Te protegeré - Christy Saubesty

8/13/2019 Te proteger - Christy Saubesty

1/149


2/149

Christy Saubesty


3/149

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia aquellasregiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las publicaciones, cabe

destacar que dicho documento fue elaborado sin fines de lucro, as que se leagradece a todas las colaboradoras que aportaron su esfuerzo, dedicacin y

admiracin para con el libro original para sacar adelante este proyecto.


4/149

Moderadora de traduccin Dark Juliet Traduccin

HVCSAH

Mr. Andrew Vickyra Dark Juliet

Princesa de la Luna

Felin28 Lorena Tucholke

Moderadora de correccin Francatemartu Correccin

Vickyra Pilar Wesc Leluli

francatemartu Noebearomero Ladypandora

MaryJan e Angeles Rangel Yanii

Felin28 Lsgab38

Revisin final Vickyra Diseo

PaulaMayfair
http://thefallenangels.activoforo.com/u2335http://thefallenangels.activoforo.com/u2335http://thefallenangels.activoforo.com/u2335http://thefallenangels.activoforo.com/u2335


5/149

Staff ndice Sinopsis Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3

Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8

Captulo 9 Captulo 10 Captulo 11 Captulo 12 Captulo 13 Captulo 14

Captulo 15 Captulo 16Eplogo

Biografa del a


6/149

Emmelyne Mercier, una hermosa estudiante de derecho, estaba obligada abailar por la noche en un club nocturno para pagar sus estudios cuandopor fin consigue una pasanta en una reconocida firma de abogados. Estaes la oportunidad de la joven para demostrar ante todos, pero sobre todo as misma que es competente. Todo sera mejor si no estuviera tan atradapor Alexandre Cavano su jefe con un encanto devastador. Una maana,ella debe preparar un archivo nuevo y asistir a la alegacin oral en un casode violacin. Le entra pnico al reconocer el nombre del acusado , el de suex novio. El mismo que la atac hace dos semanas y continaacosndola...


7/149

Traducido por HVCSAHCorregido por f rancatemartu

mmelyne volva por la calle a paso vivo y decidido, las manoshundidas en el fondo de sus bolsillos. Las palabras y la actitud de

Julien la sacaban de sus casillas. Ambos se frecuentaban desdehacia algunos meses, pero nunca se haba mostrado tan solcito e

imperioso con ella. Porque se negaba a acostarse con l, su novio la habacatalogado como una provocadora 1! Con el espritu brumoso, la jovenintentaba calmarse lo mejor posible.

Sin tener ninguna experiencia al respecto ya que algunas caricias torpesintercambiadas en una sala de cine no podan ciertamente dar lugar aningn tipo de experiencia , Emmy no entenda su reaccin. No estabalista para dar el paso, despus de todo. Desde luego, Julien ignoraba quetodava era virgen, y qu? No se supone que ese detalle aparezca en suCV2, no?

Al mismo tiempo, afectada y humillada, Emmelyne haba dejado elapartamento del joven con un gran refuerzo de basura , cabrn y otrosobseso . Haba terminado No quera escuchar hablar ms de Julien De laBastide!

Estudiante de derecho, Emmelyne pagaba sus estudios trabajando cuatronoches a la semana en un club moderno donde bailaba en el escenario.Las propinas le daban casi tanto como su salario y este dinero le eranindispensables. Viviendo junto con una amiga en un apartamento situadoen las afueras de Paris, haba que afrontar a las facturas. Vala ms quecondolerse con el hecho de que a los veintitrs aos, no conoca gran cosade los gozos del sexo.

Emmy dio un portazo tras ella, lo que llam la atencin de Lucie.

1 El trmino provocadora/encendedora/calentadora se refiere a una mujer que incita a

realizar la accin pero que en el momento se niega a hacerlo. 2

CV: Curriculum Vitae.


8/149

Oh... qu te pas, bonita mia? le pregunta dulcemente.

Por toda respuesta, cruza una mirada oscura de rabia con su amiga.Abandonando sus copias, Lucie la sigue por el pequeo pasillo queconduce a su cuarto.

Eh, Emmy? Me vas a decir qu pasa?

Julien...

Ok, ya veo. Qu te dijo esta vez?

Francamente, no estoy con nimos de hablar de eso ahora mismo.

Qu cabrn, este tipo. Lo veo aqu, como que... oh, Emmy, cario, ven ahacerme un mimo, tesoro, tengo ganas de meter mi...

Para!

Qu? No fue eso, esta vez? No ha intentado todava meterte en sucama?

Lucie... comienza la joven con los ojos hmedos.

Oh, cario, acrcate.

Lucie y Emmelyne compartan ese apartamento desde hace casi cuatroaos. Suficiente decir que haban aprendido a conocerse durante muchotiempo. Enseando en una escuela maternal, Lucie saba consolar comonadie y haba sealado desde hace ya un tiempo que Julien corra trasEmmelyne por una sola y nica razn: el sexo.

Lucie deba confesar que su amiga tena con qu atraer miradas. Alta, delargos cabellos castaos, ojos grises con matices azul marino, una tez sindefectos, una boca carnosa deliciosamente dibujada, una nariz fina yperfectamente derecha, un cuerpo...

No era sorprendente que haya sido aceptada desde su primer casting,cuatro meses ms temprano.

No slo eso, Emmy era magnfica, pero sus prestaciones en el escenariorivalizaban con aquellas de las mejores bailarinas de fama. Y sin embargo,la joven sufra de una timidez desconcertante, le faltaba seguridad yencima, ms bien estaba acomplejada.


9/149

Lucie la mantuvo largamente contra ella, asegurndole que era demasiadogentil al llorar por Julien, que tena suficientes razones para esperar alindicado .

Puedes creerlo? murmura Emmy entre sollozos. Me llam

provocadora. Es un gilipollas, cario. Para de torturarte por este tipo, no vale la pena.

No hables as.

Qu? Voy a tener una mala nota porque dije una palabrota? dicerindose.

No es gracioso.

Vale ms rer, sin embargo. Vamos, Emmy... pasa la pgina. Lo amo.

No, crees que lo amas, pero de hecho, te manipul. Te tent con unmontn de sper trucos para meterte en su cama y ahora que le dices no,puf! Te manda de paseo.

No es de esa manera...

Ah, no?

Lucie...

Escucha, no es la primera vez que vuelves en este estado de nimodespus de que el Seor se haya mostrado demasiado hostigante.

Tengo veintitrs aos... es mi culpa, ya debera...

Tonteras! la corta duramente. Deberas dejarte slo porque eso sehace ?

No, claro que no. Es slo que sin duda he esperado demasiado tiempo.

Una no se la da a quien no se le tiene completa confianza y no hay fechade caducidad en esta rea. Siempre supe que Julien no estaba hecho parati.

De verdad?

S... creme, no te pierdes nada.


10/149

Emmelyne termin suavizndose, no obstante, no dijo nada sobre la nuevatentativa que haba ejercido Julien sobre ella. Intil de contar, querasacar a ese hombre de su vida.

Luego de una ducha bien caliente, Emmelyne encontr a su amiga en la

sala. Entonces... te sientes mejor? le pregunta Lucie.

S.

Bah... voy a fingir creerte.

Lo siento.

Pff... Lo que me da pena, es ver hasta qu punto ests mal.

No estoy tan mal.

No, seguro, podra ser peor.

Y tu da, qu tal? corta Emmy, harta de volver sin cesar a Julien.

Todo tranquilo. Hoy, la evaluacin de las grandes secciones 3. Sietealumnos son aptos para pasar al CP 4.

Sper.

Y t? A parte del conflicto con ese estupdo, pasaste un buen da? Tenia que pasar una entrevista hoy.

Ah, s? Cuntame.

Acept una pasanta en un bufete de abogados. Est aplazado para ellunes, pero no estoy segura...

No ests segura de qu? De tus competencias o de ti misma?

Un poco de ambas, pero necesito tanto ese trabajo... Voy a golpearte un da de estos, sabes?

Lucie!

3 Grandes secciones: se refiere al ltimo ao de la escuela maternal en Francia.

4 CP : los llamados cursos preparatorios en Francia (Se refiere primer ao de colegio, luego

del maternal. A los 6 aos de edad).


11/149

En fin, vamos Emmy. Eres una mujer sublime, bailas como una diosa,eres inteligente, muy capaz y ahora que tienes una oportunidad increble,y qu es lo que oigo?

No puedes entenderlo.

No, en eso estoy de acuerdo. Slo soy una maestra pelirroja, llena depecas, plana como un lenguado y con unas nalgas que causaran furor enfrica. En efecto, forzosamente no te entiendo.

No soy sublime.

Bah... Ests can 5, no es lo mismo, tienes razn.

Estallaron en risas. Ms tarde en la noche, discuten todava frente a labandeja de comida preparada por Lucie.

Despus de todo, no me dijiste en cual bufete de abogados hars lapasanta.

Talbot & Cavano Asociados.

Wow! Es genial!

Lo conoces?

Espera... no me digas que ignoras de quin se trata. Por Dios, Emmy,

Pero eres t quien estudia derecho! Pero no leo la prensa jurdica, sin embargo.

Bueno entonces, antes de decirte lo que s, me gustara que meexplicaras cmo obtuviste esa pasanta, porque deslizarse en el seno deese bufete, es ms bien una misin imposible.

No soy todava su empleada, es slo una entrevista... y fue la facultadquien me propuso este puesto.

Oh bueno, abalnzate. Date todas tus oportunidades y estate segura deti misma. Este bufete es tal vez de los ms renombrados de Paris. Tienenuna tasa de xito superior al 96%. Genios de la abogaca.

Ests bien informada, no?

5 Estar can: estupendamente, muy buena, fenomenal.


12/149

De hecho, tuve la oportunidad de encontrarme con el Doctor Talbotdurante el divorcio de mis padres, el ao pasado. Para nada mal,sinceramente.

Lucie...

Qu? No era mi divorcio despus de todo.

Qu ms sabes?

Me encontr entonces con Quentin Talbot. Mono, castao, alto, dehermosos ojos marrones, en los treinta, una boca...

No es eso lo que quiero saber, Lucie!

Bah, a m eso me inspira, qu quieres...

Eres desesperante.

