The Dream Chronicles

8/9/2019 The Dream Chronicles

1/31

Eo~eofz|os( Jdfd Z`o J~odb C`~gfmchos 4 gi >=


2/31

Zò J~odb C`~gfmchos

M szggj nozqoof zqg ~odhmzmos( no`mfj bo( ~oszoj zò gcodf5 noig~o bo( szggj zò

ig~osz& N~odz`mfa joo{( M szggj( b} nd~o zgos jmaamfa mfzg zò sdfj( chuzc`mfa sfgq nggzs

zg b} còsz& Mz qds df gjj sofsdzmgf zg sd} zò hodsz( nomfa ngz` `gz dfj cghj dz zò sdbo

zmbohmeo d ioyo~( gfh} {hodsdfz& M ~ohmsòj zò ioohmfa gi mz( dfj M qgfjo~oj d hmzzho q`dz

{og{ho qguhj soo mi zò} cdbo szo{{mfa guz gi zò ~ojqggjs dfj sdq bo szdfjmfa ò~o

hmeo z`msz`ms i~dmh( idm~"semffoj zoofdao~( lusz szd~mfa dz zò qg~hj( d n~ma`z sbmho dc~gss

ò~ i~ocehoj idco&

]os( M z`gua`z `d{{mh}(M busz hgge gjj&

Bohmfjd$ @o}$ Bohmfjd$ M òd~j b} fdbo ~oyo~no~dzo i~gb zò qggj& M efoq

z`dz ygmco dfj mzs gqfo~( Homa`db} nosz i~mofj( zò gfo q`g sooboj zg efgq dfj

ufjo~szdfj bo nozzo~ z`df M jmj b}sohi& Sò usoj zg zohh bo z`dz sò qds {s}c`mc( dfj z`dz

qds zò ~odsgf sò ufjo~szggj b} z`gua`zs sg qohh& Nuz dizo~ sgbo zmbo( z`gua` M jg fgz

efgq opdczh} `gq hgfa dag( qo ngz` a~oq zm~oj gi z`dz lgeo( dfj igufj mz fg hgfao~ bdjo

us hdua`& [o~`d{s qo `dj ngz` bdzu~oj g~ bd}no zò lgeo mzsohi lusz qg~o guz( omzò~ qd}(

M qds ufsu~o&

Cu{{mfa b} `dfjs d~gufj b} o}os zg nhgce guz zò subbo~ suf( M {oo~oj mfzg zò

sfgq} ig~osz( hggemfa ig~ Homa`dd `mfz gi ò~ nhgfj `dm~ ngufcmfa johmcdzoh} no`mfj ò~

ds sò ~df( ò~ hgfa hoas jd~zmfa i~gb z~oo zg z~oonuz zò sfgq `dj noauf cgbmfa jgqf

mf q`mzo sòozs( dfj M cguhj fgz soo buc` iu~zò~ z`df d ioq iooz&

Opcmzoj ds d c`mhj gf d sfgq jd}( M shm{{oj mfzg b} nggzs dfj ~df mfzg zò sfgq

dssubmfa z`dz zò bgzmgf gi bgymfa z`~gua` efoo"joo{( cgb{dczoj {gqjo~ cguhj no

chdssmimoj ds ~uffmfahodymfa no`mfj zò aofzh} ~ghhmfa qdyos gi nhuo dfj q`mzo dfj zò

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos > gi >=


3/31

se}( q`mc` bdzcòj sg {o~ioczh} mz qds mb{gssmnho zg soo qò~o zò qdzo~ ofjoj dfj dm~

noadf&

Homa`d$ M c~moj bmsc`moygush}( szo{{mfa mfzg zò jofso yoaozdzmgf& Zò ig~osz

ihgg~ qds( z`dfeiuhh}( i~oo gi sfgq( bdemfa mz buc` odsmo~ zg c`dso b} i~mofj( nuz buc`

`d~jo~ zg s{gz ò~ ds qohh& Ghh}( ghh} gpof i~oo$ M cdhhoj& Zò nmzzo~ qmfj cdua`z zò

qg~js dfj zgssoj zòb dnguz {hd}iuhh}&I~ooi~ooi~oob} ygmco cgfzmfuoj zg cdhh ds M

juceoj ufjo~ nusòs dfj io~fs( {oo~oj no`mfj ~gces dfj idhhof z~oos( {ooeoj mfzg hgas dfj

zò gccdsmgfdh cdyo( dfj jdsòj d~gufj z~oos sg bdssmyo zò} bdjo zò Sod~s Zgqo~ hgge

hmeo mz `dj noof cgfsz~uczoj qmz` d c`mhjs numhjmfa nhgces&

M {g{{oj no`mfj dfgzò~ z~oo& Df gqh `ggzoj mf zò jmszdfco& Zg b} ~ma`z d zqma

sfd{{oj&Homa`d& M z`gua`z( fgz jd~mfa zg bgyo dfj amyo dqd} z`dz M efoq qò~o sò qds

`mjmfa& Hodyos c~ufcòj dfj d ihgce gi szd~zhoj cdfd~mos ihuzzo~oj dqd}( soobmfah} i~gb

fgqò~o& Z`gua`( u{gf socgfj ahdfco( M fgzmcoj d hd~ao nus` q`mc`( gfh} d bgbofz dag

`dj noof cgyo~oj qmz` z`gusdfjs gi n~ma`z( }ohhgq hodyos( qds fgq nd~o& Dfj }oz( zò

hodyos qo~o tumceh} a~gqmfa ndce( s{~guzmfa mf socgfjs( ds z`gua` sgbogfo `dj {usòj

zò idsz"ig~qd~j nuzzgf gf zò cgsbmc YC^& Homa`d( M cdhhoj {hd}iuhh}( c~guc`mfa mf zò

zdhh a~dss& M c~o{z ig~qd~j( qò~o M òd~j zò ~uszho gi hodyos dfj Homa`ds su{{~ossoj

amaahos& M òd~ }gu( M zodsoj& Cgbo guz& M efgq }gu~o ndce zò~o&

]gu su~o dnguz z`dz7

M lub{oj( szd~zhoj( dfj s{uf d~gufj& Homa`d szggj no`mfj bo( jdmsmos gi oyo~}

cghg~ {g{{mfa guz ò~o dfj zò~o i~gb ò~ cu~h}( nhgfjo `dm~( dfj M hduaòj&

Qò~o `dyo }gu noof7 M dseoj qmz` bgce m~~mzdzmgf&



4/31

Homa`d s`~uaaoj& _{ zò~o( sò dfsqo~oj( {gmfzmfa zg zò zg{ gi d bdssmyo

~ojqggj&

M ighhgqoj zò z~ufe gi zò z~oo qmz` b} o}osu{( u{( u{( u{sg id~ u{ M

qgfjo~oj q`} mz `dj }oz fgz cgbo zubnhmfa jgqf&

Dhh zò qd} u{ zò~o7 M sdmj( dszgfmsòj( {gmfzmfa ds qohh&

Homa`d c`g~zhoj& ]od`( sò ~o{hmoj sd~cdszmcdhh}( dhh zò qd} u{ zò~o( imyo

ùfj~oj iooz mfzg zò se}&

]gu n~dz& M sbmhoj( amymfa ò~ d aofzho s`gyo& Qò~o qo~o }gu ~odhh}7

_{ zò~o( sò ~o{odzoj( z`ms zmbo so~mgush}& Z`gua`( fgz `ma`& Lusz >; g~ sg iooz

u{& Sò {dusoj( d {hd}iuh a~mf s{~odjmfa dc~gss ò~ idco& Nuz }gu qguhjfz nohmoyo

q`dz M sdq&

Q`dz7 M ngufcoj gf zò ndhhs gi b} iooz( ~odj} ig~ df djyofzu~o&

Cgbo gf( qds dhh Homa`d sdmj ds sò a~m{{oj b} `dfj dfj qo szd~zoj zg ~uf&

Imizoof bmfuzos hdzo~( Homa`d dfj M szggj gf zò ojao gi zò ig~osz dfj hggeoj guz gyo~ d

qmjo op{dfso gi {~dm~mo& Zò a~dss ~odcòj ds `ma` ds b} qdmsz dfj qds zò {u~osz s`djo

gi n~mhhmdfz a~oof M `dj oyo~ soof& D sgiz qmfj emssoj zò imohj( zgssmfa zò a~dss dnguz(

