NA TESTUPS Audio Perfect Wave DAC, Conrad Johnson ET250S, Exposure 3010s2, Bryston 4B SST2, Denon DL-103R, Dali Mentor Menuet, Vienna Acoustic Haydn Grand, Bowers&Wilkins CM5, Panasonic TX-T50VT30E, Marantz SR7500, Philips HTS 09140, Panasonic BDT 310,Pioneer VSX-1021, Olympus SZ-20

NAGRADNA IGRAOsvojite mrežni audio player Denon DNP-720AE vrijedan 3.699 kuna

iTEHNO Philips GoGear Muse, Amazon Kindle Fire

FILM Woody Allen, Cedar Rapids, Doors: When You’re Strange

GLAZBA Jean Michel Jarre, U2, Skandinavski rock, Girls, Superheavy, Wilco, Tom Harrell

30 KN 3.76 EUR 200 DIN 7 KM 190 DEN #87 / 2011.

#87

AUDIO VIDEO SURROUND FOTO iTEHNO GLAZBA FILM

MARANTZ

PIONEER

SR 7005

VSX-1021

Napredni dekoderi DPL IIz i Audyssey DSX za kvalitetan surround zvukFull HD 3D plazma

Nova generacija AV receivera s AirPlay tehnologijom

PANASONICTX-P50VT30E

TEST 3 ZVUČNIKABOWERS & WILKINS CM5

DALI MENTOR MENUET

VIENNA ACOUSTIC HAYDN GRAND

TEST DENON DL 103

www.hifimedia.hrwww.hifimedia.hrhi-fimedia #8724

Zvučnica za sva vremena i samo neke gramofone

Nije u pitanju "zaokruženi" i

"melodiozan" zvuk što većina tromijih ručica i zvučnica s

lakoćom proizvedu. Denon je oštar i

eksplozivan borac koji suvereno jezdi

kroz sve modulacije i ne maskira

p i š e : Zo ran Radenkov ić

Denon DL 103 je istinska audio legenda. Od 1963. kada je počela proizvodnja

ovog modela za potrebe Japanskog nacionalnog radija, preko 1970. kada je ista zvučnica ponuđena Hi-Fi trži-štu, pa do danas, ni proizvodnja ni potražnja ne prestaju. U osnovi goto-vo nepromijenjeni dizajn već pede-set godina, nameće nekoliko pita-nja. Da li se u pola stoljeća stvarno tako malo desilo po pitanju napret-ka, ili je ovaj svijet dovoljno velik da proguta sve što netko uporno gura? Ako je suditi po pregnućima današ-njeg marketinga, ništa tako staro ne bi smjelo svirati bolje od prosječnog Siemens kućnog telefona. Ako svira i po današnjim standardima, onda je ta zvučnica kao bumbar. Iako ima

premalu površinu krila u odnosu na masu tijela, bumbar leti! Da li DL 103 s gaznom silom od 2,5 grama, sfe-ričnom iglom, komplijansom od 5 cu, težinom od 8.5 grama i nazivnom impedancijom od 40 oma i danas leti, odgovoriti ćemo u ovome tekstu.

No, prvo malo natrag u povijest. U vrijeme kada je prvi DL 103 kon-struiran, profesionalne gramofonske ručice, kojima je bio namijenjen, bile su dugačke i teške. Kada se poja-vio na Hi-Fi tržištu, ručke na kućnim gramofonima u pravilu nisu bile takve dužine, ali im je težina bila respek-tabilna pa se može reći kako smo se još uvijek kretali u okvirima teh-nički poželjnog. Nije trebalo puno i moderne su postale visokokompli-jansne MM zvučnice, kojima su te

teške ručke bile baš preteške. Tu počinje dugačka povijest nespora-zuma između zvučnica, ručica i gra-mofonskih baza. Nije trebalo dugo, slijedile su ultralagane ručke na koje su pak stavljane nove MC zvučnice, koje su pak željele vidjeti nešto "kon-kretno". Krenuo je povratak težih, ili bolje rečeno srednje teških ručica. U međuvremenu je postalo jasno da ne vole sve baze baš sve lagane i teške ručice, te da je broj varijabli pozamašan. U cijelu gužvu se umije-šao CD i napravio lom na tržištu gra-mofona. Onda su se gramofoni opo-ravili i krenuli u odlučni boj, koji će najvjerojatnije uspješno izgubiti pred novom navalom HD digitalije. Do tada imamo dosta toga na kupu. Iz istoga se može izvući nešto izvrsnih

gramofona koji ne koštaju bogat-stvo, isto toliko stvarno dobrih ručica i više nego dovoljno zvučnica. Jedna od univerzalno upotrebljivih nije neu-ništivi Denon DL 103. Zašto? Zato što ne ide na veliku većinu današ-njih ručica i zato što traži specifič-no MC pretpojačalo ili MC transfor-mator. O specifičnim korisnicima da i ne govorimo. Jer, želite li rezonan-tnu frekvenciju zvučnice i ručke sta-viti u onaj preporučeni opseg od 8 do 12 Hz, sa težinom od 8,5 grama i komplijansom 5 trebati će vam ruči-ca koja teži, pazite dobro, od 25 do 69 grama! Pogledajte malo težine današnjih ručica i recite mi koliko ih je koje se kreću u traženom raspo-nu? Efektivnu masu možete poveća-ti dodavanjem prikladnog utega na

