Tethering Worksurfaces to Answer Beam - Amazon S3€¦ · 1" MINIMUM GAP to a height adjustable...

Tethering Worksurfaces to Answer® Beam

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

®

2

3

4

#2 QUADREX DRIVE

English - Pages 1 to 3 of 12French - Pages 4 to 6 of 12

Portuguese - Pages 7 to 9 of 12Spanish - Pages 10 to 12 of 12

100139 Rev B

®

of 12100139 Rev B

Assembling a Worksurface to the Beam with a 1/2" Rear Cord Drop or Full Depth

NOTE: For full depth worksurfaces that are installed tight to the beam, follow the steps below except break off the 1/2" gauging tab, and hook the brackets to the beam before attaching the worksurface to the brackets.

NOTE: Worksurfaces require additional support, and NOT from tether brackets alone.

CAUTION: Worksurfaces MUST ALWAYS maintain a 1" MINIMUM GAP to a height adjustable desk.

1. Inventory and stage all worksurfaces and tether brackets.

2. Attach tether brackets to the beam, 4" from unsupported edges of worksurface.

NOTE: Worksurface spans greater than 54" require a brace or additional worksurface supports. Worksurfaces can span up to 60" in heavy load applications and up to 72" in light load applications if a reinforcing channel is used before requiring additional support.

NOTE: “Span” equals the distance between supports.

NOTE: Tether brackets should be shifted to the nearest support location if power access doors are present.

1

OR

2a

2b

®

of 12100139 Rev B

3. Prepare and install any additional worksurface support means. (See Assembly Directions 939500594 for Post Legs and 100140 for Loop Legs)

4. Set the worksurface onto the tether brackets (4a), securing each bracket with four (4) 1" long truss head screws (4b).

NOTE: Worksurfaces can be adjusted laterally, while tethered to the top cap (for 1/2" gap applications) by angling their fronts up enough to allow the tether brackets to slide. DO NOT slide worksurfaces with storage units attached.

5. If storage units are the additional means of support, adjust the storage unit glides to close the gap between the worksurface and the storage unit, and to level the storage unit and the worksurface.

6. Once the worksurface and storage unit are properly aligned, secure the storage to the underside of the worksurface using fasteners included with the storage unit.

FLUSH4a

4b

6

Jumelage de surfaces de travail avec le module Answer®®

EMBOUT CARRÉ N° 2

Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro888.STEELCASE (888.783.3522)pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider.

(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le 1.616.247.2500)

Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com

© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501

of 12100139 Rev B

2

3

4

®

of 12100139 Rev B

Fixation d'une surface de travail au module avec un écart arrière de 1/2 po pour le cordon ou sans écart

REMARQUE: Pour une surface de travail fixée sans écart, appuyée contre le module, suivez les étapes ci-dessous, mais enlevez la patte d'appui de 1/2 po, puis fixez les crochets au module avant d'installer la surface de travail sur les supports.

REMARQUE: La surface de travail exige un soutien supplémentaire; il ne faut PAS se fier uniquement aux supports de jumelage.

ATTENTION: Les surfaces de travail DOIVENT TOUJOURS être séparées D'AU MOINS 1 po des bureaux à hauteur réglable.

1. Faites l'inventaire et la disposition de toutes les surfaces de travail et supports de jumelage.

2. Fixez les supports de jumelage au module, à 4 po des rebords non soutenus de la surface de travail.

REMARQUE: Les sections de surface de travail de plus de 54 po exigent une traverse ou un élément de soutien supplémentaire. Les surfaces de travail peuvent atteindre 60 po dans les applications à fortes charges et jusqu'à 72 po dans les applications à charges légères si on se sert d'un profilé de renforcement avant d'intégrer un support supplémentaire.

REMARQUE: La « section » correspond à la distance entre les supports.

REMARQUE: Les supports de jumelage doivent être placés près de l'emplacement pour support le plus proche s'il y a des portes d'accès d'alimentation.