~oyodhmfa zò gccdsmgfdh jdfjohmgf g~ Nhdce"o}oj Susdf& Dngyo us( zò se} sz~ozcòj guz(

chod~ dfj nhuo( dfj d ihgce gi aooso ihoq gyo~ mf d {o~iocz Y( cdhhmfa zg odc` gzò~ ds

z`gua` zg bdeo su~o fg gfo `dj agzzof hgsz&

Bohmfjd( hgge& Homa`d zuaaoj gf zò shooyo gi b} j~oss( ò~ ygmco imhhoj qmz` d

bmhj sofso gi u~aofc}&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos : gi >=


5/31

Q`dz7 M hgqo~oj b} o}os dfj ighhgqoj ò~ ad|o& Sgboz`mfa bgyoj guz mf zò

bmjjho gi zò imohj( sgboz`mfa sbdhh dfj n~gqf& Q`dz ms z`dz7 M dseoj( stumfzmfa b}

o}os ds z`gua` mz qguhj òh{ bo soo iu~zò~&

Homa`d ~dmsoj d imfao~ zg ò~ hm{s& S``( }guhh scd~o zòb( sò q`ms{o~oj& Qdmz

ò~o& @o~ ygmco qds sgiz( }oz M sofsoj sgbo cdhb opcmzobofz nu~moj sgboqò~o qmz`mf&

M qdzcòj( `ghjmfa b} n~odz` ig~ ~odsgfs M jmj fgz efgq( ds Homa`d c~o{z cd~oiuhh}

zgqd~j zò s`d{o mf zò imohj& M qdfzoj zg ighhgq ò~( bd}no cdhh guz zg ò~( nuz M qds

ofz~dfcoj n} zò cd~oiuh qd} sò zgge odc` szo{ dfj `gq sò bgyoj z`~gua` zò a~dss

qmz`guz jmszu~nmfa d smfaho nhdjo& @o~ qdhe qds sg johmcdzo mz sooboj ò~ iooz foyo~

zgucòj zò od~z`&

D ioq n~odz`hoss bmfuzos hdzo~( Homa`d jmsd{{od~oj nofodz` zò a~dss& M qdmzoj(

tuoszmgfmfa qòzò~ M s`guhj ighhgq( qòf M òd~j b} fdboj nomfa cd~~moj dc~gss zò

qmfj& Bohmfjd( cgbo gf& Cgbo ò~o&

M szd~zoj ig~qd~j( b} iooz c~ufc`mfa dfj c~us`mfa j~} hodyos&

Tumozh}( Homa`d `mssoj( nuz M qds dh~odj} szdfjmfa no`mfj ò~( b} bguz` dad{o

ds M szd~oj dz zò ufnohmoydnho scofo noig~o bo& M efohz jgqf fopz zg b} i~mofj( b} bmfj

~dcmfa qmz` qg~js z`dz b} bguz` cguhj gfh} imz mfzg ad~nhoj s}hhdnhos&

G`& B}& Agj& M bdfdaoj zg n~odzò dz hdsz&

Homa`d zgge b} `dfj& ]gu cdf zguc` mz( sò q`ms{o~oj( zdemfa b} `dfj dfj

hd}mfa mz aofzh} gf zò jgos ndce ds sò chodfoj ò~ zmf}( s{ocehoj foqng~f& Sò hggeoj

dz ò~ hmzzho ndn} ds z`gua` qdzc`mfa d bm~dcho( dfj zò zmf} idqf( o}os qmjo mf cgfiusmgf

dfj qgfjo~( ~dmsoj mzsohi gf s{mfjh} hoas dfj zgge mzs im~sz dqeqd~j szo{( noig~o zubnhmfa

jgqf mf d òd{ gfco dadmf&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos ? gi >=


6/31

Dbd|mfa( msfz mz7 Homa`ds o}os s{d~ehoj& Sò qds bosbo~m|oj n} zò foq hmio(

zdemfa mf d s`d~{ n~odz` gi dm~ oyo~} zmbo mz qgnnhoj dfj iohh gyo~( ~ohodsmfa z`dz n~odz`

gfco mz szggj dadmf&

M qdzcòj b} nosz i~mofj( bd~yohmfa dz `gq hmzzho M efoq dnguz ò~& Sò dhqd}s

sooboj zg bo zò gfo z`dz hmyoj ig~ djyofzu~o( q`mho M hmeoj zg zdeo z`mfas dz d buc`

shgqo~ {dco& Nuz fgq( qdzc`mfa ò~ szd~o mf dqo dz zò foq hmio noig~o us( M qgfjo~oj

`gq jmiio~ofz Homa`d dfj M ~odhh} qo~o&

Zòf( df `gu~ hdzo~( qo ads{oj mf ufmsgf ds zò foqng~f zgge fgz gfo( nuz zof zmf}

szo{s& Sò qdheoj d~gufj ds z`gua` sò `dj qdheoj zò od~z` ig~ }od~s( ò~ ad|o hdfjmfa

gf us ig~ d n~moi socgfj noig~o zu~fmfa dfj {~dfcmfa gii dadmf&

N} fgq zò suf `dj soz( hd}mfa d nhdfeoz gi jd~efoss gyo~ us ds qo hd} jgqf zg

shoo{ fopz zg zò foq idbmh}& M }dqfoj( b} zm~oj o}os op{hg~mfa zò ofjhoss op{dfso gi

szd~s dngyo( b} ad|o ighhgqmfa zò Bmhe} Qd} ds mz sz~ozcòj zg zò `g~m|gf&

Obmh} @d~zqggj c~moj mf ò~ shoo{& Sò qds j~odbmfa gi ò~ jdua`zo~Bohmfjd( ò~

Bohmfjdò~ suncgfscmgus bmfj ~obobno~mfa d bobg~} dfj c~uohh} {hd}mfa mz ndce ig~

ò~ ds sò sho{z& Sò ~ghhoj gyo~( emcemfa zò sqodz} cgbig~zo~ gii zò noj( dfj zò j~odb

cgfzmfuoj=


7/31

A~ufzmfa( Obmh} z~ujaoj ndce u{ zò szdm~s&

Bgb$ Bgb( cdf }gu òd~ bo7 Amymfa u{ gf zò chgsoz( Bohmfjd `g{{oj dfj

lub{oj z`~gua` zò hdfjimhh z`dz qds gfco ò~ noj~ggb ihgg~( dfj jmyoj nofodz` ò~ noj(

sc~odbmfa s`~mhh} ds sò qds a~oozoj n} d idz jdjj}"hgfa"hoa& I~dfzmc( sò s`mbbmoj guz

