The Holy Bible in Urdu NT
410
1 íí í í Š Š Š Š â â â â ŁŁ Ł Ł ◊ ◊ ◊ ◊ ä ä ä ä ≈ ≈ ≈ ≈ PP P P ˛ ˛ ˛ ˛ ©© © © òò ò ò NN N N ý ý ý ý Ë Ë Ë Ë ≥ ≥ ≥ ≥ 1 .è å ý ≈ ¼ aè v è i Vè Š â ¬P Xè Ö Ð È H ± d .è å ý ≈ aè v è i Vè t @ P Vè Š â ¬P .è å ý ≈ aè v è i ö„ ø ü ’ Š ≈ è t @ P 8 .è å ý ≈ ¼ aè v è i XPdü Š √ ö„ ø ü ’ Š ≈ .è å ý ≈ ¼ aè v è i Vè N Šv Ž ˙ ∫ XPdü Š √ .è å ý ≈ ¼ aè v è i Xè ä v ü Š √ Vè N Š v Ž ˙ H ∫ 9 .è å ý ≈ aè Ð v è i Ž £ Á ± @ P Xè ä v ü Š √ .è å ý ≈ ¼ aè Ðv è i Vè Š â ¡ Ž £ ± Ž £ Á ± @ P .è å ý ≈ ¼ aè v è i ò ‰ N ä ¯ n Vè Š â ¡ Ž £ ± 10 .è å ý ≈ ¼ aè v è i ³ bü ≥ Pò ‰ N ä ¯ n .è å ý ≈ ¼ aè v è i Vè Š â ø ü Š √ ³bü ≥ P .è å ý ≈ ¼ aè v è i ˛ à ƒ è å Ð ≈ ¢ © ^Pd`PVè Š â ä ¬ ü œ Š v Vè Š â ø ü Š √ 11 ¢ Ã È ´ ¢ ≠ ü © í Ð v è v ¢ © £ © î Š â ¡ ü © bü Š √ Uü ’ Š ≈ ½ ¸ ¿ `^P .¢ Ô ý ≈ ˛ © ³bPî ä v è Á m ¢ ø î Ö Ð √ ¢ © ¢ ä √ è Ł m ¢ ≠ í v è v ü © bü Š √ Uü ’ Š ≈ 12 .:Âñ Š ≈ dè ý v .è å ý ≈ ¼ aè v è i í Š v Pò ý Ë ≠ è Š â ø Vè Š â ä ¬ ü œ Š v .è å ý ≈ ¼ aè v è i í v è v N dŽ d í Š v Pò ý Ë ≠ è Š â ø .è å ý ≈ aè Ð v è i Uü ’ Š Ë Ð ¬ Pí Ð v è v dN Ž d 13 .è å ý ≈ ¼ aè v è i ó Š Ë ¡ è Š â ≠P Uü ’ Š Ë ¬ P .è å ý ≈ aè Ð v è i d`Ž dè r ó Š Ë ¡ è Š â ≠P ý i _`î    ñ Š Š Š ≈ ≈ ≈ ≈ d d d dè è è ý ý ý ý v v v ˛ ˛ ˛ ˛ © © © © ³ ³ bPî î î î ä ä ä v v v è è è Á Á Á Á m m m ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © \ \ \ ü ü ü ü Š Š Š Š √ √ √ (38-23:3è u ü ≠ ) d`P¢ Ø ¢ ø ³ bPî ä v è Á m ¢ © Uà `PUV`. ñ Š ≈ dè ý v ˛ ä ƒ Pî ä v è Á m ˛ © ñ Š Ë ≥ \ü Š √ .¢ Ø ¢ ø ³ bPî ä v è Á m ¢ © Xè š l £ Ð ¬ P, Uà `PU .è å ý ≈ aè Ð v è i _è ∂ P Xè l £ ¬ P 2 .è å ý ≈ ¼ aè v è i aü · Š √ _è ∂ P .è å ý ≈ aè v è i ˛ à ƒ è å ≈ ¢ œ t Pd`PVPUü ’ Š ≈ Ä aü · Š √ è å ý ≈ aè Ðv è i WdPŽ dd`PZdè s VPUü ’ Š ≈ 3 ò Ó ý ≈ ˙ ÿ ý ≈ bè n ˛ © ³ bP .è å ý ≈ aè Ð v è i ³ b`˚ ı ± Zdè s .è å ý ≈ ¼ aè Ðv è i XPd ³ b`˚ ı ± .è å ý ≈ ¼ aè v è i Ä aP Ž î Š â Ÿ ∫ XPd 4 .è å ý ≈ aè v è i ³bü ◊ ä ≈ aPŽ î Š â Ÿ ∫ .è å ý ≈ aè Ð v è i ³bü Ÿ “ t ³bü ◊ ä ≈ .è å ý ≈ ¼ aè v è i Ž ˙ ∫ ü √ ³bü Ÿ “ t 5 .ò Ó ý ≈ † ± Pdbè n ˛ © Ž ˙ ∫ ü Ð √ .è å ý ≈ ¼ aè v è i î Š â Ð ¬ ü ª Ž ˙ ∫ ü Ð √ ò Ó ý ≈ ½ a`dbè n ˛ © î Š â ¬ ü ª .è å ý ≈ ¼ aè v è i ò N ‰ Š √ î Š â ¬ ü ª .è å ý ≈ ¼ aè v è i Vè − t Uè v Uà `PU ò N ‰ Š √ 6 ý i ” UÃ
Transcript of The Holy Bible in Urdu NT
1
.èåý≈¼aèÐv è iVè ŠâЬP XèÖ IÐÈ H± d .èåý≈¼aèÐv è iVèt @P Vè ŠâЬP
.èåý≈¼aèÐv è i ö„ø ü’ Š≈ èt @P 8 .èåý≈¼aèÐv è iXPdü Š√ ö„ø ü’ Š≈
.èåý≈¼aèÐv è iVèN Šv ∫XPdü Š√ .èåý≈¼aèÐv è iXèäv ü Š√VèN Šv H ∫ 9 .èåý≈¼aèÐv è i £Á± @P Xèäv ü Š√
.èåý≈¼aèÐv è iVè Šâ¡ £± £Á± @P .èåý≈¼aèÐv è iò‰Nä n Vè Šâ¡ £± 10 .èåý≈¼aèÐv è i³bü≥P ò‰Nä n
.èåý≈¼aèÐv è iVè Šâø ü Š√³bü≥P .èåý≈¼aèÐv è i à ƒèåÐ≈¢© ^Pd`PVè Šâä¬ üœ Šv Vè Šâø ü Š√ 11
¢ÃÈ ¢≠ ü©íÐvèÐv ¢© £©î Šâ¡ ü©bü Š√ Uü’ Š≈½ ¿ `^P .¢Ôý≈
©³bPîävèÁm ¢ø îÖ Ð√¢© ¢ä√ èm ¢≠ íÐvèÐv ü©bü Š√ Uü’ Š≈ 12 .: Âñ Š≈ dèýv
.èåý≈¼aèÐv è ií ŠvP òýË ≠è Šâø Vè Šâä¬ üœ Šv .èåý≈¼aèÐv è iíÐvèÐvN d d í ŠvP òýË ≠è Šâø
.èåý≈¼aèÐv è i Uü’ ŠË ЬP íÐvèÐv dN d 13 .èåý≈¼aèÐv è ió ŠË ¡è Šâ≠P Uü’ ŠË ЬP
.èåý≈¼aèÐv è i d` dèr ó ŠË ¡è Šâ≠P ý i_`î
ÂÂÂÂññññ ŠŠ Š Š≈≈≈≈ dd d dèèèèýýýývvvv ©©©©³³³³bbbbPPPPîîîîäääävvvvèèèèÁÁÁÁmmmm ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (38-23:3èu ü≠)
d`P¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Uà `PUV`.Âñ Š≈ dèýv ä ƒPîävèÁm ©ñ ŠË ≥ \ü Š√ .¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Xèšl £Ð¬P, Uà `PU
.èåý≈¼aèÐv è i_è∂PXèšl £Ð¬P 2 .èåý≈¼aèÐv è iÄaü · Š√ _è∂P
.èåý≈¼aèÐv è i à ƒèåÐ≈¢œt Pd`PVPUü’ Š≈ Äaü · Š√
èåý≈¼aèÐv è iWdP dd`PZdès VPUü’ Š≈ 3 òÓý≈ ÿý≈bèn ©³bP
.èåý≈¼aèÐv è i³b`± Zdès .èåý≈¼aèÐv è iXPd ³b`±
.èåý≈¼aèÐv è iÄaP î ŠâŸ ∫ XPd 4 .èåý≈¼aèÐv è i³bü ◊ä≈ÄaPî ŠâŸ ∫
.èåý≈¼aèÐv è i³büŸ“ t ³bü ◊ä≈
.èåý≈¼aèÐv è i ∫ üÐ√³büŸ“ t 5 .òÓý≈ƱPdbèn © ∫ üÐ√
.èåý≈¼aèÐv è iî ŠâЬ üª ∫ üÐ√ òÓý≈½a`dbèn ©î ŠâЬ üª
.èåý≈¼aèÐv è iòN‰ Š√î ŠâЬ üª .èåý≈¼aèÐv è iVè−t UèÐv Uà `PU òN‰ Š√ 6
ý i ” UÃ
.èåý≈¼aèÐv è i_`îp d` dèr 14 .èåý≈¼aèÐv è ió ŠË Á±P_`îp
.èåý≈¼aèÐv è i Uü’ ŠË ≠P ó ŠË Á±P
.èåý≈¼aèÐv è i³bèÅ ŠË ” t Uà `PU .òÓý≈ò Œ m VdYü ŠÈ Ь ©Vè Šv d`Pbèn ©³bèÅ ŠË ” t
2
.ï ÐâÁ◊ýË ä n è iPîÁm è Šv (ñ ŠË ≥) ä ƒè ðv ^îà≥òäË · ≥¢© ù± ññññ ŠŠ Š ŠËË Ë Ë ≥≥≥≥ d`P PîHÁm ¢ø ¢ Ê√ π ³°Ã Åfi≥ d`P W`d ©ñË ≥.¢Ø ý ƒ ì ®òÓÐ≈ W`H d ©PîHÁm v ^îîîîàààà≠≠≠≠PPPPWWWW ` ` `HHHH dd d d
à ƒ üšØ ï ~nèm ï Ö Š√ d U ¢© ^îà≠P W ` H d V ` ï C©bü ŠÈ ©.èäv üšØ ï äv VU d ] üÁ± üý√ Xèäv è iï N Ð≈ ^IP üý√ d`P . c£©Pî Šâ ð¬ ü©¢ þÈ Š Ðv ê ŠvP V` 21 .¢šØ büšØèäâH ¢© ³bP ü© bü ü≠ ¢äÈ ð¬ P V ` ï C© bü ŠÈ © .èäâÔ ® d* \ü Š√
Í.è j¢Ã√ TU ½aèä≈¢ø ü ð√ V` èåý≈ è ŠvèýâЬ • ◊ ® ü± ¢ä√ îäv `PîÁm ½ º ‡ ≥ ©òÐË ä¬ ï C©bü ŠÈ ©22 ê ŠvPÎ ï C©è j üšØ bü Š√ V` 23 .P üšØ • ◊ ®Ä†ø ï Šv ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ üšØ Pd í ŠvPüHä√èNÅI ∫ ü© Pd`P. c£©Pî Šâ ð¬ ü©ï N Ð≈ê ŠvP £© üšØ ï ~nèm YdPüäÈ ©
(Í ¢šØ •ý≈èt cdèÅšÆ PîHÁmÎ òäË · Š√í ŠvPüHä√èNÅI ∫)* Í.¢ °Š¬ UXèäv è i ¢äÈ ’ ®¢© ¢ý −t º ¢© îäv `PîÁm üý√ è jèm ¢ø îäâ Š äv Ʊ úHø üH Š√24 õÁ∑ ` ¢© ó Š≈ ≤ ³°œ Šâ≠ 25 .è Šâ≠ £©SüÐÈ ¡ òýË šØè ŠâЬ ü©ó Š≈ ≤ ûÐ√èÑ≥ ¢© úHø üH Š√ d`P.èå ® d ï äv û” Ö ý√ ò‰ä m ¢ø ^P úHø üH Š√ êýv ¢ä√ üšØ íÅ ∞
.è Šv UXèäv è iÍ\ü Š√Î ü©ï N Ð≈^P¢ä√
