The Epiphany of the Lord January 8, 2017 · The Epiphany of the Lord January 8, 2017 Fr. Luis R....

10
The Epiphany of the Lord January 8, 2017 Fr. Luis R. Largaespada Parochial Administrator Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education Roberto Berrocal Music Director OFFICE HOURS (Horas de Oficina) Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm MASS SCHEDULE (Horario de misas) SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live broadcast) 10:30 am (English, live broadcast) 12:30 pm (Español, transmisión en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español) DAILY MASS (Chapel) Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English) 7:00 pm (Español, martes y jueves) EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm DAILY ROSARY Rezo del Rosario 7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes) RECONCILIATION (Reconciliación) Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available. Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible. BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina.. Adoration of the Magi, Bartolomé Esteban Murillo, Toledo Museum of Art, Ohio, USA

Transcript of The Epiphany of the Lord January 8, 2017 · The Epiphany of the Lord January 8, 2017 Fr. Luis R....

The Epiphany of the Lord January 8, 2017

Fr. Luis R. Largaespada Parochial Administrator

Fr. Damian Flanagan

Parochial Vicar

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal

Mrs. Patricia Zapatero

Director of Religious Education

Roberto Berrocal Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina)

Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm

CHURCH IS OPEN

(La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English)

SUNDAY 9:00 am (English, live broadcast) 10:30 am (English, live broadcast)

12:30 pm (Español, transmisión en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel)

Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English)

7:00 pm (Español, martes y jueves)

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística

Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario

7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación)

Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available.

Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & MARRIAGES

(Bautizos y Matrimonios) For information, call the office.

Para información, llame a la oficina..

Adoration of the Magi, Bartolomé Esteban Murillo, Toledo Museum of Art, Ohio, USA

Page 2

January 8, 2017 READINGS FOR THE WEEK

Lecturas de la semana

Sunday The Epiphany of the Lord

Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-11,

12-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-

12

Monday The Baptism of the Lord

Is 42:1-4, 6-7 or Acts 10:34-38;

Ps 29:1-2,3-4, 3, 9-10; Mt 3:13-

17

Tuesday Heb 2:5-12; Ps 8:2ab and 5, 6-7,

8-9; Mk 1:21-28 or Heb 1:1-6

and 2:5-12; Mk 1:14-20 and

1:21-28

Wednesday Heb 2:14-18; Ps 105:1-2, 3-4, 6-

7, 8-9; Mk 1:29-39

Thursday Heb 3:7-14; Ps 95:6-7c, 8-9, 10-

11; Mk 1:40-45

Friday Saint Hilary, Bishop and

Doctor of the Church

Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3 and 4bc,

6c-7, 8; Mk 2:1-12

Saturday Heb 4:12-16; Ps 19:8, 9, 10, 15;

Mk 2:13-17

The Epiphany of Our Lord (Cycle A) A Sunday Reflection By Fr. Luis

The Epiphany is the manifestation of Jesus as Messiah of Israel, Son of God and Savior of the world. The great feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the Jordan and the wedding feast at Cana in Galilee. The Lord presents Himself in a glorious way and humanity is able to experience His majestic presence. Are we able to see the ways the Lord manifests Himself to us? God is always trying to bring us to relationship with Him.

With this celebration of the Epiphany and the Baptism of the Lord,

which this year falls on a Monday, the Christmas season comes to an end. I would like to take this opportunity to thank you for your help, gifts, love and good wishes during this Christmas Season. May the Lord repay your generosity and love! May the Lord give us the grace of celebrating Christmas again! God bless you!

La Epifanía del Señor (Ciclo A) Reflexión Dominical

del P. Luis La Epifanía es la manifestación de Jesús como Mesías de Israel,

Hijo de Dios y Salvador del mundo. La gran fiesta de la Epifanía celebra la adoración de Jesús por parte de los sabios (magos) de Oriente, así como su bautismo en el Jordán y la fiesta de bodas en Caná de Galilea. El Señor se presenta de manera gloriosa y la humanidad puede percibir su majestuosa presencia. ¿Podemos ver las formas en que el Señor se nos manifiesta a nosotros? Dios trata constantemente de que entremos en relación con Él.

