TECHNISCHE DATEN Hochleistungsrelais TECHNICAL ... - Layher … · S t a n d | A s o f d a t e 1 1....
7
Stand | As of date 11.14 TECHNISCHE DATEN Hochleistungsrelais TECHNICAL DATA High Power Relay Seite Modell Bauart Funktion Dauerstrom Elektrischer Anschluß Page Model Design Function Duty rating Electrical link 2-3 Serie 911 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 100 A 24 V 4-5 Serie 912 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 200 A 24 V 6-7 Serie 913 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 300 A 24 V
Transcript of TECHNISCHE DATEN Hochleistungsrelais TECHNICAL ... - Layher … · S t a n d | A s o f d a t e 1 1....
Stan
d |As of da
te11
.14
TECHNISCHE DATENHochleistungsrelais
TECHNICAL DATAHigh Power Relay
Seite Modell Bauart Funktion Dauerstrom Elektrischer Anschluß Page Model Design Function Duty rating Electrical link
2-3 Serie 911 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 100 A 24 V4-5 Serie 912 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 200 A 24 V6-7 Serie 913 Hochleistungsrelais | High Power Relay Schließer | NO Contact 300 A 24 V
Serie 911Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 100 A
88a
85-
88
86+
A
H
Legende1 Löscheinrichtung, wenn gefordert2 Verpolschutz, wenn gefordertA AnzugsspuleH Haltespule
1 2
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
Dauerstrom | Duty rating 100 A
Spulendaten | Coil data
Nennspannung | Nominal voltage 24V
Betriebsspannung | Operating voltage 18V bis 32V
Rückfallspannung | Release voltage < 6V
Anzugsspulenwiderstand | Pull in coil resistance 3,6 Ω ±20%
max. Anzugsstrom | Pull in current max. 6 A (< 30ms)
Haltespulenwiderstand | Holding coil resistance 145 Ω ±10%
max. Haltestrom | Holding current max. 0,2 A
Temperaturbereich | Temperature range -55°C bis +85°C | -55°C to +85°C
Schutzart Innenraum | Protection housing IP 67 (0,2bar:1 min)**
Schutzart Anschlüsse | Protection terminals IP 00 nach IEC 529 | IP 00 after IEC 529
Vibration | Vibration 10g (10-2000 Hz)
Schock | Shock 30g (11ms) Halbsinus | Half sine
Beständigkeit | Resistant to Öle, Kraftstoff, Hydraulikflüssigkeiten | Oils, fuel, hydraulic fluids
Gehäuse | Housing Stahl verzinkt | Galvanized steel
Einbaulage | Mounting position beliebig | Any
Elektrische Daten | Electrical data
Min. Isolationswiderstand | Min. insulation resistance 100 MΩ
Hochspannungsfestigkeit | Dielectric strength 1050V für 1min. | 1050V for 1min.
Überlast | Overload 1000 A für 1s, 200 A für 20s | 1000 A for 1s, 200 A for 20s
Lebensdauer Ohmsche Last | Resistive load 50 000 Schaltspiele (100A/24VDC) | 50 000 cycles (100A/24VDC)
Lebensdauer Induktive Last | Inductive load 10 000 Schaltspiele (25A/24VDC) | 10 000 cycles (25A/24VDC)
Mechanische Lebensdauer | Mechanical life 100 000 Schaltspiele | 100 000 cycles
Anzugszeit | Operate time max. 20 ms
Prellzeit | Bounce time max. 8 ms
Abfallzeit ohne Löschdiode | Release time without suppression max. 15 ms
Abfallzeit mit Löschdiode | Release time with suppression max. 120 ms
Anschlussquerschnitt bei Nennlast | Wire section at nominal load min. 25 mm2
Anzugsdrehmoment | max. torque M4=2,2 ±0,22Nm M8=11±1,1Nm
Gewicht ca. | Weight approx. 440 g
** nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) und IP6K9K nach DIN 40050-9 | To DIN EN 60529 (VDE 0470-1) and IP6K9K to DIN 40050-9
Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung (GBA) für Leistungsrelais | Further information see operating instruction (oi) for Power Relay
Entspricht den Anforderungen nach VG 96928-4Meets the requirements of VG 96928-4
941,
0
15
26
32
35
46
34
50
2351
0,5
6
2,2
22
26,5
0,5
5,5
M8
M8 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
Serie 911Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 100 A
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
VG-Nr. (Beispiele) Bestellnummer Ausführung
VG96928T04F1A0A0A 911 100 2411 201 Seitenflansch
VG96928T04F1A0B0A 911 100 2411 221 Seitenflansch, Löscheinrichtung
VG96928T04F1A0B0B 911 100 2411 221B Seitenflansch, Löscheinrichtung, gedrehte Polarität
VG-No. (examples) Artikelnr. Model
VG96928T04F1A0A0A 911 100 2411 201 Side mount
VG96928T04F1A0B0A 911 100 2411 221 Side mount, suppression device
VG96928T04F1A0B0B 911 100 2411 221B Side mount, suppression device, reversed polarity
Serie 912Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 200 A
88a
85-
88
86+
A
H
Legende1 Löscheinrichtung, wenn gefordert2 Verpolschutz, wenn gefordertA AnzugsspuleH Haltespule
