www.prochile.gob.cl/ProChile@ProChile

The Chilean Export Promotion BureauMinistry of Foreign A�airs

AMÉRICA DEL NORTECANADÁ-2 Bloor Street West, Suite 1801. Toronto, Ontario. ON M4W-3E2-1010 Sherbrooke 0, Bureau 710, H3A 2R7, MontrealESTADOS UNIDOS-1732 Massachusetts Avenue, NW. Washington, D.C. 20036-866 United Nations Plaza, Suite 603; New York, NY 10017-1415 North Dayton St. – 2nd Floor. Chicago 60642, IL – Box 120-800 Brickell Avenue, Suite 900, Miami, Florida 33131-6100 Wilshire Blvd., Ste. 1450; Los Angeles, CA 90048MÉXICO-Av. Empresarios 135 Piso 8, Torre Skalia Col. Puerta de Hierro, Zapopan, Jalisco CP 45116-Andrés Bello 10, Piso 18, Colonia Polanco 11560, México D.F.

AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBECOSTA RICA-Del Automercado de los Yoses, 225 sur, San JoséCUBA-Avenida 33 Nº 1423 entre 14 y 18: Miramar, La HabanaEL SALVADOR-Paseo General Escalón No. 5355, Col. Escalón, San SalvadorGUATEMALA-3ª Avenida 14-33 zona 14, Ciudad de GuatemalaHONDURAS-Complejo Metropolis, Torre 1, piso 16, No. 11608, Frente a Emisoras Unidas, TegucigalpaPANAMÁ-Punta Pacífica, Edificio Torres de las Américas, Torre B, Piso 7, of. 705

AMÉRICA DEL NORTECANADÁ-2 Bloor Street West, Suite 1801. Toronto, Ontario. ON M4W-3E2-1010 Sherbrooke 0, Bureau 710, H3A 2R7, MontrealESTADOS UNIDOS-1732 Massachusetts Avenue, NW. Washington, D.C. 20036-866 United Nations Plaza, Suite 603; New York, NY 10017-1415 North Dayton St. – 2nd Floor. Chicago 60642, IL – Box 120-800 Brickell Avenue, Suite 900, Miami, Florida 33131-6100 Wilshire Blvd., Ste. 1450; Los Angeles, CA 90048MÉXICO-Av. Empresarios 135 Piso 8, Torre Skalia Col. Puerta de Hierro, Zapopan, Jalisco CP 45116-Andrés Bello 10, Piso 18, Colonia Polanco 11560, México D.F.

AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBECOSTA RICA-Del Automercado de los Yoses, 225 sur, San JoséCUBA-Avenida 33 Nº 1423 entre 14 y 18: Miramar, La HabanaEL SALVADOR-Paseo General Escalón No. 5355, Col. Escalón, San SalvadorGUATEMALA-3ª Avenida 14-33 zona 14, Ciudad de GuatemalaHONDURAS-Complejo Metropolis, Torre 1, piso 16, No. 11608, Frente a Emisoras Unidas, TegucigalpaPANAMÁ-Punta Pacífica, Edificio Torres de las Américas, Torre B, Piso 7, of. 705

The best partner for doing business with Chile

REPÚBLICA DOMINICANA-Avda. Anacaona Nr. 11, Ensanche Mirador Sur, Santo Domingo

AMÉRICA DEL SURARGENTINA-San Martín 439, 9° piso, Buenos Aires -Belgrano 1080, Ciudad de Mendoza, C.P. 5500BOLIVIA-Av. 6 de Agosto Nº 2455, Edificio Hilda, Piso 9, Of. 901, La PazBRASIL-Av. Paulista, 1009 – Piso 10 – Conj. 1002 – Cerqueira César. 01311-919 – Sao Paulo – SPCOLOMBIA-Calle 100 Nº 11B-46 Segundo Piso, BogotáECUADOR-Av. 09 de Octubre Nº100 y Malecón piso 22 Of.07, Edificio La Previsora, GuayaquilPARAGUAY -Cap. Nudelmann Nº 351, esq. Campos Cervera, Barrio Mcal. Estigarribia, AsunciónPERÚ-Av. Javier Prado Oeste 790, San Isidro, LimaURUGUAY-Uruguay 25 de Mayo 575, Montevideo VENEZUELA-Paseo Enrique, Edificio Torre La Noria, P10, Of. 10-A , Las Mercedes, Sector San Román, Caracas