Con esta celebración de la Epifanía y el Bautismo del Señor, que

este año ocurre en lunes, termina el tiempo de Navidad. Deseo aprovechar esta oportunidad para agradecerles su ayuda, regalos, amor y buenos deseos recibidos durante las fiestas navideñas. Que el Señor les pague su generosidad y amor. Que Él nos conceda la gracia de celebrar otra vez la Navidad. ¡Dios los bendiga!

Page 3

Page 3

Stewardship in Action

Comunidad en Acción Christmas at St. Hugh / Navidad en San Hugo

CONGRATULATIONS AND BLESSINGS

To the couples getting married in January

Alexander Jesús Rodríguez & Kassandra Padrón

Eddy Viera & Sylvia Jennifer Alonso

Juan Luis González & Anaís Soto Sergio Thomas García & Michelle Danielle Navarro

Stephan Rodz & Jennifer Arango Karol Sak Ecker &

Carolina V. Valdés-Lora Angel Luis Valverde García &

Kassia María Jurado

MASS INTENTIONS Intenciones Misas

Sat/Sab, January 7 5:30 pm Raúl Valdés-Fauli Ramón Puig Sun/Dom, January 8 9:00 am William Sturgis Miller Margaret O’Rourke 10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Silvia Guzmán Gil Planells 5:30 pm Bárbara Sasso Ana Leal 7:00 pm Emelina Cruz Padre Claudio Ojea Mon/Lun, January 9 8:00 am Ray Adam Mercy Sweetra Special Intention Elizabeth

Diskin Tue/Mar, January 10 8:00 am Rosalba Rodríguez Special Intention Benjamín

Guerrero 7:00 pm Segunda Reyes Ramón Bea Wed/Mier, January 11 8:00 am Arthur Perry Special Intention Christopher

Guerrero Thu/Jue, January 12 8:00 am Special Intention Bonvecchio

Family Special Intention Perlita

Domingo Graciela Abril 7:00 pm Iguaraya de Bello Lucio & Jovita Reyes Fri/Vier, January 13 8:00 am Juliana Guerrero Dominga Costa

LET US PRAY FOR / Oremos por Lila Cruz, Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Morelia Campos, Danilo Argote, Sister Barbara Makar, John Amador, Catherine Gallego, Jake Mark Lugo, Eduardo Gómez, Raquel Alvarez, Patricia Cardona, Jaimito Cruz, Shafia Sánchez, Sister Kathleen Donnelly, Ricardo Rumbos, Gloria Beyra, Elyna Pérez, Jim Pelletier, Zenaida Villamil, Alfredo Luis del Castillo, José & Blanca Martínez, Jean Paul Arias, Héctor Cánovas, Gino Gómez, Evan Soriano, Isabel Durrego, Pilar Cruz, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Zenith Dibut, Fernando Beretta, María Eugenia Acuña, Irma M. Moreno, Benoni Rodríguez, Marijean Miyar, Luis Fernández-Rocha, Betty Barnhart, Dulce Álvarez, Silvia Pimentel, Margarita Espaillat, Sue Dunn, Giuseppe & Hilda Parisi, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Armando Fundora, Leonardo Lugo, Meghan Bruner, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

The parish celebrated Christmas with various activities that included Christmas parties for the families in the Grove Outreach and Mission St. Ann, a Christmas re-enactment by the children in religious education, the Christmas novena, and the Masses on Christmas Eve and Christmas Day. Not to mention our beautiful manger over the main altar! La parroquia celebró la Navidad con diversas actividades que incluyeron fiestas para las familias del Grove Outreach y Misión Santa Ana, una representación de la historia de la Navidad por los niños de la catequesis, la novena de Navidad y las misas de la vigilia y del día. Sin olvidar el precioso pesebre sobre el altar mayor.