Pff... Bueno, tiene un asociado: Alexandre Cavano. Tambin en lostreinta. Defendieron asuntos importantes. Recurdalo, el conflicto Oasis,eran ellos y ganaron. El asunto Panam, el ao pasado, eran ellostambin... y ganaron.

Tienen un aire poderoso.

Lo son. Estoy impresionada de que no ests informada de eso. Esta

pasanta podra desembocar un CDI6

, no crees? Pienso que ya tienen todo el personal que necesitan.

No tan seguro, ya que accedieron a una peticin de pasanta.

All, Lucie le hace un guio entendido y Emmelyne no va ms all. Eldiscurso de su amiga se mantena perfectamente, sin embargo, Cmoponer sus conocimientos primero con la pobre opinin que tena de smisma? Por otro lado, no tena atuendos adecuados para una entrevista deese tipo. No iba a presentarse en vaqueros y zapatos deportivos, por elamor de Dios!

Y francamente, correr a las tiendas no era posible en ese momento. No,decididamente, tanto como hacer una cruz sobre esa pasanta de

6CDI: en el francs Contrats Dure Indtermin, significa Contrato de Duracin

Indeterminada.


13/149

inmediato. Lucie encontrando a su amiga pensativa, la saca de susreflexiones.

Y entonces, Srta. Mercier? Bajas a Tierra, un poco?

Lo siento, reflexionaba. Temo no poder ir a esa cita. Vaya, Qu tenemos aqu... una crisis de angustia?

No es eso...

Entonces qu? Deja de mirarte los pies y levanta la cabeza, por Dios!

Es un gran bufete de abogados.

Y?

Debo dar una buena impresin... no estoy segura de estar a la altura. S que me exasperas.

No tengo nada que ponerme! De acuerdo?!

Si slo es eso, te voy a encontrar un atuendo. Tenemos todo el fin desemana para ir de compras y transformarte en la abogada de todos losdiablos.

No tienes notas u objetivos que ver este fin de semana?

Algunos, pero... para calificar los exmenes del bac 7, tenemos an unpoco de tiempo. Y t? Bailas esta noche?

No, ped la noche... despus de lo de Julien... no tena ganas de ir abalancearme. Pero Lucie, esta historia de trapos no es un capricho. Nopuedo permitirme comprarme ropa en este momento, lo sabes.

S, lo s. Escucha, pasemos una noche tranquila y maana, me ocupode tu caso. Estas un poco ajustada de presupuesto, pero yo no.

Emmy quiso protestar, pero Lucie par todos los argumentos de su amigade una. Terminaron entonces la noche viendo televisin antes deacostarse. Numerosas imgenes vinieron a acosar los sueos de Emmy.

7 Un examen Bac es un examen final que se realiza en los liceos franceses al culminar elltimo ao de estudio para graduarse.


14/149

Julien...

Esta vez, haba querido forzarla. Se vea de nuevo, rehusando los asaltosdel joven con virulencia. De costumbre, se contentaba con querer deslizarsus manos bajo la camiseta, lo que ella no le dejaba hacer y l se apartaba

sin insistir. Pero esta vez...Emmy an senta su abrazo imperioso, su peso sobre ella que le impedamoverse, su boca posesiva sobre la suya, cortndole la respiracin, susmanos abriendo sus vaqueros...

Solo la haba soltado porque haba gritado a todo pulmn. Emmy anescuchaba su voz llena de reproches y de desprecio, su mirada oscuracuando la haba llamado provocadora. Sin embargo, nunca haba hechonada para merecer eso... ms bien lo contrario.

Una pasanta en Talbot & Cavano Asociados...

Una oportunidad que no se presentara con frecuencia. Eso era en lo quedeba pensar ahora.


15/149

Traducido por Mr. AndrewCorregido por Vickyra

ran casi las 9:00 a.m. del lunes por la maana cuando Emmelyneentr en la gran sala del edificio de Talbot & Cavano Asociados.Este lugar era famoso, pero la joven record rpidamente que eratarde y el delirar felizmente no estaba en el programa. El metro tuvo

que parar debido a un incidente , un nuevo suicidio, a priori, pero susfuturos empleadores seguramente no se quedaran con este detalle, tanmalo como fuera.

Entrando con urgencia en la cabina del ascensor, Emmy tropez con suocupante e hizo caer los archivos que l llevaba en su mano en suprecipitacin. El hombre le dio una mirada penetrante mientras sedisculpaba.

Lo siento.

No pasa nada le asegur con una voz profunda que vibr en ella deforma curiosa.

Le ayudar a...

No respondi rpidamente. No, gracias, no vale la pena.

Se enderez, retorcindose los dedos con nerviosismo, y dej al hombrepara que pusiera en orden de sus asuntos por s mismo, pero no vacil enobservarlo.

Tena el pelo negro y espeso, la piel bronceada, hermosos ojos azul marino.Y era muy grande. Un calor se extendi por su vientre. Tena una bocatan...

El ding de advertencia de la puerta abrindose la devolvi a sus sentidos ycada uno sali a su vez de la cabina. El hombre camin hacia la derechamientras que Emmelyne camin hacia el frente. Una mujer de unos


16/149

buenos cuarenta aos levant entonces una mirada perpleja sobre la joven.

Puedo ayudarte? pregunt ella con incredulidad.

Emmelyne Mercier, tengo una cita con los seores Talbot y Cavano. Llega tarde, seorita Mercier murmur la secretaria despus de ver elnombre de la joven en su agenda.

S... lo s, pero... el metro...

Por favor, espere en la sala cort la mujer sealando la sala de espera.

Emmelyne se traslad all sin ms. Empezaba mal. Llegar tarde a unaprimera cita en un bufete que se vanagloriaba de una reputacin

impecable. No hay nada igual para ser mal vista.Sonidos le llegaron, de voces masculinas, pasos tambin y de repente unhombre apareci en la puerta y la interpel.

Srta. Mercier?

S?

Venga.

Emmelyne tom sus cosas y se apresur a seguir al recin llegado.

Soy Quentin Talbot se present tendindole una mano firme.

Catherine, triganos tres cafs por favor.

S, seor.

Mostrndole el camino con un brazo extendido, el Sr. Talbot anim a la joven a que lo precediera en su oficina.

Por favor, sintese.

Gracias.

Emmy se senta terriblemente incmoda. Tena las manos sudorosas y elcorazn le lata con fuerza. El tono de este hombre, era tranquilo y sereno.Era guapo y no poda tener ms de treinta aos. No poda verlo muy bien acontraluz, pero sus ojos parecan amables.


17/149

Bueno. Nos pusimos de acuerdo para hablar con usted a fin de asignarleun puesto de interno en nuestra oficina.

Se lo agradezco.

Es cierto que raramente damos este tipo de privilegio. Nos enfrentamosaqu a menudo con casos difciles y las calificaciones son esenciales paraintegrar nuestros muros.

Estoy agradecida por haberme concedido esta entrevista...

En ese momento, la puerta se cerr detrs de ella y otro hombre se acerc,lanz archivos en desorden en el escritorio del seor Talbot, y cruz losbrazos sobre el pecho.

Lo siento, amigo, me tropec en el ascensor, declar simplemente.

Llegas tarde, Alex... la seorita Mercier est aqu, nuestra futurapasante.

Emmelyne reconoci al hombre con el que se tropez en el ascensorinmediatamente. Se puso de pie para saludarlo y la mirada que puso enella estuvo a punto de derretirla literalmente. Un ocano magnticohabitaba sus ojos. Frunci el ceo, probablemente recordando su torpezaunos minutos antes de agarrar la mano que le tenda.

Alexandre Cavano.

Encantada, maestro Cavano.

Su voz perdida en un susurro, Emmy temblaba como una hoja.

Olvidemos el maestro ... es demasiado serio, el abogado le asegur conuna sonrisa.

Alexandre perciba perfectamente la tensin de la pobre joven, pero sabaque la conversacin siempre se traduca en estrs.

Sintese, por favor.

Alexandre Cavano se sent en la silla junto a Emmelyne y cruz sus largaspiernas de un modo muy relajado. Se hizo el silencio durante unossegundos en los que Quentin Talbot cogi los archivos hechos por susocio. Devolvi el orden hbilmente y luego dirigi su mirada hacia la

joven, cuando alguien llam a la puerta.


18/149

Entre.

Sus cafs, dijo la secretaria.

Gracias Catherine. Srvalos en el saloncito, por favor.

Bien, seor Talbot.

La mujer se fue como haba llegado, sin mirar a Emmelyne.

Pasemos al saln, seorita Mercier, quiere?

Sin decir una palabra, la joven se puso de pie y precedi a los dos hombresa una habitacin agradablemente acondicionada. Emmelyne se sent en elsof bajo la mirada aprobatoria del seor Talbot.

Cunto tiempo hace que estudia derecho, seorita Mercier? inquiriuna vez instalado en frente de ella.

Desde hace dos aos, maestro... Sr. Talbot.

Su prctica debe durar tres meses, pero le daremos una semana deprueba.

Comprendo.

Va a unirse a nosotros en el caso actual y... y es bastante complicado.Ser necesaria la mxima discrecin.

Por supuesto.

No hay lugar para el error. Cualquier indiscrecin, por pequea que sea,dar fin a sus prcticas y, llegado el caso, dar lugar a repercusiones.

De acuerdo.

La voz de la joven se volvi casi inaudible. La vena de su cuello lata conviolencia y sus dedos se apretaban hasta el punto de hacer que susnudillos se blanquearan, demostrando el estrs al que era sometida.Alexandre la escudriaba. Aprovechaba que la joven estabacompletamente monopolizada por las observaciones y preguntas de susocio para examinarla discretamente.

No poda apartar los ojos de su interlocutor. Obviamente, si Quentin lehubiera ofrecido irse ahora, lo habra hecho sin mirar atrs. EmmelyneMercier era atractiva, fresca, elegante... y tan angustiada que Alexandre


19/149

senta pena por ella. Ninguna de las jvenes que pasaron tiempo a su lado,en cualquier situacin que fuera, no estaban a tal punto incmodas en supresencia. Intimidadas, s, pero nunca hasta este punto.

Toma azcar? pregunt amablemente el joven.

S... gracias Emmy murmur tomando la taza que le tenda.