EUROPAALEMANIA-Kleine Reichenstrasse 1, Piso 4, 20457. Hamburgo-Mohrenstrasse 42, 10117. Berlín

REPÚBLICA DOMINICANA-Avda. Anacaona Nr. 11, Ensanche Mirador Sur, Santo Domingo

AMÉRICA DEL SURARGENTINA-San Martín 439, 9° piso, Buenos Aires -Belgrano 1080, Ciudad de Mendoza, C.P. 5500BOLIVIA-Av. 6 de Agosto Nº 2455, Edificio Hilda, Piso 9, Of. 901, La PazBRASIL-Av. Paulista, 1009 – Piso 10 – Conj. 1002 – Cerqueira César. 01311-919 – Sao Paulo – SPCOLOMBIA-Calle 100 Nº 11B-46 Segundo Piso, BogotáECUADOR-Av. 09 de Octubre Nº100 y Malecón piso 22 Of.07, Edificio La Previsora, GuayaquilPARAGUAY -Cap. Nudelmann Nº 351, esq. Campos Cervera, Barrio Mcal. Estigarribia, AsunciónPERÚ-Av. Javier Prado Oeste 790, San Isidro, LimaURUGUAY-Uruguay 25 de Mayo 575, Montevideo VENEZUELA-Paseo Enrique, Edificio Torre La Noria, P10, Of. 10-A , Las Mercedes, Sector San Román, Caracas

EUROPAALEMANIA-Kleine Reichenstrasse 1, Piso 4, 20457. Hamburgo-Mohrenstrasse 42, 10117. Berlín

BÉLGICA-Ambassade du Chili – ProChile , 106 Rue des Aduatiques, 1040, BruselasESPAÑA-Velázquez Nº 80, 1º izquierda. 28001, MadridFRANCIA-4 Rue de la Paix, 75002, ParísHOLANDA-Raamweg 2, 2596HL The HagueITALIA-Passagio degli Osii, 2 – 20123, MilánPOLONIA-Okrezna 62, Varsovia 02-925REINO UNIDO-6th Floor 37 – 41 Old Queen Street, LondonREPÚBLICA CHECA-U Vorliku 4, Praha 6, 160 00, PragueRUSIA-Dénezhniy Per, 7, Edificio 1, MoscúSUECIA-Vasagatan 36, 3rd floor, EstocolmoTURQUÍA-Inönü Cad. No:43/5 Gümüşsuyu, Taksim, Estambul

ASIA Y OCEANÍAAUSTRALIA-Suite 1001, 50 Clarence Street, Sydney, NSW 2000CHINA-Unit 905, 9th floor, R&F Center Building, 10 Huaxia Road, Zhujiang New Town, Guangzhou-Dong Si Jie, Sanlitun 100600, Beijing-Yan An West Rd 2299, Room 2512, Shanghaimart Tower, ShanghaiCOREA DEL SUR-18th. Coryo Daeyungak Tower 25-5, Chungmuro 1-ga, Chung-Gu, SeulHONG KONG-Unit 1712, West Tower, Shun Tak Centre, 168 – 200 Connaught Road Central

BÉLGICA-Ambassade du Chili – ProChile , 106 Rue des Aduatiques, 1040, BruselasESPAÑA-Velázquez Nº 80, 1º izquierda. 28001, MadridFRANCIA-4 Rue de la Paix, 75002, ParísHOLANDA-Raamweg 2, 2596HL The HagueITALIA-Passagio degli Osii, 2 – 20123, MilánPOLONIA-Okrezna 62, Varsovia 02-925REINO UNIDO-6th Floor 37 – 41 Old Queen Street, LondonREPÚBLICA CHECA-U Vorliku 4, Praha 6, 160 00, PragueRUSIA-Dénezhniy Per, 7, Edificio 1, MoscúSUECIA-Vasagatan 36, 3rd floor, EstocolmoTURQUÍA-Inönü Cad. No:43/5 Gümüşsuyu, Taksim, Estambul