1

OU

2a

2b

®

of 12100139 Rev B

3. Préparez et installez les autres moyens de soutenir la surface de travail. (Voir les directives d'assemblage 939500594 pour les pattes et 100140 pour les pattes en boucle)

4. Placez la surface de travail sur les supports d'amarrage (4a) en fixant chaque support avec quatre (4) vis à tête bombée de 1 po (4b).

REMARQUE: Il est possible de régler latéralement les surfaces de travail lorsqu'elles sont jumelées aucapuchon de dessus (moyennant un écart de 1/2 po) en plaçantsuffisamment le devant à angle de sorte que les supports de jumelage puissent glisser. NE FAITES PAS glisser les surfaces de travail fixées à des modules de rangement.

5. Lorsqu'un module de rangement constitue le moyen de soutiensupplémentaire, réglez les patins du module de rangement pour fermer l'écart entre la surface de travail et le module de rangement et pour mettre le module de rangement de niveau avec la surface de travail.

6. Lorsque la surface de travail et le module de rangement sont bien alignés, fixez le module de rangement au dessous de la surface de montage au moyen des vis fournies avec le module de rangement.

À ÉGALITÉ4a

4b

6

Superfícies de trabalho de fixação à viga Answer®®

UNIDADE QUADREX Nº 2

Se você tiver um problema, pergunta ou solicitação, entre em contato com seu distribuidor local ou com a Steelcase, linha 1, pelo número888.STEELCASE (888.783.3522)para uma ação imediata por pessoas que querem ajudá-lo.(Fora dos EUA, Canadá, México, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas, ligue para: 1.616.247.2500) Ou visite nosso site: www.steelcase.com© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 EUA

of 12100139 Rev B

2

3

4

®

of 12100139 Rev B

Montagem de uma superfície de trabalho à viga com um redutor de fio traseiro de 1/2 ou em profundidade total

OBSERVAÇÃO: Para superfícies de trabalho de profundidade total instaladas bem apertadas à viga, siga as etapas abaixo, exceto romper a guia de medição de 1/2” e conecte as cantoneiras à viga antes de fixar a superfície de trabalho às cantoneiras.

OBSERVAÇÃO: As superfícies de trabalho necessitam de suporte adicional e não de cantoneiras de fixação isoladas.

CUIDADO: As superfícies de trabalho DEVEM SEMPRE ter uma FOLGA MÍNIMA DE 1” para um balcão de altura ajustável.

1. Liste e prepare todas as superfícies de trabalho e fixe as cantoneiras.

2. Fixe as cantoneiras de fixação à viga, a 4” das bordas da superfície de trabalho sem suporte.

OBSERVAÇÃO: A superfície de trabalho com extensão superior a 54” exige uma escora ou suportes adicionais para a superfície de trabalho. As superfícies de trabalho podem ter uma extensão de até 60” em aplicações de carga pesada e de até 72” em aplicações de carga leve se um canal de reforço for utilizado antes de exigir suporte adicional.

OBSERVAÇÃO: A “extensão” é igual à distância entre os suportes.

OBSERVAÇÃO: As cantoneiras de fixação devem ser deslocadas o mais próximo do local do suporte se houver portas de acesso de alimentação.

1

OU

2a

2b

®

of 12100139 Rev B

3. Prepare e instale quaisquer meios de suporte de superfície de trabalho adicionais. (Consulte as Instruções de Montagem 939500594 para pernas da haste e as 100140 para pernas em espiral)

4. Defina a superfície de trabalho sobre as cantoneiras de fixação (4a), fixando cada cantoneira com quatro (4) parafusos de cabeça treliçada de 1” de comprimento (4b).

OBSERVAÇÃO: As superfícies de trabalho podem ser ajustadas lateralmente, enquanto são fixadas à tampa superior (para aplicações com folga de 1/2”) angulando suas partes dianteiras o suficiente para permitir que as cantoneiras de fixação deslizem. NÃO deslize as superfícies de trabalho com as unidades de armazenamento fixadas.