Emmelyne esboz una ligera sonrisa. Una sonrisa ligera y deliciosa queestir sensualmente sus labios pintados de un rosa discreto mientrasmiraba su taza.

Tiene preguntas? repiti Quentin.

Bueno... tengo una, s. Puramente tcnica. Acerca de los horarios...

8:45 a.m. a 12:00 p.m. y 14:00 p.m. a 18:15 p.m. A menudo las horassuplementarias son necesarias.

Habr notado que he llegado tarde esta maana...

Emmelyne se sonroj. Ciertamente, no poda controlar sus emociones en lapresencia de estos dos hombres.

En efecto.

El metro...

Un hombre se tir en las vas esta maana cort Alexandre.

La joven mir al abogado y este le dio un guio de complicidad. Se diocuenta entonces que ella tom el mismo metro que l. Alexandre Cavanoexplic los detalles del incidente a Quentin.

Lo entiendo, Alex, pero no puedes ajustar los horarios.

No se preocupe aadi la joven. Voy a tomar el metro precedente...as me adelantar.

Ambos la miraron como si hubiera dicho la peor de las inepcias y luegocambiaron a una mirada de connivencia, obviamente, divertidos.

Por adelantado eh? repiti Quentin.

Es preferible eso, creo.


20/149

S, excepto que al tomar el tren antes, estar frente a las puertas delgabinete a las 7:40 a.m. antes que Catherine. Es ms que adelanto. Esfervor.

No s qu ms decirle... no quiero llegar tarde y plantear un problema.

No pasa nada, ya sabe. Puedo esperar. Veremos las comodidades ms tarde. Vamos, seorita Mercier, lemostrar su oficina dijo Quentin levantndose.

Pero... me da la pasanta? Quiero decir... no hemos hablado de mishabilidades, mis conocimientos ni salvedades en derecho y yo...

Bienvenida a Talbot y Cavano, seorita Mercier! respondienfticamente.

Emmy se qued un momento sin palabras. La mano de Alexandre Cavanopresion suavemente su espalda y ella se recuper rpidamente.Emmelyne visit todo el lugar. Por ltimo, Quentin abri la puerta a unapequea oficina de unos veinte metros cuadrados.

Esta ser su oficina... de acuerdo? cuestion Quentin.

Esto es perfecto. En serio.

Me alegra orselo decir. Bueno, me disculpar, espero, pero tengo quevolver a mi oficina, una cita me espera.

Gracias por esta bienvenida, Sr. Talbot le asegur calurosamenteestrechndole la mano.

Alex le explicar los ltimos procedimientos y Catherine traer sucontrato en cualquier momento. Est oficialmente a bordo.

Emmelyne estaba invadida por un intenso alivio. Una vez que Quentin sefue, ella dio un giro sobre s misma para llegar a ser ms consciente de loque estaba sucediendo. Alexandre mir, apoyado en la puerta, las piernas

casualmente cruzadas. Voy a dejar que se instale dijo . Vuelvo a pasar enseguida con losprimeros expedientes que deben abordarse. Est bien?

El joven inclin la cabeza de lado fijando en Emmy una mirada paciente.

S afirm exhalando un suspiro de alivio . Todo es perfecto.


21/149

Se meti las manos en los bolsillos, le dirigi una sonrisa de lo msencantadora y sali de la habitacin.

La rueda finalmente girara para Emmelyne...


22/149

Traducido por Mr. AndrewCorregido por Pilar wesc

mmelyne fue totalmente absorbida por las responsabilidades que lehaba concedido Quentin Talbot. Temprano en la maana, despusde firmar su contrato, el joven le haba llevado en efecto unexpediente de un fraude informtico que acababa de declararse en

alegato. El trabajo de Emmelyne consista en hacer un resumen del caso,

subrayando los hechos esenciales y luego escribir un informe para darle alcliente.

Tambin debera preparar facturas y garantizar su cobro. El mediodahaba pasado de largo cuando fue sacada de sus actividades por dospequeos golpes en su puerta.

No va a comer?

Mr. Cavano?

Pensaba ver a alguien ms? dijo sonrindole. Lo siento, yo... no vi pasar el tiempo.

Lo est haciendo muy bien segn lo que me ha dicho Quentin.

Es muy amable, digo cerrando el archivo, deliberadamente tratando deescapar de la mirada inquietante de Alexandre.

Este hombre le revolva el cerebro.

Me voy a comer, as que... Le acompao?

Si usted quiere.


23/149

Al salir de su oficina, se puso la chaqueta, puso un poco de orden en sucabello y agarr su bolso. Alexandre se apart para darle espacio y ensilencio la sigui hasta el ascensor.

Ahora que estaba de nuevo a solas con ella, se encontr mirndola mejor.

En el reducido espacio de la cabina, el olor de la joven result ser mssutil que en la gran oficina de Quentin. Llevaba un traje sobrio. La faldarecta revelaba slo las rodillas y la chaqueta a juego que se haba puestosobre la blusa blanca con cuello Mao se ajustaba por la espalda. Sucabello contrastaba con sus ojos grises brillantes.

Cuando pas la mano por su espalda esta maana, Alexandre sinti unasensacin extraa. Probablemente el nerviosismo de la joven tuvo quehaberlo hecho particularmente susceptible a las ondas inconscientes queenviaba. Y Dios sabe que emita ondas.

Cmo una mujer tan hermosa poda estar tan incmoda en presencia delos hombres? No era consciente de sus encantos?

Bajando sus ojos hacia a ella, cruz la mirada avergonzada de la joven.

Disclpeme por mirarla fijamente, seorita Mercier.

No pasa nada. No es desagradable... le murmur a pesar de sentirruborizarse sus mejillas.

Esto no es desagradable para m tampoco, Alexandre brome con unguio.

El ascensor se detuvo en la planta baja y las puertas se abrieron, lo quepermiti a la joven recuperar sus sentidos. Su jefe le indic que siguieraadelante y sigui su ejemplo. En el vestbulo, una magnfica rubia seacerc decidida.

Alex, querido, cuanto te he echado de menos!

Sin preocuparse por la presencia de Emmelyne junto al joven, la tetonaoxigenada envolvi sus brazos alrededor del joven y apret sus labios enlos suyos, parando en seco sus pisadas. Emmelyne continu su caminosin decir nada, sin disminuir la velocidad, y sali del edificio con unapunzada en el corazn. Una vez fuera, se qued congelada por unmomento para ver el mundo pasar sin verlo y luego cruz la calle y entren la cervecera frente a su lugar de trabajo.


24/149

Si le hubieran dado el poder de tomar el brazo de Emmelyne para traerla

de vuelta a l, Alexandre lo habra hecho. En cambio, cedi al caprichoimpulsivo de Janelle. Para no ofender a la mujer, le respondi al beso y seremovi inmediatamente resentido.

Alexandre y Janelle se conocan desde hace casi dos aos. Haban vivido juntos durante un tiempo antes de admitir mutuamente que su relacinhaba sido defectuosa y que, aparte de algn cuerpo a cuerpo sulfuroso,nada los una entre s. Dicho esto, quedaron en buenos trminos y lamujer visitaba regularmente al abogado durante sus visitas a la ciudad.

Bueno, vaya una bienvenida, Alex! Recuerdo haberte hecho mejorefecto...

Siempre me gusta verte, Janelle, pero preferira que no te eches sobre mcomo una groupie. Se limit a decir mientras la jalaba a un rincntranquilo.

Qu... no me digas que eso te avergonz? No lo creera... aunquepensndolo bien, no es realmente en lo que estabas pensando. Malmomento?

Tu actitud fue inapropiada. Oh... pobre Alex, arrugu tu bello traje, verdad?

A Janelle le encantaba jugar a sus situaciones a veces ambiguas, perocortar las burlas de la dama era para Alexandre un ejercicio en el cual sedestacaba desde hace tiempo.

Cul es el motivo de tu visita?

Bueno, voy a ser directa. Necesito un abogado y s que eres el mejor.

Iba a almorzar.

Invtame lo cort en seguida Janelle . Te explicar mi caso en detalle.

Abandonaron el edificio y llegaron a la calle en pleno apogeo a esta hora.La temperatura era agradable. Junio se prometa suave y soleado, peroeste hallazgo sin embargo no regocijaba a Alexandre. l estara encerrado


25/149

la mayor parte del tiempo sin poder disfrutar de los beneficios de eso...como de costumbre. Tambin pens que no haba tomado unas vacacionesdesde hace casi cuatro aos. Si se daba el caso, iba a decirle dos palabrasa Quentin.

Hey... moreno guapo, me vas a invitar a comer o tengo que comprar unperrito caliente para no morir de hambre?

Lo siento, yo... un almuerzo en la cervecera te convendra?

Ok, en la cervecera... pero la prxima vez, quiero un verdadero almuerzoen un restaurante.

La prxima vez? repiti levantando una ceja.

Si accedes a seguir el caso que voy a presentar, tendremos que vernos a

menudo, querido.Por qu le dio la impresin de estar atrapado cuando pronunci esaspalabras?

Soltero empedernido y bastante satisfecho de su condicin de nio guapo , regularmente presentado por la prensa, encontrarse a menudo con

Janelle, en realidad eso no estaba en sus planes. No tena ningunaintencin de ser enredado una segunda vez por el temperamento calientede la joven.

Ambos entraron en la cervecera, ganaron una mesa en un rincntranquilo y se instalaron en silencio.

Poco antes de las 18:00 p.m., el Sr. Talbot entr en la oficina deEmmelyne.

Seorita Mercier?

S, seor?

Puede irse a casa ahora. Alex est en una cita al lado y para m, el da ya se ha alargado lo suficiente.

Oh... muy bien.


26/149

Su primer da ha ido bien?

S, fue realmente perfecto. Me siento ms cmoda.

Bueno. As que hasta maana, a las 08:45 a.m.

Quentin Talbot le tendi una mano firme y calurosa a la joven que agarrsin aprensin. Le encantaba tambin Quentin. Muy amable, sencillo, sinpretensiones. En cuanto a Alexandre...

S, bueno, desciende de tu nube, Emmy...

