TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DATI TECNICI1).pdf · 2018. 5....

TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATENFICHE TECHNIQUE • TECHNISCHE GEGEVENS

DATI TECNICI

View thousands of Crane Specifications on FreeCraneSpecs.comView thousands of Crane Specifications on FreeCraneSpecs.com

060-18

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

0 1 2 3 4 5 6 m

2500 kg

3400 kg

1950 kg

1250 kg

1)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 m

-5

13

12

11

10

9

LOAD DIAGRAMBELASTUNGSDIAGRAMMDIAGRAMME DE CHARGELASTDIAGRAMCURVE DI CARICO

To the left of the curve the indicated loads can be handled withany loader function provided that the positions of the booms areoptimized from a force point of view.

Links von der Kurve kann angegebene Last mit wahlfreier Funk-tion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wipparm inder Position sind in der diese die maximale Hubkraft besitzen.

A gauche de la courbe, la charge indiquée peut etremanutentionnée avec n'importe quelle fonction de grue, ácondition que la position des flèches soit optimisée.

De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik met elkefunktie van de kraan worden geheven, indien elk van degiekdelen het max. giekmoment levert.

Alla sinistra della curva di carico la prestazione indicata éottenibile con qualsiasi funzione gru, ottimalizzando l'assetto diforza dei bracci.

RANGE DIAGRAMBEWEGUNGSDIAGRAMMDIAGRAMME DE PORTÉEWERKBEREIKDIAGRAMMA DI ESCURSIONE

Range diagram for hydraulic telescoping extensionsHydraulische reichweiteDiagramma de porteé pour rallonges télescopiques hydrauliquesHydraulisch bereik, standaardDiagramma con sfili idraulici

Range diagram with manual extensionsReichweite mit manuellen VerlängerungenDiagramma de porteé avec rallonges manuellesWerkbereik met mechanische giekverlengingenDiagramma con prolunghe

1) Inner hook attachmentInnere HakenfestigungAvec attache supplémentaireBinnenste haakbevestigingGancio all´attacco intero


060-1

Min extension Max extension

Min 3 520 Max 5 205

1 000

1 14

5

1 75

0 8202 08

0

100˚

350

1251

900

660

2 075

68

1 085

CL TRUCK FRAME

A

1 26

0

B

660 41

0

1 10

0500

320

610

500

50˚

P P

1400

R 800

R 605

P

515

260

400˚

1 14

6

515

1 14

6

560+70

230500

45

Centre of gravity (without support legs)

Schwerpunktzentrum (ohne Seitenstützen)

Centre de gravité (sans stabilisaterus)

Zwaartepunt (zonder steunpoten)

Baricentro (senza stabilizzazione)

Support leg force due to payload incl. dynamic effectOutriggers max extended

Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließdynamischem Effekt bei max. Stützbeinhub

Effort aux vérins d'appui dû a la charge et aux effetsdynamiques, à écartement maxi

Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynamischeeffecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten

Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzidinamici, con barre stabilizzatrici totalmente estratte

sruetasilibatS•eniebztütS•sgelreggirtuOenoizazzilibatsidametsiS•netopnuetS A B NkP gk

dexiFetseFdexiFetsaVossiF

0712 07 07

elbadnetxeyllaunaMerabheizsualleunaM

tnemellaunamselbisnetxEraabfiuhcstiudnaH

elaunamenoisnetsenoC

071207120732

002300540025

853473

011561581

elbatlitdnaelbadnetxeyllaunaMrabknewhcsdnuerabheizsualleunaM

tnalucsabtetnemellaunamselbisnetxEraabiaardneraabfiuhcstiudnaH

ilibatneiroirotazzilibatseelaunamenoisnetsenoC

082208220842

013301640135

343473

521081002


060-2

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 m

1160 kg

850 kg

1800 kg

3200 kg

2400 kg

10

1)

14

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

0 1 2 3 4 5 6 1015

7 8 9 11 12 13 m

13

12

11

10

9












060-2


Min 3 625 Max 7 060

1 545

1 25

5

1 75

0

1 030

2 08

0

100˚

350

1251

900

690

2 170

55

1 085

CL TRUCK FRAME

A

1 26

0

B

660 41

0

1 10

0500

320

610

500

50˚

P P

1400

R 800

R 605

P

260

560+70

230500

65

515

400˚

1 14

6

515

1 14

6













0712 07 07




071207120732

002300540025

853473

011561581




082208220842

013301640135

343473

521081002


060-311

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-7

10 m

600 kg

3000 kg

770 kg

1650 kg

2300 kg

1080 kg

1)