îîîînnnn @@ @ @PPPP ©©©©bbbb ÃÃÃà ` ` `PPPP üü ü ü−−−− ŠŠ Š Š ¯ ¯ ðð ð ðvvvv òòòòÐÐÐÐËË Ë Ë ššššØØØØîîîînnnn ¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈ È È ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ”” ” ” nnnn ¢¢¢¢øøøø \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь ¢© ï Šv Uü’ Š≈ \ü Š√ °Š n ¢ä√ èn d ¢© Vè−t UèÐv ù Š√ U` Š šl ò ¿ −≥ îÖ Ð√ ¢© ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩\ü Š√ .P üšØ Pî Šâ 𬠰Š n bà `è j bü ü≠ ¢ä√ büŸ¨èr ³bP 2 .¢Ã√ @P °Š n ó“ −t `£ Š¬ ó¨èr îäâ ± ¢© êkèÅ≤ P ? ¢šØ P üšØ Pî Šâ ð¬ bè Š≈ ü± Vè−t UèÐv è ibü Š√ Uü’ Š≈Î ¢šØ bè ®èå ∞ ü ð√ ¢ø ü©ù± ¢šØ PüšØ \ü” q °Š n _−≥ Vdèýâø ê ŠvP T P ` ¢ä√ èýâЬ ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩
Í.° Š šl ¢Ã√ @P ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ £©Vîæ ü© P óšÆ £© •œ Šv U bü Š√ U ü’ Š≈ ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢© ó“ −t `£ Š¬ d`P* ù Š√ U` Š šl Ʊ 3 4 .¢ÃÈ üšØ ³bè−á Š√ £ ð¬ üý√ PüšØ Xü” Ö ≥ ° Š n cdèÐv ¢© Vè−t UèÐv ¢ÃÈ ä¬ ¢© ³°Š Å“ Ö ≥ d ` P èÅäË šØ d ¢© büäÈ šØè i YUü’ Š≈ XèÅý≈ JPdü ¢ä√ ù Š√ U` Š šl Pî Šâ 𬠢© \ü Š√ ï C©è Šâ©½ ºè Šv dU ¢ø ³bPd`P, è Šâ©Vè Œ Šv ü© ½† · Š√ −¥ ½† ŠÈ Ь ¢© ï Šv Uü’ Š≈V`Îï C©è ®¢ä√ bü’ä≈P 5 ?¢šØ ò‰ä√ ü©ï C—m ©¢ä√ üšØ W π òæIP °Š n b`£ Š¬ £◊ý≈ ¢ä√ òÐË ä¬ ï C©bü ŠÈ ©.è j üšØ Pî Šâ 𬠰Š n ˆ −æ ó ÷¨
.¢šØ èå Œk
.èåý≈¼aèÐv è i d ‡ ŠÈ ≠P Uü’ ŠË ≠P 15 .èåý≈¼aèÐv è i³bèNýâ≥ d ‡ ŠÈ ≠P
.èåý≈¼aèÐv è iÄaü · Š√³bèNýâ≥ .èåý≈¼aèÐv è iúHø üH Š√ Äaü · Š√ 16
.èåý≈ šl ü−µ è ió Š≈ ≤úHø üH Š√ .òÓý≈bèn ©\ü Š√ó Š≈ ≤
.° Š šl ¢ý√ dè | ð√¢ø Xèäv ¢© *ñ ŠË ≥ ü©\ü Š√
bü ü≠ ¢ø Uà `PU°Š Ãv üšØ °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv Uà ` P U ¢ø Xèšl £Ð¬P 17 °Š n íÐvèÐv .°Š Ãv üšØ °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv ¢ä√ èm ¢ÃÈ © dèýâ £ °Š n íÐvèÐv ü© °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv ¢ä√ üšØ Pî Šâ 𬠢© ñ ŠË ≥ ¢ø îÖ Ð√ ¢© ¢äÈ šØ d î Šâ¡
.°Š Ãv üšØ
((((½½½½aaaa UU U U TT T T ` ` ` èèèè ŠŠ Š Švvvv))))¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√PPPPîîîî ŠŠ Š Šââââ ðð ð 𬬬¬ ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (7-1:2èu ü≠)
W π^P ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩\ü Š√.òÓý≈ó Š≈ ≤bèn ©ñ ŠË ≥\ü Š√ 18 ³°œ Šâ≠ .òÓý≈ à ƒ üšØ à ƒè }ø ©ó Š≈ ≤¢ø úHø üH Š√ ¢ÃÈ ≠ ¢© YUè−t à ƒ üšØ .¢šØ òÃË üšØ ï ~nèm V` ï C©èåý≈ó“ r è i½aèÐv ^P ü© P òšÆ ¢” ð≈ ¢ø YUè−t ¢ø ó Š≈ ≤ 19 .¢šØ òÃË üšØ ï ~nèm ¢ø £ Þ¬P ¢© * îà≠P W ` H dó Š≈ ≤ ¢© bü ü≠ ü©ó Š≈ ≤.èåý≈³bèáä√P èåN ∞P ê ŠvP úHø üH Š√ TP`¢ä√ è m d Y U è−t V` ¢ø ï m ` ©ù± .èåý≈ ï äv îäâ ð√ ü© P èäv £©Vîäâ≥ −¥ ` XUèäv ¢äÈ ≥ èt
.èåý≈èýâšØè m èäv £©ÂWü ä n ü© à ƒè }ø £ ð¬ düπ ï Šâ„Á± è iîäv `PîÁm , ï C©èåý≈ èšl d òšÆ ²Wüµ W π ^P úHø üH Š√ Ʊ 20 cPÎ,è ®¢ä√ ¢ý −t º ^Pd`P.è Šv @P flä√ °Š n ÄaPüÁ± ü©úHø üH Š√ ï ýâ−ø º ¢ø ¢ä√ £©SüÐÈ ¡ èäv üšØ Yü ŠÈ Ь Y Š ýv è ió Š≈ ≤ , úHø üH Š√* ¢ þÈ Š Ðv ¢© Uà `PU
d`P PîHÁm ¢ø ¢ Ê Š√ π ³°Ã Åfi≥ d`P W`d ©ñ ŠË ≥.¢šØ ý ƒ ì ®òÓÐ≈ W`H d ©PîHÁm ï Šv ^îîîîàààà≠≠≠≠PPPPWWWW ` ` `HHHH dd d d .°Š šl ¢ý√ £©Xè i¢© PîHÁm ³bè Šâ≥ dU¢© bü ü≠¢≠ P`¢äÈ šØ d °Š n è Šâä¬H U ï Šv ¢šØ ý ƒ ì n ü©ñ ŠË ≥
d`P ,èåý≈ Vè−t UèÐv P¥ `H U è ií ŠâìP¥IP Uà `PU .¢šØ TP` ¢ä√ @P ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Uà PU èèèè þþ þ þââââ ŠŠ Š Š ¯ ¯ ÐÐÐÐvvvv èèèè ii i i UU U UÃÃÃà ` ` `PPPP UU U U .èåý≈Vè−t UèÐv ï Šv íÐâ¡ Sèt dP š l ê ŠvP¢ø ¢ä√ üšØ Pî Šâ ð¬ ñ ŠË ≥
ͽaèä≈Î °Š šl òäË · ≥¢© Xèäv \ü Š√ \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ 14:7Vè Šâ · Š√ ¢¢¢¢ °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ åååå ®® ® ® dd d d YYYY dd d dPPPP üü ü üääääÈÈ È È ©©©©êêêê ŠŠ Š ŠvvvvPPPP
322-6:2 òòòòNNNNýýýýËË Ë Ë ≥≥≥≥ ¢ä√ °Š nÎ ¢šØ èýâ’ ®îäv ` PîHÁm èšl d °Š n òšÆ ≥ úHø üH Š√ êýv ¢ä√ ≤ ò‘ ® ©PîHÁm ½ º ‡ ≥ ©òÐË ä¬ Í.* è Šv ì Ðv ¢ø ° Š n ≥ ü©¢ þÈ Š Ðv c Š C≥
. à ƒ üšØ Yd ü ð√W π^P ½aèÐv ï Šv à ƒ üšØ
XXXXèèèèrrrr IIIIííííýýýýââââ¡¡¡¡ èèèè ii i ibbbb üü ü üNNNN ◊◊◊◊ÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ÔÔÔÔääääËË Ë Ë äää䬬¬¬ °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn óóóó ÷÷ ÷ ÷¨ ½½½½†††† ŠŠ Š ŠÈÈ È È ÐÐÐЬ¬¬¬ ¢ø P ¢ä√ büŸ¨èr ï C©PüšØ Xü” Ö ≥ ï Šv Ʊ ü©ù Š√ U` Š šl 16 ¢© ¢N ÷Ð≈ ^P ï C©Ä†± .PüšØ QèäâÐ ÁÉÁª ½†’Ð≈ V` üý√ ¢šØ è Šv èäâЬ ]ü¡ ü ŠÈ Ь d`P.èåý≈ è Šâ≠ ³bèm ¢ø büŸ¨èr ³bP ¢ä√ ù Š√ U` Š šl ½ ¿ ` è i¢ä√ üšØ Pî Šâ 𬠢ø ï m ` ^ P . ¢Ôý≈ ¢ÃÈ d £ Sèt `U ¢Ã√ üšØ Pî Šâ ð¬ ü©ï N Ð≈ ^P ÄaP ÿ ∫ ©Sèt `U°Š n ]P πP ¢© ^Pd`P°Š n ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь ¢ä√ ù Š√ U` Š šl ó Œm è i¢ä√ £©íýâ¡ ü©büN ◊Ð≈ ¢ÔäË ä¬ XèÅý≈ ¢© ÿ ∫ ó ®¢ø ^P d`P ¢© ü ð√ ½aèÐv ï Šv à ƒ üšØ ò‘ ®ï Ö Š√ d U ¢© Vè Šâ≥ £ Š¬ òÐË ä¬ ©PîHÁm W π ^P 17 .è Šv U
. à ƒ üšØ Yd
¢ä√ `d ½†’Ð≈V`.è Šv U à ƒèäâø èäv `ddP ddP dd`Pï m üä√°Š n ï C≥PdÎ 18 ¢ÃÈ ≠ ¢© bN ü ◊Ð≈¢äÈ ð¬ P íIÁmP d . òÓý≈ dP`@P © d`îävP óÁ ∫ d`P ï äv ò“ áý√ ü©³bIP ¢ø ï m ` ©¢ä√ èm ≤¢© ³bP òÓý≈òšÆ d ` d 15 : 13 Vè Šâ≥ £ Š¬ Í.è |ø cU
èèèèäääävvvv @@ @ @PPPP ùùùù ðð ð ð√√√√PPPP ` ` ` ¢¢¢¢øøøø ≥≥≥≥èèèè ii i ióóóó ŠŠ Š Š≈≈≈≈ ≤≤≤≤ dd d d ` ` `PPPP úúúúHHHHøøøø üü ü üHHHH ŠŠ Š Š√√√√
úHø üH Š√ ï ýâ−ø º è iîäv `PîÁm îÖ Ð√ ¢© ¢ä√ ≤ ¢© ù Š√ U` Š šl 19 òšÆ d`U¢© ¢äÈ šØ d ° Š n ≥¢© úø ü Š√ d`P.è Šv @P flä√ Ô ð≈° Š n ÄaPüÁ± ü© ï N Ð≈ èm • þ≈HP Î è ®¢ø ^P ¢ä√ ï ýâ−ø º 20 .òÓý≈ à ƒ @P ¦ù Š ðv ½aèÐv ï Šv °Š n ü©ï N Ð≈ ï C©è ®d`P.èm ì m ü©í ŠâìP¥IP £©¢≠ •ý≈èt ü©bèn © Pd`P ü©
Í. ° Š šl ¢ÃÈ ≤ÄaP ¢≠ P` ¢ä√ £©¦ù−µ ü© ©¢ä√ £©íýâ¡
£œ Šâ≠ •ý≈èt ü©bèn © P d`P ü©ï N Ð≈ d`P èå þ≈HP úHø üH Š√ Ä ý¬ 21 ≤¢© ù Š√ U` Š šl ï C©PüšØ Xü” Ö ≥ ü© P ³°œ Šâ≠ 22 .è Šâ ì m ü© í ŠâìP¥P
ý ´ i ^Ã `ì Á þ i © ä√