i~gb ufjo~ zò noj( cdhhmfa ig~ ò~ bgzò~ gfo hdsz( jos{o~dzo zmbo noig~o Obmh} d{{od~oj

dz zò jgg~&

@o}( }gu igufj b} sedzos( sò sdmj n~ma zh}( ds z`gua` fgz`mfa `dj `d{{ofoj&

Z`dfes& Qò~o qo~o zò}7

Obmh} sbmhoj( sò cguhj fgz òh{ mz& Mz sooboj zg ò~( ò~ jdua`zo~ qguhj foyo~

a~gq u{nuz mf d aggj qd}( gi cgu~so& Lusz guzsmjo }gu~ jgg~( sò ~o{hmoj qmz` d

sbm~e dfj {dssoj zò sedzos zg ò~ jdua`zo~& Fgq( q`} qo~o }gu sc~odbmfa hmeo d hmgf

hod{z guz gi }gu~ chgsoz dfj z~moj zg odz }gu7

Bohmfjd sbmhoj sòo{ms`h}( n~us`mfa d hgce gi n~gqf `dm~ no`mfj ò~ od~& Zò~o

qds d s{mjo~d nma s{mjo~( sò djjoj tumceh}( ds z`gua` zg bdeo ò~sohi sgufj hoss

ndn}ms`&

Qò~o ms mz7 Sò sbmhoj& Zò~o qds fgz buc` z`dz scd~oj Bohmfjd( nuz s{mjo~s

dfj d iod~ gi zò jd~e qo~o zqg z`mfas ò~ jdua`zo~ `dj foyo~ a~gqf guz gi& Bohmfjd szmhh

sho{z qmz` d fma`zhma`z oyo~} fma`z5 mz qds zò sdbo Ohbg fma`zhma`z sò `dj sho{z qmz`

smfco sò qds igu~& Gfco( q`mho hggemfa dc~gss zò n~odeidsz zdnho( Obmh} fgzmcoj `gq

noduzmiuh Bohmfjd `dj nocgbo mf lusz z`m~zoof s`g~z }od~s dfj dseoj ò~ gfco hmzzho am~h mi

sò qds oyo~ agmfa zg shoo{ qmz`guz Ohbg&

D~o }gu c~d|}( bgb7 Bohmfjd `dj ~o{hmoj( d szdzobofz fgz d tuoszmgf&

M cguhj nu} }gu d foq gfo( Obmh} `dj giio~oj& D fmco~ gfo&



8/31

Bohmfjd a~mffoj& Nuz M hmeo b} Ohbg&

Ndce zòf( Obmh} `dj s`deof ò~ òdj dz zò smhhmfoss gi ò~ c`mhj( dfj fgq jmj

zò sdbo ds ò~ smpzoof }od~ ghj {gmfzoj ufjo~ ò~ noj dz zò s{mjo~s hdm~& Bdeo mz ag

dqd}( bgb& Bdeo mz ag dqd}&

M dqgeo qmz` d szd~z5 M `dj noof j~odbmfa dnguz z`dz qgbdf dadmf& Zò gfo q`gs fdbo

qds Obmh}& M j~odbz dnguz ò~ gizof( z`gua` M jmj fgz efgq q`g sò qds& Nuz M jmj efgq

z`dz sò qds ~odh( dfj fgz bdjo u{ gi q`dzoyo~ mz ms z`dz j~odbs d~o bdjo u{ gi& Sò iohz

hmeo d bobg~} z`dz qds z~d{{oj sgboqò~o nozqoof efgqmfa dfj ig~aozzmfa( dfj mi M

z~moj `d~j ofgua` M qguhj ~obobno~ q`g sò qds&

M sdz u{& Zò suf qds ~msmfa( z`gua` szmhh hgq mf zò se}& B} o}os djluszoj zg zò

hma`z& Homa`d qds szmhh n~odz`mfa sgizh} mf ò~ shoo{& Zò qmfj `dj szg{{oj( dfj M cguhj soo

b} n~odz` hmeo d bmsz& Zò jgo qds dqdeo ds qohh( ò~ ad|o jm~oczoj dz sgboz`mfa M cguhj

fgz soo mf zò jmszdfco& Sò lub{oj u{( dho~z( dfj M jmj zò sdbo& Ig~ d bgbofz qo ngz`

szggj zò~o( gu~ o}os hggemfa guz zg zò jmszdfco( dfj noig~o M ~odhm|oj q`dz qds

`d{{ofmfa zò jgo `dj zdeof gii hmeo d ~dcocd~&

M ~df dizo~ ò~( shm{{mfa mf zò joq} a~dss( ufzmh M cguhj fgz soo ò~ df}bg~o( ig~ mf

i~gfz gi bo ihgdzoj d z`~odzofmfa nhdce bmsz sg zdhh dfj sg qmjo mz cgfsuboj b} ofzm~o

ymsmgf& M szggj( dfj M szd~oj& Zò bmsz sqm~hoj mf dfj d~gufj mzsohi hmeo sgbo emfj gi

zo~~mnho jdfco& B} òd~z tumceofoj& B} òdj noadf zg ù~z& Jd~e& Mz qds sg jd~e( hmeo d

nhdce `ghosg jd~e mz ù~z b} o}os zg hgge dz mz& ]oz( M cguhj fgz hgge dqd}& B} o}os

sz~dmfoj zg imfj sgbo hma`z( sgbo smh`guozzo g~ sgbo idbmhmd~ s`d{o mf zò nhdcefoss( nuz

zò~o qds fgz`mfa&



9/31

Qmz`guz qdfzmfa zg( M c~o{z ig~qd~j& M ~odcòj guz d s`demfa `dfj dfj n~usòj zò

jd~efoss qmz` b} imfao~zm{s& D c`mhh ~dcoj z`~gua` b} ngj}( dfj M ~odcòj guz dadmf( z`ms

zmbo hozzmfa zò bmsz sqd~b d~gufj b} `dfj( q`mc` mz dnsg~noj a~oojmh}&

M sc~odboj&

Zò {dmf qds hmeo fgz`mfa M efoq& Zò bmsz ~m{{oj mfzg bo( zod~mfa bo d{d~z dzgb

n} dzgb& M sc~odboj ds b} òd~z z`~odzofoj zg n~ode z`~gua` b} ~mns( ds b} n~odz`mfa

a~oq ~d{mj dfj òdy}& M sc~odboj ds b} o}os nu~foj qmz` zod~s gi dagf}& B} ygmco

tumceh} a~gqmfa `gd~so( M sc~odboj ufzmh M iohz Homa`ds `dfjs gf b} d~b dfj sò {uhhoj

b} `dfj guz gi zò bmsz&

[dfzmfa dfj sqodzmfa( qo iohh ndce mfzg zò a~dss( szd~mfa dz zò nhdce bmsz ds qo

cdua`z gu~ n~odz`sM mf iod~ dfj Homa`d mf dfao~& M hggeoj dz b} `dfj( szmhh zò~o nuz zò

yomfs nofodz` b} semf qo~o {uhsmfa mf iu~}& M szd~oj dz zò nhdce dn}ss ds mz q`g~hoj dfj

zqmszoj& Mi mz cguhj sbmho( M mbdamfoj mzs a~mf qguhj no zqmszoj dfj oymh& Mz qguhj hdua` dz

bo dfj b} iod~ qmz` lg}&

Szmhh ads{mfa ig~ dm~( M hggeoj dz Homa`d& @o~ nhuo o}os qo~o imo~co& Sò szd~oj dz

zò sz~dfao( nhdce bmsz qmz` q`dz hggeoj hmeo sòo~ `dz~oj&

M sùjjo~oj& M `dj foyo~ soof Homa`d sg dfa~}( dfj mz scd~oj bo& Mz scd~oj bo

bg~o z`df M ~odhm|oj( dfj qòf M imfdhh} agz b} n~odz` ndce( M igufj M cguhj fgz s{ode& M

cguhj gfh} szd~o dz ds sò szd~oj dz zò jd~efoss( ò~ idco cgfzg~zoj mf ~dao&

B} bobg~} `dj dhqd}s noof igaa}( nuz dizo~ gu~ jmscgyo~} gi zò nhdce bmszq`mc` qo

