Scientific Communication – Assignment 2 July 2013

David Halomoan Malau

18009025

Electrical Power Engineering

Bandung Institute of Technology

Several Terms Used in Papers

No. Terms Used Translation in Bahasa

1. The … of … are generally known but the … are only known to …

Hal … telah menjadi pengetahuan umum namun … hanya diketahui oleh …

2. The … of a … can be partially overcome by the … , which acts as a …

Hal … dapat secara tersendiri dapat digantikan oleh … , yang berlaku sebagai …

3. It can be derived from equation … that in order to obtain a … value of … , the … should be …

Dari persamaan … dapat terlihat bahwa untuk memperoleh nilai … yang … , … harus …

4. If the … of … is relatively … the … depends mainly on …

Jika parameter … relatif … maka nilai … sangat bergantung terhadap …

5. Therefore, the use of … leads to a significant improvement to …

Maka dari itu, nilai … memberikan peningkatan yang signifikan terhadap …

6. It can be concluded from … and … that in the case of … the most efficient method of improving the … is to …

Dapat diambil kesimpulan dari … dan … bahwa pada persoalan … metoda paling efisien untuk meningkatkan … adalah dengan …

7. A frequently used method for the improvement of … is the …

Metoda yang lazim digunakan untuk peningkatan … adalah dengan …

8. Problems with the … are often overcome by …

Permasalahan … lazimnya dijawab dengan …

9. One of the drawback of the … , the … , can be overcome by …

Salah satu kelemahan dari … , yaitu … , dapat diatasi oleh …

10. One of the best … methods for … is by … , such as …

Salah satu cara … terbaik untuk … adalah dengan … , antara lain …

11. The … are commonly used in … for the … … umumnya digunakan dalam … untuk …

12. As … are … (see … ) the influence of … is … Selayaknya … adalah … (lihat … ) maka pengaruh dari … dapat …

13. If at the same time there is a … (e.g. … ) then the … is …

Jika pada waktu yang bersamaan terdapat … (contoh … ) maka … adalah …

14. Indeed, the … of such a … was first described by … in …

Memang, hal … tentang … pertama kali dijelaskan oleh … dalam …

15. The … can be used to determine the … value, that is the …

… dapat digunakan untuk menentukan nilai … , yang merupakan …

16. It is obvious from … that in order to obtain … the … must be …

Sangat jelas terlihat dari … bahwa untuk memperoleh … maka hal … harus …

17. Other advantages of the … as a … in comparison with … are as follows: …

Keuntungan lainnya dari … sebagai … jika dibandingkan dengan … adalah sebagai berikut: …

18. Although the … seems to be relatively … , … is strongly recommended to obtain the expected …

Meskipun … relatif … , … sangat direkomendasikan agar diperoleh … sesuai ekspektasi.

19. Measurements of the … in … utilize the fact that the … in … is …

Pengukuran … pada … memperlihatkan fakta bahwa … pada … adalah …

20. … [ … ] proposed a … where the value of the … can be …

… [ … ] mengusulkan … dimana nilai dari … dapat …