ä ƒP ÿ Œm £ ð¬ ï Šv Uü’ Š≈ òšÆ ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь °Š n ï u ì r ¢© ï Šv Uü’ Š≈ 6 ó ®èm ê ŠvP bèšl d`P ¢šØ óšÆP òšÆ üý√ ° Š n bü≠P` ¢ä√ £© ¢© í ŠâìP¥IP ½†N≥HP Y Š C≥ d ` P è j¢Ã√ @P ¢ø °Š n •◊ý≈
Í.è jc£© ä ƒP ÿ Œm òšÆ ` £ ð¬bü ü≠ 2 : 5 .Vè | ŠÈ ≥
òÐË šØîn ¢© êkèÅ≤ ò ¿ −≥ £ ð¬ düπ ï Šâ„Á±¢ä√ ù Š√ U` Š šl Ä ý¬ 7 ü©cdèýâø ^HP ¢ä√ ^HP ï C©è Šâ©½ ºè Šv d U ¢ø ³b P d ` P è Šv ì HÐv ü© büŸ¨èr ¢ø büŸ¨èr òÐË šØîn ³bP ¢ä√ ù Š√ U` Š šl 8 .èå Œ Šv U £ 𬠽 ¿ ` ù©ê ŠâÔ þ≈
Ô ð≈¢šØ bè ®ï N Ð≈ V` ï C© `îäv ü… U ¢ø Ydè Šâ−ø üšØ d`Pà `èm Ćø óHý≈Î ï C©è ® Í.b`£©Vîæ ü© P £©èm òÓÐ≈° Š n ï C©èýv à `èýâЬ ¢Ô ÷H≤ £© @P üý√¢” n ï N Ð≈
bü’ä≈P, ¢” |ä√ ¢ø bèšl ` Ʊ £œäâø ½aèÐv ©Vè−t UèÐv ó¨èr òÐË šØîn V 9 P V` d`P .èå Œ Šv U ü©cdèýâø ^P. ¢Ã√ üšØ \ü” q ° Š n _−≥ ¢ä√ HP d`P ì m ¢äÈ ≥ èt ¢© ³bP Vdèýâø V` d`P .¢ÃÈ ≠ üšØ ¢Ô ÷ ŠË 𬠢© cdèýâø ü©cdèýâø ^P V` 10 .èåý≈ ï N Ð≈ V` £ ð¬ bè ∞ è Šâ ˆ þ≈ £©èm £ ð¬ ï C—m ï N Ð≈ d`P¢Ã√ @P ° Š n Ô ™ HP V ` Ʊ 1 1 .¢Ã√ üšØ ¦ üÁ± îm ¢Ð√ £œå Œ Šv U d`P,è Šâ©Vîæ £© £I ¢äÈ ≥ èt ¢© ^HP üý√è Švè ðv ^è ðv ¢© ó Š≈ ≤bèn òäË ð¬P ü© dîäv ü© HP I≤ d`P³bèÐâH≠, èäv üµ ¢ø ° Š n ^HP £©SüÔ ®¢‚ ◊ý≈ òýË Ÿ ŠË ¡ ¢äÈ ð¬ P YU ½ Š¬Pîšl °Š n ÄaPüÁ± ü©büŸ¨èr òÐË šØîn ³bHP ¢ä√ PîHÁm ³°œ Šâ≠ 12 .è Šâ© ¢ø VPdY¥ `Uó¨èr V` ³°œ Šâ≠.à `èm ï äv VdèÐv `U^è ðv ¢© ù Š√ U` Š šl óHý≈ ï C©
.¢ÃÈ ü©ê~n ¢äÈ ð¬ P
¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈ È È ¢¢¢¢≠≠≠≠ üü ü ü©©©© ≥≥≥≥ üü ü ü©©©© HHHHPPPP ¼¼¼¼aaaaèèèèÐÐÐÐvvvv bbbbèèèènnnn ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ ü©úHø üH Š√ï ýâ−ø º è iîäv `PîÁm îÖ Ð√¢© ¢ä√ èm ¢” m ó¨èr òÐË šØîn 13 •ý≈èt ü©bèn © P d ` P ü©ï N Ð≈ ^P èm • þ≈HP Î è ® d`Pè Šv @P flä√ ° Š n ÄaPüÁ± ï C©¢šØ °Š n ¦ ì ýv ©ï N Ð≈^P ù Š√ U` Š šl ï C©bü ŠÈ ©.èm RèåÐ≈ ü© ≥ £œ Šâ≠
¢ø XPd@P °Š n òšÆ ≥ üý√bü’ ®ï äv °Š n êýv Ʊ d`P.¢≠ P Udèn ü© P Í.è
1:11õ Š¯ t üšØèèèè ŠŠ Š Švvvv ìì ì ì HHHHÐÐÐÐvvvv °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn
4 14:3-23:2 òòòòNNNNýýýýËË Ë Ë ≥≥≥≥
è Šv U¾aè i ü©³bHPd`P°Š šl W π ©ÍbüýÈ Á± dUÎV`¢ÃÈ © °Š ä≈ó ŠË ” áý√ ü©\ü Š√Rü≠ ü± bbbb üü ü üýýýýÈÈ È È ÁÁÁÁ±±±± dd d d UU U U .è j¢Ã√ èm
è ©ëkP ø ¯ n bü´ ≠ H ©bü´ ≠ Ô ∞ P \ü √ ¯ l ä · ≥ © èä √ WèäP¢Ô ∞ P
3
düπ¢© òäË · ≥¢© ÍÂWè−tÎ JèÐâ≠èÁr Xèäv ï Šv TP`¢äÈ šØ d è i ˆ −æ ½aèäv ôÁ◊−æ ê ŠvP TT T TPPPP ` ` ` ½½½½aaaa èèèèäääävvvv (11:10Vè · Š√ üÔ Œ Šv U)¢Ø èý üØ SèÅ ‡ ý tP £¬
¢äÈ ð¬ P óHý≈ 8 ? ¢šØ ³bü© TP`¢ä√ £©V è j @P ü©óHý≈ ¢ø ĆÁ›Áª ¢© PîHÁm °Š n ½† Ê ŠÈ ± ï C© `£© ½ Ьè Þv ï Ö Š√ d U ¢© SèÅ ∫P d ` P b ü≥è iñ ŠË ◊∂
¢ýÈ ’ ®ï Šv ¢šØ ¼aèÐv PdèÅšÆ Xèšl £Ð¬P 9 .c Ô ð≈] π ©PîHÁm SI U cdèÿHý≈ PîHÁm £ P ï C©büšØ èýâ’ ®¢ø óý≈° Š n `U ï äv Ä Š¬ º ü©¼a @P ¢äÈ ð¬ P ¢Ã√ üšØ ¢© büä√è þâ ± ¢≠ P `¢ä√ èm ¢Ã√ è ðv bè Š≈ ¢ÃÈ ≠ ¢© Xèšl £Ð¬P üý√ èýâšØè m ¾aè i ü©* büýÈ Á± dUÄaP 10 .¢šØ èýâœt £©Pî Šâ ð¬ ü© UT`P¢ø b` ÔýË ð¬
XèÅý≈ ¢≠ P` ¢äÈ Š¬ U ï äv íå ð≈ ¢ÔN ∞ P .¢šØ dèN Šâý¬ Y dè“ i¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ ≠ P U .è j¢Ã√ èm è Šv U ì m°Š n R@P £©¾aè i ü©büýÈ Á± dU
¢© ½aèÐv ^ P Í ° Š šl \ü±H d ] π ©PîHÁm SI UcdèÿHý≈Î 11 @P îÖ Ð√ c Š C≥ ³°œ Šâ≠ büšØ èýâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ ¢ø ä ƒè ðv ü©óHý≈ °Š n °Š n ½aüÐÈ Þ¬ ¢äÈ ≠ üÔ ®¢ÿ‰ý√ ¢© bü ŠÈ ý¬ ü± © P ° Š n ¢šØ ó ŠË flª ¢ø •◊≤ TP` ¢ä√ ï ʼný ðâЬ ¢ø R@P d ` P ^ Hîà≠P W ` H d ü©óHý≈ üý√ V ` b üšØ °Š ä≈ ûÃ√ T òÓÐ≈ ¢© ï ävP U V ` d ` P ¢šØ dèN Šâý¬ ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ £©]èp ü©ï ävP U V ` 12 .è jcU d`P¢šØ èýâ Š¬ UP` ÔÐ≈°Š n ¢ýÈ NÔ ® ü©* ³WèävP ¢ÔN ∞ P ¢© £©ëkP ¢ø ï t üÔHÐ≈ ü©
Í.è j¢Ã√ èm è Šv U ì m °Š n R@P ≠P` ¢äÈ Ô ÷HÐ≈ï äv ü©ï t üÔHÐ≈¢© ^P ï C© è ®
¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââ ŠŠ Š Š¬¬¬¬ UU U U ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ðð ð ðââââÐÐÐЬ¬¬¬ üü ü ü©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√èèèèNNNNääääââââ±±±± üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (22-21:3èu ü≠;11-9:1ù¡ ≤)
¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k* ï ʼný ðâЬ ¢ø èäâ± ü Š√ ü©\ü Š√ï C©P üšØ èá Š√P Ä ý¬ 13 °Š n Îè ®¢ä√ èäâ± ü Š√³°œ Šâ≠ 14 .è Šv @P ^è ðv ¢© è Šv d U ³bU£ Š¬¢ø í Šâ” j
° Š n d ` P c U ï ʼný ðâЬ ¢Ô ÷H≤ üý√ ³°œ Šâ≠ b ` U ï ʼný ðâЬ ¢Ô ÷Hý≈ ï C©° Š ä≈ ûÃ√ T ^P ? è Šv @P bü ŠÈ ©¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ï ʼný ðâЬ ¢ø •◊H≤ üý√ Ô ð≈ üý√ .büšØ ³Wèýâ◊≤ è |øHP
Í. ©¦ù−µ ü© ©¢äÈ © `dü© HP ¢ä√ ^HP ¢Ã√ üšØ ¢ýÈ ’ ®W π P
V` £ ð¬ èäâЬ ©½ Š¬Pîšl òÃË YU°Š n ÄaPüÁ± d`Pè Šâ d U ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ èm bèšl ` ¢© Xèäv ½aèäv 23 .è Šâ ì m ü©ï u ì r ¢© í Šâ” j £© düÔ ∞ ü©ï C—m P P .è Šv ì ®* T P` ½aèäv ñ ŠË ≥ ¢ÃÈ ” tPÎ .è Šâ üšØ ó ŠË ≥ £©èm £ ð¬ Xèà≥
.PüšØ Pd ü ð√V` èåý≈è ®¢ä√ bü ŠÈ Ð äv • ◊ ® ü± W π
XXXXèèèè ii i ièèèè ii i i¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP ` ` ` ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ŠŠ Š Š¬¬¬¬ UU U U ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ðð ð ðââââÐÐÐЬ¬¬¬ èèèèNNNNääääââââ±±±± üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (28-19:1èäâ± ü Š√ ;17-15,9-1:3èu ü≠;8-1:1)
°Š n ³bèÐvè ŠâЬ ¢© ï Šv Uü’ Š≈ èNäâ± ü Š√ TP`¢äÈ Š¬ U ï ʼný ðâЬ °Š nbüä√ U ³bHPI ä ƒèÅæ @P è ® £© dè | ð√ ¢ä√ èNäâ± ü Š√ 2 .è Šv U £©\`−¥ èäâ Š¬ U Y ` èäâ≥ PîHÁm ¢© £©ï Ðv üý√ ¢ø büšØèäâH ¢äÈ ð¬ P óHý≈ Î ¢šØ òÃË @P Ä Š¬ ¿ ½†šØè−t UèÐv
.è }≠¢äÈ Š¬ UY`èäâ≥V`W π^PÍà ` èm üšØ ï m üNýÈ ≥] π ©
büšØPd © ^ P ` £© dPüŸšÆ V P d ¢ÃÈ ≠ ¢© îäv `PîÁmÎ 3 dè | ð√ TP`¢ä√ dè | ð√ °Š n P£◊∂ W π ^P,à ` èäâЬ ¢… î Šâø ü© 3 : 40 Vè Šâ · Š√ Í ¢šØ èšl d