La joven recogi sus cosas, abroch el bolso y cerr su oficina. No habanadie, ni siquiera Catherine. Slo unos pocos discretos susurros de laoficina de la izquierda de Alexandre Cavano todava dejaban percibir unaapariencia de animacin en este piso del edificio.

Emmelyne se dirigi hacia el ascensor cuando un grito femenino le hizovolverse. El dedo sobre el botn de la planta, tuvo tiempo para ver a larubia de esta tarde salir de la oficina de Alexandre antes de que laspuertas del ascensor se cerraran. Por qu demonios senta tal aversinhacia esta mujer?

Qu pregunta. Obviamente, mi vieja, ests celosa.

En el metro, que la llevaba a su casa nada le permiti relajarse. Estanoche Emmelyne deba bailar. Si las prcticas pudieran dar lugar a untrabajo de verdad, no tendra que contonearse ms como una muecadislocada todas las noches por unos cientos de euros. Podra finalmentedisfrutar de sus noches sin temor a sentir las manos demasiado errantesde algunos clientes sobre ella.

Jonas, el jefe de la discoteca, le dijo lo mucho que disfrutaba de susrepresentaciones. En las noches que Emmelyne haca su espectculo,todava haba ms gente y como haba acordado a incitar amablemente alos clientes a consumir, su jefe estaba contento de ver su negocio

prosperar.La joven suba la calle tranquilamente hacia su apartamento. El aire erafresco, ligero y agradable. El coche de Lucie estaba aparcado en elestacionamiento y Emmelyne ya tena ganas de poder decirle a su amigatodos los detalles de su da. Subi las escaleras cuando una voz familiar lahizo estremecerse.


27/149

Emmy... qu tal?

Julien?

Te ves en forma desde nuestra ltima cita.

Estoy bien, gracias... pero t, qu haces aqu?

He venido a verte.

Creo que no tenemos nada ms que decirnos.

Vamos, Emmy. No vas a pasar pgina a los momentos que hemospasado juntos, de esa manera, no?

Ya te dije que no estaba lista... y t...

Ya el joven pasaba sus manos por los hombros tensos de Emmelyne. Sumirada la atravesaba, la desvesta. Tena la horrible sensacin de estardesnuda bajo la mirada de soslayo de Julien. De pronto, mientras se leacercaba inexorablemente tratando de besarla, el pnico se apoder de la

joven y luch.

Djate hacer, Emmy... venga...

Julien la agarr brutalmente de los brazos.

Sultame! grit Emmy golpendolo con la rodilla en la entrepierna.

Perra!

Jadeando, Julien se desliz hasta el suelo, con la cara desencajada por eldolor. La joven tuvo la oportunidad de librarse por completo y subi lasescaleras de cuatro en cuatro. Vivamente entr en su apartamento y cerrla puerta con llave. Ahogada, su corazn lata dolorosamente en su pecho,vio a Lucie acercrsele, con la cara decepcionada.

No me digas que ese hijo de puta te estaba esperando ah abajo? Por lo

tanto le haba dicho... Lucie...

La voz de Emmelyne se ahog en su garganta. An recuperndose de estanueva confrontacin con Julien, la joven temblaba de los pies a la cabeza,sollozando con nerviosismo. Su amiga la tuvo contra ella un largo tiempo


28/149

antes de tomar la frgil cara de Emmelyne en sus manos. La pobrecillaestaba terriblemente plida.

Vas a denunciarlo esta vez. Este tipo hizo...

No, ni hablar. Emmy. Si lo dejas agredirte y acosarte, pensar que puede hacerlo concualquiera!

Hay una cosa que no sabes sobre Julien.

Quieres decir, aparte del hecho de que es un obseso, un hijo de puta ycabrn?

Lo digo en serio... no lo puedo denunciar.

Pero qu ests diciendo?

T, que lees la prensa sensacionalista, me sorprende que nunca hayasnotado eso .

Qu es eso ? Emmy, maldita sea, pero qu es?

Julien Olivier De la Bastide.

No puede ser... el hijo de puta!

Las dos amigas se sentaron en el saln y Lucie les sirvi a cada una unpequeo estimulante para absorber el impacto. Emmelyne reuni todas lasventajas que Julien disfrutaba gracias a su nombre. La familia de estehombre disfrutaba de un estatus intocable. Su padre, un hombre denegocios rico y poderoso cuya reputacin y prestigio no tenan queestablecerse, tambin estuvo estrechamente involucrado en una historiacontra el espionaje econmico.

Este caso caus un escndalo en Gran Bretaa, donde el caso se llev acabo, pero el padre de Julien haba sido aprobado por los tribunalesfranceses. Se hablaba a veces de las aventuras del nico hijo del gran reyde las finanzas, pero Lucie nunca haba hecho la correlacin entre los doshombres.

Mira, lo que quiere este tipo...

l lo consigue. Slo tengo que evitarlo cort Emmelyne.


29/149

Pero, por supuesto... Y la marmota pone chocolate en el papel dealuminio!

Lucie, lo digo en serio.

Tambin yo. Si te imaginas que te dejar as, te equivocas mucho.Decidi ponerte en su cama, incluso si debe sacudirte un poco, yencontrar una manera de hacerlo.

Me tranquilizas mucho, gracias.

Lo siento, pero debes presentar una queja. Seria la nica solucin.

El caso seria cerrado, se me sealara diciendo que voy en busca de sufortuna y perdera mi trabajo en Talbot, y Cavano seguro...

Hop, hop, hop... detente, rebobina. Te dieron el trabajo en Talbot yCavano?

S.

Y cuando pensabas decrmelo, graciosa!

Lucie abraz a su amiga y le dio un beso en ambas mejillas antes deanimarle a contar su entrevista con los dos abogados en detalle. Despusde una larga conversacin, Emmelyne tom un bao caliente lleno deespuma perfumada, entonces cen ligeramente. Esa noche suba al

escenario.


30/149

Traducido por HVCSAHCorregido por Pilar wesc

aba un gento loco aquella noche. La msica, ensordecedoracomo de costumbre, flirteaba extraamente con el ambientelujoso de las iluminaciones azules y oro. Los efluvios del alcohol,consumido en grandes cantidades por los clientes, comenzaban a

esparcirse en la sala invadida por los olores corporales de los bailarines

frenticos.En su camerino, Emmelyne terminaba de maquillarse. Llevaba un atuendoultra corto. Su minifalda rosa de lentejuelas la cubra lo justo, pero losatuendos de los espectculos no estaban hechos para disimular susencantos. Haba escogido un coordinado alto de ropa interior, ms cercanoa un brasier que a otro atuendo. Su cabellera ondulaba libremente en suespalda como olas ligeras. Una vez lista, Emmy se acerc al escenario,encaramada en sus zapatos de tacn alto cuyos lazos atados envolvan suspantorrillas.

En cada uno de sus espectculos, un crculo de interesados la seguacomo su sombra. El cuerpo de Emmelyne estaba como hechizado por elritmo de la msica. Iba voluntariamente al final del escenario, permitiendoas a los clientes ms audaces deslizar algunos billetes bajo su cinturn.Sus msculos vibraban bajo su piel satinada, contrastaba entre lopoderoso y la finura.

La joven enlaz tres coreografas antes de tomar una pausa. Bailaba desdehacia dos horas y estaba sedienta. El sudor dejaba su piel hmeda, pero

eso exacerbaba su parte sexy a los ojos de la clientela. Despus de habersepuesto un albornoz, se instal en su silln, refugindose de las miradas ensu camerino, consumi un whisky-coca pedido al bar, as como algunosanacardos.

Toc, toc, belleza ma...


31/149

Apenas consigue volverse, Emmelyne se encuentra sujetada por dosmanos firmes. Alarmada, intent forcejear. Julien cerr la puerta delcamerino con llave y la gratific con una sonrisa calculadora. Estabaacompaado por otro hombre que no poda ver, pero cuya fuerza erainquietante. Ya, la quemadura de sus dedos sobre su piel se haca sentir.

Has estado sobresaliente esta noche. Muy bella y... tan provocativa leasegur mientras Julien se acercaba a ella tendiendo una mano paraacariciar su cuello grcil.

No me toques...

Esta noche, es nuestra noche, beb.

No, djame... Para!

Colocando una mano sobre la boca de Emmelyne para evitar que gritara, Julien le empu rabiosamente un pecho. El quejido de la joven se ahogen su garganta y las lgrimas ascendieron desde sus ojos. El cmplice de

Julien la aprisionaba tan fuertemente por los brazos que Emmycomenzaba a entumecerse. Julien tom el malvolo placer de araar lacarne tensa de la joven, divirtindose por la mirada horrorizada de suvctima cuando pas descuidadamente su mano entre sus muslos.Forcejeaba tanto como poda, emitiendo sonidos animales de agona.

Julien comenz entonces a abrir su pantaln y la pobre chica fue

aterrorizada, demasiado consciente de lo que pensaba hacerle.Emmelyne fue presa de las nuseas cuando Julien se estrech contra ella,estaba listo a ir ms lejos, pero dos golpes tajantes contra la puertainterrumpieron esa pesadilla.

Emmy, en el escenario en dos minutos! solt Jonas.

Con pesar, Julien se apart de Emmelyne. Haba esperado despertar unamejor reaccin en ella que su mirada indignada e implorante, pero tuvoque admitir que la dulce Emmy le dara problemas.

El cmplice afloj lentamente su asedio y la joven intent entoncesescapar. Julien la detuvo por el cabello, obligndola a darse la vuelta y leinfligi un violento golpe en su cara. El grito que no pudo reprimir leprovoc una segunda bofetada.

Cllate!


32/149

Con el pmulo en fuego, Emmelyne se trag sus sollozos y baj los ojospara sustraerse de la mirada de odio de Julien.

Nada extraordinario pas esta noche, Emmy decret Julien . Vas avolver a tu casa y si te hacen preguntas, dirs que te caste dejando el

escenario.La joven, incapaz de pronunciar una palabra, se volvi un poco ms. Tenaganas de gritar, golpear, vomitar, pero sobre todo, tena ganas de estarsola para superar esta humillacin.

Me voy a ir, ahora. Pero voy a volver... Quiero mi postre, Emmy... y lo voya tener, te guste o no. Estate segura que en nuestro prximo encuentronada lo podr evitar.