14

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

0 1 2 3 4 5 6 1015

7 8 9 11 12 13 m

13

12

11

10

9












060-3


Min 3 730 Max 8 915

2 075

1 30

0

1 75

0

1 180

2 22

0

100˚

350

1001

900

725

2 315

45

1 110

CL TRUCK FRAME

A

1 26

0

B

660 41

0

1 10

0500

320

610

500

50˚

P P

1400

R 800

R 605

P

260

560+70

230500

80

515

400˚

1 14

6

515

1 14

6













0712 07 07




071207120732

002300540025

853473

011561581




082208220842

013301640135

343473

521081002


We reserve the right to introduce changes in design Designed and strength calculated in accordance with DIN 15018, crane group B3

Konstruktionsänderungen vorbehalten Berechnungsgrundlage für Konstruktion und Festigkeit ist die Norm DIN 15018, Belastungsgruppe B3

Droit de modification réservé Concue avec une résistance mécanique conformément aux normes DIN 15018, grue capacité B3

Konstruktiewijzingen voorbehouden Ontwerp en berekeningen zijn uitgevoerd volgens DIN 15018, kraangroep B3

Dati forniti con riserva di modifichen per perfezionamenti Progetto a norma tecnica DIN 15018 condizione di impiego B3

NETADEHCSINHCET EUQINHCETEHCIF EHCSINHCETSNEVEGEG

ICINCETITAD

xam,essalkstätizapaK mumixam,egaveledelpuoC xam,negomrevfeH enoizatserP

,gnudalsuadradnatShcsiluardyh

,euqiluardyheétroPdradnats

,kierebhcsiluardyHdraadnats

dradnatsoiccarB

.rdyhgnudalsuArebeihcssuapokseleT

egnollaredesruoCeuqiluardyh

ehcsiluardyHgnignelrevkeig

ociluardiolifsasroC

.rdyhtfarkguZrebeihcssuapokseleT

nirévudnoitcartedecroFepocselét

rednilicfiuhcstiUthcarkkert

ortneirniolifsazroF

.rdyhtfarkkcurDreebeihcssuapokseleT

udeéssuopedecroFepocselétnirév

ednilicfiuhcstiUthcarkkurd

aticsuniolifsazroF

.namgnudalsuAgnuregnälrevmrA

egnollarcevaeétroPelleunam

ehcsinahcemtemkiereBgnignelrevkeig

ehgnulorpnocoiccarB

rebüehöhbuH.nam/.rdyh,lekcosnarK

sessed-uaegaveledruetuaH.nam/.rdyh,esopednalpud

egatnomfanavetgoohfeHegitamdnah/.rdyh,taalp

urgesabadotnemavellosidazzetlAehgnulorpnoc/dradnatsoiccarbnoc

,tfarkgarT–gnudalsuAdradnatS )2

,egaveledecrof–eétroPdradnats )2

negomrevfeh–kiereBdraadnats )2

etatrop–oiccarbSdradnats )2

,tfarkgarT–gnudalsuAgnuregnälrevmrA.nam )2

,egaveledecrof–eétroPelleunamegnollar )2

negomrevfeh–kiereBgnignelrevehcsinahcemtem )2

etatrop–oiccarbSehgnulorpnoc )2

mortsredröflÖ.fpmE .certibéD tsgnerbpopmopnevolebnaA atailgisnocoiloatadnaM

.fpmeiebfradebtfarKmortsredröflÖ

.certibéduaesiuqerecnassiuP jibnegomrevpmopdgidoneBtsgnerbpopmopnevolebnaa

atadnamnocatseihciraznetoPatailgisnocoilo

senarKsedkcurdstiebrA eurgaledliavartednoisserP naarkednavkurdkreW urgalledoizicreseidenoisserP

tlahniknaT riovresérelsnadeliuh'demuloV knatnieilO oilootneminrofiR

essörgknaT riovesérudtéicapaC knatelioemuloV oiotabresazneipaC

hcierebknewhcS noitatoredelgnA diehlensknewZ enoizatoR

gnulletsgärhcS.xaMtfarkbuH.xamieb

elpuocruopelbissopelgnAmumixamegaveled

jibkeohknewz.xaMnegomrevfehmumixam

xamaelibarepusenoizanilcnIenoizatserp

tnemomknewhcsotturB turb,noitarigedelpuoC tnemomknewzoturB enoizatoridaippoC

tiekgidniwhcsegknewhcS noitatoredessetiV diehlensknewZ enoizatoridàticoleV

.dtsiebtiekgidniwhcsegbuH.fpme/.rdyhgnudalsuA

mortsredröflÖ

cevaegaveledessettiVdradnatseuqiluardyheétrop

.certibédte

draadnatsjibdiehlensfeHnekierebhcsiluardyh

tsgnerbpopmopnevolebnaa

nocotnemavellosidàticoleVatadnamedradnatsoiccarb

atailgisnocolio

gnugewebpokseletrüftieZniE/suA

edervueonamedspmeTeértner/eitros,pocselét

djitfiuhcstiuehcsiluardyHni/tiu

ni/aticsuniiciluardiilifsàticoleVortneir

gnulletstropsnarTniehöH tropsnartednoitisopneruetuaH eitisoptropsnartnietgooH atageipirurgazzetlA