¢ä√ òÐË ä¬ Vè Šâ · Š√ £© üšØ ĆπèÁ≤ ü©èäâ± ü Š√ ¢≠ P` ¢äÈ Š¬ U ï ʼný ðâЬ bü Š√ © P d ` P . èåý≈PüšØ dè Šâý¬ ¢ø bü≠èÐv ¢© ¾ ä¬ `P^èÐâ≠ è ièäâ± ü Š√ 4.è ® ü©î−æ ò“ }äÈ ± d`Pbè ŠvN î þv V`d`P.èåý≈ PüšØ è }≠ï ʼný√ê ŠvP è ic ÿ ∞°Š n ÿ ® ¢© ¢äÈ ä t ü©Y`èäâ≥ ©èNäâ± ü Š√ Rü≠ 5 .èåý≈ èýv £©SèÅ ‡ ý tP PîÁr düflÐ√ ¢© ^è ðv ^ @P ¢© ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv d U d ` P ï u ì r Pd ü ð√ è iï Šv Uü’ Š≈ó“ −t `£ Š¬ ¢ÃÈ ≠ ¢Ôý≈ ¢ý√ £© d ¿IPè ibüšØèäâH ¢äÈ ð¬ P Rü≠Ʊ 6 .¢Ôý≈ ¢ý√ @P ¢ø bü¡ ì r
.èåý≈èýâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ °Š n ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv dUü©³bP èNäâ± ü Š√ üý√ ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ï ʼný ðâЬ ¢ø èNäâ± ü Š√* òæ `îp d`P*ò‰ Š√ º òÃË ©7 ¢≠ P` ¢ä√ @P üšØ ¼ ä¬èt Ćø óHý≈Î ï C©è ® £© •œ Šv U ü©³bP ¢ä√ èNäâ± ü Š√ ¢Ã√ @P
èýâ Š¬ U£©ëkP ¢ø °Š n bü ü≠ c£HЬ ü©bü ü≠ ¢Ô ∞ P \ü Š√ °Š šl òäË · ≥ ¢© èäâ± ü Š√ ³WèävP¢Ô ∞ P .¢šØ
ä ƒè ðv °Š¬ Š C ± ýÈ Á◊≤ è Šv èäv £©³° º U ü©ò≤ U@P è Šv èäv üÐ√ UÏèäv üÐ√ UÌòäË · ≥¢ ± ¢šØ ö„≠ ä ƒèäv ü Š√ ï Šv ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ÐÐÐÐââââ ðð ð 𬬬¬ .¢ ÷ ŠË ä¬ ¢©
4
¢šØ èå Œk °Š n Xì iòÓÐ≈ï ŠvÎ ï C©è Šv U ÄaPü± ¢ä√ \ü Š√Ä ý¬ 7 Í ¢≠ ï äv ³bèýË ≥P üý√ è iPîÁm îäv `PîÁm c Š ýv
16 : 6 Vèäâ− ý tP
þ ƒ ü ± ò ÷ä≈ PH © dè ð≈ ò‰© ü©\ü Š√ ³bèÑ Š −t îÖ Ð√ ¢© ^P Ô ð≈ 8 èå ® U ü©½ © ü−µ ` ³bè−t ©³b P d ` P ü©büýÈ ≥ üœm XèÅý≈ ©è Šâä¬ U £©èm¢≠ £ ð¬ Vîæ ¢äÈ ≥ ètc Š C≥ üý√ £ P Î ï C©è ®¢ø ^P ¢ä√ ³bèÑ Š −t 9 .è Šv
Í.è jb `£©èѪ °Š¬ Š C ± XèÅý≈ï Šv ¢Ô ÷Hý≈°Š n üý√ c£© d`U¢ø bè Š≈ üý√! ³bèÑ Š −t ÎcPè ®¢ø ³bèÑ Š −t ¢ä√ \ü Š√ 10
.¢šØ P üšØ èå Œk °Š n Xì ièá Š√P.èm üšØ
òšÆ ¢” Šâ©P ^ P d ` P èäv £©Vîæ òšÆ ü©PîHÁm îäv `PîÁm c Š ýv 13 : 6 Vèäâ− ý tP Íèäv £©½aUèÐ⪠©
d`P¢Ã√ @P ¢ý −t º Ô ð≈.è Šâ ì m £© düÔ ∞ ü©\ü Š√ù Š ~ÐvP Ä ý¬ 11 .¢ÃÈ ëk °Š n ½†≥îÁm © P
½½½½aaaaèèèèrrrr ` ` −−−−¥¥¥¥ ©©©©½½½½††††≥≥≥≥îîîîÁÁÁÁmmmm ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√°°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn íííí ŠŠ Š Šââââ”” ” ” jj j j (15-14:4èu ü≠ ;15-14:1ù¡ ≤)
è Šv U £©îäâЬ °Š n î Šâ¡ ü©èNäâ± ü Š√ï C© à ƒ üšØ Xü” Ö ≥½aèÐv ï Šv ü©\ü Š√ 12 \ü Š√ 13 .è Šâ ¾aü≠ ù ð√P` ü©í Šâ” j\ü Š√¢ø ï m ` ©ù± ¢šØ è Šâ´ Xèäv Xü◊ä≈ ‚ ©Ä Š¬ ¿ ¢ø í ŠâÔ ∞ ¢Ã√ üšØ ¢ýÈ ” m Š ÁÖ Ð√ ¢šØ d °Š n ½aèäv b`îm ¥ © ≠èýâ„ä√ d`P³bü≠H üÐ√H d b à `è jï Šv d`P..èáÐ√ èm ° Š n bà `è j¢© à ƒ üšØ ò‘ ® ©PîHÁm ¢ø ï Ö Š√ d U ¢© òÐË ä¬ Vè Šâ · Š√ 14 .¢šØ Ä Š¬ ¿ ¢ø
ï C© à ƒ üšØ Yd ü ð√W π^P ½aèÐv
¢äÈ šØ d ] π © dîäâŸæ îm ¥ ä ƒèýâ„ä√ îm ¥ ³bü≠H üÐ√ H dÎ 15 YUü’ Š≈ Š CÁª ¢© í Šâ” jîm ¥ óÓ ÷ ð≈¢© Yîäv ³bU£ Š¬ ≠P`
.R≠
cU ¢ä√ üšØ òšÆ èá Š√P ½ ¿ ü≠P ò ºÓ è Šv U ÄaPü± ¢ä√ \ü Š√ 15 èNäâ± ü Š√ Ä ý¬ Í ¢ÃÈ šØ è m èäv £©° Š šl ê Šâä¬ d`P¢ÔN ∞ P ü± Xè iXèÅý≈ V`°Š ÅšÆ d`P
.è Šâ≠ £© düfläÈ ≥èäâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ ü©\ü Š√ ¢ä√ ³bèÅæ @P òšÆ JPdü.è Šv @P £ ð¬ `P¢ø ä ƒè ðv îÖ Ð√¢© ¢äÈ Š k ï áý ðâЬ \ü Š√ 16 °Š n í |−ø © £ý¬ üÐÈ © ü©W`H d ©PîHÁm £ ð¬ `HP ¢äÈ ð¬ P \ü Š√ d`P .è Šâ´ íåH ®
V` ï Šv Î ï C© à ƒ @P dP`@P ê ŠvP ¢ø ³b èÅæ @P Ä ý¬ 17 .èå Œ Šv U ¢Ã√ üšØ ¢ý√ £ý¬HP Í.büšØ ¦ üHÁ± ½†’Ð≈° Š n ¢ø ^Pd`P¢šØ è þâ Š Ðv èýâ Š ∞ Pdè Šâ ð¬ P Š C≥
¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√èèèènnnn dd d d @@ @ @PPPP ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (13-1:4èu ü≠ ;13-12:1ù¡ ≤)
¢≠ ¢ÃÈ ” Šâ©¢ä√ èn d @P ¢ø ³bèÑ Š −t °Š n í }äÈ ± ü©\ü Š√W`H d Ä ý¬ Ä ý¬ .è Šv èå ®ï äv • ◊ ®½aPdd`P³bU ù Š kè m ¢ä√ \ü Š√ 2 .òÃË
³bèÑ Š −t ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ³bèýË ≥P è i P Ä ý¬ 3 .ò –k QüÔHÐ≈ ½†’Ð≈ ¢ø P ï C© £©ó Œm ü©b` ÔýË ð¬ ³bP üý√¢šØ òšÆ è þâ Š Ðv è iPîHÁm üý√ £ P Î ï C©è ®£© @P¢ä√
Í.°Š Ãvèm ³°Ð¬ bè Šâ þ¬ `d V` è Šv U ÄaPü± ü© HP ¢ä√ \ü Š√ 4
òšÆ þ ƒ `d ] ³bèáä√P ï C©¢šØ èå Œk °Š n * £ Š¬ £◊ý≈ ï Šv Î P ü± ¢ø Xì iê ŠvP š l ¢© PîHÁm ï Cœ~Ðv, èýâ Š m °Š ä≈ ¢ø 3 : 8 Vèäâ− ý tP Í.° Š ®¢ä√
èm £I £©èm¢≠ °Š n ó“ −t `£ Š¬ ˆ −æ ^îà≥ ü©\ü Š√³bèÑ Š −t Ä ý¬ 5 PîHÁm üý√ £ PÎ è ®¢ä√ ù Š ~ÐvP 6 .è ®¢© £©P Ô ® £ ð¬ ï C—m îäâ” Ðv à ƒèýË ä¬P ¢© , ¢šØ èå Œk°Š n £ Š¬ £◊ý≈ï C©¢ÃÈ ≠ ^IP ? b ü ŠÈ ©.èm U ü©¢ ÷ ŠË ä¬ üý√¢šØ è þâ Š Ðv è i
ï C©è jcU ó Œm ¢ÃÈ ≠ c Š ýv ü©büý −t º ¢äÈ ð¬ P PîHÁm ¢äÈ ð¬ P V ` ` P ¢Ã√ @P ï äv ¾aü ± ü© Š ðv c Š ýv ¢ø b` ÔýË ð¬
Í ¢ °Š kèå þ≈P ¢Ô ÷Hý≈ £ ð¬ büÔý≈èšl
ï C≥èäv î ∫ó Š≈îu .°Š¬ £ Š¬ £◊ý≈^îà≥ bbbb ` ` ££ £ £ŠŠ Š Š¬¬¬¬ ££ £ £◊◊◊◊ýýýý≈≈≈≈
.Rü≠ ³bP Ä ý¬ .¢Ôý≈ ¢šØ ddP £ îävI d ° Š n c Š yîävP Rü≠ 16 ¼†Ô ™W π © Ð ˜u à ƒ @P flä√ òäË −ø `d Š ýv Y £Ð¬ ê ŠvP ü©
12 . 1 1 : 9 1 düÐ√ d
5
©bü ü≠ XèÅý≈ \ü Š√.è }≠ ¢äÈ Š¬ U Y U èäâ≥ ©Y Ð ˜CÁ± ¦ üHÁ± °Š n ©\ü Š√ 24 .è Šv U eèÜ −ø ¢© £©èåN ∞P ü©bü ŠÈ ЬP£Á± d`P bü Š√ dèÅ ŠË Ь ü©b`dèÅ ŠË Ь XèÅý≈ Rü≠ .°Š Ãâ´í ŠâÔ ð≈ °Š n ï Šv düHµ ê~n XèÅý≈ °Š¬ Ð ˜CÁ± ×ZP ≤P ¢© ó‰¡ ú” ýâÁ◊≤ ü± Rü≠ V ` . ¢ÃÈ © \`−¥ èäv T^è ðv ¢© \ü Š√ ¢Ð√ °Š n UdUd`Pú ŠÈ ” |ý√î Švî−t üý√×ô · Ð√ d`P.¢Ôý≈ ì ýâÐ n °Š n ú ŠÈ ≠è |ý√ d`P °Š n ³b P . ¢Ôý≈ £ Þ¬èýâH≥¢ø ½aP£ Þ¬P ¢© bü± `H d îÐv ×ô · Ð√ d`P.¢Ôý≈ ³°Š m ×ô Š√ ≤ ¢© ³ñès ×ô · Ð√ d`P .¢Ôý≈ ì ýâÐ n ° Š n YdèÅ ŠË Ь © ≤ ×ô · Ð√
\ü Š√ Rü≠ dèÅ−æ ¢Ð√ 25 .ò−‰Á◊Ð≈ èÜ I−ø ü©Ä†ø ³bP ¢ä√ \ü Š√ .¢Ôý≈
ó“ −t `£ Š¬ d`P¢ø * büý√è Š≈ U ^ U ¢ø í Šâ” jRü≠ ï Šv .¢ÃÈ ≠ üšØ ¢Ô ÷ ŠË 𬠢© @P ¢ø ¢ ¿ ì r ¢≠ P`dè ðv ^HP ¢© ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv d U d ` P ¢ø ï Šv Uü’ Š≈ d`P ¢ø
.¢Ôý≈ ¢Ã√ üšØ ¢Ã√
