DOO�VLGHV�RI�\RX�DV�\RX�ZDON�DUH�WKHKRXVHV�RI�WKHVH�IRUJRWWHQ�IRON��ZLWK�WKHLU�JUDYHV�DQG�WKH�KXJH

PRQROLWKV�ZKLFK�DUH�VXSSRVHG�WR�KDYH�PDUNHG�WKHLU�WHPSOHV��$V

\RX�ORRN�DW�WKHLU�JUD\�VWRQH�KXWV�DJDLQVW�WKH�VFDUUHG�KLOOVLGHV�\RX

OHDYH�\RXU�RZQ�DJH�EHKLQG�\RX��DQG�LI�\RX�ZHUH�WR�VHH�D

VNLQ�FODG��KDLU\�PDQ�FUDZO�RXW�IURP�WKH�ORZ�GRRU�ILWWLQJ�D

IOLQW�WLSSHG�DUURZ�RQ�WR�WKH�VWULQJ�RI�KLV�ERZ��\RX�ZRXLG�IHHO�WKDW

KLV�SUHVHQFH�WKHUH�ZDV�PRUH�QDWXUDO�WKDQ�\RXU�RZQ��7KH�VWUDQJH

WKLQJ�LV�WKDW�WKH\�VKRXOG�KDYH�OLYHG�VR�WKLFNO\�RQ�ZKDW�PXVW

DOZD\V�KDYH�EHHQ�PRVW�XQIUXLWIXO�VRLO��,�DP�QR�DQWLTXDULDQ��EXW�,

FRXOG�LPDJLQH�WKDW�WKH\�ZHUH�VRPH�XQZDUOLNH�DQG�KDUULHG�UDFH

ZKR�ZHUH�IRUFHG�WR�DFFHSW�WKDW�ZKLFK�QRQH�RWKHU�ZRXOG�RFFXS\�

��$OO�WKLV��KRZHYHU��LV�IRUHLJQ�WR�WKH�PLVVLRQ�RQ�ZKLFK�\RX�VHQW

PH�DQG�ZLOO�SUREDEO\�EH�YHU\�XQLQWHUHVWLQJ�WR�\RXU�VHYHUHO\

SUDFWLFDO�PLQG��,�FDQ�VWLOO�UHPHPEHU�\RXU�FRPSOHWH�LQGLIIHUHQFHDV�WR�ZKHWKHU�WKH�VXQ�PRYHG�URXQG�WKH�HDUWK�RU�WKH�HDUWK�URXQG

WKH�VXQ��/HW�PH��WKHUHIRUH��UHWXUQ�WR�WKH�IDFWV�FRQFHUQLQJ�6LU

+HQU\�%DVNHUYLOOH�

��,I�\RX�KDYH�QRW�KDG�DQ\�UHSRUW�ZLWKLQ�WKH�ODVW�IHZ�GD\V�LW�LV

EHFDXVH�XS�WR�WR�GD\�WKHUH�ZDV�QRWKLQJ�RI�LPSRUWDQFH�WR�UHODWH�

7KHQ�D�YHU\�VXUSULVLQJ�FLUFXPVWDQFH�RFFXUUHG��ZKLFK�,�VKDOO�WHOO

\RX�LQ�GXH�FRXUVH��%XW��ILUVW�RI�DOO��,�PXVW�NHHS�\RX�LQ�WRXFK

ZLWK�VRPH�RI�WKH�RWKHU�IDFWRUV�LQ�WKH�VLWXDWLRQ�

��2QH�RI�WKHVH��FRQFHUQLQJ�ZKLFK�,�KDYH�VDLG�OLWWOH��LV�WKH

HVFDSHG�FRQYLFW�XSRQ�WKH�PRRU��7KHUH�LV�VWURQJ�UHDVRQ�QRZ�WR

EHOLHYH�WKDW�KH�KDV�JRW�ULJKW�DZD\��ZKLFK�LV�D�FRQVLGHUDEOH�UHOLHI

Page 61: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

61

WR�WKH�ORQHO\�KRXVHKROGHUV�RI�WKLV�GLVWULFW��$�IRUWQLJKW�KDV�SDVVHG

VLQFH�KLV�IOLJKW��GXULQJ�ZKLFK�KH�KDV�QRW�EHHQ�VHHQ�DQG�QRWKLQJ

KDV�EHHQ�KHDUG�RI�KLP��,W�LV�VXUHO\�LQFRQFHLYDEOH�WKDW�KH�FRXOG

KDYH�KHOG�RXW�XSRQ�WKH�PRRU�GXULQJ�DOO�WKDW�WLPH��2I�FRXUVH��VR

IDU�DV�KLV�FRQFHDOPHQW�JRHV�WKHUH�LV�QR�GLIILFXOW\�DW�DOO��$Q\�RQH

RI�WKHVH�VWRQH�KXWV�ZRXOG�JLYH�KLP�D�KLGLQJ�SODFH��%XW�WKHUH�LVQRWKLQJ�WR�HDW�XQOHVV�KH�ZHUH�WR�FDWFK�DQG�VODXJKWHU�RQH�RI�WKH

PRRU�VKHHS��:H�WKLQN��WKHUHIRUH��WKDW�KH�KDV�JRQH��DQG�WKH

RXWO\LQJ�IDUPHUV�VOHHS�WKH�EHWWHU�LQ�FRQVHTXHQFH�

��:H�DUH�IRXU�DEOH�ERGLHG�PHQ�LQ�WKLV�KRXVHKROG��VR�WKDW�ZH

FRXOG�WDNH�JRRG�FDUH�RI�RXUVHOYHV��EXW�,�FRQIHVV�WKDW�,�KDYH�KDG

XQHDV\�PRPHQWV�ZKHQ�,�KDYH�WKRXJKW�RI�WKH�6WDSOHWRQV��7KH\

OLYH�PLOHV�IURP�DQ\�KHOS��7KHUH�DUH�RQH�PDLG��DQ�ROG�PDQVHU�

YDQW��WKH�VLVWHU��DQG�WKH�EURWKHU��WKH�ODWWHU�QRW�D�YHU\�VWURQJ�PDQ�

7KH\�ZRXOG�EH�KHOSOHVV�LQ�WKH�KDQGV�RI�D�GHVSHUDWH�IHOORZ�OLNH

WKLV�1RWWLQJ�+LOO�FULPLQDO�LI�KH�FRXOG�RQFH�HIIHFW�DQ�HQWUDQFH�

%RWK�6LU�+HQU\�DQG�,�ZHUH�FRQFHUQHG�DW�WKHLU�VLWXDWLRQ��DQG�LW

ZDV�VXJJHVWHG�WKDW�3HUNLQV�WKH�JURRP�VKRXOG�JR�RYHU�WR�VOHHS

WKHUH��EXW�6WDSOHWRQ�ZRXOG�QRW�KHDU�RI�LW���7KH�IDFW�LV�WKDW�RXU�IULHQG��WKH�EDURQHW��EHJLQV�WR�GLVSOD\�D

FRQVLGHUDEOH�LQWHUHVW�LQ�RXU�IDLU�QHLJKERXU��,W�LV�QRW�WR�EH�ZRQ�

GHUHG�DW��IRU�WLPH�KDQJV�KHDYLO\�LQ�WKLV�ORQHO\�VSRW�WR�DQ�DFWLYH

PDQ�OLNH�KLP��DQG�VKH�LV�D�YHU\�IDVFLQDWLQJ�DQG�EHDXWLIXO�ZRPDQ�

7KHUH�LV�VRPHWKLQJ�WURSLFDO�DQG�H[RWLF�DERXW�KHU�ZKLFK�IRUPV�D

VLQJXODU�FRQWUDVW�WR�KHU�FRRO�DQG�XQHPRWLRQDO�EURWKHU��<HW�KH

DOVR�JLYHV�WKH�LGHD�RI�KLGGHQ�ILUHV��+H�KDV�FHUWDLQO\�D�YHU\

PDUNHG�LQIOXHQFH�RYHU�KHU��IRU�,�KDYH�VHHQ�KHU�FRQWLQXDOO\�JODQFH

DW�KLP�DV�VKH�WDONHG�DV�LI�VHHNLQJ�DSSUREDWLRQ�IRU�ZKDW�VKH�VDLG��,

WUXVW�WKDW�KH�LV�NLQG�WR�KHU��7KHUH�LV�D�GU\�JOLWWHU�LQ�KLV�H\HV�DQG�D

ILUP�VHW�RI�KLV�WKLQ�OLSV��ZKLFK�JRHV�ZLWK�D�SRVLWLYH�DQG�SRVVLEO\

D�KDUVK�QDWXUH��<RX�ZRXOG�ILQG�KLP�DQ�LQWHUHVWLQJ�VWXG\�

��+H�FDPH�RYHU�WR�FDOO�XSRQ�%DVNHUYLOOH�RQ�WKDW�ILUVW�GD\��DQG

WKH�YHU\�QH[W�PRUQLQJ�KH�WRRN�XV�ERWK�WR�VKRZ�XV�WKH�VSRW�ZKHUHWKH�OHJHQG�RI�WKH�ZLFNHG�+XJR�LV�VXSSRVHG�WR�KDYH�KDG�LWV

RULJLQ��,W�ZDV�DQ�H[FXUVLRQ�RI�VRPH�PLOHV�DFURVV�WKH�PRRU�WR�D

SODFH�ZKLFK�LV�VR�GLVPDO�WKDW�LW�PLJKW�KDYH�VXJJHVWHG�WKH�VWRU\�

:H�IRXQG�D�VKRUW�YDOOH\�EHWZHHQ�UXJJHG�WRUV�ZKLFK�OHG�WR�DQ

RSHQ��JUDVV\�VSDFH�IOHFNHG�RYHU�ZLWK�WKH�ZKLWH�FRWWRQ�JUDVV��,Q

WKH�PLGGOH�RI�LW�URVH�WZR�JUHDW�VWRQHV��ZRUQ�DQG�VKDUSHQHG�DW�WKH

XSSHU�HQG�XQWLO�WKH\�ORRNHG�OLNH�WKH�KXJH�FRUURGLQJ�IDQJV�RI

VRPH�PRQVWURXV�EHDVW��,Q�HYHU\�ZD\�LW�FRUUHVSRQGHG�ZLWK�WKH

VFHQH�RI�WKH�ROG�WUDJHG\��6LU�+HQU\�ZDV�PXFK�LQWHUHVWHG�DQG

DVNHG�6WDSOHWRQ�PRUH�WKDQ�RQFH�ZKHWKHU�KH�GLG�UHDOO\�EHOLHYH�LQ

WKH�SRVVLELOLW\�RI�WKH�LQWHUIHUHQFH�RI�WKH�VXSHUQDWXUDO�LQ�WKH

Page 62: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

62

DIIDLUV�RI�PHQ��+H�VSRNH�OLJKWO\��EXW�LW�ZDV�HYLGHQW�WKDW�KH�ZDV

YHU\�PXFK�LQ�HDUQHVW��6WDSOHWRQ�ZDV�JXDUGHG�LQ�KLV�UHSOLHV��EXW�LW

ZDV�HDV\�WR�VHH�WKDW�KH�VDLG�OHVV�WKDQ�KH�PLJKW��DQG�WKDW�KH

ZRXOG�QRW�H[SUHVV�KLV�ZKROH�RSLQLRQ�RXW�RI�FRQVLGHUDWLRQ�IRU�WKH

IHHOLQJV�RI�WKH�EDURQHW��+H�WROG�XV�RI�VLPLODU�FDVHV��ZKHUH

IDPLOLHV�KDG�VXIIHUHG�IURP�VRPH�HYLO�LQIOXHQFH��DQG�KH�OHIW�XVZLWK�WKH�LPSUHVVLRQ�WKDW�KH�VKDUHG�WKH�SRSXODU�YLHZ�XSRQ�WKH

PDWWHU�

��2Q�RXU�ZD\�EDFN�ZH�VWD\HG�IRU�OXQFK�DW�0HUULSLW�+RXVH��DQG�LW

ZDV�WKHUH�WKDW�6LU�+HQU\�PDGH�WKH�DFTXDLQWDQFH�RI�0LVV�6WDSOHWRQ�

)URP�WKH�ILUVW�PRPHQW�WKDW�KH�VDZ�KHU�KH�DSSHDUHG�WR�EH�VWURQJO\

DWWUDFWHG�E\�KHU��DQG�,�DP�PXFK�PLVWDNHQ�LI�WKH�IHHOLQJ�ZDV�QRW

PXWXDO��+H�UHIHUUHG�WR�KHU�DJDLQ�DQG�DJDLQ�RQ�RXU�ZDON�KRPH�

DQG�VLQFH�WKHQ�KDUGO\�D�GD\�KDV�SDVVHG�WKDW�ZH�KDYH�QRW�VHHQ

VRPHWKLQJ�RI�WKH�EURWKHU�DQG�VLVWHU��7KH\�GLQH�KHUH�WR�QLJKW��DQG

WKHUH�LV�VRPH�WDON�RI�RXU�JRLQJ�WR�WKHP�QH[W�ZHHN��2QH�ZRXOG

LPDJLQH�WKDW�VXFK�D�PDWFK�ZRXOG�EH�YHU\�ZHOFRPH�WR�6WDSOHWRQ�

DQG�\HW�,�KDYH�PRUH�WKDQ�RQFH�FDXJKW�D�ORRN�RI�WKH�VWURQJHVW

GLVDSSUREDWLRQ�LQ�KLV�IDFH�ZKHQ�6LU�+HQU\�KDV�EHHQ�SD\LQJ�VRPHDWWHQWLRQ�WR�KLV�VLVWHU��+H�LV�PXFK�DWWDFKHG�WR�KHU��QR�GRXEW��DQG

ZRXOG�OHDG�D�ORQHO\�OLIH�ZLWKRXW�KHU��EXW�LW�ZRXOG�VHHP�WKH

KHLJKW�RI�VHOILVKQHVV�LI�KH�ZHUH�WR�VWDQG�LQ�WKH�ZD\�RI�KHU�PDNLQJ

VR�EULOOLDQW�D�PDUULDJH��<HW�,�DP�FHUWDLQ�WKDW�KH�GRHV�QRW�ZLVK

WKHLU�LQWLPDF\�WR�ULSHQ�LQWR�ORYH��DQG�,�KDYH�VHYHUDO�WLPHV

REVHUYHG�WKDW�KH�KDV�WDNHQ�SDLQV�WR�SUHYHQW�WKHP�IURP�EHLQJ

WHWH�D�WHWH��%\�WKH�ZD\��\RXU�LQVWUXFWLRQV�WR�PH�QHYHU�WR�DOORZ

6LU�+HQU\�WR�JR�RXW�DORQH�ZLOO�EHFRPH�YHU\�PXFK�PRUH�RQHURXV

LI�D�ORYH�DIIDLU�ZHUH�WR�EH�DGGHG�WR�RXU�RWKHU�GLIILFXOWLHV��0\

SRSXODULW\�ZRXOG�VRRQ�VXIIHU�LI�,�ZHUH�WR�FDUU\�RXW�\RXU�RUGHUV�WR

WKH�OHWWHU�

��7KH�RWKHU�GD\���7KXUVGD\��WR�EH�PRUH�H[DFW���'U��0RUWLPHU

OXQFKHG�ZLWK�XV��+H�KDV�EHHQ�H[FDYDWLQJ�D�EDUURZ�DW�/RQJ�'RZQ

DQG�KDV�JRW�D�SUHKLVWRULF�VNXOO�ZKLFK�ILOOV�KLP�ZLWK�JUHDW�MR\�1HYHU�ZDV�WKHUH�VXFK�D�VLQJOH�PLQGHG�HQWKXVLDVW�DV�KH��7KH

6WDSOHWRQV�FDPH�LQ�DIWHUZDUGV��DQG�WKH�JRRG�GRFWRU�WRRN�XV�DOO�WR

WKH�\HZ�DOOH\�DW�6LU�+HQU\V�UHTXHVW�WR�VKRZ�XV�H[DFWO\�KRZ

HYHU\WKLQJ�RFFXUUHG�XSRQ�WKDW�IDWDO�QLJKW��,W�LV�D�ORQJ��GLVPDO

ZDON��WKH�\HZ�DOOH\��EHWZHHQ�WZR�KLJK�ZDOOV�RI�FOLSSHG�KHGJH�

ZLWK�D�QDUURZ�EDQG�RI�JUDVV�XSRQ�HLWKHU�VLGH��$W�WKH�IDU�HQG�LV�DQ

ROG�WXPEOH�GRZQ�VXPPHU�KRXVH��+DOIZD\�GRZQ�LV�WKH�PRRU�

JDWH��ZKHUH�WKH�ROG�JHQWOHPDQ�OHIW�KLV�FLJDU�DVK��,W�LV�D�ZKLWH

ZRRGHQ�JDWH�ZLWK�D�ODWFK��%H\RQG�LW�OLHV�WKH�ZLGH�PRRU��,

UHPHPEHUHG�\RXU�WKHRU\�RI�WKH�DIIDLU�DQG�WULHG�WR�SLFWXUH�DOO�WKDW

KDG�RFFXUUHG��$V�WKH�ROG�PDQ�VWRRG�WKHUH�KH�VDZ�VRPHWKLQJ

Page 63: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

63

FRPLQJ�DFURVV�WKH�PRRU��VRPHWKLQJ�ZKLFK�WHUULILHG�KLP�VR�WKDW

KH�ORVW�KLV�ZLWV�DQG�UDQ�DQG�UDQ�XQWLO�KH�GLHG�RI�VKHHU�KRUURU�DQG

H[KDXVWLRQ��7KHUH�ZDV�WKH�ORQJ��JORRP\�WXQQHO�GRZQ�ZKLFK�KH

IOHG��$QG�IURP�ZKDW"�$�VKHHS�GRJ�RI�WKH�PRRU"�2U�D�VSHFWUDO

KRXQG��EODFN��VLOHQW��DQG�PRQVWURXV"�:DV�WKHUH�D�KXPDQ�DJHQF\

LQ�WKH�PDWWHU"�'LG�WKH�SDOH��ZDWFKIXO�%DUU\PRUH�NQRZ�PRUH�WKDQKH�FDUHG�WR�VD\"�,W�ZDV�DOO�GLP�DQG�YDJXH��EXW�DOZD\V�WKHUH�LV

WKH�GDUN�VKDGRZ�RI�FULPH�EHKLQG�LW�

��2QH�RWKHU�QHLJKERXU�,�KDYH�PHW�VLQFH�,�ZURWH�ODVW��7KLV�LV�0U�

)UDQNODQG��RI�/DIWHU�+DOO��ZKR�OLYHV�VRPH�IRXU�PLOHV�WR�WKH�VRXWK

RI�XV��+H�LV�DQ�HOGHUO\�PDQ��UHG�IDFHG��ZKLWH�KDLUHG��DQG�FKR�

OHULF��+LV�SDVVLRQ�LV�IRU�WKH�%ULWLVK�ODZ��DQG�KH�KDV�VSHQW�D�ODUJH

IRUWXQH�LQ�OLWLJDWLRQ��+H�ILJKWV�IRU�WKH�PHUH�SOHDVXUH�RI�ILJKWLQJ

DQG�LV�HTXDOO\�UHDG\�WR�WDNH�XS�HLWKHU�VLGH�RI�D�TXHVWLRQ��VR�WKDW�LW

LV�QR�ZRQGHU�WKDW�KH�KDV�IRXQG�LW�D�FRVWO\�DPXVHPHQW��6RPH�

WLPHV�KH�ZLOO�VKXW�XS�D�ULJKW�RI�ZD\�DQG�GHI\�WKH�SDULVK�WR�PDNH

KLP�RSHQ�LW��$W�RWKHUV�KH�ZLOO�ZLWK�KLV�RZQ�KDQGV�WHDU�GRZQ

VRPH�RWKHU�PDQV�JDWH�DQG�GHFODUH�WKDW�D�SDWK�KDV�H[LVWHG�WKHUH

IURP�WLPH�LPPHPRULDO��GHI\LQJ�WKH�RZQHU�WR�SURVHFXWH�KLP�IRUWUHVSDVV��+H�LV�OHDUQHG�LQ�ROG�PDQRULDO�DQG�FRPPXQDO�ULJKWV��DQG

KH�DSSOLHV�KLV�NQRZOHGJH�VRPHWLPHV�LQ�IDYRXU�RI�WKH�YLOODJHUV�RI

)HUQZRUWK\�DQG�VRPHWLPHV�DJDLQVW�WKHP��VR�WKDW�KH�LV�SHULRGL�

FDOO\�HLWKHU�FDUULHG�LQ�WULXPSK�GRZQ�WKH�YLOODJH�VWUHHW�RU�HOVH

EXUQHG�LQ�HIILJ\��DFFRUGLQJ�WR�KLV�ODWHVW�H[SORLW��+H�LV�VDLG�WR

KDYH�DERXW�VHYHQ�ODZVXLWV�XSRQ�KLV�KDQGV�DW�SUHVHQW��ZKLFK�ZLOO

SUREDEO\�VZDOORZ�XS�WKH�UHPDLQGHU�RI�KLV�IRUWXQH�DQG�VR�GUDZ

KLV�VWLQJ�DQG�OHDYH�KLP�KDUPOHVV�IRU�WKH�IXWXUH��$SDUW�IURP�WKH

ODZ�KH�VHHPV�D�NLQGO\��JRRG�QDWXUHG�SHUVRQ��DQG�,�RQO\�PHQWLRQ

KLP�EHFDXVH�\RX�ZHUH�SDUWLFXODU�WKDW�,�VKRXOG�VHQG�VRPH�GHVFULS�

WLRQ�RI�WKH�SHRSOH�ZKR�VXUURXQG�XV��+H�LV�FXULRXVO\�HPSOR\HG�DW

SUHVHQW��IRU��EHLQJ�DQ�DPDWHXU�DVWURQRPHU��KH�KDV�DQ�H[FHOOHQW

WHOHVFRSH��ZLWK�ZKLFK�KH�OLHV�XSRQ�WKH�URRI�RI�KLV�RZQ�KRXVH�DQG

VZHHSV�WKH�PRRU�DOO�GD\�LQ�WKH�KRSH�RI�FDWFKLQJ�D�JOLPSVH�RI�WKHHVFDSHG�FRQYLFW��,I�KH�ZRXOG�FRQILQH�KLV�HQHUJLHV�WR�WKLV�DOO

ZRXOG�EH�ZHOO��EXW�WKHUH�DUH�UXPRXUV�WKDW�KH�LQWHQGV�WR�SURVHFXWH

'U��0RUWLPHU�IRU�RSHQLQJ�D�JUDYH�ZLWKRXW�WKH�FRQVHQW�RI�WKH�QH[W

RI�NLQ�EHFDXVH�KH�GXJ�XS�WKH�QHROLWKLF�VNXOO�LQ�WKH�EDUURZ�RQ

/RQJ�'RZQ��+H�KHOSV�WR�NHHS�RXU�OLYHV�IURP�EHLQJ�PRQRWRQRXV

DQG�JLYHV�D�OLWWOH�FRPLF�UHOLHI�ZKHUH�LW�LV�EDGO\�QHHGHG�

��$QG�QRZ��KDYLQJ�EURXJKW�\RX�XS�WR�GDWH�LQ�WKH�HVFDSHG

FRQYLFW��WKH�6WDSOHWRQV��'U��0RUWLPHU��DQG�)UDQNODQG��RI�/DIWHU

+DOO��OHW�PH�HQG�RQ�WKDW�ZKLFK�LV�PRVW�LPSRUWDQW�DQG�WHOO�\RX

PRUH�DERXW�WKH�%DUU\PRUHV��DQG�HVSHFLDOO\�DERXW�WKH�VXUSULVLQJ

GHYHORSPHQW�RI�ODVW�QLJKW�

Page 64: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

64

��)LUVW�RI�DOO�DERXW�WKH�WHVW�WHOHJUDP��ZKLFK�\RX�VHQW�IURP

/RQGRQ�LQ�RUGHU�WR�PDNH�VXUH�WKDW�%DUU\PRUH�ZDV�UHDOO\�KHUH��,

KDYH�DOUHDG\�H[SODLQHG�WKDW�WKH�WHVWLPRQ\�RI�WKH�SRVWPDVWHU

VKRZV�WKDW�WKH�WHVW�ZDV�ZRUWKOHVV�DQG�WKDW�ZH�KDYH�QR�SURRI�RQH

ZD\�RU�WKH�RWKHU��,�WROG�6LU�+HQU\�KRZ�WKH�PDWWHU�VWRRG��DQG�KH

DW�RQFH��LQ�KLV�GRZQULJKW�IDVKLRQ��KDG�%DUU\PRUH�XS�DQG�DVNHGKLP�ZKHWKHU�KH�KDG�UHFHLYHG�WKH�WHOHJUDP�KLPVHOI��%DUU\PRUH

VDLG�WKDW�KH�KDG�

���'LG�WKH�ER\�GHOLYHU�LW�LQWR�\RXU�RZQ�KDQGV"��DVNHG�6LU

+HQU\�

��%DUU\PRUH�ORRNHG�VXUSULVHG��DQG�FRQVLGHUHG�IRU�D�OLWWOH�WLPH�

���1R���VDLG�KH���,�ZDV�LQ�WKH�ER[�URRP�DW�WKH�WLPH��DQG�P\

ZLIH�EURXJKW�LW�XS�WR�PH��

���'LG�\RX�DQVZHU�LW�\RXUVHOI"�

���1R��,�WROG�P\�ZLIH�ZKDW�WR�DQVZHU�DQG�VKH�ZHQW�GRZQ�WR

ZULWH�LW��

��,Q�WKH�HYHQLQJ�KH�UHFXUUHG�WR�WKH�VXEMHFW�RI�KLV�RZQ�DFFRUG�

���,�FRXOG�QRW�TXLWH�XQGHUVWDQG�WKH�REMHFW�RI�\RXU�TXHVWLRQV�WKLV

PRUQLQJ��6LU�+HQU\���VDLG�KH���,�WUXVW�WKDW�WKH\�GR�QRW�PHDQWKDW�,�KDYH�GRQH�DQ\WKLQJ�WR�IRUIHLW�\RXU�FRQILGHQFH"�

��6LU�+HQU\�KDG�WR�DVVXUH�KLP�WKDW�LW�ZDV�QRW�VR�DQG�SDFLI\�KLP

E\�JLYLQJ�KLP�D�FRQVLGHUDEOH�SDUW�RI�KLV�ROG�ZDUGUREH��WKH

/RQGRQ�RXWILW�KDYLQJ�QRZ�DOO�DUULYHG�

��0UV��%DUU\PRUH�LV�RI�LQWHUHVW�WR�PH��6KH�LV�D�KHDY\��VROLG

SHUVRQ��YHU\�OLPLWHG��LQWHQVHO\�UHVSHFWDEOH��DQG�LQFOLQHG�WR�EH

SXULWDQLFDO��<RX�FRXOG�KDUGO\�FRQFHLYH�D�OHVV�HPRWLRQDO�VXEMHFW�

<HW�,�KDYH�WROG�\RX�KRZ��RQ�WKH�ILUVW�QLJKW�KHUH��,�KHDUG�KHU

VREELQJ�ELWWHUO\��DQG�VLQFH�WKHQ�,�KDYH�PRUH�WKDQ�RQFH�REVHUYHG

WUDFHV�RI�WHDUV�XSRQ�KHU�IDFH��6RPH�GHHS�VRUURZ�JQDZV�HYHU�DW

KHU�KHDUW��6RPHWLPHV�,�ZRQGHU�LI�VKH�KDV�D�JXLOW\�PHPRU\�ZKLFK

KDXQWV�KHU��DQG�VRPHWLPHV�,�VXVSHFW�%DUU\PRUH�RI�EHLQJ�D

GRPHVWLF�W\UDQW��,�KDYH�DOZD\V�IHOW�WKDW�WKHUH�ZDV�VRPHWKLQJ

VLQJXODU�DQG�TXHVWLRQDEOH�LQ�WKLV�PDQV�FKDUDFWHU��EXW�WKH�DGYHQ�WXUH�RI�ODVW�QLJKW�EULQJV�DOO�P\�VXVSLFLRQV�WR�D�KHDG�

��$QG�\HW�LW�PD\�VHHP�D�VPDOO�PDWWHU�LQ�LWVHOI��<RX�DUH�DZDUH

WKDW�,�DP�QRW�D�YHU\�VRXQG�VOHHSHU��DQG�VLQFH�,�KDYH�EHHQ�RQ

JXDUG�LQ�WKLV�KRXVH�P\�VOXPEHUV�KDYH�EHHQ�OLJKWHU�WKDQ�HYHU�

/DVW�QLJKW��DERXW�WZR�LQ�WKH�PRUQLQJ��,�ZDV�DURXVHG�E\�D�VWHDOWK\

VWHS�SDVVLQJ�P\�URRP��,�URVH��RSHQHG�P\�GRRU��DQG�SHHSHG�RXW�

$�ORQJ�EODFN�VKDGRZ�ZDV�WUDLOLQJ�GRZQ�WKH�FRUULGRU��,W�ZDV

WKURZQ�E\�D�PDQ�ZKR�ZDONHG�VRIWO\�GRZQ�WKH�SDVVDJH�ZLWK�D

FDQGOH�KHOG�LQ�KLV�KDQG��+H�ZDV�LQ�VKLUW�DQG�WURXVHUV��ZLWK�QR

FRYHULQJ�WR�KLV�IHHW��,�FRXOG�PHUHO\�VHH�WKH�RXWOLQH��EXW�KLV�KHLJKW

WROG�PH�WKDW�LW�ZDV�%DUU\PRUH��+H�ZDONHG�YHU\�VORZO\�DQG

Page 65: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

65

FLUFXPVSHFWO\��DQG�WKHUH�ZDV�VRPHWKLQJ�LQGHVFULEDEO\�JXLOW\�DQG

IXUWLYH�LQ�KLV�ZKROH�DSSHDUDQFH�

��,�KDYH�WROG�\RX�WKDW�WKH�FRUULGRU�LV�EURNHQ�E\�WKH�EDOFRQ\

ZKLFK�UXQV�URXQG�WKH�KDOO��EXW�WKDW�LW�LV�UHVXPHG�XSRQ�WKH�IDUWKHU

VLGH��,�ZDLWHG�XQWLO�KH�KDG�SDVVHG�RXW�RI�VLJKW�DQG�WKHQ�,

IROORZHG�KLP��:KHQ�,�FDPH�URXQG�WKH�EDOFRQ\�KH�KDG�UHDFKHGWKH�HQG�RI�WKH�IDUWKHU�FRUULGRU��DQG�,�FRXOG�VHH�IURP�WKH�JOLPPHU

RI�OLJKW�WKURXJK�DQ�RSHQ�GRRU�WKDW�KH�KDG�HQWHUHG�RQH�RI�WKH

URRPV��1RZ��DOO�WKHVH�URRPV�DUH�XQIXUQLVKHG�DQG�XQRFFXSLHG�VR

WKDW�KLV�H[SHGLWLRQ�EHFDPH�PRUH�P\VWHULRXV�WKDQ�HYHU��7KH�OLJKW

VKRQH�VWHDGLO\�DV�LI�KH�ZHUH�VWDQGLQJ�PRWLRQOHVV��,�FUHSW�GRZQ

WKH�SDVVDJH�DV�QRLVHOHVVO\�DV�,�FRXOG�DQG�SHHSHG�URXQG�WKH�FRUQHU

RI�WKH�GRRU�

��%DUU\PRUH�ZDV�FURXFKLQJ�DW�WKH�ZLQGRZ�ZLWK�WKH�FDQGOH�KHOG

DJDLQVW�WKH�JODVV��+LV�SURILOH�ZDV�KDOI�WXUQHG�WRZDUGV�PH��DQG�KLV

IDFH�VHHPHG�WR�EH�ULJLG�ZLWK�H[SHFWDWLRQ�DV�KH�VWDUHG�RXW�LQWR�WKH

EODFNQHVV�RI�WKH�PRRU��)RU�VRPH�PLQXWHV�KH�VWRRG�ZDWFKLQJ

LQWHQWO\��7KHQ�KH�JDYH�D�GHHS�JURDQ�DQG�ZLWK�DQ�LPSDWLHQW

JHVWXUH�KH�SXW�RXW�WKH�OLJKW��,QVWDQWO\�,�PDGH�P\�ZD\�EDFN�WR�P\URRP��DQG�YHU\�VKRUWO\�FDPH�WKH�VWHDOWK\�VWHSV�SDVVLQJ�RQFH�PRUH

XSRQ�WKHLU�UHWXUQ�MRXUQH\��/RQJ�DIWHUZDUGV�ZKHQ�,�KDG�IDOOHQ�LQWR

D�OLJKW�VOHHS�,�KHDUG�D�NH\�WXUQ�VRPHZKHUH�LQ�D�ORFN��EXW�,�FRXOG

QRW�WHOO�ZKHQFH�WKH�VRXQG�FDPH��:KDW�LW�DOO�PHDQV�,�FDQQRW

JXHVV��EXW�WKHUH�LV�VRPH�VHFUHW�EXVLQHVV�JRLQJ�RQ�LQ�WKLV�KRXVH�RI

JORRP�ZKLFK�VRRQHU�RU�ODWHU�ZH�VKDOO�JHW�WR�WKH�ERWWRP�RI��,�GR

QRW�WURXEOH�\RX�ZLWK�P\�WKHRULHV��IRU�\RX�DVNHG�PH�WR�IXUQLVK

\RX�RQO\�ZLWK�IDFWV��,�KDYH�KDG�D�ORQJ�WDON�ZLWK�6LU�+HQU\�WKLV

PRUQLQJ��DQG�ZH�KDYH�PDGH�D�SODQ�RI�FDPSDLJQ�IRXQGHG�XSRQ

P\�REVHUYDWLRQV�RI�ODVW�QLJKW��,�ZLOO�QRW�VSHDN�DERXW�LW�MXVW�QRZ�

EXW�LW�VKRXOG�PDNH�P\�QH[W�UHSRUW�LQWHUHVWLQJ�UHDGLQJ�

������������������������&KDSWHU��

���������������6HFRQG�5HSRUW�RI�'U��:DWVRQ

�����������������7+(�/,*+7�8321�7+(�0225

�����������������������������������%DVNHUYLOOH�+DOO��2FW����WK�

0<�'($5�+2/0(6�

��,I�,�ZDV�FRPSHOOHG�WR�OHDYH�\RX�ZLWKRXW�PXFK�QHZV�GXULQJ

WKH�HDUO\�GD\V�RI�P\�PLVVLRQ�\RX�PXVW�DFNQRZOHGJH�WKDW�,�DP

PDNLQJ�XS�IRU�ORVW�WLPH��DQG�WKDW�HYHQWV�DUH�QRZ�FURZGLQJ�WKLFN

DQG�IDVW�XSRQ�XV��,Q�P\�ODVW�UHSRUW�,�HQGHG�XSRQ�P\�WRS�QRWH

ZLWK�%DUU\PRUH�DW�WKH�ZLQGRZ��DQG�QRZ�,�KDYH�TXLWH�D�EXGJHW

Page 66: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

66

DOUHDG\�ZKLFK�ZLOO��XQOHVV�,�DP�PXFK�PLVWDNHQ��FRQVLGHUD�

EO\�VXUSULVH�\RX��7KLQJV�KDYH�WDNHQ�D�WXUQ�ZKLFK�,�FRXOG�QRW

KDYH�DQWLFLSDWHG��,Q�VRPH�ZD\V�WKH\�KDYH�ZLWKLQ�WKH�ODVW�IRUW\�

HLJKW�KRXUV�EHFRPH�PXFK�FOHDUHU�DQG�LQ�VRPH�ZD\V�WKH\�KDYH

EHFRPH�PRUH�FRPSOLFDWHG��%XW�,�ZLOO�WHOO�\RX�DOO�DQG�\RX�VKDOO

MXGJH�IRU�\RXUVHOI���%HIRUH�EUHDNIDVW�RQ�WKH�PRUQLQJ�IROORZLQJ�P\�DGYHQWXUH�,

ZHQW�GRZQ�WKH�FRUULGRU�DQG�H[DPLQHG�WKH�URRP�LQ�ZKLFK�%DUU\�

PRUH�KDG�EHHQ�RQ�WKH�QLJKW�EHIRUH��7KH�ZHVWHUQ�ZLQGRZ�WKURXJK

ZKLFK�KH�KDG�VWDUHG�VR�LQWHQWO\�KDV��,�QRWLFHG��RQH�SHFXOLDULW\

DERYH�DOO�RWKHU�ZLQGRZV�LQ�WKH�KRXVH���LW�FRPPDQGV�WKH�QHDUHVW

RXWORRN�RQ�WR�WKH�PRRU��7KHUH�LV�DQ�RSHQLQJ�EHWZHHQ�WZR�WUHHV

ZKLFK�HQDEOHV�RQH�IURP�WKLV�SRLQW�RI�YLHZ�WR�ORRN�ULJKW�GRZQ

XSRQ�LW��ZKLOH�IURP�DOO�WKH�RWKHU�ZLQGRZV�LW�LV�RQO\�D�GLVWDQW

JOLPSVH�ZKLFK�FDQ�EH�REWDLQHG��,W�IROORZV��WKHUHIRUH��WKDW�%DUU\�

PRUH��VLQFH�RQO\�WKLV�ZLQGRZ�ZRXOG�VHUYH�WKH�SXUSRVH��PXVW

KDYH�EHHQ�ORRNLQJ�RXW�IRU�VRPHWKLQJ�RU�VRPHERG\�XSRQ�WKH

PRRU��7KH�QLJKW�ZDV�YHU\�GDUN��VR�WKDW�,�FDQ�KDUGO\�LPDJLQH�KRZ

KH�FRXOG�KDYH�KRSHG�WR�VHH�DQ\RQH��,W�KDG�VWUXFN�PH�WKDW�LW�ZDVSRVVLEOH�WKDW�VRPH�ORYH�LQWULJXH�ZDV�RQ�IRRW��7KDW�ZRXOG�KDYH

DFFRXQWHG�IRU�KLV�VWHDOWK\�PRYHPHQWV�DQG�DOVR�IRU�WKH�XQHDVLQHVV

RI�KLV�ZLIH��7KH�PDQ�LV�D�VWULNLQJ�ORRNLQJ�IHOORZ��YHU\�ZHOO

HTXLSSHG�WR�VWHDO�WKH�KHDUW�RI�D�FRXQWU\�JLUO��VR�WKDW�WKLV�WKHRU\

VHHPHG�WR�KDYH�VRPHWKLQJ�WR�VXSSRUW�LW��7KDW�RSHQLQJ�RI�WKH�GRRU

ZKOFK�,�KDG�KHDUG�DIWHU�,�KDG�UHWXUQHG�WR�P\�URRP�PLJKW�PHDQ

WKDW�KH�KDG�JRQH�RXW�WR�NHHS�VRPH�FODQGHVWLQH�DSSRLQWPHQW��6R�,

UHDVRQHG�ZLWK�P\VHOI�LQ�WKH�PRUQLQJ��DQG�,�WHOO�\RX�WKH�GLUHFWLRQ

RI�P\�VXVSLFLRQV��KRZHYHU�PXFK�WKH�UHVXOW�PD\�KDYH�VKRZQ�WKDW

WKH\�ZHUH�XQIRXQGHG�

��%XW�ZKDWHYHU�WKH�WUXH�H[SODQDWLRQ�RI�%DUU\PRUHV�PRYHPHQWV

PLJKW�EH��,�IHOW�WKDW�WKH�UHVSRQVLELOLW\�RI�NHHSLQJ�WKHP�WR�P\VHOI

XQWLO�,�FRXOG�H[SODLQ�WKHP�ZDV�PRUH�WKDQ�,�FRXOG�EHDU��,�KDG�DQ

LQWHUYLHZ�ZLWK�WKH�EDURQHW�LQ�KLV�VWXG\�DIWHU�EUHDNIDVW��DQG�,�WROGKLP�DOO�WKDW�,�KDG�VHHQ��+H�ZDV�OHVV�VXUSULVHG�WKDQ�,�KDG

H[SHFWHG�

���,�NQHZ�WKDW�%DUU\PRUH�ZDONHG�DERXW�QLJKWV��DQG�,�KDG�D

PLQG�WR�VSHDN�WR�KLP�DERXW�LW���VDLG�KH���7ZR�RU�WKUHH�WLPHV�,

KDYH�KHDUG�KOV�VWHSV�LQ�WKH�SDVVDJH��FRPLQJ�DQG�JRLQJ��MXVW�DERXW

WKH�KRXU�\RX�QDPH��

���3HUKDSV�WKHQ�KH�SD\V�D�YLVLW�HYHU\�QLJKW�WR�WKDW�SDUWLFXODU

ZLQGRZ���,�VXJJHVWHG�

���3HUKDSV�KH�GRHV��,I�VR��ZH�VKRXOG�EH�DEOH�WR�VKDGRZ�KLP�DQG

VHH�ZKDW�LW�LV�WKDW�KH�LV�DIWHU��,�ZRQGHU�ZKDW�\RXU�IULHQG�+ROPHV

ZRXOG�GR�LI�KH�ZHUH�KHUH��

Page 67: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

67

���,�EHOLHYH�WKDW�KH�ZRXOG�GR�H[DFWO\�ZKDW�\RX�QRZ�VXJJHVW��

VDLG�,���+H�ZRXOG�IROORZ�%DUU\PRUH�DQG�VHH�ZKDW�KH�GLG��

���7KHQ�ZH�VKDOO�GR�LW�WRJHWKHU��

���%XW�VXUHO\�KH�ZRXOG�KHDU�XV��

���7KH�PDQ�LV�UDWKHU�GHDI��DQG�LQ�DQ\�FDVH�ZH�PXVW�WDNH�RXU

FKDQFH�RI�WKDW��:HOO�VLW�XS�LQ�P\�URRP�WR�QLJKW�DQG�ZDLW�XQWLOKH�SDVVHV���6LU�+HQU\�UXEEHG�KLV�KDQGV�ZLWK�SOHDVXUH��DQG�LW�ZDV

HYLGHQW�WKDW�KH�KDLOHG�WKH�DGYHQWXUH�DV�D�UHOLHI�WR�KLV�VRPHZKDW

TXLHW�OLIH�XSRQ�WKH�PRRU�

��7KH�EDURQHW�KDV�EHHQ�LQ�FRPPXQLFDWLRQ�ZLWK�WKH�DUFKLWHFW�ZKR

SUHSDUHG�WKH�SODQV�IRU�6LU�&KDUOHV��DQG�ZLWK�D�FRQWUDFWRU�IURP

/RQGRQ��VR�WKDW�ZH�PD\�H[SHFW�JUHDW�FKDQJHV�WR�EHJLQ�KHUH

VRRQ��7KHUH�KDYH�EHHQ�GHFRUDWRUV�DQG�IXUQLVKHUV�XS�IURP�3O\P�

RXWK��DQG�LW�LV�HYLGHQW�WKDW�RXU�IULHQG�KDV�ODUJH�LGHDV�DQG�PHDQV

WR�VSDUH�QR�SDLQV�RU�H[SHQVH�WR�UHVWRUH�WKH�JUDQGHXU�RI�KLV

IDPLO\��:KHQ�WKH�KRXVH�LV�UHQRYDWHG�DQG�UHIXUQLVKHG��DOO�WKDW�KH

ZLOO�QHHG�ZLOO�EH�D�ZLIH�WR�PDNH�LW�FRPSOHWH��%HWZHHQ�RXUVHOYHV

WKHUH�DUH�SUHWW\�FOHDU�VLJQV�WKDW�WKLV�ZLOO�QRW�EH�ZDQWLQJ�LI�WKH

ODG\�LV�ZLOOLQJ��IRU�,�KDYH�VHOGRP�VHHQ�D�PDQ�PRUH�LQIDWXDWHGZLWK�D�ZRPDQ�WKDQ�KH�LV�ZLWK�RXU�EHDXWLIXO�QHLJKERXU��0LVV

6WDSOHWRQ��$QG�\HW�WKH�FRXUVH�RI�WUXH�ORYH�GRHV�QRW�UXQ�TXLWH�DV

VPRRWKO\�DV�RQH�ZRXOG�XQGHU�WKH�FLUFXPVWDQFHV�H[SHFW��7R�GD\�

IRU�H[DPSOH��LWV�VXUIDFH�ZDV�EURNHQ�E\�D�YHU\�XQH[SHFWHG�ULSSOH�

ZKLFK�KDV�FDXVHG�RXU�IULHQG�FRQVLGHUDEOH�SHUSOH[LW\�DQG�DQQR\DQFH�

��$IWHU�WKH�FRQYHUVDWLRQ�ZKLFK�,�KDYH�TXRWHG�DERXW�%DUU\PRUH�

6LU�+HQU\�SXW�RQ�KLV�KDW�DQG�SUHSDUHG�WR�JR�RXW��$V�D�PDWWHU�RI

FRXUVH�,�GLG�WKH�VDPH�

���:KDW��DUH�\RX�FRPLQJ��:DWVRQ"��KH�DVNHG��ORRNLQJ�DW�PH�LQ

D�FXULRXV�ZD\�

���7KDW�GHSHQGV�RQ�ZKHWKHU�\RX�DUH�JRLQJ�RQ�WKH�PRRU���VDLG

,�

���<HV��,�DP��

���:HOO��\RX�NQRZ�ZKDW�P\�LQVWUXFWLRQV�DUH��,�DP�VRUU\�WRLQWUXGH��EXW�\RX�KHDUG�KRZ�HDUQHVWO\�+ROPHV�LQVLVWHG�WKDW�,

VKRXOG�QRW�OHDYH�\RX��DQG�HVSHFLDOO\�WKDW�\RX�VKRXOG�QRW�JR�DORQH

XSRQ�WKH�PRRU��

��6LU�+HQU\�SXW�KLV�KDQG�XSRQ�P\�VKRXOGHU�ZLWK�D�SOHDVDQW

VPLOH�

���0\�GHDU�IHOORZ���VDLG�KH���+ROPHV��ZLWK�DOO�KLV�ZLVGRP�

GLG�QRW�IRUHVHH�VRPH�WKLQJV�ZKLFK�KDYH�KDSSHQHG�VLQFH�,�KDYH

EHHQ�RQ�WKH�PRRU��<RX�XQGHUVWDQG�PH"�,�DP�VXUH�WKDW�\RX�DUH

WKH�ODVW�PDQ�LQ�WKH�ZRUOG�ZKR�ZRXOG�ZLVK�WR�EH�D�VSRLO�VSRUW��,

PXVW�JR�RXW�DORQH��

��,W�SXW�PH�LQ�D�PRVW�DZNZDUG�SRVLWLRQ��,�ZDV�DW�D�ORVV�ZKDW�WR

Page 68: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

68

VD\�RU�ZKDW�WR�GR��DQG�EHIRUH�,�KDG�PDGH�XS�P\�PLQG�KH�SLFNHG

XS�KLV�FDQH�DQG�ZDV�JRQH�

��%XW�ZKHQ�,�FDPH�WR�WKLQN�WKH�PDWWHU�RYHU�P\�FRQVFLHQFH

UHSURDFKHG�PH�ELWWHUO\�IRU�KDYLQJ�RQ�DQ\�SUHWH[W�DOORZHG�KLP�WR

JR�RXW�RI�P\�VLJKW��,�LPDJLQHG�ZKDW�P\�IHHOLQJV�ZRXOG�EH�LI�,

KDG�WR�UHWXUQ�WR�\RX�DQG�WR�FRQIHVV�WKDW�VRPH�PLVIRUWXQH�KDGRFFXUUHG�WKURXJK�P\�GLVUHJDUG�IRU�\RXU�LQVWUXFWLRQV��,�DVVXUH�\RX

P\�FKHHNV�IOXVKHG�DW�WKH�YHU\�WKRXJKW��,W�PLJKW�QRW�HYHQ�QRZ�EH

WRR�ODWH�WR�RYHUWDNH�KLP��VR�,�VHW�RII�DW�RQFH�LQ�WKH�GLUHFWLRQ�RI

0HUULSLW�+RXVH�

��,�KXUULHG�DORQJ�WKH�URDG�DW�WKH�WRS�RI�P\�VSHHG�ZLWKRXW�VHHLQJ

DQ\WKLQJ�RI�6LU�+HQU\��XQWLO�,�FDPH�WR�WKH�SRLQW�ZKHUH�WKH�PRRU

SDWK�EUDQFKHV�RII��7KHUH��IHDULQJ�WKDW�SHUKDSV�,�KDG�FRPH�LQ�WKH

ZURQJ�GLUHFWLRQ�DIWHU�DOO��,�PRXQWHG�D�KLOO�IURP�ZKLFK�,�FRXOG

FRPPDQG�D�YLHZ���WKH�VDPH�KLOO�ZKLFK�LV�FXW�LQWR�WKH�GDUN

TXDUU\��7KHQFH�,�VDZ�KLP�DW�RQFH��+H�ZDV�RQ�WKH�PRRU�SDWK

DERXW�D�TXDUWHU�RI�D�PLOH�RII��DQG�D�ODG\�ZDV�E\�KLV�VLGH�ZKR

FRXOG�RQO\�EH�0LVV�6WDSOHWRQ��,W�ZDV�FOHDU�WKDW�WKHUH�ZDV�DOUHDG\

DQ�XQGHUVWDQGLQJ�EHWZHHQ�WKHP�DQG�WKDW�WKH\�KDG�PHW�E\�DS�SRLQWPHQW��7KH\�ZHUH�ZDONLQJ�VORZO\�DORQJ�LQ�GHHS�FRQYHUVD�

WLRQ��DQG�,�VDZ�KHU�PDNLQJ�TXLFN�OLWWOH�PRYHPHQWV�RI�KHU�KDQGV

DV�LI�VKH�ZHUH�YHU\�HDUQHVW�LQ�ZKDW�VKH�ZDV�VD\LQJ��ZKLOH�KH

OLVWHQHG�LQWHQWO\��DQG�RQFH�RU�WZLFH�VKRRN�KLV�KHDG�LQ�VWURQJ

GLVVHQW��,�VWRRG�DPRQJ�WKH�URFNV�ZDWFKLQJ�WKHP��YHU\�PXFK

SX]]OHG�DV�WR�ZKDW�,�VKRXOG�GR�QH[W��7R�IROORZ�WKHP�DQG�EUHDN

LQWR�WKHLU�LQWLPDWH�FRQYHUVDWLRQ�VHHPHG�WR�EH�DQ�RXWUDJH��DQG�\HW

P\�FOHDU�GXW\�ZDV�QHYHU�IRU�DQ�LQVWDQW�WR�OHW�KLP�RXW�RI�P\�VLJKW�

7R�DFW�WKH�VS\�XSRQ�D�IULHQG�ZDV�D�KDWHIXO�WDVN��6WLOO��,�FRXOG�VHH

QR�EHWWHU�FRXUVH�WKDQ�WR�REVHUYH�KLP�IURP�WKH�KLOO��DQG�WR�FOHDU

P\�FRQVFLHQFH�E\�FRQIHVVLQJ�WR�KLP�DIWHUZDUGV�ZKDW�,�KDG�GRQH�

,W�LV�WUXH�WKDW�LI�DQ\�VXGGHQ�GDQJHU�KDG�WKUHDWHQHG�KLP�,�ZDV�WRR

IDU�DZD\�WR�EH�RI�XVH��DQG�\HW�,�DP�VXUH�WKDW�\RX�ZLOO�DJUHH�ZLWK

PH�WKDW�WKH�SRVLWLRQ�ZDV�YHU\�GLIILFXOW��DQG�WKDW�WKHUH�ZDVQRWKLQJ�PRUH�ZKLFK�,�FRXOG�GR�

��2XU�IULHQG��6LU�+HQU\��DQG�WKH�ODG\�KDG�KDOWHG�RQ�WKH�SDWK�DQG

ZHUH�VWDQGLQJ�GHHSO\�DEVRUEHG�LQ�WKHLU�FRQYHUVDWLRQ��ZKHQ�,�ZDV

VXGGHQO\�DZDUH�WKDW�,�ZDV�QRW�WKH�RQO\�ZLWQHVV�RI�WKHLU�LQWHUYLHZ�

$�ZLVS�RI�JUHHQ�IORDWLQJ�LQ�WKH�DLU�FDXJKW�P\�H\H��DQG�DQRWKHU

JODQFH�VKRZHG�PH�WKDW�LW�ZDV�FDUULHG�RQ�D�VWLFN�E\�D�PDQ�ZKR

ZDV�PRYLQJ�DPRQJ�WKH�EURNHQ�JURXQG��,W�ZDV�6WDSOHWRQ�ZLWK�KLV

EXWWHUIO\�QHW��+H�ZDV�YHU\�PXFK�FORVHU�WR�WKH�SDLU�WKDQ�,�ZDV�

DQG�KH�DSSHDUHG�WR�EH�PRYLQJ�LQ�WKHLU�GLUHFWLRQ��$W�WKLV�LQVWDQW

6LU�+HQU\�VXGGHQO\�GUHZ�0LVV�6WDSOHWRQ�WR�KLV�VLGH��+LV�DUP�ZDV

URXQG�KHU��EXW�LW�VHHPHG�WR�PH�WKDW�VKH�ZDV�VWUDLQLQJ�DZD\�IURP

Page 69: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

69

KLP�ZLWK�KHU�IDFH�DYHUWHG��+H�VWRRSHG�KLV�KHDG�WR�KHUV��DQG�VKH

UDLVHG�RQH�KDQG�DV�LI�LQ�SURWHVW��1H[W�PRPHQW�,�VDZ�WKHP�VSULQJ

DSDUW�DQG�WXUQ�KXUULHGO\�URXQG��6WDSOHWRQ�ZDV�WKH�FDXVH�RI�WKH

LQWHUUXSWLRQ��+H�ZDV�UXQQLQJ�ZLOGO\�WRZDUGV�WKHP��KLV�DEVXUG�QHW

GDQJOLQJ�EHKLQG�KLP��+H�JHVWLFXODWHG�DQG�DOPRVW�GDQFHG�ZLWK

H[FLWHPHQW�LQ�IURQW�RI�WKH�ORYHUV��:KDW�WKH�VFHQH�PHDQW�,�FRXOGQRW�LPDJLQH��EXW�LW�VHHPHG�WR�PH�WKDW�6WDSOHWRQ�ZDV�DEXVLQJ�6LU