www.hifimedia.hrwww.hifimedia.hr hi-fimedia #87 25

TEST

zvučnicu i time ćemo riješiti barem jedan problem. Drugi, ne manji, jeste činjenica kako je ovako niska kompli-jansa vrlo zahtjevna po pitanju ovje-sa te zanimljive mase. Prije pedeset godina ručice nisu bile ovako tehnič-ki savršene kao današnje i zvučni-ca niske komplijanse mogla je ono što svirajući "otrese" od sebe posla-ti kroz ručku na bazu. Ako to ne dopustite, umjesto disipirane energi-je imate koncentriranu i to baš tamo gdje ne treba. Zato, tražimo ručku koja će sa zvučnicom činiti kompa-tibilnu rezonantnu cjelinu. Toliko o problemu broj dva. Problem broj tri je što je ovo zvučnica s vrlo visokih 40 Ohma impedancije. Imate li MC tran-sformator koji to može, ili se mislite patiti sa starim Ortofonom, Supexom ili nečim sličnim? Bez odgovaraju-ćeg Denonovog transformatora ili nekog MC pretpojačala koje može dobrano iznad 100 Ohma, to je sve gubljenje vremena. Većina ugrađe-nih MC pretpojačala nema moguć-nost podešavanja ulazne impedan-cije i predviđena je za ono što domi-nira tržištem, a to su zvučnice koje mjere svega nekoliko oma. Dakle, jeftini i legendarni Denon 103 nije ulaznica u svijet magičnog zvuka za svakoga. Ako ste pak priklad-no naoružani gramofonom koji ima odgovarajuću ručku, MC pretpoja-čalom koje ima što za reći sa ovom zvučnicom, imate fonoteku koja nije za otpis i želite za umjerene novce nešto tako glasovito, onda bi Denon 103 mogli uzeti u razmatranje.

Prije nego li se bacim na opis kako ta zvučnica u verziji 103R radi, dozvoliti ću si još malo praktično/teorijskih razmatranja. Svaka šestar-ska ručka pati od problema geome-trije. Kako god je savili, negdje na LP-ju biti će sasvim točna, dok će na drugdje griješiti. Greška nije dra-matična, no dovoljna da uho reagira. Posebno ako na takvu ručicu stavi-te nešto od zvučnica kojima će igla biti bitno duža nego šira. Tamo gdje ručka griješi najviše, ovakva se zvuč-nica kroz brazdu kreće kao bob, koji umjesto da glatko juri stazom, svuda struže bokovima. Koliko to struga-nje usporava bob, toliko na gramo-fonu povećava distorziju i čini da, u pravilu, zadnji dio LP-a bude manje privlačan od ostatka. I to u cijelom spektru. Bas na tome dijelu ploče nikada ne zvuči definirano, u sredi-ni se gubi ljepota analognog zvuka, a u visokima neko "gasi svjetlo". Tome se može umaći malim zakre-tanjem zvučnice čime će se optimi-zirati za taj dio ploče, no tada smo

problem preselili drugdje. Šestarske ručice od toga ne mogu pobjeći. Što su duže, to je greška manja i zato se ne treba čuditi onima koji ne pri-znaju ništa ispod 12 inča, ili jedi-no pravo rješenje – tangencijalnu ručku. Nema dugo, bio sam u prili-ci usporediti Oracle Delphi V/SME V i Pioneer PL 1000. Za Oracle/ SME kombinaciju se više nego li dovolj-

no zna, dok je tangencijalni Pioneer ostao u prošlosti. Koliko je taj gra-mofon nemoćan kada je u pita-nju rješavanje problema buke moto-ra, kretanja ručice po šinama i uku-pne kontrole rezonancija, toliko je zapanjujuće čuti tehničku superior-nost tangencijalnog kretanja ručice. Kontrola basa, svježina srednjoton-skog dijela i svjetlina visokih su iden-tični duž cijele ploče. Nema poveća-nja distorzije niti osjećaja smanjene kontrole. Tangencijalne ručke imaju svoj set problema, o čemu nećemo ovaj puta, no pouka je sljedeća: što je geometrijska greška manja, tim bolje. Kada su zvučnice u pitanju, problemi sa iglama su što će svaka izdužena igla tražiti uvjete koji su čim bliže idealnima, inače će dobiveni rezultat biti upravo obrnuto propor-cionalan. Za više informacije treba

dublje u brazdu, a onda kroz tu braz-du treba glatko. Glatko mogu tan-gencijalne ručke sa zračnim ležajevi-ma, a sve ostale baš i ne. Na kraju, tu su i ploče. Kada bi bile idealno ravne, centrirane itd., ovaj bi svijet bio bolji. No u stvarnom životu igle brode po manje ili više valovitim i hirovitim vinili-ma. Dodamo li tome probleme kom-patibilnosti gramofona, ručica, zvuč-nica i fono pretpojačala, ispada kako je pravo čudo da tu dobrog zvuka uopće ima.