óóóó ŠŠ Š ŠËË Ë Ë ”” ” ” ÖÖ Ö Ö ýýýý√√√√ üü ü ü©©©©bbbb üü ü ü´ üü ü ü≠≠≠≠ ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (23-20:6èu ü≠)
£H ð¬ ` P ¢© dè ð≈ üý√ èå Œ Šv U ü© Š åÐ≈ ^P ©bü ü≠ Ʊ ¢ä√ \ü Š√ .¢Ã√ @P ^è ðv ¢© ^P òÓÐ≈ U£Iè−t ¢© ^HP .è Šâ • þË Š Ðv £© f £ ±
è ®d P. ©\`−¥ òäË Š¬ U ó ŠË ” Ö ý√ï Šv ¢ä√ \ü Š√Ä ý¬ 2
ä ƒèÅæ @P ï C©bü ŠÈ ©.°Š šl Ä Š¬ Á ∫¢© SI U ü± V` QdèÐâH≥Ó 3
.¢šØ ¢ÃÈ ≠ ¢© °Š ä≈HP ½†šØè−t UèÐv ] π ©PîHÁm ï C©bü ŠÈ ©°Š šl VU d óÁ ∫ ü± °Š šl Rü≠V` QdèÐâH≥ 4
. ¢” n ò“ áý√ ¢ø ¢© PîHÁm V` ï C©bü ŠÈ ©°Š šl ó ŠË ” m ü± °Š šl Rü≠ V QdèÐâH≥ 5
.¢ büšØ ¹adP`¢© ³°Š n d ¢ø Vîr ` ° Š šl ¢ø è Šâ ð¬ d`P ¢© üÔÐ≈ dèÐâý tPd ü± ° Š šl Rü≠ V QdèÐâH≥ 6
.è jc£©Sè−æ üHÁ± d`PVUüHµ @P ü©³bHP PîÁm ï C© bü ŠÈ © £ 𬠳bP ï C©bü ŠÈ ©°Š šl SIîÅ ∞ d ü± °Š šl Rü≠ V`°Š šl QdèÐâH≥ 7
´ ¯ à é ∞
bü ü≠³bHP ¢≠ P` ¢ä√ dP £H îävI d°Š n ê~n c Š yîävP Í Ã ƒ üšØ Ć ŠÈ ›ä√òäË −ø `d¢ÃÈ ≠ ¢©
2 - 1 : 9 Vè Šâ · Š√ ä ƒèÅæ @P .è Šâ©\`−¥ èäâ Š¬ U Y U èäâ≥ \ü Š√ ¢ø ³bU ^P 17 bü≠ U ¢äÈ ð¬ P óHý≈ ¢ø ï m ` ©ù± ¢šØ ≠P` ¢ä√ @P î~m ½†’Ð≈ ½†šØè−t UèÐv
Í.à `Tò“ ŠvîÐâý¬ °Š n bü ŠÈ îäv d òäË ð¬Pd`P ü©
UU U U ££ £ £IIII èèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ÃÃÃÃ√√√√ üü ü üššššØØØØ ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ±±±± ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√&radi
.èåý≈¼aèÐv è iVè ŠâЬP XèÖ IÐÈ H± d .èåý≈¼aèÐv è iVèt @P Vè ŠâЬP
.èåý≈¼aèÐv è i ö„ø ü’ Š≈ èt @P 8 .èåý≈¼aèÐv è iXPdü Š√ ö„ø ü’ Š≈
.èåý≈¼aèÐv è iVèN Šv ∫XPdü Š√ .èåý≈¼aèÐv è iXèäv ü Š√VèN Šv H ∫ 9 .èåý≈¼aèÐv è i £Á± @P Xèäv ü Š√
.èåý≈¼aèÐv è iVè Šâ¡ £± £Á± @P .èåý≈¼aèÐv è iò‰Nä n Vè Šâ¡ £± 10 .èåý≈¼aèÐv è i³bü≥P ò‰Nä n
.èåý≈¼aèÐv è iVè Šâø ü Š√³bü≥P .èåý≈¼aèÐv è i à ƒèåÐ≈¢© ^Pd`PVè Šâä¬ üœ Šv Vè Šâø ü Š√ 11
¢ÃÈ ¢≠ ü©íÐvèÐv ¢© £©î Šâ¡ ü©bü Š√ Uü’ Š≈½ ¿ `^P .¢Ôý≈
©³bPîävèÁm ¢ø îÖ Ð√¢© ¢ä√ èm ¢≠ íÐvèÐv ü©bü Š√ Uü’ Š≈ 12 .: Âñ Š≈ dèýv
.èåý≈¼aèÐv è ií ŠvP òýË ≠è Šâø Vè Šâä¬ üœ Šv .èåý≈¼aèÐv è iíÐvèÐvN d d í ŠvP òýË ≠è Šâø
.èåý≈¼aèÐv è i Uü’ ŠË ЬP íÐvèÐv dN d 13 .èåý≈¼aèÐv è ió ŠË ¡è Šâ≠P Uü’ ŠË ЬP
.èåý≈¼aèÐv è i d` dèr ó ŠË ¡è Šâ≠P ý i_`î
ÂÂÂÂññññ ŠŠ Š Š≈≈≈≈ dd d dèèèèýýýývvvv ©©©©³³³³bbbbPPPPîîîîäääävvvvèèèèÁÁÁÁmmmm ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (38-23:3èu ü≠)
d`P¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Uà `PUV`.Âñ Š≈ dèýv ä ƒPîävèÁm ©ñ ŠË ≥ \ü Š√ .¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Xèšl £Ð¬P, Uà `PU
.èåý≈¼aèÐv è i_è∂PXèšl £Ð¬P 2 .èåý≈¼aèÐv è iÄaü · Š√ _è∂P
.èåý≈¼aèÐv è i à ƒèåÐ≈¢œt Pd`PVPUü’ Š≈ Äaü · Š√
èåý≈¼aèÐv è iWdP dd`PZdès VPUü’ Š≈ 3 òÓý≈ ÿý≈bèn ©³bP
.èåý≈¼aèÐv è i³b`± Zdès .èåý≈¼aèÐv è iXPd ³b`±
.èåý≈¼aèÐv è iÄaP î ŠâŸ ∫ XPd 4 .èåý≈¼aèÐv è i³bü ◊ä≈ÄaPî ŠâŸ ∫
.èåý≈¼aèÐv è i³büŸ“ t ³bü ◊ä≈
.èåý≈¼aèÐv è i ∫ üÐ√³büŸ“ t 5 .òÓý≈ƱPdbèn © ∫ üÐ√
.èåý≈¼aèÐv è iî ŠâЬ üª ∫ üÐ√ òÓý≈½a`dbèn ©î ŠâЬ üª
.èåý≈¼aèÐv è iòN‰ Š√î ŠâЬ üª .èåý≈¼aèÐv è iVè−t UèÐv Uà `PU òN‰ Š√ 6
ý i ” UÃ
.èåý≈¼aèÐv è i_`îp d` dèr 14 .èåý≈¼aèÐv è ió ŠË Á±P_`îp
.èåý≈¼aèÐv è i Uü’ ŠË ≠P ó ŠË Á±P
.èåý≈¼aèÐv è i³bèÅ ŠË ” t Uà `PU .òÓý≈ò Œ m VdYü ŠÈ Ь ©Vè Šv d`Pbèn ©³bèÅ ŠË ” t
2
.ï ÐâÁ◊ýË ä n è iPîÁm è Šv (ñ ŠË ≥) ä ƒè ðv ^îà≥òäË · ≥¢© ù± ññññ ŠŠ Š ŠËË Ë Ë ≥≥≥≥ d`P PîHÁm ¢ø ¢ Ê√ π ³°Ã Åfi≥ d`P W`d ©ñË ≥.¢Ø ý ƒ ì ®òÓÐ≈ W`H d ©PîHÁm v ^îîîîàààà≠≠≠≠PPPPWWWW ` ` `HHHH dd d d
à ƒ üšØ ï ~nèm ï Ö Š√ d U ¢© ^îà≠P W ` H d V ` ï C©bü ŠÈ ©.èäv üšØ ï äv VU d ] üÁ± üý√ Xèäv è iï N Ð≈ ^IP üý√ d`P . c£©Pî Šâ ð¬ ü©¢ þÈ Š Ðv ê ŠvP V` 21 .¢šØ büšØèäâH ¢© ³bP ü© bü ü≠ ¢äÈ ð¬ P V ` ï C© bü ŠÈ © .èäâÔ ® d* \ü Š√
Í.è j¢Ã√ TU ½aèä≈¢ø ü ð√ V` èåý≈ è ŠvèýâЬ • ◊ ® ü± ¢ä√ îäv `PîÁm ½ º ‡ ≥ ©òÐË ä¬ ï C©bü ŠÈ ©22 ê ŠvPÎ ï C©è j üšØ bü Š√ V` 23 .P üšØ • ◊ ®Ä†ø ï Šv ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ üšØ Pd í ŠvPüHä√èNÅI ∫ ü© Pd`P. c£©Pî Šâ ð¬ ü©ï N Ð≈ê ŠvP £© üšØ ï ~nèm YdPüäÈ ©
(Í ¢šØ •ý≈èt cdèÅšÆ PîHÁmÎ òäË · Š√í ŠvPüHä√èNÅI ∫)* Í.¢ °Š¬ UXèäv è i ¢äÈ ’ ®¢© ¢ý −t º ¢© îäv `PîÁm üý√ è jèm ¢ø îäâ Š äv Ʊ úHø üH Š√24 õÁ∑ ` ¢© ó Š≈ ≤ ³°œ Šâ≠ 25 .è Šâ≠ £©SüÐÈ ¡ òýË šØè ŠâЬ ü©ó Š≈ ≤ ûÐ√èÑ≥ ¢© úHø üH Š√ d`P.èå ® d ï äv û” Ö ý√ ò‰ä m ¢ø ^P úHø üH Š√ êýv ¢ä√ üšØ íÅ ∞
.è Šv UXèäv è iÍ\ü Š√Î ü©ï N Ð≈^P¢ä√
îîîînnnn @@ @ @PPPP ©©©©bbbb ÃÃÃà ` ` `PPPP üü ü ü−−−− ŠŠ Š Š ¯ ¯ ðð ð ðvvvv òòòòÐÐÐÐËË Ë Ë ššššØØØØîîîînnnn ¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈ È È ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ”” ” ” nnnn ¢¢¢¢øøøø \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь ¢© ï Šv Uü’ Š≈ \ü Š√ °Š n ¢ä√ èn d ¢© Vè−t UèÐv ù Š√ U` Š šl ò ¿ −≥ îÖ Ð√ ¢© ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩\ü Š√ .P üšØ Pî Šâ 𬠰Š n bà `è j bü ü≠ ¢ä√ büŸ¨èr ³bP 2 .¢Ã√ @P °Š n ó“ −t `£ Š¬ ó¨èr îäâ ± ¢© êkèÅ≤ P ? ¢šØ P üšØ Pî Šâ ð¬ bè Š≈ ü± Vè−t UèÐv è ibü Š√ Uü’ Š≈Î ¢šØ bè ®èå ∞ ü ð√ ¢ø ü©ù± ¢šØ PüšØ \ü” q °Š n _−≥ Vdèýâø ê ŠvP T P ` ¢ä√ èýâЬ ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩
Í.° Š šl ¢Ã√ @P ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ £©Vîæ ü© P óšÆ £© •œ Šv U bü Š√ U ü’ Š≈ ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢© ó“ −t `£ Š¬ d`P* ù Š√ U` Š šl Ʊ 3 4 .¢ÃÈ üšØ ³bè−á Š√ £ ð¬ üý√ PüšØ Xü” Ö ≥ ° Š n cdèÐv ¢© Vè−t UèÐv ¢ÃÈ ä¬ ¢© ³°Š Å“ Ö ≥ d ` P èÅäË šØ d ¢© büäÈ šØè i YUü’ Š≈ XèÅý≈ JPdü ¢ä√ ù Š√ U` Š šl Pî Šâ 𬠢© \ü Š√ ï C©è Šâ©½ ºè Šv dU ¢ø ³bPd`P, è Šâ©Vè Œ Šv ü© ½† · Š√ −¥ ½† ŠÈ Ь ¢© ï Šv Uü’ Š≈V`Îï C©è ®¢ä√ bü’ä≈P 5 ?¢šØ ò‰ä√ ü©ï C—m ©¢ä√ üšØ W π òæIP °Š n b`£ Š¬ £◊ý≈ ¢ä√ òÐË ä¬ ï C©bü ŠÈ ©.è j üšØ Pî Šâ 𬠰Š n ˆ −æ ó ÷¨