`dj jocmjoj zg cdhh zò Ygmjb} bobg~} sooboj zg idjo cgb{hozoh}& Mz qds hmeo

hod~fmfa mf ~oyo~so& Bgfz`s qofz n}( dfj oyo~} jd} M efoq hoss& Zò~o qo~o szmhh sgbo

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos = gi >=


10/31

bobg~mos z`dz d{{od~oj hmeo d chguj zòf idjoj dqd} noig~o M ~obobno~oj qò~o zò}

cdbo i~gb& Zò bgsz ymymj szmhh ~obdmfoj sz~gfa ds oyo~ dfj cgbos ndce zg bo( mf zmbos

qòf b} bmfj qds bgsz ~ohdpoj( hmeo d ~ocu~~mfa j~odb& M cguhj iooh d `dfj gf b} gqf

dfj d s`djgq( zò imau~o gi d qgbdf( c~gssoj noig~o bo dfj nhgceoj zò hma`z&

Sgbozmbos zò bobg~} hdszoj ig~ socgfjs( gzò~ zmbos mz sooboj hmeo jd}s&

Zò hdsz zmbo d bobg~} cdbo `dj noof sg hgfa dag M qgfjo~oj mi Mj oyo~ `dyo

gfo dadmf& M jmj fgz zohh b} qg~~mos zg Homa`d( z`gua`5 M efoq sò qguhj zohh bo `gq smhh}

M qds nomfa&

Zò}~o lusz j~odbs( Bohmfjd& Fgz`mfa bg~o& Sòs sdmj mz d bmhhmgf zmbos smfco

z`dz jd}( nuz M foyo~ soob zg hmszof& Zò} jg fgz iooh hmeo j~odbs& Z`ms qg~hj ms q`dz ioohs

hmeo d j~odb& Smfco zò Ygmj( mz qds hmeo M qds soomfa zò qg~hj dfoq& Zò~o qo~o z`mfas

ò~o z`dz bdjo fg hgamcdh sofsojgg~s z`dz ùfa mf dm~( z~oos z`dz a~oq i~gb cgfc~ozo(

hdeos z`dz i~g|o mf subbo~ òdzz`mfas z`dz bdjo zò hdqs gi {`}smcs hoss hmeo scmofzmimc

idcz dfj bg~o hmeo zò busmfas gi d z`m~j a~djo~&

Zò Ygmj `ds c`dfaoj oyo~}z`mfafgz lusz `gq M sdq zò qg~hj( nuz `gq M

hggeoj dz Homa`d& M `dyo cgbo zg zò cgfchusmgf z`dz Homa`d `ds dhqd}s efgqf dnguz zò

Ygmj& Sò `dj dhqd}s efgqf mz qds zò~o( dfj sò `dj noof dfa~} dz mz ig~ ~oyodhmfa mzsohi

zg bo& Mz sooboj z`dz( hmeo sò `dj efgqf dnguz zò ndn} joo~( sò efoq zò soc~ozs gi

z`ms qg~hj&

Z`gua`( fg bdzzo~ `gq M noaaoj ò~( sò qguhj foyo~ cgfimjo z`gso soc~ozs zg

bo& Sgbozmbos ò~ soc~ozs bdjo bo iooh {~gzoczoj( ds z`gua` mz qo~o nozzo~ M ~obdmf

mafg~dfz& ]oz( gzò~ zmbos M `dzoj ò~ ig~ mz&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos 4; gi >=


11/31

M noadf zg qgfjo~ mi Homa`d efoq zò z~uz` zg q`dz M fgq tuoszmgfojms zò~o

dfgzò~ ò~o no}gfj ò~o7 G~ ms ò~o dhh zò~o ms7 M mbdamfoj {og{ho oyo~}qò~o `dj

zòso z`gua`zs dz sgbo {gmfz mf zòm~ hmyos& Nuz( ig~ bo( zòso tuoszmgfs cù~foj dfj

nunnhoj dz zò ndce gi b} oyo~} qdemfa z`gua`z&

Mz qds zò bobg~mos z`dz cdusoj bo zg z`mfe z`ms qd}& M qds co~zdmf z`dz Homa`d

cguhj sofso z`ms dnguz bo& M sdq mz mf zò qd} sò ~ghhoj ò~ o}os oyo~} zmbo M n~gua`z u{

b} bobg~mos& Sò z~moj zg `mjo mz( nuz mi M `dyo df} zdhofz oyof ~obgzoh} {d~dhhoh zg b}

i~mofjs efgqmfa mz qds b} fgzmcmfa& M sdq z`mfas ò~o z`dz Homa`d jmj fgz& Z`mfas

sooboj zg lub{ guz dz bo dfj jobdfj M soo zòbd hmzzho am~h ~mjmfa ò~ nmeo mf zò se}(

d bobg~} gi b} `dfjs iod~iuhh} a~m{{mfa {mfe `dfjhond~s qmz` {u~{ho sz~odbo~s5 amdfz

sgd{ nunnhos imhhmfa zò sod( dfj bo s{hds`mfa mf d zun iuhh gi igdb5 imau~o sedzo~s sedzmfa

a~dcoiuhh} gf zò ufjo~smjo gi d i~g|of subbo~ hdeo( zò iooh gi zò mco nofodz` b}

nhdjos dfj zò i~oojgb gi zò cghj dm~ n~oo|mfa dc~gss b} idco ds M s{uf&

Zò~o qds d sofso gi u~aofc} z`dz sooboj zg dccgb{df} odc` gi zòso n~moi

gccu~~ofcos( ds z`gua` zò} qo~o shm{{mfa dqd} i~gb bo( dfj mi M jmj fgz`mfa z`dz qds

q`dz M qguhj nocgbofgz`mfa& Z`ms {hdco qds fgz d {hdco df}gfo qds bodfz zg hmyo mf&

Mz qds d {hdco gi zò hgsz( dfj M jmj fgz qms` zg no hgsz df}bg~o& Zò~o qds fg qd} gi

efgqmfa ig~ su~o `gq hgfa M `dj noof ò~o( nuz M efoq qmz`guz d jgunz z`dz M `dj fgz

daoj d bgbofz smfco b} d~~mydh( oyof z`gua` z`dz sooboj }od~s dag&

M qdfz zg hodyo ò~o( M cgfimjoj zg Homa`d gfo jd}( noig~o zdemfa zò hdsz nmzo

i~gb b} d{{ho dfj zgssmfa zò cg~o mfzg zò dm~( qò~o mz ydfmsòj mfzg zò qmfj& Mb

oscd{mfa&



12/31

Dizo~ ~uffmfa i~gb zò Ygmj( qo `dj cgbo ndce zg zò ig~osz dfj igufj sòhzo~ dz

zò ndso gi d z~oo( zò sdbo {hdco Homa`d sdmj sò `dj jmscgyo~oj zò jdmsmos z`dz djg~foj