+HQU\��ZKR�RIIHUHG�H[SODQDWLRQV��ZKLFK�EHFDPH�PRUH�DQJU\�DV

WKH�RWKHU�UHIXVHG�WR�DFFHSW�WKHP��7KH�ODG\�VWRRG�E\�LQ�KDXJKW\

VLOHQFH��)LQDOO\�6WDSOHWRQ�WXUQHG�XSRQ�KLV�KHHO�DQG�EHFNRQHG�LQ�D

SHUHPSWRU\�ZD\�WR�KLV�VLVWHU��ZKR��DIWHU�DQ�LUUHVROXWH�JODQFH�DW

6LU�+HQU\��ZDONHG�RII�E\�WKH�VLGH�RI�KHU�EURWKHU��7KH�QDWXUDOLVWV

DQJU\�JHVWXUHV�VKRZHG�WKDW�WKH�ODG\�ZDV�LQFOXGHG�LQ�KLV�GLVSOHD�

VXUH��7KH�EDURQHW�VWRRG�IRU�D�PLQXWH�ORRNLQJ�DIWHU�WKHP��DQG

WKHQ�KH�ZDONHG�VORZO\�EDFN�WKH�ZD\�WKDW�KH�KDG�FRPH��KLV�KHDG

KDQJLQJ��WKH�YHU\�SLFWXUH�RI�GHMHFWLRQ�

��:KDW�DOO�WKLV�PHDQW�,�FRXOG�QRW�LPDJLQH��EXW�,�ZDV�GHHSO\

DVKDPHG�WR�KDYH�ZLWQHVVHG�VR�LQWLPDWH�D�VFHQH�ZLWKRXW�P\

IULHQGV�NQRZOHGJH��,�UDQ�GRZQ�WKH�KLOO�WKHUHIRUH�DQG�PHW�WKHEDURQHW�DW�WKH�ERWWRP��+LV�IDFH�ZDV�IOXVKHG�ZLWK�DQJHU�DQG�KLV

EURZV�ZHUH�ZULQNOHG��OLNH�RQH�ZKR�LV�DW�KLV�ZLWV�HQGV�ZKDW�WR

GR�

���+DOORD��:DWVRQ��:KHUH�KDYH�\RX�GURSSHG�IURP"��VDLG�KH�

�<RX�GRQW�PHDQ�WR�VD\�WKDW�\RX�FDPH�DIWHU�PH�LQ�VSLWH�RI�DOO"�

��,�H[SODLQHG�HYHU\WKLQJ�WR�KLP��KRZ�,�KDG�IRXQG�LW�LPSRVVLEOH

WR�UHPDLQ�EHKLQG��KRZ�,�KDG�IROORZHG�KLP��DQG�KRZ�,�KDG

ZLWQHVVHG�DOO�WKDW�KDG�RFFXUUHG��)RU�DQ�LQVWDQW�KLV�H\HV�EOD]HG�DW

PH��EXW�P\�IUDQNQHVV�GLVDUPHG�KLV�DQJHU��DQG�KH�EURNH�DW�ODVW

LQWR�D�UDWKHU�UXHIXO�ODXJK�

���<RX�ZRXOG�KDYH�WKRXJKW�WKH�PLGGOH�RI�WKDW�SUDLULH�D�IDLUO\

VDIH�SODFH�IRU�D�PDQ�WR�EH�SULYDWH���VDLG�KH���EXW��E\�WKXQGHU�

WKH�ZKROH�FRXQWU\VLGH�VHHPV�WR�KDYH�EHHQ�RXW�WR�VHH�PH�GR�P\

ZRRLQJ���DQG�D�PLJKW\�SRRU�ZRRLQJ�DW�WKDW��:KHUH�KDG�\RXHQJDJHG�D�VHDW"�

���,�ZDV�RQ�WKDW�KLOO��

���4XLWH�LQ�WKH�EDFN�URZ��HK"�%XW�KHU�EURWKHU�ZDV�ZHOO�XS�WR

WKH�IURQW��'LG�\RX�VHH�KLP�FRPH�RXW�RQ�XV"�

���<HV��,�GLG��

���'LG�KH�HYHU�VWULNH�\RX�DV�EHLQJ�FUD]\���WKLV�EURWKHU�RI�KHUV"�

���,�FDQW�VD\�WKDW�KH�HYHU�GLG��

���,�GDUH�VD\�QRW��,�DOZD\V�WKRXJKW�KLP�VDQH�HQRXJK�XQWLO

WR�GD\��EXW�\RX�FDQ�WDNH�LW�IURP�PH�WKDW�HLWKHU�KH�RU�,�RXJKW�WR�EH

LQ�D�VWUDLWMDFNHW��:KDWV�WKH�PDWWHU�ZLWK�PH��DQ\KRZ"�<RXYH

OLYHG�QHDU�PH�IRU�VRPH�ZHHNV��:DWVRQ��7HOO�PH�VWUDLJKW��QRZ��,V

Page 70: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

70

WKHUH�DQ\WKLQJ�WKDW�ZRXOG�SUHYHQW�PH�IURP�PDNLQJ�D�JRRG

KXVEDQG�WR�D�ZRPDQ�WKDW�,�ORYHG"�

���,�VKRXOG�VD\�QRW��

���+H�FDQW�REMHFW�WR�P\�ZRUOGO\�SRVLWLRQ��VR�LW�PXVW�EH�P\VHOI

WKDW�KH�KDV�WKLV�GRZQ�RQ��:KDW�KDV�KH�DJDLQVW�PH"�,�QHYHU�KXUW

PDQ�RU�ZRPDQ�LQ�P\�OLIH�WKDW�,�NQRZ�RI��$QG�\HW�KH�ZRXOG�QRWVR�PXFK�DV�OHW�PH�WRXFK�WKH�WLSV�RI�KHU�ILQJHUV��

���'LG�KH�VD\�VR"�

���7KDW��DQG�D�GHDO�PRUH��,�WHOO�\RX��:DWVRQ��,YH�RQO\�NQRZQ

KHU�WKHVH�IHZ�ZHHNV��EXW�IURP�WKH�ILUVW�,�MXVW�IHOW�WKDW�VKH�ZDV

PDGH�IRU�PH��DQG�VKH��WRR���VKH�ZDV�KDSS\�ZKHQ�VKH�ZDV�ZLWK

PH��DQG�WKDW�,OO�VZHDU��7KHUHV�D�OLJKW�LQ�D�ZRPDQV�H\HV�WKDW

VSHDNV�ORXGHU�WKDQ�ZRUGV��%XW�KH�KDV�QHYHU�OHW�XV�JHW�WRJHWKHU

DQG�LW�ZDV�RQO\�WR�GD\�IRU�WKH�ILUVW�WLPH�WKDW�,�VDZ�D�FKDQFH�RI

KDYLQJ�D�IHZ�ZRUGV�ZLWK�KHU�DORQH��6KH�ZDV�JODG�WR�PHHW�PH�

EXW�ZKHQ�VKH�GLG�LW�ZDV�QRW�ORYH�WKDW�VKH�ZRXOG�WDON�DERXW��DQG

VKH�ZRXOGQW�KDYH�OHW�PH�WDON�DERXW�LW�HLWKHU�LI�VKH�FRXOG�KDYH

VWRSSHG�LW��6KH�NHSW�FRPLQJ�EDFN�WR�LW�WKDW�WKLV�ZDV�D�SODFH�RI

GDQJHU��DQG�WKDW�VKH�ZRXOG�QHYHU�EH�KDSS\�XQWLO�,�KDG�OHIW�LW��,WROG�KHU�WKDW�VLQFH�,�KDG�VHHQ�KHU�,�ZDV�LQ�QR�KXUU\�WR�OHDYH�LW�

DQG�WKDW�LI�VKH�UHDOO\�ZDQWHG�PH�WR�JR��WKH�RQO\�ZD\�WR�ZRUN�LW

ZDV�IRU�KHU�WR�DUUDQJH�WR�JR�ZLWK�PH��:LWK�WKDW�,�RIIHUHG�LQ�DV

PDQ\�ZRUGV�WR�PDUU\�KHU��EXW�EHIRUH�VKH�FRXOG�DQVZHU��GRZQ

FDPH�WKLV�EURWKHU�RI�KHUV��UXQQLQJ�DW�XV�ZLWK�D�IDFH�RQ�KLP�OLNH�D

PDGPDQ��+H�ZDV�MXVW�ZKLWH�ZLWK�UDJH��DQG�WKRVH�OLJKW�H\HV�RI�KLV

ZHUH�EOD]LQJ�ZLWK�IXU\��:KDW�ZDV�,�GRLQJ�ZLWK�WKH�ODG\"�+RZ

GDUHG�,�RIIHU�KHU�DWWHQWLRQV�ZKLFK�ZHUH�GLVWDVWHIXO�WR�KHU"�'LG�,

WKLQN�WKDW�EHFDXVH�,�ZDV�D�EDURQHW�,�FRXOG�GR�ZKDW�,�OLNHG"�,I�KH

KDG�QRW�EHHQ�KHU�EURWKHU�,�VKRXOG�KDYH�NQRZQ�EHWWHU�KRZ�WR

DQVZHU�KLP��$V�LW�ZDV�,�WROG�KLP�WKDW�P\�IHHOLQJV�WRZDUGV�KLV

VLVWHU�ZHUH�VXFK�DV�,�ZDV�QRW�DVKDPHG�RI��DQG�WKDW�,�KRSHG�WKDW

VKH�PLJKW�KRQRXU�PH�E\�EHFRPLQJ�P\�ZLIH��7KDW�VHHPHG�WR

PDNH�WKH�PDWWHU�QR�EHWWHU��VR�WKHQ�,�ORVW�P\�WHPSHU�WRR��DQG�,DQVZHUHG�KLP�UDWKHU�PRUH�KRWO\�WKDQ�,�VKRXOG�SHUKDSV��FRQVLGHU�

LQJ�WKDW�VKH�ZDV�VWDQGLQJ�E\��6R�LW�HQGHG�E\�KLV�JRLQJ�RII�ZLWK

KHU��DV�\RX�VDZ��DQG�KHUH�DP�,�DV�EDGO\�SX]]OHG�D�PDQ�DV�DQ\�LQ

WKLV�FRXQW\��-XVW�WHOO�PH�ZKDW�LW�DOO�PHDQV��:DWVRQ��DQG�,OO�RZH

\RX�PRUH�WKDQ�HYHU�,�FDQ�KRSH�WR�SD\��

��,�WULHG�RQH�RU�WZR�H[SODQDWLRQV��EXW��LQGHHG��,�ZDV�FRPSOHWHO\

SX]]OHG�P\VHOI��2XU�IULHQGV�WLWOH��KLV�IRUWXQH��KLV�DJH��KLV

FKDUDFWHU��DQG�KLV�DSSHDUDQFH�DUH�DOO�LQ�KLV�IDYRXU��DQG�,�NQRZ

QRWKLQJ�DJDLQVW�KLP�XQOHVV�LW�EH�WKLV�GDUN�IDWH�ZKLFK�UXQV�LQ�KLV

IDPLO\��7KDW�KLV�DGYDQFHV�VKRXOG�EH�UHMHFWHG�VR�EUXVTXHO\�ZLWK�

RXW�DQ\�UHIHUHQFH�WR�WKH�ODG\V�RZQ�ZLVKHV�DQG�WKDW�WKH�ODG\

Page 71: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

71

VKRXOG�DFFHSW�WKH�VLWXDWLRQ�ZLWKRXW�SURWHVW�LV�YHU\�DPD]LQJ�

+RZHYHU��RXU�FRQMHFWXUHV�ZHUH�VHW�DW�UHVW�E\�D�YLVLW�IURP�6WDSOHWRQ

KLPVHOI�WKDW�YHU\�DIWHUQRRQ��+H�KDG�FRPH�WR�RIIHU�DSRORJLHV�IRU

KLV�UXGHQHVV�RI�WKH�PRUQLQJ��DQG�DIWHU�D�ORQJ�SULYDWH�LQWHUYLHZ

ZLWK�6LU�+HQU\�LQ�KLV�VWXG\�WKH�XSVKRW�RI�WKHLU�FRQYHUVDWLRQ�ZDV

WKDW�WKH�EUHDFK�LV�TXLWH�KHDOHG��DQG�WKDW�ZH�DUH�WR�GLQH�DW�0HUULSLW+RXVH�QH[W�)ULGD\�DV�D�VLJQ�RI�LW�

���O�GRQW�VD\�QRZ�WKDW�KH�LVQW�D�FUD]\�PDQ���VDLG�6LU�+HQU\

�,�FDQW�IRUJHW�WKH�ORRN�LQ�KLV�H\HV�ZKHQ�KH�UDQ�DW�PH�WKLV

PRUQLQJ��EXW�,�PXVW�DOORZ�WKDW�QR�PDQ�FRXOG�PDNH�D�PRUH

KDQGVRPH�DSRORJ\�WKDQ�KH�KDV�GRQH��

���'LG�KH�JLYH�DQ\�H[SODQDWLRQ�RI�KLV�FRQGXFW"�

���+LV�VLVWHU�LV�HYHU\WKLQJ�LQ�KLV�OLIH��KH�VD\V��7KDW�LV�QDWXUDO

HQRXJK��DQG�,�DP�JODG�WKDW�KH�VKRXOG�XQGHUVWDQG�KHU�YDOXH��7KH\

KDYH�DOZD\V�EHHQ�WRJHWKHU��DQG�DFFRUGLQJ�WR�KLV�DFFRXQW�KH�KDV

EHHQ�D�YHU\�ORQHO\�PDQ�ZLWK�RQO\�KHU�DV�D�FRPSDQLRQ��VR�WKDW�WKH

WKRXJKW�RI�ORVLQJ�KHU�ZDV�UHDOO\�WHUULEOH�WR�KLP��+H�KDG�QRW

XQGHUVWRRG��KH�VDLG��WKDW�,�ZDV�EHFRPLQJ�DWWDFKHG�WR�KHU��EXW

ZKHQ�KH�VDZ�ZLWK�KLV�RZQ�H\HV�WKDW�LW�ZDV�UHDOO\�VR��DQG�WKDW�VKHPLJKW�EH�WDNHQ�DZD\�IURP�KLP��LW�JDYH�KLP�VXFK�D�VKRFN�WKDW�IRU

D�WLPH�KH�ZDV�QRW�UHVSRQVLEOH�IRU�ZKDW�KH�VDLG�RU�GLG��+H�ZDV

YHU\�VRUU\�IRU�DOO�WKDW�KDG�SDVVHG��DQG�KH�UHFRJQL]HG�KRZ�IRROLVK

DQG�KRZ�VHOILVK�LW�ZDV�WKDW�KH�VKRXOG�LPDJLQH�WKDW�KH�FRXOG�KROG

D�EHDXWLIXO�ZRPDQ�OLNH�KLV�VLVWHU�WR�KLPVHOI�IRU�KHU�ZKROH�OLIH��,I

VKH�KDG�WR�OHDYH�KLP�KH�KDG�UDWKHU�LW�ZDV�WR�D�QHLJKERXU�OLNH

P\VHOI�WKDQ�WR�DQ\RQH�HOVH��%XW�LQ�DQ\�FDVH�LW�ZDV�D�EORZ�WR�KLP

DQG�LW�ZRXOG�WDNH�KLP�VRPH�WLPH�EHIRUH�KH�FRXOG�SUHSDUH�KLPVHOI

WR�PHHW�LW��+H�ZRXOG�ZLWKGUDZ�DOO�RSSRVLWLRQ�XSRQ�KLV�SDUW�LI�,

ZRXOG�SURPLVH�IRU�WKUHH�PRQWKV�WR�OHW�WKH�PDWWHU�UHVW�DQG�WR�EH

FRQWHQW�ZLWK�FXOWLYDWLQJ�WKH�ODG\V�IULHQGVKLS�GXULQJ�WKDW�WLPH

ZLWKRXW�FODLPLQJ�KHU�ORYH��7KLV�,�SURPLVHG��DQG�VR�WKH�PDWWHU

UHVWV��

��6R�WKHUH�LV�RQH�RI�RXU�VPDOO�P\VWHULHV�FOHDUHG�XS��,W�LVVRPHWKLQJ�WR�KDYH�WRXFKHG�ERWWRP�DQ\ZKHUH�LQ�WKLV�ERJ�LQ�ZKLFK

ZH�DUH�IORXQGHULQJ��:H�NQRZ�QRZ�ZK\�6WDSOHWRQ�ORRNHG�ZLWK

GLVIDYRXU�XSRQ�KLV�VLVWHUV�VXLWRU���HYHQ�ZKHQ�WKDW�VXLWRU�ZDV�VR

HOLJLEOH�D�RQH�DV�6LU�+HQU\��$QG�QRZ�,�SDVV�RQ�WR�DQRWKHU�WKUHDG

ZKLFK�,�KDYH�H[WULFDWHG�RXW�RI�WKH�WDQJOHG�VNHLQ��WKH�P\VWHU\�RI

WKH�VREV�LQ�WKH�QLJKW��RI�WKH�WHDU�VWDLQHG�IDFH�RI�0UV��%DUU\PRUH�

RI�WKH�VHFUHW�MRXUQH\�RI�WKH�EXWOHU�WR�WKH�ZHVWHUQ�ODWWLFH�ZLQGRZ�

&RQJUDWXODWH�PH��P\�GHDU�+ROPHV��DQG�WHOO�PH�WKDW�,�KDYH�QRW

GLVDSSRLQWHG�\RX�DV�DQ�DJHQW���WKDW�\RX�GR�QRW�UHJUHW�WKH�FRQIL�

GHQFH�ZKLFK�\RX�VKRZHG�LQ�PH�ZKHQ�\RX�VHQW�PH�GRZQ��$OO

WKHVH�WKLQJV�KDYH�E\�RQH�QLJKWV�ZRUN�EHHQ�WKRURXJKO\�FOHDUHG�

Page 72: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

72

��,�KDYH�VDLG��E\�RQH�QLJKWV�ZRUN���EXW��LQ�WUXWK��LW�ZDV�E\

WZR�QLJKWV�ZRUN��IRU�RQ�WKH�ILUVW�ZH�GUHZ�HQWLUHO\�EODQN��,�VDW�XS

ZLWK�6LU�+HQU\�LQ�KLV�URRPV�XQWLO�QHDUO\�WKUHH�RFORFN�LQ�WKH

PRUQLQJ��EXW�QR�VRXQG�RI�DQ\�VRUW�GLG�ZH�KHDU�H[FHSW�WKH

FKLPLQJ�FORFN�XSRQ�WKH�VWDLUV��,W�ZDV�D�PRVW�PHODQFKRO\�YLJLO

DQG�HQGHG�E\�HDFK�RI�XV�IDOOLQJ�DVOHHS�LQ�RXU�FKDLUV��)RUWXQDWHO\ZH�ZHUH�QRW�GLVFRXUDJHG��DQG�ZH�GHWHUPLQHG�WR�WU\�DJDLQ��7KH

QH[W�QLJKW�ZH�ORZHUHG�WKH�ODPS�DQG�VDW�VPRNLQJ�FLJDUHWWHV

ZLWKRXW�PDNLQJ�WKH�OHDVW�VRXQG��,W�ZDV�LQFUHGLEOH�KRZ�VORZO\�WKH

KRXUV�FUDZOHG�E\��DQG�\HW�ZH�ZHUH�KHOSHG�WKURXJK�LW�E\�WKH�VDPH

VRUW�RI�SDWLHQW�LQWHUHVW�ZKLFK�WKH�KXQWHU�PXVW�IHHO�DV�KH�ZDWFKHV

WKH�WUDS�LQWR�ZKLFK�KH�KRSHV�WKH�JDPH�PD\�ZDQGHU��2QH�VWUXFN�

DQG�WZR��DQG�ZH�KDG�DOPRVW�IRU�WKH�VHFRQG�WLPH�JLYHQ�LW�XS�LQ

GHVSDLU�ZKHQ�LQ�DQ�LQVWDQW�ZH�ERWK�VDW�EROW�XSULJKW�LQ�RXU�FKDLUV

ZLWK�DOO�RXU�ZHDU\�VHQVHV�NHHQO\�RQ�WKH�DOHUW�RQFH�PRUH��:H�KDG

KHDUG�WKH�FUHDN�RI�D�VWHS�LQ�WKH�SDVVDJH�

��9HU\�VWHDOWKLO\�ZH�KHDUG�LW�SDVV�DORQJ�XQWLO�LW�GLHG�DZD\�LQ�WKH

GLVWDQFH��7KHQ�WKH�EDURQHW�JHQWO\�RSHQHG�KLV�GRRU�DQG�ZH�VHW�RXW

LQ�SXUVXLW��$OUHDG\�RXU�PDQ�KDG�JRQH�URXQG�WKH�JDOOHU\�DQG�WKHFRUULGRU�ZDV�DOO�LQ�GDUNQHVV��6RIWO\�ZH�VWROH�DORQJ�XQWLL�ZH�KDG

FRPH�LQWR�WKH�RWKHU�ZLQJ��:H�ZHUH�MXVW�LQ�WLPH�WR�FDWFK�D

JOLPSVH�RI�WKH�WDOO��EODFN�EHDUGHG�ILJXUH��KLV�VKRXOGHUV�URXQGHG

DV�KH�WLSWRHG�GRZQ�WKH�SDVVDJH��7KHQ�KH�SDVVHG�WKURXJK�WKH

VDPH�GRRU�DV�EHIRUH��DQG�WKH�OLJKW�RI�WKH�FDQGOH�IUDPHG�LW�LQ�WKH

GDUNQHVV�DQG�VKRW�RQH�VLQJOH�\HOORZ�EHDP�DFURVV�WKH�JORRP�RI

WKH�FRUULGRU��:H�VKXIIOHG�FDXWLRXVO\�WRZDUGV�LW��WU\LQJ�HYHU\

SODQN�EHIRUH�ZH�GDUHG�WR�SXW�RXU�ZKROH�ZHLJKW�XSRQ�LW��:H�KDG

WDNHQ�WKH�SUHFDXWLRQ�RI�OHDYLQJ�RXU�ERRWV�EHKLQG�XV��EXW��HYHQ

VR��WKH�ROG�ERDUGV�VQDSSHG�DQG�FUHDNHG�EHQHDWK�RXU�WUHDG��6RPH�

WLPHV�LW�VHHPHG�LPSRVVLEOH�WKDW�KH�VKRXOG�IDLO�WR�KHDU�RXU�DS�

SURDFK��+RZHYHU��WKH�PDQ�LV�IRUWXQDWHO\�UDWKHU�GHDI��DQG�KH�ZDV

HQWLUHO\�SUHRFFXSLHG�LQ�WKDW�ZKLFK�KH�ZDV�GRLQJ��:KHQ�DW�ODVW�ZH

UHDFKHG�WKH�GRRU�DQG�SHHSHG�WKURXJK�ZH�IRXQG�KLP�FURXFKLQJ�DWWKH�ZLQGRZ��FDQGOH�LQ�KDQG��KLV�ZKLWH��LQWHQW�IDFH�SUHVVHG

DJDLQVW�WKH�SDQH��H[DFWO\�DV�,�KDG�VHHQ�KLP�WZR�QLJKWV�EHIRUH�

��:H�KDG�DUUDQJHG�QR�SODQ�RI�FDPSDLJQ��EXW�WKH�EDURQHW�LV�D

PDQ�WR�ZKRP�WKH�PRVW�GLUHFW�ZD\�LV�DOZD\V�WKH�PRVW�QDWXUDO��+H

ZDONHG�LQWR�WKH�URRP��DQG�DV�KH�GLG�VR�%DUU\PRUH�VSUDQJ�XS

IURP�WKH�ZLQGRZ�ZLWK�D�VKDUS�KLVV�RI�KLV�EUHDWK�DQG�VWRRG��OLYLG

DQG�WUHPEOLQJ��EHIRUH�XV��+LV�GDUN�H\HV��JODULQJ�RXW�RI�WKH�ZKLWH

PDVN�RI�KLV�IDFH��ZHUH�IXOO�RI�KRUURU�DQG�DVWRQLVKPHQW�DV�KH

JD]HG�IURP�6LU�+HQU\�WR�PH�

���:KDW�DUH�\RX�GRLQJ�KHUH��%DUU\PRUH"�

���1RWKLQJ��VLU���+LV�DJLWDWLRQ�ZDV�VR�JUHDW�WKDW�KH�FRXOG

Page 73: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

73

KDUGO\�VSHDN��DQG�WKH�VKDGRZV�VSUDQJ�XS�DQG�GRZQ�IURP�WKH

VKDNLQJ�RI�KLV�FDQGOH���,W�ZDV�WKH�ZLQGRZ��VLU��,�JR�URXQG�DW

QLJKW�WR�VHH�WKDW�WKH\�DUH�IDVWHQHG��

���2Q�WKH�VHFRQG�IORRU"�

���<HV��VLU��DOO�WKH�ZLQGRZV��

���/RRN�KHUH��%DUU\PRUH���VDLG�6LU�+HQU\�VWHUQO\���ZH�KDYHPDGH�XS�RXU�PLQGV�WR�KDYH�WKH�WUXWK�RXW�RI�\RX��VR�LW�ZLOO�VDYH

\RX�WURXEOH�WR�WHOO�LW�VRRQHU�UDWKHU�WKDQ�ODWHU��&RPH��QRZ��1R

OLHV��:KDW�ZHUH�\RX�GRLQJ�DW�WKDW�ZLQGRZ""

��7KH�IHOORZ�ORRNHG�DW�XV�LQ�D�KHOSOHVV�ZD\��DQG�KH�ZUXQJ�KLV

KDQGV�WRJHWKHU�OLNH�RQH�ZKR�LV�LQ�WKH�ODVW�H[WUHPLW\�RI�GRXEW�DQG

PLVHU\�

���,�ZDV�GRLQJ�QR�KDUP��VLU��,�ZDV�KROGLQJ�D�FDQGOH�WR�WKH

ZLQGRZ��

���$QG�ZK\�ZHUH�\RX�KROGLQJ�D�FDQGOH�WR�WKH�ZLQGRZ"�

���'RQW�DVN�PH��6LU�+HQU\���GRQW�DVN�PH��,�JLYH�\RX�P\

ZRUG��VLU��WKDW�LW�LV�QRW�P\�VHFUHW��DQG�WKDW�,�FDQQRW�WHOO�LW��,I�LW

FRQFHUQHG�QR�RQH�EXW�P\VHOI�,�ZRXOG�QRW�WU\�WR�NHHS�LW�IURP

\RX����$�VXGGHQ�LGHD�RFFXUUHG�WR�PH��DQG�,�WRRN�WKH�FDQGOH�IURP�WKH

WUHPEOLQJ�KDQG�RI�WKH�EXWOHU�

���+H�PXVW�KDYH�EHHQ�KROGLQJ�LW�DV�D�VLJQDO���VDLG�,���/HW�XV

VHH�LI�WKHUH�LV�DQ\�DQVZHU���,�KHOG�LW�DV�KH�KDG�GRQH��DQG�VWDUHG

RXW�LQWR�WKH�GDUNQHVV�RI�WKH�QLJKW��9DJXHO\�,�FRXOG�GLVFHUQ�WKH

EODFN�EDQN�RI�WKH�WUHHV�DQG�WKH�OLJKWHU�H[SDQVH�RI�WKH�PRRU��IRU

WKH�PRRQ�ZDV�EHKLQG�WKH�FORXGV��$QG�WKHQ�,�JDYH�D�FU\�RI

H[XOWDWLRQ��IRU�D�WLQ\�SLQ�SRLQW�RI�\HOORZ�OLJKW�KDG�VXGGHQO\

WUDQVIL[HG�WKH�GDUN�YHLO��DQG�JORZHG�VWHDGLO\�LQ�WKH�FHQWUH�RI�WKH

EODFN�VTXDUH�IUDPHG�E\�WKH�ZLQGRZ�

���7KHUH�LW�LV���,�FULHG�

���1R��QR��VLU��LW�LV�QRWKLQJ���QRWKLQJ�DW�DOO���WKH�EXWOHU�EURNH

LQ���,�DVVXUH�\RX��VLU���

���0RYH�\RXU�OLJKW�DFURVV�WKH�ZLQGRZ��:DWVRQ���FULHG�WKHEDURQHW���6HH��WKH�RWKHU�PRYHV�DOVR��1RZ��\RX�UDVFDO��GR�\RX

GHQ\�WKDW�LW�LV�D�VLJQDO"�&RPH��VSHDN�XS��:KR�LV�\RXU�FRQIHGHU�

DWH�RXW�\RQGHU��DQG�ZKDW�LV�WKLV�FRQVSLUDF\�WKDW�LV�JRLQJ�RQ"�

��7KH�PDQV�IDFH�EHFDPH�RSHQO\�GHILDQW�

���,W�LV�P\�EXVLQHVV��DQG�QRW�\RXUV��,�ZLOO�QRW�WHOO��

���7KHQ�\RX�OHDYH�P\�HPSOR\PHQW�ULJKW�DZD\��

���9HU\�JRRG��VLU��,I�,�PXVW�,�PXVW��

���$QG�\RX�JR�LQ�GLVJUDFH��%\�WKXQGHU��\RX�PD\�ZHOO�EH

DVKDPHG�RI�\RXUVHOI��<RXU�IDPLO\�KDV�OLYHG�ZLWK�PLQH�IRU�RYHU�D

KXQGUHG�\HDUV�XQGHU�WKLV�URRI��DQG�KHUH�,�ILQG�\RX�GHHS�LQ�VRPH

GDUN�SORW�DJDLQVW�PH��

Page 74: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

74

���1R��QR��VLU��QR��QRW�DJDLQVW�\RX���,W�ZDV�D�ZRPDQV�YRLFH�

DQG�0UV��%DUU\PRUH��SDOHU�DQG�PRUH�KRUURU�VWUXFN�WKDQ�KHU

KXVEDQG��ZDV�VWDQGLQJ�DW�WKH�GRRU��+HU�EXON\�ILJXUH�LQ�D�VKDZO

DQG�VNLUW�PLJKW�KDYH�EHHQ�FRPLF�ZHUH�LW�QRW�IRU�WKH�LQWHQVLW\�RI

IHHOLQJ�XSRQ�KHU�IDFH�

���:H�KDYH�WR�JR��(OL]D��7KLV�LV�WKH�HQG�RI�LW��<RX�FDQ�SDFN�RXUWKLQJV���VDLG�WKH�EXWOHU�

���2K��-RKQ��-RKQ��KDYH�,�EURXJKW�\RX�WR�WKLV"�,W�LV�P\�GRLQJ�

6LU�+HQU\���DOO�PLQH��+H�KDV�GRQH�QRWKLQJ�H[FHSW�IRU�P\�VDNH

DQG�EHFDXVH�,�DVNHG�KLP��

���6SHDN�RXW��WKHQ��:KDW�GRHV�LW�PHDQ"�

���0\�XQKDSS\�EURWKHU�LV�VWDUYLQJ�RQ�WKH�PRRU��:H�FDQQRW�OHW

KLP�SHULVK�DW�RXU�YHU\�JDWHV��7KH�OLJKW�LV�D�VLJQDO�WR�KLP�WKDW

IRRG�LV�UHDG\�IRU�KLP��DQG�KLV�OLJKW�RXW�\RQGHU�LV�WR�VKRZ�WKH

VSRW�WR�ZKLFK�WR�EULQJ�LW��

���7KHQ�\RXU�EURWKHU�LV���

���7KH�HVFDSHG�FRQYLFW��VLU���6HOGHQ��WKH�FULPLQDO��

���7KDWV�WKH�WUXWK��VLU���VDLG�%DUU\PRUH���,�VDLG�WKDW�LW�ZDV�QRW

P\�VHFUHW�DQG�WKDW�,�FRXOG�QRW�WHOO�LW�WR�\RX��%XW�QRZ�\RX�KDYHKHDUG�LW��DQG�\RX�ZLOO�VHH�WKDW�LI�WKHUH�ZDV�D�SORW�LW�ZDV�QRW

DJDLQVW�\RX��

��7KLV��WKHQ��ZDV�WKH�H[SODQDWLRQ�RI�WKH�VWHDOWK\�H[SHGLWLRQV�DW

QLJKW�DQG�WKH�OLJKW�DW�WKH�ZLQGRZ��6LU�+HQU\�DQG�,�ERWK�VWDUHG�DW

WKH�ZRPDQ�LQ�DPD]HPHQW��:DV�LW�SRVVLEOH�WKDW�WKLV�VWROLGO\

UHVSHFWDEOH�SHUVRQ�ZDV�RI�WKH�VDPH�EORRG�DV�RQH�RI�WKH�PRVW

QRWRULRXV�FULPLQDOV�LQ�WKH�FRXQWU\"

���<HV��VLU��P\�QDPH�ZDV�6HOGHQ��DQG�KH�LV�P\�\RXQJHU�EURWKHU�

:H�KXPRXUHG�KLP�WRR�PXFK�ZKHQ�KH�ZDV�D�ODG�DQG�JDYH�KLP�KLV

RZQ�ZD\�LQ�HYHU\WKLQJ�XQWLO�KH�FDPH�WR�WKLQN�WKDW�WKH�ZRUOG�ZDV

PDGH�IRU�KLV�SOHDVXUH��DQG�WKDW�KH�FRXOG�GR�ZKDW�KH�OLNHG�LQ�LW�

7KHQ�DV�KH�JUHZ�ROGHU�KH�PHW�ZLFNHG�FRPSDQLRQV��DQG�WKH�GHYLO

HQWHUHG�LQWR�KLP�XQWLO�KH�EURNH�P\�PRWKHUV�KHDUW�DQG�GUDJJHG

RXU�QDPH�LQ�WKH�GLUW��)URP�FULPH�WR�FULPH�KH�VDQN�ORZHU�DQGORZHU�XQWLO�LW�LV�RQO\�WKH�PHUF\�RI�*RG�ZKLFK�KDV�VQDWFKHG�KLP

IURP�WKH�VFDIIROG��EXW�WR�PH��VLU��KH�ZDV�DOZD\V�WKH�OLWWOH

FXUO\�KHDGHG�ER\�WKDW�,�KDG�QXUVHG�DQG�SOD\HG�ZLWK�DV�DQ�HOGHU

VLVWHU�ZRXOG��7KDW�ZDV�ZK\�KH�EURNH�SULVRQ��VLU��+H�NQHZ�WKDW�,

ZDV�KHUH�DQG�WKDW�ZH�FRXOG�QRW�UHIXVH�WR�KHOS�KLP��:KHQ�KH

GUDJJHG�KLPVHOI�KHUH�RQH�QLJKW��ZHDU\�DQG�VWDUYLQJ��ZLWK�WKH

ZDUGHUV�KDUG�DW�KLV�KHHOV��ZKDW�FRXOG�ZH�GR"�:H�WRRN�KLP�LQ

DQG�IHG�KLP�DQG�FDUHG�IRU�KLP��7KHQ�\RX�UHWXUQHG��VLU��DQG�P\

EURWKHU�WKRXJKW�KH�ZRXOG�EH�VDIHU�RQ�WKH�PRRU�WKDQ�DQ\ZKHUH

HOVH�XQWLO�WKH�KXH�DQG�FU\�ZDV�RYHU��VR�KH�OD\�LQ�KLGLQJ�WKHUH��%XW

HYHU\�VHFRQG�QLJKW�ZH�PDGH�VXUH�LI�KH�ZDV�VWLOO�WKHUH�E\�SXWWLQJ

Page 75: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

75

D�OLJKW�LQ�WKH�ZLQGRZ��DQG�LI�WKHUH�ZDV�DQ�DQVZHU�P\�KXVEDQG

WRRN�RXW�VRPH�EUHDG�DQG�PHDW�WR�KLP��(YHU\�GD\�ZH�KRSHG�WKDW

KH�ZDV�JRQH��EXW�DV�ORQJ�DV�KH�ZDV�WKHUH�ZH�FRXOG�QRW�GHVHUW

KLP��7KDW�LV�WKH�ZKROH�WUXWK��DV�,�DP�DQ�KRQHVW�&KULVWLDQ�ZRPDQ

DQG�\RX�ZLOO�VHH�WKDW�LI�WKHUH�LV�EODPH�LQ�WKH�PDWWHU�LW�GRHV�QRW�OLH

ZLWK�P\�KXVEDQG�EXW�ZLWK�PH��IRU�ZKRVH�VDNH�KH�KDV�GRQH�DOOWKDW�KH�KDV��

��7KH�ZRPDQV�ZRUGV�FDPH�ZLWK�DQ�LQWHQVH�HDUQHVWQHVV�ZKLFK

FDUULHG�FRQYLFWLRQ�ZLWK�WKHP�

���,V�WKLV�WUXH��%DUU\PRUH"�

���<HV��6LU�+HQU\��(YHU\�ZRUG�RI�LW��

���:HOO��,�FDQQRW�EODPH�\RX�IRU�VWDQGLQJ�E\�\RXU�RZQ�ZLIH�

)RUJHW�ZKDW�,�KDYH�VDLG��*R�WR�\RXU�URRP��\RX�WZR��DQG�ZH�VKDOO

WDON�IXUWKHU�DERXW�WKLV�PDWWHU�LQ�WKH�PRUQLQJ��

��:KHQ�WKH\�ZHUH�JRQH�ZH�ORRNHG�RXW�RI�WKH�ZLQGRZ�DJDLQ��6LU

+HQU\�KDG�IOXQJ�LW�RSHQ��DQG�WKH�FROG�QLJKW�ZLQG�EHDW�LQ�XSRQ

RXU�IDFHV��)DU�DZD\�LQ�WKH�EODFN�GLVWDQFH�WKHUH�VWLOO�JORZHG�WKDW

RQH�WLQ\�SRLQW�RI�\HOORZ�OLJKW�

���,�ZRQGHU�KH�GDUHV���VDLG�6LU�+HQU\����,W�PD\�EH�VR�SODFHG�DV�WR�EH�RQO\�YLVLEOH�IURP�KHUH��

���9HU\�OLNHO\��+RZ�IDU�GR�\RX�WKLQN�LW�LV"�

���2XW�E\�WKH�&OHIW�7RU��,�WKLQN��

���1RW�PRUH�WKDQ�D�PLOH�RU�WZR�RII��

���+DUGO\�WKDW��

���:HOO��LW�FDQQRW�EH�IDU�LI�%DUU\PRUH�KDG�WR�FDUU\�RXW�WKH�IRRG

WR�LW��$QG�KH�LV�ZDLWLQJ��WKLV�YLOODLQ��EHVLGH�WKDW�FDQGOH��%\

WKXQGHU��:DWVRQ��,�DP�JRLQJ�RXW�WR�WDNH�WKDW�PDQ��

��7KH�VDPH�WKRXJKW�KDG�FURVVHG�P\�RZQ�PLQG��,W�ZDV�QRW�DV�LI

WKH�%DUU\PRUHV�KDG�WDNHQ�XV�LQWR�WKHLU�FRQILGHQFH��7KHLU�VHFUHW

KDG�EHHQ�IRUFHG�IURP�WKHP��7KH�PDQ�ZDV�D�GDQJHU�WR�WKH

FRPPXQLW\��DQ�XQPLWLJDWHG�VFRXQGUHO�IRU�ZKRP�WKHUH�ZDV�QHL�

WKHU�SLW\�QRU�H[FXVH��:H�ZHUH�RQO\�GRLQJ�RXU�GXW\�LQ�WDNLQJ�WKLV

FKDQFH�RI�SXWWLQJ�KLP�EDFN�ZKHUH�KH�FRXOG�GR�QR�KDUP��:LWK�KLVEUXWDO�DQG�YLROHQW�QDWXUH��RWKHUV�ZRXOG�KDYH�WR�SD\�WKH�SULFH�LI

ZH�KHOG�RXU�KDQGV��$Q\�QLJKW��IRU�H[DPSOH��RXU�QHLJKERXUV�WKH

6WDSOHWRQV�PLJKW�EH�DWWDFNHG�E\�KLP��DQG�LW�PD\�KDYH�EHHQ�WKH

WKRXJKW�RI�WKLV�ZKLFK�PDGH�6LU�+HQU\�VR�NHHQ�XSRQ�WKH�DGYHQWXUH�

���,�ZLOO�FRPH���VDLG�,�

���7KHQ�JHW�\RXU�UHYROYHU�DQG�SXW�RQ�\RXU�ERRWV��7KH�VRRQHU

ZH�VWDUW�WKH�EHWWHU��DV�WKH�IHOORZ�PD\�SXW�RXW�KLV�OLJKW�DQG�EH

RII��

��,Q�ILYH�PLQXWHV�ZH�ZHUH�RXWVLGH�WKH�GRRU��VWDUWLQJ�XSRQ�RXU

H[SHGLWLRQ��:H�KXUULHG�WKURXJK�WKH�GDUN�VKUXEEHU\��DPLG�WKH

GXOO�PRDQLQJ�RI�WKH�DXWXPQ�ZLQG�DQG�WKH�UXVWOH�RI�WKH�IDOOLQJ

Page 76: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

76

OHDYHV��7KH�QLJKW�DLU�ZDV�KHDY\�ZLWK�WKH�VPHOO�RI�GDPS�DQG

GHFD\��1RZ�DQG�DJDLQ�WKH�PRRQ�SHHSHG�RXW�IRU�DQ�LQVWDQW��EXW

FORXGV�ZHUH�GULYLQJ�RYHU�WKH�IDFH�RI�WKH�VN\��DQG�MXVW�DV�ZH�FDPH

RXW�RQ�WKH�PRRU�D�WKLQ�UDLQ�EHJDQ�WR�IDOO��7KH�OLJKW�VWLOO�EXUQHG

VWHDGLO\�LQ�IURQW�

���$UH�\RX�DUPHG"��,�DVNHG����,�KDYH�D�KXQWLQJ�FURS��

���:H�PXVW�FORVH�LQ�RQ�KLP�UDSLGO\��IRU�KH�LV�VDLG�WR�EH�D

GHVSHUDWH�IHOORZ��:H�VKDOO�WDNH�KLP�E\�VXUSULVH�DQG�KDYH�KLP�DW

RXU�PHUF\�EHIRUH�KH�FDQ�UHVLVW��

���,�VD\��:DWVRQ���VDLG�WKH�EDURQHW���ZKDW�ZRXOG�+ROPHV�VD\

WR�WKLV"�+RZ�DERXW�WKDW�KRXU�RI�GDUNQHVV�LQ�ZKLFK�WKH�SRZHU�RI

HYLO�LV�H[DOWHG"�

��$V�LI�LQ�DQVZHU�WR�KLV�ZRUGV�WKHUH�URVH�VXGGHQO\�RXW�RI�WKH

YDVW�JORRP�RI�WKH�PRRU�WKDW�VWUDQJH�FU\�ZKLFK�,�KDG�DOUHDG\

KHDUG�XSRQ�WKH�ERUGHUV�RI�WKH�JUHDW�*ULPSHQ�0LUH��,W�FDPH�ZLWK

WKH�ZLQG�WKURXJK�WKH�VLOHQFH�RI�WKH�QLJKW��D�ORQJ��GHHS�PXWWHU

WKHQ�D�ULVLQJ�KRZO��DQG�WKHQ�WKH�VDG�PRDQ�LQ�ZKLFK�LW�GLHG�DZD\�

$JDLQ�DQG�DJDLQ�LW�VRXQGHG��WKH�ZKROH�DLU�WKUREELQJ�ZLWK�LW�VWULGHQW��ZLOG��DQG�PHQDFLQJ��7KH�EDURQHW�FDXJKW�P\�VOHHYH�DQG

KLV�IDFH�JOLPPHUHG�ZKLWH�WKURXJK�WKH�GDUNQHVV�

���0\�*RG��ZKDWV�WKDW��:DWVRQ"�

���,�GRQW�NQRZ��,WV�D�VRXQG�WKH\�KDYH�RQ�WKH�PRRU��,�KHDUG�LW

RQFH�EHIRUH��

��,W�GLHG�DZD\��DQG�DQ�DEVROXWH�VLOHQFH�FORVHG�LQ�XSRQ�XV��:H

VWRRG�VWUDLQLQJ�RXU�HDUV��EXW�QRWKLQJ�FDPH�

���:DWVRQ���VDLG�WKH�EDURQHW���LW�ZDV�WKH�FU\�RI�D�KRXQG��

��0\�EORRG�UDQ�FROG�LQ�P\�YHLQV��IRU�WKHUH�ZDV�D�EUHDN�LQ�KLV

YRLFH�ZKLFK�WROG�RI�WKH�VXGGHQ�KRUURU�ZKLFK�KDG�VHL]HG�KLP�

���:KDW�GR�WKH\�FDOO�WKLV�VRXQG"��KH�DVNHG�

���:KR"�

���7KH�IRON�RQ�WKH�FRXQWU\VLGH��

���2K��WKH\�DUH�LJQRUDQW�SHRSOH��:K\�VKRXOG�\RX�PLQG�ZKDWWKH\�FDOO�LW"�

���7HOO�PH��:DWVRQ��:KDW�GR�WKH\�VD\�RI�LW"�

��,�KHVLWDWHG�EXW�FRXOG�QRW�HVFDSH�WKH�TXHVWLRQ�

���7KH\�VD\�LW�LV�WKH�FU\�RI�WKH�+RXQG�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV��

��+H�JURDQHG�DQG�ZDV�VLOHQW�IRU�D�IHZ�PRPHQWV�

���$�KRXQG�LW�ZDV���KH�VDLG�DW�ODVW���EXW�LW�VHHPHG�WR�FRPH

IURP�PLOHV�DZD\��RYHU�\RQGHU��,�WKLQN��

���,W�ZDV�KDUG�WR�VD\�ZKHQFH�LW�FDPH��

���,W�URVH�DQG�IHOO�ZLWK�WKH�ZLQG��,VQW�WKDW�WKH�GLUHFWLRQ�RI�WKH

JUHDW�*ULPSHQ�0LUH"�

���<HV��LW�LV��

Page 77: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

77

���:HOO��LW�ZDV�XS�WKHUH��&RPH�QRZ��:DWVRQ��GLGQW�\RX�WKLQN

\RXUVHOI�WKDW�LW�ZDV�WKH�FU\�RI�D�KRXQG"�,�DP�QRW�D�FKLOG��<RX

QHHG�QRW�IHDU�WR�VSHDN�WKH�WUXWK��

���6WDSOHWRQ�ZDV�ZLWK�PH�ZKHQ�,�KHDUG�LW�ODVW��+H�VDLG�WKDW�LW

PLJKW�EH�WKH�FDOOLQJ�RI�D�VWUDQJH�ELUG��

���1R��QR��LW�ZDV�D�KRXQG��0\�*RG��FDQ�WKHUH�EH�VRPH�WUXWK�LQDOO�WKHVH�VWRULHV"�,V�LW�SRVVLEOH�WKDW�,�DP�UHDOO\�LQ�GDQJHU�IURP�VR

GDUN�D�FDXVH"�<RX�GRQW�EHOLHYH�LW��GR�\RX��:DWVRQ"�

���1R��QR��

���$QG�\HW�LW�ZDV�RQH�WKLQJ�WR�ODXJK�DERXW�LW�LQ�/RQGRQ��DQG�LW

LV�DQRWKHU�WR�VWDQG�RXW�KHUH�LQ�WKH�GDUNQHVV�RI�WKH�PRRU�DQG�WR

KHDU�VXFK�D�FU\�DV�WKDW��$QG�P\�XQFOH��7KHUH�ZDV�WKH�IRRWSULQW�RI

WKH�KRXQG�EHVLGH�KLP�DV�KH�OD\��,W�DOO�ILWV�WRJHWKHU��,�GRQW�WKLQN

WKDW�,�DP�D�FRZDUG��:DWVRQ��EXW�WKDW�VRXQG�VHHPHG�WR�IUHH]H�P\

YHU\�EORRG��)HHO�P\�KDQG��

��,W�ZDV�DV�FROG�DV�D�EORFN�RI�PDUEOH�

���<RXOO�EH�DOO�ULJKW�WR�PRUURZ��

���,�GRQW�WKLQN�,OO�JHW�WKDW�FU\�RXW�RI�P\�KHDG��:KDW�GR�\RX

DGYLVH�WKDW�ZH�GR�QRZ"����6KDOO�ZH�WXUQ�EDFN"�

���1R��E\�WKXQGHU��ZH�KDYH�FRPH�RXW�WR�JHW�RXU�PDQ��DQG�ZH

ZLOO�GR�LW��:H�DIWHU�WKH�FRQYLFW��DQG�D�KHOO�KRXQG��DV�OLNHO\�DV

QRW��DIWHU�XV��&RPH�RQ��:HOO�VHH�LW�WKURXJK�LI�DOO�WKH�ILHQGV�RI

WKH�SLW�ZHUH�ORRVH�XSRQ�WKH�PRRU��

��:H�VWXPEOHG�VORZO\�DORQJ�LQ�WKH�GDUNQHVV��ZLWK�WKH�EODFN

ORRP�RI�WKH�FUDJJ\�KLOOV�DURXQG�XV��DQG�WKH�\HOORZ�VSHFN�RI�OLJKW

EXUQLQJ�VWHDGLO\�LQ�IURQW��7KHUH�LV�QRWKLQJ�VR�GHFHSWLYH�DV�WKH

GLVWDQFH�RI�D�OLJKW�XSRQ�D�SLWFK�GDUN�QLJKW��DQG�VRPHWLPHV�WKH

JOLPPHU�VHHPHG�WR�EH�IDU�DZD\�XSRQ�WKH�KRUL]RQ�DQG�VRPHWLPHV

LW�PLJKW�KDYH�EHHQ�ZLWKLQ�D�IHZ�\DUGV�RI�XV��%XW�DW�ODVW�ZH�FRXOG

VHH�ZKHQFH�LW�FDPH��DQG�WKHQ�ZH�NQHZ�WKDW�ZH�ZHUH�LQGHHG�YHU\

FORVH��$�JXWWHULQJ�FDQGOH�ZDV�VWXFN�LQ�D�FUHYLFH�RI�WKH�URFNV

ZKLFK�IODQNHG�LW�RQ�HDFK�VLGH�VR�DV�WR�NHHS�WKH�ZLQG�IURP�LW�DQGDOVR�WR�SUHYHQW�LW�IURP�EHLQJ�YLVLEOH��VDYH�LQ�WKH�GLUHFWLRQ�RI

%DVNHUYLOOH�+DOO��$�ERXOGHU�RI�JUDQLWH�FRQFHDOHG�RXU�DSSURDFK�

DQG�FURXFKLQJ�EHKLQG�LW�ZH�JD]HG�RYHU�LW�DW�WKH�VLJQDO�OLJKW��,W

ZDV�VWUDQJH�WR�VHH�WKLV�VLQJOH�FDQGOH�EXUQLQJ�WKHUH�LQ�WKH�PLGGOH

RI�WKH�PRRU��ZLWK�QR�VLJQ�RI�OLIH�QHDU�LW���MXVW�WKH�RQH�VWUDLJKW

\HOORZ�IODPH�DQG�WKH�JOHDP�RI�WKH�URFN�RQ�HDFK�VLGH�RI�LW�

���:KDW�VKDOO�ZH�GR�QRZ"��ZKLVSHUHG�6LU�+HQU\�

���:DLW�KHUH��+H�PXVW�EH�QHDU�KLV�OLJKW��/HW�XV�VHH�LI�ZH�FDQ

JHW�D�JOLPSVH�RI�KLP��

��7KH�ZRUGV�ZHUH�KDUGO\�RXW�RI�P\�PRXWK�ZKHQ�ZH�ERWK�VDZ

KLP��2YHU�WKH�URFNV��LQ�WKH�FUHYLFH�RI�ZKLFK�WKH�FDQGOH�EXUQHG�

Page 78: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

78

WKHUH�ZDV�WKUXVW�RXW�DQ�HYLO�\HOORZ�IDFH��D�WHUULEOH�DQLPDO�IDFH�

DOO�VHDPHG�DQG�VFRUHG�ZLWK�YLOH�SDVVLRQV��)RXO�ZLWK�PLUH��ZLWK�D

EULVWOLQJ�EHDUG��DQG�KXQJ�ZLWK�PDWWHG�KDLU��LW�PLJKW�ZHOO�KDYH

EHORQJHG�WR�RQH�RI�WKRVH�ROG�VDYDJHV�ZKR�GZHOW�LQ�WKH�EXUURZV

RQ�WKH�KLOOVLGHV��7KH�OLJKW�EHQHDWK�KLP�ZDV�UHIOHFWHG�LQ�KLV�VPDOO�

FXQQLQJ�H\HV�ZKLFK�SHHUHG�ILHUFHO\�WR�ULJKW�DQG�OHIW�WKURXJK�WKHGDUNQHVV�OLNH�D�FUDIW\�DQG�VDYDJH�DQLPDO�ZKR�KDV�KHDUG�WKH�VWHSV

RI�WKH�KXQWHUV�

��6RPHWKLQJ�KDG�HYLGHQWO\�DURXVHG�KLV�VXVSLFLRQV��,W�PD\�KDYH

EHHQ�WKDW�%DUU\PRUH�KDG�VRPH�SULYDWH�VLJQDO�ZKLFK�ZH�KDG

QHJOHFWHG�WR�JLYH��RU�WKH�IHOORZ�PD\�KDYH�KDG�VRPH�RWKHU�UHDVRQ

IRU�WKLQNLQJ�WKDW�DOO�ZDV�QRW�ZHOO��EXW�,�FRXOG�UHDG�KLV�IHDUV�XSRQ

KLV�ZLFNHG�IDFH��$Q\�LQVWDQW�KH�PLJKW�GDVK�RXW�WKH�OLJKW�DQG

YDQLVK�LQ�WKH�GDUNQHVV��,�VSUDQJ�IRUZDUG�WKHUHIRUH��DQG�6LU�+HQU\

GLG�WKH�VDPH��$W�WKH�VDPH�PRPHQW�WKH�FRQYLFW�VFUHDPHG�RXW�D

FXUVH�DW�XV�DQG�KXUOHG�D�URFN�ZKLFK�VSOLQWHUHG�XS�DJDLQVW�WKH

ERXOGHU�ZKLFK�KDG�VKHOWHUHG�XV��,�FDXJKW�RQH�JOLPSVH�RI�KLV

VKRUW��VTXDW��VWURQJO\�EXLOW�ILJXUH�DV�KH�VSUDQJ�WR�KLV�IHHW�DQG

WXUQHG�WR�UXQ��$W�WKH�VDPH�PRPHQW�E\�D�OXFN\�FKDQFH�WKH�PRRQEURNH�WKURXJK�WKH�FORXGV��:H�UXVKHG�RYHU�WKH�EURZ�RI�WKH�KLOO�

DQG�WKHUH�ZDV�RXU�PDQ�UXQQLQJ�ZLWK�JUHDW�VSHHG�GRZQ�WKH�RWKHU

VLGH��VSULQJLQJ�RYHU�WKH�VWRQHV�LQ�KLV�ZD\�ZLWK�WKH�DFWLYLW\�RI�D

PRXQWDLQ�JRDW��$�OXFN\�ORQJ�VKRW�RI�P\�UHYROYHU�PLJKW�KDYH

FULSSOHG�KLP��EXW�,�KDG�EURXJKW�LW�RQO\�WR�GHIHQG�P\VHOI�LI

DWWDFNHG�DQG�QRW�WR�VKRRW�DQ�XQDUPHG�PDQ�ZKR�ZDV�UXQQLQJ

DZD\�

��:H�ZHUH�ERWK�VZLIW�UXQQHUV�DQG�LQ�IDLUO\�JRRG�WUDLQLQJ��EXW�ZH

VRRQ�IRXQG�WKDW�ZH�KDG�QR�FKDQFH�RI�RYHUWDNLQJ�KLP��:H�VDZ

KLP�IRU�D�ORQJ�WLPH�LQ�WKH�PRRQOLJKW�XQWLO�KH�ZDV�RQO\�D�VPDOO

VSHFN�PRYLQJ�VZLIWO\�DPRQJ�WKH�ERXOGHUV�XSRQ�WKH�VLGH�RI�D

GLVWDQW�KLOO��:H�UDQ�DQG�UDQ�XQWLO�ZH�ZHUH�FRPSOHWHO\�EORZQ��EXW

WKH�VSDFH�EHWZHHQ�XV�JUHZ�HYHU�ZLGHU��)LQDOO\�ZH�VWRSSHG�DQG

VDW�SDQWLQJ�RQ�WZR�URFNV��ZKLOH�ZH�ZDWFKHG�KLP�GLVDSSHDULQJ�LQWKH�GLVWDQFH�

��$QG�LW�ZDV�DW�WKLV�PRPHQW�WKDW�WKHUH�RFFXUUHG�D�PRVW�VWUDQJH

DQG�XQH[SHFWHG�WKLQJ��:H�KDG�ULVHQ�IURP�RXU�URFNV�DQG�ZHUH

WXUQLQJ�WR�JR�KRPH��KDYLQJ�DEDQGRQHG�WKH�KRSHOHVV�FKDVH��7KH

PRRQ�ZDV�ORZ�XSRQ�WKH�ULJKW��DQG�WKH�MDJJHG�SLQQDFOH�RI�D

JUDQLWH�WRU�VWRRG�XS�DJDLQVW�WKH�ORZHU�FXUYH�RI�LWV�VLOYHU�GLVF�

7KHUH��RXWOLQHG�DV�EODFN�DV�DQ�HERQ\�VWDWXH�RQ�WKDW�VKLQLQJ

EDFNJURXQG��,�VDZ�WKH�ILJXUH�RI�D�PDQ�XSRQ�WKH�WRU��'R�QRW�WKLQN

WKDW�LW�ZDV�D�GHOXVLRQ��+ROPHV��,�DVVXUH�\RX�WKDW�,�KDYH�QHYHU�LQ

P\�OLIH�VHHQ�DQ\WKLQJ�PRUH�FOHDUO\��$V�IDU�DV�,�FRXOG�MXGJH��WKH

ILJXUH�ZDV�WKDW�RI�D�WDOO��WKLQ�PDQ��+H�VWRRG�ZLWK�KLV�OHJV�D�OLWWOH

Page 79: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

79

VHSDUDWHG��KLV�DUPV�IROGHG��KLV�KHDG�ERZHG��DV�LI�KH�ZHUH

EURRGLQJ�RYHU�WKDW�HQRUPRXV�ZLOGHUQHVV�RI�SHDW�DQG�JUDQLWH

ZKLFK�OD\�EHIRUH�KLP��+H�PLJKW�KDYH�EHHQ�WKH�YHU\�VSLULW�RI�WKDW

WHUULEOH�SODFH��,W�ZDV�QRW�WKH�FRQYLFW��7KLV�PDQ�ZDV�IDU�IURP�WKH

SODFH�ZKHUH�WKH�ODWWHU�KDG�GLVDSSHDUHG��%HVLGHV��KH�ZDV�D�PXFK

WDOOHU�PDQ��:LWK�D�FU\�RI�VXUSULVH�,�SRLQWHG�KLP�RXW�WR�WKHEDURQHW��EXW�LQ�WKH�LQVWDQW�GXULQJ�ZKLFK�,�KDG�WXUQHG�WR�JUDVS�KLV

DUP�WKH�PDQ�ZDV�JRQH��7KHUH�ZDV�WKH�VKDUS�SLQQDFOH�RI�JUDQLWH

VWLOO�FXWWLQJ�WKH�ORZHU�HGJH�RI�WKH�PRRQ��EXW�LWV�SHDN�ERUH�QR

WUDFH�RI�WKDW�VLOHQW�DQG�PRWLRQOHVV�ILJXUH�

��,�ZLVKHG�WR�JR�LQ�WKDW�GLUHFWLRQ�DQG�WR�VHDUFK�WKH�WRU��EXW�LW�ZDV

VRPH�GLVWDQFH�DZD\��7KH�EDURQHWV�QHUYHV�ZHUH�VWLOO�TXLYHULQJ

IURP�WKDW�FU\��ZKLFK�UHFDOOHG�WKH�GDUN�VWRU\�RI�KLV�IDPLO\��DQG�KH

ZDV�QRW�LQ�WKH�PRRG�IRU�IUHVK�DGYHQWXUHV��+H�KDG�QRW�VHHQ�WKLV

ORQHO\�PDQ�XSRQ�WKH�WRU�DQG�FRXOG�QRW�IHHO�WKH�WKULOO�ZKLFK�KLV

VWUDQJH�SUHVHQFH�DQG�KLV�FRPPDQGLQJ�DWWLWXGH�KDG�JLYHQ�WR�PH�

�$�ZDUGHU��QR�GRXEO���VDLG�KH���7KH�PRRU�KDV�EHHQ�WKLFN�ZLWK

WKHP�VLQFH�WKLV�IHOORZ�HVFDSHG���:HOO��SHUKDSV�KLV�H[SODQDWLRQ

PD\�EH�WKH�ULJKW�RQH��EXW�,�VKRXOG�OLNH�WR�KDYH�VRPH�IXUWKHUSURRI�RI�LW��7R�GD\�ZH�PHDQ�WR�FRPPXQLFDWH�WR�WKH�3ULQFHWRZQ

SHRSOH�ZKHUH�WKH\�VKRXOG�ORRN�IRU�WKHLU�PLVVLQJ�PDQ��EXW�LW�LV

KDUG�OLQHV�WKDW�ZH�KDYH�QRW�DFWXDOO\�KDG�WKH�WULXPSK�RI�EULQJLQJ

KLP�EDFN�DV�RXU�RZQ�SULVRQHU��6XFK�DUH�WKH�DGYHQWXUHV�RI�ODVW

QLJKW��DQG�\RX�PXVW�DFNQRZOHGJH��P\�GHDU�+ROPHV��WKDW�,�KDYH

GRQH�\RX�YHU\�ZHOO�LQ�WKH�PDWWHU�RI�D�UHSRUW��0XFK�RI�ZKDW�,�WHOO

\RX�LV�QR�GRXEW�TXLWH�LUUHOHYDQW��EXW�VWLOO�,�IHHO�WKDW�LW�LV�EHVW�WKDW

,�VKRXOG�OHW�\RX�KDYH�DOO�WKH�IDFWV�DQG�OHDYH�\RX�WR�VHOHFW�IRU

\RXUVHOI�WKRVH�ZKLFK�ZLOO�EH�RI�PRVW�VHUYLFH�WR�\RX�LQ�KHOSLQJ

\RX�WR�\RXU�FRQFOXVLORQV��:H�DUH�FHUWDLQO\�PDNLQJ�VRPH�SURJ�

UHVV��6R�IDU�DV�WKH�%DUU\PRUHV�JR�ZH�KDYH�IRXQG�WKH�PRWLYH�RI

WKHLU�DFWLRQV��DQG�WKDW�KDV�FOHDUHG�XS�WKH�VLWXDWLRQ�YHU\�PXFK�

%XW�WKH�PRRU�ZLWK�LWV�P\VWHULHV�DQG�LWV�VWUDQJH�LQKDELWDQWV�UH�

PDLQV�DV�LQVFUXWDEOH�DV�HYHU��3HUKDSV�LQ�P\�QH[W�,�PD\�EH�DEOH�WRWKURZ�VRPH�OLJKW�XSRQ�WKLV�DOVR��%HVW�RI�DOO�ZRXOG�LW�EH�LI�\RX

FRXOG�FRPH�GRZQ�WR�XV��,Q�DQ\�FDVH�\RX�ZLOO�KHDU�IURP�PH�DJDLQ

LQ�WKH�FRXUVH�RI�WKH�QH[W�IHZ�GD\V�

�����������������������&KDSWHU���

�����������([WUDFW�IURP�WKH�'LDU\�RI�'U��:DWVRQ

��6R�IDU�,�KDYH�EHHQ�DEOH�WR�TXRWH�IURP�WKH�UHSRUWV�ZKLFK�,

KDYH�IRUZDUGHG�GXULQJ�WKHVH�HDUO\�GD\V�WR�6KHUORFN�+ROPHV�

1RZ��KRZHYHU��,�KDYH�DUULYHG�DW�D�SRLQW�LQ�P\�QDUUDWLYH�ZKHUH�,

DP�FRPSHOOHG�WR�DEDQGRQ�WKLV�PHWKRG�DQG�WR�WUXVW�RQFH�PRUH�WR

Page 80: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

80

P\�UHFROOHFWLRQV��DLGHG�E\�WKH�GLDU\�ZKLFK�,�NHSW�DW�WKH�WLPH��$

IHZ�H[WUDFWV�IURP�WKH�ODWWHU�ZLOO�FDUU\�PH�RQ�WR�WKRVH�VFHQHV

ZKLFK�DUH�LQGHOLEO\�IL[HG�LQ�HYHU\�GHWDLO�XSRQ�P\�PHPRU\��,

SURFHHG��WKHQ��IURP�WKH�PRUQLQJ�ZKLFK�IROORZHG�RXU�DERUWLYH

FKDVH�RI�WKH�FRQYLFW�DQG�RXU�RWKHU�VWUDQJH�H[SHULHQFHV�XSRQ�WKH

PRRU���2FWREHU���WK��$�GXOO�DQG�IRJJ\�GD\�ZLWK�D�GUL]]OH�RI�UDLQ��7KH

KRXVH�LV�EDQNHG�LQ�ZLWK�UROOLQJ�FORXGV��ZKLFK�ULVH�QRZ�DQG�WKHQ

WR�VKRZ�WKH�GUHDU\�FXUYHV�RI�WKH�PRRU��ZLWK�WKLQ��VLOYHU�YHLQV

XSRQ�WKH�VLGHV�RI�WKH�KLOOV��DQG�WKH�GLVWDQW�ERXOGHUV�JOHDPLQJ

ZKHUH�WKH�OLJKW�VWULNHV�XSRQ�WKHLU�ZHW�IDFHV��,W�LV�PHODQFKRO\

RXWVLGH�DQG�LQ��7KH�EDURQHW�LV�LQ�D�EODFN�UHDFWLRQ�DIWHU�WKH

H[FLWHPHQWV�RI�WKH�QLJKW��,�DP�FRQVFLRXV�P\VHOI�RI�D�ZHLJKW�DW

P\�KHDUW�DQG�D�IHHOLQJ�RI�LPSHQGLQJ�GDQJHU���HYHU�SUHVHQW�GDQ�

JHU��ZKLFK�LV�WKH�PRUH�WHUULEOH�EHFDXVH�,�DP�XQDEOH�WR�GHILQH�LW�

��$QG�KDYH�,�QRW�FDXVH�IRU�VXFK�D�IHHOLQJ"�&RQVLGHU�WKH�ORQJ

VHTXHQFH�RI�LQFLGHQWV�ZKLFK�KDYH�DOO�SRLQWHG�WR�VRPH�VLQLVWHU

LQIOXHQFH�ZKLFK�LV�DW�ZRUN�DURXQG�XV��7KHUH�LV�WKH�GHDWK�RI�WKH

ODVW�RFFXSDQW�RI�WKH�+DOO��IXOILOOLQJ�VR�H[DFWO\�WKH�FRQGLWLRQV�RIWKH�IDPLO\�OHJHQG��DQG�WKHUH�DUH�WKH�UHSHDWHG�UHSRUWV�IURP�SHDV�

DQWV�RI�WKH�DSSHDUDQFH�RI�D�VWUDQJH�FUHDWXUH�XSRQ�WKH�PRRU�

7ZLFH�,�KDYH�ZLWK�P\�RZQ�HDUV�KHDUG�WKH�VRXQG�ZKLFK�UHVHP�

EOHG�WKH�GLVWDQW�ED\LQJ�RI�D�KRXQG��,W�LV�LQFUHGLEOH��LPSRVVLEOH�

WKDW�LW�VKRXOG�UHDOO\�EH�RXWVLGH�WKH�RUGLQDU\�ODZV�RI�QDWXUH��$

VSHFWUDO�KRXQG�ZKLFK�OHDYHV�PDWHULDO�IRRWPDUNV�DQG�ILOOV�WKH�DLU

ZLWK�LWV�KRZOLQJ�LV�VXUHO\�QRW�WR�EH�WKRXJKW�RI��6WDSOHWRQ�PD\�IDOO

LQ�ZLWK�VXFK�D�VXSHUVWLWLRQ��DQG�0RUWLPHU�DOVR��EXW�LI�,�KDYH�RQH

TXDOLW\�XSRQ�HDUWK�LW�LV�FRPPRQ�VHQVH��DQG�QRWKLQJ�ZLOO�SHUVXDGH

PH�WR�EHOLHYH�LQ�VXFK�D�WKLQJ��7R�GR�VR�ZRXOG�EH�WR�GHVFHQG�WR

WKH�OHYHO�RI�WKHVH�SRRU�SHDVDQWV��ZKR�DUH�QRW�FRQWHQW�ZLWK�D�PHUH

ILHQG�GRJ�EXW�PXVW�QHHGV�GHVFULEH�KLP�ZLWK�KHOO�ILUH�VKRRWLQJ

IURP�KLV�PRXWK�DQG�H\HV��+ROPHV�ZRXOG�QRW�OLVWHQ�WR�VXFK

IDQFLHV��DQG�,�DP�KLV�DJHQW��%XW�IDFWV�DUH�IDFWV��DQG�,�KDYH�WZLFHKHDUG�WKLV�FU\LQJ�XSRQ�WKH�PRRU��6XSSRVH�WKDW�WKHUH�ZHUH�UHDOO\

VRPH�KXJH�KRXQG�ORRVH�XSRQ�LW��WKDW�ZRXOG�JR�IDU�WR�H[SODLQ

HYHU\WKLQJ��%XW�ZKHUH�FRXOG�VXFK�D�KRXQG�OLH�FRQFHDOHG��ZKHUH

GLG�LW�JHW�LWV�IRRG��ZKHUH�GLG�LW�FRPH�IURP��KRZ�ZDV�LW�WKDW�QR

RQH�VDZ�LW�E\�GD\"�,W�PXVW�EH�FRQIHVVHG�WKDW�WKH�QDWXUDO�H[SODQD�

WLRQ�RIIHUV�DOPRVW�DV�PDQ\�GLIILFXOWLHV�DV�WKH�RWKHU��$QG�DOZD\V�

DSDUW�IURP�WKH�KRXQG��WKHUH�LV�WKH�IDFW�RI�WKH�KXPDQ�DJHQF\�LQ

/RQGRQ��WKH�PDQ�LQ�WKH�FDE��DQG�WKH�OHWWHU�ZKLFK�ZDUQHG�6LU

+HQU\�DJDLQVW�WKH�PRRU��7KLV�DW�OHDVW�ZDV�UHDO��EXW�LW�PLJKW�KDYH

EHHQ�WKH�ZRUN�RI�D�SURWHFWLQJ�IULHQG�DV�HDVLO\�DV�RI�DQ�HQHP\�

:KHUH�LV�WKDW�IULHQG�RU�HQHP\�QRZ"�+DV�KH�UHPDLQHG�LQ�/RQGRQ�

Page 81: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

81

RU�KDV�KH�IROORZHG�XV�GRZQ�KHUH"�&RXOG�KH���FRXOG�KH�EH�WKH

VWUDQJHU�ZKRP�,�VDZ�XSRQ�WKH�WRU"

��,W�LV�WUXH�WKDW�,�KDYH�KDG�RQO\�WKH�RQH�JODQFH�DW�KLP��DQG�\HW

WKHUH�DUH�VRPH�WKLQJV�WR�ZKLFK�,�DP�UHDG\�WR�VZHDU��+H�LV�QR�RQH

ZKRP�,�KDYH�VHHQ�GRZQ�KHUH��DQG�,�KDYH�QRZ�PHW�DOO�WKH

QHLJKERXUV��7KH�ILJXUH�ZDV�IDU�WDOOHU�WKDQ�WKDW�RI�6WDSOHWRQ��IDUWKLQQHU�WKDQ�WKDW�RI�)UDQNODQG��%DUU\PRUH�LW�PLJKW�SRVVLEO\�KDYH

EHHQ��EXW�ZH�KDG�OHIW�KLP�EHKLQG�XV��DQG�,�DP�FHUWDLQ�WKDW�KH

FRXOG�QRW�KDYH�IROORZHG�XV��$�VWUDQJHU�WKHQ�LV�VWLOO�GRJJLQJ�XV�

MXVW�DV�D�VWUDQJHU�GRJJHG�XV�LQ�/RQGRQ��:H�KDYH�QHYHU�VKDNHQ

KLP�RII��,I�,�FRXOG�OD\�P\�KDQGV�XSRQ�WKDW�PDQ��WKHQ�DW�ODVW�ZH

PLJKW�ILQG�RXUVHOYHV�DW�WKH�HQG�RI�DOO�RXU�GLIILFXOWLHV��7R�WKLV�RQH

SXUSRVH�,�PXVW�QRZ�GHYRWH�DOO�P\�HQHUJLHV�

��0\�ILUVW�LPSXOVH�ZDV�WR�WHOO�6LU�+HQU\�DOO�P\�SODQV��0\

VHFRQG�DQG�ZLVHVW�RQH�LV�WR�SOD\�P\�RZQ�JDPH�DQG�VSHDN�DV�OLWWOH

DV�SRVVLEOH�WD�DQ\RQH��+H�LV�VLOHQW�DQG�GLVWUDLW��+LV�QHUYHV�KDYH

EHHQ�VWUDQJHO\�VKDNHQ�E\�WKDW�VRXQG�XSRQ�WKH�PRRU��,�ZLOO�VD\

QRWKLQJ�WR�DGG�WR�KLV�DQ[LHWLHV��EXW�,�ZLOO�WDNH�P\�RZQ�VWHSV�WR

DWWDLQ�P\�RZQ�HQG���:H�KDG�D�VPDOO�VFHQH�WKLV�PRUQLQJ�DIWHU�EUHDNIDVW��%DUU\PRUH

DVNHG�OHDYH�WR�VSHDN�ZLWK�6LU�+HQU\��DQG�WKH\�ZHUH�FORVHWHG�LQ

KLV�VWXG\�VRPH�OLWWOH�WLPH��6LWWLQJ�LQ�WKH�ELOOLDUG�URRP�,�PRUH

WKDQ�RQFH�KHDUG�WKH�VRXQG�RI�YRLFHV�UDLVHG��DQG�,�KDG�D�SUHWW\

JRRG�LGHD�ZKDW�WKH�SRLQW�ZDV�ZKLFK�ZDV�XQGHU�GLVFXVVLRQ��$IWHU

D�WLPH�WKH�EDURQHW�RSHQHG�KLV�GRRU�DQG�FDOOHG�IRU�PH�

���%DUU\PRUH�FRQVLGHUV�WKDW�KH�KDV�D�JULHYDQFH���KH�VDLG���+H

WKLQNV�WKDW�LW�ZDV�XQIDLU�RQ�RXU�SDUW�WR�KXQW�KLV�EURWKHU�LQ�ODZ

GRZQ�ZKHQ�KH��RI�KLV�RZQ�IUHH�ZLOO��KDG�WROG�XV�WKH�VHFUHW��

��7KH�EXWOHU�ZDV�VWDQGLQJ�YHU\�SDOH�EXW�YHU\�FROOHFWHG�EHIRUH�XV�

���,�PD\�KDYH�VSRNHQ�WRR�ZDUPO\��VLU���VDLG�KH���DQG�LI�,

KDYH��,�DP�VXUH�WKDW�,�EHJ�\RXU�SDUGRQ��$W�WKH�VDPH�WLPH��,�ZDV

YHU\�PXFK�VXUSULVHG�ZKHQ�,�KHDUG�\RX�WZR�JHQWOHPHQ�FRPH�EDFN

WKLV�PRUQLQJ�DQG�OHDUQHG�WKDW�\RX�KDG�EHHQ�FKDVLQJ�6HOGHQ��7KHSRRU�IHOORZ�KDV�HQRXJK�WR�ILJKW�DJDLQVW�ZLWKRXW�P\�SXWWLQJ�PRUH

XSRQ�KLV�WUDFN��

���,I�\RX�KDG�WROG�XV�RI�\RXU�RZQ�IUHH�ZLOO�LW�ZRXOG�KDYH�EHHQ�D

GLIIHUHQW�WKLQJ���VDLG�WKH�EDURQHW���\RX�RQO\�WROG�XV��RU�UDWKHU

\RXU�ZLIH�RQO\�WROG�XV��ZKHQ�LW�ZDV�IRUFHG�IURP�\RX�DQG�\RX

FRXOG�QRW�KHOS�\RXUVHOI��

���,�GLGQW�WKLQN�\RX�ZRXOG�KDYH�WDNHQ�DGYDQWDJH�RI�LW��6LU

+HQU\���LQGHHG�,�GLGQW��

���7KH�PDQ�LV�D�SXEOLF�GDQJHU��7KHUH�DUH�ORQHO\�KRXVHV�VFDW�

WHUHG�RYHU�WKH�PRRU��DQG�KH�LV�D�IHOORZ�ZKR�ZRXOG�VWLFN�DW

QRWKLQJ��<RX�RQO\�ZDQW�WR�JHW�D�JOLPSVH�RI�KLV�IDFH�WR�VHH�WKDW�

Page 82: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

82

/RRN�DW�0U��6WDSOHWRQV�KRXVH��IRU�H[DPSOH��ZLWK�QR�RQH�EXW

KLPVHOI�WR�GHIHQG�LW��7KHUHV�QR�VDIHW\�IRU�DQ\RQH�XQWLOO�KH�LV

XQGHU�ORFN�DQG�NH\��

���+HOO�EUHDN�LQWR�QR�KRXVH��VLU��,�JLYH�\RX�P\�VROHPQ�ZRUG

XSRQ�WKDW��%XW�KH�ZLOO�QHYHU�WURXEOH�DQ\RQH�LQ�WKLV�FRXQWU\

DJDLQ��,�DVVXUH�\RX��6LU�+HQU\��WKDW�LQ�D�YHU\�IHZ�GD\V�WKHQHFHVVDU\�DUUDQJHPHQWV�ZLOO�KDYH�EHHQ�PDGH�DQG�KH�ZLOO�EH�RQ

KLV�ZD\�WR�6RXWK�$PHULFD��)RU�*RGV�VDNH��VLU��,�EHJ�RI�\RX�QRW

WR�OHW�WKH�SROLFH�NQRZ�WKDW�KH�LV�VWLOO�RQ�WKH�PRRU��7KH\�KDYH

JLYHQ�XS�WKH�FKDVH�WKHUH��DQG�KH�FDQ�OLH�TXLHW�XQWLO�WKH�VKLS�LV

UHDG\�IRU�KLP��<RX�FDQW�WHOO�RQ�KLP�ZLWKRXW�JHWWLQJ�P\�ZLIH

DQG�PH�LQWR�WURXEOH��,�EHJ�\RX��VLU��WR�VD\�QRWKLQJ�WR�WKH

SROLFH��

���:KDW�GR�\RX�VD\��:DWVRQ"�

��,�VKUXJJHG�P\�VKRXOGHUV���,I�KH�ZHUH�VDIHO\�RXW�RI�WKH

FRXQWU\�LW�ZRXOG�UHOLHYH�WKH�WD[�SD\HU�RI�D�EXUGHQ��

���%XW�KRZ�DERXW�WKH�FKDQFH�RI�KLV�KROGLQJ�VRPHRQH�XS�EHIRUH

KH�JRHV"�

���+H�ZRXOG�QRW�GR�DQ\WKLQJ�VR�PDG��VLU��:H�KDYH�SURYLGHGKLP�ZLWK�DOO�WKDW�KH�FDQ�ZDQW��7R�FRPPLW�D�FULPH�ZRXOG�EH�WR

VKRZ�ZKHUH�KH�ZDV�KLGLQJ��

���7KDW�LV�WUXH���VDLG�6LU�+HQU\���:HOO��%DUU\PRUH���

���*RG�EOHVV�\RX��VLU��DQG�WKDQN�\RX�IURP�P\�KHDUW��,W�ZRXOG

KDYH�NLOOHG�P\�SRRU�ZLIH�KDG�KH�EHHQ�WDNHQ�DJDLQ��

���,�JXHVV�ZH�DUH�DLGLQJ�DQG�DEHWWLQJ�D�IHORQ\��:DWVRQ"�%XW�

DIWHU�ZKDW�ZH�KDYH�KHDUG�,�GRQW�IHHO�DV�LI�,�FRXOG�JLYH�WKH�PDQ

XS��VR�WKHUH�LV�DQ�HQG�RI�LW��$OO�ULJKW��%DUU\PRUH��\RX�FDQ�JR��

��:LWK�D�IHZ�EURNHQ�ZRUGV�RI�JUDWLWXGH�WKH�PDQ�WXUQHG��EXW�KH

KHVLWDWHG�DQG�WKHQ�FDPH�EDFN�

���<RXYH�EHHQ�VR�NLQG�WR�XV��VLU��WKDW�,�VKRXOG�OLNH�WR�GR�WKH

EHVW�,�FDQ�IRU�\RX�LQ�UHWXUQ��,�NQRZ�VRPHWKLQJ��6LU�+HQU\��DQG

SHUKDSV�,�VKRXOG�KDYH�VDLG�LW�EHIRUH��EXW�LW�ZDV�ORQJ�DIWHU�WKH

LQTXHVW�WKDW�,�IRXQG�LW�RXW��,YH�QHYHU�EUHDWKHG�D�ZRUG�DERXW�LW\HW�WR�PRUWDO�PDQ��,WV�DERXW�SRRU�6LU�&KDUOHVV�GHDWK��

��7KH�EDURQHW�DQG�,�ZHUH�ERWK�XSRQ�RXU�IHHW���'R�\RX�NQRZ

KRZ�KH�GLHG"�

���1R��VLU��,�GRQW�NQRZ�WKDW��

���:KDW�WKHQ"�

���,�NQRZ�ZK\�KH�ZDV�DW�WKH�JDWH�DW�WKDW�KRXU��,W�ZDV�WR�PHHW�D

ZRPDQ��

���7R�PHHW�D�ZRPDQ��+H"�

���<HV��VLU��

���$QG�WKH�ZRPDQV�QDPH"�

���,�FDQW�JLYH�\RX�WKH�QDPH��VLU��EXW�,�FDQ�JLYH�\RX�WKH�LQLWLDOV�

Page 83: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

83

+HU�LQLWLDOV�ZHUH�/��/��

���+RZ�GR�\RX�NQRZ�WKLV��%DUU\PRUH"�

���:HOO��6LU�+HQU\��\RXU�XQFOH�KDG�D�OHWWHU�WKDW�PRUQLQJ��+H

KDG�XVXDOO\�D�JUHDW�PDQ\�OHWWHUV��IRU�KH�ZDV�D�SXEOLF�PDQ�DQG

ZHOO�NQRZQ�IRU�KLV�NLQG�KHDUW��VR�WKDW�HYHU\RQH�ZKR�ZDV�LQ

WURXEOH�ZDV�JODG�WR�WXUQ�WR�KLP��%XW�WKDW�PRUQLQJ��DV�LW�FKDQFHG�WKHUH�ZDV�RQO\�WKLV�RQH�OHWWHU��VR�,�WRRN�WKH�PRUH�QRWLFH�RI�LW��,W

ZDV�IURP�&RRPEH�7UDFH\��DQG�LW�ZDV�DGGUHVVHG�LQ�D�ZRPDQV

KDQG��

���:HOO"�

���:HOO��VLU��,�WKRXJKW�QR�PRUH�RI�WKH�PDWWHU��DQG�QHYHU�ZRXOG

KDYH�GRQH�KDG�LW�QRW�EHHQ�IRU�P\�ZLIH��2QO\�D�IHZ�ZHHNV�DJR

VKH�ZDV�FOHDQLQJ�RXW�6LU�&KDUOHVV�VWXG\���LW�KDG�QHYHU�EHHQ

WRXFKHG�VLQFH�KLV�GHDWK���DQG�VKH�IRXQG�WKH�DVKHV�RI�D�EXUQHG

OHWWHU�LQ�WKH�EDFN�RI�WKH�JUDWH��7KH�JUHDWHU�SDUW�RI�LW�ZDV�FKDUUHG

WR�SLHFHV��EXW�RQH�OLWWOH�VOLS��WKH�HQG�RI�D�SDJH��KXQJ�WRJHWKHU�

DQG�WKH�ZULWLQJ�FRXOG�VWLOO�EH�UHDG��WKRXJK�LW�ZDV�JUD\�RQ�D�EODFN

JURXQG��,W�VHHPHG�WR�XV�WR�EH�D�SRVWVFULSW�DW�WKH�HQG�RI�WKH�OHWWHU

DQG�LW�VDLG��3OHDVH��SOHDVH��DV�\RX�DUH�D�JHQWOHPDQ��EXUQ�WKLVOHWWHU��DQG�EH�DW�WKH�JDWH�E\�WHQ�R�FORFN��%HQHDWK�LW�ZHUH�VLJQHG

WKH�LQLWLDOV�/��/��

���+DYH�\RX�JRW�WKDW�VOLS"�

���1R��VLU��LW�FUXPEOHG�DOO�WR�ELWV�DIWHU�ZH�PRYHG�LW��

���+DG�6LU�&KDUOHV�UHFHLYHG�DQ\�RWKHU�OHWWHIV�LQ�WKH�VDPH

ZULWWLQJ"�

���:HOO��VLU��,�WRRN�QR�SDUWLFXODU�QRWLFH�RI�KLV�OHWWHUV��,�VKRXOG

QRW�KDYH�QRWLFHG�WKLV�RQH��RQO\�LW�KDSSHQHG�WR�FRPH�DORQH��

���$QG�\RX�KDYH�QR�LGHD�ZKR�/��/��LV"�

���1R��VLU��1R�PRUH�WKDQ�\RX�KDYH��%XW�,�H[SHFW�LI�ZH�FRXOG�OD\

RXU�KDQGV�XSRQ�WKDW�ODG\�ZH�VKRXOG�NQRZ�PRUH�DERXW�6LU�&KDUOHVV

GHDWK��

���,�FDQQRW�XQGHUVWDQG��%DUU\PRUH��KRZ�\RX�FDPH�WR�FRQFHDO

WKLV�LPSRUWDQW�LQIRUPDWLRQ�����:HOO��VLU��LW�ZDV�LPPHGLDWHO\�DIWHU�WKDW�RXU�RZQ�WURXEOH�FDPH

WR�XV��$QG�WKHQ�DJDLQ��VLU��ZH�ZHUH�ERWK�RI�XV�YHU\�IRQG�RI�6LU

&KDUOHV��DV�ZH�ZHOO�PLJKW�EH�FRQVLGHULQJ�DOO�WKDW�KH�KDV�GRQH�IRU

XV��7R�UDNH�WKLV�XS�FRXOGQW�KHOS�RXU�SRRU�PDVWHU��DQG�LWV�ZHOO

WR�JR�FDUHIXOO\�ZKHQ�WKHUHV�D�ODG\�LQ�WKH�FDVH��(YHQ�WKH�EHVW�RI

XV���

���<RX�WKRXJKW�LW�PLJKW�LQMXUH�KLV�UHSXWDWLRQ"�

���:HOO��VLU��,�WKRXJKW�QR�JRRG�FRXOG�FRPH�RI�LW��%XW�QRZ�\RX

KDYH�EHHQ�NLQG�WR�XV��DQG�,�IHHO�DV�LI�LW�ZRXOG�EH�WUHDWLQJ�\RX

XQIDLUO\�QRW�WR�WHOO�\RX�DOO�WKDW�,�NQRZ�DERXW�WKH�PDWWHU��

���9HU\�JRRG��%DUU\PRUH��\RX�FDQ�JR���:KHQ�WKH�EXWOHU�KDG

Page 84: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

84

OHIW�XV�6LU�+HQU\�WXUQHG�WR�PH���:HOO��:DWVRQ��ZKDW�GR�\RX

WKLQN�RI�WKLV�QHZ�OLJKW"�

���,W�VHHPV�WR�OHDYH�WKH�GDUNQHVV�UDWKHU�EODFNHU�WKDQ�EHIRUH��

���6R�,�WKLQN��%XW�LI�ZH�FDQ�RQO\�WUDFH�/��/��LW�VKRXOG�FOHDU�XS

WKH�ZKROH�EXVLQHVV��:H�KDYH�JDLQHG�WKDW�PXFK��:H�NQRZ�WKDW

WKHUH�LV�VRPHRQH�ZKR�KDV�WKH�IDFWV�LI�ZH�FDQ�RQO\�ILQG�KHU��:KDWGR�\RX�WKLQN�ZH�VKRXOG�GR"�

���/HW�+ROPHV�NQRZ�DOO�DERXW�LW�DW�RQFH��,W�ZLOO�JLYH�KLP�WKH

FOXH�IRU�ZKLFK�KH�KDV�EHHQ�VHHNLQJ��,�DP�PXFK�PLVWDNHQ�LI�LW

GRHV�QRW�EULQJ�KLP�GRZQ��

��,�ZHQW�DW�RQFH�WR�P\�URRP�DQG�GUHZ�XS�P\�UHSRUW�RI�WKH

PRUQLQJV�FRQYHUVDWLRQ�IRU�+ROPHV��,W�ZDV�HYLGHQW�WR�PH�WKDW�KH

KDG�EHHQ�YHU\�EXV\�RI�ODWH��IRU�WKH�QRWHV�ZKLFK�,�KDG�IURP�%DNHU

6WUHHW�ZHUH�IHZ�DQG�VKRUW��ZLWK�QR�FRPPHQWV�XSRQ�WKH�LQIRUPD�

WLRQ�ZKLFK�,�KDG�VXSSOLHG�DQG�KDUGO\�DQ\�UHIHUHQFH�WR�P\�PLV�

VLRQ��1R�GRXEW�KLV�EODFNPDLOLQJ�FDVH�LV�DEVRUELQJ�DOO�KLV�IDFXOWLHV�

$QG�\HW�WKLV�QHZ�IDFWRU�PXVW�VXUHO\�DUUHVW�KLV�DWWHQWLRQ�DQG

UHQHZ�KLV�LQWHUHVW��,�ZLVK�WKDW�KH�ZHUH�KHUH�

��2FWREHU���WK��$OO�GD\�WR�GD\�WKH�UDLQ�SRXUHG�GRZQ��UXVWOLQJRQ�WKH�LY\�DQG�GULSSLQJ�IURP�WKH�HDYHV��,�WKRXJKW�RI�WKH�FRQYLFW

RXW�XSRQ�WKH�EOHDN��FROG��VKHOWHUOHVV�PRRU��3RRU�GHYLO��:KDWHYHU

KLV�FULPHV��KH�KDV�VXIIHUHG�VRPHWKLQJ�WR�DWRQH�IRU�WKHP��$QG

WKHQ�,�WKRXJKW�RI�WKDW�RWKHU�RQH���WKH�IDFH�LQ�WKH�FDE��WKH�ILJXUH

DJDLQVW�WKH�PRRQ��:DV�KH�DOVR�RXW�LQ�WKDW�GHOXJHG���WKH�XQVHHQ

ZDWFKHU��WKH�PDQ�RI�GDUNQHVV"�,Q�WKH�HYHQLQJ�,�SXW�RQ�P\

ZDWHUSURRI�DQG�,�ZDONHG�IDU�XSRQ�WKH�VRGGHQ�PRRU��IXOO�RI�GDUN

LPDJLQLQJV��WKH�UDLQ�EHDWLQJ�XSRQ�P\�IDFH�DQG�WKH�ZLQG�ZKLV�

WOLQJ�DERXW�P\�HDUV��*RG�KHOS�WKRVH�ZKR�ZDQGHU�LQWR�WKH�JUHDW

PLUH�QRZ��IRU�HYHQ�WKH�ILUP�XSODQGV�DUH�EHFRPLQJ�D�PRUDVV��,

IRXQG�WKH�EODFN�WRU�XSRQ�ZKLFK�,�KDG�VHHQ�WKH�VROLWDU\�ZDWFKHU�

DQG�IURP�LWV�FUDJJ\�VXPPLW�,�ORRNHG�RXW�P\VHOI�DFURVV�WKH

PHODQFKRO\�GRZQV��5DLQ�VTXDOOV�GULIWHG�DFURVV�WKHLU�UXVVHW�IDFH�

DQG�WKH�KHDY\��VODWH�FRORXUHG�FORXGV�KXQJ�ORZ�RYHU�WKH�ODQG�VFDSH��WUDLOLQJ�LQ�JUD\�ZUHDWKV�GRZQ�WKH�VLGHV�RI�WKH�IDQWDVWLF

KLOOV��,Q�WKH�GLVWDQW�KROORZ�RQ�WKH�OHIW��KDOI�KLGGHQ�E\�WKH�PLVW�

WKH�WZR�WKLQ�WRZHUV�RI�%DVNHUYLOOH�+DOO�URVH�DERYH�WKH�WUHHV�

7KH\�ZHUH�WKH�RQO\�VLJQV�RI�KXPDQ�OLIH�ZKLFK�,�FRXOG�VHH��VDYH

RQO\�WKRVH�SUHKLVWRULF�KXWV�ZKLFK�OD\�WKLFNO\�XSRQ�WKH�VORSHV�RI

WKH�KLOOV��1RZKHUH�ZDV�WKHUH�DQ\�WUDFH�RI�WKDW�ORQHO\�PDQ�ZKRP

,�KDG�VHHQ�RQ�WKH�VDPH�VSRW�WZR�QLJKWV�EHIRUH�

��$V�,�ZDONHG�EDFN�,�ZDV�RYHUWDNHQ�E\�'U��0RUWLPHU�GULYLQJ�LQ

KLV�GRJ�FDUW�RYHU�D�URXJK�PRRUODQG�WUDFN�ZKLFK�OHG�IURP�WKH

RXWO\LQJ�IDUPKRXVH�RI�)RXOPLUH��+H�KDV�EHHQ�YHU\�DWWHQWLYH�WR

XV��DQG�KDUGO\�D�GD\�KDV�SDVVHG�WKDW�KH�KDV�QRW�FDOOHG�DW�WKH�+DOO

Page 85: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

85

WR�VHH�KRZ�ZH�ZHUH�JHWWLQJ�RQ��+H�LQVLVWHG�XSRQ�P\�FOLPELQJ

LQWR�KLV�GRJ�FDUW��DQG�KH�JDYH�PH�D�OLIW�KRPHZDUG��,�IRXQG�KLP

PXFK�WURXEOHG�RYHU�WKH�GLVDSSHDUDQFH�RI�KLV�OLWWOH�VSDQLHO��,W�KDG

ZDQGHUHG�RQ�WR�WKH�PRRU�DQG�KDG�QHYHU�FRPH�EDFN��,�JDYH�KLP

VXFK�FRQVRODWLRQ�DV�,�PLJKW��EXW�,�WKRXJKW�RI�WKH�SRQ\�RQ�WKH

*ULPSHQ�0LUH��DQG�,�GR�QRW�IDQF\�WKDW�KH�ZLOO�VHH�KLV�OLWWOH�GRJDJDLQ�

���%\�WKH�ZD\��0RUWLPHU���VDLG�,�DV�ZH�MROWHG�DORQJ�WKH�URXJK

URDG���,�VXSSRVH�WKHUH�DUH�IHZ�SHRSOH�OLYLQJ�ZLWKLQ�GULYLQJ

GLVWDQFH�RI�WKLV�ZKRP�\RX�GR�QRW�NQRZ"�

���+DUGO\�DQ\��,�WKLQN��

���&DQ�\RX��WKHQ��WHOO�PH�WKH�QDPH�RI�DQ\�ZRPDQ�ZKRVH

LQLWLDOV�DUH�/��/�"�

��+H�WKRXJKW�IRU�D�IHZ�PLQXWHV�

���1R���VDLG�KH���7KHUH�DUH�D�IHZ�JLSVLHV�DQG�ODERXULQJ�IRON

IRU�ZKRP�,�FDQW�DQVZHU��EXW�DPRQJ�WKH�IDUPHUV�RU�JHQWU\�WKHUH

LV�QR�RQH�ZKRVH�LQLWLDOV�DUH�WKRVH��:DLW�D�ELW�WKRXJK���KH�DGGHG

DIWHU�D�SDXVH���7KHUH�LV�/DXUD�/\RQV���KHU�LQLWLDOV�DUH�/��/����EXW

VKH�OLYHV�LQ�&RRPEH�7UDFH\�����:KR�LV�VKH"��,�DVNHG�

���6KH�LV�)UDQNODQGV�GDXJKWHU��

���:KDW��2OG�)UDQNODQG�WKH�FUDQN"�

���([DFWO\��6KH�PDUULHG�DQ�DUWLVW�QDPHG�/\RQV��ZKR�FDPH

VNHWFKLQJ�RQ�WKH�PRRU��+H�SURYHG�WR�EH�D�EODFNJXDUG�DQG

GHVHUWHG�KHU��7KH�IDXOW�IURP�ZKDW�,�KHDU�PD\�QRW�KDYH�EHHQ

HQWLUHO\�RQ�RQH�VLGH��+HU�IDWKHU�UHIXVHG�WR�KDYH�DQ\WKLQJ�WR�GR

ZLWK�KHU�EHFDXVH�VKH�KDG�PDUULHG�ZLWKRXW�KLV�FRQVHQW�DQG�SHU�

KDSV�IRU�RQH�RU�WZR�RWKHU�UHDVRQV�DV�ZHOO��6R��EHWZHHQ�WKH�ROG

VLQQHU�DQG�WKH�\RXQJ�RQH�WKH�JLUO�KDV�KDG�D�SUHWW\�EDG�WLPH��

���+RZ�GRHV�VKH�OLYH"�

���,�IDQF\�ROG�)UDQNODQG�DOORZV�KHU�D�SLWWDQFH��EXW�LW�FDQQRW�EH

PRUH��IRU�KLV�RZQ�DIIDLUV�DUH�FRQVLGHUDEO\�LQYROYHG��:KDWHYHU

VKH�PD\�KDYH�GHVHUYHG�RQH�FRXOG�QRW�DOORZ�KHU�WR�JR�KRSHOHVVO\WR�WKH�EDG��+HU�VWRU\�JRW�DERXW��DQG�VHYHUDO�RI�WKH�SHRSOH�KHUH

GLG�VRPHWKLQJ�WR�HQDEOH�KHU�WR�HDUQ�DQ�KRQHVW�OLYLQJ��6WDSOHWRQ

GLG�IRU�RQH��DQG�6LU�&KDUOHV�IRU�DQRWKHU��,�JDYH�D�WULIOH�P\VHOI��,W

ZDV�WR�VHW�KHU�XS�LQ�D�W\SHZULWLQJ�EXVLQHVV��

��+H�ZDQWHG�WR�NQRZ�WKH�REMHFW�RI�P\�LQTXLULHV��EXW�,�PDQDJHG

WR�VDWLVI\�KLV�FXULRVLW\�ZLWKRXW�WHOOLQJ�KLP�WRR�PXFK��IRU�WKHUH�LV

QR�UHDVRQ�ZK\�ZH�VKRXOG�WDNH�DQ\RQH�LQWR�RXU�FRQILGHQFH�

7R�PRUURZ�PRUQLQJ�,�VKDOO�ILQG�P\�ZD\�WR�&RRPEH�7UDFH\��DQG

LI�,�FDQ�VHH�WKLV�0UV��/DXUD�/\RQV��RI�HTXLYRFDO�UHSXWDWLRQ��D

ORQJ�VWHS�ZLOO�KDYH�EHHQ�PDGH�WRZDUGV�FOHDULQJ�RQH�LQFLGHQW�LQ

WKLV�FKDLQ�RI�P\VWHULHV��,�DP�FHUWDLQO\�GHYHORSLQJ�WKH�ZLVGRP�RI

Page 86: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

86

WKH�VHUSHQW��IRU�ZKHQ�0RUWLPHU�SUHVVHG�KLV�TXHVWLRQV�WR�DQ

LQFRQYHQLHQW�H[WHQW�,�DVNHG�KLP�FDVXDOO\�WR�ZKDW�W\SH�)UDQN�

ODQGV�VNXOO�EHORQJHG��DQG�VR�KHDUG�QRWKLQJ�EXW�FUDQLRORJ\�IRU

WKH�UHVW�RI�RXU�GULYH��,�KDYH�QRW�OLYHG�IRU�\HDUV�ZLWK�6KHUORFN

+ROPHV�IRU�QRWKLQJ�

��,�KDYH�RQO\�RQH�RWKHU�LQFLGHQW�WR�UHFRUG�XSRQ�WKLV�WHPSHVWXRXVDQG�PHODQFKRO\�GD\��7KLV�ZDV�P\�FRQYHUVDWLRQ�ZLWK�%DUU\PRUH

MXVW�QRZ��ZKLFK�JLYHV�PH�RQH�PRUH�VWURQJ�FDUG�ZKLFK�,�FDQ�SOD\

LQ�GXH�WLPH�

��0RUWLPHU�KDG�VWD\HG�WR�GLQQHU��DQG�KH�DQG�WKH�EDURQHW�SOD\HG

HFDUWH�DIWHUZDUGV��7KH�EXWOHU�EURXJKW�PH�P\�FRIIHH�LQWR�WKH

OLEUDU\��DQG�,�WRRN�WKH�FKDQFH�WR�DVN�KLP�D�IHZ�TXHVWLRQV�

���:HOO���VDLG�,���KDV�WKLV�SUHFLRXV�UHODWLRQ�RI�\RXUV�GHSDUWHG�

RU�LV�KH�VWLOO�OXUNLQJ�RXW�\RQGHU"�

���,�GRQW�NQRZ��VLU��,�KRSH�WR�KHDYHQ�WKDW�KH�KDV�JRQH��IRU�KH

KDV�EURXJKW�QRWKLQJ�EXW�WURXEOH�KHUH��,YH�QRW�KHDUG�RI�KLP�VLQFH

,�OHIW�RXW�IRRG�IRU�KLP�ODVW��DQG�WKDW�ZDV�WKUHH�GD\V�DJR��

���'LG�\RX�VHH�KLP�WKHQ"�

���1R��VLU��EXW�WKH�IRRG�ZDV�JRQH�ZKHQ�QH[W�,�ZHQW�WKDW�ZD\�����7KHQ�KH�ZDV�FHUWDLQO\�WKHUH"�

���6R�\RX�ZRXOG�WKLQN��VLU��XQOHVV�LW�ZDV�WKH�RWKHU�PDQ�ZKR

WRRN�LW��

��,�VDW�ZLWK�P\�FRIIHH�FXS�KDOIZD\�WR�P\�OLSV�DQG�VWDUHG�DW

%DUU\PRUH�

���<RX�NQRZ�WKDW�WKHUH�LV�DQRWKHU�PDQ�WKHQ"�

���<HV��VLU��WKHUH�LV�DQRWKHU�PDQ�XSRQ�WKH�PRRU��

���+DYH�\RX�VHHQ�KLP"�

���1R��VLU��

���+RZ�GR�\RX�NQRZ�RI�KLP�WKHQ"�

���6HOGHQ�WROG�PH�RI�KLP��VLU��D�ZHHN�DJR�RU�PRUH��+HV�LQ

KLGLQJ��WRR��EXW�KHV�QRW�D�FRQYLFW�DV�IDU�DV�,�FDQ�PDNH�RXW��,

GRQW�OLNH�LW��'U��:DWVRQ���,�WHOO�\RX�VWUDLJKW��VLU��WKDW�,�GRQW�OLNH

LW���+H�VSRNH�ZLWK�D�VXGGHQ�SDVVLRQ�RI�HDUQHVWQHVV����1RZ��OLVWHQ�WR�PH��%DUU\PRUH��,�KDYH�QR�LQWHUHVW�LQ�WKLV

PDWWHU�EXW�WKDW�RI�\RXU�PDVWHU��,�KDYH�FRPH�KHUH�ZLWK�QR�REMHFW

H[FHSW�WR�KHOS�KLP��7HOO�PH��IUDQNO\��ZKDW�LW�LV�WKDW�\RX�GRQW

OLNH��

��%DUU\PRUH�KHVLWDWHG�IRU�D�PRPHQW��DV�LI�KH�UHJUHWWHG�KLV

RXWEXUVW�RU�IRXQG�LW�GLIILFXOW�WR�H[SUHVV�KLV�RZQ�IHHOLQJV�LQ

ZRUGV�

���,WV�DOO�WKHVH�JRLQJV�RQ��VLU���KH�FULHG�DW�ODVW��ZDYLQJ�KLV

KDQG�WRZDUGV�WKH�UDLQ�ODVKHG�ZLQGRZ�ZKLFK�IDFHG�WKH�PRRU�

�7KHUHV�IRXO�SOD\�VRPHZKHUH��DQG�WKHUHV�EODFN�YLOODLQ\�EUHZ�

LQJ��WR�WKDW�,OO�VZHDU��9HU\�JODG�,�VKRXOG�EH��VLU��WR�VHH�6LU

Page 87: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

87

+HQU\�RQ�KLV�ZD\�EDFN�WR�/RQGRQ�DJDLQ��

���%XW�ZKDW�LV�LW�WKDW�DODUPV�\RX"�

���/RRN�DW�6LU�&KDUOHVV�GHDWK��7KDW�ZDV�EDG�HQRXJK��IRU�DOO

WKDW�WKH�FRURQHU�VDLG��/RRN�DW�WKH�QRLVHV�RQ�WKH�PRRU�DW�QLJKW�

7KHUHV�QRW�D�PDQ�ZRXOG�FURVV�LW�DIWHU�VXQGRZQ�LI�KH�ZDV�SDLG

IRU�LW��/RRN�DW�WKLV�VWUDQJHU�KLGLQJ�RXW�\RQGHU��DQG�ZDWFKLQJ�DQGZDLWLQJ��:KDWV�KH�ZDLWLQJ�IRU"�:KDW�GRHV�LW�PHDQ"�,W�PHDQV�QR

JRRG�WR�DQ\RQH�RI�WKH�QDPH�RI�%DVNHUYLOOH��DQG�YHU\�JODG�,�VKDOO

EH�WR�EH�TXLW�RI�LW�DOO�RQ�WKH�GD\�WKDW�6LU�+HQU\V�QHZ�VHUYDQWV�DUH

UHDG\�WR�WDNH�RYHU�WKH�+DOO��

���%XW�DERXW�WKLV�VWUDQJHU���VDLG�,���&DQ�\RX�WHOO�PH�DQ\WKLQJ

DERXW�KLP"�:KDW�GLG�6HOGHQ�VD\"�'LG�KH�ILQG�RXW�ZKHUH�KH�KLG�

RU�ZKDW�KH�ZDV�GRLQJ"�

���+H�VDZ�KLP�RQFH�RU�WZLFH��EXW�KH�LV�D�GHHS�RQH�DQG�JLYHV

QRWKLQJ�DZD\��$W�ILUVW�KH�WKRXJKW�WKDW�KH�ZDV�WKH�SROLFH��EXW

VRRQ�KH�IRXQG�WKDW�KH�KDG�VRPH�OD\�RI�KLV�RZQ��$�NLQG�RI

JHQWOHPDQ�KH�ZDV��DV�IDU�DV�KH�FRXOG�VHH��EXW�ZKDW�KH�ZDV�GRLQJ

KH�FRXOG�QRW�PDNH�RXW��

���$QG�ZKHUH�GLG�KH�VD\�WKDW�KH�OLYHG"����$PRQJ�WKH�ROG�KRXVHV�RQ�WKH�KLOOVLGH���WKH�VWRQH�KXWV�ZKHUH

WKH�ROG�IRON�XVHG�WR�OLYH��

���%XW�KRZ�DERXW�KLV�IRRG"�

���6HOGHQ�IRXQG�RXW�WKDW�KH�KDV�JRW�D�ODG�ZKR�ZRUNV�IRU�KLP�DQG

EULQJV�DOO�KH�QHHGV��,�GDUH�VD\�KH�JRHV�WR�&RRPEH�7UDFH\�IRU

ZKDW�KH�ZDQWV��

���9HU\�JRRG��%DUU\PRUH��:H�PD\�WDON�IXUWKHU�RI�WKLV�VRPH

RWKHU�WLPH���:KHQ�WKH�EXWOHU�KDG�JRQH�,�ZDONHG�RYHU�WR�WKH

EODFN�ZLQGRZ��DQG�,�ORRNHG�WKURXJK�D�EOXUUHG�SDQH�DW�WKH�GULYLQJ

FORXGV�DQG�DW�WKH�WRVVLQJ�RXWOLQH�RI�WKH�ZLQG�VZHSW�WUHHV��,W�LV�D

ZLOG�QLJKW�LQGRRUV��DQG�ZKDW�PXVW�LW�EH�LQ�D�VWRQH�KXW�XSRQ�WKH

PRRU��:KDW�SDVVLRQ�RI�KDWUHG�FDQ�LW�EH�ZKLFK�OHDGV�D�PDQ�WR�OXUN

LQ�VXFK�D�SODFH�DW�VXFK�D�WLPH��$QG�ZKDW�GHHS�DQG�HDUQHVW

SXUSRVH�FDQ�KH�KDYH�ZKLFK�FDOOV�IRU�VXFK�D�WULDO��7KHUH��LQ�WKDWKXW�XSRQ�WKH�PRRU��VHHPV�WR�OLH�WKH�YHU\�FHQWUH�RI�WKDW�SUREOHP