gnulletstropsnarTnietierB tropsnartednoitisopneruegraL eitisoptropsnartnietdeerB atageipirurgazzehgraL

fradebztalpuabniE siuqeregatnomedecapsE etmiurwuobniedgidoneB urgesaB

:ethciweG :sdioP :nethciweG :iseP

-suadradnatSninarKneztütsnetieSenhognurhüf

snasdradnatseurGiuppa'dnirév

naarkdradnatSnetopnuetsrednoz

idametsisaznesdradnatsurGenoizazzilibats

ztishcoH egèiS tizgooH otlaodnamoC

nedeirB snoitaxiF neledegatnomemarF oiggaffarggaiditnariT

gnutsürsuA–neztütsnetieS sruetasilibatS netopnuetS enoizazzilibatsidametsiS

tlahniknaT riovresérsnadeliuH knatnielioT oilootneminrofiR


ATADLACINHCET 1-060BAIH 2-060BAIH 3-060BAIH

xam,yticapacgnitfiL )mt3.6(mNk5.16 )mt7.5(mNk3.65 )mt1.5(mNk4.05

,hcaertuociluardyHdradnats

m2.5 m1.7 m9.8

moobciluardyHnoisnetxe

m7.1 m4.3 m2.5

rednilycnoisnetxEecrofgnillup

Nk24 Nk24 Nk24

rednilycnoisnetxEecrofgnihsup

Nk32 Nk32 Nk32

snoisnetxelaunam,hcaertuO m7.01 m5.21 m5.21

evobathgiehgnitfiL.nam/.rdyhlevelnoitallatsni

m8.21/0.7 m4.41/0.9 m4.41/8.11

,yticapacgnitfil–hcaertuOdradnats )2

)1 gk0043–m8.1gk0052–m5.2gk0591–m2,3gk0521–m0.5

)1 gk0023–m8.1gk0042–m4.2gk008.1–m2.3gk061.1–m0.5gk058–m8.6

)1 gk0003–m8.1gk0032–m3.2gk0561–m2.3gk0801–m0.5gk077–m8.6gk006–m6.8

hcaertuO – ,yticapacgnitfilnoisnetxelaunam )2

gk009–m8.6gk066–m6.8gk034–m5.01

gk036–m6.8gk024–m5.01gk013–m3.21

gk004–m5.01gk003–m3.21

wolflio.ceR nim/l03 nim/l03 nim/l03

.certadedeenrewoPwolflio

Wk5.41 Wk5.41 Wk5.41

enarcfoerusserpgnikroW aPM42 aPM42 aPM42

knatniliO l53 l53 l53

yticapacknaT l54 l54 l54

elgnagniwelS º004 º004 º004

taelbaivepolsxaMyticapaclluf

º6 º6 º6

ssorg,euqrotgniwelS mNk8 mNk8 mNk8

deepsgniwelS s/º51 s/º51 s/º51

dradnatstadeepsgnitfiLhcaertuociluardyh

m2.5–s/m0.1 m1.7–s/m3.1 m9.8–s/m6.1

noisnetxemoobciluardyHni/tuoemit

s3.6/5.01 s8.21/4.12 s3.91/3.23

noitisopdedlofnithgieH mm0091 mm0091 mm0091

noitisopdedlofnihtdiW mm0732/0712 mm0732/0712 mm0042

dedeenecapsnoitallatsnI )3 /036 mm065 )3 /036 mm065 )3 /036 mm065

:sthgieW

noisrevdradnatsnienarCsgeltroppustuohtiw

gk057 gk558 gk549

taes-poT gk531 gk531 gk531

stnemhcattaemarF gk83–03 gk83–03 gk83–03

tnempiuqegeltroppuS gk002–07 gk002–07 gk002–07

lio.lcniknaT gk82 gk82 gk82

1) Inner hook attachment 2) Lifting capacity at +25-35° inner boom position 3) Incl. hose and pipe kit

Innere Hakenfestigung Hubkapazität bei +25-35° Hubraumposition Inkl. Rohr und Schlauchsatz

Avec attache supplémentaire Capacité de levage avec un angle de flêche de +25-35° Avec kit de tuyauteries

Binnenste haakbevestiging Hefcapaciteit bij een hefarmhoek van +25-35° Met slang- en leidingset

Gancio all´attacco intero Prestazione con braccio principale da +25-35° Con attivazioni idrauliche


Notes


Prin

ted

in S

wed

en

2620 EU 02.99

Cranes sold on the European market are CE-marked andthus certify compliance with the Machinery Directive.

The World s No.1 Selling Articulated CraneHIAB is a Partek Cargotec Company


TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DATI TECNICI1).pdf · 2018. 5....

Documents

Transcript of TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DATI TECNICI1).pdf · 2018. 5....