ò~ `dm~ dhh z`gso bgfz`s dag& M `dj fg c`gmco nuz zg nohmoyo ò~ ig~ jdmsmos qò~o

oyo~}qò~o& Zò} a~oq i~gb zò a~gufj( nuz dhsg i~gb zò z~ufes gi z~oos dfj guz gi

nusòs& Zò} `dj zdeof ~ggz mf d idhhof hga dfj qo~o oyof a~gqmfa guz gi d nguhjo~& Ds M

bd~yohoj dz zò dnsu~jmz} gi z`ms( M z~moj zg {uz z`gua`zs gi Zò Ygmj no`mfj bo( nuz zò}

eo{z c~oo{mfa ndce&

D~o }gu mfsdfo7 Homa`d q`ms{o~oj `d~s`h}( ds z`gua` zò bo~o bofzmgf gi suc`

d fgzmgf qguhj cduso zò nhdjos gi zò hus`( a~oof a~dss qo qo~o ~oszmfa mf zg z~dfsig~b

zg jdaao~s z`dz qguhj seoqo~ us qò~o qo hd}dfj bd}no zò} cguhj& Fgq( M `dj noauf

zg tuoszmgf b} qg~hj dfj qòzò~ mz qds ds qgfjo~iuh ds M `dj im~sz z`gua`z&

]gu s`guhjfz zdhe hmeo z`dz( scghjoj Homa`d& Fgz ò~o&

Sò hggeoj d~gufj dz zò z~oos( zòm~ zdhh z~ufes zgqo~mfa gyo~ us& Zò o}os gi

ùfj~ojs gi ig~osz dfmbdhs ahgqo~oj mf zò jd~efoss& M z`gua`z gi Zò Ygmj dfj zò

ob{zmfoss mz bdjo bo iooh& Z`ms {hdco q`mc` M `dj gfco igufj sg qgfjo~iuh( M fgq

~odhm|oj qds su~~gufjoj n} nhdced nhdce jd~efoss z`dz {~ossoj mf gf b} còsz( bdemfa

mz `d~j zg n~odzò&

M qdfz }gu zg cgbo qmz` bo& M hoz zò szdzobofz `dfa mf zò dm~&

Qmz`guz d qg~j( Homa`d agz zg ò~ iooz dfj noadf qdhemfa dqd}& M lub{oj u{ dfj

ighhgqoj( {~dczmcdhh} ~uffmfa mf g~jo~ zg eoo{ u{ qmz` ò~ hgfa sz~mjos( cu~smfa b} s`g~z(

hmzzho hoas& ]gu jgfz aoz mz( M s{dz( szo{{mfa mf ò~ {dz`&

Q`dz jgfz M aoz7 sò ~o{hmoj c~gssh}( ò~ szo~f o}os soobmfa zg {ofoz~dzo b}

sguh&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos 4> gi >=


13/31

M òsmzdzoj( ufsu~o `gq zg op{hdmf& Mb shm{{mfa& M cdf iooh mz& M jgfz efgq `gq

zg op{hdmf mz( nuz Mb shm{{mfa& M iohz zod~s qohhmfa nuz òhj zòb ndce& Z`dz Ygmj( mzs

zdemfa b} ofo~a}smfco qo hoiz zò~oz`dz `g~~mnho {hdco& @dyofz }gu fgzmcoj7 M qds

nofjmfa jgqf gf zò s`g~o zg qds` b} idco( b} ygmco n~geo& B} semf qds sg q`mzo

dfj hgge( b} `dm~& M ~df b} `dfj gyo~ b} òdj dfj òhj guz zg Homa`d zò hgfa qms{s gi

j~} `dm~ z`dz cdbo dqd}& B} `dm~ ms idhhmfa guz& Mz s`guhjfz no jgmfa z`dz& Dfj b} o}os

zò} usoj zg no n~gqf& ôbobno~7 Hgge( M noaaoj( szo{{mfa chgso~& Zò}~o a~o}&

Dfj b} semf( M zgucòj b} `dfj zg ò~ idco( mzs sg j~} mz ù~zs&

Homa`ds o}os sgizofoj dfj M z`gua`z( bd}no( lusz bd}no( sò ufjo~szdfjs&

M `dyo zg aoz guz gi ò~o&

Bohmfjd }dqfoj ds ò~ bgb szg{{oj zòm~ sojdf dz zò ~oj hma`z&

]gu nozzo~ qdeo u{( Obmh} zodsoj& ]gu efgq q`dz `d{{ofs mi Bd~mssd soos

}gu }dqfmfa&

@o~ jdua`zo~ hduaòj& Jgfz qg~~}( Myo òd~j z`dz agj"dqiuh nhgq `g~f ofgua`

zg hdsz d hmiozmbo& Q`}j }gu amyo ò~ z`dz z`mfa( df}qd}7

Zò hma`z c`dfaoj zg a~oof&

Mz qds d lgeo& Obmh} hduaòj& Gfco qo szd~zoj }gu~ bg~fmfa hossgfs( }gu qo~o

dhqd}s }dqfmfa& M qds {mcemfa }gu u{ gfo jd}smfco mz qds subbo~ dfj }gu qo~o gii

sc`gghdfj Bd~mssd zghj bo sò qds ~uffmfa hdzo z`dz bg~fmfa& Qòf sò agz guz gf zò

mco sò igufj }gu cu~hoj u{( shoo{mfa( gf zò nofc` mf zò {ofdhz} ngp&

So~mgush}7 Bohmfjds o}os qmjofoj mf jmsnohmoi& @gq ghj qds M7



14/31

Cguhjfz `dyo noof bg~o z`df 4>( M z`mfe& Sg sò dseoj bo `gq gf Agjs a~oof

od~z`z`dzs q`dz sò sdmj gq gf Agjs a~oof od~z` jg }gu qdeo z`ms am~h u{ mf zò

bg~fmfa7 M zghj ò~ M jmjfz efgq( dfj hdzo~( M j~gyo n} sgbogfos ad~dao sdho dfj

s{gzzoj zò nhgq `g~f gf d zdnho& Obmh} hduaòj dz zò qd} ò~ jdua`zo~s bguz`

j~g{{oj mf jmsnohmoi dfj ò~ o}os s{d~ehoj qmz` ahoo& M cguhjfz ~osmsz& M zgge mz zg

Bd~mssd zò fopz jd} dfj sò z`gua`z mz qds `mhd~mgus&

M noz sò jmj( Bohmfjd sdmj qmz` d amaaho&

Qohh( M foyo~ z`gua`z sòj uso mz( Obmh} ~o{hmoj sd~cdszmcdhh}&

_` ù`( su~o }gu jmjfz&

Zò} j~gyo zò fopz bmho mf smhofco( hdua`mfa smhofzh} dz zò lgeo dfj zò smhhmfoss

gi odc` gzò~&

M qms` }gu jmjfz `dyo zg ag zg qg~e zgjd}( Bgb( Bohmfjd sdmj smfco~oh}(

n~odemfa zò smhofco&

M efgq ndn}& Obmh} hoz gfo gi ò~ `dfjs shmjo i~gb zò szoo~mfa qòoh zg ò~

jdua`zo~s hd{& Nuz M {~gbmso Mhh soo z`dz noduzmiuh jgunho"dpoh gi }gu~s z`ms qooeofj&