Page 4 St. Hugh

Shrine of the Three Kings in Cologne Cathedral, Germany

Relicario de los Tres Reyes en la Catedral de Colonia, Alemania

The Three Wise Men According to tradition, the names of the Magi in Greek were Melchior,

Gaspar and Balthasar. Matthew, in his Gospel, tells of the question which burned in the hearts of the Magi: "Where is the infant king of the Jews?" (Mt 2: 2). It was in order to search for him that they set out on the long journey to Jerusalem. This was why they withstood hardships and sacrifices, and never yielded to discouragement or the temptation to give up and go home. Now that they were close to their goal, they had no other question than this.

You should know that in 1164 the relics of the Magi were escorted by the Archbishop of Cologne, Reinald von Dassel, from Milan, across the Alps, all the way to Cologne, where they were received with great jubilation. On their pilgrimage across Europe these relics left visible traces behind them which still live on today, both in place names and in popular devotions … here in Cologne one of the Magi has been identified as a Moorish King of Africa, so that a representative of the African Continent has been seen as one of Jesus Christ's first witnesses…

In honor of the Magi the inhabitants of Cologne produced the most exquisite reliquary of the whole Christian world and raised above it an even greater reliquary: Cologne Cathedral. Along with Jerusalem the "Holy City", Rome the "Eternal City" and Santiago de Compostela in Spain, Cologne, thanks to the Magi, has become down the centuries one of the most important places of pilgrimage in the Christian West.

(Pope Benedict XVI, World Youth Day, Cologne, August 2005)

Los Tres Reyes Magos

Según la tradición, en griego sus nombres eran Melchor, Gaspar y Baltasar. Mateo

refiere en su Evangelio la pregunta que ardía en el corazón de los Magos: "¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido?" (Mt 2, 2). Su búsqueda era el motivo por el cual emprendieron el largo viaje hasta Jerusalén. Por eso soportaron fatigas y sacrificios, sin ceder al desaliento y a la tentación de volver atrás. Esta era la única pregunta que hacían cuando estaban cerca de la meta.

Como sabéis, en 1164, las reliquias de estos Sabios de Oriente saliendo de Milán y, escoltadas por el arzobispo de Colonia Reinald von Dassel, atravesaron los Alpes hasta llegar a Colonia, donde fueron acogidas con grandes manifestaciones de júbilo. En su peregrinación por Europa, esas reliquias han dejado huellas evidentes, que aún hoy permanecen en los nombres de lugares y en la devoción popular… aquí en Colonia, uno de los tres Magos fue identificado como un rey negro de África, de forma que un representante del continente africano fue considerado uno de los primeros testigos de Jesucristo….

Los habitantes de Colonia fabricaron para las reliquias de los Reyes Magos el relicario más precioso de todo el mundo cristiano y, como si no bastara, levantaron sobre él un relicario mayor todavía: la catedral de Colonia. Junto con Jerusalén la "ciudad santa", con Roma la "ciudad eterna", con Santiago de Compostela en España, gracias a los Magos, Colonia se ha ido convirtiendo a lo largo de los siglos en uno de los lugares de peregrinación más importantes del occidente cristiano.

(Papa Benedicto XVI, Jornada Mundial de la Juventud, Colonia, agosto de 2005)

MINISTRIES Ministerios

Altar Servers: Juan Alayo [email protected] Bible Classes: Karen Bonvecchio [email protected] CCD: Patricia Zapatero [email protected] Centering Prayer: Maritza Ramos [email protected] Clases de Biblia: Patricia Zapatero [email protected] Cub Scouts: Marta Silva [email protected] Emmaus Men: Douglas Aguirre [email protected] Emmaus Women: Daniela Fernández [email protected] Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras encuentroenlapalabra@st-

hugh.org Girl Scouts: Monique McCartney [email protected] Grove for Ghana: Bob Dudley [email protected] Grove Outreach: Lily Montero [email protected] Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos [email protected] Job Bank: Marta Carbonell [email protected] Knights of Columbus: Marc Spinola [email protected] Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci [email protected] Matrimonios en Victoria: Rolando & Irene Silva matrimoniosenvictoria@st-

hugh.org Mindo Medical Mission: Jason Gaetan mindomedicalmission@st-

hugh.org Ministry to the Sick: Mariana Caballero [email protected] Music Director: Roberto Berrocal [email protected]