ZKLFK�KDV�YH[HG�PH�VR�VRUHO\��,�VZHDU�WKDW�DQRWKHU�GD\�VKDOO�QRW

KDYH�SDVVHG�EHIRUH�,�KDYH�GRQH�DOO�WKDW�PDQ�FDQ�GR�WR�UHDFK�WKH

KHDUW�RI�WKH�P\VWHU\�

������������������������&KDSWHU���

��������������������7KH�0DQ�RQ�WKH�7RU

��7KH�H[WUDFW�IURP�P\�SULYDWH�GLDU\�ZKLFK�IRUPV�WKH�ODVW�FKDSWHU

KDV�EURXJKW�P\�QDUUDWLYH�XS�WR�WKH�HLJKWHHQWK�RI�2FWREHU��D�WLPH

ZKHQ�WKHVH�VWUDQJH�HYHQWV�EHJDQ�WR�PRYH�VZLIWO\�WRZDUGV�WKHLU

Page 88: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

88

WHUULEOH�FRQFOXVLRQ��7KH�LQFLGHQWV�RI�WKH�QH[W�IHZ�GD\V�DUH

LQGHOLEO\�JUDYHQ�XSRQ�P\�UHFROOHFWLRQ��DQG�,�FDQ�WHOO�WKHP

ZLWKRXW�UHIHUHQFH�WR�WKH�QRWHV�PDGH�DW�WKH�WLPH��,�VWDUW�WKHP�IURP

WKH�GD\�ZKLFK�VXFFHHGHG�WKDW�XSRQ�ZKLFK�,�KDG�HVWDEOLVKHG�WZR

IDFWV�RI�JUHDW�LPSRUWDQFH��WKH�RQH�WKDW�0UV��/DXUD�/\RQV�RI

&RRPEH�7UDFH\�KDG�ZULWWHQ�WR�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�DQG�PDGHDQ�DSSRLQWPHQW�ZLWK�KLP�DW�WKH�YHU\�SODFH�DQG�KRXU�WKDW�KH�PHW

KLV�GHDWK��WKH�RWKHU�WKDW�WKH�OXUNLQJ�PDQ�XSRQ�WKH�PRRU�ZDV�WR�EH

IRXQG�DPRQJ�WKH�VWRQH�KXWV�XSRQ�WKH�KLOOVLGH��:LWK�WKHVH�WZR

IDFWV�LQ�P\�SRVVHVVLRQ�,�IHOW�WKDW�HLWKHU�P\�LQWHOOLJHQFH�RU�P\

FRXUDJH�PXVW�EH�GHILFLHQW�LI�,�FRXOG�QRW�WKURZ�VRPH�IXUWKHU�OLJKW

XSRQ�WKHVH�GDUN�SODFHV�

��,�KDG�QR�RSSRUWXQLW\�WR�WHOO�WKH�EDURQHW�ZKDW�,�KDG�OHDUQHG

DERXW�0UV��/\RQV�XSRQ�WKH�HYHQLQJ�EHIRUH��IRU�'U��0RUWLPHU

UHPDLQHG�ZLWK�KLP�DW�FDUGV�XQWLO�LW�ZDV�YHU\�ODWH��$W�EUHDNIDVW�

KRZHYHU��,�LQIRUPHG�KLP�DERXW�P\�GLVFRYHU\�DQG�DVNHG�KLP

ZKHWKHU�KH�ZRXOG�FDUH�WR�DFFRPSDQ\�PH�WR�&RRPEH�7UDFH\��$W

ILUVW�KH�ZDV�YHU\�HDJHU�WR�FRPH��EXW�RQ�VHFRQG�WKRXJKWV�LW

VHHPHG�WR�ERWK�RI�XV�WKDW�LI�,�ZHQW�DORQH�WKH�UHVXOWV�PLJKW�EHEHWWHU��7KH�PRUH�IRUPDO�ZH�PDGH�WKH�YLVLW�WKH�OHVV�LQIRUPDWLRQ

ZH�PLJKW�REWDLQ��,�OHIW�6LU�+HQU\�EHKLQG��WKHUHIRUH��QRW�ZLWKRXW

VRPH�SULFNLQJV�RI�FRQVFLHQFH��DQG�GURYH�RII�XSRQ�P\�QHZ�TXHVW�

��:KHQ�,�UHDFKHG�&RRPEH�7UDFH\�,�WROG�3HUNLQV�WR�SXW�XS�WKH

KRUVHV��DQG�,�PDGH�LQTXLULHV�IRU�WKH�ODG\�ZKRP�,�KDG�FRPH�WR

LQWHUURJDWH��,�KDG�QR�GLIILFXOW\�LQ�ILQGLQJ�KHU�URRPV��ZKLFK�ZHUH

FHQWUDO�DQG�ZHOO�DSSRLQWHG��$�PDLG�VKRZHG�PH�LQ�ZLWKRXW�FHUH�

PRQ\��DQG�DV�,�HQWHUHG�WKH�VLWWLQJ�URRP�D�ODG\��ZKR�ZDV�VLWWLQJ

EHIRUH�D�5HPLQJWRQ�W\SHZULWHU��VSUDQJ�XS�ZLWK�D�SOHDVDQW�VPLOH

RI�ZHOFRPH��+HU�IDFH�IHOO��KRZHYHU��ZKHQ�VKH�VDZ�WKDW�,�ZDV�D

VWUDQJHU��DQG�VKH�VDW�GRZQ�DJDLQ�DQG�DVNHG�PH�WKH�REMHFW�RI�P\

YLVLW�

��7KH�ILUVW�LPSUHVVLRQ�OHIW�E\�0UV��/\RQV�ZDV�RQH�RI�H[WUHPH

EHDXW\��+HU�H\HV�DQG�KDLU�ZHUH�RI�WKH�VDPH�ULFK�KD]HO�FRORXU�DQG�KHU�FKHHNV��WKRXJK�FRQVLGHUDEO\�IUHFNOHG��ZHUH�IOXVKHG�ZLWK

WKH�H[TXLVLWH�EORRP�RI�WKH�EUXQHWWH��WKH�GDLQW\�SLQN�ZKLFK�OXUNV

DW�WKH�KHDUW�RI�WKH�VXOSKXU�URVH��$GPLUDWLRQ�ZDV��,�UHSHDW��WKH

ILUVW�LPSUHVVLRQ��%XW�WKH�VHFRQG�ZDV�FULWLFLVP��7KHUH�ZDV�VRPH�

WKLQJ�VXEWO\�ZURQJ�ZLWK�WKH�IDFH��VRPH�FRDUVHQHVV�RI�H[SUHV�

VLRQ��VRPH�KDUGQHVV��SHUKDSV��RI�H\H��VRPH�ORRVHQHVV�RI�OLS

ZKLFK�PDUUHG�LWV�SHUIHFW�EHDXW\��%XW�WKHVH��RI�FRXUVH��DUH�DIWHU�

WKRXJKWV��$W�WKH�PRPHQW�,�ZDV�VLPSO\�FRQVFLRXV�WKDW�,�ZDV�LQ

WKH�SUHVHQFH�RI�D�YHU\�KDQGVRPH�ZRPDQ��DQG�WKDW�VKH�ZDV

DVNLQJ�PH�WKH�UHDVRQV�IRU�P\�YLVLW��,�KDG�QRW�TXLWH�XQGHUVWRRG

XQWLO�WKDW�LQVWDQW�KRZ�GHOLFDWH�P\�PLVVLRQ�ZDV�

Page 89: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

89

���,�KDYH�WKH�SOHDVXUH���VDLG�,���RI�NQRZLQJ�\RXU�IDWKHU��

,W�ZDV�D�FOXPV\�LQWURGXFWLRQ��DQG�WKH�ODG\�PDGH�PH�IHHO�LW�

���7KHUH�LV�QRWKLQJ�LQ�FRPPRQ�EHWZHHQ�P\�IDWKHU�DQG�PH��

VKH�VDLG���,�RZH�KLP�QRWKLQJ��DQG�KLV�IULHQGV�DUH�QRW�PLQH��,I�LW

ZHUH�QRW�IRU�WKH�ODWH�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�DQG�VRPH�RWKHU�NLQG

KHDUWV�,�PLJKW�KDYH�VWDUYHG�IRU�DOO�WKDW�P\�IDWKHU�FDUHG�����,W�ZDV�DERXW�WKH�ODWH�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�WKDW�,�KDYH�FRPH

KHUH�WR�VHH�\RX��

��7KH�IUHFNOHV�VWDUWHG�RXW�RQ�WKH�ODG\V�IDFH�

���:KDW�FDQ�,�WHOO�\RX�DERXW�KLP"��VKH�DVNHG��DQG�KHU�ILQJHUV

SOD\HG�QHUYRXVO\�RYHU�WKH�VWRSV�RI�KHU�W\SHZULWHU�

���<RX�NQHZ�KLP��GLG�\RX�QRW"�

���,�KDYH�DOUHDG\�VDLG�WKDW�,�RZH�D�JUHDW�GHDO�WR�KLV�NLQGQHVV��,I

,�DP�DEOH�WR�VXSSRUW�P\VHOI�LW�LV�ODUJHO\�GXH�WR�WKH�LQWHUHVW�ZKLFK

KH�WRRN�LQ�P\�XQKDSS\�VLWXDWLRQ��

���'LG�\RX�FRUUHVSRQG�ZLWK�KLP"�

��7KH�ODG\�ORRNHG�TXLFNO\�XS�ZLWK�DQ�DQJU\�JOHDP�LQ�KHU�KD]HO

H\HV�

���:KDW�LV�WKH�REMHFW�RI�WKHVH�TXHVWLRQV"��VKH�DVNHG�VKDUSO\����7KH�REMHFW�LV�WR�DYRLG�D�SXEOLF�VFDQGDO��,W�LV�EHWWHU�WKDW�,

VKRXOG�DVN�WKHP�KHUH�WKDQ�WKDW�WKH�PDWWHU�VKRXOG�SDVV�RXWVLGH�RXU

FRQWURO��

��6KH�ZDV�VLOHQW�DQG�KHU�IDFH�ZDV�VWLOO�YHU\�SDOH��$W�ODVW�VKH

ORRNHG�XS�ZLWK�VRPHWKLQJ�UHFNOHVV�DQG�GHILDQW�LQ�KHU�PDQQHU�

���:HOO��,OO�DQVZHU���VKH�VDLG���:KDW�DUH�\RXU�TXHVWLRQV"�

���'LG�\RX�FRUUHVSRQG�ZLWK�6LU�&KDUOHV"�

���,�FHUWDLQO\�ZURWH�WR�KLP�RQFH�RU�WZLFH�WR�DFNQRZOHGJH�KLV

GHOLFDF\�DQG�KLV�JHQHURVLW\��

���+DYH�\RX�WKH�GDWHV�RI�WKRVH�OHWWHUV"�

���1R��

���+DYH�\RX�HYHU�PHW�KLP"�

���<HV��RQFH�RU�WZLFH��ZKHQ�KH�FDPH�LQWR�&RRPEH�7UDFH\��+H

ZDV�D�YHU\�UHWLULQJ�PDQ��DQG�KH�SUHIHUUHG�WR�GR�JRRG�E\�VWHDOWK�����%XW�LI�\RX�VDZ�KLP�VR�VHOGRP�DQG�ZURWH�VR�VHOGRP��KRZ�GLG

KH�NQRZ�HQRXJK�DERXW�\RXU�DIIDLUV�WR�EH�DEOH�WR�KHOS�\RX��DV�\RX

VD\�WKDW�KH�KDV�GRQH"�

��6KH�PHW�P\�GLIILFXOW\�ZLWK�WKH�XWPRVW�UHDGLQHVV�

���7KHUH�ZHUH�VHYHUDO�JHQWOHPHQ�ZKR�NQHZ�P\�VDG�KLVWRU\�DQG

XQLWHG�WR�KHOS�PH��2QH�ZDV�0U��6WDSOHWRQ��D�QHLJKERXU�DQG

LQWLPDWH�IULHQG�RI�6LU�&KDUOHVV��+H�ZDV�H[FHHGLQJO\�NLQG��DQG�LW

ZDV�WKURXJK�KLP�WKDW�6LU�&KDUOHV�OHDUQHG�DERXW�P\�DIIDLUV��

��,�NQHZ�DOUHDG\�WKDW�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�KDG�PDGH�6WDSOHWRQ

KLV�DOPRQHU�XSRQ�VHYHUDO�RFFDVLRQV��VR�WKH�ODG\V�VWDWHPHQW�ERUH

WKH�LPSUHVV�RI�WUXWK�XSRQ�LW�

Page 90: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

90

���'LG�\RX�HYHU�ZULWH�WR�6LU�&KDUOHV�DVNLQJ�KLP�WR�PHHW�\RX"�

,�FRQWLQXHG�

��0UV��/\RQV�IOXVKHG�ZLWK�DQJHU�DJDLQ�

���5HDOO\��VLU��WKLV�LV�D�YHU\�H[WUDRUGLQDU\�TXHVWLRQ��

���,�DP�VRUU\��PDGDP��EXW�,�PXVW�UHSHDW�LW��

���7KHQ�,�DQVZHU��FHUWDLQO\�QRW�����1RW�RQ�WKH�YHU\�GD\�RI�6LU�&KDUOHVV�GHDWK"�

��7KH�IOXVK�KDG�IDGHG�LQ�DQ�LQVWDQW��DQG�D�GHDWKO\�IDFH�ZDV

EHIRUH�PH��+HU�GU\�OLSV�FRXOG�QRW�VSHDN�WKH��1R��ZKLFK�,�VDZ

UDWKHU�WKDQ�KHDUG�

���6XUHO\�\RXU�PHPRU\�GHFHLYHV�\RX���VDLG�,���,�FRXOG�HYHQ

TXRWH�D�SDVVDJH�RI�\RXU�OHWWHU��,W�UDQ�3OHDVH��SOHDVH��DV�\RX�DUH�D

JHQWOHPDQ��EXUQ�WKLV�OHWWHU��DQG�EH�DW�WKH�JDWH�E\�WHQ�RFORFN���

��,�WKRXJKW�WKDW�VKH�KDG�IDLQWHG��EXW�VKH�UHFRYHUHG�KHUVHOI�E\�D

VXSUHPH�HIIRUW�

���,V�WKHUH�QR�VXFK�WKLQJ�DV�D�JHQWOHPDQ"��VKH�JDVSHG�

���<RX�GR�6LU�&KDUOHV�DQ�LQMXVWLFH��+H�GLG�EXUQ�WKH�OHWWHU��%XW

VRPHWLPHV�D�OHWWHU�PD\�EH�OHJLEOH�HYHQ�ZKHQ�EXUQHG��<RX

DFNQRZOHGJH�QRZ�WKDW�\RX�ZURWH�LW"����<HV��,�GLG�ZULWH�LW���VKH�FULHG��SRXULQJ�RXW�KHU�VRXO�LQ�D

WRUUHQW�RI�ZRUGV���,�GLG�ZULWH�LW��:K\�VKRXOG�,�GHQ\�LW"�,�KDYH�QR

UHDVRQ�WR�EH�DVKDPHG�RI�LW��,�ZLVKHG�KLP�WR�KHOS�PH��,�EHOLHYHG

WKDW�LI�,�KDG�DQ�LQWHUYLHZ�,�FRXOG�JDLQ�KLV�KHOS��VR�,�DVNHG�KLP�WR

PHHW�PH��

���%XW�ZK\�DW�VXFK�DQ�KRXU"�

���%HFDXVH�,�KDG�RQO\�MXVW�OHDUQHG�WKDW�KH�ZDV�JRLQJ�WR�/RQGRQ

QH[W�GD\�DQG�PLJKW�EH�DZD\�IRU�PRQWKV��7KHUH�ZHUH�UHDVRQV�ZK\

,�FRXOG�QRW�JHW�WKHUH�HDUOLHU��

���%XW�ZK\�D�UHQGH]YRXV�LQ�WKH�JDUGHQ�LQVWHDG�RI�D�YLVLW�WR�WKH

KRXVH"�

���'R�\RX�WKLQN�D�ZRPDQ�FRXOG�JR�DORQH�DW�WKDW�KRXU�WR�D

EDFKHORUV�KRXVH"�

���:HOO��ZKDW�KDSSHQHG�ZKHQ�\RX�GLG�JHW�WKHUH"����,�QHYHU�ZHQW��

���0UV��/\RQV��

���1R��,�VZHDU�LW�WR�\RX�RQ�DOO�,�KROG�VDFUHG��,�QHYHU�ZHQW�

6RPHWKLQJ�LQWHUYHQHG�WR�SUHYHQW�P\�JRLQJ��

���:KDW�ZDV�WKDW"�

���7KDW�LV�D�SULYDWH�PDWWHU��,�FDQQRW�WHOO�LW��

���<RX�DFNQRZOHGJH�WKHQ�WKDW�\RX�PDGH�DQ�DSSRLQWPHQW�ZLWK

6LU�&KDUOHV�DW�WKH�YHU\�KRXU�DQG�SODFH�DW�ZKLFK�KH�PHW�KLV�GHDWK�

EXW�\RX�GHQ\�WKDW�\RX�NHSW�WKH�DSSRLQWPHQW��

���7KDW�LV�WKH�WUXWK��

��$JDLQ�DQG�DJDLQ�,�FURVV�TXHVWLRQHG�KHU��EXW�,�FRXOG�QHYHU�JHW

Page 91: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

91

SDVW�WKDW�SRLQW�

���0UV��/\RQV���VDLG�,�DV�,�URVH�IURP�WKLV�ORQJ�DQG�LQFRQFOX�

VLYH�LQWHUYLHZ���\RX�DUH�WDNLQJ�D�YHU\�JUHDW�UHVSRQVLELOLW\�DQG

SXWWLQJ�\RXUVHOI�LQ�D�YHU\�IDOVH�SRVLWLRQ�E\�QRW�PDNLQJ�DQ

DEVROXWHO\�FOHDQ�EUHDVW�RI�DOO�WKDW�\RX�NQRZ��,I�,�KDYH�WR�FDOO�LQ

WKH�DLG�RI�WKH�SROLFH�\RX�ZLOO�ILQG�KRZ�VHULRXVO\�\RX�DUH�FRPSUR�PLVHG��,I�\RXU�SRVLWLRQ�LV�LQQRFHQW��ZK\�GLG�\RX�LQ�WKH�ILUVW

LQVWDQFH�GHQ\�KDYLQJ�ZULWWHQ�WR�6LU�&KDUOHV�XSRQ�WKDW�GDWH"�

���%HFDXVH�,�IHDUHG�WKDW�VRPH�IDOVH�FRQFOXVLRQ�PLJKW�EH�GUDZQ

IURP�LW�DQG�WKDW�,�PLJKW�ILQG�P\VHOI�LQYROYHG�LQ�D�VFDQGDO��

���$QG�ZK\�ZHUH�\RX�VR�SUHVVLQJ�WKDW�6LU�&KDUOHV�VKRXOG

GHVWUR\�\RXU�OHWWHU"�

���,I�\RX�KDYH�UHDG�WKH�OHWWHU�\RX�ZLOO�NQRZ��

���,�GLG�QRW�VD\�WKDW�,�KDG�UHDG�DOO�WKH�OHWWHU��

���<RX�TXRWHG�VRPH�RI�LW��

���,�TXRWHG�WKH�SRVWVFULSW��7KH�OHWWHU�KDG��DV�,�VDLG��EHHQ�EXUQHG

DQG�LW�ZDV�QRW�DOO�OHJLEOH��,�DVN�\RX�RQFH�DJDLQ�ZK\�LW�ZDV�WKDW

\RX�ZHUH�VR�SUHVVLQJ�WKDW�6LU�&KDUOHV�VKRXOG�GHVWUR\�WKLV�OHWWHU

ZKLFK�KH�UHFHLYHG�RQ�WKH�GD\�RI�KLV�GHDWK�����7KH�PDWWHU�LV�D�YHU\�SULYDWH�RQH��

���7KH�PRUH�UHDVRQ�ZK\�\RX�VKRXOG�DYRLG�D�SXEOLF�LQYHVWLJDWLRQ��

���,�ZLOO�WHOO�\RX��WKHQ��,I�\RX�KDYH�KHDUG�DQ\WKLQJ�RI�P\

XQKDSS\�KLVWRU\�\RX�ZLOO�NQRZ�WKDW�,�PDGH�D�UDVK�PDUULDJH�DQG

KDG�UHDVRQ�WR�UHJUHW�LW��

���,�KDYH�KHDUG�VR�PXFK��

���0\�OLIH�KDV�EHHQ�RQH�LQFHVVDQW�SHUVHFXWLRQ�IURP�D�KXVEDQG

ZKRP�,�DEKRU��7KH�ODZ�LV�XSRQ�KLV�VLGH��DQG�HYHU\�GD\�,

DP�IDFHG�E\�WKH�SRVVLELOLW\�WKDW�KH�PD\�IRUFH�PH�WR�OLYH�ZLWK�KLP�

$W�WKH�WLPH�WKDW�,�ZURWH�WKLV�OHWWHU�WR�6LU�&KDUOHV�,�KDG�OHDUQHG

WKDW�WKHUH�ZDV�D�SURVSHFW�RI�P\�UHJDLQLQJ�P\�IUHHGRP�LI�FHUWDLQ

H[SHQVHV�FRXOG�EH�PHW��,W�PHDQW�HYHU\WKLQJ�WR�PH���SHDFH�RI

PLQG��KDSSLQHVV��VHOI�UHVSHFW���HYHU\WKLQJ��,�NQHZ�6LU�&KDUOHVV

JHQHURVLW\��DQG�,�WKRXJKW�WKDW�LI�KH�KHDUG�WKH�VWRU\�IURP�P\�RZQOLSV�KH�ZRXOG�KHOS�PH��

���7KHQ�KRZ�LV�LW�WKDW�\RX�GLG�QRW�JR"�

���%HFDXVH�,�UHFHLYHG�KHOS�LQ�WKH�LQWHUYDO�IURP�DQRWKHU�VRXUFH��

���:K\�WKHQ��GLG�\RX�QRW�ZULWH�WR�6LU�&KDUOHV�DQG�H[SODLQ

WKLV"�

���6R�,�VKRXOG�KDYH�GRQH�KDG�,�QRW�VHHQ�KLV�GHDWK�LQ�WKH�SDSHU

QH[W�PRUQLQJ��

��7KH�ZRPDQV�VWRU\�KXQJ�FRKHUHQWO\�WRJHWKHU��DQG�DOO�P\

TXHVWLRQV�ZHUH�XQDEOH�WR�VKDNH�LW��,�FRXOG�RQO\�FKHFN�LW�E\

ILQGLQJ�LI�VKH�KDG��LQGHHG��LQVWLWXWHG�GLYRUFH�SURFHHGLQJV�DJDLQVW

KHU�KXVEDQG�DW�RU�DERXW�WKH�WLPH�RI�WKH�WUDJHG\�

Page 92: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

92

��,W�ZDV�XQOLNHO\�WKDW�VKH�ZRXOG�GDUH�WR�VD\�WKDW�VKH�KDG�QRW

EHHQ�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO�LI�VKH�UHDOO\�KDG�EHHQ��IRU�D�WUDS�ZRXOG

EH�QHFHVVDU\�WR�WDNH�KHU�WKHUH��DQG�FRXOG�QRW�KDYH�UHWXUQHG�WR

&RRPEH�7UDFH\�XQWLO�WKH�HDUO\�KRXUV�RI�WKH�PRUQLQJ��6XFK�DQ

H[FXUVLRQ�FRXOG�QRW�EH�NHSW�VHFUHW��7KH�SUREDELOLW\�ZDV��WKHUH�

IRUH��WKDW�VKH�ZDV�WHOOLQJ�WKH�WUXWK��RU��DW�OHDVW��D�SDUW�RI�WKHWUXWK��,�FDPH�DZD\�EDIIOHG�DQG�GLVKHDUWHQHG��2QFH�DJDLQ�,�KDG

UHDFKHG�WKDW�GHDG�ZDOO�ZKLFK�VHHPHG�WR�EH�EXLOW�DFURVV�HYHU\

SDWK�E\�ZKLFK�,�WULHG�WR�JHW�DW�WKH�REMHFW�RI�P\�PLVVLRQ��$QG�\HW

WKH�PRUH�,�WKRXJKW�RI�WKH�ODG\V�IDFH�DQG�RI�KHU�PDQQHU�WKH�PRUH

,�IHOW�WKDW�VRPHWKLQJ�ZDV�EHLQJ�KHOG�EDFN�IURP�PH��:K\�VKRXOG

VKH�WXUQ�VR�SDOH"�:K\�VKRXOG�VKH�ILJKW�DJDLQVW�HYHU\�DGPLVVLRQ

XQWLO�LW�ZDV�IRUFHG�IURP�KHU"�:K\�VKRXOG�VKH�KDYH�EHHQ�VR

UHWLFHQW�DW�WKH�WLPH�RI�WKH�WUDJHG\"�6XUHO\�WKH�H[SODQDWLRQ�RI�DOO

WKLV�FRXOG�QRW�EH�DV�LQQRFHQW�DV�VKH�ZRXOG�KDYH�PH�EHOLHYH��)RU

WKH�PRPHQW�,�FRXOG�SURFHHG�QR�IDUWKHU�LQ�WKDW�GLUHFWLRQ��EXW�PXVW

WXUQ�EDFN�WR�WKDW�RWKHU�FOXH�ZKLFK�ZDV�WR�EH�VRXJKW�IRU�DPRQJ

WKH�VWRQH�KXWV�XSRQ�WKH�PRRU�

��$QG�WKDW�ZDV�D�PRVW�YDJXH�GLUHFWLRQ��,�UHDOL]HG�LW�DV�,�GURYHEDFN�DQG�QRWHG�KRZ�KLOO�DIWHU�KLOO�VKRZHG�WUDFHV�RI�WKH�DQFLHQW

SHRSOH��%DUU\PRUHV�RQO\�LQGLFDWLRQ�KDG�EHHQ�WKDW�WKH�VWUDQJHU

OLYHG�LQ�RQH�RI�WKHVH�DEDQGRQHG�KXWV��DQG�PDQ\�KXQGUHGV�RI

WKHP�DUH�VFDWWHUHG�WKURXJKRXW�WKH�OHQJWK�DQG�EUHDGWK�RI�WKH

PRRU��%XW�,�KDG�P\�RZQ�H[SHULHQFH�IRU�D�JXLGH�VLQFH�LW�KDG

VKRZQ�PH�WKH�PDQ�KLPVHOI�VWDQGLQJ�XSRQ�WKH�VXPPLW�RI�WKH

%ODFN�7RU��7KDW��WKHQ��VKRXOG�EH�WKH�FHQWUH�RI�P\�VHDUFK��)URP

WKHUH�,�VKRXOG�H[SORUH�HYHU\�KXW�XSRQ�WKH�PRRU�XQWLO�,�OLJKWHG

XSRQ�WKH�ULJKW�RQH��,I�WKLV�PDQ�ZHUH�LQVLGH�LW�,�VKRXOG�ILQG�RXW

IURP�KLV�RZQ�OLSV��DW�WKH�SRLQW�RI�P\�UHYROYHU�LI�QHFHVVDU\��ZKR

KH�ZDV�DQG�ZK\�KH�KDG�GRJJHG�XV�VR�ORQJ��+H�PLJKW�VOLS�DZD\

IURP�XV�LQ�WKH�FURZG�RI�5HJHQW�6WUHHW��EXW�LW�ZRXOG�SX]]OH�KLP

WR�GR�VR�XSRQ�WKH�ORQHO\�PRRU��2Q�WKH�RWKHU�KDQG��LI�,�VKRXOG

ILQG�WKH�KXW�DQG�LWV�WHQDQW�VKRXOG�QRW�EH�ZLWKLQ�LW�,�PXVW�UHPDLQWKHUH��KRZHYHU�ORQJ�WKH�YLJLO��XQWLO�KH�UHWXUQHG��+ROPHV�KDG

PLVVHG�KLP�LQ�/RQGRQ��,W�ZRXOG�LQGHHG�EH�D�WULXPSK�IRU�PH�LI�,

FRXOG�UXQ�KLP�WR�HDUWK�ZKHUH�P\�PDVWHU�KDG�IDLOHG�

��/XFN�KDG�EHHQ�DJDLQVW�XV�DJDLQ�DQG�DJDLQ�LQ�WKLV�LQTXLU\��EXW

QRZ�DW�ODVW�LW�FDPH�WR�P\�DLG��$QG�WKH�PHVVHQJHU�RI�JRRG

IRUWXQH�ZDV�QRQH�RWKHU�WKDQ�0U��)UDQNODQG��ZKR�ZDV�VWDQGLQJ�

JUD\�ZKLVNHUHG�DQG�UHG�IDFHG��RXWVLGH�WKH�JDWH�RI�ELV�JDUGHQ�

ZKLFK�RSHQHG�RQ�WR�WKH�KLJKURDG�DORQJ�ZKLFK�,�WUDYHOOHG�

���*RRG�GD\��'U��:DWVRQ���FULHG�KH�ZLWK�XQZRQWHG�JRRG

KXPRXU���\RX�PXVW�UHDOO\�JLYH�\RXU�KRUVHV�D�UHVW�DQG�FRPH�LQ�WR

KDYH�D�JODVV�RI�ZLQH�DQG�WR�FRQJUDWXODWH�PH��

Page 93: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

93

��0\�IHHOLQJV�WRZDUGV�KLP�ZHUH�YHU\�IDU�IURP�EHLQJ�IULHQGO\

DIWHU�ZKDW�,�KDG�KHDUG�RI�KLV�WUHDWPHQW�RI�KLV�GDXJKWHU��EXW�,�ZDV

DQ[LRXV�WR�VHQG�3HUNLQV�DQG�WKH�ZDJRQHWWH�KRPH��DQG�WKH�RSSRU�

WXQLW\�ZDV�D�JRRG�RQH��,�DOLJKWHG�DQG�VHQW�D�PHVVDJH�WR�6LU

+HQU\�WKDW�,�VKRXOG�ZDON�RYHU�LQ�WLPH�IRU�GLQQHU��7KHQ�,�IRO�

ORZHG�)UDQNODQG�LQWR�KLV�GLQLQJ�URRP����,W�LV�D�JUHDW�GD\�IRU�PH��VLU���RQH�RI�WKH�UHG�OHWWHU�GD\V�RI�P\

OLIH���KH�FULHG�ZLWK�PDQ\�FKXFNOHV���,�KDYH�EURXJKW�RII�D�GRXEOH

HYHQW��,�PHDQ�WR�WHDFK�WKHP�LQ�WKHVH�SDUWV�WKDW�ODZ�LV�ODZ��DQG

WKDW�WKHUH�LV�D�PDQ�KHUH�ZKR�GRHV�QRW�IHDU�WR�LQYRNH�LW��,�KDYH

HVWDEOLVKHG�D�ULJKW�RI�ZD\�WKURXJK�WKH�FHQWUH�RI�ROG�0LGGOHWRQV

SDUN��VODS�DFURVV�LW��VLU��ZLWKLQ�D�KXQGUHG�\DUGV�RI�KLV�RZQ�IURQW

GRRU��:KDW�GR�\RX�WKLQN�RI�WKDW"�:HOO�WHDFK�WKHVH�PDJQDWHV�WKDW

WKH\�FDQQRW�ULGH�URXJKVKRG�RYHU�WKH�ULJKWV�RI�WKH�FRPPRQHUV�

FRQIRXQG�WKHP��$QG�,YH�FORVHG�WKH�ZRRG�ZKHUH�WKH�)HUQZRUWK\

IRON�XVHG�WR�SLFQLF��7KHVH�LQIHUQDO�SHRSOH�VHHP�WR�WKLQN�WKDW

WKHUH�DUH�QR�ULJKWV�RI�SURSHUW\��DQG�WKDW�WKH\�FDQ�VZDUP�ZKHUH

WKH\�OLNH�ZLWK�WKHLU�SDSHUV�DQG�WKHLU�ERWWOHV��%RWK�FDVHV�GHFLGHG

'U��:DWVRQ��DQG�ERWK�LQ�P\�IDYRXU��,�KDYHQW�KDG�VXFK�D�GD\VLQFH�,�KDG�6LU�-RKQ�0RUODQG�IRU�WUHVSDVV�EHFDXVH�KH�VKRW�LQ�KLV

RZQ�ZDUUHQ��

���+RZ�RQ�HDUWK�GLG�\RX�GR�WKDW"�

���/RRN�LW�XS�LQ�WKH�ERRNV��VLU��,W�ZLOO�UHSD\�UHDGLQJ���)UDQNODQG

Y��0RUODQG��&RXUW�RI�4XHHQV�%HQFK��,W�FRVW�PH�����SRXQGV��EXW�,�JRW

P\�YHUGLFW��

���'LG�LW�GR�\RX�DQ\�JRRG"�

���1RQH��VLU��QRQH��,�DP�SURXG�WR�VD\�WKDW�,�KDG�QR�LQWHUHVW�LQ

WKH�PDWWHU��,�DFW�HQWLUHO\�IURP�D�VHQVH�RI�SXEOLF�GXW\��,�KDYH�QR

GRXEW��IRU�H[DPSOH��WKDW�WKH�)HUQZRUWK\�SHRSOH�ZLOO�EXUQ�PH�LQ

HIILJ\�WR�QLJKW��,�WROG�WKH�SROLFH�ODVW�WLPH�WKH\�GLG�LW�WKDW�WKH\

VKRXOG�VWRS�WKHVH�GLVJUDFHIXO�H[KLELWLRQV��7KH�&RXQW\�&RQVWDEX�

ODU\�LV�LQ�D�VFDQGDORXV�VWDWH��VLU��DQG�LW�KDV�QRW�DIIRUGHG�PH�WKH

SURWHFWLRQ�WR�ZKLFK�,�DP�HQWLWOHG��7KH�FDVH�RI�)UDQNODQG�Y�5HJLQD�ZLOO�EULQJ�WKH�PDWWHU�EHIRUH�WKH�DWWHQWLRQ�RI�WKH�SXEOLF��,

WROG�WKHP�WKDW�WKH\�ZRXOG�KDYH�RFFDVLRQ�WR�UHJUHW�WKHLU�WUHDWPHQW

RI�PH��DQG�DOUHDG\�P\�ZRUGV�KDYH�FRPH�WUXH��

���+RZ�VR"��,�DVNHG�

��7KH�R,G�PDQ�SXW�RQ�D�YHU\�NQRZLQJ�H[SUHVVLRQ�

���%HFDXVH�,�FRXOG�WHOO�WKHP�ZKDW�WKH\�DUH�G\LQJ�WR�NQRZ��EXW

QRWKLQJ�ZRXOG�LQGXFH�PH�WR�KHOS�WKH�UDVFDOV�LQ�DQ\�ZD\��

��,�KDG�EHHQ�FDVWLQJ�URXQG�IRU�VRPH�H[FXVH�E\�ZKLFK�,�FRXOG�JHW

DZD\�IURP�KLV�JRVVLS��EXW�QRZ�,�EHJDQ�WR�ZLVK�WR�KHDU�PRUH�RI

LW��,�KDG�VHHQ�HQRXJK�RI�WKH�FRQWUDU\�QDWXUH�RI�WKH�ROG�VLQQHU�WR

XQGHUVWDQG�WKDW�DQ\�VWURQJ�VLJQ�RI�LQWHUHVW�ZRXOG�EH�WKH�VXUHVW�ZD\

Page 94: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

94

WR�VWRS�KLV�FRQILGHQFHV�

���6RPH�SRDFKLQJ�FDVH��QR�GRXEW"��VDLG�,�ZLWK�DQ�LQGLIIHUHQW

PDQQHUa

���+D��KD��P\�ER\��D�YHU\�PXFK�PRUH�LPSRUWDQW�PDWWHU�WKDQ

WKDW��:KDW�DERXW�WKH�FRQYLFW�RQ�WKH�PRRU"�

��,�VWDUHG���<RX�GRQW�PHDQ�WKDW�\RX�NQRZ�ZKHUH�KH�LV"��VDLG,�

���,�PD\�QRW�NQRZ�H[DFWO\�ZKHUH�KH�LV��EXW�,�DP�TXLWH�VXUH�WKDW

,�FRXOG�KHOS�WKH�SROLFH�WR�OD\�WKHLU�KDQGV�RQ�KLP��+DV�LW�QHYHU

VWUXFN�\RX�WKDW�WKH�ZD\�WR�FDWFK�WKDW�PDQ�ZDV�WR�ILQG�RXW�ZKHUH

KH�JRW�KLV�IRRG�DQG�VR�WUDFH�LW�WR�KLP"�

��+H�FHUWDLQO\�VHHPHG�WR�EH�JHWWLQJ�XQFRPIRUWDEO\�QHDU�WKH

WUXWK���1R�GRXEW���VDLG�,���EXW�KRZ�GR�\RX�NQRZ�WKDW�KH�LV

DQ\ZKHUH�XSRQ�WKH�PRRU"�

���,�NQRZ�LW�EHFDXVH�,�KDYH�VHHQ�ZLWK�P\�RZQ�H\HV�WKH

PHVVHQJHU�ZKR�WDNHV�KLP�KLV�IRRG��

��0\�KHDUW�VDQN�IRU�%DUU\PRUH��,W�ZDV�D�VHULRXV�WKLQJ�WR�EH�LQ

WKH�SRZHU�RI�WKLV�VSLWHIXO�ROG�EXV\ERG\��%XW�KLV�QH[W�UHPDUN�WRRN

D�ZHLJKW�IURP�P\�PLQG����<RXOO�EH�VXUSULVHG�WR�KHDU�WKDW�KLV�IRRG�LV�WDNHQ�WR�KLP�E\�D

FKLOG��,�VHH�KLP�HYHU\�GD\�WKURXJK�P\�WHOHVFRSH�XSRQ�WKH�URRI�

+H�SDVVHV�DORQJ�WKH�VDPH�SDWK�DW�WKH�VDPH�KRXU��DQG�WR�ZKRP

VKRXOG�KH�EH�JRLQJ�H[FHSW�WR�WKH�FRQYLFW"�

��+HUH�ZDV�OXFN�LQGHHG��$QG�\HW�,�VXSSUHVVHG�DOO�DSSHDUDQFH�RI

LQWHUHVW��$�FKLOG��%DUU\PRUH�KDG�VDLG�WKDW�RXU�XQNQRZQ�ZDV

VXSSOLHG�E\�D�ER\��,W�ZDV�RQ�KLV�WUDFN��DQG�QRW�XSRQ�WKH

FRQYLFWV��WKDW�)UDQNODQG�KDG�VWXPEOHG��,I�,�FRXOG�JHW�KLV�NQRZO�

HGJH�LW�PLJKW�VDYH�PH�D�ORQJ�DQG�ZHDU\�KXQW��%XW�LQFUHGXOLW\

DQG�LQGLIIHUHQFH�ZHUH�HYLGHQWO\�P\�VWURQJHVW�FDUGV�

���,�VKRXOG�VD\�WKDW�LW�ZDV�PXFK�PRUH�OLNHO\�WKDW�LW�ZDV�WKH�VRQ

RI�RQH�RI�WKH�PRRUODQG�VKHSKHUGV�WDNLQJ�RXW�KLV�IDWKHUV�GLQQHU��

��7KH�OHDVW�DSSHDUDQFH�RI�RSSRVLWLRQ�VWUXFN�ILUH�RXW�RI�WKH�ROG

DXWRFUDW��+LV�H\HV�ORRNHG�PDOLJQDQWO\�DW�PH��DQG�KLV�JUD\�ZKLV�NHUV�EULVWOHG�OLNH�WKRVH�RI�DQ�DQJU\�FDW�

���,QGHHG��VLU���VDLG�KH��SRLQWLQJ�RXW�RYHU�WKH�ZLGH�VWUHWFKLQJ

PRRU���'R�\RX�VHH�WKDW�%ODFN�7RU�RYHU�\RQGHU"�:HOO��GR�\RX

VHH�WKH�ORZ�KLOO�EH\RQG�ZLWK�WKH�WKRUQEXVK�XSRQ�LW"�,W�LV�WKH

VWRQLHVW�SDUW�RI�WKH�ZKROH�PRRU��,V�WKDW�D�SODFH�ZKHUH�D�VKHSKHUG

ZRXOG�EH�OLNHO\�WR�WDNH�KLV�VWDWLRQ"�<RXU�VXJJHVWLRQ��VLU��LV�D

PRVW�DEVXUG�RQH��

��,�PHHNO\�DQVZHUHG�WKDW�,�KDG�VSRNHQ�ZLWKRXW�NQRZLQJ�DOO�WKH

IDFWV��0\�VXEPLVVLRQ�SOHDVHG�KLP�DQG�OHG�KLP�WR�IXUWKHU

FRQILGHQFHV�

���<RX�PD\�EH�VXUH��VLU��WKDW�,�KDYH�YHU\�JRRG�JURXQGV�EHIRUH�,

Page 95: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

95

FRPH�WR�DQ�RSLQLRQ��,�KDYH�VHHQ�WKH�ER\�DJDLQ�DQG�DJDLQ�ZLWK�KLV

EXQGOH��(YHU\�GD\��DQG�VRPHWLPHV�WZLFH�D�GD\��,�KDYH�EHHQ

DEOH���EXW�ZDLW�D�PRPHQW��'U��:DWVRQ��'R�P\�H\HV�GHFHLYH�PH�

RU�LV�WKHUH�DW�WKH�SUHVHQW�PRPHQW�VRPHWKLQJ�PRYLQJ�XSRQ�WKDW

KLOOVLGH"�

��,W�ZDV�VHYHUDO�PLOHV�RII��EXW�,�FRXOG�GLVWLQFWO\�VHH�D�VPDOO�GDUNGRW�DJDLQVW�WKH�GXOO�JUHHQ�DQG�JUD\�

���&RPH��VLU��FRPH���FULHG�)UDQNODQG��UXVKLQJ�XSVWDLUV���<RX

ZLOO�VHH�ZLWK�\RXU�RZQ�H\HV�DQG�MXGJH�IRU�\RXUVHOI��

��7KH�WHOHVFRSH��D�IRUPLGDEOH�LQVWUXPHQW�PRXQWHG�XSRQ�D�WUL�

SRG��VWRRG�XSRQ�WKH�IODW�OHDGV�RI�WKH�KRXVH��)UDQNODQG�FODSSHG

KLV�H\H�WR�LW�DQG�JDYH�D�FU\�RI�VDWLVIDFWLRQ�

���4XLFN��'U��:DWVRQ��TXLFN��EHIRUH�KH�SDVVHV�RYHU�WKH�KLOO��

��7KHUH�KH�ZDV��VXUH�HQRXJK��D�VPDOO�XUFKLQ�ZLWK�D�OLWWOH�EXQGOH

XSRQ�KLV�VKRXOGHU��WRLOLQJ�VORZO\�XS�WKH�KLOO��:KHQ�KH�UHDFKHG

WKH�FUHVW�,�VDZ�WKH�UDJJHG�XQFRXWK�ILJXUH�RXWOLQHG�IRU�DQ�LQVWDQW

DJDLQVW�WKH�FROG�EOXH�VN\��+H�ORRNHG�URXQG�KLP�ZLWK�D�IXUWLYH

DQG�VWHDOWK\�DLU��DV�RQH�ZKR�GUHDGV�SXUVXLW��7KHQ�KH�YDQLVKHG

RYHU�WKH�KLOO����:HOO��$P�,�ULJKW"�

���&HUWDLQO\��WKHUH�LV�D�ER\�ZKR�VHHPV�WR�KDYH�VRPH�VHFUHW

HUUDQG��

���$QG�ZKDW�WKH�HUUDQG�LV�HYHQ�D�FRXQW\�FRQVWDEOH�FRXOG�JXHVV�

%XW�QRW�RQH�ZRUG�VKDOO�WKH\�KDYH�IURP�PH��DQG�,�ELQG�\RX�WR

VHFUHF\�DOVR��'U��:DWVRQ��1RW�D�ZRUG��<RX�XQGHUVWDQG��

���-XVW�DV�\RX�ZLVK��

���7KH\�KDYH�WUHDWHG�PH�VKDPHIXOO\���VKDPHIXOO\��:KHQ�WKH�IDFWV

FRPH�RXW�LQ�)UDQNODQG�Y��5HJLQD�,�YHQWXUH�WR�WKLQN�WKDW�D�WKULOO�RI

LQGLJQDWLRQ�ZLOO�UXQ�WKURXJK�WKH�FRXQWU\��1RWKLQJ�ZRXOG�LQGXFH

PH�WR�KHOS�WKH�SROLFH�LQ�DQ\�ZD\��)RU�DOO�WKH\�FDUHG�LW�PLJKW

KDYH�EHHQ�PH��LQVWHDG�RI�P\�HIILJ\��ZKLFK�WKHVH�UDVFDOV�EXUQHG

DW�WKH�VWDNH��6XUHO\�\RX�DUH�QRW�JRLQJ��<RX�ZLOO�KHOS�PH�WR

HPSW\�WKH�GHFDQWHU�LQ�KRQRXU�RI�WKLV�JUHDW�RFFDVLRQ����%XW�,�UHVLVWHG�DOO�KLV�VROLFLWDWLRQV�DQG�VXFFHHGHG�LQ�GLVVXDGLQJ

KLP�IURP�KLV�DQQRXQFHG�LQWHQWLRQ�RI�ZDONLQJ�KRPH�ZLWK�PH��,

NHSW�WKH�URDG�DV�ORQJ�DV�KLV�H\H�ZDV�RQ�PH��DQG�WKHQ�,�VWUXFN�RII

DFURVV�WKH�PRRU�DQG�PDGH�IRU�WKH�VWRQ\�KLOO�RYHU�ZKLFK�WKH�ER\

KDG�GLVDSSHDUHG��(YHU\WKLQJ�ZDV�ZRUNLQJ�LQ�P\�IDYRXU��DQG�,

VZRUH�WKDW�LW�VKRXOG�QRW�EH�WKURXJK�ODFN�RI�HQHUJ\�RU�SHUVHYHU�

DQFH�WKDW�,�VKRXOG�PLVV�WKH�FKDQFH�ZKLFK�IRUWXQH�KDG�WKURZQ�LQ

P\�ZD\�

��7KH�VXQ�ZDV�DOUHDG\�VLQNLQJ�ZKHQ�,�UHDFKHG�WKH�VXPPLW�RI�WKH

KLOO��DQG�WKH�ORQJ�VORSHV�EHQHDWK�PH�ZHUH�DOO�JROGHQ�JUHHQ�RQ�RQH

VLGH�DQG�JUD\�VKDGRZ�RQ�WKH�RWKHU��$�KD]H�OD\�ORZ�XSRQ�WKH

Page 96: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

96

IDUWKHVW�VN\�OLQH��RXW�RI�ZKLFK�MXWWHG�WKH�IDQWDVWLF�VKDSHV�RI

%HOOLYHU�DQG�9L[HQ�7RU��2YHU�WKH�ZLGH�H[SDQVH�WKHUH�ZDV�QR

VRXQG�DQG�QR�PRYHPHQW��2QH�JUHDW�JUD\�ELUG��D�JXOO�RU�FXUOHZ�

VRDUHG�DORIW�LQ�WKH�EOXH�KHDYHQ��+H�DQG�,�VHHPHG�WR�EH�WKH�RQO\

OLYLQJ�WKLQJV�EHWZHHQ�WKH�KXJH�DUFK�RI�WKH�VN\�DQG�WKH�GHVHUW

EHQHDWK�LW��7KH�EDUUHQ�VFHQH��WKH�VHQVH�RI�ORQHOLQHVV��DQG�WKHP\VWHU\�DQG�XUJHQF\�RI�P\�WDVN�DOO�VWUXFN�D�FKLOO�LQWR�P\�KHDUW�

7KH�ER\�ZDV�QRZKHUH�WR�EH�VHHQ��%XW�GRZQ�EHQHDWK�PH�LQ�D�FOHIW

RI�WKH�KLOOV�WKHUH�ZDV�D�FLUFOH�RI�WKH�ROG�VWRQH�KXWV��DQG�LQ�WKH

PLGGOH�RI�WKHP�WKHUH�ZDV�RQH�ZKLFK�UHWDLQHG�VXIILFLHQW�URRI�WR

DFW�DV�D�VFUHHQ�DJDLQVW�WKH�ZHDWKHU��0\�KHDUW�OHDSHG�ZLWKLQ�PH�DV

,�VDZ�LW��7KLV�PXVW�EH�WKH�EXUURZ�ZKHUH�WKH�VWUDQJHU�OXUNHG��$W

ODVW�P\�IRRW�ZDV�RQ�WKH�WKUHVKROG�RI�KLV�KLGLQJ�SODFH���KLV�VHFUHW

ZDV�ZLWKLQ�P\�JUDVS�

��$V�,�DSSURDFKHG�WKH�KXW��ZDONLQJ�DV�ZDULO\�DV�6WDSOHWRQ�ZRXOG

GR�ZKHQ�ZLWK�SRLVHG�QHW�KH�GUHZ�QHDU�WKH�VHWWOHG�EXWWHUIO\��,

VDWLVILHG�P\VHOI�WKDW�WKH�SODFH�KDG�LQGHHG�EHHQ�XVHG�DV�D�KDELWD�

WLRQ��$�YDJXH�SDWKZD\�DPRQJ�WKH�ERXOGHUV�OHG�WR�WKH�GLODSLGDWHG

RSHQLQJ�ZKLFK�VHUYHG�DV�D�GRRU��$OO�ZDV�VLOHQW�ZLWKLQ��7KHXQNQRZQ�PLJKW�EH�OXUNLQJ�WKHUH��RU�KH�PLJKW�EH�SURZOLQJ�RQ�WKH

PRRU��0\�QHUYHV�WLQJOHG�ZLWK�WKH�VHQVH�RI�DGYHQWXUH��7KURZLQJ

DVLGH�P\�FLJDUHWWH��,�FORVHG�P\�KDQG�XSRQ�WKH�EXWW�RI�P\

UHYROYHU�DQG��ZDONLQJ�VZLIWO\�XS�WR�WKH�GRRU��,�ORRNHG�LQ��7KH

SODFH�ZDV�HPSW\�

��%XW�WKHUH�ZHUH�DPSOH�VLJQV�WKDW�,�KDG�QRW�FRPH�XSRQ�D�IDOVH

VFHQW��7KLV�ZDV�FHUWDLQO\�ZKHUH�WKH�PDQ�OLYHG��6RPH�EODQNHWV

UROOHG�LQ�D�ZDWHUSURRI�OD\�XSRQ�WKDW�YHU\�VWRQH�VODE�XSRQ�ZKLFK

QHROLWKLF�PDQ�KDG�RQFH�VOXPEHUHG��7KH�DVKHV�RI�D�ILUH�ZHUH

KHDSHG�LQ�D�UXGH�JUDWH��%HVLGH�LW�OD\�VRPH�FRRNLQJ�XWHQVLOV�DQG�D

EXFNHW�KDOI�IXOO�RI�ZDWHU��$�OLWWHU�RI�HPSW\�WLQV�VKRZHG�WKDW�WKH

SODFH�KDG�EHHQ�RFFXSLHG�IRU�VRPH�WLPH��DQG�,�VDZ��DV�P\�H\HV

EHFDPH�DFFXVWRPHG�WR�WKH�FKHFNHUHG�OLJKW��D�SDQQLNLQ�DQG�D

KDOI�IXOO�ERWWOH�RI�VSLULWV�VWDQGLQJ�LQ�WKH�FRUQHU��,Q�WKH�PLGGOH�RIWKH�KXW�D�IODW�VWRQH�VHUYHG�WKH�SXUSRVH�RI�D�WDEOH��DQG�XSRQ�WKLV

VWRRG�D�VPDOO�FORWK�EXQGOH���WKH�VDPH��QR�GRXEW��ZKLFK�,�KDG

VHHQ�WKURXJK�WKH�WHOHVFRSH�XSRQ�WKH�VKRXOGHU�RI�WKH�ER\��,W

FRQWDLQHG�D�ORDI�RI�EUHDG��D�WLQQHG�WRQJXH��DQG�WZR�WLQV�RI

SUHVHUYHG�SHDFKHV��$V�,�VHW�LW�GRZQ�DJDLQ��DIWHU�KDYLQJ�H[DPLQHG

LW��P\�KHDUW�OHDSHG�WR�VHH�WKDW�EHQHDWK�LW�WKHUH�OD\�D�VKHHW�RI

SDSHU�ZLWK�ZULWLQJ�XSRQ�LW��,�UDLVHG�LW��DQG�WKLV�ZDV�ZKDW�,�UHDG�

URXJKO\�VFUDZOHG�LQ�SHQFLO���'U��:DWVRQ�KDV�JRQH�WR�&RRPEH

7UDFH\��

��)RU�D�PLQXWH�,�VWRRG�WKHUH�ZLWK�WKH�SDSHU�LQ�P\�KDQGV�WKLQNLQJ

RXW�WKH�PHDQLQJ�RI�WKLV�FXUW�PHVVDJH��,W�ZDV�,��WKHQ��DQG�QRW�6LU

Page 97: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

97

+HQU\��ZKR�ZDV�EHLQJ�DRJJHG�E\�WKLV�VHFUHW�PDQ��+H�KDG�QRW

IROORZHG�PH�KLPVHOI��EXW�KH�KDG�VHW�DQ�DJHQW���WKH�ER\��SHUKDSV��

XSRQ�P\�WUDFN��DQG�WKLV�ZDV�KLV�UHSRUW��3RVVLEO\�,�KDG�WDNHQ�QR

VWHS�VLQFH�,�KDG�EHHQ�XSRQ�WKH�PRRU�ZKLFK�KDG�QRW�EHHQ�REVHUYHG

DQG�UHSRUWHG��$OZD\V�WKHUH�ZDV�WKLV�IHHOLQJ�RI�DQ�XQVHHQ�IRUFH��D

ILQH�QHW�GUDZQ�URXQG�XV�ZLWK�LQILQLWH�VNLOO�DQG�GHOLFDF\��KROGLQJXV�VR�OLJKWO\�WKDW�LW�ZDV�RQO\�DW�VRPH�VXSUHPH�PRPHQW�WKDW�RQH