Dfj Mhh oyof hoz }gu aoz bo mfzg d {dm~ gi sedzos& Q`dz jg }gu sd}7

Bohmfjd a~mffoj& [~gbmso7

[~gbmso( sdmj Obmh}( {uhhmfa mfzg zò {d~emfa hgz gi S{~mfa @mhh Mco Cgb{hop&

A~dnnmfa ò~ sedzos dfj ò~ sc`ggh ngges( Bohmfjd `g{{oj opcmzojh} i~gb zò

cd~( zòf hodfoj ndce mf dfj adyo ò~ bgb d tumce emss gf zò còoe& M hgyo }gu( bgb&

M hgyo }gu zgg( sqoozmo& Hdfj d noduzmiuh jgunho"dpoh ig~ bo( ge7

Bohmfjd sbmhoj( ]gu efgq mz& Sò shdbboj zò cd~ jgg~ dfj jdsòj z`~gua`

zò i~gfz jgg~s ds Obmh} {uhhoj guz gi zò {d~emfa hgz& Mz qds 9=


15/31

Zò sdbo {mczu~o `dj sdz gf ò~ fma`zszdfj ig~ fod~h} d jocdjo( cghhoczmfa jusz nuz

gzò~qmso ufc`dfaoj n} zmbo& Mf zò {mczu~o qds d hmzzho am~h( ò~ jdua`zo~( ds sò qds gf

ò~ imiz` nm~z`jd}cu~h} n~gqf `dm~ zmoj ndce mf {mazdmhs( jd~e o}os z`dz hggeoj guz i~gb

i~ocehoj còoes( dfj d sbmho bg~o ~djmdfz z`df df} suf& Zò {mczu~o `dj noof gf ò~

fma`zszdfj ig~ }od~s( nuz sò foyo~ hggeoj dz mz& Mf d bgbofz gi {u~o sg~~gq dfj hgss( sò

`dj zu~foj mz gf mzs idco dfj sdq mzs mbdao gfh} mf bobg~}&

Obmh} @d~zqggj ~ocomyoj zò im~sz {`gfo cdhh z`dz qguhj c`dfao ò~ hmio gf zò

bg~fmfa gi Duausz 34( >;;4 dz 9=


16/31

bohzoj& Sò qds bgymfa shgqh}( nuz ig~ bo mz qds zgg idsz& Oyo~}z`mfa qds s{mffmfa& Zò

gcodf nocdbo d ~mnngf gi nhuo( zò sozzmfa suf d sqm~h gi ~ojs( g~dfaos( {u~{hos( dfj

}ohhgqs& Zò sdfj nofodz` b} iooz iohz hmeo mz `dj ihggjoj qmz` qdzo~( dfj M qds shgqh}

smfemfa mf mz& Dhh zò q`mho( zò cdhh gi auhhs sgufjoj hmeo iga"`g~fs mf b} òdj&

M cgyo~oj b} od~s& M chofcòj b} o}os zg bdeo mz ag dqd}& M iohz qoma`zhoss( hmeo M

qds ihgdzmfa( dfj qòf zò ioohmfa jmj fgz idjo M g{ofoj b} o}os gfh} zg imfj zò a~gufj

dz hodsz zof iooz nohgq bo& Nuz fgq zò nhu~~mfoss qds agfo( dfj M cguhj bdeo guz zò

gcodf& Dfa~}( mz hdsòj zdhh dfj òdy} qdyos gi q`mzo dadmfsz zò s`g~o& Homa`d qds

fgz`mfa nuz d {mf{~mce mf zò sdfj bmhos nohgq&

M sc~odboj( q`mc` sooboj zg no cgjo qg~j ig~ b} mfoymzdnho idhh ndce zg zò

a~gufj& Dfj zòfmz dhh cdbo ~us`mfa ndce: gi >=


25/31

[off}s sbmhmfa idco iohh ds sò qdzcòj Obmh}s `dfjs s`deo& Sò szg{{oj

n~odz`mfa gf ò~ gqf( sò q`ms{o~oj ds z`gua` di~dmj&

Obmh} zu~foj zg booz ò~ ad|o( iod~iuh gi zò {mz} sò qguhj imfj zò~o& Nuz( q`mho

[off} hggeoj ndce dz ò~ qmz` sg~~gq( Obmh} cguhj soo fg {mz} zò~o( gfh} sdjfoss ig~ d

hmzzho am~h hgsz&

Mzs }gu~ c`gmco( [off} cgfzmfuoj cdhbh}& Qo cdf hodyo ò~ gf zò yofzmhdzg~ mi

}gu hmeo( nuz mzs ufhmeoh} sòhh qdeo u{& Sò òsmzdzoj& M `dyo zg no `gfosz qmz` }gu&

@o~ nhggj {~ossu~o ms j~g{{mfa( z`~gua` shgqh}( dfj ò~ ngj}s szg{{oj dnsg~nmfa

fuz~mofzs}gu cdf soo sòs hgsz d hgz gi qoma`z& M qms` M cguhj op{hdmf q`} z`ms qds

`d{{ofmfa( q`} fgq( nuz cgbds d~o szmhh d b}szo~}& Fg gfo ~odhh} efgqs `gq zò}

qg~e&

Obmh} iohz ig~ z`ms }gufa fu~so( z`ms {gg~ am~h q`g `dj zg zohh sgbo sz~dfao~ ò~

jdua`zo~ qds j}mfa& Sò z~moj zg sbmho( nuz igufj mz hgceoj sgboqò~o joo{ mfsmjo ò~&

Sòs d yo~} noduzmiuh am~h( sdmj [off}( booeh}&

Obmh} fgjjoj( ò~ òd~z ihggjmfa qmz` {dmf& Sò ms( sò dfsqo~oj& Z`dfe }gu&

Mhh hodyo }gu dhgfo qmz` }gu~ jdua`zo~( [off} sdmj tumozh}& Mhh no jgmfa b}

~gufjs( lusz `dyo bo {daoj qòf }guyo bdjo }gu~ jocmsmgf& Sò `dj òsmzdzoj gf zò

qg~j jocmsmgf& ]gu cdf szd} ò~o ds hgfa ds }gu fooj( [off} djjoj tumceh} noig~o

szo{{mfa guz dfj sùz zò jgg~( hodymfa Obmh} dhgfo qmz` ò~ jdua`zo~ dfj zò szodj}

{uhso gi zò òd~z bgfmzg~&

M hggeoj dc~gss zò mco dz Homa`d dfj hduaòj( d sbdhh dfj nunnh} hmzzho amaaho oscd{mfa

b} hufas5 M cu{{oj b} `dfjs gyo~ b} bguz`& @gq `dj M oyo~ ig~agzzof z`dz ioohmfa7 Zò

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos >? gi >=


26/31

~us` gi b} iooz hodymfa zò {~gzoczmyo su~idco gi zò mco( zg zdeo ihma`z ig~ d ioq socgfjs(

gfh} zg cgbo ndce jgqf dadmf mf gfo a~dcoiuh( ihumj bgzmgf& D jgunho"dpoh& D {o~iocz

jgunho"dpoh& B} òd~z ~dcoj mf {u~o ocszds}& M qdfzoj zg {hd} zò bgbofz gyo~ dfj gyo~

hmeo d n~geof ~ocg~j&

Amjj} qmz` ahoo( M sedzoj gyo~ zg Homa`d& M ~obobno~( M sdmj( hdua`mfa( M usoj

zg sedzo& M usoj zg no d imau~o sedzo~& M {dusoj( hozzmfa b} bmfj dnsg~n z`ms foq