.¢šØ èå Œk
.èåý≈¼aèÐv è i d ‡ ŠÈ ≠P Uü’ ŠË ≠P 15 .èåý≈¼aèÐv è i³bèNýâ≥ d ‡ ŠÈ ≠P
.èåý≈¼aèÐv è iÄaü · Š√³bèNýâ≥ .èåý≈¼aèÐv è iúHø üH Š√ Äaü · Š√ 16
.èåý≈ šl ü−µ è ió Š≈ ≤úHø üH Š√ .òÓý≈bèn ©\ü Š√ó Š≈ ≤
.° Š šl ¢ý√ dè | ð√¢ø Xèäv ¢© *ñ ŠË ≥ ü©\ü Š√
bü ü≠ ¢ø Uà `PU°Š Ãv üšØ °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv Uà ` P U ¢ø Xèšl £Ð¬P 17 °Š n íÐvèÐv .°Š Ãv üšØ °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv ¢ä√ èm ¢ÃÈ © dèýâ £ °Š n íÐvèÐv ü© °Š ýâ− ð√ VUü ± êýv ¢ä√ üšØ Pî Šâ 𬠢© ñ ŠË ≥ ¢ø îÖ Ð√ ¢© ¢äÈ šØ d î Šâ¡
.°Š Ãv üšØ
((((½½½½aaaa UU U U TT T T ` ` ` èèèè ŠŠ Š Švvvv))))¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√PPPPîîîî ŠŠ Š Šââââ ðð ð 𬬬¬ ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (7-1:2èu ü≠)
W π^P ¦ùÃ√Pî Šâ 𬠩\ü Š√.òÓý≈ó Š≈ ≤bèn ©ñ ŠË ≥\ü Š√ 18 ³°œ Šâ≠ .òÓý≈ à ƒ üšØ à ƒè }ø ©ó Š≈ ≤¢ø úHø üH Š√ ¢ÃÈ ≠ ¢© YUè−t à ƒ üšØ .¢šØ òÃË üšØ ï ~nèm V` ï C©èåý≈ó“ r è i½aèÐv ^P ü© P òšÆ ¢” ð≈ ¢ø YUè−t ¢ø ó Š≈ ≤ 19 .¢šØ òÃË üšØ ï ~nèm ¢ø £ Þ¬P ¢© * îà≠P W ` H dó Š≈ ≤ ¢© bü ü≠ ü©ó Š≈ ≤.èåý≈³bèáä√P èåN ∞P ê ŠvP úHø üH Š√ TP`¢ä√ è m d Y U è−t V` ¢ø ï m ` ©ù± .èåý≈ ï äv îäâ ð√ ü© P èäv £©Vîäâ≥ −¥ ` XUèäv ¢äÈ ≥ èt
.èåý≈èýâšØè m èäv £©ÂWü ä n ü© à ƒè }ø £ ð¬ düπ ï Šâ„Á± è iîäv `PîÁm , ï C©èåý≈ èšl d òšÆ ²Wüµ W π ^P úHø üH Š√ Ʊ 20 cPÎ,è ®¢ä√ ¢ý −t º ^Pd`P.è Šv @P flä√ °Š n ÄaPüÁ± ü©úHø üH Š√ ï ýâ−ø º ¢ø ¢ä√ £©SüÐÈ ¡ èäv üšØ Yü ŠÈ Ь Y Š ýv è ió Š≈ ≤ , úHø üH Š√* ¢ þÈ Š Ðv ¢© Uà `PU
d`P PîHÁm ¢ø ¢ Ê Š√ π ³°Ã Åfi≥ d`P W`d ©ñ ŠË ≥.¢šØ ý ƒ ì ®òÓÐ≈ W`H d ©PîHÁm ï Šv ^îîîîàààà≠≠≠≠PPPPWWWW ` ` `HHHH dd d d .°Š šl ¢ý√ £©Xè i¢© PîHÁm ³bè Šâ≥ dU¢© bü ü≠¢≠ P`¢äÈ šØ d °Š n è Šâä¬H U ï Šv ¢šØ ý ƒ ì n ü©ñ ŠË ≥
d`P ,èåý≈ Vè−t UèÐv P¥ `H U è ií ŠâìP¥IP Uà `PU .¢šØ TP` ¢ä√ @P ¢ø ³bPîävèÁm ¢© Uà PU èèèè þþ þ þââââ ŠŠ Š Š ¯ ¯ ÐÐÐÐvvvv èèèè ii i i UU U UÃÃÃà ` ` `PPPP UU U U .èåý≈Vè−t UèÐv ï Šv íÐâ¡ Sèt dP š l ê ŠvP¢ø ¢ä√ üšØ Pî Šâ ð¬ ñ ŠË ≥
ͽaèä≈Î °Š šl òäË · ≥¢© Xèäv \ü Š√ \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ 14:7Vè Šâ · Š√ ¢¢¢¢ °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ åååå ®® ® ® dd d d YYYY dd d dPPPP üü ü üääääÈÈ È È ©©©©êêêê ŠŠ Š ŠvvvvPPPP
322-6:2 òòòòNNNNýýýýËË Ë Ë ≥≥≥≥ ¢ä√ °Š nÎ ¢šØ èýâ’ ®îäv ` PîHÁm èšl d °Š n òšÆ ≥ úHø üH Š√ êýv ¢ä√ ≤ ò‘ ® ©PîHÁm ½ º ‡ ≥ ©òÐË ä¬ Í.* è Šv ì Ðv ¢ø ° Š n ≥ ü©¢ þÈ Š Ðv c Š C≥
. à ƒ üšØ Yd ü ð√W π^P ½aèÐv ï Šv à ƒ üšØ
XXXXèèèèrrrr IIIIííííýýýýââââ¡¡¡¡ èèèè ii i ibbbb üü ü üNNNN ◊◊◊◊ÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ÔÔÔÔääääËË Ë Ë äää䬬¬¬ °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn óóóó ÷÷ ÷ ÷¨ ½½½½†††† ŠŠ Š ŠÈÈ È È ÐÐÐЬ¬¬¬ ¢ø P ¢ä√ büŸ¨èr ï C©PüšØ Xü” Ö ≥ ï Šv Ʊ ü©ù Š√ U` Š šl 16 ¢© ¢N ÷Ð≈ ^P ï C©Ä†± .PüšØ QèäâÐ ÁÉÁª ½†’Ð≈ V` üý√ ¢šØ è Šv èäâЬ ]ü¡ ü ŠÈ Ь d`P.èåý≈ è Šâ≠ ³bèm ¢ø büŸ¨èr ³bP ¢ä√ ù Š√ U` Š šl ½ ¿ ` è i¢ä√ üšØ Pî Šâ 𬠢ø ï m ` ^ P . ¢Ôý≈ ¢ÃÈ d £ Sèt `U ¢Ã√ üšØ Pî Šâ ð¬ ü©ï N Ð≈ ^P ÄaP ÿ ∫ ©Sèt `U°Š n ]P πP ¢© ^Pd`P°Š n ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь ¢ä√ ù Š√ U` Š šl ó Œm è i¢ä√ £©íýâ¡ ü©büN ◊Ð≈ ¢ÔäË ä¬ XèÅý≈ ¢© ÿ ∫ ó ®¢ø ^P d`P ¢© ü ð√ ½aèÐv ï Šv à ƒ üšØ ò‘ ®ï Ö Š√ d U ¢© Vè Šâ≥ £ Š¬ òÐË ä¬ ©PîHÁm W π ^P 17 .è Šv U
. à ƒ üšØ Yd
¢ä√ `d ½†’Ð≈V`.è Šv U à ƒèäâø èäv `ddP ddP dd`Pï m üä√°Š n ï C≥PdÎ 18 ¢ÃÈ ≠ ¢© bN ü ◊Ð≈¢äÈ ð¬ P íIÁmP d . òÓý≈ dP`@P © d`îävP óÁ ∫ d`P ï äv ò“ áý√ ü©³bIP ¢ø ï m ` ©¢ä√ èm ≤¢© ³bP òÓý≈òšÆ d ` d 15 : 13 Vè Šâ≥ £ Š¬ Í.è |ø cU
èèèèäääävvvv @@ @ @PPPP ùùùù ðð ð ð√√√√PPPP ` ` ` ¢¢¢¢øøøø ≥≥≥≥èèèè ii i ióóóó ŠŠ Š Š≈≈≈≈ ≤≤≤≤ dd d d ` ` `PPPP úúúúHHHHøøøø üü ü üHHHH ŠŠ Š Š√√√√
úHø üH Š√ ï ýâ−ø º è iîäv `PîÁm îÖ Ð√ ¢© ¢ä√ ≤ ¢© ù Š√ U` Š šl 19 òšÆ d`U¢© ¢äÈ šØ d ° Š n ≥¢© úø ü Š√ d`P.è Šv @P flä√ Ô ð≈° Š n ÄaPüÁ± ü© ï N Ð≈ èm • þ≈HP Î è ®¢ø ^P ¢ä√ ï ýâ−ø º 20 .òÓý≈ à ƒ @P ¦ù Š ðv ½aèÐv ï Šv °Š n ü©ï N Ð≈ ï C©è ®d`P.èm ì m ü©í ŠâìP¥IP £©¢≠ •ý≈èt ü©bèn © Pd`P ü©
Í. ° Š šl ¢ÃÈ ≤ÄaP ¢≠ P` ¢ä√ £©¦ù−µ ü© ©¢ä√ £©íýâ¡
£œ Šâ≠ •ý≈èt ü©bèn © P d`P ü©ï N Ð≈ d`P èå þ≈HP úHø üH Š√ Ä ý¬ 21 ≤¢© ù Š√ U` Š šl ï C©PüšØ Xü” Ö ≥ ü© P ³°œ Šâ≠ 22 .è Šâ ì m ü© í ŠâìP¥P
ý ´ i ^Ã `ì Á þ i © ä√
ä ƒP ÿ Œm £ ð¬ ï Šv Uü’ Š≈ òšÆ ó ÷¨ ½† ŠÈ Ь °Š n ï u ì r ¢© ï Šv Uü’ Š≈ 6 ó ®èm ê ŠvP bèšl d`P ¢šØ óšÆP òšÆ üý√ ° Š n bü≠P` ¢ä√ £© ¢© í ŠâìP¥IP ½†N≥HP Y Š C≥ d ` P è j¢Ã√ @P ¢ø °Š n •◊ý≈
Í.è jc£© ä ƒP ÿ Œm òšÆ ` £ ð¬bü ü≠ 2 : 5 .Vè | ŠÈ ≥
òÐË šØîn ¢© êkèÅ≤ ò ¿ −≥ £ ð¬ düπ ï Šâ„Á±¢ä√ ù Š√ U` Š šl Ä ý¬ 7 ü©cdèýâø ^HP ¢ä√ ^HP ï C©è Šâ©½ ºè Šv d U ¢ø ³b P d ` P è Šv ì HÐv ü© büŸ¨èr ¢ø büŸ¨èr òÐË šØîn ³bP ¢ä√ ù Š√ U` Š šl 8 .èå Œ Šv U £ 𬠽 ¿ ` ù©ê ŠâÔ þ≈
Ô ð≈¢šØ bè ®ï N Ð≈ V` ï C© `îäv ü… U ¢ø Ydè Šâ−ø üšØ d`Pà `èm Ćø óHý≈Î ï C©è ® Í.b`£©Vîæ ü© P £©èm òÓÐ≈° Š n ï C©èýv à `èýâЬ ¢Ô ÷H≤ £© @P üý√¢” n ï N Ð≈
bü’ä≈P, ¢” |ä√ ¢ø bèšl ` Ʊ £œäâø ½aèÐv ©Vè−t UèÐv ó¨èr òÐË šØîn V 9 P V` d`P .èå Œ Šv U ü©cdèýâø ^P. ¢Ã√ üšØ \ü” q ° Š n _−≥ ¢ä√ HP d`P ì m ¢äÈ ≥ èt ¢© ³bP Vdèýâø V` d`P .¢ÃÈ ≠ üšØ ¢Ô ÷ ŠË 𬠢© cdèýâø ü©cdèýâø ^P V` 10 .èåý≈ ï N Ð≈ V` £ ð¬ bè ∞ è Šâ ˆ þ≈ £©èm £ ð¬ ï C—m ï N Ð≈ d`P¢Ã√ @P ° Š n Ô ™ HP V ` Ʊ 1 1 .¢Ã√ üšØ ¦ üÁ± îm ¢Ð√ £œå Œ Šv U d`P,è Šâ©Vîæ £© £I ¢äÈ ≥ èt ¢© ^HP üý√è Švè ðv ^è ðv ¢© ó Š≈ ≤bèn òäË ð¬P ü© dîäv ü© HP I≤ d`P³bèÐâH≠, èäv üµ ¢ø ° Š n ^HP £©SüÔ ®¢‚ ◊ý≈ òýË Ÿ ŠË ¡ ¢äÈ ð¬ P YU ½ Š¬Pîšl °Š n ÄaPüÁ± ü©büŸ¨èr òÐË šØîn ³bHP ¢ä√ PîHÁm ³°œ Šâ≠ 12 .è Šâ© ¢ø VPdY¥ `Uó¨èr V` ³°œ Šâ≠.à `èm ï äv VdèÐv `U^è ðv ¢© ù Š√ U` Š šl óHý≈ ï C©