UHDOL]HG�WKDW�RQH�ZDV�LQGHHG�HQWDQJOHG�LQ�LWV�PHVKHV�

��,I�WKHUH�ZDV�RQH�UHSRUW�WKHUH�PLJKW�EH�RWKHUV��VR�,�ORRNHG

URXQG�WKH�KXW�LQ�VHDUFK�RI�WKHP��7KHUH�ZDV�QR�WUDFH��KRZHYHU��RI

DQ\WKLQJ�RI�WKH�NLQG��QRU�FRXOG�,�GLVFRYHU�DQ\�VLJQ�ZKLFK�PLJKW

LQGLFDWH�WKH�FKDUDFWHU�RU�LQWHQWLRQV�RI�WKH�PDQ�ZKR�OLYHG�LQ�WKLV

VLQJXODU�SODFH��VDYH�WKDW�KH�PXVW�EH�RI�6SDUWDQ�KDELWV�DQG�FDUHG

OLWWOH�IRU�WKH�FRPIRUWV�RI�OLIH��:KHQ�,�WKRXJKW�RI�WKH�KHDY\�UDLQV

DQG�ORRNHG�DW�WKH�JDSLQJ�URRI�,�XQGHUVWRRG�KRZ�VWURQJ�DQG

LPPXWDEOH�PXVW�EH�WKH�SXUSRVH�ZKLFK�KDG�NHSW�KLP�LQ�WKDW

LQKRVSLWDEOH�DERGH��:DV�KH�RXU�PDOLJQDQW�HQHP\��RU�ZDV�KH�E\

FKDQFH�RXU�JXDUGLDQ�DQJHO"�,�VZRUH�WKDW�,�ZRXOG�QRW�OHDYH�WKH�KXW

XQWLO�,�NQHZ���2XWVLGH�WKH�VXQ�ZDV�VLQNLQJ�ORZ�DQG�WKH�ZHVW�ZDV�EOD]LQJ

ZLWK�VFDUOHW�DQG�JROG��,WV�UHIOHFWLRQ�ZDV�VKRW�EDFN�LQ�UXGG\

SDWFKHV�E\�WKH�GLVWDQW�SRROV�ZKLFK�OD\�DPLG�WKH�JUHDW�*ULPSHQ

0LUH��7KHUH�ZHUH�WKH�WZR�WRZHUV�RI�%DVNHUYLOOH�+DOO��DQG�WKHUH�D

GLVWDQW�EOXU�RI�VPRNH�ZKLFK�PDUNHG�WKH�YLOODJH�RI�*ULPSHQ�

%HWZHHQ�WKH�WZR��EHKLQG�WKH�KLOO��ZDV�WKH�KRXVH�RI�WKH�6WDSOHWRQV�

$OO�ZDV�VZHHW�DQG�PHOORZ�DQG�SHDFHIXO�LQ�WKH�JROGHQ�HYHQLQJ

OLJKW��DQG�\HW�DV�,�ORRNHG�DW�WKHP�P\�VRXO�VKDUHG�QRQH�RI�WKH

SHDFH�RI�1DWXUH�EXW�TXLYHUHG�DW�WKH�YDJXHQHVV�DQG�WKH�WHUURU�RI

WKDW�LQWHUYLHZ�ZKLFK�HYHU\�LQVWDQW�ZDV�EULQJLQJ�QHDUHU��:LWK

WLQJOLQJ�QHUYHV�EXW�D�IL[HG�SXUSRVH��,�VDW�LQ�WKH�GDUN�UHFHVV�RI�WKH

KXW�DQG�ZDLWHG�ZLWK�VRPEUH�SDWLHQFH�IRU�WKH�FRPLQJ�RI�LWV�WHQDQW�

��$QG�WKHQ�DW�ODVW�,�KHDUG�KLP��)DU�DZD\�FDPH�WKH�VKDUS�FOLQN�RI

D�ERRW�VWULNLQJ�XSRQ�D�VWRQH��7KHQ�DQRWKHU�DQG�\HW�DQRWKHU�FRPLQJ�QHDUHU�DQG�QHDUHU��,�VKUDQN�EDFN�LQWR�WKH�GDUNHVW�FRUQHU

DQG�FRFNHG�WKH�SLVWRO�LQ�P\�SRFNHW��GHWHUPLQHG�QRW�WR�GLVFRYHU

P\VHOI�XQWLO�,�KDG�DQ�RSSRUWXQLW\�RI�VHHLQJ�VRPHWKLQJ�RI�WKH

VWUDQJHU��7KHUH�ZDV�D�ORQJ�SDXVH�ZKLFK�VKRZHG�WKDW�KH�KDG

VWRSSHG��7KHQ�RQFH�PRUH�WKH�IRRWVWHSV�DSSURDFKHG�DQG�D�VKDGRZ

IHOO�DFURVV�WKH�RSHQLQJ�RI�WKH�KXW�

���,W�LV�D�ORYHO\�HYHQLQJ��P\�GHDU�:DWVRQ���VDLG�D�ZHOO�NQRZQ

YRLFH���,�UHDOO\�WKLQN�WKDW�\RX�ZLOO�EH�PRUH�FRPIRUWDEOH�RXWVLGH

WKDQ�LQ��

���������������������&KDSWHU���

Page 98: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

98

�����������������'HDWK�RQ�WKH�0RRU

��)RU�D�PRPHQW�RU�WZR�,�VDW�EUHDWKOHVV��KDUGO\�DEOH�WR�EHOLHYH

P\�HDUV��7KHQ�P\�VHQVHV�DQG�P\�YRLFH�FDPH�EDFN�WR�PH��ZKLOH

D�FUXVKLQJ�ZHLJKW�RI�UHVSRQVLELOLW\�VHHPHG�LQ�DQ�LQVWDQW�WR�EH

OLIWHG�IURP�P\�VRXO��7KDW�FROG��LQFLVLYH��LURQLFDO�YRLFH�FRXOGEHORQJ�WR�EXW�RQH�PDQ�LQ�DOO�WKH�ZRUOG�

���+ROPHV���,�FULHG����+ROPHV��

���&RPH�RXW���VDLG�KH���DQG�SOHDVH�EH�FDUHIXO�ZLWK�WKH�UHYROYHU��

��,�VWRRSHG�XQGHU�WKH�UXGH�OLQWHO��DQG�WKHUH�KH�VDW�XSRQ�D�VWRQH

RXWVLGH��KLV�JUD\�H\HV�GDQFLQJ�ZLWK�DPXVHPHQW�DV�WKH\�IHOO�XSRQ

P\�DVWRQLVKHG�IHDWXUHV��+H�ZDV�WKLQ�DQG�ZRUQ��EXW�FOHDU�DQG

DOHUW��KLV�NHHQ�IDFH�EURQ]HG�E\�WKH�VXQ�DQG�URXJKHQHG�E\�WKH

ZLQG��,Q�KLV�WZHHG�VXLW�DQG�FORWK�FDS�KH�ORRNHG�OLNH�DQ\�RWKHU

WRXULVW�XSRQ�WKH�PRRU��DQG�KH�KDG�FRQWULYHG��ZLWK�WKDW�FDWOLNH

ORYH�RI�SHUVRQDO�FOHDQOLQHVV�ZKLFK�ZDV�RQH�RI�KLV�FKDUDFWHULVWLFV�

WKDW�KLV�FKLQ�VKRXOG�EH�DV�VPRRWK�DQG�KLV�OLQHQ�DV�SHUIHFW�DV�LI�KH

ZHUH�LQ�%DNHU�6WUHHW�

���,�QHYHU�ZDV�PRUH�JODG�WR�VHH�DQ\RQH�LQ�P\�OLIH���VDLG�,�DV�,ZUXQJ�KLP�E\�WKH�KDQG�

���2U�PRUH�DVWRQLVKHG��HK"�

���:HOO��,�PXVW�FRQIHVV�WR�LW��

���7KH�VXUSULVH�ZDV�QRW�DOO�RQ�RQH�VLGH��,�DVVXUH�\RX��,�KDG�QR

LGHD�WKDW�\RX�KDG�IRXQG�P\�RFFDVLRQDO�UHWUHDW��VWLOO�OHVV�WKDW�\RX

ZHUH�LQVLGH�LW��XQWLO�,�ZDV�ZLWKLQ�WZHQW\�SDFHV�RI�WKH�GRRU��

���0\�IRRWSULQW��,�SUHVXPH"�

���1R��:DWVRQ��,�IHDU�WKDW�,�FRXOG�QRW�XQGHUWDNH�WR�UHFRJQL]H

\RXU�IRRWSULQW�DPLG�DOO�WKH�IRRWSULQWV�RI�WKH�ZRUOG��,I�\RX�VHUL�

RXVO\�GHVLUH�WR�GHFHLYH�PH�\RX�PXVW�FKDQJH�\RXU�WREDFFRQLVW��IRU

ZKHQ�,�VHH�WKH�VWXE�RI�D�FLJDUHWWH�PDUNHG�%UDGOH\��2[IRUG�6WUHHW�

,�NQRZ�WKDW�P\�IULHQG�:DWVRQ�LV�LQ�WKH�QHLJKERXUKRRG��<RX�ZLOO

VHH�LW�WKHUH�EHVLGH�WKH�SDWK��<RX�WKUHZ�LW�GRZQ��QR�GRXEW��DW�WKDW

VXSUHPH�PRPHQW�ZKHQ�\RX�FKDUJHG�LQWR�WKH�HPSW\�KXW�����([DFWO\��

���,�WKRXJKW�DV�PXFK���DQG�NQRZLQJ�\RXU�DGPLUDEOH�WHQDFLW\�,

ZDV�FRQYLQFHG�WKDW�\RX�ZHUH�VLWWLQJ�LQ�DPEXVK��D�ZHDSRQ�ZLWKLQ

UHDFK��ZDLWLQJ�IRU�WKH�WHQDQW�WR�UHWXUQ��6R�\RX�DFWXDOO\�WKRXJKW

WKDW�,�ZDV�WKH�FULPLQDO"�

���,�GLG�QRW�NQRZ�ZKR�\RX�ZHUH��EXW�,�ZDV�GHWHUPLQHG�WR�ILQG

RXW��

���([FHOOHQW��:DWVRQ��$QG�KRZ�GLG�\RX�ORFDOL]H�PH"�<RX�VDZ

PH��SHUKDSV��RQ�WKH�QLJKW�RI�WKH�FRQYLFW�KXQW��ZKHQ�,�ZDV�VR

LPSUXGHQW�DV�WR�DOORZ�WKH�PRRQ�WR�ULVH�EHKLQG�PH"�

���<HV��,�VDZ�\RX�WKHQ��

Page 99: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

99

���$QG�KDYH�QR�GRXEW�VHDUFKHG�DOO�WKH�KXWV�XQWLO�\RX�FDPH�WR

WKLV�RQH"�

���1R��\RXU�ER\�KDG�EHHQ�REVHUYHG��DQG�WKDW�JDYH�PH�D�JXLGH

ZKHUH�WR�ORRN��

���7KH�ROG�JHQWOHPDQ�ZLWK�WKH�WHOHVFRSH��QR�GRXEW��,�FRXOG�QRW

PDNH�LW�RXW�ZKHQ�ILUVW�,�VDZ�WKH�OLJKW�IODVKLQJ�XSRQ�WKH�OHQV��+H�URVH�DQG�SHHSHG�LQWR�WKH�KXW���+D��,�VHH�WKDW�&DUWZULJKW�KDV

EURXJKW�XS�VRPH�VXSSOLHV��:KDWV�WKLV�SDSHU"�6R�\RX�KDYH�EHHQ

WR�&RRPEH�7UDFH\��KDYH�\RX"�

���<HV��

���7R�VHH�0UV��/DXUD�/\RQV"�

���([DFWO\��

���:HOO�GRQH��2XU�UHVHDUFKHV�KDYH�HYLGHQWO\�EHHQ�UXQQLQJ�RQ

SDUDOOHO�OLQHV��DQG�ZKHQ�ZH�XQLWH�RXU�UHVXOWV�,�H[SHFW�ZH�VKDOO

KDYH�D�IDLUO\�IXOO�NQRZOHGJH�RI�WKH�FDVH��

���:HOO��,�DP�JODG�IURP�P\�KHDUW�WKDW�\RX�DUH�KHUH��IRU�LQGHHG

WKH�UHVSRQVLELOLW\�DQG�WKH�P\VWHU\�ZHUH�ERWK�EHFRPLQJ�WRR�PXFK

IRU�P\�QHUYHV��%XW�KRZ�LQ�WKH�QDPH�RI�ZRQGHU�GLG�\RX�FRPH

KHUH��DQG�ZKDW�KDYH�\RX�EHHQ�GRLQJ"�,�WKRXJKW�WKDW�\RX�ZHUH�LQ%DNHU�6WUHHW�ZRUNLQJ�RXW�WKDW�FDVH�RI�EODFNPDLOLQJ��

���7KDW�ZDV�ZKDW�,�ZLVKHG�\RX�WR�WKLQN��

���7KHQ�\RX�XVH�PH��DQG�\HW�GR�QRW�WUXVW�PH���,�FULHG�ZLWK

VRPH�ELWWHUQHVV���,�WKLQN�WKDW�,�KDYH�GHVHUYHG�EHWWHU�DW�\RXU

KDQGV��+ROPHV��

���0\�GHDU�IHOORZ��\RX�KDYH�EHHQ�LQYDOXDEOH�WR�PH�LQ�WKLV�DV�LQ

PDQ\�RWKHU�FDVHV��DQG�,�EHJ�WKDW�\RX�ZLOO�IRUJLYH�PH�LI�,�KDYH

VHHPHG�WR�SOD\�D�WULFN�XSRQ�\RX��,Q�WUXWK��LW�ZDV�SDUWO\�IRU�\RXU

RZQ�VDNH�WKDW�,�GLG�LW��DQG�LW�ZDV�P\�DSSUHFLDWLRQ�RI�WKH�GDQJHU

ZKLFK�\RX�UDQ�ZKLFK�OHG�PH�WR�FRPH�GRZQ�DQG�H[DPLQH�WKH

PDWWHU�IRU�P\VHOI��+DG�,�EHHQ�ZLWK�6LU�+HQU\�DQG�\RX�LW�LV

FRQILGHQW�WKDW�P\�SRLQW�RI�YLHZ�ZRXOG�KDYH�EHHQ�WKH�VDPH�DV

\RXUV��DQG�P\�SUHVHQFH�ZRXOG�KDYH�ZDUQHG�RXU�YHU\�IRUPLGDEOH

RSSRQHQWV�WR�EH�RQ�WKHLU�JXDUG��$V�LW�LV��,�KDYH�EHHQ�DEOH�WR�JHWDERXW�DV�,�FRXOG�QRW�SRVVLEO\�KDYH�GRQH�KDG�,�EHHQ�OLYLQJ�LQ�WKH

+DOO��DQG�,�UHPDLQ�DQ�XQNQRZQ�IDFWRU�LQ�WKH�EXVLQHVV��UHDG\�WR

WKURZ�LQ�DOO�P\�ZHLJKW�DW�D�FULWLFDO�PRPHQW��

���%XW�ZK\�NHHS�PH�LQ�WKH�GDUN"�

���)RU�\RX�WR�NQRZ�FRXOG�QRW�KDYH�KHOSHG�XV�DQG�PLJKW�SRVVL�

EO\�KDYH�OHG�WR�P\�GLVFRYHU\��<RX�ZRXOG�KDYH�ZLVKHG�WR�WHOO�PH

VRPHWKLQJ��RU�LQ�\RXU�NLQGQHVV�\RX�ZRXOG�KDYH�EURXJKW�PH�RXW

VRPH�FRPIRUW�RU�RWKHU��DQG�VR�DQ�XQQHFHVVDU\�ULVN�ZRXOG�EH�UXQ�

,�EURXJKW�&DUWZULJKW�GRZQ�ZLWK�PH���\RX�UHPHPEHU�WKH�OLWWOH

FKDS�DW�WKH�H[SUHVV�RIILFH���DQG�KH�KDV�VHHQ�DIWHU�P\�VLPSOH

ZDQWV��D�ORDI�RI�EUHDG�DQG�D�FOHDQ�FROODU��:KDW�GRHV�PDQ�ZDQW

Page 100: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

100

PRUH"�+H�KDV�JLYHQ�PH�DQ�H[WUD�SDLU�RI�H\HV�XSRQ�D�YHU\�DFWLYH

SDLU�RI�IHHW��DQG�ERWK�KDYH�EHHQ�LQYDOXDEOH��

���7KHQ�P\�UHSRUWV�KDYH�DOO�EHHQ�ZDVWHG�����0\�YRLFH�WUHP�

EOHG�DV�,�UHFDOOHG�WKH�SDLQV�DQG�WKH�SULGH�ZLWK�ZKLFK�,�KDG

FRPSRVHG�WKHP�

��+ROPHV�WRRN�D�EXQGOH�RI�SDSHUV�IURP�KLV�SRFNHW����+HUH�DUH�\RXU�UHSRUWV��P\�GHDU�IHOORZ��DQG�YHU\�ZHOO�WKXPEHG�

,�DVVXUH�\RX��,�PDGH�H[FHOOHQW�DUUDQJHPHQWV��DQG�WKH\�DUH�RQO\

GHOD\HG�RQH�GD\�XSRQ�WKHLU�ZD\��,�PXVW�FRPSOLPHQW�\RX�H[�

FHHGLQJO\�XSRQ�WKH�]HDO�DQG�WKH�LQWHOOLJHQFH�ZKLFK�\RX�KDYH

VKRZQ�RYHU�DQ�H[WUDRUGLQDULO\�GLIILFXOW�FDVH��

��,�ZDV�VWLOO�UDWKHU�UDZ�RYHU�WKH�GHFHSWLRQ�ZKLFK�KDG�EHHQ

SUDFWLVHG�XSRQ�PH��EXW�WKH�ZDUPWK�RI�+ROPHVV�SUDLVH�GURYH�P\

DQJHU�IURP�P\�PLQG��,�IHOW�DOVR�LQ�P\�KHDUW�WKDW�KH�ZDV�ULJKW�LQ

ZKDW�KH�VDLG�DQG�WKDW�LW�ZDV�UHDOO\�EHVW�IRU�RXU�SXUSRVH�WKDW�,

VKRXOG�QRW�KDYH�NQRZQ�WKDW�KH�ZDV�XSRQ�WKH�PRRU�

���7KDWV�EHWWHU���VDLG�KH��VHHLQJ�WKH�VKDGRZ�ULVH�IURP�P\

IDFH���$QG�QRZ�WHOO�PH�WKH�UHVXOW�RI�\RXU�YLVLW�WR�0UV��/DXUD

/\RQV���LW�ZDV�QRW�GLIILFXOW�IRU�PH�WR�JXHVV�WKDW�LW�ZDV�WR�VHH�KHUWKDW�\RX�KDG�JRQH��IRU�,�DP�DOUHDG\�DZDUH�WKDW�VKH�LV�WKH�RQH

SHUVRQ�LQ�&RRPEH�7UDFH\�ZKR�PLJKW�EH�RI�VHUYLFH�WR�XV�LQ�WKH

PDWWHU��,Q�IDFW��LI�\RX�KDG�QRW�JRQH�WR�GD\�LW�LV�H[FHHGLQJO\

SUREDEOH�WKDW�,�VKRXOG�KDYH�JRQH�WR�PRUURZ��

��7KH�VXQ�KDG�VHW�DQG�GXVN�ZDV�VHWWOLQJ�RYHU�WKH�PRRU��7KH�DLU

KDG�WXUQHG�FKLOO�DQG�ZH�ZLWKGUHZ�LQWR�WKH�KXW�IRU�ZDUPWK��7KHUH

VLWWLQJ�WRJHWKHU�LQ�WKH�WZLOLJKW��,�WROG�+ROPHV�RI�P\�FRQYHUVDWLRQ

ZLWK�WKH�ODG\��6R�LQWHUHVWHG�ZDV�KH�WKDW�,�KDG�WR�UHSHDW�VRPH�RI�LW

WZLFH�EHIRUH�KH�ZDV�VDWLVILHG�

���7KLV�LV�PRVW�LPSRUWDQW���VDLG�KH�ZKHQ�,�KDG�FRQFOXGHG���,W

ILOOV�XS�D�JDS�ZKLFK�,�KDG�EHHQ�XQDEOH�WR�EULGJH�LQ�WKLV�PRVW

FRPSOH[�DIIDLU��<RX�DUH�DZDUH��SHUKDSV��WKDW�D�FORVH�LQWLPDF\

H[LVWV�EHWZHHQ�WKLV�ODG\�DQG�WKH�PDQ�6WDSOHWRQ"�

���,�GLG�QRW�NQRZ�RI�D�FORVH�LQWLPDF\�����7KHUH�FDQ�EH�QR�GRXEW�DERXW�WKH�PDWWHU��7KH\�PHHW��WKH\

ZULWH��WKHUH�LV�D�FRPSOHWH�XQGHUVWDQGLQJ�EHWZHHQ�WKHP��1RZ�

WKLV�SXWV�D�YHU\�SRZHUIXO�ZHDSRQ�LQWR�RXU�KDQGV��,I�,�FRXOG�RQO\

XVH�LW�WR�GHWDFK�KLV�ZLIH��

���+LV�ZLIH"�

���,�DP�JLYLQJ�\RX�VRPH�LQIRUPDWLRQ�QRZ��LQ�UHWXUQ�IRU�DOO�WKDW

\RX�KDYH�JLYHQ�PH��7KH�ODG\�ZKR�KDV�SDVVHG�KHUH�DV�0LVV

6WDSOHWRQ�LV�LQ�UHDOLW\�KLV�ZLIH��

���*RRG�KHDYHQV��+ROPHV��$UH�\RX�VXUH�RI�ZKDW�\RX�VD\"�+RZ

FRXOG�KH�KDYH�SHUPLWWHG�6LU�+HQU\�WR�IDOO�LQ�ORYH�ZLWK�KHU"�

���6LU�+HQU\V�IDOOLQJ�LQ�ORYH�FRXOG�GR�QR�KDUP�WR�DQ\RQH

Page 101: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

101

H[FHSW�6LU�+HQU\��+H�WRRN�SDUWLFXODU�FDUH�WKDW�6LU�+HQU\�GLG�QRW

PDNH�ORYH�WR�KHU��DV�\RX�KDYH�\RXUVHOI�REVHUYHG��,�UHSHDW�WKDW�WKH

ODG\�LV�KLV�ZLIH�DQG�QRW�KLV�VLVWHU��

���%XW�ZK\�WKLV�HODERUDWH�GHFHSWLRQ"�

���%HFDXVH�KH�IRUHVDZ�WKDW�VKH�ZRXOG�EH�YHU\�PXFK�PRUH

XVHIXO�WR�KLP�LQ�WKH�FKDUDFWHU�RI�D�IUHH�ZRPDQ����$OO�P\�XQVSRNHQ�LQVWLQFWV��P\�YDJXH�VXVSLFLRQV��VXGGHQO\

WRRN�VKDSH�DQG�FHQWUHG�XSRQ�WKH�QDWXUDOLVW��,Q�WKDW�LPSDVVLYH

FRORXUOHVV�PDQ��ZLWK�KLV�VWUDZ�KDW�DQG�KLV�EXWWHUIO\�QHW��,�VHHPHG

WR�VHH�VRPHWKLQJ�WHUULEOH���D�FUHDWXUH�RI�LQILQLWH�SDWLHQFH�DQG

FUDIW��ZLWK�D�VPLOLQJ�IDFH�DQG�D�PXUGHURXV�KHDUW�

���,W�LV�KH��WKHQ��ZKR�LV�RXU�HQHP\���LW�LV�KH�ZKR�GRJJHG�XV�LQ

/RQGRQ"�

���6R�,�UHDG�WKH�ULGGOH��

���$QG�WKH�ZDUQLQJ���LW�PXVW�KDYH�FRPH�IURP�KHU��

���([DFWO\��

��7KH�VKDSH�RI�VRPH�PRQVWURXV�YLOODLQ\��KDOI�VHHQ��KDOI�JXHVVHG�

ORRPHG�WKURXJK�WKH�GDUNQHVV�ZKLFK�KDG�JLUW�PH�VR�ORQJ�

���%XW�DUH�\RX�VXUH�RI�WKLV��+ROPHV"�+RZ�GR�\RX�NQRZ�WKDW�WKHZRPDQ�LV�KLV�ZLIH"�

���%HFDXVH�KH�VR�IDU�IRUJRW�KLPVHOI�DV�WR�WHOO�\RX�D�WUXH�SLHFH�RI

DXWRELRJUDSK\�XSRQ�WKH�RFFDVLRQ�ZKHQ�KH�ILUVW�PHW�\RX��DQG�,

GDUH�VD\�KH�KDV�PDQ\�D�WLPH�UHJUHWWHG�LW�VLQFH��+H�ZDV�RQFH�D

VFKRROPDVWHU�LQ�WKH�QRUWK�RI�(QJODQG��1RZ��WKHUH�LV�QR�RQH�PRUH

HDV\�WR�WUDFH�WKDQ�D�VFKRROPDVWHU��7KHUH�DUH�VFKRODVWLF�DJHQFLHV

E\�ZKLFK�RQH�PD\�LGHQWLI\�DQ\�PDQ�ZKR�KDV�EHHQ�LQ�WKH

SURIHVVLRQ��$�OLWWOH�LQYHVWLJDWLRQ�VKRZHG�PH�WKDW�D�VFKRRO�KDG

FRPH�WR�JULHI�XQGHU�DWURFLRXV�FLUFXPVWDQFHV��DQG�WKDW�WKH�PDQ

ZKR�KDG�RZQHG�LW���WKH�QDPH�ZDV�GLIIHUHQW���KDG�GLVDSSHDUHG

ZLWK�KLV�ZLIH��7KH�GHVFULSWLRQV�DJUHHG��:KHQ�,�OHDUQHG�WKDW�WKH

PLVVLQJ�PDQ�ZDV�GHYRWHG�WR�HQWRPRORJ\�WKH�LGHQWLILFDWLRQ�ZDV

FRPSOHWH��

��7KH�GDUNQHVV�ZDV�ULVLQJ��EXW�PXFK�ZDV�VWLOO�KLGGHQ�E\�WKHVKDGRZV�

���,I�WKLV�ZRPDQ�LV�LQ�WUXWK�KLV�ZLIH��ZKHUH�GRHV�0UV��/DXUD

/\RQV�FRPH�LQ"��,�DVNHG�

���7KDW�LV�RQH�RI�WKH�SRLQWV�XSRQ�ZKLFK�\RXU�RZQ�UHVHDUFKHV

KDYH�VKHG�D�OLJKW��<RXU�LQWHUYLHZ�ZLWK�WKH�ODG\�KDV�FOHDUHG�WKH

VLWXDWLRQ�YHU\�PXFK��,�GLG�QRW�NQRZ�DERXW�D�SURMHFWHG�GLYRUFH

EHWZHHQ�KHUVHOI�DQG�KHU�KXVEDQG��,Q�WKDW�FDVH��UHJDUGLQJ�6WDSOHWRQ

DV�DQ�XQPDUULHG�PDQ��VKH�FRXQWHG�QR�GRXEW�XSRQ�EHFRPLQJ�KLV

ZLIH��

���$QG�ZKHQ�VKH�LV�XQGHFHLYHG"�

���:K\��WKHQ�ZH�PD\�ILQG�WKH�ODG\�RI�VHUYLFH��,W�PXVW�EH�RXU

Page 102: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

102

ILUVW�GXW\�WR�VHH�KHU���ERWK�RI�XV���WR�PRUURZ��'RQW�\RX�WKLQN�

:DWVRQ��WKDW�\RX�DUH�DZD\�IURP�\RXU�FKDUJH�UDWKHU�ORQJ"�<RXU

SODFH�VKRXOG�EH�DW�%DVNHUYLOOH�+DOO��

��7KH�ODVW�UHG�VWUHDNV�KDG�IDGHG�DZD\�LQ�WKH�ZHVW�DQG�QLJKW�KDG

VHWWOHG�XSRQ�WKH�PRRU��$�IHZ�IDLQW�VWDUV�ZHUH�JOHDPLQJ�LQ�D

YLROHW�VN\����2QH�ODVW�TXHVWLRQ��+ROPHV���,�VDLG�DV�,�URVH���6XUHO\�WKHUH

LV�QR�QHHG�RI�VHFUHF\�EHWZHHQ�\RX�DQG�PH��:KDW�LV�WKH�PHDQLQJ

RI�LW�DOO"�:KDW�LV�KH�DIWHU"�

��+ROPHVV�YRLFH�VDQN�DV�KH�DQVZHUHG�

���,W�LV�PXUGHU��:DWVRQ���UHILQHG��FROG�EORRGHG��GHOLEHUDWH�PXU�

GHU��'R�QRW�DVN�PH�IRU�SDUWLFXODUV��0\�QHWV�DUH�FORVLQJ�XSRQ

KLP��HYHQ�DV�KLV�DUH�XSRQ�6LU�+HQU\��DQG�ZLWK�\RXU�KHOS�KH�LV

DOUHDG\�DOPRVW�DW�P\�PHUF\��7KHUH�LV�EXW�RQH�GDQJHU�ZKLFK�FDQ

WKUHDWHQ�XV��,W�LV�WKDW�KH�VKRXOG�VWULNH�EHIRUH�ZH�DUH�UHDG\�WR�GR

VR��$QRWKHU�GD\���WZR�DW�WKH�PRVW���DQG�,�KDYH�P\�FDVH�FRP�

SOHWH��EXW�XQWLO�WKHQ�JXDUG�\RXU�FKDUJH�DV�FORVHO\�DV�HYHU�D�IRQG

PRWKHU�ZDWFKHG�KHU�DLOLQJ�FKLOG��<RXU�PLVVLRQ�WR�GD\�KDV�MXVWL�

ILHG�LWVHOI��DQG�\HW�,�FRXOG�DOPRVW�ZLVK�WKDW�\RX�KDG�QRW�OHIW�KLVVLGH��+DUN��

��$�WHUULEOH�VFUHDP���D�SURORQJHG�\HOO�RI�KRUURU�DQG�DQJXLVK

EXUVW�RXW�RI�WKH�VLOHQFH�RI�WKH�PRRU��7KDW�IULJKWIXO�FU\�WXUQHG�WKH

EORRG�WR�LFH�LQ�P\�YHLQV�

���2K��P\�*RG���,�JDVSHG���:KDW�LV�LW"�:KDW�GRHV�LW�PHDQ"�

��+ROPHV�KDG�VSUXQJ�WR�KLV�IHHW��DQG�,�VDZ�KLV�GDUN��DWKOHWLF

RXWOLQH�DW�WKH�GRRU�RI�WKH�KXW��KLV�VKRXOGHUV�VWRRSLQJ��KLV�KHDG

WKUXVW�IRUZDUG��KLV�IDFH�SHHULQJ�LQWR�WKH�GDUNQHVV�

���+XVK���KH�ZKLVSHUHG���+XVK��

��7KH�FU\�KDG�EHHQ�ORXG�RQ�DFFRXQW�RI�LWV�YHKHPHQFH��EXW�LW�KDG

SHDOHG�RXW�IURP�VRPHZKHUH�IDU�RII�RQ�WKH�VKDGRZ\�SODLQ��1RZ�LW

EXUVW�XSRQ�RXU�HDUV��QHDUHU��ORXGHU��PRUH�XUJHQW�WKDQ�EHIRUH�

���:KHUH�LV�LW"��+ROPHV�ZKLVSHUHG��DQG�,�NQHZ�IURP�WKH�WKULOO

RI�KLV�YRLFH�WKDW�KH��WKH�PDQ�RI�LURQ��ZDV�VKDNHQ�WR�WKH�VRXO��:KHUH�LV�LW��:DWVRQ"�

���7KHUH��,�WKLQN���,�SRLQWHG�LQWR�WKH�GDUNQHVV�

���1R��WKHUH��

��$JDLQ�WKH�DJRQL]HG�FU\�VZHSW�WKURXJK�WKH�VLOHQW�QLJKW��ORXGHU

DQG�PXFK�QHDUHU�WKDQ�HYHU��$QG�D�QHZ�VRXQG�PLQJOHG�ZLWK�LW��D

GHHS��PXWWHUHG�UXPEOH��PXVLFDO�DQG�\HW�PHQDFLQJ��ULVLQJ�DQG

IDOOLQJ�OLNH�WKH�ORZ��FRQVWDQW�PXUPXU�RI�WKH�VHD�

���7KH�KRXQG���FULHG�+ROPHV���&RPH��:DWVRQ��FRPH��*UHDW

KHDYHQV��LI�ZH�DUH�WRR�ODWH��

��+H�KDG�VWDUWHG�UXQQLQJ�VZLIWO\�RYHU�WKH�PRRU��DQG�,�KDG

IROORZHG�DW�KLV�KHHOV��%XW�QRZ�IURP�VRPHZKHUH�DPRQJ�WKH

Page 103: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

103

EURNHQ�JURXQG�LPPHGLDWHO\�LQ�IURQW�RI�XV�WKHUH�FDPH�RQH�ODVW

GHVSDLULQJ�\HOO��DQG�WKHQ�D�GXOO��KHDY\�WKXG��:H�KDOWHG�DQG

OLVWHQHG��1RW�DQRWKHU�VRXQG�EURNH�WKH�KHDY\�VLOHQFH�RI�WKH

ZLQGOHVV�QLJKW�

��,�VDZ�+ROPHV�SXW�KLV�KDQG�WR�KLV�IRUHKHDG�OLNH�D�PDQ�GLV�

WUDFWHG��+H�VWDPSHG�KLV�IHHW�XSRQ�WKH�JURXQG����+H�KDV�EHDWHQ�XV��:DWVRQ��:H�DUH�WRR�ODWH��

���1R��QR��VXUHO\�QRW��

���)RRO�WKDW�,�ZDV�WR�KROG�P\�KDQG��$QG�\RX��:DWVRQ��VHH�ZKDW

FRPHV�RI�DEDQGRQLQJ�\RXU�FKDUJH��%XW��E\�+HDYHQ��LI�WKH�ZRUVW

KDV�KDSSHQHG�ZHOO�DYHQJH�KLP��

��%OLQGO\�ZH�UDQ�WKURXJK�WKH�JORRP��EOXQGHULQJ�DJDLQVW�ERXO�

GHUV��IRUFLQJ�RXU�ZD\�WKURXJK�JRUVH�EXVKHV��SDQWLQJ�XS�KLOOV�DQG

UXVKLQJ�GRZQ�VORSHV��KHDGLQJ�DOZD\V�LQ�WKH�GLUHFWLRQ�ZKHQFH

WKRVH�GUHDGIXO�VRXQGV�KDG�FRPH��$W�HYHU\�ULVH�+ROPHV�ORRNHG

HDJHUO\�URXQG�KLP��EXW�WKH�VKDGRZV�ZHUH�WKLFN�XSRQ�WKH�PRRU�

DQG�QRWKLQJ�PRYHG�XSRQ�LWV�GUHDU\�IDFH�

���&DQ�\RX�VHH�DQ\WKLQJ"�

���1RWKLQJ�����%XW��KDUN��ZKDW�LV�WKDW"�

��$�ORZ�PRDQ�KDG�IDOOHQ�XSRQ�RXU�HDUV��7KHUH�LW�ZDV�DJDLQ�XSRQ

RXU�OHIW��2Q�WKDW�VLGH�D�ULGJH�RI�URFNV�HQGHG�LQ�D�VKHHU�FOLII

ZKLFK�RYHUORRNHG�D�VWRQH�VWUHZQ�VORSH��2Q�LWV�MDJJHG�IDFH�ZDV

VSUHDG�HDJOHG�VRPH�GDUN��LUUHJXODU�REMHFW��$V�ZH�UDQ�WRZDUGV�LW

WKH�YDJXH�RXWOLQH�KDUGHQHG�LQWR�D�GHILQLWH�VKDSH��,W�ZDV�D�SURV�

WUDWH�PDQ�IDFH�GRZQZDUG�XSRQ�WKH�JURXQG��WKH�KHDG�GRXEOHG

XQGHU�KLP�DW�D�KRUULEOH�DQJOH��WKH�VKRXOGHUV�URXQGHG�DQG�WKH

ERG\�KXQFKHG�WRJHWKHU�DV�LI�LQ�WKH�DFW�RI�WKURZLQJ�D�VRPHUVDXOW�

6R�JURWHVTXH�ZDV�WKH�DWWLWXGH�WKDW�,�FRXOG�QRW�IRU�WKH�LQVWDQW

UHDOL]H�WKDW�WKDW�PRDQ�KDG�EHHQ�WKH�SDVVLQJ�RI�KLV�VRXO��1RW�D

ZKLVSHU��QRW�D�UXVWOH��URVH�QRZ�IURP�WKH�GDUN�ILJXUH�RYHU�ZKLFK

ZH�VWRRSHG��+ROPHV�ODLG�KLV�KDQG�XSRQ�KLP�DQG�KHOG�LW�XS�DJDLQ

ZLWK�DQ�H[FODPDWLRQ�RI�KRUURU��7KH�JOHDP�RI�WKH�PDWFK�ZKLFK�KHVWUXFN�VKRQH�XSRQ�KLV�FORWWHG�ILQJHUV�DQG�XSRQ�WKH�JKDVWO\�SRRO

ZKLFK�ZLGHQHG�VORZO\�IURP�WKH�FUXVKHG�VNXOO�RI�WKH�YLFWLP��$QG

LW�VKRQH�XSRQ�VRPHWKLQJ�HOVH�ZKLFK�WXUQHG�RXU�KHDUWV�VLFN�DQG

IDLQW�ZLWKLQ�XV���WKH�ERG\�RI�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH�

��7KHUH�ZDV�QR�FKDQFH�RI�HLWKHU�RI�XV�IRUJHWWLQJ�WKDW�SHFXOLDU

UXGG\�WZHHG�VXLW���WKH�YHU\�RQH�ZKLFK�KH�KDG�ZRUQ�RQ�WKH�ILUVW

PRUQLQJ�WKDW�ZH�KDG�VHHQ�KLP�LQ�%DNHU�6WUHHW��:H�FDXJKW�WKH

RQH�FOHDU�JOLPSVH�RI�LW��DQG�WKHQ�WKH�PDWFK�IOLFNHUHG�DQG�ZHQW

RXW��HYHQ�DV�WKH�KRSH�KDG�JRQH�RXW�RI�RXU�VRXOV��+ROPHV

JURDQHG��DQG�KLV�IDFH�JOLPPHUHG�ZKLWH�WKURXJK�WKH�GDUNQHVV�

���7KH�EUXWH��WKH�EUXWH���,�FULHG�ZLWK�FOHQFKHG�KDQGV���2K

Page 104: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

104

+ROPHV��,�VKDOO�QHYHU�IRUJLYH�P\VHOI�IRU�KDYLQJ�OHIW�KLP�WR�KLV

IDWH��

���,�DP�PRUH�WR�EODPH�WKDQ�\RX��:DWVRQ��,Q�RUGHU�WR�KDYH�P\

FDVH�ZHOO�URXQGHG�DQG�FRPSOHWH��,�KDYH�WKURZQ�DZD\�WKH�OLIH�RI

P\�FOLHQW��,W�LV�WKH�JUHDWHVW�EORZ�ZKLFK�KDV�EHIDOOHQ�PH�LQ�P\

FDUHHU��%XW�KRZ�FRXOG�,�NQRZ���KRZ�FRXOG�O�NQRZ���WKDW�KHZRXOG�ULVN�KLV�OLIH�DORQH�XSRQ�WKH�PRRU�LQ�WKH�IDFH�RI�DOO�P\

ZDUQLQJV"�

���7KDW�ZH�VKRXOG�KDYH�KHDUG�KLV�VFUHDPV���P\�*RG��WKRVH

VFUHDPV����DQG�\HW�KDYH�EHHQ�XQDEOH�WR�VDYH�KLP��:KHUH�LV�WKLV

EUXWH�RI�D�KRXQG�ZKLFK�GURYH�KLP�WR�KLV�GHDWK"�,W�PD\�EH�OXUNLQJ

DPRQJ�WKHVH�URFNV�DW�WKLV�LQVWDQW��$QG�6WDSOHWRQ��ZKHUH�LV�KH"

+H�VKDOO�DQVZHU�IRU�WKLV�GHHG��

���+H�VKDOO��,�ZLOO�VHH�WR�WKDW��8QFOH�DQG�QHSKHZ�KDYH�EHHQ

PXUGHUHG���WKH�RQH�IULJKWHQHG�WR�GHDWK�E\�WKH�YHU\�VLJKW�RI�D

EHDVW�ZKLFK�KH�WKRXJKW�WR�EH�VXSHUQDWXUDO��WKH�RWKHU�GULYHQ�WR�KLV

HQG�LQ�KLV�ZLOG�IOLJKW�WR�HVFDSH�IURP�LW��%XW�QRZ�ZH�KDYH�WR

SURYH�WKH�FRQQHFWLRQ�EHWZHHQ�WKH�PDQ�DQG�WKH�EHDVW��6DYH�IURP

ZKDW�ZH�KHDUG��ZH�FDQQRW�HYHQ�VZHDU�WR�WKH�H[LVWHQFH�RI�WKHODWWHU��VLQFH�6LU�+HQU\�KDV�HYLGHQWO\�GLHG�IURP�WKH�IDOO��%XW��E\

KHDYHQV��FXQQLQJ�DV�KH�LV��WKH�IHOORZ�VKDOO�EH�LQ�P\�SRZHU

EHIRUH�DQRWKHU�GD\�LV�SDVW��

��:H�VWRRG�ZLWK�ELWWHU�KHDUWV�RQ�HLWKHU�VLGH�RI�WKH�PDQJOHG�ERG\�

RYHUZKHOPHG�E\�WKLV�VXGGHQ�DQG�LUUHYRFDEOH�GLVDVWHU�ZKLFK�KDG

EURXJKW�DOO�RXU�ORQJ�DQG�ZHDU\�ODERXUV�WR�VR�SLWHRXV�DQ�HQG�

7KHQ�DV�WKH�PRRQ�URVH�ZH�FOLPEHG�WR�WKH�WRS�RI�WKH�URFNV�RYHU

ZKLFK�RXU�SRRU�IULHQG�KDG�IDOOHQ��DQG�IURP�WKH�VXPPLW�ZH�JD]HG

RXW�RYHU�WKH�VKDGRZ\�PRRU��KDOI�VLOYHU�DQG�KDOI�JORRP��)DU

DZD\��PLOHV�RII��LQ�WKH�GLUHFWLRQ�RI�*ULPSHQ��D�VLQJOH�VWHDG\

\HOORZ�OLJKW�ZDV�VKLQLQJ��,W�FRXOG�RQO\�FRPH�IURP�WKH�ORQHO\

DERGH�RI�WKH�6WDSOHWRQV��:LWK�D�ELWWHU�FXUVH�,�VKRRN�P\�ILVW�DW�LW

DV�,�JD]HG�

���:K\�VKRXOG�ZH�QRW�VHL]H�KLP�DW�RQFH"����2XU�FDVH�LV�QRW�FRPSOHWH��7KH�IHOORZ�LV�ZDU\�DQG�FXQQLQJ�WR

WKH�ODVW�GHJUHH��,W�LV�QRW�ZKDW�ZH�NQRZ��EXW�ZKDW�ZH�FDQ�SURYH�

,I�ZH�PDNH�RQH�IDOVH�PRYH�WKH�YLOODLQ�PD\�HVFDSH�XV�\HW��

���:KDW�FDQ�ZH�GR"�

���7KHUH�ZLOO�EH�SOHQW\�IRU�XV�WR�GR�WR�PRUURZ��7R�QLJKW�ZH

FDQ�RQO\�SHUIRUP�WKH�ODVW�RIILFHV�WR�RXU�SRRU�IULHQG��

��7RJHWKHU�ZH�PDGH�RXU�ZD\�GRZQ�WKH�SUHFLSLWRXV�VORSH�DQG

DSSURDFKHG�WKH�ERG\��EODFN�DQG�FOHDU�DJDLQVW�WKH�VLOYHUHG�VWRQHV�

7KH�DJRQ\�RI�WKRVH�FRQWRUWHG�OLPEV�VWUXFN�PH�ZLWK�D�VSDVP�RI

SDLQ�DQG�EOXUUHG�P\�H\HV�ZLWK�WHDUV�

���:H�PXVW�VHQG�IRU�KHOS��+ROPHV��:H�FDQQRW�FDUU\�KLP�DOO�WKH

Page 105: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

105

ZD\�WR�WKH�+DOO��*RRG�KHDYHQV��DUH�\RX�PDG"�

��+H�KDG�XWWHUHG�D�FU\�DQG�EHQW�RYHU�WKH�ERG\��1RZ�KH�ZDV

GDQFLQJ�DQG�ODXJKLQJ�DQG�ZULQJLQJ�P\�KDQG��&RXOG�WKLV�EH�P\

VWHUQ��VHOI�FRQWDLQHG�IULHQG"�7KHVH�ZHUH�KLGGHQ�ILUHV��LQGHHG�

���$�EHDUG��$�EHDUG��7KH�PDQ�KDV�D�EHDUG��

���$�EHDUG"����,W�LV�QRW�WKH�EDURQHW���LW�LV���ZK\��LW�LV�P\�QHLJKERXU��WKH

FRQYLFW��

��:LWK�IHYHULVK�KDVWH�ZH�KDG�WXUQHG�WKH�ERG\�RYHU��DQG�WKDW

GULSSLQJ�EHDUG�ZDV�SRLQWLQJ�XS�WR�WKH�FROG��FOHDU�PRRQ��7KHUH

FRXOG�EH�QR�GRXEW�DERXW�WKH�EHHWOLQJ�IRUHKHDG��WKH�VXQNHQ�DQLPDO

H\HV��,W�ZDV�LQGHHG�WKH�VDPH�IDFH�ZKLFK�KDG�JODUHG�XSRQ�PH�LQ

WKH�OLJKW�RI�WKH�FDQGOH�IURP�RYHU�WKH�URFN���WKH�IDFH�RI�6HOGHQ�

WKH�FULPLQDO�

��7KHQ�LQ�DQ�LQVWDQW�LW�ZDV�DOO�FOHDU�WR�PH��,�UHPHPEHUHG�KRZ

WKH�EDURQHW�KDG�WROG�PH�WKDW�KH�KDG�KDQGHG�KLV�ROG�ZDUGUREH�WR

%DUU\PRUH��%DUU\PRUH�KDG�SDVVHG�LW�RQ�LQ�RUGHU�WR�KHOS�6HOGHQ

LQ�KLV�HVFDSH��%RRWV��VKLUW��FDS���LW�ZDV�DOO�6LU�+HQU\V��7KH

WUDJHG\�ZDV�VWLOO�EODFN�HQRXJK��EXW�WKLV�PDQ�KDG�DW�OHDVW�GH�VHUYHG�GHDWK�E\�WKH�ODZV�RI�KLV�FRXQWU\��,�WROG�+ROPHV�KRZ�WKH