5. Se as unidades de armazenamento forem os meios adicionais de suporte, ajuste as corrediças da unidade de armazenamento para fechar a folga entre a superfície de trabalho e a unidade de armazenamento e para nivelar a unidade de armazenamento e a superfície de trabalho.

6. Após alinhar adequadamente a superfície de trabalho e a unidade de armazenamento, fixe o armazenamento à parte inferior da superfície de trabalho, usando os fixadores incluídos na unidade de armazenamento.

NIVELAMENTO4a

4b

6

Unión de superficies de trabajo a la viga Answer®®

PUNTA QUADREX n°2

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llamea su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al888.STEELCASE (888.783.3522)para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com

© 2018 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501U.S.A.

of 12100139 Rev B

2

3

4

®

of 12100139 Rev B

Ensamble de una superficie de trabajo a la viga con depresión trasera de 1/2 pugada para cordón o fondo total

NOTA: Para superficies de trabajo con fondo total que están instaladas apretadas a la viga, siga los pasos a continuación excepto desprender la aleta de medición de 1/2 pulgada, y enganchar los soportes a la viga antes de la sujeción de la superficie de trabajo a los soportes.

NOTA: Las superficies de trabajo requieren soporte adicional, y NO sólo el de los soportes de unión.

PRECAUCIÓN: Las superficies de trabajo DEBEN SIEMPRE mantener un ESPACIO MÍNIMO DE 1 PULGADA para un escritorio de altura regulable.

1. Cuente y prepare todas las superficies de trabajo y los soportes de unión.

2. Fije los soportes de sujeción a la viga, a 4 pulgadas de los bordes no soportados de la superficie de trabajo.

NOTA: Las secciones de la superficie de trabajo de más de 54 pulgadas requieren una abrazadera o soportes adicionales para la superficie de trabajo. Las superficies de trabajo pueden extenderse hasta 60 pulgadas en aplicaciones de carga pesada y hasta 72 pulgadas en aplicaciones de carga ligera si se usa un canal de refuerzo antes de requerir soporte adicional.

NOTA: La "Sección" es igual a la distancia entre los soportes.

NOTA: Los soportes de sujeción deben desplazarse a la ubicación de soporte más cercana si hay puertas de acceso de alimentación.

1

O

2a

2b

®

of 12100139 Rev B

3. Prepare e instale cualquier medio de soporte adicional de la superficie de trabajo. (Vea las indicaciones de ensamble 939500594 para las patas de montante y las 100140 para las patas de cuadro)

4. Coloque la superficie de trabajo sobre los soportes de unión (4a), asegurando cada soporte con cuatro (4) tornillos con cabeza reforzada de 1 pulgada de largo (4b).

NOTA: Las superficies de trabajo pueden regularse lateralmente,mientras se une a la tapa superior (para aplicaciones con espacio de 1/2 pulgada) poniendo en ángulo hacia arriba sus partes delanteras losuficiente para permitir que los soportes de unión se deslicen. NO deslice la superficie de trabajo con la unidad de almacenamiento acoplada.

5. Si las unidades de almacenamiento son medios de soporte adicionales, regule los niveladores de la unidad de almacenamiento para que cierren el espacio entre la superficie de trabajo y la unidad de almacenamiento, y para nivelar la unidad de almacenamiento y la superficie de trabajo.

6. Una vez que la superficie de trabajo y la unidad de almacenamiento estén alineadas correctamente, asegure la unidad de almacenamiento a la parte inferior de la superficie de trabajo usando los sujetadores incluidos con la unidad de almacenamiento.

A RAS4a

4b

6

Tethering Worksurfaces to Answer Beam - Amazon S3€¦ · 1" MINIMUM GAP to a height adjustable...

Documents

Transcript of Tethering Worksurfaces to Answer Beam - Amazon S3€¦ · 1" MINIMUM GAP to a height adjustable...