ASIA Y OCEANÍAAUSTRALIA-Suite 1001, 50 Clarence Street, Sydney, NSW 2000CHINA-Unit 905, 9th floor, R&F Center Building, 10 Huaxia Road, Zhujiang New Town, Guangzhou-Dong Si Jie, Sanlitun 100600, Beijing-Yan An West Rd 2299, Room 2512, Shanghaimart Tower, ShanghaiCOREA DEL SUR-18th. Coryo Daeyungak Tower 25-5, Chungmuro 1-ga, Chung-Gu, SeulHONG KONG-Unit 1712, West Tower, Shun Tak Centre, 168 – 200 Connaught Road Central

INDIA-A 16/1 Vasant Vihar, New Delhi 110057, Nueva DelhiINDONESIA-The City Tower Building, 27th Floor, Jalan Moh. H. Thamrin No.81 Jakarta 10310JAPÓN-7F, Nihonseimeiakabanebashi Bldg., 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokio 105-0014MALASIA-Wisma Selangor Dredging, 8th Floor West Block, 142-C Jalan Ampang , 50450 Kuala LumpurTAILANDIA-Park Venture Ecoplex, 10th Floor, 1001B, 57 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330TAIWÁN-Rooms 7B06-07, TWTC Bldg., 5 Hsinyi Road, Sec 5, Taipei, 110VIETNAM-Lucky Star Building, 1st Floor, 102bis Le Lai Str., Ben Thanh Ward, District 1 Ho Chi Minh City

MEDIO ORIENTEEMIRATOS ÁRABES UNIDOS-21st Century Tower – Office 901, 9th floor. Sheikh Zayed Road 109. Dubai

ÁFRICAMARRUECOS 16, Rue Prince Sidi Mohammed-Souissi, RabatSUDÁFRICASandton Drive No.2 – Sandton 2196Johannesburgo –Sudá frica

Chile produce y ofrece al mundo una espléndida diversidad de productos y servicios. Su singular geografía, cuyas fronteras son la Cordillera de los Andes, el océano Pacífico, el desierto de Atacama y los hielos del sur, son barreras fitosanitarias naturales que protegen y conservan la pureza, la frescura y la confianza.

Estas condiciones geográficas y una diversidad climática única en el planeta, se combinan y refuerzan con una sociedad dinámica, pujante y moderna, que destaca en el contexto regional.

Chile offers and produces a rich diversity of products and services. Its unique geography whose natural borders are the Andes Mountains, the Pacific Ocean, the Atacama Desert and the Southern Ice Fields are phytosanitary barriers that protect and safeguard purity, freshness and reliance.

These geographic condition and a unique climate diversity are combined and reinforced with a modern, thriving and dynamic society that stands out in the region.

¿Por qué la oferta de Chile es única?Why is the Chilean offer unique?

Diversidad única Unique diversity

Respuestas oportunas a mercados exigentesSuitable solutions for demanding marketsLa producción agropecuaria y vitivinícola, la oferta pesquera y forestal; la industria minera, la actividad tecnológica, química y de TICs, las manufacturas plásticas, el diseño de moda, el diseño industrial, los servicios y productos creativos, audiovisuales, de gestión y negocios; están enfocados a responder de manera oportuna y adecuada a las nuevas exigencias de los mercados. La innovación y la sustentabilidad son los fundamentos que potencian los valores y fortalezas de la oferta exportable.

Son sabores y frutos de una tierra generosa, son productos y servicios que llevan al mundo un modo de ser y una identidad.

Wine and agricultural production, forest and fishing supply, mining industry; technical, chemical and ICT activity, fashion design, industrial design, creative product and servicesl, management and business products and services are aimed to answer in a timely and appropriate manner market demands. Innovation and sustainability are the foundations that enhance the values and strengths of the exportable supply.