The Epiphany of Our Lord Page 5

ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Fr. Luis and Fr. Damian thank everyone for the many cards, gifts and good wishes received during this holy season, and pray that the Lord’s peace and love will accompany you throughout this new year. El P. Luis y el P. Damian agradecen a todos por las muchas tarjetas, regalos y buenos deseos recibidos durante este santo tiempo, y ruegan al Señor que Su paz y Su amor los acompañe durante este nuevo año. All activities for St. Hugh ministries, including adoration of the Blessed Sacrament resume this week. Todas las actividades de los ministerios de la parroquia, incluyendo la adoración del Santísimo Sacramento comienzan de nuevo esta semana. A new session of our English Bible study, “The Bible and the Virgin Mary”, will start on Monday, January 9, 2017 at 7 pm in the media room and will run for 11 weeks. All are welcome. La nueva sesión de la clase de Biblia en inglés, “La Biblia y la Virgen María”, con una duración de 11 semanas, comenzará el lunes 9 de enero de 2017 a las 7 pm en la biblioteca. Están invitados. The annual Epiphany dinner for all ministers and volunteers will be held January 13 at 7 pm in the Parish Hall. The parish thanks you for your dedication and hard work. La cena anual de Epifanía para todos los ministros y voluntarios se celebrará el 13 de enero a las 7 pm en el salón parroquial. La parroquia les agradece su trabajo y dedicación. Open house for St. Hugh School will be held Tuesday, January 17 for current parents and Wednesday, January 18, for new parents, from 8 am to 12 noon both days. We invite all to come and see what our school has to offer. El “open house” del colegio tendrá lugar el martes 17 de enero, para los padres con hijos en el colegio y el miércoles 18 de enero para familias interesadas, ambos días de 8 am a 12 del mediodía. Invitamos a todas a asistir y comprobar lo que nuestro colegio ofrece. The 2017 ABCD Campaign will be held on the weekend of January 21st-22nd. This is our opportunity to unite together as one Catholic family, to answer the Jesus’ call to help our brothers and sisters in need. Please take the time to prayerfully reflect on the gifts that you have been given by God and respond to the ABCD as generously as you possibly can. Your participation is essential to continue to build the Kingdom of God here in south Florida. La campaña de ABCD para 2017 se llevará a cabo en el fin de semana del 21 al 22 de enero. Esta es nuestra oportunidad de unirnos como una sola familia católica, y de responder a la llamada de Jesús para ayudar a nuestros hermanos y hermanas necesitados. Les rogamos tomar el tiempo necesario para reflexionar en oración sobre los dones que le han sido dado por Dios y para responder al ABCD tan generosamente como le sea posible. Su participación es esencial para seguir construyendo el Reino de Dios aquí en el sur de la Florida. The Grove Outreach is in need of volunteers who can come to help during the week to get the food ready for distribution. Please contact the office if you are able to help. El Grove Outreach necesita voluntarios que puedan ayudar durante la semana a preparar los alimentos para su distribución. Llame a la oficina si puede ayudar. The next Emmaus Retreat for men, in Spanish, will take place on the weekend of January 13-15, 2017. All men of the parish are invited to come and have an encounter with Jesus. El próximo retiro de Emaús para hombres en español se celebrará el fin de semana del 13 al 15 de enero de 2017. Invitamos a todos los hombres de la parroquia a un encuentro con Jesús.