1 2
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
Dauerstrom | Duty rating 200 A
Spulendaten | Coil data
Nennspannung | Nominal voltage 24V
Betriebsspannung | Operating voltage 18V bis 32V
Rückfallspannung | Release voltage < 6V
Anzugsspulenwiderstand | Pull in coil resistance 5,2 Ω ±20%
max. Anzugsstrom | Pull in current max. 4 A (< 25ms)
Haltespulenwiderstand | Holding coil resistance 120 Ω ±10%
max. Haltestrom | Holding current max. 0,25 A
Temperaturbereich | Temperature range -55°C bis +130°C | -55°C to +130°C
Schutzart Innenraum | Protection housing IP 67 (0,2bar:1 min)**
Schutzart Anschlüsse | Protection terminals IP 00 nach IEC 529 | IP 00 after IEC 529
Vibration | Vibration 10g (10-2000 Hz)
Schock | Shock 30g (11ms) Halbsinus | Half sine
Beständigkeit | Resistant to Öle, Kraftstoff, Hydraulikflüssigkeiten | Oils, fuel, hydraulic fluids
Gehäuse | Housing Stahl verzinkt | Galvanized steel
Einbaulage | Mounting position beliebig | Any
Elektrische Daten | Electrical data
Min. Isolationswiderstand | Min. insulation resistance 100 MΩ
Hochspannungsfestigkeit | Dielectric strength 1050V für 1min. | 1050V for 1min.
Überlast | Overload 2000 A für 1s, 500 A für 20s | 2000A for 1s, 500A for 20s
Lebensdauer Ohmsche Last | Resistive load 50 000 Schaltspiele (200A/24VDC) | 50 000 cycles (200A/24VDC)
Lebensdauer Induktive Last | Inductive load 10 000 Schaltspiele (50A/24VDC) | 10 000 cycles (50A/24VDC)
Mechanische Lebensdauer | Mechanical life 100 000 Schaltspiele | 100 000 cycles
Anzugszeit | Operate time max. 25 ms
Prellzeit | Bounce time max. 5 ms
Abfallzeit ohne Löschdiode | Release time without suppression max. 15 ms
Abfallzeit mit Löschdiode | Release time with suppression max. 80 ms
Anschlussquerschnitt bei Nennlast | Wire section at nominal load min. 70 mm2
Anzugsdrehmoment | max. torque M4=2,2 ±0,22Nm M8=11±1,1Nm
Gewicht ca. | Weight approx. 600 g
** nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) und IP6K9K nach DIN 40050-9 | To DIN EN 60529 (VDE 0470-1) and IP6K9K to DIN 40050-9
Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung (GBA) für Leistungsrelais | Further information see operating instruction (oi) for Power Relay
Entspricht den Anforderungen nach VG 96928-5Meets the requirements of VG 96928-5
M8
M8 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
62
7,4
40
50
2,7
34
50
26,5
0,5
100
1,0
1952
0,5
28,5
26
6
26
5,5
M8
M8 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
40
46
35
5,5
34
50
6030
,4
100
1,0
500,
519
26
6
22
26,5
0,5
Serie 912Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 200 A
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
VG-Nr. (Beispiele) Bestellnummer Ausführung
VG96928T05F1A0B0B 912 200 2441 221 Befestigungsschelle, Löscheinrichtung
VG96928T05F1B0A0A 912 200 2411 201 Seitenflansch
VG96928T05F1B0B0A 912 200 2411 221 Seitenflansch, Löscheinrichtung
VG-No. (examples) Artikelnr. Model
VG96928T05F1A0B0B 912 200 2441 221 Clamping band, suppression device
VG96928T05F1B0A0A 912 200 2411 201 Side mount
VG96928T05F1B0B0A 912 200 2411 221 Side mount, suppression device
Serie 913Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 300 A
88a
85-
88
86+
A
H
Legende1 Löscheinrichtung, wenn gefordert2 Verpolschutz, wenn gefordertA AnzugsspuleH Haltespule
1 2
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
Dauerstrom | Duty rating 300 A
Spulendaten | Coil data
Nennspannung | Nominal voltage 24V
Betriebsspannung | Operating voltage 18V bis 32V
Rückfallspannung | Release voltage < 6V
Anzugsspulenwiderstand | Pull in coil resistance 5,2 Ω ±20%
max. Anzugsstrom | Pull in current max. 4 A (< 25ms)
Haltespulenwiderstand | Holding coil resistance 120 Ω ±10%
max. Haltestrom | Holding current max. 0,25 A
Temperaturbereich | Temperature range -55°C bis +85°C | -55°C to +85°C
Schutzart Innenraum | Protection housing IP 67 (0,2bar:1 min)**
Schutzart Anschlüsse | Protection terminals IP 00 nach IEC 529 | IP 00 after IEC 529
Vibration | Vibration 10g (10-2000 Hz)
Schock | Shock 30g (11ms) Halbsinus | Half sine
Beständigkeit | Resistant to Öle, Kraftstoff, Hydraulikflüssigkeiten | Oils, fuel, hydraulic fluids
Gehäuse | Housing Stahl verzinkt | Galvanized steel
Einbaulage | Mounting position beliebig | Any
Elektrische Daten | Electrical data
Min. Isolationswiderstand | Min. insulation resistance 100 MΩ
Hochspannungsfestigkeit | Dielectric strength 1050V für 1min. | 1050V for 1min.