Cuando Jonas entr en el camerino, unos minutos ms tarde, con la caraseria por el disgusto, encontr a Emmelyne contrada en el suelo.

Emmy? Por Dios! Pero, qu pas?

La joven no le respondi y cuando se acerc para ayudarla a levantarse, elcontacto de las manos de su jefe sobre ella le retorci el estmago.Asaltada por las nuseas, Emmy se levant titubeante, repeliendo la ayudade Jonas. Solo en el camerino y atnito, su jefe la dej escabullirse sinintentar detenerla. Volvi poco tiempo despus, el rostro plido por elcardenal ya bastante visible en su pmulo y los brazos ceidos de marcasvioletas.

Te llevo al hospital.

No.

Emmy, tu no...

Me ca. Es todo.

A m no, Emmy... apunt Jonas, compasivo. Quin te hizo esto?

Slo... me ca.

Ok. Se resign su jefe . Vuelve a tu casa, terminaste por esta noche.Pero, Emmy, si necesitas cualquier cosa...

Gracias, Jonas... voy a estar bien.


33/149

Emmelyne se puso su pantaln y sus deportivos, tom su chaqueta tejana,cogi su cartera y se fue sin mirar atrs, con pasos torpes.

Cuando Lucie la descubri en ese estado, la rabia la hizo pronunciar unacantidad de juramentos muy expresivos. Acompa a su amiga al bao, la

ayud a limpiarse, a desmaquillarse, a cuidar de sus cardenales y otroshematomas.

Emmy, te lo ruego, dime quien te hizo esto y deja de decirme que tecaste, no te creo.

Me ca.

Emmy! Por Dios, me tomas por una idiota o qu?

No puedo decir nada, yo...

Te amenaz, es eso? Fue Julien, no? Emmy!

Te lo ruego, Lucie... no puedo hablar de eso.

Vamos a poner la denuncia esta vez. No va a salirse con la suya de estamanera!

No vamos a hacer nada. Va a volver a hacerlo...

Qu cabrn... Menudo idiota! Ven, cario, mi pobre querida...

Lucie abraz largamente a su amiga sin poder calmar ni su temblor, ni sussollozos. La noche fue pesada, larga, fatigante. Cuando el despertador sona las 6 de la maana, Emmelyne acababa de encontrar el sueo. Cmoiba a explicar esas marcas?

Compuesta con lentes de sol, el cabello hbilmente peinado con una fuerte

trenza de lado para disimular la marca prpura en lo alto de su pmuloizquierdo que no haba podido hacer desaparecer completamente bajo elmaquillaje, los hematomas de sus brazos escondidos bajo mangas largas,Emmelyne se meti rpidamente en la cabina del ascensor, con su maletnen la mano.

En la recepcin, Catherine estaba ocupada escribiendo en su teclado, perola joven no omiti la cortesa y envi un Buenos das, Catherine


34/149

prosiguiendo su camino. Una vez en su despacho, Emmy cerr la puerta yse instal con angustia en el vientre.

Seor... pero qu voy a decir? se pregunt con voz sorda.

Seorita Mercier, la llama Catherine desde la puerta. El Seor Talbot laespera en su despacho.

La secretaria se fue enseguida sin advertir el desamparo que corroa a la joven. Emmelyne se levant, disciplin su cabello para tapar lo msposible el golpe visible en su rostro e inhal profundamente variasveces sin mucha eficacia. Tom su bloc de notas y un bolgrafo, luego sedirigi al despacho de Quentin. Emmy dio un breve golpe a la puerta y fueinmediatamente invitada a entrar.

Buenos das, seorita Mercier, venga a unrsenos le propusogentilmente el abogado.

La joven avanz a paso indeciso, luego se par en seco. La rubiavoluptuosa que haba visto en los brazos de Alexandre antes, estaba all,en un traje impecable.

Con los dedos crispados alrededor de su bloc, Emmelyne continuavanzando hasta su despacho y tom asiento en uno de los sillones,cabizbaja.

Le presento a Janelle Lucas, es periodista anunci Quentin. Janelle,Emmelyne Mercier, nuestra pasante, seguir el asunto.

Buenos das, seorita Mercier dijo la mujer tendindole una mano aEmmelyne.

Encantada, Seora Lucas.

Seorita... Piedad, no me case demasiado rpido.

La sonrisa sincera de Janelle tranquiliz ligeramente a Emmelyne.

Buenos das a todo el mundo, lamento llegar tarde de nuevo, lanzAlexandre llegando al despacho.

Los dos abogados intercambian un apretn de manos y cada uno seinstal en su lugar.

Bien, podemos comenzar. Janelle... Te escuchamos.


35/149

Aqu pues, represento un pequeo comit de jvenes que han sidoagredidas, golpeadas y violadas, por un hombre que se jacta de serintocable. Estas jvenes, todas vrgenes y sin defensa, bellas, jvenes,tienen en comn haber...

Los odos de Emmelyne se pusieron de repente a zumbar. El discurso deesta Janelle se perdi en los laberintos de su espritu. Los dedostemblorosos enganchados a su bolgrafo, Emmy cerr los ojos paraintentar concentrarse. Estremecimientos de angustia corran a lo largo desu espalda y sus palmas se volvieron hmedas.

Hacindoles decir que se haban cado o cualquier cosa como esa, ybueno, evidentemente las ha amenazado a todas con volver a hacerlo. Espor eso que les hago una llamada a ustedes. Son los mejores y este cabrnno debe volver a salirse con la suya jams.

Emmelyne? la llam entonces Alexandre buscando su mirada.

Qu...? Perdn, disclpeme... No escuch su pregunta.

Alexandre se levant y le dio la vuelta al escritorio. La alta estatura delabogado termin de angustiar a la pobre Emmelyne que se imaginaba yahaber rendido cuentas a su jefe.

l se agach cerca de ella y puso una mano amistosa sobre su brazo.Emmelyne no pudo retener un grito y se hundi en el silln, con los brazoscruzados sobre su pecho. Esta reaccin no dej de sorprender a todo elmundo. Janelle se inclin sobre la joven y llev lentamente el espesomechn de cabello marrn detrs de la oreja de Emmelyne. Ella, alarmada,se apart como pudo.

Disclpeme... dijo confusamente tratando de explicar su gesto.

Fui... Fui empujada en el metro esta maana y...

Empujada? Repiti Janelle incrdula. Tiene un aire aterrorizado.

Soy, por desgracia, fcil de desequilibrar... Pero voy a reponerme, nopasa nada. Disclpeme, le ruego, implor hundiendo su mirada velada enla de Quentin.

Voy a hacernos servir un buen caf, propuso Quentin. Pero siprefiere volver a su...


36/149

No! No, yo... estoy bien. Voy a poder trabajar, no se preocupe.

Sin convencerse, Janelle lanz una mirada divertida a Alexandre, luegoretom su lugar al fondo de su silla. Le tendi el expediente a Emmelynequien lo hoje rpidamente. De repente, palideci. Tena bajo los ojos,

escrito en negro sobre blanco, un nombre que ella no podra borrar nuncams de su memoria: Julien Olivier De la Bastide.

Era l, el acusado!

Torcindose nerviosamente los dedos, esforzndose en hacer caso omiso alardor cido que suba por su esfago. Su respiracin se hizo ms rpida yla joven busc desesperadamente una escapatoria a aquella tortura.

Alexandre retom por fin su lugar, pero guard un ojo inquieto sobre la joven pasante. El resto de la reunin pas sin ms variedad aunqueEmmelyne se haba quedado sorprendentemente silenciosa y distante.Cuando la reunin fue por fin concluida, la joven volvi inmediatamente asu despacho para comenzar a redactar sus notas, pero sobre todo paraaislarse y evitar todas las preguntas embarazosas.

La iban a tomar por una loca. Quizs incluso imaginaban que se drogaba.

Cuando el medioda lleg, los dos abogados trabajaban siempre a sualegato, pero Janelle pareca haberse ido ya. Emmelyne se dispona aentrar en la cabina del ascensor cuando la periodista irrumpi,provocndole un sobresalto de pnico.

Bueno, seorita Mercier, comenz Janelle presionando el botn de laplanta baja. No soy tan ingenua como los dos hombres que se encuentranall, veo claramente que tiene un problema.

No, todo va bien, se lo he dicho, fui...

No le creo una palabra. Soy una mujer y la capa de maquillaje que cubresu rostro es excesiva. Por otro lado, su peinado es descuidado y tritura sus

dedos permanentemente. Qu esconde, Emmelyne?La joven guard obstinadamente silencio huyendo de la mirada intensa de

Janelle.

Va a una cita? insisti Janelle.

No, yo...


37/149

Muy bien, entonces venga conmigo, vamos a almorzar juntas, entremujeres, y va a decirme lo que no est yendo bien, de acuerdo?

Seorita Lucas, no...

No busque escabullirse, Emmelyne.Resignada, la joven baj la mirada a sus pies. Le fue necesario hacer unconsiderable esfuerzo para no ceder al montn de lgrimas que le ardanen los ojos. No soportaba recordar los eventos anteriores, por lo tanto si noera precavida, su actitud sera rpidamente un problema. Sigui a laperiodista hasta su auto.

La llevar a mi casa, ser ms tranquilo.

Gracias, lo prefiero as.

Entonces? De verdad pas esta avalancha esta maana?

No.

Menos de una hora ms tarde, Emmelyne le haba confiado casi todo a Janelle y juntas, haban decidido no divulgar la agresin. Por el momento.Durante todo el tiempo en que Emmelyne evoc el accidente tom cuidadode nunca nombrar a Julien. Se qued con la versin puramente tcnica,sin involucrar nombres. Pero a pesar de la insistencia de Janelle, se neg aponer la denuncia, con el pretexto de que ese tipo de cosas llegabanregularmente a su oficio de bailarina. As, admiti igualmente a la bellarubia la doble vida que mantena.

Y entonces, el jefe de este lugar sabe lo que pas?

S, me dej volver a casa y me dio unos das para reponerme.

No le anim a poner la denuncia?

S, mi compaera de piso tambin, por otro lado. Pero no quiero.