.¢ÃÈ ü©ê~n ¢äÈ ð¬ P
¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈ È È ¢¢¢¢≠≠≠≠ üü ü ü©©©© ≥≥≥≥ üü ü ü©©©© HHHHPPPP ¼¼¼¼aaaaèèèèÐÐÐÐvvvv bbbbèèèènnnn ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ ü©úHø üH Š√ï ýâ−ø º è iîäv `PîÁm îÖ Ð√¢© ¢ä√ èm ¢” m ó¨èr òÐË šØîn 13 •ý≈èt ü©bèn © P d ` P ü©ï N Ð≈ ^P èm • þ≈HP Î è ® d`Pè Šv @P flä√ ° Š n ÄaPüÁ± ï C©¢šØ °Š n ¦ ì ýv ©ï N Ð≈^P ù Š√ U` Š šl ï C©bü ŠÈ ©.èm RèåÐ≈ ü© ≥ £œ Šâ≠
¢ø XPd@P °Š n òšÆ ≥ üý√bü’ ®ï äv °Š n êýv Ʊ d`P.¢≠ P Udèn ü© P Í.è
1:11õ Š¯ t üšØèèèè ŠŠ Š Švvvv ìì ì ì HHHHÐÐÐÐvvvv °°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn
4 14:3-23:2 òòòòNNNNýýýýËË Ë Ë ≥≥≥≥
è Šv U¾aè i ü©³bHPd`P°Š šl W π ©ÍbüýÈ Á± dUÎV`¢ÃÈ © °Š ä≈ó ŠË ” áý√ ü©\ü Š√Rü≠ ü± bbbb üü ü üýýýýÈÈ È È ÁÁÁÁ±±±± dd d d UU U U .è j¢Ã√ èm
è ©ëkP ø ¯ n bü´ ≠ H ©bü´ ≠ Ô ∞ P \ü √ ¯ l ä · ≥ © èä √ WèäP¢Ô ∞ P
3
düπ¢© òäË · ≥¢© ÍÂWè−tÎ JèÐâ≠èÁr Xèäv ï Šv TP`¢äÈ šØ d è i ˆ −æ ½aèäv ôÁ◊−æ ê ŠvP TT T TPPPP ` ` ` ½½½½aaaa èèèèäääävvvv (11:10Vè · Š√ üÔ Œ Šv U)¢Ø èý üØ SèÅ ‡ ý tP £¬
¢äÈ ð¬ P óHý≈ 8 ? ¢šØ ³bü© TP`¢ä√ £©V è j @P ü©óHý≈ ¢ø ĆÁ›Áª ¢© PîHÁm °Š n ½† Ê ŠÈ ± ï C© `£© ½ Ьè Þv ï Ö Š√ d U ¢© SèÅ ∫P d ` P b ü≥è iñ ŠË ◊∂
¢ýÈ ’ ®ï Šv ¢šØ ¼aèÐv PdèÅšÆ Xèšl £Ð¬P 9 .c Ô ð≈] π ©PîHÁm SI U cdèÿHý≈ PîHÁm £ P ï C©büšØ èýâ’ ®¢ø óý≈° Š n `U ï äv Ä Š¬ º ü©¼a @P ¢äÈ ð¬ P ¢Ã√ üšØ ¢© büä√è þâ ± ¢≠ P `¢ä√ èm ¢Ã√ è ðv bè Š≈ ¢ÃÈ ≠ ¢© Xèšl £Ð¬P üý√ èýâšØè m ¾aè i ü©* büýÈ Á± dUÄaP 10 .¢šØ èýâœt £©Pî Šâ ð¬ ü© UT`P¢ø b` ÔýË ð¬
XèÅý≈ ¢≠ P` ¢äÈ Š¬ U ï äv íå ð≈ ¢ÔN ∞ P .¢šØ dèN Šâý¬ Y dè“ i¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ ≠ P U .è j¢Ã√ èm è Šv U ì m°Š n R@P £©¾aè i ü©büýÈ Á± dU
¢© ½aèÐv ^ P Í ° Š šl \ü±H d ] π ©PîHÁm SI UcdèÿHý≈Î 11 @P îÖ Ð√ c Š C≥ ³°œ Šâ≠ büšØ èýâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ ¢ø ä ƒè ðv ü©óHý≈ °Š n °Š n ½aüÐÈ Þ¬ ¢äÈ ≠ üÔ ®¢ÿ‰ý√ ¢© bü ŠÈ ý¬ ü± © P ° Š n ¢šØ ó ŠË flª ¢ø •◊≤ TP` ¢ä√ ï ʼný ðâЬ ¢ø R@P d ` P ^ Hîà≠P W ` H d ü©óHý≈ üý√ V ` b üšØ °Š ä≈ ûÃ√ T òÓÐ≈ ¢© ï ävP U V ` d ` P ¢šØ dèN Šâý¬ ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ £©]èp ü©ï ävP U V ` 12 .è jcU d`P¢šØ èýâ Š¬ UP` ÔÐ≈°Š n ¢ýÈ NÔ ® ü©* ³WèävP ¢ÔN ∞ P ¢© £©ëkP ¢ø ï t üÔHÐ≈ ü©
Í.è j¢Ã√ èm è Šv U ì m °Š n R@P ≠P` ¢äÈ Ô ÷HÐ≈ï äv ü©ï t üÔHÐ≈¢© ^P ï C© è ®
¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââ ŠŠ Š Š¬¬¬¬ UU U U ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ðð ð ðââââÐÐÐЬ¬¬¬ üü ü ü©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√èèèèNNNNääääââââ±±±± üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (22-21:3èu ü≠;11-9:1ù¡ ≤)
¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k* ï ʼný ðâЬ ¢ø èäâ± ü Š√ ü©\ü Š√ï C©P üšØ èá Š√P Ä ý¬ 13 °Š n Îè ®¢ä√ èäâ± ü Š√³°œ Šâ≠ 14 .è Šv @P ^è ðv ¢© è Šv d U ³bU£ Š¬¢ø í Šâ” j
° Š n d ` P c U ï ʼný ðâЬ ¢Ô ÷H≤ üý√ ³°œ Šâ≠ b ` U ï ʼný ðâЬ ¢Ô ÷Hý≈ ï C©° Š ä≈ ûÃ√ T ^P ? è Šv @P bü ŠÈ ©¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ï ʼný ðâЬ ¢ø •◊H≤ üý√ Ô ð≈ üý√ .büšØ ³Wèýâ◊≤ è |øHP
Í. ©¦ù−µ ü© ©¢äÈ © `dü© HP ¢ä√ ^HP ¢Ã√ üšØ ¢ýÈ ’ ®W π P
V` £ ð¬ èäâЬ ©½ Š¬Pîšl òÃË YU°Š n ÄaPüÁ± d`Pè Šâ d U ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢ä√ èm bèšl ` ¢© Xèäv ½aèäv 23 .è Šâ ì m ü©ï u ì r ¢© í Šâ” j £© düÔ ∞ ü©ï C—m P P .è Šv ì ®* T P` ½aèäv ñ ŠË ≥ ¢ÃÈ ” tPÎ .è Šâ üšØ ó ŠË ≥ £©èm £ ð¬ Xèà≥
.PüšØ Pd ü ð√V` èåý≈è ®¢ä√ bü ŠÈ Ð äv • ◊ ® ü± W π
XXXXèèèè ii i ièèèè ii i i¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP ` ` ` ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ŠŠ Š Š¬¬¬¬ UU U U ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ðð ð ðââââÐÐÐЬ¬¬¬ èèèèNNNNääääââââ±±±± üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (28-19:1èäâ± ü Š√ ;17-15,9-1:3èu ü≠;8-1:1)
°Š n ³bèÐvè ŠâЬ ¢© ï Šv Uü’ Š≈ èNäâ± ü Š√ TP`¢äÈ Š¬ U ï ʼný ðâЬ °Š nbüä√ U ³bHPI ä ƒèÅæ @P è ® £© dè | ð√ ¢ä√ èNäâ± ü Š√ 2 .è Šv U £©\`−¥ èäâ Š¬ U Y ` èäâ≥ PîHÁm ¢© £©ï Ðv üý√ ¢ø büšØèäâH ¢äÈ ð¬ P óHý≈ Î ¢šØ òÃË @P Ä Š¬ ¿ ½†šØè−t UèÐv
.è }≠¢äÈ Š¬ UY`èäâ≥V`W π^PÍà ` èm üšØ ï m üNýÈ ≥] π ©
büšØPd © ^ P ` £© dPüŸšÆ V P d ¢ÃÈ ≠ ¢© îäv `PîÁmÎ 3 dè | ð√ TP`¢ä√ dè | ð√ °Š n P£◊∂ W π ^P,à ` èäâЬ ¢… î Šâø ü© 3 : 40 Vè Šâ · Š√ Í ¢šØ èšl d
¢ä√ òÐË ä¬ Vè Šâ · Š√ £© üšØ ĆπèÁ≤ ü©èäâ± ü Š√ ¢≠ P` ¢äÈ Š¬ U ï ʼný ðâЬ bü Š√ © P d ` P . èåý≈PüšØ dè Šâý¬ ¢ø bü≠èÐv ¢© ¾ ä¬ `P^èÐâ≠ è ièäâ± ü Š√ 4.è ® ü©î−æ ò“ }äÈ ± d`Pbè ŠvN î þv V`d`P.èåý≈ PüšØ è }≠ï ʼný√ê ŠvP è ic ÿ ∞°Š n ÿ ® ¢© ¢äÈ ä t ü©Y`èäâ≥ ©èNäâ± ü Š√ Rü≠ 5 .èåý≈ èýv £©SèÅ ‡ ý tP PîÁr düflÐ√ ¢© ^è ðv ^ @P ¢© ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv d U d ` P ï u ì r Pd ü ð√ è iï Šv Uü’ Š≈ó“ −t `£ Š¬ ¢ÃÈ ≠ ¢Ôý≈ ¢ý√ £© d ¿IPè ibüšØèäâH ¢äÈ ð¬ P Rü≠Ʊ 6 .¢Ôý≈ ¢ý√ @P ¢ø bü¡ ì r
.èåý≈èýâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ °Š n ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv dUü©³bP èNäâ± ü Š√ üý√ ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ï ʼný ðâЬ ¢ø èNäâ± ü Š√* òæ `îp d`P*ò‰ Š√ º òÃË ©7 ¢≠ P` ¢ä√ @P üšØ ¼ ä¬èt Ćø óHý≈Î ï C©è ® £© •œ Šv U ü©³bP ¢ä√ èNäâ± ü Š√ ¢Ã√ @P
èýâ Š¬ U£©ëkP ¢ø °Š n bü ü≠ c£HЬ ü©bü ü≠ ¢Ô ∞ P \ü Š√ °Š šl òäË · ≥ ¢© èäâ± ü Š√ ³WèävP¢Ô ∞ P .¢šØ
ä ƒè ðv °Š¬ Š C ± ýÈ Á◊≤ è Šv èäv £©³° º U ü©ò≤ U@P è Šv èäv üÐ√ UÏèäv üÐ√ UÌòäË · ≥¢ ± ¢šØ ö„≠ ä ƒèäv ü Š√ ï Šv ïï ï ï ÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý ¯ ¯ ÐÐÐÐââââ ðð ð 𬬬¬ .¢ ÷ ŠË ä¬ ¢©
