9.1

glis

s 5t

h

glissquick

Molteni&C progetta e sviluppa,come tradizione, arredi per la casa di elevato design. Gliss Quick rispecchia a pienoquesto impegno proponendosicome sistema completo di armadi per dimensioni,modularità ed accessori. Gliss Quick è progettato eprodotto per essere il massimo della funzionalitàsoddisfacendo a pieno i bisognidi contenimento, impiegandotecnologie e materiali diavanguardia per proporvi un armadio di grande qualità ed affidabilità destinato a durare nel tempo.

Molteni&C has a tradition of designing and developing stylish home furnishings. Gliss Quick reflects thiscommitment, a system ofwardrobes complete in design,modularity and accessories.Gliss Quick is designed andproduced for maximum functional use, aiming to satisfyevery storage need, using avant-garde technology andmaterials for a top qualitywardrobe which is reliable andlong lasting.

2 quick 3

quick 54

Modularità completa, personalizzazione dei sistemi di apertura sia in versione con anta scorrevole che battente, grazie a cinque diversi tipi di maniglia, vastaattrezzatura interna ed un ampia scelta di finiture esterne fanno di Gliss Quick un prodotto all’avanguardia.La nuova finitura in rovere laccato a poroaperto, in tutti i colori della gamma Molteni, ne è un esempio conferendo a Gliss Quick una matericità delle superfici del tutto nuova.

Total modularity, custom opening systems in both sliding and hinged door versionsthanks to five different types of handle, a vastrange of interior fittings and a wide choice of exterior finishes make Gliss Quick an avant-garde product. The new finish in open-pore lacquered oak in all the Molteni range colours is just one example of Quick’s new surface materials.

quick 76

8

Sofisticati sistemi di produzione che sfruttano le più moderne tecnologiepermettono di proporre armadi con superfici esterne perfette inalterabili nel tempo. La nuova laccatura lucida, nei colori bianco calce e perla ne è un esempio. Maniglie dal disegnoinnovativo completano e rendono unico Gliss Quick.

Sophisticated production systems use the most modern technology which meanwardrobes with perfect exteriors which do not change over time. The new glosslacquer finish in the colours chalk white and pearl is an example. Innovative handles complete Gliss Quick and make it unique.

quick 1110

12 quick 13

quick 1514

Superfici a specchio che rivestono l’interastruttura, ante e spalle laterali, suggeriscononuovi utilizzi dell’armadio non solo comecontenitore funzionale ma anche comesofisticato elemento di arredo che trovacollocazione in tutti gli ambienti della casa.

Mirror surfaces which clad the entire structure, doors and side partitions suggestnew uses of the wardrobe which is not just afunctional container but also a sophisticatedfurnishing which can be placed in any room in the home.

16 quick 17

quick 19

Moduli angolari, terminali ed elementi a ponte oltre alla possibilità di effettuaretagli a misura di ante e parti strutturarendono Gliss Quick particolarmenteversatile ad utilizzi articolati: comeelemento divisorio tra diversi ambienti o come elemento di servizio dallecaratteristiche discrete e funzionali.

Corner and end modules, bridge elementsand the possibility of carrying out alterationsto measure on the doors and structuremake Gliss Quick particularly versatile in itsuse: a dividing partition between differentareas or as a service element which is bothdiscreet and functional.

20 quick 21

22 quick 23

quick 2524

Cinque diversi tipi di maniglia, progettatespecificatamente per Gliss Quick,permettono la personalizzazione tutti i tipidi anta per una più facile presa abbinata ad un design esclusivo. Due tipi di finitura, cromo lucido e cromo nero,completano l’offerta.

Five different types of handle, designedspecifically for Gliss Quick, mean that all the types of door can be personalised for greater ease of opening combined with exclusive design. Two types of finish,shiny chrome and black chrome, complete the offer.

26 quick 27

quick 2928

Ricca gamma di finiture esterne sia nei materiali che nei colori disponibili persoddisfare anche i gusti più difficili. Sei tipologie di finitura esterna; Bilaminato HR, l’esclusivo NobilitatoMillerighe, Laccato opaco e lucido, Vetro colorato e la nuova finitura Laccato opaco a poro aperto nella gammadei colori Molteni&C permettono a Gliss Quick di integrarsi in ogni ambiente in modo perfetto.

A wide range of exterior finishes in bothmaterials and the colours available satisfyeven the most difficult tastes. Six types ofexterior finish; HR bilaminate, the exclusiveMillerighe finish, matte and gloss lacquer,coloured glass and the new open-pore mattlacquer finish in the Molteni&C colour rangemean that Gliss Quick can be inserted intoany context.

quick 31

attrezzaturefittings

E

400

F

200

L

396

M

1150

G

592

H

400

N

400

O

200

I

180

P

120

32 quick 33

L’attrezzatura “Classic” ridefinisce gli spaziinterni di un armadio, in funzione dellenuove tendenze nel campo della modae degli accessori. Vasta la scelta dicontenitori a cassetti e ripiani, accessoridi facile fruibilità, per avere sott’occhiotutto ciò che serve.