En el expediente que vamos a tratar, hay siete testimonios de mujeres.Para algunas, los hechos tienen lugar hace ms de dos aos. Todas alprincipio han hecho como t. Rechazar todo en bloque, negar, y dejarseencerradas en el silencio. Emmelyne, los tipos que les han hecho esto vana hacerlo de nuevo con otra mujer que tendr quizs menos suerte quet... Es para eso que est la justicia.


38/149

Seguramente les he provocado... sabe, las mujeres como yo, en elescenario, lanzadas en nuestros bailes lascivos y sugestivos...

Eh... Te detengo ahora mismo. Si los hombres pueden lanzarse sinconsecuencias sobre cada mujer que se menee, estaramos todas en el

suelo!La compasin de Janelle le hizo mucho bien a Emmelyne. Si solamentetodo pudiera ser tan simple...


39/149

Traducido por VickyraCorregido por Leluli

mmelyne se preparaba para salir hacia el tribunal. Haban pasadodiez das desde su agresin y, felizmente, Julien no haba vuelto aaparecer. Ella se complaca creyendo que esta historia iba acalmarse, mismo que se acabara ya. Lucie la observaba mientras

guardaba los documentos en su cartera.

No me mires de esa manera, Lucie.

Me preocupo por ti.

No hay ninguna razn.

Tienes la memoria corta.

l ya no me har nada.

Sep mientras estas vigilada . Pero en cuanto vuelvas a bailar en el club

de Jonas Gracias Lucie, verdaderamente eres muy simptica subindome lamoral. Y para empezar no estoy vigilada .

Nooo y quin es esa chica que te trae a casa todas las tardes y teviene a buscar cada maana?

Ella es una periodista y representa a las vctimas en el proceso quecomienza esta maana.

Una especie de colega, entonces vale bien, pero en ese caso por quse te pega de esa manera?

Trabajo en el expediente, yo tambin. Hemos simpatizado, eso es todo.

OK y ella sabe lo de Julien?


40/149

Oh, Lucie no, claro que no! Se sentira obligada a hacermetestimoniar si se lo dijera!

Por qu deberas testimoniar? Qu relaci n con no es posible Emmy!Es el proceso de Julien!

Incmoda, Emmelyne escondi su cara en sus manos antes de mirarfijamente a su amiga de nuevo.

Es a puertas cerradas. T no debes hablar de esto para nada. El menorescape podra serle beneficioso y nosotras hacemos todo lo posible paraque no se salga con la suya.

Ser una tumba, estate tranquila. Hay muchas vctimas?

Siete en fin, siete que han aceptado testimoniar, pero algunas lo hacen

tardamente. De hecho, solo dos son verdaderamente crebles. Y es supalabra contra la de l. A la acusacin le faltan testigos.

Ests t.

Ni hablar. Bueno, voy a bajar, Janelle llegar en menos de cinco minutos y esa mujer es ms puntual que un reloj atmico.

Ten cuidado, cario.

Hasta luego. Nos vemos esta noche.

Emmelyne llevaba de nuevo su moo disciplinado. Aunque an sensible ydespiadadamente presente, el hematoma en su pmulo estaba ahoraperfectamente disimulado bajo su maquillaje. Esta maana, ella habaoptado por un pantaln de lino gris antracita y una camisa blanca sinfrivolidad. Un ancho pauelo con flecos cubra sus hombros.

Al entrar en el palacio de justicia, su atencin fue inmediatamente atradapor la prestancia majestuosa de su jefe vestido con un traje gris oscuro.Cruzando su mirada, Alexandre Cavano la salud con un breve

movimiento de la cabeza. Era la primera vez que Emmy lo vea llevarcorbata y ese detalle la hizo sonrer.

Emmelyne Se le acerc el abogado con un tono adorablementebromista cuando estuvo cerca de ella . Sera yo, por casualidad, elorigen de esa preciosa sonrisa?

Uh es su corbata.


41/149


42/149


43/149

Cuando yo era adolescente, frecuentaba bares de karaoke eso esembarazoso porque canto completamente mal.

Ella emiti una risita totalmente adorable y pas nerviosamente una manodetrs de su oreja, como para reemplazar un mechn de pelo, despus

alcanzo su gemela en sus rodillas. Todo ir bien le asegur el joven otra vez colocando su ancha manosobre las suyas.

Quisiera poder creerlo murmur ella intentando reprimir una subidade lgrimas.

Alexandre coloc dos dedos bajo el mentn de Emmelyne para orientar sucara hacia l.

Eh No est sola. Tiene los dos mejores abogados de la ciudad paraapoyarla y adems una periodista atrevida, una amiga con el apoyoincondicional y Jonas, que es un jefe ms bien comprensivo.

La mirada de la joven brillaba de emocin. Eran sus palabras, la forma dedecirlas o bien simplemente sus ojos tan turbadores sumidos en los suyos,mientras que sostena su cara tan delicadamente, lo que la habanemocionado hasta tal punto?

El abogado pas un brazo alrededor de los hombros de Emmy y la

estimul a levantarse, despus sin decir nada ms, puso un ligero beso ensu frente y la llev con l hacia la sala de audiencia donde el proceso iba acomenzar.

En el fondo de ella misma, varias horas despus de finalizada la audiencia,saba que no debera confundir los gestos, aparentemente tiernos, deAlexandre. Se apiadaba de ella, eso era todo.

Janelle la dej en su apartamento y la joven se sinti de pronto muycansada. Cansada de este da, cansada de tener constantemente en la

cabeza el rostro furioso de Julien. Cansada de esperar lo que sea deAlexandre.

Pobre de ti aprovchate de su solicitud, pero no esperes nada de unhombre como l .

Sentada corrigiendo copias en la mesa del comedor, Lucie sigui con losojos a su amiga cuando traspas la puerta. Emmelyne dej su cartera


44/149

suavemente en una silla, abri el refrigerador para sacar una lata de soda y se volvi hacia su compaera de piso.

Y pues, cario no muy bien el da, se dira?

No muy bien, no. Pero por lo menos, no he tenido que enfrentar Julien. Ya es algo.

Sobre las siete chicas agredidas, una sola estaba ah hoy. Y encima, sutestimonio ha sido rechazado por los abogados de Julien.

Y l donde estaba, pues?

No tengo la menor idea. Es lo suficientemente listo para permitirse estarausente en su propio proceso.

Y suficientemente seguro de l te ha amenazado, despus de todo. Loha hecho seguramente con las otras chicas. O, les ha pagado.

Encuentro eso verdaderamente feo.

Y el guapo Quentin?

Mmm?

No me digas que no te has fijado lo mono que es ese chico?

Quentin es un hombre verdaderamente simptico. Muy amable. Eso es todo?

Para serte franca no es Quentin quien me hace tiln .

Emmelyne puntu su declaracin con una tmida sonrisa.

Ooooohh. Te hace tiln Alexandre? Bah, tienes buen gusto, cario.

Salvo que est fuera de mi liga

Ante el aire de despecho de su amiga, Lucie puso cara larga ycomprensiva. Cogi rpidamente las manos de Emmelyne y sigui con untono verdaderamente feliz.

Venga vamos, esta noche, salimos!


45/149

Qu? No tengo que descansar. Esta semana he trabajado mucho ycomienzo justo a sentirme mejor.

Razn de ms.

No me atrevo ni a imaginar donde me quieres llevar Al club de Jonas, claro est.

Lo habra apostado pero lo siento, Lucie, es no.

No es esta noche que tenas que recomenzar, de todas formas?

Aun no me siento capaz, Lucie.

Voy contigo. No me separar de ti y adems te conozco, veo bien que loechas de menos.

Es cierto, hecho eso de menos

Emmelyne guard silencio durante varios segundos, como si pesara lospros y los contras.

Entonces? la apremi Lucie al cabo de un momento.

Entonces voy a ducharme, cenaremos ligeramente e iremos a divertirnos.

Ah, ya est de vuelta mi Emmy!

Hacia las 21:00 p.m., las dos jvenes llegaron a la discoteca. Emmelyne sesinti revivir. Curiosamente, a pesar del gento, el ruido, la atmsferaahumada y los efluvios de alcohol, amaba este lugar. Jonas vino a suencuentro y las llev hacia una mesa donde estaran tranquilas.

Las luces de los focos barran las paredes. Los clientes, ebrios, bailabanpegados los unos a los otros. Pronto, los ecos rtmicos sumergieron aEmmelyne la cual comenz a ondular en su silla.

Qu les sirvo, chicas? pregunt Jonas que pretenda ocuparse lmismo de su protegida.

Para m un Sky anunci Emmy.

Un Martini con hielo encareci Lucie.

Ya se los traigo.


46/149

Jonas volvi con las consumiciones en menos de tres minutos despus.Lucie estaba en forma y lanzaba ojeadas a todo a su alrededor. Emmelyne,en cambio, se haba deshecho de su chaqueta y desvelaba un busto puestoen valor por un cache-coeur 9 sin mangas con escote profundo. Sus brazos

ya no estaban morados y el dolor haba desaparecido desde haca unosdas.

Ellas bailaron un momento juntas, mezcladas con los otros clientes en lapista central. Los habites necesitaron poco tiempo para reconocer aEmmy. Despus de unos buenos veinte minutos de enlazamientos debaile, de los cuales la joven tena el secreto, acab parndose para retomaraliento.

Subo a escena dentro de un cuarto de hora previno a su amiga.

No te preocupes, cario. Esta noche, soy tu guardaespaldas!Esta rplica divirti mucho a Emmy. Haba consumido dos copas y laebriedad empezaba a rondarle la cabeza. Las chicas dejaron la mesa y sedirigieron hacia el camerino de Emmelyne. Al fin, a las 22:00 p.m., Emmyhizo su show. Su nico acompaante sta noche seria el tubo metlicoalrededor del cual enrollara su cuerpo. Sus movimientos eran precisos,rpidos, sensuales.

A veces, la frontera entre la danza lasciva y la actitud equvoca y

provocativa de su contoneo era muy delgada, pero los clientes lo pedan.La joven se arqueaba audazmente, jugando con su cuerpo de formaexplcita y su mirada brillaba. Ante el espectculo, los clientes pedancerveza tras cerveza, whisky tras whisky Emmy estaba de vuelta.

Cuando su presentacin hubo terminado, numerosos billetes flotabanalrededor de su fina cintura. Ella los recogi rpidamente y los escondi ensu sujetador, un lugar mucho ms seguro, segn ella para disimular talcantidad, en espera de volver al camerino.