PDWWHU�VWRRG��P\�KHDUW�EXEEOLQJ�RYHU�ZLWK�WKDQNIXOQHVV�DQG�MR\�

���7KHQ�WKH�FORWKHV�KDYH�EHHQ�WKH�SRRU�GHYLOV�GHDWK���VDLG�KH�

�,W�LV�FOHDU�HQRXJK�WKDW�WKH�KRXQG�KDV�EHHQ�ODLG�RQ�IURP�VRPH

DUWLFOH�RI�6LU�+HQU\V���WKH�ERRW�ZKLFK�ZDV�DEVWUDFWHG�LQ�WKH

KRWHO��LQ�DOO�SUREDELOLW\���DQG�VR�UDQ�WKLV�PDQ�GRZQ��7KHUH�LV�RQH

YHU\�VLQJXODU�WKLQJ��KRZHYHU��+RZ�FDPH�6HOGHQ��LQ�WKH�GDUN�

QHVV��WR�NQRZ�WKDW�WKH�KRXQG�ZDV�RQ�KLV�WUDLO"�

���+H�KHDUG�KLP��

���7R�KHDU�D�KRXQG�XSRQ�WKH�PRRU�ZRXOG�QRW�ZRUN�D�KDUG�PDQ

OLNH�WKLV�FRQYLFW�LQWR�VXFK�D�SDUR[\VP�RI�WHUURU�WKDW�KH�ZRXOG�ULVN

UHFDSWXUH�E\�VFUHDPLQJ�ZLOGO\�IRU�KHOS��%\�KLV�FULHV�KH�PXVW

KDYH�UXQ�D�ORQJ�ZD\�DIWHU�KH�NQHZ�WKH�DQLPDO�ZDV�RQ�KLV�WUDFN�

+RZ�GLG�KH�NQRZ"����$�JUHDWHU�P\VWHU\�WR�PH�LV�ZK\�WKLV�KRXQG��SUHVXPLQJ�WKDW

DOO�RXU�FRQMHFWXUHV�DUH�FRUUHFW���

���,�SUHVXPH�QRWKLQJ��

���:HOO��WKHQ��ZK\�WKLV�KRXQG�VKRXOG�EH�ORRVH�WR�QLJKW��,

VXSSRVH�WKDW�LW�GRHV�QRW�DOZD\V�UXQ�ORRVH�XSRQ�WKH�PRRU��6WDSOHWRQ

ZRXOG�QRW�OHW�LW�JR�XQOHVV�KH�KDG�UHDVRQ�WR�WKLQN�WKDW�6LU�+HQU\

ZRXOG�EH�WKHUH��

���0\�GLIILFXOW\�LV�WKH�PRUH�IRUPLGDEOH�RI�WKH�WZR��IRU�,�WKLQN

WKDW�ZH�VKDOO�YHU\�VKRUWO\�JHW�DQ�H[SODQDWLRQ�RI�\RXUV��ZKLOH

PLQH�PD\�UHPDLQ�IRUHYHU�D�P\VWHU\��7KH�TXHVWLRQ�QRZ�LV��ZKDW

VKDOO�ZH�GR�ZLWK�WKLV�SRRU�ZUHWFKV�ERG\"�:H�FDQQRW�OHDYH�LW

Page 106: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

106

KHUH�WR�WKH�IR[HV�DQG�WKH�UDYHQV��

���,�VXJJHVW�WKDW�ZH�SXW�LW�LQ�RQH�RI�WKH�KXWV�XQWLO�ZH�FDQ

FRPPXQLFDWH�ZLWK�WKH�SROLFH��

���([DFWO\��,�KDYH�QR�GRXEW�WKDW�\RX�DQG�,�FRXOG�FDUU\�LW�VR�IDU�

+DOORD��:DWVRQ��ZKDWV�WKLV"�,WV�WKH�PDQ�KLPVHOI��E\�DOO�WKDWV

ZRQGHUIXO�DQG�DXGDFLRXV��1RW�D�ZRUG�WR�VKRZ�\RZ�VXVSLFLRQV��QRW�D�ZRUG��RU�P\�SODQV�FUXPEOH�WR�WKH�JURXQG��

��$�ILJXUH�ZDV�DSSURDFKLQJ�XV�RYHU�WKH�PRRU��DQG�,�VDZ�WKH�GXOO

UHG�JORZ�RI�D�FLJDU��7KH�PRRQ�VKRQH�XSRQ�KLP��DQG�,�FRXOG

GLVWLQJXLVK�WKH�GDSSHU�VKDSH�DQG�MDXQW\�ZDON�RI�WKH�QDWXUDOLVW�

+H�VWRSSHG�ZKHQ�KH�VDZ�XV��DQG�WKHQ�FDPH�RQ�DJDLQ�

���:K\��'U��:DWVRQ��WKDWV�QRW�\RX��LV�LW"�<RX�DUH�WKH�ODVW�PDQ

WKDW�,�VKRXOG�KDYH�H[SHFWHG�WR�VHH�RXW�RQ�WKH�PRRU�DW�WKLV�WLPH�RI

QLJKW��%XW��GHDU�PH��ZKDWV�WKLV"�6RPHERG\�KXUW"�1RW���GRQW

WHOO�PH�WKDW�LW�LV�RXU�IULHQG�6LU�+HQU\���+H�KXUULHG�SDVW�PH�DQG

VWRRSHG�RYHU�WKH�GHDG�PDQ��,�KHDUG�D�VKDUS�LQWDNH�RI�KLV�EUHDWK

DQG�WKH�FLJDU�IHOO�IURP�KLV�ILQJHUV�

���:KR���ZKRV�WKLV"��KH�VWDPPHUHG�

���,W�LV�6HOGHQ��WKH�PDQ�ZKR�HVFDSHG�IURP�3ULQFHWRZQ����6WDSOHWRQ�WXUQHG�D�JKDVWO\�IDFH�XSRQ�XV��EXW�E\�D�VXSUHPH

HIIRUW�KH�KDG�RYHUFRPH�KLV�DPD]HPHQW�DQG�KLV�GLVDSSRLQWPHQW�

+H�ORRNHG�VKDUSO\�IURP�+ROPHV�WR�PH�

���'HDU�PH��:KDW�D�YHU\�VKRFNLQJ�DIIDLU��+RZ�GLG�KH�GLH"�

���+H�DSSHDUV�WR�KDYH�EURNHQ�KLV�QHFN�E\�IDOOLQJ�RYHU�WKHVH

URFNV��0\�IULHQG�DQG�,�ZHUH�VWUROOLQJ�RQ�WKH�PRRU�ZKHQ�ZH

KHDUG�D�FU\��

���,�KHDUG�D�FU\�DOVR��7KDW�ZDV�ZKDW�EURXJKW�PH�RXW��,�ZDV

XQHDV\�DERXW�6LU�+HQU\��

���:K\�DERXW�6LU�+HQU\�LQ�SDUWLFXODU"��,�FRXOG�QRW�KHOS�DVNLQJ�

���%HFDXVH�,�KDG�VXJJHVWHG�WKDW�KH�VKRXOG�FRPH�RYHU��:KHQ�KH

GLG�QRW�FRPH�,�ZDV�VXUSULVHG��DQG�,�QDWXUDOO\�EHFDPH�DODUPHG�IRU

KLV�VDIHW\�ZKHQ�,�KHDUG�FULHV�XSRQ�WKH�PRRU��%\�WKH�ZD\����KLV

H\HV�GDUWHG�DJDLQ�IURP�P\�IDFH�WR�+ROPHVV����GLG�\RX�KHDUDQ\WKLQJ�HOVH�EHVLGHV�D�FU\"�

���1R���VDLG�+ROPHV���GLG�\RX"�

���1R��

���:KDW�GR�\RX�PHDQ��WKHQ"�

���2K��\RX�NQRZ�WKH�VWRULHV�WKDW�WKH�SHDVDQWV�WHOO�DERXW�D

SKDQWRP�KRXQG��DQG�VR�RQ��,W�LV�VDLG�WR�EH�KHDUG�DW�QLJKW�XSRQ

WKH�PRRU��,�ZDV�ZRQGHULQJ�LI�WKHUH�ZHUH�DQ\�HYLGHQFH�RI�VXFK�D

VRXQG�WR�QLJKW��

���:H�KHDUG�QRWKLQJ�RI�WKH�NLQG���VDLG�,�

���$QG�ZKDW�LV�\RXU�WKHRU\�RI�WKLV�SRRU�IHOORZV�GHDWK"�

���,�KDYH�QR�GRXEW�WKDW�DQ[LHW\�DQG�H[SRVXUH�KDYH�GULYHQ�KLP

Page 107: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

107

RII�KLV�KHDG��+H�KDV�UXVKHG�DERXW�WKH�PRRU�LQ�D�FUD]\�VWDWH�DQG

HYHQWXDOO\�IDOOHQ�RYHU�KHUH�DQG�EURNHQ�KLV�QHFN��

���7KDW�VHHPV�WKH�PRVW�UHDVRQDEOH�WKHRU\���VDLG�6WDSOHWRQ��DQG

KH�JDYH�D�VLJK�ZKLFK�,�WRRN�WR�LQGLFDWH�KLV�UHOLHI���:KDW�GR�\RX

WKLQN�DERXW�LW��0U��6KHUORFN�+ROPHV"�

��0\�IULHQG�ERZHG�KLV�FRPSOLPHQWV����<RX�DUH�TXLFN�DW�LGHQWLILFDWLRQ���VDLG�KH�

���:H�KDYH�EHHQ�H[SHFWLQJ�\RX�LQ�WKHVH�SDUWV�VLQFH�'U��:DWVRQ

FDPH�GRZQ��<RX�DUH�LQ�WLPH�WR�VHH�D�WUDJHG\��

���<HV��LQGHHG��,�KDYH�QR�GRXEW�WKDW�P\�IULHQGV�H[SODQDWLRQ

ZLOO�FRYHU�WKH�IDFWV��,�ZLOO�WDNH�DQ�XQSOHDVDQW�UHPHPEUDQFH�EDFN

WR�/RQGRQ�ZLWK�PH�WR�PRUURZ��

���2K��\RX�UHWXUQ�WR�PRUURZ"�

���7KDW�LV�P\�LQWHQWLRQ��

���,�KRSH�\RXU�YLVLW�KDV�FDVW�VRPH�OLJKW�XSRQ�WKRVH�RFFXUUHQFHV

ZKLFK�KDYH�SX]]OHG�XV"�

��+ROPHV�VKUXJJHG�KLV�VKRXOGHUV�

���2QH�FDQQRW�DOZD\V�KDYH�WKH�VXFFHVV�IRU�ZKLFK�RQH�KRSHV�

$Q�LQYHVWLJDWRU�QHHGV�IDFWV�DQG�QRW�OHJHQGV�RU�UXPRXUV��,W�KDVQRW�EHHQ�D�VDWLVIDFWRU\�FDVH��

��0\�IULHQG�VSRNH�LQ�KLV�IUDQNHVW�DQG�PRVW�XQFRQFHUQHG�PDQ�

QHU��6WDSOHWRQ�VWLOO�ORRNHG�KDUG�DW�KLP��7KHQ�KH�WXUQHG�WR�PH�

���,�ZRXOG�VXJJHVW�FDUU\LQJ�WKLV�SRRU�IHOORZ�WR�P\�KRXVH��EXW�LW

ZRXOG�JLYH�P\�VLVWHU�VXFK�D�IULJKW�WKDW�,�GR�QRW�IHHO�MXVWLILHG�LQ

GRLQJ�LW��,�WKLQN�WKDW�LI�ZH�SXW�VRPHWKLQJ�RYHU�KLV�IDFH�KH�ZLOO�EH

VDIH�XQWLO�PRUQLQJ��

��$QG�VR�LW�ZDV�DUUDQJHG��5HVLVWLQJ�6WDSOHWRQV�RIIHU�RI�KRVSL�

WDOLW\��+ROPHV�DQG�,�VHW�RII�WR�%DVNHUYLOOH�+DOO��OHDYLQJ�WKH

QDWXUDOLVW�WR�UHWXUQ�DORQH��/RRNLQJ�EDFN�ZH�VDZ�WKH�ILJXUH�PRY�

LQJ�VORZO\�DZD\�RYHU�WKH�EURDG�PRRU��DQG�EHKLQG�KLP�WKDW�RQH

EODFN�VPXGJH�RQ�WKH�VLOYHUHG�VORSH�ZKLFK�VKRZHG�ZKHUH�WKH�PDQ

ZDV�O\LQJ�ZKR�KDG�FRPH�VR�KRUULEO\�WR�KLV�HQG�

�����������������������&KDSWHU���

��������������������)L[LQJ�WKH�1HWV

���:HUH�DW�FORVH�JULSV�DW�ODVW���VDLG�+ROPHV�DV�ZH�ZDONHG

WRJHWKHU�DFURVV�WKH�PRRU���:KDW�D�QHUYH�WKH�IHOORZ�KDV��+RZ�KH

SXOOHG�KLPVHOI�WRJHWKHU�LQ�WKH�IDFH�RI�ZKDW�PXVW�KDYH�EHHQ�D

SDUDO\]LQJ�VKRFN�ZKHQ�KH�IRXQG�WKDW�WKH�ZURQJ�PDQ�KDG�IDOOHQ�D

YLFWLP�WR�KLV�SORW��,�WROG�\RX�LQ�/RQGRQ��:DWVRQ��DQG�,�WHOO�\RX

QRZ�DJDLQ��WKDW�ZH�KDYH�QHYHU�KDG�D�IRHPDQ�PRUH�ZRUWK\�RI�RXU

VWHHO��

���,�DP�VRUU\�WKDW�KH�KDV�VHHQ�\RX��

Page 108: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

108

���$QG�VR�ZDV�,�DW�ILUVW��%XW�WKHUH�ZDV�QR�JHWWLQJ�RXW�RI�LW��

���:KDW�HIIHFW�GR�\RX�WKLQN�LW�ZLOO�KDYH�XSRQ�KLV�SODQV�QRZ�WKDW

KH�NQRZV�\RX�DUH�KHUH"�

���,W�PD\�FDXVH�KLP�WR�EH�PRUH�FDXWLRXV��RU�LW�PD\�GULYH�KLP�WR

GHVSHUDWH�PHDVXUHV�DW�RQFH��/LNH�PRVW�FOHYHU�FULPLQDOV��KH�PD\

EH�WRR�FRQILGHQW�LQ�KLV�RZQ�FOHYHUQHVV�DQG�LPDJLQH�WKDW�KH�KDVFRPSOHWHO\�GHFHLYHG�XV��

���:K\�VKRXOG�ZH�QRW�DUUHVW�KLP�DW�RQFH"�

���0\�GHDU�:DWVRQ��\RX�ZHUH�ERUQ�WR�EH�D�PDQ�RI�DFWLRQ��<RXU

LQVWLQFW�LV�DOZD\V�WR�GR�VRPHWKLQJ�HQHUJHWLF��%XW�VXSSRVLQJ��IRU

DUJXPHQWV�VDNH��WKDW�ZH�KDG�KLP�DUUHVWHG�WR�QLJKW��ZKDW�RQ

HDUWK�WKH�EHWWHU�RII�VKRXOG�ZH�EH�IRU�WKDW"�:H�FRXOG�SURYH

QRWKLQJ�DJDLQVW�KLP��7KHUHV�WKH�GHYLOLVK�FXQQLQJ�RI�LW��,I�KH

ZHUH�DFWLQJ�WKURXJK�D�KXPDQ�DJHQW�ZH�FRXOG�JHW�VRPH�HYLGHQFH�

EXW�LI�ZH�ZHUH�WR�GUDJ�WKLV�JUHDW�GRJ�WR�WKH�OLJKW�RI�GD\�LW�ZRXOG

QRW�KHOS�XV�LQ�SXWWLQJ�D�URSH�URXQG�WKH�QHFN�RI�LWV�PDVWHU��

���6XUHO\�ZH�KDYH�D�FDVH��

���1RW�D�VKDGRZ�RI�RQH���RQO\�VXUPLVH�DQG�FRQMHFWXUH��:H

VKRXOG�EH�ODXJKHG�RXW�RI�FRXUW�LI�ZH�FDPH�ZLWK�VXFK�D�VWRU\�DQGVXFK�HYLGHQFH��

���7KHUH�LV�6LU�&KDUOHVV�GHDWK��

���)RXQG�GHDG�ZLWKRXW�D�PDUN�XSRQ�KLP��<RX�DQG�,�NQRZ�WKDW

KH�GLHG�RI�VKHHU�IULJKW��DQG�ZH�NQRZ�DOVR�ZKDW�IULJKWHQHG�KLP

EXW�KRZ�DUH�ZH�WR�JHW�WZHOYH�VWROLG�MXU\PHQ�WR�NQRZ�LW"�:KDW

VLJQV�DUH�WKHUH�RI�D�KRXQG"�:KHUH�DUH�WKH�PDUNV�RI�LWV�IDQJV"�2I

FRXUVH�ZH�NQRZ�WKDW�D�KRXQG�GRHV�QRW�ELWH�D�GHDG�ERG\�DQG�WKDW

6LU�&KDUOHV�ZDV�GHDG�EHIRUH�HYHU�WKH�EUXWH�RYHUWRRN�KLP��%XW�ZH

KDYH�WR�SURYH�DOO�WKLV��DQG�ZH�DUH�QRW�LQ�D�SRVLWLRQ�WR�GR�LW��

���:HOO��WKHQ��WR�QLJKW"�

���:H�DUH�QRW�PXFK�EHWWHU�RII�WR�QLJKW��$JDLQ��WKHUH�ZDV�QR

GLUHFW�FRQQHFWLRQ�EHWZHHQ�WKH�KRXQG�DQG�WKH�PDQV�GHDWK��:H

QHYHU�VDZ�WKH�KRXQG��:H�KHDUG�LW��EXW�ZH�FRXOG�QRW�SURYH�WKDW�LW

ZDV�UXQQLQJ�XSRQ�WKLV�PDQV�WUDLO��7KHUH�LV�D�FRPSOHWH�DEVHQFHRI�PRWLYH��1R��P\�GHDU�IHOORZ��ZH�PXVW�UHFRQFLOH�RXUVHOYHV�WR

WKH�IDFW�WKDW�ZH�KDYH�QR�FDVH�DW�SUHVHQW��DQG�WKDW�LW�LV�ZRUWK�RXU

ZKLOH�WR�UXQ�DQ\�ULVN�LQ�RUGHU�WR�HVWDEOLVK�RQH��

���$QG�KRZ�GR�\RX�SURSRVH�WR�GR�VR"�

���,�KDYH�JUHDW�KRSHV�RI�ZKDW�0UV��/DXUD�/\RQV�PD\�GR�IRU�XV

ZKHQ�WKH�SRVLWLRQ�RI�DIIDLUV�LV�PDGH�FOHDU�WR�KHU��$QG�,�KDYH�P\

RZQ�SODQ�DV�ZHOO��6XIILFLHQW�IRU�WR�PRUURZ�LV�WKH�HYLO�WKHUHRI�

EXW�,�KRSH�EHIRUH�WKH�GD\�LV�SDVW�WR�KDYH�WKH�XSSHU�KDQG�DW�ODVW��

��,�FRXOG�GUDZ�QRWKLQJ�IXUWKHU�IURP�KLP��DQG�KH�ZDONHG��ORVW�LQ

WKRXJKW��DV�IDU�DV�WKH�%DVNHUYLOOH�JDWHV�

���$UH�\RX�FRPLQJ�XS"�

Page 109: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

109

���<HV��,�VHH�QR�UHDVRQ�IRU�IXUWKHU�FRQFHDOPHQW��%XW�RQH�ODVW

ZRUG��:DWVRQ��6D\�QRWKLQJ�RI�WKH�KRXQG�WR�6LU�+HQU\��/HW�KLP

WKLQN�WKDW�6HOGHQV�GHDWK�ZDV�DV�6WDSOHWRQ�ZRXOG�KDYH�XV�EH�

OLHYH��+H�ZLOO�KDYH�D�EHWWHU�QHUYH�IRU�WKH�RUGHDO�ZKLFK�KH�ZLOO

KDYH�WR�XQGHUJR�WR�PRUURZ��ZKHQ�KH�LV�HQJDJHG��LI�,�UHPHPEHU

\RXU�UHSRUW�DULJKW��WR�GLQH�ZLWK�WKHVH�SHRSOH�����$QG�VR�DP�,��

���7KHQ�\RX�PXVW�H[FXVH�\RXUVHOI�DQG�KH�PXVW�JR�DORQH��7KDW

ZLOO�EH�HDVLO\�DUUDQJHG��$QG�QRZ��LI�ZH�DUH�WRR�ODWH�IRU�GLQQHU��,

WKLQN�WKDW�ZH�DUH�ERWK�UHDG\�IRU�RXU�VXSSHUV��

��6LU�+HQU\�ZDV�PRUH�SOHDVHG�WKDQ�VXUSULVHG�WR�VHH�6KHUORFN

+ROPHV��IRU�KH�KDG�IRU�VRPH�GD\V�EHHQ�H[SHFWLQJ�WKDW�UHFHQW

HYHQWV�ZRXOG�EULQJ�KLP�GRZQ�IURP�/RQGRQ��+H�GLG�UDLVH�KLV

H\HEURZV��KRZHYHU��ZKHQ�KH�IRXQG�WKDW�P\�IULHQG�KDG�QHLWKHU

DQ\�OXJJDJH�QRU�DQ\�H[SODQDWLRQV�IRU�LWV�DEVHQFH��%HWZHHQ�XV�ZH

VRRQ�VXSSOLHG�KLV�ZDQWV��DQG�WKHQ�RYHU�D�EHODWHG�VXSSHU�ZH

H[SODLQHG�WR�WKH�EDURQHW�DV�PXFK�RI�RXU�H[SHULHQFH�DV�LW�VHHPHG

GHVLUDEOH�WKDW�KH�VKRXOG�NQRZ��%XW�ILUVW�,�KDG�WKH�XQSOHDVDQW�GXW\

RI�EUHDNLQJ�WKH�QHZV�WR�%DUU\PRUH�DQG�KLV�ZLIH��7R�KLP�LW�PD\KDYH�EHHQ�DQ�XQPLWLJDWHG�UHOLHI��EXW�VKH�ZHSW�ELWWHUO\�LQ�KHU

DSURQ��7R�DOO�WKH�ZRUOG�KH�ZDV�WKH�PDQ�RI�YLROHQFH��KDOI�DQLPDO

DQG�KDOI�GHPRQ��EXW�WR�KHU�KH�DOZD\V�UHPDLQHG�WKH�OLWWOH�ZLOIXO

ER\�RI�KHU�RZQ�JLUOKRRG��WKH�FKLOG�ZKR�KDG�FOXQJ�WR�KHU�KDQG�

(YLO�LQGHHG�LV�WKH�PDQ�ZKR�KDV�QRW�RQH�ZRPDQ�WR�PRXUQ�KLP�

���,YH�EHHQ�PRSLQJ�LQ�WKH�KRXVH�DOO�GD\�VLQFH�:DWVRQ�ZHQW�RII

LQ�WKH�PRUQLQJ���VDLG�WKH�EDURQHW���,�JXHVV�,�VKRXOG�KDYH�VRPH

FUHGLW��IRU�,�KDYH�NHSW�P\�SURPLVH��,I�,�KDGQW�VZRUQ�QRW�WR�JR

DERXW�DORQH�,�PLJKW�KDYH�KDG�D�PRUH�OLYHO\�HYHQLQJ��IRU�,�KDG�D

PHVVDJH�IURP�6WDSOHWRQ�DVNLQJ�PH�RYHU�WKHUH��

���,�KDYH�QR�GRXEW�WKDW�\RX�ZRXOG�KDYH�KDG�D�PRUH�OLYHO\

HYHQLQJ���VDLG�+ROPHV�GULO\���%\�WKH�ZD\��,�GRQW�VXSSRVH�\RX

DSSUHFLDWH�WKDW�ZH�KDYH�EHHQ�PRXUQLQJ�RYHU�\RX�DV�KDYLQJ

EURNHQ�\RXU�QHFN"���6LU�+HQU\�RSHQHG�KLV�H\HV���+RZ�ZDV�WKDW"�

���7KLV�SRRU�ZUHWFK�ZDV�GUHVVHG�LQ�\RXU�FORWKHV��,�IHDU�\RXU

VHUYDQW�ZKR�JDYH�WKHP�WR�KLP�PD\�JHW�LQWR�WURXEOH�ZLWK�WKH

SROLFH��

���7KDW�LV�XQOLNHO\��7KHUH�ZDV�QR�PDUN�RQ�DQ\�RI�WKHP��DV�IDU

DV�,�NQRZ��

���7KDWV�OXFN\�IRU�KLP���LQ�IDFW��LWV�OXFN\�IRU�DOO�RI�\RX��VLQFH

\RX�DUH�DOO�RQ�WKH�ZURQJ�VLGH�RI�WKH�ODZ�LQ�WKLV�PDWWHU��,�DP�QRW

VXUH�WKDW�DV�D�FRQVFLHQWLRXV�GHWHFWLYH�P\�ILUVW�GXW\�LV�QRW�WR�DUUHVW

WKH�ZKROH�KRXVHKROG��:DWVRQV�UHSRUWV�DUH�PRVW�LQFULPLQDWLQJ

GRFXPHQWV��

Page 110: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

110

���%XW�KRZ�DERXW�WKH�FDVH"��DVNHG�WKH�EDURQHW���+DYH�\RX

PDGH�DQ\WKLQJ�RXW�RI�WKH�WDQJOH"�,�GRQW�NQRZ�WKDW�:DWVRQ�DQG�,

DUH�PXFK�WKH�ZLVHU�VLQFH�ZH�FDPH�GRZQ��

���,�WKLQN�WKDW�,�VKDOO�EH�LQ�D�SRVLWLRQ�WR�PDNH�WKH�VLWXDWLRQ

UDWKHU�PRUH�FOHDU�WR�\RX�EHIRUH�ORQJ��,W�KDV�EHHQ�DQ�H[FHHGLQJO\

GLIILFXOW�DQG�PRVW�FRPSOLFDWHG�EXVLQHVV��7KHUH�DUH�VHYHUDO�SRLQWVXSRQ�ZKLFK�ZH�VWLOO�ZDQW�OLJKW���EXW�LW�LV�FRPLQJ�DOO�WKH�VDPH��

���:HYH�KDG�RQH�H[SHULHQFH��DV�:DWVRQ�KDV�QR�GRXEW�WROG

\RX��:H�KHDUG�WKH�KRXQG�RQ�WKH�PRRU��VR�,�FDQ�VZHDU�WKDW�LW�LV

QRW�DOO�HPSW\�VXSHUVWLWLRQ��,�KDG�VRPHWKLQJ�WR�GR�ZLWK�GRJV�ZKHQ

,�ZDV�RXW�:HVW��DQG�,�NQRZ�RQH�ZKHQ�,�KHDU�RQH��,I�\RX�FDQ

PX]]OH�WKDW�RQH�DQG�SXW�KLP�RQ�D�FKDLQ�,OO�EH�UHDG\�WR�VZHDU

\RX�DUH�WKH�JUHDWHVW�GHWHFWLYH�RI�DOO�WLPH��

���,�WKLQN�,�ZLOO�PX]]OH�KLP�DQG�FKDLQ�KLP�DOO�ULJKW�LI�\RX�ZLOO

JLYH�PH�\RXU�KHOS��

���:KDWHYHU�\RX�WHOO�PH�WR�GR�,�ZLOO�GR��

���9HU\�JRRG��DQG�,�ZLOO�DVN�\RX�DOVR�WR�GR�LW�EOLQGO\��ZLWKRXW

DOZD\V�DVNLQJ�WKH�UHDVRQ��

���-XVW�DV�\RX�OLNH�����,I�\RX�ZLOO�GR�WKLV�,�WKLQN�WKH�FKDQFHV�DUH�WKDW�RXU�OLWWOH

SUREOHP�ZLOO�VRRQ�EH�VROYHG��,�KDYH�QR�GRXEW��

��+H�VWRSSHG�VXGGHQO\�DQG�VWDUHG�IL[HGO\�XS�RYHU�P\�KHDG�LQWR

WKH�DLU��7KH�ODPS�EHDW�XSRQ�KLV�IDFH��DQG�VR�LQWHQW�ZDV�LW�DQG�VR

VWLOO�WKDW�LW�PLJKW�KDYH�EHHQ�WKDW�RI�D�FOHDU�FXW�FODVVLFDO�VWDWXH��D

SHUVRQLILFDWLRQ�RI�DOHUWQHVV�DQG�H[SHFWDWLRQ�

���:KDW�LV�LW"��ZH�ERWK�FULHG�

��,�FRXOG�VHH�DV�KH�ORRNHG�GRZQ�WKDW�KH�ZDV�UHSUHVVLQJ�VRPH

LQWHUQDO�HPRWLRQ��+LV�IHDWXUHV�ZHUH�VWLOO�FRPSRVHG��EXW�KLV�H\HV

VKRQH�ZLWK�DPXVHG�H[XOWDWLRQ�

���([FXVH�WKH�DGPLUDWLRQ�RI�D�FRQQRLVVHXU���VDLG�KH�DV�KH

ZDYHG�KLV�KDQG�WRZDUGV�WKH�OLQH�RI�SRUWUDLWV�ZKLFK�FRYHUHG�WKH

RSSRVLWH�ZDOO���:DWVRQ�ZRQW�DOORZ�WKDW�,�NQRZ�DQ\WKLQJ�RI�DUW

EXW�WKDW�LV�PHUH�MHDORXV\�EHFDXVH�RXU�YLHZV�XSRQ�WKH�VXEMHFWGLIIHU��1RZ��WKHVH�DUH�D�UHDOO\�YHU\�ILQH�VHULHV�RI�SRUWUDLWV��

���:HOO��,P�JODG�WR�KHDU�\RX�VD\�VR���VDLG�6LU�+HQU\��JODQFLQJ

ZLWK�VRPH�VXUSULVH�DW�P\�IULHQG���,�GRQW�SUHWHQG�WR�NQRZ�PXFK

DERXW�WKHVH�WKLQJV��DQG�,G�EH�D�EHWWHU�MXGJH�RI�D�KRUVH�RU�D�VWHHU

WKDQ�RI�D�SLFWXUH��,�GLGQW�NQRZ�WKDW�\RX�IRXQG�WLPH�IRU�VXFK

WKLQJV���

���,�NQRZ�ZKDW�LV�JRRG�ZKHQ�,�VHH�LW��DQG�,�VHH�LW�QRZ��7KDWV�D

.QHOOHU��,OO�VZHDU��WKDW�ODG\�LQ�WKH�EOXH�VLON�RYHU�\RQGHU��DQG�WKH

VWRXW�JHQWOHPDQ�ZLWK�WKH�ZLJ�RXJKW�WR�EH�D�5H\QROGV��7KH\�DUH

DOO�IDPLO\�SRUWUDLWV��,�SUHVXPH"�

���(YHU\�RQH��

Page 111: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

111

���'R�\RX�NQRZ�WKH�QDPHV"�

���%DUU\PRUH�KDV�EHHQ�FRDFKLQJ�PH�LQ�WKHP��DQG�,�WKLQN�,�FDQ

VD\�P\�OHVVRQV�IDLUO\�ZHOO��

���:KR�LV�WKH�JHQWOHPDQ�ZLWK�WKH�WHOHVFRSH"�

���7KDW�LV�5HDU�$GPLUDO�%DVNHUYLOOH��ZKR�VHUYHG�XQGHU�5RGQH\

LQ�WKH�:HVW�,QGLHV��7KH�PDQ�ZLWK�WKH�EOXH�FRDW�DQG�WKH�UROO�RISDSHU�LV�6LU�:LOOLDP�%DVNHUYLOOH��ZKR�ZDV�&KDLUPDQ�RI�&RPPLW�

WHHV�RI�WKH�+RXVH�RI�&RPPRQV�XQGHU�3LWW��

���$QG�WKLV�&DYDOLHU�RSSRVLWH�WR�PH���WKH�RQH�ZLWK�WKH�EODFN

YHOYHW�DQG�WKH�ODFH"�

���$K��\RX�KDYH�D�ULJKW�WR�NQRZ�DERXW�KLP��7KDW�LV�WKH�FDXVH�RI

DOO�WKH�PLVFKLHI��WKH�ZLFNHG�+XJR��ZKR�VWDUWHG�WKH�+RXQG�RI�WKH

%DVNHUYLOOHV��:HUH�QRW�OLNHO\�WR�IRUJHW�KLP��

��,�JD]HG�ZLWK�LQWHUHVW�DQG�VRPH�VXUSULVH�XSRQ�WKH�SRUWUDLW�

���'HDU�PH���VDLG�+ROPHV���KH�VHHPV�D�TXLHW��PHHN�PDQQHUHG

PDQ�HQRXJK��EXW�,�GDUH�VD\�WKDW�WKHUH�ZDV�D�OXUNLQJ�GHYLO�LQ�KLV

H\HV��,�KDG�SLFWXUHG�KLP�DV�D�PRUH�UREXVW�DQG�UXIILDQO\�SHUVRQ��

���7KHUHV�QR�GRXEW�DERXW�WKH�DXWKHQWLFLW\��IRU�WKH�QDPH�DQG�WKH

GDWH��������DUH�RQ�WKH�EDFN�RI�WKH�FDQYDV����+ROPHV�VDLG�OLWWOH�PRUH��EXW�WKH�SLFWXUH�RI�WKH�ROG�UR\VWHUHU

VHHPHG�WR�KDYH�D�IDVFLQDWLRQ�IRU�KLP��DQG�KLV�H\HV�ZHUH�FRQWLQX�

DOO\�IL[HG�XSRQ�LW�GXULQJ�VXSSHU��,W�ZDV�QRW�XQWLO�ODWHU��ZKHQ�6LU

+HQU\�KDG�JRQH�WR�KLV�URRP��WKDW�,�ZDV�DEOH�WR�IROORZ�WKH�WUHQG

RI�KLV�WKRXJKWV��+H�OHG�PH�EDFN�LQWR�WKH�EDQTXHWLQJ�KDOO��KLV

EHGURRP�FDQGOH�LQ�KLV�KDQG��DQG�KH�KHOG�LW�XS�DJDLQVW�WKH

WLPH�VWDLQHG�SRUWUDLW�RQ�WKH�ZDOO�

���'R�\RX�VHH�DQ\WKLQJ�WKHUH"�

��,�ORRNHG�DW�WKH�EURDG�SOXPHG�KDW��WKH�FXUOLQJ�ORYH�ORFNV��WKH

ZKLWH�ODFH�FROODU��DQG�WKH�VWUDLJKW��VHYHUH�IDFH�ZKLFK�ZDV�IUDPHG

EHWZHHQ�WKHP��OW�ZDV�QRW�D�EUXWDO�FRXQWHQDQFH��EXW�LW�ZDV�SULP

KDUG��DQG�VWHUQ��ZLWK�D�ILUP�VHW��WKLQ�OLSSHG�PRXWK��DQG�D�FROGO\

LQWROHUDQW�H\H�

���,V�LW�OLNH�DQ\RQH�\RX�NQRZ"����7KHUH�LV�VRPHWKLQJ�RI�6LU�+HQU\�DERXW�WKH�MDZ��

���-XVW�D�VXJJHVWLRQ��SHUKDSV��%XW�ZDLW�DQ�LQVWDQW���+H�VWRRG

XSRQ�D�FKDLU��DQG��KROGLQJ�XS�WKH�OLJKW�LQ�KLV�OHIW�KDQG��KH�FXUYHG

KLV�ULJKW�DUP�RYHU�WKH�EURDG�KDW�DQG�URXQG�WKH�ORQJ�ULQJOHWV�

���*RRG�KHDYHQV���,�FULHG�LQ�DPD]HPHQW�

��7KH�IDFH�RI�6WDSOHWRQ�KDG�VSUXQJ�RXW�RI�WKH�FDQYDV�

���+D��\RX�VHH�LW�QRZ��0\�H\HV�KDYH�EHHQ�WUDLQHG�WR�H[DPLQH

IDFHV�DQG�QRW�WKHLU�WULPPLQJV��,W�LV�WKH�ILUVW�TXDOLW\�RI�D�FULPLQDO

LQYHVWLJDWRU�WKDW�KH�VKRXOG�VHH�WKURXJK�D�GLVJXLVH��

���%XW�WKLV�LV�PDUYHOORXV��,W�PLJKW�EH�KLV�SRUWUDLW��

���<HV��LW�LV�DQ�LQWHUHVWLQJ�LQVWDQFH�RI�D�WKURZEDFN��ZKLFK

Page 112: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

112

DSSHDUV�WR�EH�ERWK�SK\VLFDO�DQG�VSLULWXDO��$�VWXG\�RI�IDPLO\

SRUWUDLWV�LV�HQRXJK�WR�FRQYHUW�D�PDQ�WR�WKH�GRFWULQH�RI�UHLQFDUQD�

WLRQ��7KH�IHOORZ�LV�D�%DVNHUYLOOH���WKDW�LV�HYLGHQW��

���:LWK�GHVLJQV�XSRQ�WKH�VXFFHVVLRQ��

���([DFWO\��7KLV�FKDQFH�RI�WKH�SLFWXUH�KDV�VXSSOLHG�XV�ZLWK�RQH

RI�RXU�PRVW�REYLRXV�PLVVLQJ�OLQNV��:H�KDYH�KLP��:DWVRQ��ZHKDYH�KLP��DQG�,�GDUH�VZHDU�WKDW�EHIRUH�WR�PRUURZ�QLJKW�KH�ZLOO

EH�IOXWWHULQJ�LQ�RXU�QHW�DV�KHOSOHVV�DV�RQH�RI�KLV�RZQ�EXWWHUIOLHV�

$�SLQ��D�FRUN��DQG�D�FDUG��DQG�ZH�DGG�KLP�WR�WKH�%DNHU�6WUHHW

FROOHFWLRQ���+H�EXUVW�LQWR�RQH�RI�KLV�UDUH�ILWV�RI�ODXJKWHU�DV�KH

WXUQHG�DZD\�IURP�WKH�SLFWXUH��,�KDYH�QRW�KHDUG�KLP�ODXJK�RIWHQ�

DQG�LW�KDV�DOZD\V�ERGHG�LOO�WR�VRPHERG\�

��,�ZDV�XS�EHWLPHV�LQ�WKH�PRUQLQJ��EXW�+ROPHV�ZDV�DIRRW�HDUOLHU

VWLOO��IRU�,�VDZ�KLP�DV�,�GUHVVHG��FRPLQJ�XS�WKH�GULYH�

���<HV��ZH�VKRXOG�KDYH�D�IXOO�GD\�WR�GD\���KH�UHPDUNHG��DQG

KH�UXEEHG�KLV�KDQGV�ZLWK�WKH�MR\�RI�DFWLRQ���7KH�QHWV�DUH�DOO�LQ

SODFH��DQG�WKH�GUDJ�LV�DERXW�WR�EHJLQ��:HOO�NQRZ�EHIRUH�WKH�GD\

LV�RXW�ZKHWKHU�ZH�KDYH�FDXJKW�RXU�ELJ��OHDQMDZHG�SLNH��RU

ZKHWKHU�KH�KDV�JRW�WKURXJK�WKH�PHVKHV�����+DYH�\RX�EHHQ�RQ�WKH�PRRU�DOUHDG\"�

���,�KDYH�VHQW�D�UHSRUW�IURP�*ULPSHQ�WR�3ULQFHWRZQ�DV�WR�WKH

GHDWK�RI�6HOGHQ��,�WKLQN�,�FDQ�SURPLVH�WKDW�QRQH�RI�\RX�ZLOO�EH

WURXEOHG�LQ�WKH�PDWWHU��$QG�,�KDYH�DOVR�FRPPXQLFDWHG�ZLWK�P\

IDLWKIXO�&DUWZULJKW��ZKR�ZRXOG�FHUWDLQO\�KDYH�SLQHG�DZD\�DW�WKH

GRRU�RI�P\�KXW��DV�D�GRJ�GRHV�DW�KLV�PDVWHUV�JUDYH��LI�,�KDG�QRW

VHW�KLV�PLQG�DW�UHVW�DERXW�P\�VDIHW\��

���:KDW�LV�WKH�QH[W�PRYH"�

���7R�VHH�6LU�+HQU\��$K��KHUH�KH�LV��

���*RRG�PRUQLQJ��+ROPHV���VDLG�WKH�EDURQHW���<RX�ORRN�OLNH

D�JHQHUDO�ZKR�LV�SODQQLQJ�D�EDWWOH�ZLWK�KLV�FKLHI�RI�WKH�VWDII��

���7KDW�LV�WKH�H[DFW�VLWXDWLRQ��:DWVRQ�ZDV�DVNLQJ�IRU�RUGHUV��

���$QG�VR�GR�,��

���9HU\�JRRG��<RX�DUH�HQJDJHG��DV�,�XQGHUVWDQG��WR�GLQH�ZLWKRXU�IULHQGV�WKH�6WDSOHWRQV�WR�QLJKW��

���,�KRSH�WKDW�\RX�ZLOO�FRPH�DOVR��7KH\�DUH�YHU\�KRVSLWDEOH

SHRSOH��DQG�,�DP�VXUH�WKDW�WKH\�ZRXOG�EH�YHU\�JODG�WR�VHH�\RX��

���,�IHDU�WKDW�:DWVRQ�DQG�,�PXVW�JR�WR�/RQGRQ��

���7R�/RQGRQ"�

���<HV��,�WKLQN�WKDW�ZH�VKRXOG�EH�PRUH�XVHIXO�WKHUH�DW�WKH

SUHVHQW�MXQFWXUH��

��7KH�EDURQHWV�IDFH�SHUFHSWLEO\�OHQJWKHQHG�

���,�KRSHG�WKDW�\RX�ZHUH�JRLQJ�WR�VHH�PH�WKURXJK�WKLV�EXVLQHVV�

7KH�+DOO�DQG�WKH�PRRU�DUH�QRW�YHU\�SOHDVDQW�SODFHV�ZKHQ�RQH�LV

DORQH��

Page 113: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

113

���0\�GHDU�IHOORZ��\RX�PXVW�WUXVW�PH�LPSOLFLWO\�DQG�GR�H[DFWO\

ZKDW�,�WHOO�\RX��<RX�FDQ�WHOO�\RXU�IULHQGV�WKDW�ZH�VKRXOG�KDYH

EHHQ�KDSS\�WR�KDYH�FRPH�ZLWK�\RX��EXW�WKDW�XUJHQW�EXVLQHVV

UHTXLUHG�XV�WR�EH�LQ�WRZQ��:H�KRSH�YHU\�VRRQ�WR�UHWXUQ�WR

'HYRQVKLUH��:LOO�\RX�UHPHPEHU�WR�JLYH�WKHP�WKDW�PHVVDJH"�

���,I�\RX�LQVLVW�XSRQ�LW�����7KHUH�LV�QR�DOWHUQDWLYH��,�DVVXUH�\RX��

��,�VDZ�E\�WKH�EDURQHWV�FORXGHG�EURZ�WKDW�KH�ZDV�GHHSO\�KXUW

E\�ZKDW�KH�UHJDUGHG�DV�RXU�GHVHUWLRQ�

���:KHQ�GR�\RX�GHVLUH�WR�JR"��KH�DVNHG�FROGO\�

���,PPHGLDWHO\�DIWHU�EUHDNIDVW��:H�ZLOO�GULYH�LQ�WR�&RRPEH

7UDFH\��EXW�:DWVRQ�ZLOO�OHDYH�KLV�WKLQJV�DV�D�SOHGJH�WKDW�KH�ZLOO

FRPH�EDFN�WR�\RX��:DWVRQ��\RX�ZLOO�VHQG�D�QRWH�WR�6WDSOHWRQ�WR

WHOO�KLP�WKDW�\RX�UHJUHW�WKDW�\RX�FDQQRW�FRPH��

���,�KDYH�D�JRRG�PLQG�WR�JR�WR�/RQGRQ�ZLWK�\RX���VDLG�WKH

EDURQHW���:K\�VKRXOG�,�VWD\�KHUH�DORQH"�

���%HFDXVH�LW�LV�\RXU�SRVW�RI�GXW\��%HFDXVH�\RX�JDYH�PH�\RXU

ZRUG�WKDW�\RX�ZRXOG�GR�DV�\RX�ZHUH�WROG��DQG�,�WHOO�\RX�WR

VWD\�����$OO�ULJKW��WKHQ��,OO�VWD\��

���2QH�PRUH�GLUHFWLRQ��,�ZLVK�\RX�WR�GULYH�WR�0HUULSLW�+RXVH

6HQG�EDFN�\RXU�WUDS��KRZHYHU��DQG�OHW�WKHP�NQRZ�WKDW�\RX

LQWHQG�WR�ZDON�KRPH��

���7R�ZDON�DFURVV�WKH�PRRU"�

���<HV��

���%XW�WKDW�LV�WKH�YHU\�WKLQJ�ZKLFK�\RX�KDYH�VR�RIWHQ�FDXWLRQHG

PH�QRW�WR�GR��

���7KLV�WLPH�\RX�PD\�GR�LW�ZLWK�VDIHW\��,I�,�KDG�QRW�HYHU\

FRQILGHQFH�LQ�\RXU�QHUYH�DQG�FRXUDJH�,�ZRXOG�QRW�VXJJHVW�LW��EXW

LW�LV�HVVHQWLDO�WKDW�\RX�VKRXOG�GR�LW��

���7KHQ�,�ZLOO�GR�LW��

���$QG�DV�\RX�YDOXH�\RXU�OLIH�GR�QRW�JR�DFURVV�WKH�PRRU�LQ�DQ\

GLUHFWLRQ�VDYH�DORQJ�WKH�VWUDLJKW�SDWK�ZKLFK�OHDGV�IURP�0HUULSLW+RXVH�WR�WKH�*ULPSHQ�5RDG��DQG�LV�\RXU�QDWXUDO�ZD\�KRPH��

���,�ZLOO�GR�MXVW�ZKDW�\RX�VD\��

���9HU\�JRRG��,�VKRXOG�EH�JODG�WR�JHW�DZD\�DV�VRRQ�DIWHU

EUHDNIDVW�DV�SRVVLEOH��VR�DV�WR�UHDFK�/RQGRQ�LQ�WKH�DIWHUQRRQ��

��,�ZDV�PXFK�DVWRXQGHG�E\�WKLV�SURJUDPPH��WKRXJK�,�UHPHP�

EHUHG�WKDW�+ROPHV�KDG�VDLG�WR�6WDSOHWRQ�RQ�WKH�QLJKW�EHIRUH�WKDW

KLV�YLVLW�ZRXOG�WHUPLQDWH�QH[W�GD\��,W�KDG�QRW�FURVVHG�P\�PLQG

KRZHYHU��WKDW�KH�ZRXOG�ZLVK�PH�WR�JR�ZLWK�KLP��QRU�FRXOG�,

XQGHUVWDQG�KRZ�ZH�FRXOG�ERWK�EH�DEVHQW�DW�D�PRPHQW�ZKLFK�KH

KLPVHOI�GHFODUHG�WR�EH�FULWLFDO��7KHUH�ZDV�QRWKLQJ�IRU�LW��KRZ�

HYHU��EXW�LPSOLFLW�REHGLHQFH��VR�ZH�EDGH�JRRG�E\H�WR�RXU�UXHIXO

Page 114: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

114

IULHQG��DQG�D�FRXSOH�RI�KRXUV�DIWHUZDUGV�ZH�ZHUH�DW�WKH�VWDWLRQ�RI

&RRPEH�7UDFH\�DQG�KDG�GLVSDWFKHG�WKH�WUDS�XSRQ�LWV�UHWXUQ

MRXUQH\��$�VPDOO�ER\�ZDV�ZDLWLQJ�XSRQ�WKH�SODWIRUP�

���$Q\�RUGHUV��VLU"�

���<RX�ZLOO�WDNH�WKLV�WUDLQ�WR�WRZQ��&DUWZULJKW��7KH�PRPHQW

\RX�DUULYH�\RX�ZLOO�VHQG�D�ZLUH�WR�6LU�+HQU\�%DVNHUYLOOH��LQ�P\QDPH��WR�VD\�WKDW�LI�KH�ILQGV�WKH�SRFNHWERRN�ZKLFK�,�KDYH

GURSSHG�KH�LV�WR�VHQG�LW�E\�UHJLVWHUHG�SRVW�WR�%DNHU�6WUHHW��

���<HV��VLU��

���$QG�DVN�DW�WKH�VWDWLRQ�RIILFH�LI�WKHUH�LV�D�PHVVDJH�IRU�PH��

��7KH�ER\�UHWXUQHG�ZLWK�D�WHOHJUDP��ZKLFK�+ROPHV�KDQGHG�WR

PH��,W�UDQ�

������:LUH�UHFHLYHG��&RPLQJ�GRZQ�ZLWK�XQVLJQHG�ZDUUDQW�

����$UULYH�ILYH�IRUW\�

����������������������������������������������/HVWUDGH�

���7KDW�LV�LQ�DQVZHU�WR�PLQH�RI�WKLV�PRUQLQJ��+H�LV�WKH�EHVW�RI

WKH�SURIHVVLRQDOV��,�WKLQN��DQG�ZH�PD\�QHHG�KLV�DVVLVWDQFH��1RZ�:DWVRQ��,�WKLQN�WKDW�ZH�FDQQRW�HPSOR\�RXU�WLPH�EHWWHU�WKDQ�E\

FDOOLQJ�XSRQ�\RXU�DFTXDLQWDQFH��0UV��/DXUD�/\RQV��

��+LV�SODQ�RI�FDPSDLJQ�ZDV�EHJLQQLQJ�WR�EH�HYLGHQW��+H�ZRXOG

XVH�WKH�EDURQHW�LQ�RUGHU�WR�FRQYLQFH�WKH�6WDSOHWRQV�WKDW�ZH�ZHUH

UHDOO\�JRQH��ZKLOH�ZH�VKRXOG�DFWXDOO\�UHWXUQ�DW�WKH�LQVWDQW�ZKHQ

ZH�ZHUH�OLNHO\�WR�EH�QHHGHG��7KDW�WHOHJUDP�IURP�/RQGRQ��LI

PHQWLRQHG�E\�6LU�+HQU\�WR�WKH�6WDSOHWRQV��PXVW�UHPRYH�WKH�ODVW

VXVSLFLRQV�IURP�WKHLU�PLQGV��$OUHDG\�,�VHHPHG�WR�VHH�RXU�QHWV

GUDZLQJ�FORVHU�DURXQG�WKDW�OHDQMDZHG�SLNH�

��0UV��/DXUD�/\RQV�ZDV�LQ�KHU�RIILFH��DQG�6KHUORFN�+ROPHV

RSHQHG�KLV�LQWHUYLHZ�ZLWK�D�IUDQNQHVV�DQG�GLUHFWQHVV�ZKLFK

FRQVLGHUDEO\�DPD]HG�KHU�

���,�DP�LQYHVWLJDWLQJ�WKH�FLUFXPVWDQFHV�ZKLFK�DWWHQGHG�WKH

GHDWK�RI�WKH�ODWH�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH���VDLG�KH���0\�IULHQGKHUH��'U��:DWVRQ��KDV�LQIRUPHG�PH�RI�ZKDW�\RX�KDYH�FRPPXQL�

FDWHG��DQG�DOVR�RI�ZKDW�\RX�KDYH�ZLWKKHOG�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK

WKDW�PDWWHU��

���:KDW�KDYH�,�ZLWKKHOG"��VKH�DVNHG�GHILDQWO\�

���<RX�KDYH�FRQIHVVHG�WKDW�\RX�DVNHG�6LU�&KDUOHV�WR�EH�DW�WKH

JDWH�DW�WHQ�RFORFN��:H�NQRZ�WKDW�WKDW�ZDV�WKH�SODFH�DQG�KRXU�RI

KLV�GHDWK��<RX�KDYH�ZLWKKHOG�ZKDW�WKH�FRQQHFWLRQ�LV�EHWZHHQ

WKHVH�HYHQWV��

���7KHUH�LV�QR�FRQQHFWLRQ��

���,Q�WKDW�FDVH�WKH�FRLQFLGHQFH�PXVW�LQGHHG�EH�DQ�H[WUDRUGLQDU\

RQH��%XW�,�WKLQN�WKDW�ZH�VKDOO�VXFFHHG�LQ�HVWDEOLVKLQJ�D�FRQQHF�

Page 115: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

115

WLRQ��DIWHU�DOO��,�ZLVK�WR�EH�SHUIHFWO\�IUDQN�ZLWK�\RX��0UV��/\RQV�

:H�UHJDUG�WKLV�FDVH�DV�RQH�RI�PXUGHU��DQG�WKH�HYLGHQFH�PD\

LPSOLFDWH�QRW�RQO\�\RXU�IULHQG�0U��6WDSOHWRQ�EXW�KLV�ZLIH�DV

ZHOO��

��7KH�ODG\�VSUDQJ�IURP�KHU�FKDLU�

���+LV�ZLIH���VKH�FULHG����7KH�IDFW�LV�QR�ORQJHU�D�VHFUHW��7KH�SHUVRQ�ZKR�KDV�SDVVHG�IRU

KLV�VLVWHU�LV�UHDOO\�KLV�ZLIH��

��0UV��/\RQV�KDG�UHVXPHG�KHU�VHDW��+HU�KDQGV�ZHUH�JUDVSLQJ

WKH�DUPV�RI�KHU�FKDLU��DQG�,�VDZ�WKDW�WKH�SLQN�QDLOV�KDG�WXUQHG

ZKLWH�ZLWK�WKH�SUHVVXUH�RI�KHU�JULS�

���+LV�ZLIH���VKH�VDLG�DJDLQ���+LV�ZLIH��+H�LV�QRW�D�PDUULHG

PDQ��

��6KHUORFN�+ROPHV�VKUXJJHG�KLV�VKRXOGHUV�

���3URYH�LW�WR�PH��3URYH�LW�WR�PH��$QG�LI�\RX�FDQ�GR�VR����

7KH�ILHUFH�IODVK�RI�KHU�H\HV�VDLG�PRUH�WKDQ�DQ\�ZRUGV�

���,�KDYH�FRPH�SUHSDUHG�WR�GR�VR���VDLG�+ROPHV��GUDZLQJ

VHYHUDO�SDSHUV�IURP�KLV�SRFNHW���+HUH�LV�D�SKRWRJUDSK�RI�WKH

FRXSOH�WDNHQ�LQ�<RUN�IRXU�\HDUV�DJR��,W�LV�LQGRUVHG�0U��DQG0UV��9DQGHOHXU��EXW�\RX�ZLOO�KDYH�QR�GLIILFXOW\�LQ�UHFRJQL]LQJ

KLP��DQG�KHU�DOVR��LI�\RX�NQRZ�KHU�E\�VLJKW��+HUH�DUH�WKUHH

ZULWWHQ�GHVFULSWLRQV�E\�WUXVWZRUWK\�ZLWQHVVHV�RI�0U��DQG�0UV�

9DQGHOHXU��ZKR�DW�WKDW�WLPH�NHSW�6W��2OLYHUV�SULYDWH�VFKRRO�

5HDG�WKHP�DQG�VHH�LI�\RX�FDQ�GRXEW�WKH�LGHQWLW\�RI�WKHVH�SHRSOH��

��6KH�JODQFHG�DW�WKHP��DQG�WKHQ�ORRNHG�XS�DW�XV�ZLWK�WKH�VHW

ULJLG�IDFH�RI�D�GHVSHUDWH�ZRPDQ�

���0U��+ROPHV���VKH�VDLG���WKLV�PDQ�KDG�RIIHUHG�PH�PDUULDJH

RQ�FRQGLWLRQ�WKDW�,�FRXOG�JHW�D�GLYRUFH�IURP�P\�KXVEDQG��+H�KDV

OLHG�WR�PH��WKH�YLOODLQ��LQ�HYHU\�FRQFHLYDEOH�ZD\��1RW�RQH�ZRUG

RI�WUXWK�KDV�KH�HYHU�WROG�PH��$QG�ZK\���ZK\"�,�LPDJLQHG�WKDW�DOO

ZDV�IRU�P\�RZQ�VDNH��%XW�QRZ�,�VHH�WKDW�,�ZDV�QHYHU�DQ\WKLQJ

EXW�D�WRRO�LQ�KLV�KDQGV��:K\�VKRXOG�,�SUHVHUYH�IDLWK�ZLWK�KLP

ZKR�QHYHU�NHSW�DQ\�ZLWK�PH"�:K\�VKRXOG�,�WU\�WR�VKLHOG�KLPIURP�WKH�FRQVHTXHQFHV�RI�KLV�RZQ�ZLFNHG�DFWV"�$VN�PH�ZKDW

\RX�OLNH��DQG�WKHUH�LV�QRWKLQJ�ZKLFK�,�VKDOO�KROG�EDFN��2QH�WKLQJ

,�VZHDU�WR�\RX��DQG�WKDW�LV�WKDW�ZKHQ�,�ZURWH�WKH�OHWWHU�,�QHYHU

GUHDPHG�RI�DQ\�KDUP�WR�WKH�ROG�JHQWOHPDQ��ZKR�KDG�EHHQ�P\

NLQGHVW�IULHQG��

���,�HQWLUHO\�EHOLHYH�\RX��PDGDP���VDLG�6KHUORFN�+ROPHV�

���7KH�UHFLWDO�RI�WKHVH�HYHQWV�PXVW�EH�YHU\�SDLQIXO�WR�\RX��DQG

SHUKDSV�LW�ZLOO�PDNH�LW�HDVLHU�LI�,�WHOO�\RX�ZKDW�RFFXUUHG��DQG�\RX

FDQ�FKHFN�PH�LI�,�PDNH�DQ\�PDWHULDO�PLVWDNH��7KH�VHQGLQJ�RI�WKLV

OHWWHU�ZDV�VXJJHVWHG�WR�\RX�E\�6WDSOHWRQ"�

���+H�GLFWDWHG�LW��

Page 116: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

116

���,�SUHVXPH�WKDW�WKH�UHDVRQ�KH�JDYH�ZDV�WKDW�\RX�ZRXOG

UHFHLYH�KHOS�IURP�6LU�&KDUOHV�IRU�WKH�OHJDO�H[SHQVHV�FRQQHFWHG

ZLWK�\RXU�GLYRUFH"�

���([DFWO\��

���$QG�WKHQ�DIWHU�\RX�KDG�VHQW�WKH�OHWWHU�KH�GLVVXDGHG�\RX�IURP

NHHSLQJ�WKH�DSSRLQWPHQW"����+H�WROG�PH�WKDW�LW�ZRXOG�KXUW�KLV�VHOI�UHVSHFW�WKDW�DQ\�RWKHU

PDQ�VKRXOG�ILQG�WKH�PRQH\�IRU�VXFK�DQ�REMHFW��DQG�WKDW�WKRXJK

KH�ZDV�D�SRRU�PDQ�KLPVHOI�KH�ZRXOG�GHYRWH�KLV�ODVW�SHQQ\�WR

UHPRYLQJ�WKH�REVWDFOHV�ZKLFK�GLYLGHG�XV��

���+H�DSSHDUV�WR�EH�D�YHU\�FRQVLVWHQW�FKDUDFWHU��$QG�WKHQ�\RX

KHDUG�QRWKLQJ�XQWLO�\RX�UHDG�WKH�UHSRUWV�RI�WKH�GHDWK�LQ�WKH

SDSHU"�

���1R��

���$QG�KH�PDGH�\RX�VZHDU�WR�VD\�QRWKLQJ�DERXW�\RXU�DSSRLQW�

PHQW�ZLWK�6LU�&KDUOHV"�

���+H�GLG��+H�VDLG�WKDW�WKH�GHDWK�ZDV�D�YHU\�P\VWHULRXV�RQH�

DQG�WKDW�,�VKRXOG�FHUWDLQO\�EH�VXVSHFWHG�LI�WKH�IDFWV�FDPH�RXW��+H

IULJKWHQHG�PH�LQWR�UHPDLQLQJ�VLOHQW�����4XLWH�VR��%XW�\RX�KDG�\RXU�VXVSLFLRQV"�

��6KH�KHVLWDWHG�DQG�ORRNHG�GRZQ�

���,�NQHZ�KLP���VKH�VDLG���%XW�LI�KH�KDG�NHSW�IDLWK�ZLWK�PH�,

VKRXOG�DOZD\V�KDYH�GRQH�VR�ZLWK�KLP��

���,�WKLQN�WKDW�RQ�WKH�ZKROH�\RX�KDYH�KDG�D�IRUWXQDWH�HVFDSH��

VDLG�6KHUORFN�+ROPHV���<RX�KDYH�KDG�KLP�LQ�\RXU�SRZHU�DQG�KH

NQHZ�LW��DQG�\HW�\RX�DUH�DOLYH��<RX�KDYH�EHHQ�ZDONLQJ�IRU�VRPH

PRQWKV�YHU\�QHDU�WR�WKH�HGJH�RI�D�SUHFLSLFH��:H�PXVW�ZLVK�\RX

JRRG�PRUQLQJ�QRZ��0UV��/\RQV��DQG�LW�LV�SUREDEOH�WKDW�\RX�ZLOO

YHU\�VKRUWO\�KHDU�IURP�XV�DJDLQ��

���2XU�FDVH�EHFRPHV�URXQGHG�RII��DQG�GLIILFXOW\�DIWHU�GLIILFXOW\

WKLQV�DZD\�LQ�IURQW�RI�XV���VDLG�+ROPHV�DV�ZH�VWRRG�ZDLWLQJ�IRU

WKH�DUULYDO�RI�WKH�H[SUHVV�IURP�WRZQ���,�VKDOO�VRRQ�EH�LQ�WKHSRVLWLRQ�RI�EHLQJ�DEOH�WR�SXW�LQWR�D�VLQJOH�FRQQHFWHG�QDUUDWLYH�RQH

RI�WKH�PRVW�VLQJXODU�DQG�VHQVDWLRQDO�FULPHV�RI�PRGHUQ�WLPHV�

6WXGHQWV�RI�FULPLQRORJ\�ZLOO�UHPHPEHU�WKH�DQDORJRXV�LQFLGHQWV�LQ

*RGQR��LQ�/LWWOH�5XVVLD��LQ�WKH�\HDU�����DQG�RI�FRXUVH�WKHUH�DUH

WKH�$QGHUVRQ�PXUGHUV�LQ�1RUWK�&DUROLQD��EXW�WKLV�FDVH�SRVVHVVHV

VRPH�IHDWXUHV�ZKLFK�DUH�HQWLUHO\�LWV�RZQ��(YHQ�QRZ�ZH�KDYH�QR

FOHDU�FDVH�DJDLQVW�WKLV�YHU\�ZLO\�PDQ��%XW�,�VKDOO�EH�YHU\�PXFK

VXUSULVHG�LI�LW�LV�QRW�FOHDU�HQRXJK�EHIRUH�ZH�JR�WR�EHG�WKLV�QLJKW���

��7KH�/RQGRQ�H[SUHVV�FDPH�URDULQJ�LQWR�WKH�VWDWLRQ��DQG�D

VPDOO��ZLU\�EXOOGRJ�RI�D�PDQ�KDG�VSUXQJ�IURP�D�ILUVW�FODVV

FDUULDJH��:H�DOO�WKUHH�VKRRN�KDQGV��DQG�,�VDZ�DW�RQFH�IURP�WKH

Page 117: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

117

UHYHUHQWLDO�ZD\�LQ�ZKLFK�/HVWUDGH�JD]HG�DW�P\�FRPSDQLRQ�WKDW

KH�KDG�OHDUQHG�D�JRRG�GHDO�VLQFH�WKH�GD\V�ZKHQ�WKH\�KDG�ILUVW

ZRUNHG�WRJHWKHU��,�FRXOG�ZHOO�UHPHPEHU�WKH�VFRUQ�ZKLFK�WKH

WKHRULHV�RI�WKH�UHDVRQHU�XVHG�WKHQ�WR�H[FLWH�LQ�WKH�SUDFWLFDO�PDQ�

���$Q\WKLQJ�JRRG"��KH�DVNHG�

���7KH�ELJJHVW�WKLQJ�IRU�\HDUV���VDLG�+ROPHV���:H�KDYH�WZRKRXUV�EHIRUH�ZH�QHHG�WKLQN�RI�VWDUWLQJ��,�WKLQN�ZH�PLJKW�HPSOR\