The “Classic” series of fittings redefinesthe internal space of the wardrobeaccording to the new trends in termsof fashion and accessories. A vastchoice of drawers and shelves and easyto use accessories make all itemsimmediately accessible and visible.

ManiglieHandles

Maniglia EFiniture struttura: cromo lucido, cromo nero.Finiture inserto frontale: cromo lucido, cromo nero,laccato opaco colori, essenze, vetro colorato.Maniglie F G H I L M N O PFiniture: cromo lucido, cromo nero.

Handle EStucture finishes: shiny chrome, black chrome.Front insert finishes: shiny chrome, black chrome,mat lacquer colours, woods, coloured glass.Handles F G H I L M N O PFinishes: shiny chrome, black chrome.

solo peranta battenteonly forhinged door

34quick 35

578

171

190

190

462 - 626 - 790 - 954

770

171

190

190

190

22

3

22

23

2 2

18

386

218

23

171

190

18 18

398 - 562 - 726 - 890 2323

770

171

286

286

22

23

673

673

462

426

462

426

battente

batte

nte

Vassoi portaoggettiRealizzati sempre in legno “millerighe” perla o natural. Tre larghezze e tre altezzeper un’ampia capacità di contenimento. Un pratico porta pantaloni estraibilecompleta l’offerta. Diversi tipi di fondi inlamiera forata, adatti alle calzature, o con fondo “millerighe”. I vassoi sono dotatidi guida a estrazione parziale ammortizzata.

Object Trays Manufactured in pearl or natural“millerighe” wood. Three widths and threeheights for optimum container space.A practical extractable trouser rack completesthe offer. Available with various types of bottoms in perforated sheet metal, suitablefor shoes, or in “millerighe”. The trays havepartially extractable cushioned runners.

Cassettiere Disponibili in tre altezze e quattrolarghezze, in finitura “millerighe” perla e natural per il frontale e icassetti. Il frontale può essere anchein vetro serigrafato in diversi colori.Tutti i cassetti sono dotati di guida aestrazione parziale ammortizzata.

Chests of drawersAvailable in three heights and fourwidths, with “millerighe” pearl and natural finishings for thedrawer fronts. Fronts in printedglass in various colours are alsoavailable. All drawers have partiallyextractable cushioned runners.

AngolareProgettato per sfruttare al massimolo spazio disponibile, di facileaccessibilità grazie alle cerniere conapertura a 165°, può utilizzare siaante battenti sia scorrevoli.

Corner element Designed to make maximum use of available space and easilyaccessible thanks to the 165°opening, can be used with bothhinged and sliding doors.

TerminaleUn utile elemento contenitore conanta inclinata di 20° rispetto all’assedell’armadio.Risolve soluzioni in aree di passaggio a larghezza limitata.Attrezzabile con pratici ripiani.

End element The end element slants at a 20° angle to the front of the wardrobe. A solution for narrow passages. Can also be equipped with practicalshelves.

36

500

215

distanziale per superamento anta Sp 20 mm

220

500

distanziale per superamento anta Sp 20 mm

120

500

distanziale per superamento anta Sp 20 mm

76

500

distanziale per superamento anta Sp 20 mm

76

560 - 1000

102

221

quick 37

PortacravattePortacravatte estraibile, in Oroglass.Disponibile in due versioni, con o senza vaschetta vuotatasche, puòtrovare posto in qualsiasi vanodell’armadio anche in presenza di un’anta, grazie al distanziale chepermette di superarla.

Tie rack Extractable tie rack, in Oroglass.Available in two versions, with orwithout object tray, can be placed inany compartment of the wardrobeeven in presence of a door, thanks tothe distancer which moves the rackbeyond the door.

PortacinturePortacinture estraibile, in Oroglass, a otto posti. Può trovare posto in qualsiasi vano dell’armadio anche in presenza di un’anta, grazieal distanziale che permette disuperarla.Belt rackExtractable belt rack, in Oroglass, with eight spaces, can be placed in any compartment of the wardrobeeven in presence of a door, thanksto the distancer which moves therack beyond the door.

Portapantaloni/portagonnePratico portapantaloni o portagonneestraibile, in Oroglass, può trovareposto in qualsiasi vano dell’armadioanche in presenza di un’anta, grazie al distanziale che permette di superarla.

Trouser/Skirt rackA practical extractable trouser or skirt rack in Oroglass, can be placed in any compartment of thewardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer whichmoves the rack beyond the door.

PortafoulardPortafoulard estraibile in Oroglass.Dotato di originali fermagli fermafoulard, può trovare posto in qualsiasi vano dell’armadio anche in presenza di un’anta, grazie aldistanziale che permette di superarla.Scarf rackExtractable scarf rack, in Oroglass.Equipped with peculiar scarf holders, can be placed in any compartment of the wardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer whichmoves the rack beyond the door.

PortascarpePuò essere collocato in diverseposizioni all’interno dell’armadio.Ogni elemento può contenere duepaia di scarpe.Shoe rackCan be placed in any compartmentof the wardrobe. Each elementcontains two pairs of shoes.