Pues vaya, cario, estabas en plena forma! exclam Lucie reunindosecon ella.

Lo confieso, me he dejado ir.

Vamos a ver si an te quedan fuerzas, beb

9 Cache-coeur: Es una clase de blusa cruzada por delante del pecho y atada a los lados.


47/149

Esa voz reaviv todo el terror que Emmelyne se haba esforzado en apagardurante esos ltimos das.

Julien!

Venga, pelirroja, fuera! gru el grandulln que acompaaba a Julien. Seguro que n

Lucie no pudo terminar su frase. El hombre le asest tal violento bofetnque la envi a pegar contra la pared antes de caer al suelo. Bajo la miradaaterrorizada de Emmy, el tipo agarr seguidamente Lucie por el cuello y lacintura de su pantaln y la tir al pasillo sin ningn cuidado.Seguidamente, cerr la puerta del camerino y se precipit sobre Emmelyneque ululaba como una bestia furiosa. Observando tranquilamente laescena, Julien abri con dejadez su pantaln.


48/149

Traducido por VickyraCorregido por Leluli

mmelyne era incapaz de explicar exactamente lo que acababa depasar. No recordaba nada ms que la decena de billetes volando enla habitacin y un violento dolor que le retorca el vientre. Despus,recordaba caer al suelo, ser aplastada bajo el peso de un hombre y

los ojos de Alexandre.

Cuando recobr finalmente la conciencia, dos policas estaban en elcamerino y Lucie discuta con Jonas y otro hombre moreno.Completamente desorientada, Emmelyne se enderez haciendo muecas.Apret automticamente la cazadora que cubra sus hombros, pero sabaque no se trataba de la suya. La habitacin se vaco poco a poco, dejandolugar a una extraa calma, surrealista. Lucie se agach delante de ella. Surimel haba dejado trazas negras en sus mejillas y un poco de sangrecoagulada era an visible en la esquina de su labio inferior.

Cmo te encuentras, cario? le pregunt la joven, los rasgosatormentados por el golpe.

Qu es lo que ha pasado?

Ese tipo ha vuelto para verte.

Dios mo, esa voz. Emmelyne levant los ojos hacia el hombre que acababade hablar. Obligada a fruncir los parpados para distinguir mejor los rasgosde su cara, la joven tuvo que esperar a que su interlocutor trajera una silla

hacia l y se sentara para ponerse a su altura. Seor Cavano pero qu hace usted aqu? tartamude Emmy conuna voz indecisa, mortificada por la presencia de su jefe.

Felizmente que estaba aqu, querrs decir! se apresur a corregirlaLucie. El seor Cavano venia hacia el camerino cuando el bruto ese me


49/149

tir al pasillo. Despus, todo fue muy rpido. Una gran patada a la puerta y

Pero Emmelyne no escuchaba ya las explicaciones de Lucie. Alexandreestaba ah, delante de ella, su mirada sumida en la suya, una expresin de

dulzura infinita aclarando sus rasgos clsicos. Totalmente hipnotizada, la joven lo miraba intensamente. Su corazn lata tan deprisa que crey queiba a explotar. Cuando l le cogi la mano, Emmy crisp sus dedoshelados alrededor de los suyos. Ella temblaba an.

y despus, llamamos a la polica, pero ya se haban ido. Oh cario

Lgrimas rodaban por las plidas mejillas de Emmelyne. Ella no decanada, no se mova, sus ojos aun fijos en los de Alexandre. Este aprisionms firmemente su mano en la suya. Ella apenas not el contacto de su

amiga acariciando su cabello a la manera de una madre inquieta. Luegodespacio, Emmy gir los ojos hacia el suelo.

Los billetes cubran el piso. Su sujetador, roto, yaca bajo la mesa. Es enese momento que tuvo conciencia de que solo llevaba un zapato y de queestaba prcticamente desnuda bajo esa cazadora. Con un movimientobrusco, Emmelyne cruz los brazos sobre su pecho.

Voy a buscarte ropa, cario. No te preocupes. No le ha dado tiempo

Por el tono empleado por Lucie, Emmy saba que no hablaba de Alexandresino de Julien.

No haba tenido tiempo de terminar , pens la joven, ese pensamiento no laalivi para nada.

Cunto tiempo estuve inconsciente?

Algunos minutos precis Alexandre. Te he cubierto con mi cazadora y te he llevado a la banqueta.

Emmelyne revolote sus ojos, perpleja. l la haba cubierto ?

El rubor subi a sus mejillas y baj rpidamente los ojos a sus rodillas. lsolt lentamente su mano y se enderez. El abogado arrastr la silla hastala mesa y avis a las dos jvenes que iba a esperar en el pasillo un ratomientras Emmelyne se pona la ropa.


50/149

Gracias, seor Cavano, dijo Lucie. Verdaderamente, si usted nohubiera estado ah

No, cualquiera habra hecho lo mismo, asegur l simplemente.

Avsenme cuando estn preparadas, las llevar a su casa en mi auto.A lo largo del trayecto de vuelta, Emmelyne estaba como entorpecida poruna pesada niebla. Sin duda eran los efectos secundarios del alcohol, elchoque de la agresin, el hecho de encontrarse prcticamente desnuda einconsciente delante de Alexandre. En todo caso, ella estabacompletamente desorientada.

La joven se instal en el asiento trasero, por miedo a que los extraossentimientos que resenta hacia su jefe fueran exacerbados por suproximidad. Se estremeci solamente con el pensamiento de este hombre.De vez en cuando, sus miradas se encontraban en el retrovisor. Elladiscerna nicamente sus ojos y su expresin era totalmente indescifrable.Al fin, con las indicaciones de Lucie, Alexandre se insino en el parking desu inmueble.

Infinitamente gracias, seor Cavano, dijo Lucie una vez msapretndole efusivamente la mano.

Permtanme acompaarlas hasta su puerta, pidi Alexandre posandosu mirada en Emmelyne. Me ha parecido comprender que su agresorvino hasta aqu la otra noche estar ms tranquilo si puedo ase gurarmeque no la est esperando sta noche otra vez.

Con un signo de su cabeza, la joven asinti. Penetrando en el inmueble,subieron las escaleras en silencio hasta el rellano del apartamento de las

jvenes. Lucie abri la puerta y dej entrar a su compaera de piso y seeclips rpidamente, obligando a su amiga a un enfrentamiento conAlexandre.

Ya est murmur Emmy avergonzada.

No dude en llamarme, mismo en medio de la noche, si me necesita.

Le tendi una tarjeta de visita despus de haber escrito su nmeropersonal.

Alex xandre , tartamude ella, al colmo del embarazo. Gracias.


51/149

Me habra sabido mal faltar a su presentacin, Emmy, le asegurgratificndola con una sonrisa maliciosa. Estuvo absolutamenteimpresionante, verdaderamente magnifica.

Seor Dios me pregunto lo que me cohbe ms, finalmente que me

haya visto durante el show o despus. Alexandre comprendi que ella tema que l la hubiera visto desnuda. Lapobre enrojeci tan violentamente que tuvo ganar de apretarla contra l ytranquilizarla. Cuando la llev hasta la banqueta, antes, la encontr tanfrgil, tan turbadora, tan bella

Estaba acostada sobre su vientre cuando llegu.

Oh as s lo que me va a turbar cuando vuelva a la oficina, maanapor la maana.

La risa de Emmelyne fue encantadora. Alexandre not a Lucie pasarfurtivamente por el fondo de la habitacin y desaparecer rpidamente.

Tena que irse ahora, esta separacin se arrastraba lentamente.

Emmy, me doy cuenta de que vivo a menos de tres kilmetros de sucasa. Me gustara que me autorizara pasar a buscarla, maana por lamaana.

No vale la pena.

Por favor.

Alexandre cogi la mano de Emmy en la suya y las ltimas resistencias dela joven se desvanecieron. Ella accedi a su peticin con una tmidasonrisa. Entonces, la mir directamente a los ojos, envolvi furtivamentesu mejilla con la palma de su mano, inclin ligeramente la cabeza y dioun paso atrs.

Buenas noches Emmy. Estar aqu a las 8:00 am.

Alexandre se fue, bajando las escaleras con bro y desapareci en laoscuridad. Haba deseado tanto besarla. Pero ese gesto hubiera sidofuertemente desaconsejado, era su patrn. Eso no se haca!

Por lo tanto, despus de haber puesto el contacto, respir profundamenteel cuero de su cazadora. El perfume de la joven an estaba impregnado.Los recuerdos de Emmelyne en el escenario se tropezaban en su espritu.


52/149

Sinti su corazn embalarse en su pecho y un agradable calor de difundia travs de su torso. Alexandre baj enteramente el cristal para dejarentrar el aire fresco de la noche y apret ms fuertemente el acelerador.

Una vez en su casa, tom una larga ducha fra para calmar sus ardores.

Deba recobrarse. Y rpidamente.

En su habitacin, Emmelyne no saba que pensar de Alexandre. Cierto,lleg en el buen momento, evitndole la experiencia ms traumtica queuna mujer pudiera sufrir pero cmo saber lo que pensaba de ella, deahora en adelante?

Decididamente, eres verdad eramente muy romntica, Emmy tecompadece, eso es todo.

Decidida a dormirse, la joven se meti bajo las coberturas, se instal todaenroscada, sus brazos envolviendo sus rodillas, y cerr los ojos. En sussueos, esa noche, hubo una extraa mezcla entre acontecimientos reales

y deseos de toda clase. Logr por lo menos no ceder a los gritos que leinspiraban numerosas escenas onricas.

Temprano, mucho antes de que sonara su despertador, Emmy se levant.

Su cama estaba completamente deshecha, como si cuatro personashubieran dormido juntas. Se meti en el cuarto de bao y se tom sutiempo para ducharse y vestirse despus prepar caf y tostadas quecomi sin verdadero apetito.

Poco antes de las 8:00 hs, dos pequeos golpes fueron dados contra lapuerta del apartamento. Una rpida ojeada por la mirilla tranquiliz aEmmelyne. Abri ampliamente. Delante de ella estaba Alexandre,terriblemente sexy en sus vaqueros perfectamente cortados delineando lascurvas poderosas de sus muslos. Llevaba una chaqueta de traje por

encima de su camisa. Su sonrisa termin poniendo de buen humor a la joven.