LW�LQ�JHWWLQJ�VRPH�GLQQHU�DQG�WKHQ��/HVWUDGH��ZH�ZLOO�WDNH�WKH

/RQGRQ�IRJ�RXW�RI�\RXU�WKURDW�E\�JLYLQJ�\RX�D�EUHDWK�RI�WKH�SXUH

QLJKW�DLU�RI�'DUWPRRU��1HYHU�EHHQ�WKHUH"�$K��ZHOO��,�GRQW

VXSSRVH�\RX�ZLOO�IRUJHW�\RXU�ILUVW�YLVLW��

����������������������&KDSWHU���

��������������7KH�+RXQG�RI�WKH�%DVNHUYLOOHV

��2QH�RI�6KHUORFN�+ROPHVV�GHIHFWV���LI��LQGHHG��RQH�PD\�FDOO�LW�D

GHIHFW���ZDV�WKDW�KH�ZDV�H[FHHGLQJO\�ORDWK�WR�FRPPXQLFDWH�KLV

IXOO�SODQV�WR�DQ\�RWKHU�SHUVRQ�XQWLO�WKH�LQVWDQW�RI�WKHLU�IXOILOPHQW�

3DUWO\�LW�FDPH�QR�GRXEW�IURP�KLV�RZQ�PDVWHUIXO�QDWXUH��ZKLFKORYHG�WR�GRPLQDWH�DQG�VXUSULVH�WKRVH�ZKR�ZHUH�DURXQG�KLP�

3DUWO\�DOVR�IURP�KLV�SURIHVVLRQDO�FDXWLRQ��ZKLFK�XUJHG�KLP�QHYHU

WR�WDNH�DQ\�FKDQFHV��7KH�UHVXOW��KRZHYHU��ZDV�YHU\�WU\LQJ�IRU

WKRVH�ZKR�ZHUH�DFWLQJ�DV�KLV�DJHQWV�DQG�DVVLVWDQWV��,�KDG�RIWHQ

VXIIHUHG�XQGHU�LW��EXW�QHYHU�PRUH�VR�WKDQ�GXULQJ�WKDW�ORQJ�GULYH

LQ�WKH�GDUNQHVV��7KH�JUHDW�RUGHDO�ZDV�LQ�IURQW�RI�XV��DW�ODVW�ZH

ZHUH�DERXW�WR�PDNH�RXU�ILQDO�HIIRUW��DQG�\HW�+ROPHV�KDG�VDLG

QRWKLQJ��DQG�,�FRXOG�RQO\�VXUPLVH�ZKDW�KLV�FRXUVH�RI�DFWLRQ

ZRXOG�EH��0\�QHUYHV�WKULOOHG�ZLWK�DQWLFLSDWLRQ�ZKHQ�DW�ODVW�WKH

FROG�ZLQG�XSRQ�RXU�IDFHV�DQG�WKH�GDUN��YRLG�VSDFHV�RQ�HLWKHU�VLGH

RI�WKH�QDUURZ�URDG�WROG�PH�WKDW�ZH�ZHUH�EDFN�XSRQ�WKH�PRRU

RQFH�DJDLQ��(YHU\�VWULGH�RI�WKH�KRUVHV�DQG�HYHU\�WXUQ�RI�WKH

ZKHHOV�ZDV�WDNLQJ�XV�QHDUHU�WR�RXU�VXSUHPH�DGYHQWXUH�

��2XU�FRQYHUVDWLRQ�ZDV�KDPSHUHG�E\�WKH�SUHVHQFH�RI�WKH�GULYHURI�WKH�KLUHG�ZDJRQHWWH��VR�WKDW�ZH�ZHUH�IRUFHG�WR�WDON�RI�WULYLDO

PDWWHUV�ZKHQ�RXU�QHUYHV�ZHUH�WHQVH�ZLWK�HPRWLRQ�DQG�DQWLFLSD�

WLRQ��,W�ZDV�D�UHOLHI�WR�PH��DIWHU�WKDW�XQQDWXUDO�UHVWUDLQW��ZKHQ�ZH

DW�ODVW�SDVVHG�)UDQNODQGV�KRXVH�DQG�NQHZ�WKDW�ZH�ZHUH�GUDZLQJ

QHDU�WR�WKH�+DOO�DQG�WR�WKH�VFHQH�RI�DFWLRQ��:H�GLG�QRW�GULYH�XS

WR�WKH�GRRU�EXW�JRW�GRZQ�QHDU�WKH�JDWH�RI�WKH�DYHQXH��7KH

ZDJRQHWWH�ZDV�SDLG�RII�DQG�RUGHUHG�WR�UHWXUQ�WR�&RRPEH�7UDFH\

IRUWKZLWK��ZKLOH�ZH�VWDUWHG�WR�ZDON�WR�0HUULSLW�+RXVH�

���$UH�\RX�DUPHG��/HVWUDGH"�

��7KH�OLWWOH�GHWHFWLYH�VPLOHG�

���$V�ORQJ�DV�,�KDYH�P\�WURXVHUV�,�KDYH�D�KLS�SRFNHW��DQG�DV

Page 118: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

118

ORQJ�DV�,�KDYH�P\�KLS�SRFNHW�,�KDYH�VRPHWKLQJ�LQ�LW��

���*RRG��0\�IULHQG�DQG�,�DUH�DOVR�UHDG\�IRU�HPHUJHQFLHV��

���<RXUH�PLJKW\�FORVH�DERXW�WKLV�DIIDLU��0U��+ROPHV��:KDWV

WKH�JDPH�QRZ"�

���$�ZDLWLQJ�JDPH��

���0\�ZRUG��LW�GRHV�QRW�VHHP�D�YHU\�FKHHUIXO�SODFH���VDLG�WKHGHWHFWLYH�ZLWK�D�VKLYHU��JODQFLQJ�URXQG�KLP�DW�WKH�JORRP\�VORSHV

RI�WKH�KLOO�DQG�DW�WKH�KXJH�ODNH�RI�IRJ�ZKLFK�OD\�RYHU�WKH

*ULPSHQ�0LUH���,�VHH�WKH�OLJKWV�RI�D�KRXVH�DKHDG�RI�XV��

���7KDW�LV�0HUULSLW�+RXVH�DQG�WKH�HQG�RI�RXU�MRXUQH\��,�PXVW

UHTXHVW�\RX�WR�ZDON�RQ�WLSWRH�DQG�QRW�WR�WDON�DERYH�D�ZKLVSHU��

��:H�PRYHG�FDXWLRXVO\�DORQJ�WKH�WUDFN�DV�LI�ZH�ZHUH�ERXQG�IRU

WKH�KRXVH��EXW�+ROPHV�KDOWHG�XV�ZKHQ�ZH�ZHUH�DERXW�WZR

KXQGUHG�\DUGV�IURP�LW�

���7KLV�ZLOO�GR���VDLG�KH���7KHVH�URFNV�XSRQ�WKH�ULJKW�PDNH�DQ

DGPLUDEOH�VFUHHQ��

���:H�DUH�WR�ZDLW�KHUH"�

���<HV��ZH�VKDOO�PDNH�RXU�OLWWOH�DPEXVK�KHUH��*HW�LQWR�WKLV

KROORZ��/HVWUDGH��<RX�KDYH�EHHQ�LQVLGH�WKH�KRXVH��KDYH�\RX�QRW�:DWVRQ"�&DQ�\RX�WHOO�WKH�SRVLWLRQ�RI�WKH�URRPV"�:KDW�DUH�WKRVH

ODWWLFHG�ZLQGRZV�DW�WKLV�HQG"�

���,�WKLQN�WKH\�DUH�WKH�NLWFKHQ�ZLQGRZV��

���$QG�WKH�RQH�EH\RQG��ZKLFK�VKLQHV�VR�EULJKWO\"�

���7KDW�LV�FHUWDLQO\�WKH�GLQLQJ�URRP��

���7KH�EOLQGV�DUH�XS��<RX�NQRZ�WKH�OLH�RI�WKH�ODQG�EHVW��&UHHS

IRUZDUG�TXLHWO\�DQG�VHH�ZKDW�WKH\�DUH�GRLQJ���EXW�IRU�KHDYHQV

VDNH�GRQW�OHW�WKHP�NQRZ�WKDW�WKH\�DUH�ZDWFKHG��

��,�WLSWRHG�GRZQ�WKH�SDWK�DQG�VWRRSHG�EHKLQG�WKH�ORZ�ZDOO�ZKLFK

VXUURXQGHG�WKH�VWXQWHG�RUFKDUG��&UHHSLQJ�LQ�LWV�VKDGRZ�,�UHDFKHG

D�SRLQW�ZKHQFH�,�FRXOG�ORRN�VWUDLJKW�WKURXJK�WKH�XQFXUWDLQHG

ZLQGRZ�

��7KHUH�ZHUH�RQO\�WZR�PHQ�LQ�WKH�URRP��6LU�+HQU\�DQG�6WDSOHWRQ�

7KH\�VDW�ZLWK�WKHLU�SURILOHV�WRZDUGV�PH�RQ�HLWKHU�VLGH�RI�WKHURXQG�WDEOH��%RWK�RI�WKHP�ZHUH�VPRNLQJ�FLJDUV��DQG�FRIIHH�DQG

ZLQH�ZHUH�LQ�IURQW�RI�WKHP��6WDSOHWRQ�ZDV�WDONLQJ�ZLWK�DQLPD�

WLRQ��EXW�WKH�EDURQHW�ORRNHG�SDOH�DQG�GLVWUDLW��3HUKDSV�WKH�WKRXJKW

RI�WKDW�ORQHO\�ZDON�DFURVV�WKH�LOO�RPHQHG�PRRU�ZDV�ZHLJKLQJ

KHDYLO\�XSRQ�KLV�PLQG�

��$V�,�ZDWFKHG�WKHP�6WDSOHWRQ�URVH�DQG�OHIW�WKH�URRP��ZKLOH�6LU

+HQU\�ILOOHG�KLV�JODVV�DJDLQ�DQG�OHDQHG�EDFN�LQ�KLV�FKDLU��SXIILQJ

DW�KLV�FLJDU��,�KHDUG�WKH�FUHDN�RI�D�GRRU�DQG�WKH�FULVS�VRXQG�RI

ERRWV�XSRQ�JUDYHO��7KH�VWHSV�SDVVHG�DORQJ�WKH�SDWK�RQ�WKH�RWKHU

VLGH�RI�WKH�ZDOO�XQGHU�ZKLFK�,�FURXFKHG��/RRNLQJ�RYHU��,�VDZ�WKH

QDWXUDOLVW�SDXVH�DW�WKH�GRRU�RI�DQ�RXW�KRXVH�LQ�WKH�FRUQHU�RI�WKH

Page 119: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

119

RUFKDUG��$�NH\�WXUQHG�LQ�D�ORFN��DQG�DV�KH�SDVVHG�LQ�WKHUH�ZDV�D

FXULRXV�VFXIIOLQJ�QRLVH�IURP�ZLWKLQ��+H�ZDV�RQO\�D�PLQXWH�RU�VR

LQVLGH��DQG�WKHQ�,�KHDUG�WKH�NH\�WXUQ�RQFH�PRUH�DQG�KH�SDVVHG

PH�DQG�UHHQWHUHG�WKH�KRXVH��,�VDZ�KLP�UHMRLQ�KLV�JXHVW��DQG�,

FUHSW�TXLHWO\�EDFN�WR�ZKHUH�P\�FRPSDQLRQV�ZHUH�ZDLWLQJ�WR�WHOO

WKHP�ZKDW�,�KDG�VHHQ����<RX�VD\��:DWVRQ��WKDW�WKH�ODG\�LV�QRW�WKHUH"��+ROPHV�DVNHG

ZKHQ�,�KDG�ILQLVKHG�P\�UHSRUW�

���1R��

���:KHUH�FDQ�VKH�EH��WKHQ��VLQFH�WKHUH�LV�QR�OLJKW�LQ�DQ\�RWKHU

URRP�H[FHSW�WKH�NLWFKHQ"�

���,�FDQQRW�WKLQN�ZKHUH�VKH�LV��

��,�KDYH�VDLG�WKDW�RYHU�WKH�JUHDW�*ULPSHQ�0LUH�WKHUH�KXQJ�D

GHQVH��ZKLWH�IRJ��,W�ZDV�GULIWLQJ�VORZO\�LQ�RXU�GLUHFWLRQ�DQG

EDQNHG�LWVHOI�XS�OLNH�D�ZDOO�RQ�WKDW�VLGH�RI�XV��ORZ�EXW�WKLFN�DQG

ZHOO�GHILQHG��7KH�PRRQ�VKRQH�RQ�LW��DQG�LW�ORRNHG�OLNH�D�JUHDW

VKLPPHULQJ�LFH�ILHOG��ZLWK�WKH�KHDGV�RI�WKH�GLVWDQW�WRUV�DV�URFNV

ERUQH�XSRQ�LWV�VXUIDFH��+ROPHVV�IDFH�ZDV�WXUQHG�WRZDUGV�LW��DQG

KH�PXWWHUHG�LPSDWLHQWO\�DV�KH�ZDWFKHG�LWV�VOXJJLVK�GULIW����,WV�PRYLQJ�WRZDUGV�XV��:DWVRQ��

���,V�WKDW�VHULRXV"�

���9HU\�VHULRXV��LQGHHG���WKH�RQH�WKLQJ�XSRQ�HDUWK�ZKLFK�FRXOG

KDYH�GLVDUUDQJHG�P\�SODQV��+H�FDQW�EH�YHU\�ORQJ��QRZ��,W�LV

DOUHDG\�WHQ�RFORFN��2XU�VXFFHVV�DQG�HYHQ�KLV�OLIH�PD\�GHSHQG

XSRQ�KLV�FRPLQJ�RXW�EHIRUH�WKH�IRJ�LV�RYHU�WKH�SDWK��

��7KH�QLJKW�ZDV�FOHDU�DQG�ILQH�DERYH�XV��7KH�VWDUV�VKRQH�FROG

DQG�EULJKW��ZKLOH�D�KDOI�PRRQ�EDWKHG�WKH�ZKROH�VFHQH�LQ�D�VRIW�

XQFHUWDLQ�OLJKW��%HIRUH�XV�OD\�WKH�GDUN�EXON�RI�WKH�KRXVH��LWV

VHUUDWHG�URRI�DQG�EULVWOLQJ�FKLPQH\V�KDUG�RXWOLQHG�DJDLQVW�WKH

VLOYHU�VSDQJOHG�VN\��%URDG�EDUV�RI�JROGHQ�OLJKW�IURP�WKH�ORZHU

ZLQGRZV�VWUHWFKHG�DFURVV�WKH�RUFKDUG�DQG�WKH�PRRU��2QH�RI�WKHP

ZDV�VXGGHQO\�VKXW�RII��7KH�VHUYDQWV�KDG�OHIW�WKH�NLWFKHQ��7KHUH

RQO\�UHPDLQHG�WKH�ODPS�LQ�WKH�GLQLQJ�URRP�ZKHUH�WKH�WZR�PHQ�WKH�PXGHURXV�KRVW�DQG�WKH�XQFRQVFLRXV�JXHVW��VWLOO�FKDWWHG�RYHU

WKHLU�FLJDUV�

��(YHU\�PLQXWH�WKDW�ZKLWH�ZRROO\�SODLQ�ZKLFK�FRYHUHG�RQH�KDOI

RI�WKH�PRRU�ZDV�GULIWLQJ�FORVHU�DQG�FORVHU�WR�WKH�KRXVH��$OUHDG\

WKH�ILUVW�WKLQ�ZLVSV�RI�LW�ZHUH�FXUOLQJ�DFURVV�WKH�JROGHQ�VTXDUH�RI

WKH�OLJKWHG�ZLQGRZ��7KH�IDUWKHU�ZDOO�RI�WKH�RUFKDUG�ZDV�DOUHDG\

LQYLVLEOH��DQG�WKH�WUHHV�ZHUH�VWDQGLQJ�RXW�RI�D�VZLUO�RI�ZKLWH

YDSRXU��$V�ZH�ZDWFKHG�LW�WKH�IRJ�ZUHDWKV�FDPH�FUDZOLQJ�URXQG

ERWK�FRUQHUV�RI�WKH�KRXVH�DQG�UROOHG�VORZO\�LQWR�RQH�GHQVH�EDQN

RQ�ZKLFK�WKH�XSSHU�IORRU�DQG�WKH�URRI�IORDWHG�OLNH�D�VWUDQJH�VKLS

XSRQ�D�VKDGRZ\�VHD��+ROPHV�VWUXFN�KLV�KDQG�SDVVLRQDWHO\�XSRQ

Page 120: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

120

WKH�URFN�LQ�IURQW�RI�XV�DQG�VWDPSHG�KLV�IHHW�LQ�KLV�LPSDWLHQFH�

���,I�KH�LVQW�RXW�LQ�D�TXDUWHU�RI�DQ�KRXU�WKH�SDWK�ZLOO�EH

FRYHUHG��,Q�KDOI�DQ�KRXU�ZH�ZRQW�EH�DEOH�WR�VHH�RXU�KDQGV�LQ

IURQW�RI�XV��

���6KDOO�ZH�PRYH�IDUWKHU�EDFN�XSRQ�KLJKHU�JURXQG"�

���<HV��,�WKLQN�LW�ZRXOG�EH�DV�ZHOO����6R�DV�WKH�IRJ�EDQN�IORZHG�RQZDUG�ZH�IHOO�EDFN�EHIRUH�LW�XQWLO

ZH�ZHUH�KDOI�D�PLOH�IURP�WKH�KRXVH��DQG�VWLOO�WKDW�GHQVH�ZKLWH

VHD��ZLWK�WKH�PRRQ�VLOYHULQJ�LWV�XSSHU�HGJH��VZHSW�VORZO\�DQG

LQH[RUDEO\�RQ�

���:H�DUH�JRLQJ�WRR�IDU���VDLG�+ROPHV���:H�GDUH�QRW�WDNH�WKH

FKDQFH�RI�KLV�EHLQJ�RYHUWDNHQ�EHIRUH�KH�FDQ�UHDFK�XV��$W�DOO

FRVWV�ZH�PXVW�KROG�RXU�JURXQG�ZKHUH�ZH�DUH���+H�GURSSHG�RQ

KLV�NQHHV�DQG�FODSSHG�KLV�HDU�WR�WKH�JURXQG���7KDQN�*RG��,

WKLQN�WKDW�,�KHDU�KLP�FRPLQJ��

��$�VRXQG�RI�TXLFN�VWHSV�EURNH�WKH�VLOHQFH�RI�WKH�PRRU��&URXFK�

LQJ�DPRQJ�WKH�VWRQHV�ZH�VWDUHG�LQWHQWO\�DW�WKH�VLOYHU�WLSSHG�EDQN

LQ�IURQW�RI�XV��7KH�VWHSV�JUHZ�ORXGHU��DQG�WKURXJK�WKH�IRJ��DV

WKURXJK�D�FXUWDLQ��WKHUH�VWHSSHG�WKH�PDQ�ZKRP�ZH�ZHUH�DZDLW�LQJ��+H�ORRNHG�URXQG�KLP�LQ�VXUSULVH�DV�KH�HPHUJHG�LQWR�WKH

FOHDU��VWDUOLW�QLJKW��7KHQ�KH�FDPH�VZLIWO\�DORQJ�WKH�SDWK��SDVVHG

FORVH�WR�ZKHUH�ZH�OD\��DQG�ZHQW�RQ�XS�WKH�ORQJ�VORSH�EHKLQG�XV�

$V�KH�ZDONHG�KH�JODQFHG�FRQWLQXDOO\�RYHU�HLWKHU�VKRXOGHU��OLNH�D

PDQ�ZKR�LV�LOO�DW�HDVH�

���+LVW���FULHG�+ROPHV��DQG�,�KHDUG�WKH�VKDUS�FOLFN�RI�D�FRFN�

LQJ�SLVWRO���/RRN�RXW��,WV�FRPLQJ��

��7KHUH�ZDV�D�WKLQ��FULVS��FRQWLQXRXV�SDWWHU�IURP�VRPHZKHUH�LQ

WKH�KHDUW�RI�WKDW�FUDZOLQJ�EDQN��7KH�FORXG�ZDV�ZLWKLQ�ILIW\�\DUGV

RI�ZKHUH�ZH�OD\��DQG�ZH�JODUHG�DW�LW��DOO�WKUHH��XQFHUWDLQ�ZKDW

KRUURU�ZDV�DERXW�WR�EUHDN�IURP�WKH�KHDUW�RI�LW��,�ZDV�DW�+ROPHVV

HOERZ��DQG�,�JODQFHG�IRU�DQ�LQVWDQW�DW�KLV�IDFH��,W�ZDV�SDOH�DQG

H[XOWDQW��KLV�H\HV�VKLQLQJ�EULJKWO\�LQ�WKH�PRRQOLJKW��%XW�VXG�

GHQO\�WKH\�VWDUWHG�IRUZDUG�LQ�D�ULJLG��IL[HG�VWDUH��DQG�KLV�OLSVSDUWHG�LQ�DPD]HPHQW��$W�WKH�VDPH�LQVWDQW�/HVWUDGH�JDYH�D�\HOO�RI

WHUURU�DQG�WKUHZ�KLPVHOI�IDFH�GRZQZDUG�XSRQ�WKH�JURXQG��,

VSUDQJ�WR�P\�IHHW��P\�LQHUW�KDQG�JUDVSLQJ�P\�SLVWRO��P\�PLQG

SDUDO\]HG�E\�WKH�GUHDGIXO�VKDSH�ZKLFK�KDG�VSUXQJ�RXW�XSRQ�XV

IURP�WKH�VKDGRZV�RI�WKH�IRJ��$�KRXQG�LW�ZDV��DQ�HQRUPRXV

FRDO�EODFN�KRXQG��EXW�QRW�VXFK�D�KRXQG�DV�PRUWDO�H\HV�KDYH�HYHU

VHHQ��)LUH�EXUVW�IURP�LWV�RSHQ�PRXWK��LWV�H\HV�JORZHG�ZLWK�D

VPRXOGHULQJ�JODUH��LWV�PX]]OH�DQG�KDFNOHV�DQG�GHZODS�ZHUH

RXWOLQHG�LQ�IOLFNHULQJ�IODPH��1HYHU�LQ�WKH�GHOLULRXV�GUHDP�RI�D

GLVRUGHUHG�EUDLQ�FRXOG�DQ\WKLQJ�PRUH�VDYDJH��PRUH�DSSDOOLQJ�

PRUH�KHOOLVK�EH�FRQFHLYHG�WKDQ�WKDW�GDUN�IRUP�DQG�VDYDJH�IDFH

Page 121: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

121

ZKLFK�EURNH�XSRQ�XV�RXW�RI�WKH�ZDOO�RI�IRJ�

��:LWK�ORQJ�ERXQGV�WKH�KXJH�EODFN�FUHDWZH�ZDV�OHDSLQJ�GRZQ

WKH�WUDFN��IROORZLQJ�KDUG�XSRQ�WKH�IRRWVWHSV�RI�RXU�IULHQG��6R

SDUDO\]HG�ZHUH�ZH�E\�WKH�DSSDULWLRQ�WKDW�ZH�DOORZHG�KLP�WR�SDVV

EHIRUH�ZH�KDG�UHFRYHUHG�RXU�QHUYH��7KHQ�+ROPHV�DQG�,�ERWK

ILUHG�WRJHWKHU��DQG�WKH�FUHDWXUH�JDYH�D�KLGHRXV�KRZO��ZKLFKVKRZHG�WKDW�RQH�DW�OHDVW�KDG�KLW�KLP��+H�GLG�QRW�SDXVH��KRZHYHU�

EXW�ERXQGHG�RQZDUG��)DU�DZD\�RQ�WKH�SDWK�ZH�VDZ�6LU�+HQU\

ORRNLQJ�EDFN��KLV�IDFH�ZKLWH�LQ�WKH�PRRQOLJKW��KLV�KDQGV�UDLVHG�LQ

KRUURU��JODULQJ�KHOSOHVVO\�DW�WKH�IULJKWIXO�WKLQJ�ZKLFK�ZDV�KXQW�

LQJ�KLP�GRZQ�

��%XW�WKDW�FU\�RI�SDLQ�IURP�WKH�KRXQG�KDG�EORZQ�DOO�RXU�IHDUV�WR

WKH�ZLQGV��,I�KH�ZDV�YXOQHUDEOH�KH�ZDV�PRUWDO��DQG�LI�ZH�FRXOG

ZRXQG�KLP�ZH�FRXOG�NLOO�KLP��1HYHU�KDYH�,�VHHQ�D�PDQ�UXQ�DV

+ROPHV�UDQ�WKDW�QLJKW��,�DP�UHFNRQHG�IOHHW�RI�IRRW��EXW�KH

RXWSDFHG�PH�DV�PXFK�DV�,�RXWSDFHG�WKH�OLWWOH�SURIHVVLRQDO��,Q

IURQW�RI�XV�DV�ZH�IOHZ�XS�WKH�WUDFN�ZH�KHDUG�VFUHDP�DIWHU�VFUHDP

IURP�6LU�+HQU\�DQG�WKH�GHHS�URDU�RI�WKH�KRXQG��,�ZDV�LQ�WLPH�WR

VHH�WKH�EHDVW�VSULQJ�XSRQ�LWV�YLFWLP��KXUO�KLP�WR�WKH�JURXQG��DQGZRUU\�DW�KLV�WKURDW��%XW�WKH�QH[W�LQVWDQW�+ROPHV�KDG�HPSWLHG�ILYH

EDUUHOV�RI�KLV�UHYROYHU�LQWR�WKH�FUHDWXUHV�IODQN��:LWK�D�ODVW

KRZO�RI�DJRQ\�DQG�D�YLFLRXV�VQDS�LQ�WKH�DLU��LW�UROOHG�XSRQ�LWV

EDFN��IRXU�IHHW�SDZLQJ�IXULRXVO\��DQG�WKHQ�IHOO�OLPS�XSRQ�LWV

VLGH��,�VWRRSHG��SDQWLQJ��DQG�SUHVVHG�P\�SLVWRO�WR�WKH�GUHDGIXO�

VKLPPHULQJ�KHDG��EXW�LW�ZDV�XVHOHVV�WR�SUHVV�WKH�WULJJHU��7KH

JLDQW�KRXQG�ZDV�GHDG�

��6LU�+HQU\�OD\�LQVHQVLEOH�ZKHUH�KH�KDG�IDOOHQ��:H�WRUH�DZD\

KLV�FROODU��DQG�+ROPHV�EUHDWKHG�D�SUD\HU�RI�JUDWLWXGH�ZKHQ�ZH

VDZ��WKDW�WKHUH�ZDV�QR�VLJQ�RI�D�ZRXQG�DQG�WKDW�WKH�UHVFXH�KDG

EHHQ�LQ�WLPH��$OUHDG\�RXU�IULHQGV�H\HOLGV�VKLYHUHG�DQG�KH�PDGH

D�IHHEOH�HIIRUW�WR�PRYH��/HVWUDGH�WKUXVW�KLV�EUDQG\�IODVN�EHWZHHQ

WKH�EDURQHWV�WHHWK��DQG�WZR�IULJKWHQHG�H\HV�ZHUH�ORRNLQJ�XS�DW

XV����0\�*RG���KH�ZKLVSHUHG���:KDW�ZDV�LW"�:KDW��LQ�KHDYHQV

QDPH��ZDV�LW"�

���,WV�GHDG��ZKDWHYHU�LW�LV���VDLG�+ROPHV���:HYH�ODLG�WKH

IDPLO\�JKRVW�RQFH�DQG�IRUHYHU��

��,Q�PHUH�VL]H�DQG�VWUHQJWK�LW�ZDV�D�WHUULEOH�FUHDWXUH�ZKLFK�ZDV

O\LQJ�VWUHWFKHG�EHIRUH�XV��,W�ZDV�QRW�D�SXUH�EORRGKRXQG�DQG�LW

ZDV�QRW�D�SXUH�PDVWLII��EXW�LW�DSSHDUHG�WR�EH�D�FRPELQDWLRQ�RI�WKH

WZR���JDXQW��VDYDJH��DQG�DV�ODUJH�DV�D�VPDOO�OLRQHVV��(YHQ�QRZ

LQ�WKH�VWLOOQHVV�RI�GHDWK��WKH�KXJH�MDZV�VHHPHG�WR�EH�GULSSLQJ

ZLWK�D�EOXLVK�IODPH�DQG�WKH�VPDOO��GHHS�VHW��FUXHO�H\HV�ZHUH

ULQJHG�ZLWK�ILUH��,�SODFHG�P\�KDQG�XSRQ�WKH�JORZLQJ�PX]]OH��DQG

Page 122: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

122

DV�,�KHOG�WKHP�XS�P\�RZQ�ILQJHUV�VPRXOGHUHG�DQG�JOHDPHG�LQ�WKH

GDUNQHVV�

���3KRVSKRUXV���,�VDLG�

���$�FXQQLQJ�SUHSDUDWLRQ�RI�LW���VDLG�+ROPHV��VQLIILQJ�DW�WKH

GHDG�DQLPDO���7KHUH�LV�QR�VPHOO�ZKLFK�PLJKW�KDYH�LQWHUIHUHG

ZLWK�KLV�SRZHU�RI�VFHQW��:H�RZH�\RX�D�GHHS�DSRORJ\��6LU�+HQU\�IRU�KDYLQJ�H[SRVHG�\RX�WR�WKLV�IULJKW��,�ZDV�SUHSDUHG�IRU�D

KRXQG��EXW�QRW�IRU�VXFK�D�FUHDWXUH�DV�WKLV��$QG�WKH�IRJ�JDYH�XV

OLWWOH�WLPH�WR�UHFHLYH�KLP��

���<RX�KDYH�VDYHG�P\�OLIH��

���+DYLQJ�ILUVW�HQGDQJHUHG�LW��$UH�\RX�VWURQJ�HQRXJK�WR�VWDQG"�

���*LYH�PH�DQRWKHU�PRXWKIXO�RI�WKDW�EUDQG\�DQG�,�VKDOO�EH�UHDG\

IRU�DQ\WKLQJ��6R��1RZ��LI�\RX�ZLOO�KHOS�PH�XS��:KDW�GR�\RX

SURSRVH�WR�GR"�

���7R�OHDYH�\RX�KHUH��<RX�DUH�QRW�ILW�IRU�IXUWKHU�DGYHQWXUHV

WR�QLJKW��,I�\RX�ZLOO�ZDLW��RQH�RU�RWKHU�RI�XV�ZLOO�JR�EDFN�ZLWK

\RX�WR�WKH�+DOO��

��+H�WULHG�WR�VWDJJHU�WR�KLV�IHHW��EXW�KH�ZDV�VWLOO�JKDVWO\�SDOH�DQG

WUHPEOLQJ�LQ�HYHU\�OLPE��:H�KHOSHG�KLP�WR�D�URFN��ZKHUH�KH�VDWVKLYHULQJ�ZLWK�KLV�IDFH�EXULHG�LQ�KLV�KDQGV�

���:H�PXVW�OHDYH�\RX�QRZ���VDLG�+ROPHV���7KH�UHVW�RI�RXU

ZRUN�PXVW�EH�GRQH��DQG�HYHU\�PRPHQW�LV�RI�LPSRUWDQFH��:H

KDYH�RXU�FDVH��DQG�QRZ�ZH�RQO\�ZDQW�RXU�PDQ�

���,WV�D�WKRXVDQG�WR�RQH�DJDLQVW�RXU�ILQGLQJ�KLP�DW�WKH�KRXVH��

KH�FRQWLQXHG�DV�ZH�UHWUDFHG�RXU�VWHSV�VZLIWO\�GRZQ�WKH�SDWK�

�7KRVH�VKRWV�PXVW�KDYH�WROG�KLP�WKDW�WKH�JDPH�ZDV�XS��

���:H�ZHUH�VRPH�GLVWDQFH�RII��DQG�WKLV�IRJ�PD\�KDYH�GHDGHQHG

WKHP��

���+H�IROORZHG�WKH�KRXQG�WR�FDOO�KLP�RII���RI�WKDW�\RX�PD\�EH

FHUWDLQ��1R��QR��KHV�JRQH�E\�WKLV�WLPH��%XW�ZHOO�VHDUFK�WKH

KRXVH�DQG�PDNH�VXUH��

��7KH�IURQW�GRRU�ZDV�RSHQ��VR�ZH�UXVKHG�LQ�DQG�KXUULHG�IURP

URRP�WR�URRP�WR�WKH�DPD]HPHQW�RI�D�GRGGHULQJ�ROG�PDQVHUYDQW�ZKR�PHW�XV�LQ�WKH�SDVVDJH��7KHUH�ZDV�QR�OLJKW�VDYH�LQ�WKH

GLQLQJ�URRP��EXW�+ROPHV�FDXJKW�XS�WKH�ODPS�DQG�OHIW�QR�FRUQHU

RI�WKH�KRXVH�XQH[SORUHG��1R�VLJQ�FRXOG�ZH�VHH�RI�WKH�PDQ�ZKRP

ZH�ZHUH�FKDVLQJ��2Q�WKH�XSSHU�IORRU��KRZHYHU��RQH�RI�WKH

EHGURRP�GRRUV�ZDV�ORFNHG�

���7KHUHV�VRPHRQH�LQ�KHUH���FULHG�/HVWUDGH���,�FDQ�KHDU�D

PRYHPHQW��2SHQ�WKLV�GRRU��

��$�IDLQW�PRDQLQJ�DQG�UXVWOLQJ�FDPH�IURP�ZLWKLQ��+ROPHV�VWUXFN

WKH�GRRU�MXVW�RYHU�WKH�ORFN�ZLWK�WKH�IODW�RI�KLV�IRRW�DQG�LW�IOHZ

RSHQ��3LVWRO�LQ�KDQG��ZH�DOO�WKUHH�UXVKHG�LQWR�WKH�URRP�

��%XW�WKHUH�ZDV�QR�VLJQ�ZLWKLQ�LW�RI�WKDW�GHVSHUDWH�DQG�GHILDQW

Page 123: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

123

YLOODLQ�ZKRP�ZH�H[SHFWHG�WR�VHH��,QVWHDG�ZH�ZHUH�IDFHG�E\�DQ

REMHFW�VR�VWUDQJH�DQG�VR�XQH[SHFWHG�WKDW�ZH�VWRRG�IRU�D�PRPHQW

VWDULQJ�DW�LW�LQ�DPD]HPHQW�

��7KH�URRP�KDG�EHHQ�IDVKLRQHG�LQWR�D�VPDOO�PXVHXP��DQG�WKH

ZDOOV�ZHUH�OLQHG�E\�D�QXPEHU�RI�JODVV�WRSSHG�FDVHV�IXOO�RI�WKDW

FROOHFWLRQ�RI�EXWWHUIOLHV�DQG�PRWKV�WKH�IRUPDWLRQ�RI�ZKLFK�KDGEHHQ�WKH�UHOD[DWLRQ�RI�WKLV�FRPSOH[�DQG�GDQJHURXV�PDQ��,Q�WKH

FHQWUH�RI�WKLV�URRP�WKHUH�ZDV�DQ�XSULJKW�EHDP��ZKLFK�KDG�EHHQ

SODFHG�DW�VRPH�SHULRG�DV�D�VXSSRUW�IRU�WKH�ROG�ZRUP�HDWHQ�EDXON

RI�WLPEHU�ZKLFK�VSDQQHG�WKH�URRI��7R�WKLV�SRVW�D�ILJXUH�ZDV�WLHG�

VR�VZDWKHG�DQG�PXIIOHG�LQ�WKH�VKHHWV�ZKLFK�KDG�EHHQ�XVHG�WR

VHFXUH�LW�WKDW�RQH�FRXOG�QRW�IRU�WKH�PRPHQW�WHOO�ZKHWKHU�LW�ZDV

WKDW�RI�D�PDQ�RU�D�ZRPDQ��2QH�WRZHO�SDVVHG�URXQG�WKH�WKURDW

DQG�ZDV�VHFXUHG�DW�WKH�EDFN�RI�WKH�SLOODU��$QRWKHU�FRYHUHG�WKH

ORZHU�SDUW�RI�WKH�IDFH��DQG�RYHU�LW�WZR�GDUN�H\HV���H\HV�IXOO�RI

JULHI�DQG�VKDPH�DQG�D�GUHDGIXO�TXHVWLRQLQJ���VWDUHG�EDFN�DW�XV�

,Q�D�PLQXWH�ZH�KDG�WRUQ�RII�WKH�JDJ��XQVZDWKHG�WKH�ERQGV��DQG

0UV��6WDSOHWRQ�VDQN�XSRQ�WKH�IORRU�LQ�IURQW�RI�XV��$V�KHU

EHDXWLIXO�KHDG�IHOO�XSRQ�KHU�FKHVW�,�VDZ�WKH�FOHDU�UHG�ZHDO�RI�DZKLSODVK�DFURVV�KHU�QHFN�

���7KH�EUXWH���FULHG�+ROPHV���+HUH��/HVWUDGH��\RXU�EUDQG\�

ERWWOH��3XW�KHU�LQ�WKH�FKDLU��6KH�KDV�IDLQWHG�IURP�LOO�XVDJH�DQG

H[KDXVWLRQ��

��6KH�RSHQHG�KHU�H\HV�DJDLQ�

���,V�KH�VDIH"��VKH�DVNHG���+DV�KH�HVFDSHG"�

���+H�FDQQRW�HVFDSH�XV��PDGDP��

���1R��QR��,�GLG�QRW�PHDQ�P\�KXVEDQG��6LU�+HQU\"�,V�KH�VDIH"�

���<HV��

���$QG�WKH�KRXQG"�

���,W�LV�GHDG��

��6KH�JDYH�D�ORQJ�VLJK�RI�VDWLVIDFWLRQ�

���7KDQN�*RG��7KDQN�*RG��2K��WKLV�YLOODLQ��6HH�KRZ�KH�KDV

WUHDWHG�PH���6KH�VKRW�KHU�DUPV�RXW�IURP�KHU�VOHHYHV��DQG�ZHVDZ�ZLWK�KRUURU�WKDW�WKH\�ZHUH�DOO�PRWWOHG�ZLWK�EUXLVHV���%XW

WKLV�LV�QRWKLQJ���QRWKLQJ��,W�LV�P\�PLQG�DQG�VRXO�WKDW�KH�KDV

WRUWXUHG�DQG�GHILOHG��,�FRXOG�HQGXUH�LW�DOO��LOO�XVDJH��VROLWXGH��D

OLIH�RI�GHFHSWLRQ��HYHU\WKLQJ��DV�ORQJ�DV�,�FRXOG�VWLOO�FOLQJ�WR�WKH

KRSH�WKDW�,�KDG�KLV�ORYH��EXW�QRZ�,�NQRZ�WKDW�LQ�WKLV�DOVR�,�KDYH

EHHQ�KLV�GXSH�DQG�KLV�WRRO���6KH�EURNH�LQWR�SDVVLRQDWH�VREELQJ

DV�VKH�VSRNH�

���<RX�EHDU�KLP�QR�JRRG�ZLOO��PDGDP���VDLG�+ROPHV���7HOO�XV

WKHQ�ZKHUH�ZH�VKDOO�ILQG�KLP��,I�\RX�KDYH�HYHU�DLGHG�KLP�LQ�HYLO�

KHOS�XV�QRZ�DQG�VR�DWRQH��

���7KHUH�LV�EXW�RQH�SODFH�ZKHUH�KH�FDQ�KDYH�IOHG���VKH�DQ�

Page 124: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

124

VZHUHG���7KHUH�LV�DQ�ROG�WLQ�PLQH�RQ�DQ�LVODQG�LQ�WKH�KHDUW�RI�WKH

PLUH��,W�ZDV�WKHUH�WKDW�KH�NHSW�KLV�KRXQG�DQG�WKHUH�DOVR�KH�KDG

PDGH�SUHSDUDWLRQV�VR�WKDW�KH�PLJKW�KDYH�D�UHIXJH��7KDW�LV�ZKHUH

KH�ZRXOG�IO\��

��7KH�IRJ�EDQN�OD\�OLNH�ZKLWH�ZRRO�DJDLQVW�WKH�ZLQGRZ��+ROPHV

KHOG�WKH�ODPS�WRZDUGV�LW����6HH���VDLG�KH���1R�RQH�FRXOG�ILQG�KLV�ZD\�LQWR�WKH�*ULPSHQ

0LUH�WR�QLJKW��

��6KH�ODXJKHG�DQG�FODSSHG�KHU�KDQGV��+HU�H\HV�DQG�WHHWK�JOHDPHG

ZLWK�ILHUFH�PHUULPHQW

���+H�PD\�ILQG�KLV�ZD\�LQ��EXW�QHYHU�RXW���VKH�FULHG���+RZ

FDQ�KH�VHH�WKH�JXLGLQJ�ZDQGV�WR�QLJKW"�:H�SODQWHG�WKHP�WR�

JHWKHU��KH�DQG�,��WR�PDUN�WKH�SDWKZD\�WKURXJK�WKH�PLUH��2K��LI�,

FRXOG�RQO\�KDYH�SOXFNHG�WKHP�RXW�WR�GD\��7KHQ�LQGHHG�\RX

ZRXOG�KDYH�KDG�KLP�DW�\RXU�PHUF\��

��,W�ZDV�HYLGHQW�WR�XV�WKDW�DOO�SXUVXLW�ZDV�LQ�YDLQ�XQWLO�WKH�IRJ

KDG�OLIWHG��0HDQZKLOH�ZH�OHIW�/HVWUDGH�LQ�SRVVHVVLRQ�RI�WKH

KRXVH�ZKLOH�+ROPHV�DQG�,�ZHQW�EDFN�ZLWK�WKH�EDURQHW�WR�%DVNHUYLOOH

+DOO��7KH�VWRU\�RI�WKH�6WDSOHWRQV�FRXOG�QR�ORQJHU�EH�ZLWKKHOGIURP�KLP��EXW�KH�WRRN�WKH�EORZ�EUDYHO\�ZKHQ�KH�OHDUQHG�WKH

WUXWK�DERXW�WKH�ZRPDQ�ZKRP�KH�KDG�ORYHG��%XW�WKH�VKRFN�RI�WKH

QLJKWV�DGYHQWXUHV�KDG�VKDWWHUHG�KLV�QHUYHV��DQG�EHIRUH�PRUQLQJ

KH�OD\�GHOLULRXV�LQ�D�KLJK�IHYHU�XQGHU�WKH�FDUH�RI�'U��0RUWLPHU�

7KH�WZR�RI�WKHP�ZHUH�GHVWLQHG�WR�WUDYHO�WRJHWKHU�URXQG�WKH�ZRUOG

EHIRUH�6LU�+HQU\�KDG�EHFRPH�RQFH�PRUH�WKH�KDOH��KHDUW\�PDQ

WKDW�KH�KDG�EHHQ�EHIRUH�KH�EHFDPH�PDVWHU�RI�WKDW�LOO�RPHQHG

HVWDWH�

��$QG�QRZ�,�FRPH�UDSLGO\�WR�WKH�FRQFOXVLRQ�RI�WKLV�VLQJXODU

QDUUDWLYH��LQ�ZKLFK�,�KDYH�WULHG�WR�PDNH�WKH�UHDGHU�VKDUH�WKRVH

GDUN�IHDUV�DQG�YDJXH�VXUPLVHV�ZKLFK�FORXGHG�RXU�OLYHV�VR�ORQJ

DQG�HQGHG�LQ�VR�WUDJLF�D�PDQQHU��2Q�WKH�PRUQLQJ�DIWHU�WKH�GHDWK

RI�WKH�KRXQG�WKH�IRJ�KDG�OLIWHG�DQG�ZH�ZHUH�JXLGHG�E\�0UV�6WDSOHWRQ�WR�WKH�SRLQW�ZKHUH�WKH\�KDG�IRXQG�D�SDWKZD\�WKURXJK

WKH�ERJ��,W�KHOSHG�XV�WR�UHDOL]H�WKH�KRUURU�RI�WKLV�ZRPDQV�OLIH

ZKHQ�ZH�VDZ�WKH�HDJHUQHVV�DQG�MR\�ZLWK�ZKLFK�VKH�ODLG�XV�RQ

KHU�KXVEDQGV�WUDFN��:H�OHIW�KHU�VWDQGLQJ�XSRQ�WKH�WKLQ�SHQLQVXOD

RI�ILUP��SHDW\�VRLO�ZKLFK�WDSHUHG�RXW�LQWR�WKH�ZLGHVSUHDG�ERJ�

)URP�WKH�HQG�RI�LW�D�VPDOO�ZDQG�SODQWHG�KHUH�DQG�WKHUH�VKRZHG

ZKHUH�WKH�SDWK�]LJ]DJJHG�IURP�WXIW�WR�WXIW�RI�UXVKHV�DPRQJ�WKRVH

JUHHQ�VFXPPHG�SLWV�DQG�IRXO�TXDJPLUHV�ZKLFK�EDUUHG�WKH�ZD\�WR

WKH�VWUDQJHU��5DQN�UHHGV�DQG�OXVK��VOLP\�ZDWHU�SODQWV�VHQW�DQ

RGRXU�RI�GHFD\�DQG�D�KHDY\�PLDVPDWLF�YDSRXU�RQWR�RXU�IDFHV�

ZKLOH�D�IDOVH�VWHS�SOXQJHG�XV�PRUH�WKDQ�RQFH�WKLJK�GHHS�LQWR�WKH

Page 125: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

125

GDUN��TXLYHULQJ�PLUH��ZKLFK�VKRRN�IRU�\DUGV�LQ�VRIW�XQGXODWLRQV

DURXQG�RXU�IHHW��,WV�WHQDFLRXV�JULS�SOXFNHG�DW�RXU�KHHOV�DV�ZH

ZDONHG��DQG�ZKHQ�ZH�VDQN�LQWR�LW�LW�ZDV�DV�LI�VRPH�PDOLJQDQW

KDQG�ZDV�WXJJLQJ�XV�GRZQ�LQWR�WKRVH�REVFHQH�GHSWKV��VR�JULP

DQG�SXUSRVHIXO�ZDV�WKH�FOXWFK�LQ�ZKLFK�LW�KHOG�XV��2QFH�RQO\�ZH

VDZ�D�WUDFH�WKDW�VRPHRQH�KDG�SDVVHG�WKDW�SHULORXV�ZD\�EHIRUH�XV�)URP�DPLG�D�WXIW�RI�FRWWRQ�JUDVV�ZKLFK�ERUH�LW�XS�RXW�RI�WKH

VOLPH�VRPH�GDUN�WKLQJ�ZDV�SURMHFWLQJ��+ROPHV�VDQN�WR�KLV�ZDLVW

DV�KH�VWHSSHG�IURP�WKH�SDWK�WR�VHL]H�LW��DQG�KDG�ZH�QRW�EHHQ�WKHUH

WR�GUDJ�KLP�RXW�KH�FRXOG�QHYHU�KDYH�VHW�KLV�IRRW�XSRQ�ILUP�ODQG

DJDLQ��+H�KHOG�DQ�ROG�EODFN�ERRW�LQ�WKH�DLU���0H\HUV��7RURQWR��

ZDV�SULQWHG�RQ�WKH�OHDWKHU�LQVLGH�

���,W�LV�ZRUWK�D�PXG�EDWK���VDLG�KH���,W�LV�RXU�IULHQG�6LU

+HQU\V�PLVVLQJ�ERRW��

���7KURZQ�WKHUH�E\�6WDSOHWRQ�LQ�KLV�IOLJKW��

���([DFWO\��+H�UHWDLQHG�LW�LQ�KLV�KDQG�DIWHU�XVLQJ�LW�WR�VHW�WKH

KRXQG�XSRQ�WKH�WUDFN��+H�IOHG�ZKHQ�KH�NQHZ�WKH�JDPH�ZDV�XS�

VWLOO�FOXWFKLQJ�LW��$QG�KH�KXUOHG�LW�DZD\�DW�WKLV�SRLQW�RI�KLV�IOLJKW�

:H�NQRZ�DW�OHDVW�WKDW�KH�FDPH�VR�IDU�LQ�VDIHW\����%XW�PRUH�WKDQ�WKDW�ZH�ZHUH�QHYHU�GHVWLQHG�WR�NQRZ��WKRXJK

WKHUH�ZDV�PXFK�ZKLFK�ZH�PLJKW�VXUPLVH��7KHUH�ZDV�QR�FKDQFH

RI�ILQGLQJ�IRRWVWHSV�LQ�WKH�PLUH��IRU�WKH�ULVLQJ�PXG�RR]HG�VZLIWO\

LQ�XSRQ�WKHP��EXW�DV�ZH�DW�ODVW�UHDFKHG�ILUPHU�JURXQG�EH\RQG�WKH

PRUDVV�ZH�DOO�ORRNHG�HDJHUO\�IRU�WKHP��%XW�QR�VOLJKWHVW�VLJQ�RI

WKHP�HYHU�PHW�RXU�H\HV��,I�WKH�HDUWK�WROG�D�WUXH�VWRU\��WKHQ

6WDSOHWRQ�QHYHU�UHDFKHG�WKDW�LVODQG�RI�UHIXJH�WRZDUGV�ZKLFK�KH

VWUXJJOHG�WKURXJK�WKH�IRJ�XSRQ�WKDW�ODVW�QLJKW��6RPHZKHUH�LQ�WKH

KHDUW�RI�WKH�JUHDW�*ULPSHQ�0LUH��GRZQ�LQ�WKH�IRXO�VOLPH�RI�WKH

KXJH�PRUDVV�ZKLFK�KDG�VXFNHG�KLP�LQ��WKLV�FROG�DQG�FUXHO�

KHDUWHG�PDQ�LV�IRUHYHU�EXULHG�

��0DQ\�WUDFHV�ZH�IRXQG�RI�KLP�LQ�WKH�ERJ�JLUW�LVODQG�ZKHUH�KH

KDG�KLG�KLV�VDYDJH�DOO\��$�KXJH�GULYLQJ�ZKHHO�DQG�D�VKDIW

KDOI�ILOOHG�ZLWK�UXEELVK�VKRZHG�WKH�SRVLWLRQ�RI�DQ�DEDQGRQHGPLQH��%HVLGH�LW�ZHUH�WKH�FUXPEOLQJ�UHPDLQV�RI�WKH�FRWWDJHV�RI�WKH

PLQHUV��GULYHQ�DZD\�QR�GRXEW�E\�WKH�IRXO�UHHN�RI�WKH�VXUURXQGLQJ

VZDPS��,Q�RQH�RI�WKHVH�D�VWDSOH�DQG�FKDLQ�ZLWK�D�TXDQWLW\�RI

JQDZHG�ERQHV�VKRZHG�ZKHUH�WKH�DQLPDO�KDG�EHHQ�FRQILQHG��$

VNHOHWRQ�ZLWK�D�WDQJOH�RI�EURZQ�KDLU�DGKHULQJ�WR�LW�OD\�DPRQJ�WKH

GHEULV�

���$�GRJ���VDLG�+ROPHV���%\�-RYH��D�FXUO\�KDLUHG�VSDQLHO��3RRU

0RUWLPHU�ZLOO�QHYHU�VHH�KLV�SHW�DJDLQ��:HOO��,�GR�QRW�NQRZ�WKDW

WKLV�SODFH�FRQWDLQV�DQ\�VHFUHW�ZKLFK�ZH�KDYH�QRW�DOUHDG\�IDWK�

RPHG��+H�FRXOG�KLGH�KLV�KRXQG��EXW�KH�FRXOG�QRW�KXVK�LWV�YRLFH�

DQG�KHQFH�FDPH�WKRVH�FULHV�ZKLFK�HYHQ�LQ�GD\OLJKW�ZHUH�QRW

Page 126: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

126

SOHDVDQW�WR�KHDU��2Q�DQ�HPHUJHQF\�KH�FRXOG�NHHS�WKH�KRXQG�LQ

WKH�RXW�KRXVH�DW�0HUULSLW��EXW�LW�ZDV�DOZD\V�D�ULVN��DQG�LW�ZDV

RQO\�RQ�WKH�VXSUHPH�GD\��ZKLFK�KH�UHJDUGHG�DV�WKH�HQG�RI�DOO�KLV

HIIRUWV��WKDW�KH�GDUHG�GR�LW��7KLV�SDVWH�LQ�WKH�WLQ�LV�QR�GRXEW�WKH

OXPLQRXV�PL[WXUH�ZLWK�ZKLFK�WKH�FUHDWXUH�ZDV�GDXEHG��,W�ZDV

VXJJHVWHG��RI�FRXUVH��E\�WKH�VWRU\�RI�WKH�IDPLO\�KHOO�KRXQG��DQGE\�WKH�GHVLUH�WR�IULJKWHQ�ROG�6LU�&KDUOHV�WR�GHDWK��1R�ZRQGHU�WKH

SRRU�GHYLO�RI�D�FRQYLFW�UDQ�DQG�VFUHDPHG��HYHQ�DV�RXU�IULHQG�GLG�

DQG�DV�ZH�RXUVHOYHV�PLJKW�KDYH�GRQH��ZKHQ�KH�VDZ�VXFK�D

FUHDWXUH�ERXQGLQJ�WKURXJK�WKH�GDUNQHVV�RI�WKH�PRRU�XSRQ�KLV

WUDFN��,W�ZDV�D�FXQQLQJ�GHYLFH��IRU��DSDUW�IURP�WKH�FKDQFH�RI

GULYLQJ�\RXU�YLFWLP�WR�KLV�GHDWK��ZKDW�SHDVDQW�ZRXOG�YHQWXUH�WR

LQTXLUH�WRR�FORVHO\�LQWR�VXFK�D�FUHDWXUH�VKRXOG�KH�JHW�VLJKW�RI�LW�

DV�PDQ\�KDYH�GRQH��XSRQ�WKH�PRRU"�,�VDLG�LW�LQ�/RQGRQ��:DWVRQ�

DQG�,�VD\�LW�DJDLQ�QRZ��WKDW�QHYHU�\HW�KDYH�ZH�KHOSHG�WR�KXQW

GRZQ�D�PRUH�GDQJHURXV�PDQ�WKDQ�KH�ZKR�LV�O\LQJ�\RQGHU����KH

VZHSW�KLV�ORQJ�DUP�WRZDUGV�WKH�KXJH�PRWWOHG�H[SDQVH�RI�JUHHQ�

VSORWFKHG�ERJ�ZKLFK�VWUHWFKHG�DZD\�XQWLO�LW�PHUJHG�LQWR�WKH

UXVVHW�VORSHV�RI�WKH�PRRU�

������������������������&KDSWHU���

���������������������$�5HWURVSHFWLRQ

��,W�ZDV�WKH�HQG�RI�1RYHPEHU��DQG�+ROPHV�DQG�,�VDW��XSRQ�D�UDZ

DQG�IRJJ\�QLJKW��RQ�HLWKHU�VLGH�RI�D�EOD]LQJ�ILUH�LQ�RXU�VLWWLQJ�

URRP�LQ�%DNHU�6WUHHW��6LQFH�WKH�WUDJLF�XSVKRW�RI�RXU�YLVLW�WR

'HYRQVKLUH�KH�KDG�EHHQ�HQJDJHG�LQ�WZR�DIIDLUV�RI�WKH�XWPRVW

LPSRUWDQFH��LQ�WKH�ILUVW�RI�ZKLFK�KH�KDG�H[SRVHG�WKH�DWURFLRXV

FRQGXFW�RI�&RORQHO�8SZRRG�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�IDPRXV�FDUG