ServettiInnovativo sistema per appendereabiti. Dotato di un meccanismobasculante per portare il tuboappendiabiti a un’altezza di più facileutilizzo, è disponibile in tre misure peressere inserito in ogni tipo di vano.HangersInnovative system for hanging clothes.A compass mechanism brings the rack down to an easily accessibleheight. Available in three sizes for everykind of compartment.

38

fissa

ggio

su

base

arm

adio

304 30418

386 38618

30718 18

304 307

130 130 100

sensore trasformatore

vano 1 vano 2 vano 3 connettore

kit 1 kit 2 kit 3

sensore

canalina su spalla laterale o centrale

cavotrasformatore

293

canalinesu spalle laterali

cavo

293

quick 39

SpecchioSpecchio fisso, applicabile all’internodell’anta battente oppure estraibile,adatto a tutti i tipi di spalla. Il pannelloche supporta lo specchio è realizzatoin finitura “millerighe” perla, grigio o natural.Mirror Fixed mirror, can be applied to theinterior of a hinged door or fitted in anextractable position, suitable for alltypes of end section. The supportingpanel is in pearl, grey or natural“millerighe” finishing.

Griglia componibile Ogni vano è attrezzabile con grigliecomponibili in legno di diversemisure per riporre camicie, camicettee pullover.Matching grills Each compartment can beaccessorised with matching woodengrills in various sizes for shirts, blouses and jumpers.

IlluminazioneOgni vano può avere la suailluminazione interna, utilizzandofaretti LED a bassa tensione. Una cellula fotoelettrica permettel’accensione e lo spegnimentoautomatico della luce all’apertura o alla chiusura dell’anta.LightingEach compartment can be internallylit using low tension LED spotlights. A photocell automatically switches the light on when the door is opened,and off when the door is closed.

AppendigrucceSono disponibili speciali ripiani in cui inserire pratici appendigrucceestraibili in metallo cromato.Clothes rail Special shelves with spaces forthe application of practicalextractable clothes rails in chrome-plated metal are available.

quick 4140

Solido e stabile Solid like a rock Silenzioso Silent

Insidequick

42 quick 43

Come un orologio Clockwork precision Come una piumaLike a feather

44 quick 45

Discreto Discreet Senza polvere Dust free

46 quick 47

Come una piumaLike a featherChiusura e apertura ammortizzata per en-trambe le aperture. Il meccanismo scorrevo-le sfrutta un particolare ammortizzatore cheimpedisce alle ante di urtare violentementetra loro. Le cerniere per porte a battente so-no ammortizzate per una chiusura perfetta.

Cushioned opening and closing for bothhinged and sliding doors. The sliding mecha-nism makes use of a special cushioning whichprevents the doors from banging violentlyagainst each other. The door hinges are cush-ioned for perfect closure.

Solido e stabileSolid like a rockLa base dell’armadio dotata di piedini a re-golazione micrometrica per ogni vano. Unabuona base garantisce la perfetta stabilitàdello stesso su ogni pavimento nonché unadeguato isolamento dal suolo.

The wardrobe base has feet adjustable to themillimetre for every unit. A good base meansperfect stability on any kind of floor as well assufficient isolation from it.

SilenziosoSilentIl sistema di scorrimento brevettato è dota-to di carrelli con ruote di teflon per garanti-re uno scorrimento preciso, silenzioso e af-fidabile nel tempo.

The patented runner system is on supportswith teflon wheels which guarantee precise,silent and long lasting running.

Come un orologioClockwork precisionI meccanismi scorrevoli brevettati alloggianoin una sede di alluminio solidissima, permet-tendo così uno scorrimento dolce e precisoin ogni condizione d’uso.

The patented runner mechanisms are housedin a solid aluminium compartment, which per-mits smooth, precise sliding on every occasion.

DiscretoDiscreetTutte i meccanismi di apertura/chiusura e so-stegno di Quick sono celati dietro profili inalluminio che sottolineano la linearità e pu-lizia del progetto.

All opening/closing mechanisms and the support for Quick are hidden behind alumini-um profiles which highlight the clean linearityof the design.

Senza polvereDust freeProfilo inferiore (zoccolo) e superiore (mostri-na) dotati di profili parapolvere orizzontali inschiuma cellulare per una perfetta tenutadell’armadio alla polvere. Profilo prolunga-mento spalla laterale ad ulteriore protezione.

Plinth and upper frame come with dust proofhorizontal edges in cellular foam for perfectwardrobe dustproofing. Side partition exten-sion edge gives further protection.

ADNicola Gallizia

StylingMelissa Dolfini

PhotoTiziano SartorioArmando Bertacchi (da p.12 a 20, da p.26 a 28)

Max Rommel (da p.40 a 45)

Graphic designMarco Strina

PrintGrafiche BoffiGiussano (Milano)01.2010. A20000

Thanks toDanese, MilanoNormann, CopenaghenSociety Gruppo Limonta, MilanoSkitsch, MilanoVitra distribuita da Molteni&CSahrai, MilanoMascheroni, Giussano

Molteni&CVia Rossini 5020034 Giussano (MB) ItaliaT +39 0362 359.1F +39 0362 354448customer.service@molteni.itwww.molteni.it