MINISTRIES Ministerios

Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected] RCIA: Cristina Fundora [email protected] RICA: Eleazar & Leticia Terán [email protected] Respect Life: Yamileth Rivera [email protected] School News: Gloria Pérez [email protected] Spanish Choir: Andrés Trujillo [email protected] St. Hugh Charities: Liliana Villanueva [email protected] St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy sthughimmigrationservices@st-

hugh.org St. Vincent de Paul: James Hartnett (Call the office) Ushers & Hospitality Ministry: [email protected] Youth Director: Francisco Dueñas [email protected] Bulletin: Milagros R. Morales [email protected] Parochial Administrator: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan [email protected]

Page 6 St. Hugh

An American Saint / Una Santa Americana

St. Elizabeth Ann Bailey Seton. Born to one of New

York’s wealthiest families, she was married at 19 to a

wealthy businessman, William Seton, by whom she had five

children. A widow at 30, Elizabeth witnessed Catholicity in

action while in Italy with her dying husband. Three basic

points led to her conversion: belief in the Real Presence,

devotion to the Blessed Mother and conviction that the

Catholic Church led back to the apostles and to Christ.

Many of her family and friends rejected her when she

became a Catholic in 1805. Mother Seton went on to found

the first American religious community for women, the Sisters of Charity, and opened

the first American parish school. Elizabeth Ann Seton was the first American-born

citizen to be canonized in 1975. Her feast day is January 4. Santa Isabel Ana Bailey Seton miembro de una de las familias más ricas de Nueva York y

casada a los 19 años con un hombre de negocios, William Seton, con quien tuvo cinco hijos,

Isabel enviudó a los 30 años. Durante la enfermedad de su esposo en Italia, entró en contacto

con el catolicismo en acción y tres cosas la llevaron a su conversión: la creencia en la Presencia

Real de Jesús en la Eucaristía, la devoción a la Santísima Virgen y el convencimiento de que la

Iglesia Católica podía trazarse al tiempo de los apóstoles y por ellos a Cristo. Muchos de sus

familiares y amigos la rechazaron al abrazar el catolicismo en 1805. La Madre Seton fundó la

primera comunidad religiosa para mujeres en los EE.UU., las Hermanas de la Caridad, y abrió la

primera escuela parroquial en el país. Isabel Ana Seton fue la primera ciudadana norteamericana

de nacimiento en ser canonizada en 1975. Su fiesta se celebra el 4 de enero.

The Epiphany of Our Lord Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa

The Universal Manifestation of God’s Love Angelus, January 6, 2015

On Christmas Eve we meditated on the hastening of several shepherds of

the people of Israel to the grotto of Bethlehem; today, the Solemnity of the Epiphany, we remember the arrival of the Magi, who came from the Orient to adore the newborn King of the Jews and Universal Savior and to offer Him symbolic gifts. With their act of adoration, the Magi bear witness that Jesus has come to earth to save not one people alone but all peoples….He does not reserve his love to the privileged few, but offers it to all.

The Gospel account of the Magi describes their journey from the East as a journey of the spirit, as a journey toward the encounter with Christ....As for the Magi, so for us, to seek God means to journey ... focused on the sky and discerning in the visible sign of the star the invisible God who speaks to our hearts. The star that is able to lead every man to Jesus is the Word of God, the Word that is in the Bible, in the Gospels.

La manifestación universal del amor de Dios

Angelus, 6 de enero de 2015

En la noche de Navidad hemos meditado acerca de algunos pastores que pertenecían al pueblo de Israel y se dirigían a la cueva de Belén; hoy, solemnidad de la Epifanía, hacemos memoria de la llegada de los Magos, que venían de Oriente para adorar al recién nacido Rey de los judíos y Salvador universal y ofrecer dones simbólicos. Con su gesto de adoración, los Magos testimonian que Jesús vino a la tierra para salvar no a un solo pueblo, sino a todas las gentes... Él no reserva su amor para algunos privilegiados, sino que lo ofrece a todos.

El relato evangélico de los Magos describe su viaje desde Oriente como un viaje del alma, como un camino hacia el encuentro con Cristo...Como para los Magos, también para nosotros buscar a Dios quiere decir caminar...fijando la mirada en el cielo y vislumbrando en el signo visible de la estrella al Dios invisible que habla a nuestro corazón. La estrella que es capaz de guiar a todo hombre a Jesús es la Palabra de Dios, Palabra que está en la Biblia, en los Evangelios.