VFDQGDO�RI�WKH�1RQSDUHLO�&OXE��ZKLOH�LQ�WKH�VHFRQG�KH�KDG

GHIHQGHG�WKH�XQIRUWXQDWH�0PH��0RQWSHQVLHU�IURP�WKH�FKDUJH�RI

PXUGHU�ZKLFK�KXQJ�RYHU�KHU�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�GHDWK�RI�KHU

VWHS�GDXJKWHU��0OOH��&DUHUH��WKH�\RXQJ�ODG\�ZKR��DV�LW�ZLOO�EHUHPHPEHUHG��ZDV�IRXQG�VL[�PRQWKV�ODWHU�DOLYH�DQG�PDUULHG�LQ

1HZ�<RUN��0\�IULHQG�ZDV�LQ�H[FHOOHQW�VSLULWV�RYHU�WKH�VXFFHVV

ZKLFK�KDG�DWWHQGHG�D�VXFFHVVLRQ�RI�GLIILFXOW�DQG�LPSRUWDQW�FDVHV�

VR�WKDW�,�ZDV�DEOH�WR�LQGXFH�KLP�WR�GLVFXVV�WKH�GHWDLOV�RI�WKH

%DVNHUYLOOH�P\VWHU\��,�KDG�ZDLWHG�SDWLHQWO\�IRU�WKH�RSSRUWXQLW\

IRU�,�ZDV�DZDUH�WKDW�KH�ZRXOG�QHYHU�SHUPLW�FDVHV�WR�RYHUODS��DQG

WKDW�KLV�FOHDU�DQG�ORJLFDO�PLQG�ZRXOG�QRW�EH�GUDZQ�IURP�LWV

SUHVHQW�ZRUN�WR�GZHOO�XSRQ�PHPRULHV�RI�WKH�SDVW��6LU�+HQU\�DQG

'U��0RUWLPHU�ZHUH��KRZHYHU��LQ�/RQGRQ��RQ�WKHLU�ZD\�WR�WKDW

ORQJ�YR\DJH�ZKLFK�KDG�EHHQ�UHFRPPHQGHG�IRU�WKH�UHVWRUDWLRQ�RI

KLV�VKDWWHUHG�QHUYHV��7KH\�KDG�FDOOHG�XSRQ�XV�WKDW�YHU\�DIWHU�

Page 127: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

127

QRRQ��VR�WKDW�LW�ZDV�QDWXUDO�WKDW�WKH�VXEMHFW�VKRXOG�FRPH�XS�IRU

GLVFXVVLRQ�

���7KH�ZKROH�FRXUVH�RI�HYHQWV���VDLG�+ROPHV���IURP�WKH�SRLQW

RI�YLHZ�RI�WKH�PDQ�ZKR�FDOOHG�KLPVHOI�6WDSOHWRQ�ZDV�VLPSOH�DQG

GLUHFW��DOWKRXJK�WR�XV��ZKR�KDG�QR�PHDQV�LQ�WKH�EHJLQQLQJ�RI

NQRZLQJ�WKH�PRWLYHV�RI�KLV�DFWLRQV�DQG�FRXOG�RQO\�OHDUQ�SDUW�RIWKH�IDFWV��LW�DOO�DSSHDUHG�H[FHHGLQJO\�FRPSOH[��,�KDYH�KDG�WKH

DGYDQWDJH�RI�WZR�FRQYHUVDWLRQV�ZLWK�0UV��6WDSOHWRQ��DQG�WKH

FDVH�KDV�QRZ�EHHQ�VR�HQWLUHO\�FOHDUHG�XS�WKDW�,�DP�QRW�DZDUH�WKDW

WKHUH�LV�DQ\WKLQJ�ZKLFK�KDV�UHPDLQHG�D�VHFUHW�WR�XV��<RX�ZLOO

ILQG�D�IHZ�QRWHV�XSRQ�WKH�PDWWHU�XQGHU�WKH�KHDGLQJ�%�LQ�P\

LQGH[HG�OLVW�RI�FDVHV��

���3HUKDSV�\RX�ZRXOG�NLQGO\�JLYH�PH�D�VNHWFK�RI�WKH�FRXUVH�RI

HYHQWV�IURP�PHPRU\��

���&HUWDLQO\��WKRXJK�,�FDQQRW�JXDUDQWHH�WKDW�,�FDUU\�DOO�WKH�IDFWV

LQ�P\�PLQG��,QWHQVH�PHQWDO�FRQFHQWUDWLRQ�KDV�D�FXULRXV�ZD\�RI

EORWWLQJ�RXW�ZKDW�KDV�SDVVHG��7KH�EDUULVWHU�ZKR�KDV�KLV�FDVH�DW

KLV�ILQJHUV�HQGV�DQG�LV�DEOH�WR�DUJXH�ZLWK�DQ�H[SHUW�XSRQ�KLV

RZQ�VXEMHFW�ILQGV�WKDW�D�ZHHN�RU�WZR�RI�WKH�FRXUWV�ZLOO�GULYH�LW�DOORXW�RI�KLV�KHDG�RQFH�PRUH��6R�HDFK�RI�P\�FDVHV�GLVSODFHV�WKH

ODVW��DQG�0OOH��&DUHUH�KDV�EOXUUHG�P\�UHFROOHFWLRQ�RI�%DVNHUYLOOH

+DOO��7R�PRUURZ�VRPH�RWKHU�OLWWOH�SUREOHP�PD\�EH�VXEPLWWHG�WR

P\�QRWLFH�ZKLFK�ZLOO�LQ�WXUQ�GLVSRVVHVV�WKH�IDLU�)UHQFK�ODG\�DQG

WKH�LQIDPRXV�8SZRRG��6R�IDU�DV�WKH�FDVH�RI�WKH�KRXQG�JRHV�

KRZHYHU��,�ZLOO�JLYH�\RX�WKH�FRXUVH�RI�HYHQWV�DV�QHDUO\�DV�,�FDQ�

DQG�\RX�ZLOO�VXJJHVW�DQ\WKLQJ�ZKLFK�,�PD\�KDYH�IRUJRWWHQ�

���0\�LQTXLULHV�VKRZ�EH\RQG�DOO�TXHVWLRQ�WKDW�WKH�IDPLO\�SRU�

WUDLW�GLG�QRW�OLH��DQG�WKDW�WKLV�IHOORZ�ZDV�LQGHHG�D�%DVNHUYLOOH��+H

ZDV�D�VRQ�RI�WKDW�5RGJHU�%DVNHUYLOOH��WKH�\RXQJHU�EURWKHU�RI�6LU

&KDUOHV��ZKR�IOHG�ZLWK�D�VLQLVWHU�UHSXWDWLRQ�WR�6RXWK�$PHULFD�

ZKHUH�KH�ZDV�VDLG�WR�KDYH�GLHG�XQPDUULHG��+H�GLG��DV�D�PDWWHU�RI

IDFW��PDUU\��DQG�KDG�RQH�FKLOG��WKLV�IHOORZ��ZKRVH�UHDO�QDPH�LV

WKH�VDPH�DV�KLV�IDWKHUV��+H�PDUULHG�%HU\O�*DUFLD��RQH�RI�WKHEHDXWLHV�RI�&RVWD�5LFD��DQG��KDYLQJ�SXUORLQHG�D�FRQVLGHUDEOH

VXP�RI�SXEOLF�PRQH\��KH�FKDQJHG�KLV�QDPH�WR�9DQGHOHXU�DQG

IOHG�WR�(QJODQG��ZKHUH�KH�HVWDEOLVKHG�D�VFKRRO�LQ�WKH�HDVW�RI

<RUNVKLUH��+LV�UHDVRQ�IRU�DWWHPSWLQJ�WKLV�VSHFLDO�OLQH�RI�EXVLQHVV

ZDV�WKDW�KH�KDG�VWUXFN�XS�DQ�DFTXDLQWDQFH�ZLWK�D�FRQVXPSWLYH

WXWRU�XSRQ�WKH�YR\DJH�KRPH��DQG�WKDW�KH�KDG�XVHG�WKLV�PDQV

DELOLW\�WR�PDNH�WKH�XQGHUWDNLQJ�D�VXFFHVV��)UDVHU��WKH�WXWRU��GLHG

KRZHYHU��DQG�WKH�VFKRRO�ZKLFK�KDG�EHJXQ�ZHOO�VDQN�IURP�GLVUH�

SXWH�LQWR�LQIDP\��7KH�9DQGHOHXUV�IRXQG�LW�FRQYHQLHQW�WR�FKDQJH

WKHLU�QDPH�WR�6WDSOHWRQ��DQG�KH�EURXJKW�WKH�UHPDLQV�RI�KLV

IRUWXQH��KLV�VFKHPHV�IRU�WKH�IXWXUH��DQG�KLV�WDVWH�IRU�HQWRPRORJ\

Page 128: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

128

WR�WKH�VRXWK�RI�(QJODQG��,�OHDUQHG�DW�WKH�%ULWLVK�0XVHXP�WKDW�KH

ZDV�D�UHFRJQL]HG�DXWKRULW\�XSRQ�WKH�VXEMHFW��DQG�WKDW�WKH�QDPH

RI�9DQGHOHXU�KDV�EHHQ�SHUPDQHQWO\�DWWDFKHG�WR�D�FHUWDLQ�PRWK

ZKLFK�KH�KDG��LQ�KLV�<RUNVKLUH�GD\V��EHHQ�WKH�ILUVW�WR�GHVFULEH�

���:H�QRZ�FRPH�WR�WKDW�SRUWLRQ�RI�KLV�OLIH�ZKLFK�KDV�SURYHG�WR

EH�RI�VXFK�LQWHQVH�LQWHUHVW�WR�XV��7KH�IHOORZ�KDG�HYLGHQWO\�PDGHLQTXLU\�DQG�IRXQG�WKDW�RQO\�WZR�OLYHV�LQWHUYHQHG�EHWZHHQ�KLP

DQG�D�YDOXDEOH�HVWDWH��:KHQ�KH�ZHQW�WR�'HYRQVKLUH�KLV�SODQV

ZHUH��,�EHOLHYH��H[FHHGLQJO\�KD]\��EXW�WKDW�KH�PHDQW�PLVFKLHI

IURP�WKH�ILUVW�LV�HYLGHQW�IURP�WKH�ZD\�LQ�ZKLFK�KH�WRRN�KLV�ZLIH

ZLWK�KLP�LQ�WKH�FKDUDFWHU�RI�KLV�VLVWHU��7KH�LGHD�RI�XVLQJ�KHU�DV�D

GHFR\�ZDV�FOHDUO\�DOUHDG\�LQ�KLV�PLQG��WKRXJK�KH�PD\�QRW�KDYH

EHHQ�FHUWDLQ�KRZ�WKH�GHWDLOV�RI�KLV�SORW�ZHUH�WR�EH�DUUDQJHG��+H

PHDQW�LQ�WKH�HQG�WR�KDYH�WKH�HVWDWH��DQG�KH�ZDV�UHDG\�WR�XVH�DQ\

WRRO�RU�UXQ�DQ\�ULVN�IRU�WKDW�HQG��+LV�ILUVW�DFW�ZDV�WR�HVWDEOLVK

KLPVHOI�DV�QHDU�WR�KLV�DQFHVWUDO�KRPH�DV�KH�FRXOG��DQG�KLV�VHFRQG

ZDV�WR�FXOWLYDWH�D�IULHQGVKLS�ZLWK�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH�DQG

ZLWK�WKH�QHLJKERXUV�

���7KH�EDURQHW�KLPVHOI�WROG�KLP�DERXW�WKH�IDPLO\�KRXQG��DQG�VRSUHSDUHG�WKH�ZD\�IRU�KLV�RZQ�GHDWK��6WDSOHWRQ��DV�,�ZLOO�FRQWLQXH

WR�FDOO�KLP��NQHZ�WKDW�WKH�ROG�PDQV�KHDUW�ZDV�ZHDN�DQG�WKDW�D

VKRFN�ZRXOG�NLOO�KLP��6R�PXFK�KH�KDG�OHDUQHG�IURP�'U��0RUWL�

PHU��+H�KDG�KHDUG�DOVR�WKDW�6LU�&KDUOHV�ZDV�VXSHUVWLWLRXV�DQG

KDG�WDNHQ�WKLV�JULP�OHJHQG�YHU\�VHULRXVO\��+LV�LQJHQLRXV�PLQG

LQVWDQWO\�VXJJHVWHG�D�ZD\�E\�ZKLFK�WKH�EDURQHW�FRXOG�EH�GRQH�WR

GHDWK��DQG�\HW�LW�ZRXOG�EH�KDUGO\�SRVVLEOH�WR�EULQJ�KRPH�WKH�JXLOW

WR�WKH�UHDO�PXUGHUHU�

���+DYLQJ�FRQFHLYHG�WKH�LGHD�KH�SURFHHGHG�WR�FDUU\�LW�RXW�ZLWK

FRQVLGHUDEOH�ILQHVVH��$Q�RUGLQDU\�VFKHPHU�ZRXOG�KDYH�EHHQ

FRQWHQW�WR�ZRUN�ZLWK�D�VDYDJH�KRXQG��7KH�XVH�RI�DUWLILFLDO�PHDQV

WR�PDNH�WKH�FUHDWXUH�GLDEROLFDO�ZDV�D�IODVK�RI�JHQLXV�XSRQ�KLV

SDUW��7KH�GRJ�KH�ERXJKW�LQ�/RQGRQ�IURP�5RVV�DQG�0DQJOHV��WKH

GHDOHUV�LQ�)XOKDP�5RDG��,W�ZDV�WKH�VWURQJHVW�DQG�PRVW�VDYDJH�LQWKHLU�SRVVHVVLRQ��+H�EURXJKW�LW�GRZQ�E\�WKH�1RUWK�'HYRQ�OLQH

DQG�ZDONHG�D�JUHDW�GLVWDQFH�RYHU�WKH�PRRU�VR�DV�WR�JHW�LW�KRPH

ZLWKRXW�H[FLWLQJ�DQ\�UHPDUNV��+H�KDG�DOUHDG\�RQ�KLV�LQVHFW�KXQWV

OHDUQHG�WR�SHQHWUDWH�WKH�*ULPSHQ�0LUH��DQG�VR�KDG�IRXQG�D�VDIH

KLGLQJ�SODFH�IRU�WKH�FUHDWXUH��+HUH�KH�NHQQHOOHG�LW�DQG�ZDLWHG�KLV

FKDQFH�

���%XW�LW�ZDV�VRPH�WLPH�FRPLQJ��7KH�ROG�JHQWOHPDQ�FRXOG�QRW�EH

GHFR\HG�RXWVLGH�RI�KLV�JURXQGV�DW�QLJKW��6HYHUDO�WLPHV�6WDSOHWRQ

OXUNHG�DERXW�ZLWK�KLV�KRXQG��EXW�ZLWKRXW�DYDLO��,W�ZDV�GXULQJ

WKHVH�IUXLWOHVV�TXHVWV�WKDW�KH��RU�UDWKHU�KLV�DOO\��ZDV�VHHQ�E\

SHDVDQWV��DQG�WKDW�WKH�OHJHQG�RI�WKH�GHPRQ�GRJ�UHFHLYHG�D�QHZ

Page 129: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

129

FRQILUPDWLRQ��+H�KDG�KRSHG�WKDW�KLV�ZLIH�PLJKW�OXUH�6LU�&KDUOHV

WR�KLV�UXLQ��EXW�KHUH�VKH�SURYHG�XQH[SHFWHGO\�LQGHSHQGHQW��6KH

ZRXOG�QRW�HQGHDYRXU�WR�HQWDQJOH�WKH�ROG�JHQWOHPDQ�LQ�D�VHQWL�

PHQWDO�DWWDFKPHQW�ZKLFK�PLJKW�GHOLYHU�KLP�RYHU�WR�KLV�HQHP\�

7KUHDWV�DQG�HYHQ��,�DP�VRUU\�WR�VD\��EORZV�UHIXVHG�WR�PRYH�KHU�

6KH�ZRXOG�KDYH�QRWKLQJ�WR�GR�ZLWK�LW��DQG�IRU�D�WLPH�6WDSOHWRQZDV�DW�D�GHDGORFN�

���+H�IRXQG�D�ZD\�RXW�RI�KLV�GLIILFXOWLHV�WKURXJK�WKH�FKDQFH

WKDW�6LU�&KDUOHV��ZKR�KDG�FRQFHLYHG�D�IULHQGVKLS�IRU�KLP��PDGH

KLP�WKH�PLQLVWHU�RI�KLV�FKDULW\�LQ�WKH�FDVH�RI�WKLV�XQIRUWXQDWH

ZRPDQ��0UV��/DXUD�/\RQV��%\�UHSUHVHQWLQJ�KLPVHOI�DV�D�VLQJOH

PDQ�KH�DFTXLUHG�FRPSOHWH�LQIOXHQFH�RYHU�KHU��DQG�KH�JDYH�KHU�WR

XQGHUVWDQG�WKDW�LQ�WKH�HYHQW�RI�KHU�REWDLQLQJ�D�GLYRUFH�IURP�KHU

KXVEDQG�KH�ZRXOG�PDUU\�KHU��+LV�SODQV�ZHUH�VXGGHQO\�EURXJKW�WR

D�KHDG�E\�KLV�NQRZOHGJH�WKDW�6LU�&KDUOHV�ZDV�DERXW�WR�OHDYH�WKH

+DOO�RQ�WKH�DGYLFH�RI�'U��0RUWLPHU��ZLWK�ZKRVH�RSLQLRQ�KH

KLPVHOI�SUHWHQGHG�WR�FRLQFLGH��+H�PXVW�DFW�DW�RQFH��RU�KLV�YLFWLP

PLJKW�JHW�EH\RQG�KLV�SRZHU��+H�WKHUHIRUH�SXW�SUHVVXUH�XSRQ

0UV��/\RQV�WR�ZULWH�WKLV�OHWWHU��LPSORULQJ�WKH�ROG�PDQ�WR�JLYH�KHUDQ�LQWHUYLHZ�RQ�WKH�HYHQLQJ�EHIRUH�KLV�GHSDUWXUH�IRU�/RQGRQ��+H

WKHQ��E\�D�VSHFLRXV�DUJXPHQW��SUHYHQWHG�KHU�IURP�JRLQJ��DQG�VR

KDG�WKH�FKDQFH�IRU�ZKLFK�KH�KDG�ZDLWHG�

���'ULYLQJ�EDFN�LQ�WKH�HYHQLQJ�IURP�&RRPEH�7UDFH\�KH�ZDV�LQ

WLPH�WR�JHW�KLV�KRXQG��WR�WUHDW�LW�ZLWK�KLV�LQIHUQDO�SDLQW��DQG�WR

EULQJ�WKH�EHDVW�URXQG�WR�WKH�JDWH�DW�ZKLFK�KH�KDG�UHDVRQ�WR

H[SHFW�WKDW�KH�ZRXOG�ILQG�WKH�ROG�JHQWOHPDQ�ZDLWLQJ��7KH�GRJ�

LQFLWHG�E\�LWV�PDVWHU��VSUDQJ�RYHU�WKH�ZLFNHW�JDWH�DQG�SXUVXHG

WKH�XQIRUWXQDWH�EDURQHW��ZKR�IOHG�VFUHDPLQJ�GRZQ�WKH�\HZ�DOOH\�

,Q�WKDW�JORRP\�WXQQHO�LW�PXVW�LQGHHG�KDYH�EHHQ�D�GUHDGIXO�VLJKW

WR�VHH�WKDW�KXJH�EODFN�FUHDWXUH��ZLWK�LWV�IODPLQJ�MDZV�DQG�EOD]LQJ

H\HV��ERXQGLQJ�DIWHU�LWV�YLFWLP��+H�IHOO�GHDG�DW�WKH�HQG�RI�WKH

DOOH\�IURP�KHDUW�GLVHDVH�DQG�WHUURU��7KH�KRXQG�KDG�NHSW�XSRQ�WKH

JUDVV\�ERUGHU�ZKLOH�WKH�EDURQHW�KDG�UXQ�GRZQ�WKH�SDWK��VR�WKDWQR�WUDFN�EXW�WKH�PDQV�ZDV�YLVLEOH��2Q�VHHLQJ�KLP�O\LQJ�VWLOO�WKH

FUHDWXUH�KDG�SUREDEO\�DSSURDFKHG�WR�VQLII�DW�KLP��EXW�ILQGLQJ

KLP�GHDG�KDG�WXUQHG�DZD\�DJDLQ��,W�ZDV�WKHQ�WKDW�LW�OHIW�WKH�SULQW

ZKLFK�ZDV�DFWXDOO\�REVHUYHG�E\�'U��0RUWLPHU��7KH�KRXQG�ZDV

FDOOHG�RII�DQG�KXUULHG�DZD\�WR�LWV�ODLU�LQ�WKH�*ULPSHQ�0LUH��DQG�D

P\VWHU\�ZDV�OHIW�ZKLFK�SX]]OHG�WKH�DXWKRULWLHV��DODUPHG�WKH

FRXQWU\VLGH��DQG�ILQDOO\�EURXJKW�WKH�FDVH�ZLWKLQ�WKH�VFRSH�RI�RXU

REVHUYDWLRQ�

���6R�PXFK�IRU�WKH�GHDWK�RI�6LU�&KDUOHV�%DVNHUYLOOH��<RX

SHUFHLYH�WKH�GHYLOLVK�FXQQLQJ�RI�LW��IRU�UHDOO\�LW�ZRXOG�EH�DOPRVW

LPSRVVLEOH�WR�PDNH�D�FDVH�DJDLQVW�WKH�UHDO�PXUGHUHU��+LV�RQO\

Page 130: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

130

DFFRPSOLFH�ZDV�RQH�ZKR�FRXOG�QHYHU�JLYH�KLP�DZD\��DQG�WKH

JURWHVTXH��LQFRQFHLYDEOH�QDWXUH�RI�WKH�GHYLFH�RQO\�VHUYHG�WR

PDNH�LW�PRUH�HIIHFWLYH��%RWK�RI�WKH�ZRPHQ�FRQFHUQHG�LQ�WKH

FDVH��0UV��6WDSOHWRQ�DQG�0UV��/DXUD�/\RQV��ZHUH�OHIW�ZLWK�D

VWURQJ�VXVSLFLRQ�DJDLQVW�6WDSOHWRQ��0UV��6WDSOHWRQ�NQHZ�WKDW�KH

KDG�GHVLJQV�XSRQ�WKH�ROG�PDQ��DQG�DOVR�RI�WKH�H[LVWHQFH�RI�WKHKRXQG��0UV��/\RQV�NQHZ�QHLWKHU�RI�WKHVH�WKLQJV��EXW�KDG�EHHQ

LPSUHVVHG�E\�WKH�GHDWK�RFFXUULQJ�DW�WKH�WLPH�RI�DQ�XQFDQFHOOHG

DSSRLQWPHQW�ZKLFK�ZDV�RQO\�NQRZQ�WR�KLP��+RZHYHU��ERWK�RI

WKHP�ZHUH�XQGHU�KLV�LQIOXHQFH��DQG�KH�KDG�QRWKLQJ�WR�IHDU�IURP

WKHP��7KH�ILUVW�KDOI�RI�KLV�WDVN�ZDV�VXFFHVVIXOO\�DFFRPSOLVKHG

EXW�WKH�PRUH�GLIILFXOW�VWLOO�UHPDLQHG�

���,W�LV�SRVVLEOH�WKDW�6WDSOHWRQ�GLG�QRW�NQRZ�RI�WKH�H[LVWHQFH�RI

DQ�KHLU�LQ�&DQDGD��,Q�DQ\�FDVH�KH�ZRXOG�YHU\�VRRQ�OHDUQ�LW�IURP

KLV�IULHQG�'U��0RUWLPHU��DQG�KH�ZDV�WROG�E\�WKH�ODWWHU�DOO�GHWDLOV

DERXW�WKH�DUULYDO�RI�+HQU\�%DVNHUYLOOH��6WDSOHWRQV�ILUVW�LGHD�ZDV

WKDW�WKLV�\RXQJ�VWUDQJHU�IURP�&DQDGD�PLJKW�SRVVLEO\�EH�GRQH�WR

GHDWK�LQ�/RQGRQ�ZLWKRXW�FRPLQJ�GRZQ�WR�'HYRQVKLUH�DW�DOO��+H

GLVWUXVWHG�KLV�ZLIH�HYHU�VLQFH�VKH�KDG�UHIXVHG�WR�KHOS�KLP�LQOD\LQJ�D�WUDS�IRU�WKH�ROG�PDQ��DQG�KH�GDUHG�QRW�OHDYH�KHU�ORQJ�RXW

RI�KLV�VLJKW�IRU�IHDU�KH�VKRXOG�ORVH�KLV�LQIOXHQFH�RYHU�KHU��,W�ZDV

IRU�WKLV�UHDVRQ�WKDW�KH�WRRN�KHU�WR�/RQGRQ�ZLWK�KLP��7KH\

ORGJHG��,�ILQG��DW�WKH�0H[ERURXJK�3ULYDWH�+RWHO��LQ�&UDYHQ

6WUHHW��ZKLFK�ZDV�DFWXDOO\�RQH�RI�WKRVH�FDOOHG�XSRQ�E\�P\�DJHQW

LQ�VHDUFK�RI�HYLGHQFH��+HUH�KH�NHSW�KLV�ZLIH�LPSULVRQHG�LQ�KHU

URRP�ZKLOH�KH��GLVJXLVHG�LQ�D�EHDUG��IROORZHG�'U��0RUWLPHU�WR

%DNHU�6WUHHW�DQG�DIWHUZDUGV�WR�WKH�VWDWLRQ�DQG�WR�WKH�1RUWK�

XPEHUODQG�+RWHO��+LV�ZLIH�KDG�VRPH�LQNOLQJ�RI�KLV�SODQV��EXW�VKH

KDG�VXFK�D�IHDU�RI�KHU�KXVEDQG���D�IHDU�IRXQGHG�XSRQ�EUXWDO

LOO�WUHDWPHQW���WKDW�VKH�GDUH�QRW�ZULWH�WR�ZDUQ�WKH�PDQ�ZKRP�VKH

NQHZ�WR�EH�LQ�GDQJHU��,I�WKH�OHWWHU�VKRXOG�IDOO�LQWR�6WDSOHWRQV

KDQGV�KHU�RZQ�OLIH�ZRXOG�QRW�EH�VDIH��(YHQWXDOO\��DV�ZH�NQRZ�

VKH�DGRSWHG�WKH�H[SHGLHQW�RI�FXWWLQJ�RXW�WKH�ZRUGV�ZKLFK�ZRXOGIRUP�WKH�PHVVDJH��DQG�DGGUHVVLQJ�WKH�OHWWHU�LQ�D�GLVJXLVHG�KDQG�

,W�UHDFKHG�WKH�EDURQHW��DQG�JDYH�KLP�WKH�ILUVW�ZDUQLQJ�RI�KLV

GDQJHU�

���,W�ZDV�YHU\�HVVHQWLDO�IRU�6WDSOHWRQ�WR�JHW�VRPH�DUWLFOH�RI�6LU

+HQU\V�DWWLUH�VR�WKDW��LQ�FDVH�KH�ZDV�GULYHQ�WR�XVH�WKH�GRJ��KH

PLJKW�DOZD\V�KDYH�WKH�PHDQV�RI�VHWWLQJ�KLP�XSRQ�KLV�WUDFN��:LWK

FKDUDFWHULVWLF�SURPSWQHVV�DQG�DXGDFLW\�KH�VHW�DERXW�WKLV�DW�RQFH�

DQG�ZH�FDQQRW�GRXEW�WKDW�WKH�ERRWV�RU�FKDPEHU�PDLG�RI�WKH�KRWHO

ZDV�ZHOO�EULEHG�WR�KHOS�KLP�LQ�KLV�GHVLJQ��%\�FKDQFH��KRZHYHU�

WKH�ILUVW�ERRW�ZKLFK�ZDV�SURFXUHG�IRU�KLP�ZDV�D�QHZ�RQH�DQG�

WKHUHIRUH��XVHOHVV�IRU�KLV�SXUSRVH��+H�WKHQ�KDG�LW�UHWXUQHG�DQG

Page 131: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

131

REWDLQHG�DQRWKHU���D�PRVW�LQVWUXFWLYH�LQFLGHQW��VLQFH�LW�SURYHG

FRQFOXVLYHO\�WR�P\�PLQG�WKDW�ZH�ZHUH�GHDOLQJ�ZLWK�D�UHDO�KRXQG�

DV�QR�RWKHU�VXSSRVLWLRQ�FRXOG�H[SODLQ�WKLV�DQ[LHW\�WR�REWDLQ�DQ

ROG�ERRW�DQG�WKLV�LQGLIIHUHQFH�WR�D�QHZ�RQH��7KH�PRUH�RXWUH�DQG

JURWHVTXH�DQ�LQFLGHQW�LV�WKH�PRUH�FDUHIXOO\�LW�GHVHUYHV�WR�EH

H[DPLQHG��DQG�WKH�YHU\�SRLQW�ZKLFK�DSSHDUV�WR�FRPSOLFDWH�D�FDVHLV��ZKHQ�GXO\�FRQVLGHUHG�DQG�VFLHQWLILFDOO\�KDQGOHG��WKH�RQH

ZKLFK�LV�PRVW�OLNHO\�WR�HOXFLGDWH�LW�

���7KHQ�ZH�KDG�WKH�YLVLW�IURP�RXU�IULHQGV�QH[W�PRUQLQJ��VKDG�

RZHG�DOZD\V�E\�6WDSOHWRQ�LQ�WKH�FDE��)URP�KLV�NQRZOHGJH�RI�RXU

URRPV�DQG�RI�P\�DSSHDUDQFH��DV�ZHOO�DV�IURP�KLV�JHQHUDO�FRQ�

GXFW��,�DP�LQFOLQHG�WR�WKLQN�WKDW�6WDSOHWRQV�FDUHHU�RI�FULPH�KDV

EHHQ�E\�QR�PHDQV�OLPLWHG�WR�WKLV�VLQJOH�%DVNHUYLOOH�DIIDLU��,W�LV

VXJJHVWLYH�WKDW�GXULQJ�WKH�ODVW�WKUHH�\HDUV�WKHUH�KDYH�EHHQ�IRXU

FRQVLGHUDEOH�EXUJODULHV�LQ�WKH�ZHVW�FRXQWU\��IRU�QRQH�RI�ZKLFK

ZDV�DQ\�FULPLQDO�HYHU�DUUHVWHG��7KH�ODVW�RI�WKHVH��DW�)RONHVWRQH

&RXUW��LQ�0D\��ZDV�UHPDUNDEOH�IRU�WKH�FROG�EORRGHG�SLVWROOLQJ�RI

WKH�SDJH��ZKR�VXUSULVHG�WKH�PDVNHG�DQG�VROLWDU\�EXUJODU��,

FDQQRW�GRXEW�WKDW�6WDSOHWRQ�UHFUXLWHG�KLV�ZDQLQJ�UHVRXUFHV�LQ�WKLVIDVKLRQ��DQG�WKDW�IRU�\HDUV�KH�KDV�EHHQ�D�GHVSHUDWH�DQG�GDQJHURXV

PDQ�

���:H�KDG�DQ�H[DPSOH�RI�KLV�UHDGLQHVV�RI�UHVRXUFH�WKDW�PRUQLQJ

ZKHQ�KH�JRW�DZD\�IURP�XV�VR�VXFFHVVIXOO\��DQG�DOVR�RI�KLV

DXGDFLW\�LQ�VHQGLQJ�EDFN�P\�RZQ�QDPH�WR�PH�WKURXJK�WKH

FDEPDQ��)URP�WKDW�PRPHQW�KH�XQGHUVWRRG�WKDW�,�KDG�WDNHQ�RYHU

WKH�FDVH�LQ�/RQGRQ��DQG�WKDW�WKHUHIRUH�WKHUH�ZDV�QR�FKDQFH�IRU

KLP�WKHUH��+H�UHWXUQHG�WR�'DUWPRRU�DQG�DZDLWHG�WKH�DUULYDO�RI

WKH�EDURQHW��

���2QH�PRPHQW���VDLG�,���<RX�KDYH��QR�GRXEW��GHVFULEHG�WKH

VHTXHQFH�RI�HYHQWV�FRUUHFWO\��EXW�WKHUH�LV�RQH�SRLQW�ZKLFK�\RX

KDYH�OHIW�XQH[SODLQHG��:KDW�EHFDPH�RI�WKH�KRXQG�ZKHQ�LWV

PDVWHU�ZDV�LQ�/RQGRQ"�

���,�KDYH�JLYHQ�VRPH�DWWHQWLRQ�WR�WKLV�PDWWHU�DQG�LW�LV�XQGRXEW�HGO\�RI�LPSRUWDQFH��7KHUH�FDQ�EH�QR�TXHVWLRQ�WKDW�6WDSOHWRQ�KDG

D�FRQILGDQW��WKRXJK�LW�LV�XQOLNHO\�WKDW�KH�HYHU�SODFHG�KLPVHOI�LQ

KLV�SRZHU�E\�VKDULQJ�DOO�KLV�SODQV�ZLWK�KLP��7KHUH�ZDV�DQ�ROG

PDQVHUYDQW�DW�0HUULSLW�+RXVH��ZKRVH�QDPH�ZDV�$QWKRQ\��+LV

FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�6WDSOHWRQV�FDQ�EH�WUDFHG�IRU�VHYHUDO�\HDUV��DV

IDU�EDFN�DV�WKH�VFKRROPDVWHULQJ�GD\V��VR�WKDW�KH�PXVW�KDYH�EHHQ

DZDUH�WKDW�KLV�PDVWHU�DQG�PLVWUHVV�ZHUH�UHDOO\�KXVEDQG�DQG�ZLIH�

7KLV�PDQ�KDV�GLVDSSHDUHG�DQG�KDV�HVFDSHG�IURP�WKH�FRXQWU\��,W�LV

VXJJHVWLYH�WKDW�$QWKRQ\�LV�QRW�D�FRPPRQ�QDPH�LQ�(QJODQG�

ZKLOH�$QWRQLR�LV�VR�LQ�DOO�6SDQLVK�RU�6SDQLVK�$PHULFDQ�FRXQ�

WULHV��7KH�PDQ��OLNH�0UV��6WDSOHWRQ�KHUVHOI��VSRNH�JRRG�(QJOLVK�

Page 132: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

132

EXW�ZLWK�D�FXULRXV�OLVSLQJ�DFFHQW��,�KDYH�P\VHOI�VHHQ�WKLV�ROG

PDQ�FURVV�WKH�*ULPSHQ�0LUH�E\�WKH�SDWK�ZKLFK�6WDSOHWRQ�KDG

PDUNHG�RXW��,W�LV�YHU\�SUREDEOH��WKHUHIRUH��WKDW�LQ�WKH�DEVHQFH�RI

KLV�PDVWHU�LW�ZDV�KH�ZKR�FDUHG�IRU�WKH�KRXQG��WKRXJK�KH�PD\

QHYHU�KDYH�NQRZQ�WKH�SXUSRVH�IRU�ZKLFK�WKH�EHDVW�ZDV�XVHG�

���7KH�6WDSOHWRQV�WKHQ�ZHQW�GRZQ�WR�'HYRQVKLUH��ZKLWKHU�WKH\ZHUH�VRRQ�IROORZHG�E\�6LU�+HQU\�DQG�\RX��2QH�ZRUG�QRZ�DV�WR

KRZ�,�VWRRG�P\VHOI�DW�WKDW�WLPH��,W�PD\�SRVVLEO\�UHFXU�WR�\RXU

PHPRU\�WKDW�ZKHQ�,�H[DPLQHG�WKH�SDSHU�XSRQ�ZKLFK�WKH�SULQWHG

ZRUGV�ZHUH�IDVWHQHG�,�PDGH�D�FORVH�LQVSHFWLRQ�IRU�WKH�ZDWHU�

PDUN��,Q�GRLQJ�VR�,�KHOG�LW�ZLWKLQ�D�IHZ�LQFKHV�RI�P\�H\HV��DQG

ZDV�FRQVFLRXV�RI�D�IDLQW�VPHOO�RI�WKH�VFHQW�NQRZQ�DV�ZKLWH

MHVVDPLQH��7KHUH�DUH�VHYHQW\�ILYH�SHUIXPHV��ZKLFK�LW�LV�YHU\

QHFHVVDU\�WKDW�D�FULPLQDO�H[SHUW�VKRXOG�EH�DEOH�WR�GLVWLQJXLVK

IURP�HDFK�RWKHU��DQG�FDVHV�KDYH�PRUH�WKDQ�RQFH�ZLWKLQ�P\�RZQ

H[SHULHQFH�GHSHQGHG�XSRQ�WKHLU�SURPSW�UHFRJQLWLRQ��7KH�VFHQW

VXJJHVWHG�WKH�SUHVHQFH�RI�D�ODG\��DQG�DOUHDG\�P\�WKRXJKWV�EHJDQ

WR�WXUQ�WRZDUGV�WKH�6WDSOHWRQV��7KXV�,�KDG�PDGH�FHUWDLQ�RI�WKH

KRXQG��DQG�KDG�JXHVVHG�DW�WKH�FULPLQDO�EHIRUH�HYHU�ZH�ZHQW�WRWKH�ZHVW�FRXQWU\�

���,W�ZDV�P\�JDPH�WR�ZDWFK�6WDSOHWRQ��,W�ZDV�HYLGHQW��KRZ�

HYHU��WKDW�,�FRXOG�QRW�GR�WKLV�LI�,�ZHUH�ZLWK�\RX��VLQFH�KH�ZRXOG

EH�NHHQO\�RQ�KLV�JXDUG��,�GHFHLYHG�HYHU\ERG\��WKHUHIRUH��\RXU�

VHOI�LQFOXGHG��DQG�,�FDPH�GRZQ�VHFUHWO\�ZKHQ�,�ZDV�VXSSRVHG�WR

EH�LQ�/RQGRQ��0\�KDUGVKLSV�ZHUH�QRW�VR�JUHDW�DV�\RX�LPDJLQHG�

WKRXJK�VXFK�WULIOLQJ�GHWDLOV�PXVW�QHYHU�LQWHUIHUH�ZLWK�WKH�LQYHVWL�

JDWLRQ�RI�D�FDVH��,�VWD\HG�IRU�WKH�PRVW�SDUW�DW�&RRPEH�7UDFH\�

DQG�RQO\�XVHG�WKH�KXW�XSRQ�WKH�PRRU�ZKHQ�LW�ZDV�QHFHVVDU\�WR�EH

QHDU�WKH�VFHQH�RI�DFWLRQ��&DUWZULJKW�KDG�FRPH�GRZQ�ZLWK�PH�

DQG�LQ�KLV�GLVJXLVH�DV�D�FRXQWU\�ER\�KH�ZDV�RI�JUHDW�DVVLVWDQFH�WR

PH��,�ZDV�GHSHQGHQW�XSRQ�KLP�IRU�IRRG�DQG�FOHDQ�OLQHQ��:KHQ�,

ZDV�ZDWFKLQJ�6WDSOHWRQ��&DUWZULJKW�ZDV�IUHTXHQWO\�ZDWFKLQJ

\RX��VR�WKDW�,�ZDV�DEOH�WR�NHHS�P\�KDQG�XSRQ�DOO�WKH�VWULQJV����,�KDYH�DOUHDG\�WROG�\RX�WKDW�\RXU�UHSRUWV�UHDFKHG�PH�UDSLGO\�

EHLQJ�IRUZDUGHG�LQVWDQWO\�IURP�%DNHU�6WUHHW�WR�&RRPEH�7UDFH\�

7KH\�ZHUH�RI�JUHDW�VHUYLFH�WR�PH��DQG�HVSHFLDOO\�WKDW�RQH�LQFL�

GHQWDOO\�WUXWKIXO�SLHFH�RI�ELRJUDSK\�RI�6WDSOHWRQV��,�ZDV�DEOH�WR

HVWDEOLVK�WKH�LGHQWLW\�RI�WKH�PDQ�DQG�WKH�ZRPDQ�DQG�NQHZ�DW�ODVW

H[DFWO\�KRZ�,�VWRRG��7KH�FDVH�KDG�EHHQ�FRQVLGHUDEO\�FRPSOL�

FDWHG�WKURXJK�WKH�LQFLGHQW�RI�WKH�HVFDSHG�FRQYLFW�DQG�WKH�UHOD�

WLRQV�EHWZHHQ�KLP�DQG�WKH�%DUU\PRUHV��7KLV�DOVR�\RX�FOHDUHG�XS

LQ�D�YHU\�HIIHFWLYH�ZD\��WKRXJK�,�KDG�DOUHDG\�FRPH�WR�WKH�VDPH

FRQFOXVLRQV�IURP�P\�RZQ�REVHUYDWLRQV�

���%\�WKH�WLPH�WKDW�\RX�GLVFRYHUHG�PH�XSRQ�WKH�PRRU�,�KDG�D

Page 133: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

133

FRPSOHWH�NQRZOHGJH�RI�WKH�ZKROH�EXVLQHVV��EXW�,�KDG�QRW�D�FDVH

ZKLFK�FRXOG�JR�WR�D�MXU\��(YHQ�6WDSOHWRQV�DWWHPSW�XSRQ�6LU

+HQU\�WKDW�QLJKW�ZKLFK�HQGHG�LQ�WKH�GHDWK�RI�WKH�XQIRUWXQDWH

FRQYLFW�GLG�QRW�KHOS�XV�PXFK�LQ�SURYLQJ�PXUGHU�DJDLQVW�RXU�PDQ�

7KHUH�VHHPHG�WR�EH�QR�DOWHUQDWLYH�EXW�WR�FDWFK�KLP�UHG�KDQGHG�

DQG�WR�GR�VR�ZH�KDG�WR�XVH�6LU�+HQU\��DORQH�DQG�DSSDUHQWO\XQSURWHFWHG��DV�D�EDLW��:H�GLG�VR��DQG�DW�WKH�FRVW�RI�D�VHYHUH

VKRFN�WR�RXU�FOLHQW�ZH�VXFFHHGHG�LQ�FRPSOHWLQJ�RXU�FDVH�DQG

GULYLQJ�6WDSOHWRQ�WR�KLV�GHVWUXFWLRQ��7KDW�6LU�+HQU\�VKRXOG�KDYH

EHHQ�H[SRVHG�WR�WKLV�LV��,�PXVW�FRQIHVV��D�UHSURDFK�WR�P\

PDQDJHPHQW�RI�WKH�FDVH��EXW�ZH�KDG�QR�PHDQV�RI�IRUHVHHLQJ�WKH

WHUULEOH�DQG�SDUDO\]LQJ�VSHFWDFOH�ZKLFK�WKH�EHDVW�SUHVHQWHG��QRU

FRXOG�ZH�SUHGLFW�WKH�IRJ�ZKLFK�HQDEOHG�KLP�WR�EXUVW�XSRQ�XV�DW

VXFK�VKRUW�QRWLFH��:H�VXFFHHGHG�LQ�RXU�REMHFW�DW�D�FRVW�ZKLFK

ERWK�WKH�VSHFLDOLVW�DQG�'U��0RUWLPHU�DVVXUH�PH�ZLOO�EH�D�WHPSR�

UDU\�RQH��$�ORQJ�MRXUQH\�PD\�HQDEOH�RXU�IULHQG�WR�UHFRYHU�QRW

RQO\�IURP�KLV�VKDWWHUHG�QHUYHV�EXW�DOVR�IURP�KLV�ZRXQGHG�IHHO�

LQJV��+LV�ORYH�IRU�WKH�ODG\�ZDV�GHHS�DQG�VLQFHUH��DQG�WR�KLP�WKH

VDGGHVW�SDUW�RI�DOO�WKLV�EODFN�EXVLQHVV�ZDV�WKDW�KH�VKRXOG�KDYHEHHQ�GHFHLYHG�E\�KHU�

���,W�RQO\�UHPDLQV�WR�LQGLFDWH�WKH�SDUW�ZKLFK�VKH�KDG�SOD\HG

WKURXJKRXW��7KHUH�FDQ�EH�QR�GRXEW�WKDW�6WDSOHWRQ�H[HUFLVHG�DQ

LQIOXHQFH�RYHU�KHU�ZKLFK�PD\�KDYH�EHHQ�ORYH�RU�PD\�KDYH�EHHQ

IHDU��RU�YHU\�SRVVLEO\�ERWK��VLQFH�WKH\�DUH�E\�QR�PHDQV�LQFRP�

SDWLEOH�HPRWLRQV��,W�ZDV��DW�OHDVW��DEVROXWHO\�HIIHFWLYH��$W�KLV

FRPPDQG�VKH�FRQVHQWHG�WR�SDVV�DV�KLV�VLVWHU��WKRXJK�KH�IRXQG

WKH�OLPLWV�RI�KLV�SRZHU�RYHU�KHU�ZKHQ�KH�HQGHDYRXUHG�WR�PDNH

KHU�WKH�GLUHFW�DFFHVVRU\�WR�PXUGHU��6KH�ZDV�UHDG\�WR�ZDUQ�6LU

+HQU\�VR�IDU�DV�VKH�FRXOG�ZLWKRXW�LPSOLFDWLQJ�KHU�KXVEDQG��DQG

DJDLQ�DQG�DJDLQ�VKH�WULHG�WR�GR�VR��6WDSOHWRQ�KLPVHOI�VHHPV�WR

KDYH�EHHQ�FDSDEOH�RI�MHDORXV\��DQG�ZKHQ�KH�VDZ�WKH�EDURQHW

SD\LQJ�FRXUW�WR�WKH�ODG\��HYHQ�WKRXJK�LW�ZDV�SDUW�RI�KLV�RZQ

SODQ��VWLOO�KH�FRXOG�QRW�KHOS�LQWHUUXSWLQJ�ZLWK�D�SDVVLRQDWH�RXW�EXUVW�ZKLFK�UHYHDOHG�WKH�ILHU\�VRXO�ZKLFK�KLV�VHOI�FRQWDLQHG

PDQQHU�VR�FOHYHUO\�FRQFHDOHG��%\�HQFRXUDJLQJ�WKH�LQWLPDF\�KH

PDGH�LW�FHUWDLQ�WKDW�6LU�+HQU\�ZRXOG�IUHTXHQWO\�FRPH�WR�0HUULSLW

+RXVH�DQG�WKDW�KH�ZRXOG�VRRQHU�RU�ODWHU�JHW�WKH�RSSRUWXQLW\

ZKLFK�KH�GHVLUHG��2Q�WKH�GD\�RI�WKH�FULVLV��KRZHYHU��KLV�ZLIH

WXUQHG�VXGGHQO\�DJDLQVW�KLP��6KH�KDG�OHDUQHG�VRPHWKLQJ�RI�WKH

GHDWK�RI�WKH�FRQYLFW��DQG�VKH�NQHZ�WKDW�WKH�KRXQG�ZDV�EHLQJ�NHSW

LQ�WKH�RXWKRXVH�RQ�WKH�HYHQLQJ�WKDW�6LU�+HQU\�ZDV�FRPLQJ�WR

GLQQHU��6KH�WD[HG�KHU�KXVEDQG�ZLWK�KLV�LQWHQGHG�FULPH��DQG�D

IXULRXV�VFHQH�IROORZHG�LQ�ZKLFK�KH�VKRZHG�KHU�IRU�WKH�ILUVW�WLPH

WKDW�VKH�KDG�D�ULYDO�LQ�KLV�ORYH��+HU�ILGHOLW\�WXUQHG�LQ�DQ�LQVWDQW

Page 134: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

134

WR�ELWWHU�KDWUHG��DQG�KH�VDZ�WKDW�VKH�ZRXOG�EHWUD\�KLP��+H�WLHG

KHU�XS��WKHUHIRUH��WKDW�VKH�PLJKW�KDYH�QR�FKDQFH�RI�ZDUQLQJ�6LU

+HQU\��DQG�KH�KRSHG��QR�GRXEW��WKDW�ZKHQ�WKH�ZKROH�FRXQWU\VLGH

SXW�GRZQ�WKH�EDURQHWV�GHDWK�WR�WKH�FXUVH�RI�KLV�IDPLO\��DV�WKH\

FHUWDLQO\�ZRXOG�GR��KH�FRXOG�ZLQ�KLV�ZLIH�EDFN�WR�DFFHSW�DQ

DFFRPSOLVKHG�IDFW�DQG�WR�NHHS�VLOHQW�XSRQ�ZKDW�VKH�NQHZ��,Q�WKLV,�IDQF\�WKDW�LQ�DQ\�FDVH�KH�PDGH�D�PLVFDOFXODWLRQ��DQG�WKDW��LI�ZH

KDG�QRW�EHHQ�WKHUH��KLV�GRRP�ZRXOG�QRQH�WKH�OHVV�KDYH�EHHQ

VHDOHG��$�ZRPDQ�RI�6SDQLVK�EORRG�GRHV�QRW�FRQGRQH�VXFK�DQ

LUMXU\�VR�OLJKWO\��$QG�QRZ��P\�GHDU�:DWVRQ��ZLWKRXW�UHIHUULQJ�WR

P\�QRWHV��,�FDQQRW�JLYH�\RX�D�PRUH�GHWDLOHG�DFFRXQW�RI�WKLV

FXULRXV�FDVH��,�GR�QRW�NQRZ�WKDW�DQ\WKLQJ�HVVHQWLDO�KDV�EHHQ�OHIW

XQH[SODLQHG��

���+H�FRXOG�QRW�KRSH�WR�IULJKWHQ�6LU�+HQU\�WR�GHDWK�DV�KH�KDG

GRQH�WKH�ROG�XQFOH�ZLWK�KLV�ERJLH�KRXQG��

���7KH�EHDVW�ZDV�VDYDJH�DQG�KDOI�VWDUYHG��,I�LWV�DSSHDUDQFH�GLG

QRW�IULJKWHQ�LWV�YLFWLP�WR�GHDWK��DW�OHDVW�LW�ZRXOG�SDUDO\]H�WKH

UHVLVWDQFH�ZKLFK�PLJKW�EH�RIIHUHG��

���1R�GRXEW��7KHUH�RQO\�UHPDLQV�RQH�GLIILFXOW\��,I�6WDSOHWRQFDPH�LQWR�WKH�VXFFHVVLRQ��KRZ�FRXOG�KH�H[SODLQ�WKH�IDFW�WKDW�KH�

WKH�KHLU��KDG�EHHQ�OLYLQJ�XQDQQRXQFHG�XQGHU�DQRWKHU�QDPH�VR

FORVH�WR�WKH�SURSHUW\"�+RZ�FRXOG�KH�FODLP�LW�ZLWKRXW�FDXVLQJ

VXVSLFLRQ�DQG�LQTXLU\"�

���,W�LV�D�IRPOLGDEOH�GLIILFXOW\��DQG�,�IHDU�WKDW�\RX�DVN�WRR�PXFK

ZKHQ�\RX�H[SHFW�PH�WR�VROYH�LW��7KH�SDVW�DQG�WKH�SUHVHQW�DUH

ZLWKLQ�WKH�ILHOG�RI�P\�LQTXLU\��EXW�ZKDW�D�PDQ�PD\�GR�LQ�WKH

IXWXUH�LV�D�KDUG�TXHVWLRQ�WR�DQVZHU��0UV��6WDSOHWRQ�KDV�KHDUG�KHU

KXVEDQG�GLVFXVV�WKH�SUREOHP�RQ�VHYHUDO�RFFDVLRQV��7KHUH�ZHUH

WKUHH�SRVVLEOH�FRXUVHV��+H�PLJKW�FODLP�WKH�SURSHUW\�IURP�6RXWK

$PHULFD��HVWDEOLVK�KLV�LGHQWLW\�EHIRUH�WKH�%ULWLVK�DXWKRULWLHV�WKHUH

DQG�VR�REWDLQ�WKH�IRUWXQH�ZLWKRXW�HYHU�FRPLQJ�WR�(QJODQG�DW�DOO�

RU�KH�PLJKW�DGRSW�DQ�HODERUDWH�GLVJXLVH�GXULQJ�WKH�VKRUW�WLPH�WKDW

KH�QHHG�EH�LQ�/RQGRQ��RU��DJDLQ��KH�PLJKW�IXUQLVK�DQ�DFFRPSOLFHZLWK�WKH�SURRIV�DQG�SDSHUV��SXWWLQJ�KLP�LQ�DV�KHLU��DQG�UHWDLQLQJ

D�FODLP�XSRQ�VRPH�SURSRUWLRQ�RI�KLV�LQFRPH��:H�FDQQRW�GRXEW

IURP�ZKDW�ZH�NQRZ�RI�KLP�WKDW�KH�ZRXOG�KDYH�IRXQG�VRPH�ZD\

RXW�RI�WKH�GLIILFXOW\��$QG�QRZ��P\�GHDU�:DWVRQ��ZH�KDYH�KDG

VRPH�ZHHNV�RI�VHYHUH�ZRUN��DQG�IRU�RQH�HYHQLQJ��,�WKLQN��ZH

PD\�WXUQ�RXU�WKRXJKWV�LQWR�PRUH�SOHDVDQW�FKDQQHOV��,�KDYH�D�ER[

IRU�/HV�+XJXHQRWV��+DYH�\RX�KHDUG�WKH�'H�5HV]NHV"�0LJKW�,

WURXEOH�\RX�WKHQ�WR�EH�UHDG\�LQ�KDOI�DQ�KRXU��DQG�ZH�FDQ�VWRS�DW

0DUFLQLV�IRU�D�OLWWOH�GLQQHU�RQ�WKH�ZD\"�

Page 135: THE HOUND OF THE BASKERVILLESbibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Arthur Conan... · 1 ac@;6e@ 7c66 63@@< 5($/,=$dfi2 the hound of the baskervilles arthur conan

135

7KH�(QG

&RS\ULJKW���������YLUWXDOERRNV�FRP�EU

7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV�D�(GLWRUD�9LUWXDO�%RRNV�2QOLQH�00�(GLWRUHV�/WGD�e�SURLELGD�D�UHSURGXomR�GR�FRQWH~GR�GHVWD�SiJLQD�HP�TXDOTXHU�PHLR�GH�FRPXQLFDomR�HOHWU{QLFR�RX�LPSUHVVR��VHP�DXWRUL]DomR�HVFULWD�GD�(GLWRUD