Za dobar zvuk u ovome slu-čaju pobrinuli su se Thorens TD 521, SME 3012R, Denon DL 103R i Mcintosh C 2300. Prošlomilenijski Thorens je bio rađen za dugački SME. Ovaj je pak glasoviti partner za DL 103. Mcintosh ima prilagodlji-vu fono sekciju koja može i do 1000 oma. Kako SME 3012R nema traže-nu efektivnu masu u pomoć je sti-gla prije spomenuta pločica olova. Tako smo zadovoljili i formalni krite-rij da je rezonatna frekvencija unu-tar standarda. Što ulazne impedan-cije fono sekcije tiče, tu se Denonova preporuka o "najmanje 100 oma" pokazala kao orijentaciono dobra, jer je sve manje od te vrijednosti bilo neupotrebljivo, a pravi rezultat je sti-gao sa pet puta većom vrijedno-sti. Tokom usviravanja pokazalo se kako je ova zvučnica izuzetno osjet-ljiva na vertikalni kut igle i kako je bolji malo manji nego li malo veći. Sa spremnom zvučnicom, oboružan sa svim znanjem i novostečenim isku-stvima, krenuo sam po odgovor na pitanje što može Denon 103R.

Ne tako davno lako ste mogli razaznati MC od MM zvučnice. Pravi MC je uvijek imao naglašenu kontrolu donjeg dijela spektra i koli-činu energije koja je MM-ima bila nedohvatljiva. Tako je i ovaj Denon na samom početku pokazao kako mu je bas jača strana i kako se sa svim bas dionicama nosi s lakoćom

i dozom autoriteta koja ne odgova-ra tom cjenovnom razredu. Čvrsto, sigurno i energično. Kako i priliči zvučnici sa profesionalnim pedigre-om. MC zvučnice su se razlikovale od MM-a i po tome što je frekvencij-ska krivulja u gornjem dijelu spektra uvijek išla prema gore, dok su MM-i lagano padali. Više visokih je značilo i više "zraka", što je zajedno sa moć-nijim basom uhu bilo primamljivije. Pod uvjetom da taj porast energije u visokima ne dovede do famozne "zvonjave" za što su branitelji MM-a uvijek optuživali pristalice MC-a. Tu se Denon 103R dobro držao budu-ći mu je vrlo blago nadvišenje u gor-njem dijelu donijelo, vjerojatno baš ono što mu tip igle odnosi. Sredina je priča za sebe. Ova eksploziv-na i okretna zvučnica ima u sredi-ni nešto što nije lako opisati. Koliko joj nedostaje mikrodinamike i finih detalja, toliko to nadoknađuje pove-zanošću cijelog spektra i uvjerlji-vošću timbra te mi ne preosta-je nego se pitati nisu li zagovorni-ci koničnih igala stvarno u pravu? Dok povezanost spektra danas i nije neki osobiti uspjeh, to prirod-nost zvuka jeste i to za bilo koje novce. Prelazak s Oracle Delphi V/SME V/ Ortofon Kontrapunkt C na Thorens 521/SME 3012R/ Denon 103R kombinaciju s jedne je stra-ne bio frustrirajući jer se cijeli jedan svijet delikatnih informacija i mikro-dinamičkih nijansi izgubio, dok je s druge strane bio posve fasci-nantan jer su se instrumenti poja-vili u harmonijskom skladu koji u naravi i posjeduju. Nije u pitanju "zaokruženi" i "melodiozan" zvuk što većina tromijih ručica i zvučni-ca s lakoćom proizvedu. Denon je oštar i eksplozivan borac koji suve-reno jezdi kroz sve modulacije i ne maskira. Ortofon Kontrapunkt C će biti gotovo dvije klase bolji u izvla-čenju informacija iz brazde i jedna-ko tako će izlaziti na kraj sa kom-pleksnim materijalom, istovremeno otključavajući prostorne koordina-te minucioznom preciznošću. No, ovaj Denon će Ortofonu održati lek-ciju kada je uvjerljivost timbra u pita-nju. Organski cjelovito u mjeri koja na prvu ostavlja bez daha! To je ključ dugovječnosti ove zvučnice. Bumbar leti, a Denon 103 svira! Pod vrlo određenim uvjetima, no ako ih možete zadovoljiti, ovu zvučnicu ne smijete propustiti. CIJENA: 2.499 knINFO: Carpe media d.o.o., tel. 091/3333 911, www.mastermedia.hr

Ovaj Denon će Ortofonu održati lekciju kada je uvjerljivost timbra u pitanju. Organski

cjelovito u mjeri koja na prvu ostavlja bez daha!

To je ključ dugovječnosti ove zvučnice. Bumbar leti, a Denon 103 svira