They are tastes and fruits of a bountiful land, products and services, which bring to the world a way of being and an identity.

Millones de personas en todo el mundo eligen cada día productos que provienen de Chile y lo han convertido en un exportador de clase mundial en distintos sectores y diversos productos.

Millions of people worldwide choose every day products coming from Chile and they have turned it into a word class exporter in different areas and various products.

Chile, exportador de clase mundialChile, world class exporter

Número uno en América Latina.

Índice de facilidad de hacer negocios

2014 – Banco MundialNumber one in Latin America. Ease of Doing Business Index

2014 - World Bank

Número uno en América Latina.

Mejores países para hacer negocios

2015 – Forbes MagazineNumber one in Latin America.

Best Countries for Business 2015 - Forbes Magazine

Desde la creación en 1974 de ProChile, brazo estratégico de la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales, DIRECON, la oferta exportable del país se multiplicó cincuenta y seis veces. Este dinamismo se explica por las excelentes condiciones de acceso que Chile ha negociado, consolidando veinticinco acuerdos de libre comercio, con sesenta y cuatro socios comerciales. Estos acuerdos y socios representan el 63,8% de la población mundial y nada menos que el 87% del PIB global.

Since 1974 when ProChile in was created as astrategic arm of DIRECON (Foreign Ministrys Directorate of International Economic Relations), the country exportable supply was multiplied fifty six times. This dynamism is explained by the excellent access conditions that Chile has negotiated, establishing twenty-five free trade agreements, with sixty-four business partners. These agreements and partners represent 63.8% of the world population and 87% of global GDP.

Datos 2014 / Data 2014

ProChile has 55 bureaus in 45 countries and in all Chilean regions. This global presence allows detecting supply, identifying needs and demands of different international markets. On the other hand, its national presence allows knowing in detail the characteristics of the companies that it promotes, gathering them with their potential clients around the world.

ProChile is the government institution that connects Chilean exporters with international demand.

15 oficinas regionales en Chile 15 regional bureaus in Chile

55 oficinas comerciales en el mundo55 trade bureaus around the world

En la práctica, las oficinas de ProChile facilitan el contacto entre importadores con la oferta exportable chilena y con las empresas exportadoras de los distintos sectores productivos.ProChile asegura que las empresas chilenas que salen a los mercados del mundo, posean las cualidades y los conocimientos adecuados para atender a sus clientes internacionales, a través de un intenso plan de formación y capacitación.

In practice, ProChile bureaus provide the contact between importers with Chilean exportable supply and with the exporting companies from the individual productive sectors. ProChile guarantee that Chilean companies entering into the global markets have the qualities and the right knowledge to serve its international customers through an intense training plan.

ProChile es la institución del Gobierno que conecta a los exportadores chilenos con la demanda internacionalProChile tiene 55 oficinas en 45 países, y en todas las regiones de Chile. Esta presencia global le permite detectar la oferta, identificar las necesidades y exigencias de los distintos mercados internacionales y, por otro lado, su presencia nacional le permite conocer en detalle las características de las empresas a las que promociona y reunirlas con sus potenciales clientes en todo el mundo.

Las oficinas de ProChile mantienen redes de contacto con los principales actores del comercio internacional, las que fortalece y actualiza de modo permanente. Estas mismas redes están a disposición de las empresas chilenas y de su potencial productivo, comercial y exportador.

ProChile bureaus keep contact networks with the international key trade players, which are strengthened and upgraded permanently. These same networks are available to Chilean companies and their productive, trading and exporter capabilities.

Redes de contacto activas y disponibles

Available and active contact networks

Número uno en América Latina.

Informe Mundial sobre Tecnologías de la Información

2015 – Foro Económico MundialNumber one in Latin America.

The Global Information Technology Report 2015

- World Economic Forum

Número uno en América Latina.

Informe mundial de competitividad

2015 – International Institute for Managment Development

Number one in Latin America. Global Competitiveness Report 2015 - International Institute

for Management Development

En las 55 oficinas comerciales de ProChile en 45 países y en las diversas plataformas de las redes sociales donde se encuentran las características de la oferta exportable, sus atributos, información sobre procedimientos comerciales y contactos.