~oyohdzmgf& Mb d imau~o sedzo~( M q`ms{o~oj( z~}mfa zg cdzc` b} n~odz`& Jmj }gu efgq

z`dz7 Homa`d( jmj }gu efgq z`dz7

Sò hggeoj dqd} i~gb bo( gyo~ b} s`guhjo~ dz zò i~g|of gcodf( ò~ o}os jmszdfz

dfj hgsz& Sò fgjjoj&

Qo szggj zò~o hmeo z`dz( ig~ `gq hgfa M qds ufco~zdmf& M z`gua`z dnguz b} hmio dfj

`gq qgfjo~iuh mz usoj zg soob`gq {o~iocz& Fgq( M iohz zò Ygmj ds z`gua` mz qo~o

qdzc`mfa bo& Mz hoiz bo qmz` d cghj ioohmfa( d c`mhh z`dz cgfszdfzh} ~dcoj u{ dfj jgqf b}

s{mfo& M z~moj zg s`deo mz gii( nuz szmhh mz ~obdmfoj hmeo d zdzzgg gf b} bmfj&

Zò mco gf zò gcodf `dj szd~zoj zg bohz( ds z`gua` so~ymfa mzs {u~{gso fgq z`dz M

~obobno~oj& M szo{{oj ndce gf zò nodc`( sdz( dfj shm{{oj guz gi b} sedzos( zòf qdzcòj

ds zò i~g|of q`mzo qdzo~ zu~foj ndce zg ~ghhmfa qdyos gi nhuo& Zò auhhs ihoq gyo~òdj

dadmf( cdqmfa( sofjmfa zòm~ ygmcos mfzg zò se}&

Homa`d sdz jgqf fopz zg bo( dfj qo qdzcòj zò suf soz dfj zò zqg ~gufj bggfs

~mso mf zò se}& Qo qdzcòj mf smhofco( ufzmh zò zmjo ~odcòj guz gyo~ gu~ efoos( dfj M

imfdhh} `dj zg ygmco q`dz M qds z`mfemfa&

Homa`d( M noadf shgqh}( q`dzs Bgb hmeo7

M qds qgfjo~mfa qòf }gu qo~o agmfa zg dse bo z`dz&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos >9 gi >=


27/31

Qmz` d sdj( sqooz sbmho gf ò~ idco( Homa`d ~odcòj guz dfj zgucòj b} `dfj&

Zò~o qds d s{d~e( gfo hmeo }gu aoz qòf }gu j~da }gu~ iooz dc~gss d cd~{oz zòf zguc`

sgbogfo( dfj d bobg~} ~usòj ndce zg bo&

M cguhj iooh zò {~gzoczmyo qd~bz` gi b} noj( dfj M cguhj òd~ zò sgiz q`ms{o~ gi

b} bgzò~s ygmco ds sò ~odj bo zg shoo{( Mi M `dj d qg~hj gi b} gqf( oyo~}z`mfa

qguhj no fgfsofso(B} bgzò~ ~odj mf ùsòj zgfos( ds z`gua` zg ~dmso ò~ ygmco qguhj

no zg ~dmso Qgfjo~hdfj mzsohi i~gb zò {daos gi zò ngge& Fgz`mfa qguhj no q`dz mz ms(

nocduso oyo~}z`mfa qguhj no q`dz mz msf!z& Dfj cgfz~d~} qmso( q`dz ms( mz qguhjf!z no& Dfj

q`dz mz qguhjf!z no( mz qguhj& ]gu soo7

Ig~ d bgbofz M iohz b} bgzò~ smzzmfa nosmjo bo( ò~ d~b d~gufj b} s`guhjo~(

ò~ n~odz` mf b} od~& Nuz mz qds gfh} ig~ d bgbofz( dfj zò sofsdzmgf qds agfo& M c~moj& M

cguhj fgz ~obobno~ oyo~ `dymfa c~moj noig~o nuz efoq M busz `dyo&

Homa`d hggeoj dz bo mf smhofco dfj n~usòj zò `dm~ i~gb b} idco& Z`~gua` b}

zod~s M sdq z`dz sò( zgg( qds c~}mfa& M q~d{{oj ò~ mf b} d~bs&

Jgfz ag( sò zghj bo&

M {uhhoj i~gb zò obn~dco& M `dyo zg& M cdfz op{hdmf q`}& M lusz `dyo zg&

Homa`d fgjjoj( d sdj sbmho {hd}mfa dc~gss ò~ idco& @ghj guz }gu~ `dfjs&

M jmj( dfj d ngge( d z`mce( hodzò~"ngufj zgbo( iohh mfzg b} guzsz~ozcòj d~bs( zò

qoma`z gi mz efgcemfa bo gii ndhdfco ig~ d bgbofz noig~o Homa`d òh{oj bo szdfj dadmf&

Q`dz ms z`ms7 M dseoj( ~uffmfa b} `dfjs dhgfa zò s{mfo&

Homa`d zgge zò ngge i~gb bo dfj hdmj mz mf zò sdfj& Qo efohz jgqf noig~o mz(

dfj M shgqh} g{ofoj zò cgyo~& Mz `dj z`dz busz}( ghj( `ds"fgz"noof"gii"zò"hmn~d~}"



28/31

sòhyos"mf"jocdjos sbohh z`dz M hgyoj sg buc` dnguz ngges& Zò {daos qo~o ~gua`( dfj

zò nmfjmfa( M fgzmcoj( qds `dfj szmzcòj&

Mzs cdhhoj Zò J~odb C`~gfmchos( Homa`d op{hdmfoj& Gfo n} gfo sò ihm{{oj

z`~gua` zò {daos& Zò {daos hggeoj hmeo zò {daos gi df} gzò~ ngge( nuz ds M hggeoj dz

odc` gfo mz sooboj hmeo d szg~} {hd}oj guz mf b} bmfj& M sdq( chod~ ds df}z`mfa( b} bgb

~gcemfa bo zg shoo{ ds d ndn}( zò zod~s z`dz ~ghhoj jgqf b} còoes qòf M agz b} im~sz

s`gz( zò fma`z M hgsz b} im~sz zggz`( dfj `gq b} o}os hmz u{ qòf M z~moj gf b} im~sz {dm~

gi imau~o sedzos& M zu~foj d {dao dfj sdq zò jd} M agz gii zò nus i~gb socgfj a~djo qmz`

d semffoj efoo i~gb idhhmfa gii zò lufaho a}b dz ~ocoss5 M sdq b} i~mofjs( smzzmfa d~gufj

zò hufc` zdnho( hdua`mfa ds qo agssm{oj5 dfj M sdq b} idzò~ qmz` `ms sumzcdsos( zò jd}

ò hoiz gu~ idbmh}&

Zò}~o bobg~mos( Homa`d q`ms{o~oj( ò~ ygmco {uhhmfa bo guz gi zò ngge&

Odc` {dao cgfzdmfs d bobg~} gi }gu~ hmio noig~o z`ms qg~hj& Zò bg~o }gu ~obobno~

zò hoss zmoj }gu d~o zg ò~o( dfj gfco }gu ~obobno~ mz dhh }guhh ag ndce qò~o }gu

nohgfa& Sò hggeoj jgqf dz ò~ iooz( sma`mfa& Zòf( z`ms qg~hj qmhh no agfo&

M hggeoj ndce dz Homa`d( b} nosz i~mofj( zò gfo q`gb M zghj oyo~}z`mfa( dfj iohz

b} òd~z idhh hmeo d ~gce z`~gua` zò {mz gi b} còsz& ]gu efgq M hgyo }gu( ~ma`z7

Sò sbmhoj booeh}& M efgq&

Dfj }gu hgyo bo( ~ma`z7

Ju`( gi cgu~so M jg$ Sò hduaòj&

M noadf zg ihm{ z`~gua` zò {daos gi zò ngge dadmf& Dz im~sz( zò bobg~mos cdbo

shgq( dfj M qds dnho zg soo odc` gfo {hd} guz ds mz `dj `d{{ofoj& Nuz( oyofzudhh}( zò

bobg~mos cdbo idszo~ dfj noadf zg nhu~ zgaozò~ ufzmh M cguhj fgz soo df}z`mfa nuz