Überlast | Overload 3500 A für 1s, 700 A für 20s | 3500 A for 1s, 700 A for 20s
Lebensdauer Ohmsche Last | Resistive load 50 000 Schaltspiele (300A/24VDC) | 50 000 cycles (300A/24VDC)
Lebensdauer Induktive Last | Inductive load 20 000 Schaltspiele (75A/24VDC) | 20 000 cycles (75A/24VDC)
Mechanische Lebensdauer | Mechanical life 100 000 Schaltspiele | 100 000 cycles
Anzugszeit | Operate time max. 25 ms
Prellzeit | Bounce time max. 5 ms
Abfallzeit ohne Löschdiode | Release time without suppression max. 15 ms
Abfallzeit mit Löschdiode | Release time with suppression max. 80 ms
Anschlussquerschnitt bei Nennlast | Wire section at nominal load min. 95 mm2
Anzugsdrehmoment | max. torque M4=2,2 ±0,22Nm M10=17±1,7Nm
Gewicht ca. | Weight approx. Seitenflansch 660 g, Fußflansch 900 g | Side flange 660 g, foot flange 900 g
** nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) und IP6K9K nach DIN 40050-9 | To DIN EN 60529 (VDE 0470-1) and IP6K9K to DIN 40050-9
Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung (GBA) für Leistungsrelais | Further information see operating instruction (oi) for Power Relay
Entspricht den Anforderungen nach VG 96928-6Meets the requirements of VG 96928-6
VG-No. (examples) Artikelnr. Model
VG96928T06F1A0A0A 913 300 2412 201 Side mount
VG96928T06F1A0B0A 913 300 2412 221 Side mount, suppression device
VG96928T06F1B0A0B 913 300 2442 201 Clamping band
VG96928T06F1B0B0B 913 300 2442 221 Clamping band, suppression device
VG96928T06F1C0A0A 913 300 2432 201 Foot mount
VG96928T06F1C0B0A 913 300 2432 221 Foot mount, suppression device
M10
M10 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
40
8,5 +0,5
106
1,0
860,
519
26
791,
0
60 34
50
95
114 1,0
10
M10
M10 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
34
2,7
40
62
50
7,4
26
5,5
50
100
1,0
520,
528
,519
2626
,50,
5
M10
M10 ISO 4032
Sicherungsscheibe
M4
34
2,7
40
62
50
7,4
50
60
28,5
100
1,0
520,
519
26
26
5,5
26,5
0,5
Serie 913Hochleistungsrelais High Power Relay
Schließer | NO-Contact | 300 A
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change without notice.
LAYHER AG, Kalkwerkstr. 23, 71737 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0 ) 7144 32 04, Fax +49 (0) 7144 3 43 07, [email protected], www.layher-ag.deStan
d |As of da
te11
.14
VG-Nr. (Beispiele) Bestellnummer Ausführung
VG96928T06F1A0A0A 913 300 2412 201 Seitenflansch
VG96928T06F1A0B0A 913 300 2412 221 Seitenflansch, Löscheinrichtung
VG96928T06F1B0A0B 913 300 2442 201 Befestigungsschelle
VG96928T06F1B0B0B 913 300 2442 221 Befestigungsschelle, Löscheinrichtung
VG96928T06F1C0A0A 913 300 2432 201 Fußflansch
VG96928T06F1C0B0A 913 300 2432 221 Fußflansch, Löscheinrichtung