Sectores de la oferta exportable de Chile

Las oficinas de ProChile en 45 países, implementan de manera permanente una activa presencia de la oferta de las empresas exportadoras y de los productos y servicios chilenos. ProChile organiza:

Misiones comerciales a diversos países y mercados.Ruedas de negocios que conectan personal y directamente a importadores y exportadores.Encuentros regionales en Chile con la participación de importadores invitados, y en distintos países con la asistencia de empresas y exportadores chilenos.Articulación y coordinación de la presencia de los exportadores chilenos en las múltiples ferias que se realizan en el mundo.Iniciativas de promoción sectorial como Chilean Wine Tour (que reúne la oferta de productores chilenos de vinos de reconocida calidad) y Sabores de Chile (con la oferta de alimentos y bebidas).

ProChile bureaus in 45 countries put into effect continuously an active presence of the exporting companies, supply and of the Chilean products and services. ProChile organizes:

Trade missions to different countries and markets.Business circles connecting importers and exporters directly.Regional meetings in Chile with the presence of invited foreign buyers, and in different countries with aid of Chilean exporters and companies.Coordination of the presence of Chilean exporters at numerous trade fairs being carried out worldwide. Sector promotional initiatives such as Chilean Wine Tour (which gathers the recognized quality of Chilean producers supply) and Flavors of Chile (with the supply of foods and beverages).

¿Cómo acceder en forma directa a la oferta exportable de Chile?How to access directly to the Chilean exportable supply?

¿Dónde encontrar Información sobre la oferta exportable de Chile?

In the 55 ProChile trade bureaus in 45 countries and in the different social network platforms, where the characteristics of the exportable supply, its attributes, information upon contacts and trading proceedings can be found .

Where do you find information about Chilean exportable supply?

http://www.prochile.gob.clhttp://www.facebook.com/prochilehttp://www.twitter.com/prochilehttps://www.linkedin.com/company/prochilehttps://www.youtube.com/channel/UCLiT8pU5ZwQiZRQUpS-iJcwhttps://www.flickr.com/photos/prochile

Chile tiene características que constituyen ventajas comparativas y competitivas en la producción de alimentos: aislamiento geográfico (desierto en el norte, océano Pacífico en el oeste, cordillera de Los Andes en el este, hielos patagónicos en el sur) que hacen del país una isla desde el punto de vista sanitario; clima mediterráneo beneficioso para la obtención de óptima materia prima (Chile es el único país no Mediterráneo que tiene este clima); y producción de contra estación del hemisferio norte.

La competitividad proviene de la estabilidad política y económica del país; la moderna infraestructura y logística de exportación; el uso de tecnología de punta para la producción y procesamiento de los distintos productos y el cumplimiento de las exigentes normas y certificaciones internacionales.

Durante el 2015 el total de exportaciones de alimentos alcanzó los US$14.585 millones. Los principales destinos de envío en la misma fecha fueron Estados Unidos con US$3.635 millones, Japón con US$1.370 millones y China con US$1.290 millones.

Chile has characteristics which represent competitive and comparative advantages in the food production: geographic isolation (desert in the north, Pacific Ocean in the west, Andes Mountains in the east, Patagonian Ice in the south) making the country an island from a sanitarian point of view. Mediterranean weather is beneficial to obtain high quality products. (Chile is the only non-Mediterranean country with this kind of weather) and an off-season production with the Northern Hemisphere.

Competitiveness comes from the economic and political stability of the country, modern infrastructure and export logistics, the use of cutting edge technology for production and processing of the different products and the fulfillment of the international standards and certifications.

During 2015 the total food exports reached US$14.585 million. The main shipping destinations in the same year date were the United States with US$3.635 million, Japan with US$1.370 million and China with US$1.290 million.

Alimentos / FoodsSectores de la oferta exportable de ChileChilean exportable supply areas

Número uno en América Latina.

Índice de Libertad Económica 2016 -

Heritage FoundationNumber one in Latin America.