4
¢šØ èå Œk °Š n Xì iòÓÐ≈ï ŠvÎ ï C©è Šv U ÄaPü± ¢ä√ \ü Š√Ä ý¬ 7 Í ¢≠ ï äv ³bèýË ≥P üý√ è iPîÁm îäv `PîÁm c Š ýv
16 : 6 Vèäâ− ý tP
þ ƒ ü ± ò ÷ä≈ PH © dè ð≈ ò‰© ü©\ü Š√ ³bèÑ Š −t îÖ Ð√ ¢© ^P Ô ð≈ 8 èå ® U ü©½ © ü−µ ` ³bè−t ©³b P d ` P ü©büýÈ ≥ üœm XèÅý≈ ©è Šâä¬ U £©èm¢≠ £ ð¬ Vîæ ¢äÈ ≥ ètc Š C≥ üý√ £ P Î ï C©è ®¢ø ^P ¢ä√ ³bèÑ Š −t 9 .è Šv
Í.è jb `£©èѪ °Š¬ Š C ± XèÅý≈ï Šv ¢Ô ÷Hý≈°Š n üý√ c£© d`U¢ø bè Š≈ üý√! ³bèÑ Š −t ÎcPè ®¢ø ³bèÑ Š −t ¢ä√ \ü Š√ 10
.¢šØ P üšØ èå Œk °Š n Xì ièá Š√P.èm üšØ
òšÆ ¢” Šâ©P ^ P d ` P èäv £©Vîæ òšÆ ü©PîHÁm îäv `PîÁm c Š ýv 13 : 6 Vèäâ− ý tP Íèäv £©½aUèÐ⪠©
d`P¢Ã√ @P ¢ý −t º Ô ð≈.è Šâ ì m £© düÔ ∞ ü©\ü Š√ù Š ~ÐvP Ä ý¬ 11 .¢ÃÈ ëk °Š n ½†≥îÁm © P
½½½½aaaaèèèèrrrr ` ` −−−−¥¥¥¥ ©©©©½½½½††††≥≥≥≥îîîîÁÁÁÁmmmm ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√°°°° ŠŠ Š Š ¯ ¯ nnnn íííí ŠŠ Š Šââââ”” ” ” jj j j (15-14:4èu ü≠ ;15-14:1ù¡ ≤)
è Šv U £©îäâЬ °Š n î Šâ¡ ü©èNäâ± ü Š√ï C© à ƒ üšØ Xü” Ö ≥½aèÐv ï Šv ü©\ü Š√ 12 \ü Š√ 13 .è Šâ ¾aü≠ ù ð√P` ü©í Šâ” j\ü Š√¢ø ï m ` ©ù± ¢šØ è Šâ´ Xèäv Xü◊ä≈ ‚ ©Ä Š¬ ¿ ¢ø í ŠâÔ ∞ ¢Ã√ üšØ ¢ýÈ ” m Š ÁÖ Ð√ ¢šØ d °Š n ½aèäv b`îm ¥ © ≠èýâ„ä√ d`P³bü≠H üÐ√H d b à `è jï Šv d`P..èáÐ√ èm ° Š n bà `è j¢© à ƒ üšØ ò‘ ® ©PîHÁm ¢ø ï Ö Š√ d U ¢© òÐË ä¬ Vè Šâ · Š√ 14 .¢šØ Ä Š¬ ¿ ¢ø
ï C© à ƒ üšØ Yd ü ð√W π^P ½aèÐv
¢äÈ šØ d ] π © dîäâŸæ îm ¥ ä ƒèýâ„ä√ îm ¥ ³bü≠H üÐ√ H dÎ 15 YUü’ Š≈ Š CÁª ¢© í Šâ” jîm ¥ óÓ ÷ ð≈¢© Yîäv ³bU£ Š¬ ≠P`
.R≠
cU ¢ä√ üšØ òšÆ èá Š√P ½ ¿ ü≠P ò ºÓ è Šv U ÄaPü± ¢ä√ \ü Š√ 15 èNäâ± ü Š√ Ä ý¬ Í ¢ÃÈ šØ è m èäv £©° Š šl ê Šâä¬ d`P¢ÔN ∞ P ü± Xè iXèÅý≈ V`°Š ÅšÆ d`P
.è Šâ≠ £© düfläÈ ≥èäâ Š¬ U ï ʼný ðâЬ ü©\ü Š√ ¢ä√ ³bèÅæ @P òšÆ JPdü.è Šv @P £ ð¬ `P¢ø ä ƒè ðv îÖ Ð√¢© ¢äÈ Š k ï áý ðâЬ \ü Š√ 16 °Š n í |−ø © £ý¬ üÐÈ © ü©W`H d ©PîHÁm £ ð¬ `HP ¢äÈ ð¬ P \ü Š√ d`P .è Šâ´ íåH ®
V` ï Šv Î ï C© à ƒ @P dP`@P ê ŠvP ¢ø ³b èÅæ @P Ä ý¬ 17 .èå Œ Šv U ¢Ã√ üšØ ¢ý√ £ý¬HP Í.büšØ ¦ üHÁ± ½†’Ð≈° Š n ¢ø ^Pd`P¢šØ è þâ Š Ðv èýâ Š ∞ Pdè Šâ ð¬ P Š C≥
¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√èèèènnnn dd d d @@ @ @PPPP ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (13-1:4èu ü≠ ;13-12:1ù¡ ≤)
¢≠ ¢ÃÈ ” Šâ©¢ä√ èn d @P ¢ø ³bèÑ Š −t °Š n í }äÈ ± ü©\ü Š√W`H d Ä ý¬ Ä ý¬ .è Šv èå ®ï äv • ◊ ®½aPdd`P³bU ù Š kè m ¢ä√ \ü Š√ 2 .òÃË
³bèÑ Š −t ¢ÃÈ ≠ ¢© ¢äÈ Š k ³bèýË ≥P è i P Ä ý¬ 3 .ò –k QüÔHÐ≈ ½†’Ð≈ ¢ø P ï C© £©ó Œm ü©b` ÔýË ð¬ ³bP üý√¢šØ òšÆ è þâ Š Ðv è iPîHÁm üý√ £ P Î ï C©è ®£© @P¢ä√
Í.°Š Ãvèm ³°Ð¬ bè Šâ þ¬ `d V` è Šv U ÄaPü± ü© HP ¢ä√ \ü Š√ 4
òšÆ þ ƒ `d ] ³bèáä√P ï C©¢šØ èå Œk °Š n * £ Š¬ £◊ý≈ ï Šv Î P ü± ¢ø Xì iê ŠvP š l ¢© PîHÁm ï Cœ~Ðv, èýâ Š m °Š ä≈ ¢ø 3 : 8 Vèäâ− ý tP Í.° Š ®¢ä√
èm £I £©èm¢≠ °Š n ó“ −t `£ Š¬ ˆ −æ ^îà≥ ü©\ü Š√³bèÑ Š −t Ä ý¬ 5 PîHÁm üý√ £ PÎ è ®¢ä√ ù Š ~ÐvP 6 .è ®¢© £©P Ô ® £ ð¬ ï C—m îäâ” Ðv à ƒèýË ä¬P ¢© , ¢šØ èå Œk°Š n £ Š¬ £◊ý≈ï C©¢ÃÈ ≠ ^IP ? b ü ŠÈ ©.èm U ü©¢ ÷ ŠË ä¬ üý√¢šØ è þâ Š Ðv è i
ï C©è jcU ó Œm ¢ÃÈ ≠ c Š ýv ü©büý −t º ¢äÈ ð¬ P PîHÁm ¢äÈ ð¬ P V ` ` P ¢Ã√ @P ï äv ¾aü ± ü© Š ðv c Š ýv ¢ø b` ÔýË ð¬
Í ¢ °Š kèå þ≈P ¢Ô ÷Hý≈ £ ð¬ büÔý≈èšl
ï C≥èäv î ∫ó Š≈îu .°Š¬ £ Š¬ £◊ý≈^îà≥ bbbb ` ` ££ £ £ŠŠ Š Š¬¬¬¬ ££ £ £◊◊◊◊ýýýý≈≈≈≈
.Rü≠ ³bP Ä ý¬ .¢Ôý≈ ¢šØ ddP £ îävI d ° Š n c Š yîävP Rü≠ 16 ¼†Ô ™W π © Ð ˜u à ƒ @P flä√ òäË −ø `d Š ýv Y £Ð¬ ê ŠvP ü©
12 . 1 1 : 9 1 düÐ√ d
5
©bü ü≠ XèÅý≈ \ü Š√.è }≠ ¢äÈ Š¬ U Y U èäâ≥ ©Y Ð ˜CÁ± ¦ üHÁ± °Š n ©\ü Š√ 24 .è Šv U eèÜ −ø ¢© £©èåN ∞P ü©bü ŠÈ ЬP£Á± d`P bü Š√ dèÅ ŠË Ь ü©b`dèÅ ŠË Ь XèÅý≈ Rü≠ .°Š Ãâ´í ŠâÔ ð≈ °Š n ï Šv düHµ ê~n XèÅý≈ °Š¬ Ð ˜CÁ± ×ZP ≤P ¢© ó‰¡ ú” ýâÁ◊≤ ü± Rü≠ V ` . ¢ÃÈ © \`−¥ èäv T^è ðv ¢© \ü Š√ ¢Ð√ °Š n UdUd`Pú ŠÈ ” |ý√î Švî−t üý√×ô · Ð√ d`P.¢Ôý≈ ì ýâÐ n °Š n ú ŠÈ ≠è |ý√ d`P °Š n ³b P . ¢Ôý≈ £ Þ¬èýâH≥¢ø ½aP£ Þ¬P ¢© bü± `H d îÐv ×ô · Ð√ d`P.¢Ôý≈ ³°Š m ×ô Š√ ≤ ¢© ³ñès ×ô · Ð√ d`P .¢Ôý≈ ì ýâÐ n ° Š n YdèÅ ŠË Ь © ≤ ×ô · Ð√
\ü Š√ Rü≠ dèÅ−æ ¢Ð√ 25 .ò−‰Á◊Ð≈ èÜ I−ø ü©Ä†ø ³bP ¢ä√ \ü Š√ .¢Ôý≈
ó“ −t `£ Š¬ d`P¢ø * büý√è Š≈ U ^ U ¢ø í Šâ” jRü≠ ï Šv .¢ÃÈ ≠ üšØ ¢Ô ÷ ŠË 𬠢© @P ¢ø ¢ ¿ ì r ¢≠ P`dè ðv ^HP ¢© ³bU£ Š¬¢Ã√ è Šv d U d ` P ¢ø ï Šv Uü’ Š≈ d`P ¢ø
.¢Ôý≈ ¢Ã√ üšØ ¢Ã√
óóóó ŠŠ Š ŠËË Ë Ë ”” ” ” ÖÖ Ö Ö ýýýý√√√√ üü ü ü©©©©bbbb üü ü ü´ üü ü ü≠≠≠≠ ©©©©\\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√√ (23-20:6èu ü≠)
£H ð¬ ` P ¢© dè ð≈ üý√ èå Œ Šv U ü© Š åÐ≈ ^P ©bü ü≠ Ʊ ¢ä√ \ü Š√ .¢Ã√ @P ^è ðv ¢© ^P òÓÐ≈ U£Iè−t ¢© ^HP .è Šâ • þË Š Ðv £© f £ ±
è ®d P. ©\`−¥ òäË Š¬ U ó ŠË ” Ö ý√ï Šv ¢ä√ \ü Š√Ä ý¬ 2
ä ƒèÅæ @P ï C©bü ŠÈ ©.°Š šl Ä Š¬ Á ∫¢© SI U ü± V` QdèÐâH≥Ó 3
.¢šØ ¢ÃÈ ≠ ¢© °Š ä≈HP ½†šØè−t UèÐv ] π ©PîHÁm ï C©bü ŠÈ ©°Š šl VU d óÁ ∫ ü± °Š šl Rü≠V` QdèÐâH≥ 4
. ¢” n ò“ áý√ ¢ø ¢© PîHÁm V` ï C©bü ŠÈ ©°Š šl ó ŠË ” m ü± °Š šl Rü≠ V QdèÐâH≥ 5
.¢ büšØ ¹adP`¢© ³°Š n d ¢ø Vîr ` ° Š šl ¢ø è Šâ ð¬ d`P ¢© üÔÐ≈ dèÐâý tPd ü± ° Š šl Rü≠ V QdèÐâH≥ 6
.è jc£©Sè−æ üHÁ± d`PVUüHµ @P ü©³bHP PîÁm ï C© bü ŠÈ © £ 𬠳bP ï C©bü ŠÈ ©°Š šl SIîÅ ∞ d ü± °Š šl Rü≠ V`°Š šl QdèÐâH≥ 7
´ ¯ à é ∞
bü ü≠³bHP ¢≠ P` ¢ä√ dP £H îävI d°Š n ê~n c Š yîävP Í Ã ƒ üšØ Ć ŠÈ ›ä√òäË −ø `d¢ÃÈ ≠ ¢©
2 - 1 : 9 Vè Šâ · Š√ ä ƒèÅæ @P .è Šâ©\`−¥ èäâ Š¬ U Y U èäâ≥ \ü Š√ ¢ø ³bU ^P 17 bü≠ U ¢äÈ ð¬ P óHý≈ ¢ø ï m ` ©ù± ¢šØ ≠P` ¢ä√ @P î~m ½†’Ð≈ ½†šØè−t UèÐv
Í.à `Tò“ ŠvîÐâý¬ °Š n bü ŠÈ îäv d òäË ð¬Pd`P ü©
UU U U ££ £ £IIII èèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ÃÃÃÃ√√√√ üü ü üššššØØØØ ¢¢¢¢ääääÈÈ È È ±±±± ¢¢¢¢©©©© \\\\ üü ü ü ŠŠ Š Š√√√&radi