29/31

ihdsòs gi cghg~& Qg~so( mz qds hguj( hgujo~ zòf z`gusdfjs gi noos sqd~bmfa d~gufj }gu~

òdj dfj zòm~ zmf}( hmzzho szmfao~s qo~o szdnnmfa b} n~dmf& B} o}os ig~coj zòbsohyos

sùz& M a~oq jm||}& M qds co~zdmf z`dz dfgzò~ bgbofz qguhj cduso bo zg idmfz( nuz Homa`d

eo{z d im~b a~m{ gf b} s`guhjo~s( `ghjmfa bo szodj}&

Zòf( lusz ds mz `dj noauf( mz qds gyo~& Zò bobg~mos noadf zg shgq ufzmh zò}

cdbo zg zò imfdh gfob} jgunho dpohzò bobg~} z`dz n~gua`z bo ò~o& M g{ofoj b}

o}os dfj hggeoj u{&

Zò hmio qds dh~odj} noamffmfa zg hodyo Homa`ds o}os( gfco nhuo dfj s`mfmfa(

fgq d {dho a~o}& Zò dm~ a~oq cghj( sg cghj oyo~}z`mfa s`guhj `dyo i~g|of zg jodz`( nuz mz

jmj fgz& Qmfjs {mceoj u{( òdy} qmfjs z`dz qguhj bdeo d zg~fdjg soob hmeo zò n~odz` gi

dm~ i~gb d c`mhj nhgqmfa guz ò~ nm~z`jd} cdfjhos& Zò suf noadf zg soz idszo~& Ig~ d n~moi

socgfj( Homa`d dfj M qdzcòj ds zò se} tumceh} c`dfaoj cghg~s hmeo d edhomjgscg{o&

Zòf( ig~ zò im~sz zmbo mf b} hmio( M efoq qmz`guz `dymfa zg no zghj& Z`ms qds b}

iduhz& M qds hodymfa( dfj b} qg~hj qds idhhmfa mf d~gufj bo& Mb sg~~}( M s`guzoj gyo~

zò c`dgs&

Jgfz no&

Qo lub{oj ds d hma`zfmfa nghz c~dceoj zò se}( hodymfa mf mzs {dz` d nhdce dn}ss& M

z~moj zg cdhb zò szg~b( nuz mz gfh} qg~sofoj& Zò se} qds agfo( ~o{hdcoj qmz` fgz`mfa

ob{z} s{dco( `ghhgq( ob{z}( nhdce s{dco& Zò Ygmj& B} òd~z nodz òdymh}& M qdzcòj ds

zò gcodf oyd{g~dzoj mfzg zò ydcuub dngyo& Zò a~gufj noadf zg c~ubnho dfj idhh dqd}&

M szd~oj( mf `g~~g~( ds Homa`d noadf zg ydfms` hmeo d bmsz&

M sc~odboj&

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos >= gi >=


30/31

M ~odcòj guz zg ò~( sujjofh} qms`mfa M cguhj ag ndce( nu~f zò ngge( {~ozofj z`ms

foyo~ `d{{ofoj& Homa`d$ M sc~odboj dadmf ds zod~s sz~odboj jgqf b} idco& Fg$ M zdeo

mz ndce$ M s`~moeoj( sfdzc`mfa u{ zò ngge& M zdeo mz ndce$ M zdeo mz ndce$ M c~moj gyo~

dfj gyo~ ds M ~m{{oj guz b} bobg~mos& M c`dfao b} bmfj$ M zdeo mz ndce$

Mf z`dz mfszdfz( zò szg~b jmoj dqd}& Zò qmfjs szg{{oj& Zò hma`zfmfa qds agfo&

Dfj( M qds dhgfo( mf zò bmjjho gi d nhdce dfj ofjhoss dn}ss& Zòf( M sdq ò~& M cguhj soo

b} bgb ds z`gua` sò qo~o szdfjmfa ~ma`z mf i~gfz gi bo&

M szggj zò~o ig~ d bgbofz( cdzc`mfa b} n~odz` dfj szd~mfa& Zòf( sujjofh}( d

s`d~{ {dmf s{~odj z`~gua` b} òd~z( b} hufas( dfj idhhmfa( M chuzcòj b} còsz&

Obmh} z~moj fgz zg c~} ds sò hd} fopz zg ò~ jdua`zo~& Cgbo ndce zg bo( sò q`ms{o~oj&

Bohmfjd& Zò qg~j iohz sz~dfao& Sò `dj fgz s{geof mf }od~s( nuz fgq sò igufj sò

qds q`ms{o~mfa mz gyo~ dfj gyo~( hmeo d {~d}o~( zò qg~js idhhmfa mf ~`}z`b qmz` zò òd~z

bgfmzg~& Sò qgfjo~oj( mi sò qmsòj `d~j ofgua` g~ {~d}oj hgfa ofgua`( qòzò~

Bohmfjd qguhj cgbo ndce& Sò qmsòj mz( oyof z`gua` sò efoq mz qds mb{gssmnho&

Sò hd} zò~o ig~ q`dz sooboj hmeo `gu~s( q`ms{o~mfa ò~ jdua`zo~s fdbo( ufzmh

sò igufj( qmz`guz ò~ z`mfemfa mz( ò~ ygmco ~ocmzmfa zò idbmhmd~ qg~js sò `dj ~odj sg

bdf} zmbos( sg hgfa dag< Mi M `dj d qg~hj gi b} gqf( oyo~}z`mfa qguhj no fgfsofso&

Fgz`mfa qguhj no q`dz mz ms( nocduso oyo~}z`mfa qguhj no q`dz mz msf!z& Dfj cgfz~d~}

qmso( q`dz ms( mz qguhjf!z no& Dfj q`dz mz qguhjf!z no( mz qguhj& ]gu soo7

Sò szg{{oj( z`dz qds dhh sò cguhj ~obobno~& Obmh} usoj zg efgq sg buc` gi

Dhmcos szg~} n} òd~z( nuz sò fgq ~odhm|oj sò `dj ig~agzzof {~dczmcdhh} dhh gi mz& Dz hdsz(

Eo~eofz|os( Jdfd Zò J~odb C`~gfmchos 3; gi >=


31/31

d smfaho zod~ ~ghhoj jgqf ò~ còoe dfj hdfjoj qmz` d sgiz zùj gf zò {mhhgq& @dfjs

s`demfa( sò zgucòj Bohmfjds idco dfj ig~ gfo zmf} bgbofz ò~ jdua`zo~s o}os

g{ofoj5 sò {d~zoj ò~ hm{s ds z`gua` zg s{ode dfj qmz`guz d qg~j( ihdzhmfoj&

# # #

The Dream Chronicles

Documents

Transcript of The Dream Chronicles