Page 8 St. Hugh

BOOK NOOK Recommendation for this week:

Positively Medieval: The Surprising, Dynamic, Heroic Church of the Middle Ages, by Jamie Blosser, OSV, $17.95 Learn how the faith flourished in the Middle Ages, a time much like our own, antagonistic to Christianity, riddled with scandal. Be inspired by saints and scholars who passed on the faith and rebuilt Europe.

SACRIFICIAL GIVING

CHRISTMAS

COLLECTIONS Colectas de Navidad

$31.317.75 SECOND COLLECTION

Segunda Colecta $2,976.00

Thank you for your generosity Gracias por su generosidad

PLANNING FOR THE FUTURE Did you know that James Smithson created the Smithsonian institution in 1829 through a

bequest in his last will and testament? You can leave a legacy too! For more information on

the Archbishop Coleman Carroll Legacy Society, contact the rectory or call the Office of

Planned Giving at (305) 762-1110.

PLANEANDO PARA EL FUTURO

¿Sabía usted que James Smithson creó la Institución Smithsoniana en 1829 mediante un legado

establecido en su última voluntad y testamento? ¡Usted también puede dejar un legado! Para más

información sobre la Sociedad de Legados Arzobispo Coleman Carroll, póngase en contacto con su

oficina parroquial o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

Parish and School activities resume this week Monday, January 9

7:00 pm Bible Class in English Library 7:00 pm Encuentro en la Palabra School Chapel Tuesday, January 10

6:30 pm Ignite Middle School Group Library 6:30pm Confirmation 2 Class Social Studies Room 7:00 pm Centering Prayer School Chapel 7:00 pm Pre-Baptismal Class (Spanish) 5th Grade Room 7:30 pm RCIA Math Room 7:30 pm RICA 7th Grade Room Wednesday, January 11

8:45 am Bible Class in Spanish Rectory Chapel 6:30 pm CCD (K— 6th Grade) School, Parish Hall 7:45 pm Matrimonios en Victoria Music Room Thursday, January 12

8:30 am Adoration of the Blessed Sacrament Rectory Chapel 7:30 pm Lay Ministry Class 6th Grade Class Friday, January 13 7:00 pm Epiphany Party Parish Hall Men’s Emmaus Retreat Starts Sunday, January 15

6:30 pm EPIC Youth Group Library Men’s Emmaus Retreat Closes at the 7:00 pm Mass

This week at St. Hugh

Esta semana en St. Hugh

Agnus Day appears with the permission of www.agnusday.org

A REMINDER TO ALL When receiving Holy

Communion, remember to bow your head before the Sacrament as a gesture of reverence, and receive the Body and the Blood of the

Lord from the priest or minister. Consume It

immediately and move on reverently.

LES RECORDAMOS Cuando reciba la Sagrada

Comunión, recuerde inclinar la cabeza ante el sacramento en señal de reverencia y entonces reciba el Cuerpo y la Sangre de

nuestro Señor de manos del sacerdote o ministro. Consúmala inmediatamente y siga adelante

con reverencia.

The Epiphany of Our Lord Page 9

January 17 and 18, 2017 (January 17 for current parents; January 18 for new and prospective families)

Congratulations to 3k-2nd grade on a beautiful Christmas performance!

THANK YOU, Ms. Gentzschein and Ms. Pinero, for a WONDERFUL SHOW! It

was a loving celebration of God's greatest GIFT to us all, Jesus Christ!

Page 10 St. Hugh

Monday, January 9: Classes resume Wednesday, January 11: HRPA Meeting Friday, January 13: School Mass, 8:00 am Monday, January 16: Martin Luther King Day, No Classes Tuesday, January 17: Open House for St. Hugh Parents, 8:00 am

to 12 noon Wednesday, January 18: Open House for New and Prospective

families, 8:00 am to 12 noon

Cocktail Gala Party

Silent Auction,

Taste Around the World Dinner

Buffet,

Open Bar, Entertainment, Raffle

& a lot of fun to share

Tickets $120

VIP tables & Sponsorship opportunities

FRIDAY, FEBRUARY 24th 2017

Crandon Park Golf Course

Key Biscayne, FL.