2016 Index of Economic Freedom -

Heritage Foundation

Número uno en América Latina Índice dedesempeño logístico 2014 Banco Mundial

El sector muestra un importante desarrollo en las últimas décadas, gracias al crecimiento de sectores productivos primarios y a la implementación de una industria satelital de apoyo. Ha sido capaz también de detectar necesidades no satisfechas, desarrollando nuevos productos orientados a determinados nichos de mercados.Se ha incrementado la base de empresas productivas de todos los subsectores manufactureros no alimenticios, con estándares de calidad a nivel internacional y reconocimiento de ventajas competitivas, cumplimiento de normativas y certificaciones, oportunidad de entrega, servicio técnico pre y post venta, producción estandarizada –y a pedido-, desarrollo de productos en base a necesidades específicas, seriedad empresarial y una relación cara a cara con los clientes.

Además de las manufacturas alimenticias, los subsectores más destacados de la oferta exportable son metalmecánico, químico, forestal secundario, envases y embalajes, insumos y equipamiento médico, fármacos, cosméticos, textil, calzado, así como también toda la red de proveedores para el desarrollo de las industrias minera, acuícola, agroindustrial, inmobiliaria y forestal.

This sector shows an important development in the last decades due to growth of the primary productive sectors and implementation of support industry. It has been able also to detect non-satisfied needs, developing new products oriented to specific market niche. The basis of productive companies from all non-food manufactured subareas has increased with international level of quality standards and acknowledgment of competitive opportunities, standards and certification compliance, time delivery, pre and post sale technical service, standardized and custom production, development of products based on specific needs, business reliability and a face to face relationship with clients.

In addition to food manufactures, the most remarkable subareas of the exportable supply are metal mechanic, chemical, second hand forest, containers and packing, medical equipment and inputs, pharmaceuticals, cosmetics, textile, footwear and also all the supplier network for the mining, aquaculture, agro industrial, real estate

Los servicios chilenos han ido ganado espacio progresivamente en el terreno de las exportaciones, pasando de envíos por US$ 5.103 millones en 2003 a US$ 9.777 millones en 2015. El gran desarrollo que ha vivido Chile en las últimas décadas ha permitido sumar conocimientos y experiencia en la exportación de una amplia variedad de servicios, desde el cine y los videojuegos hasta los servicios medioambientales.Según el Banco Central de Chile, los servicios chilenos aportan el 14% de las exportaciones totales del país, y el 31% de las exportaciones no Cobre.

Chilean services have been progressively making room in the export field, with exports increasing from US$5.103 million in 2003 toUS$ 9.777 million in 2015. The great development that Chile has experienced in the last decades has allowed a greater knowledge and experience in the export of a wide variety of services, from movies and videogames to environmental services. According to the Central Bank of Chile, Chilean services contribute with 14% of the country’s total exports and 31% of non-copper exports.

Industrias / Industries Servicios / Services

Número uno en América Latina.

Índice de desempeño logístico 2014

– Banco MundialNumber one in Latin America. Logistics Performance Index

2014 - World Bank

Las oficinas de ProChile en cada país profundizan los vínculos en los mercados, potencian actividades, resuelven eventuales controversias propias del devenir del comercio internacional, y efectúan monitoreos permanentes de las relaciones comerciales de los exportadores chilenos, con atención principal en la satisfacción de los importadores y en las oportunidades de nuevos negocios.

ProChile bureaus in every country deepen the links in the markets, promote activities, solving potential disputes that are a part of the international trade market and conduct continuous monitoring of Chilean trade relations relationships with special care on importer satisfaction and the opportunity of new businesses.

Las cifras de este documento fueron generadas por el Departamento de Estudios, DIRECON-ProChile.

Respaldo y garantías de ProChileProChile guarantees and endorsement

Número uno en América Latina.

Índice de facilitación del comercio 2014

– World Economic ForumNumber one in Latin America.

The Enabling Trade Index 2014

- World Economic Forum

The figures in this document were prepared by the Research Department, DIRECON-ProChile.