Tiene buena cara constat l inclinando la cabeza . Y huele bien acaf.

Entre, le voy a ofrecer uno.


53/149

Alexandre no se hizo rogar. Acostumbrado a llegar tarde a la oficina, notema para nada la ira de Quentin. Por otra parte, su colega nunca habasubrayado sus atrasos como faltas profesionales. La joven lo precedihacia la cocina. En la mesa, una tostada apenas tocadas parecan suplicarque la coman. Emmelyne atrap su taza y sac otra del armario.

Sintese, Alexandre dijo ella colocando la taza bajo la cafetera.

Es encantador

Es Lucie quien hizo la decoracin. Confieso no haber tenido tiempo paradedicarme cuando llegamos aqu. Tenga termin ella ofrecindole unataza llena de caf echando humo.

Gracias. Su amiga es decoradora?

No, institutriz de prvulos. Pero tiene numerosos talentos. Y mucha sangre fra.

Oh Dios mo ni le he preguntado cmo estaba!

Creo que no se lo tomar muy a pecho.

Aun as soy tan egosta.

Emmelyne se levant y llev la taza al fregadero. Se apoy un instante en

el plan de trabajo mirando a sus pies. Su atencin se fue hacia Alexandre. Puedo? pregunt sealando la tostada abandonada.

Oh, si no! La he mordido murmur confundida, vindolo morderferozmente en la tostada que se haba preparado.

Estar an mejor afirm Alexandre con ojos pcaros.

La joven tuvo una apretada sonrisa medio en serio, medio en broma. Quextrao personaje, igualmente. Cuando termin, su jefe se levant

chupndose los dedos, puso la taza en el fregadero junto a la de Emmelyneluego la mir fijamente, como si buscara turbarla voluntariamente, pero serecobr rpidamente. El joven inspir lentamente y se alej de ella,sonriendo.

Vmonos antes de qu e cometa una tontera.


54/149

En el auto, Alexandre estuvo corts, casi distante. No le gustaba circularen Pars con el auto. La circulacin era tan infernal que haba optado porel metro desde haca aos. Se aparc, no sin dificultad en una plaza deparking situada a algunos metros de la oficina. Como un hombre galantevino a sostenerle la puerta a Emmelyne y subieron por la calle en silencio.

En el hall, Janelle se precipit hacia ellos y como de costumbre, se echliteralmente al cuello del joven.

Hola querido mo!

Basta con eso se enfad Alexandre exasperado por la actitud de laperiodista.

Pero Emmelyne ya se alejaba hacia el ascensor. Era penoso para ella ver a Janelle suspendida del cuello de Alexandre. Penoso de admitir que ella notena lugar cerca de l. Toda esta solicitud, esta simpata, solo era

Pues bueno eso es lo que es, y ya est .

Alexandre apret los puos y le ech una fra mirada a Janelle. Ella, lejosde sentirse ofuscada, sigui con lo que la traa, atrayendo al joven aparte,para ms discrecin.

Emmelyne entr en su despacho, retir su chaqueta, deshizo los dosprimeros botones de su blusa y tom asiento. El da anterior, antes de

dejar el local, Quentin le haba dado una copia de la cinta del testimoniode una de las vctimas para que ella hiciese una sntesis. Como era tarde,le dijo que se fuera a casa.

Atenta al relato de esta mujer, cuya voz traicionaba su terror, y que ellaescuchaba gracias a los auriculares, Emmelyne no se dio cuenta de lapresencia de su jefe hasta que ste no se materializ delante de ella,colocando las dos manos en plano sobre su escritorio. Desde dondeestaba, tena una vista vertiginosa sobre su escote.

Perdone, dijo retirando los auriculares. No le o entrar, me hapreguntado algo?

Emmy comenz Alexandre con precaucin. Ayer, su amiga Lucieidentific a su agresor.

No murmur con la cara plida.


55/149

Ella dio su nombre a la polica.

No, se lo suplico

Nuestro ltimo testigo se ha retirado, Emmy.

Yo no puedo, no me pida

l dio la vuelta al despacho en dos zancadas y la cogi por los hombros.Implorndole con la mirada, Emmelyne rogaba para que no la obligara atestimoniar. Alexandre hizo subir sus manos hacia su cuello y cogi sucara. La joven arrug la frente con inquietud.

Emmy, no queda ms que usted para pararlo.

Piedad, Alexandre

Ya no est sola, Emmy. No la tocar jams, le doy mi palabra.

No estar siempre ah anoche, tuve suerte, pero

En tanto que testigo a cargo, voy a pedir que la pongan bajo estrechavigilancia.

Alex murmur ella mientras una lgrima rodaba por su mejilla.

Se quedar conmigo las veinticuatro horas.

Se qued tan sorprendida por esa afirmacin que abri los ojos hastahacerse dao. Despus, incrdula, comenz a sacudir la cabeza en signode negacin y quiso sustraerse a su abrazo.

No quiero que te toque nunca ms, Emmy.

Alexandre pronunci cada palabra con insistencia, separndolas bien lasunas de las otras, despus acerc su cara a la de Emmelyne y rozprudentemente sus labios temblorosos con los suyos, como si quisieraasegurarse de que ella no se opondra a tal cercana.

Ese fue un contacto emotivo, lleno de ternura y de dulzura, pero quecontena tambin la fiebre y el deseo que l senta por la joven. CuandoAlexandre recomenz, la bes con ms calor, forzando suavemente labarrera de sus labios, Emmy no pudo resistirse. Le devolvi el beso,abandonndose entre sus brazos. Alexandre la sujet apretadamentecontra l, las manos acariciando su espalda, su nuca, su cabello. Al fin,acept liberarla y la joven enterr su cara en el hueco de su cuello


56/149

suspirando, las piernas temblando y el corazn latiendo hasta elrompimiento.

No quiero que te toque ms sise an Alexandre en su odoapretndola estrechamente contra l . Nunca ms


57/149

Por HVCSAH Corregido por Vickyra

os dos abogados conversaban en el despacho de Quentin desdealrededor de veinte minutos. Janelle haba hablado con Emmelyne yle haba explicado el camino a seguir... las grandes lneas, por lomenos. Nada era ms abstracto para la joven que lo que le pedan

hacer respecto a ese proceso.

Supongamos que testifico en el estrado del tribunal... Mis declaracionessern solamente admisibles?

Has sido golpeada, violentada... Testigos han visto las marcas que l teha hecho.

Pero hoy, ya no queda nada. No lo comprendes, ni incluso todos ustedes,que no puedo acusarlo de esta manera.

Ven, Emmelyne. Ven conmigo.

Janelle tom a la joven por la mueca y dejaron precipitadamente elpequeo despacho para llegar al de los abogados. La periodista empuj lapuerta sin prembulo, interrumpiendo la discusin visiblementealborotada de los dos hombres.

Bueno, hay que tranquilizar a su pasante, sino, no llegaremos a ningnlado, lanz a su intencin.

Janelle... Estamos en una reunin, cort Quentin con un tono irritado.

Has echado un ojo a las fotos que le di a Alex?

Las vi... admiti Quentin.


58/149

Bien, entonces ahora, explcale a esta pobre Emmelyne que sus clichsbastan para darle peso a su testimonio.

Emmelyne no comprenda nada. Qu fotos?

La frente fruncida con una arruga de inquietud y la mirada preocupada,Quentin cort por lo sano el suplicio de la joven.

Su compaera de piso, Lucie, le dio las fotos que hizo de ti a Janelle,ayer.

Qu?! exclam Emmy horrorizada. Pero eso... No llego a...Devulvamelas!

Emmelyne, valen como prueba. Tienen ms peso que las palabras prosigui Quentin.

No, no harn ninguna diferencia! dijo dejndose llevar, la joven, por laira. Cualquier persona podra haberme infligido eso, lo saben, el juez losabe y slo habrn logrado humillarme! No puedo creer que Lucie les hayadado esas fotos...

Qu bueno que lo haya hecho, al contrario, prosigui Janelle.

No habran debido mostrarlas sin decrmelo! Yo... es... no comprendenque me avergenzo de eso, me avergenzo de no haber sabidodefenderme! Que eso me pone enferma!

Incapaz de decir ms, Emmelyne fue vctima de violentos temblores. Derepente, su universo se expona a los cuatro vientos. Un estremecimientohelado pas por su espina dorsal, pero ms que la vergenza que sufra,senta crecer en ella una ira aterradora. En un movimiento de rabia, alzsu blusa, revelando una nueva marca de violencia en su vientre. El dibujode un puo era perfectamente reconocible all.

Este no ha sido an fotografiado! solt con furia.

Seor, Emmelyne... balbuce Janelle, sinceramente desolada. Hayque hacer verificar eso por un mdico.


59/149

Escchenme bien todos ustedes. S que e s Julien... Estn contentos?Y est determinado a obtener de m lo que no le he concedido a nadie. Menegu a poner la demanda cuando me agredi la primera vez porque sufamilia es influyente. Su padre es rico, intocable, poderoso.

Emmy, sa no es la cuestin, intent intervenir Alexandre,perturbado.

Si rasguo su apellido, soy yo quien va a sufrirlo. Entonces, eso puedeparecerles quizs ftil, pero tengo que guardar una apariencia digna. Noquiero que pueda ensuciar mi nombre porque tuve la audacia dedenunciarlo. Soy bailarina... no es muy adulador como oficio, pero mepermite pagar mis estudios. Si ensucia mi reputacin antes de que puedahacerme un pequeo espacio en el mundo despiadado del derecho... No lo

lograr jams, termin sin aliento.Un silencio pesado se instal en la habitacin. Janelle fijaba sobre la jovenuna mirada tan desamparada que esta mostr una sonrisa apenada.Quentin, sentado en el borde de su gran escritorio, continuabaexaminando las fotos tomadas por Lucie.

Cuando haba vuelto de la discoteca, casi dos semanas atrs, y luego dehaberse negado firmemente a ir a la comisara o al hospital, Lucie sinembargo haba logrado convencer a su amiga de dejar fotografiarla. Haba

hecho una quincena de clichs de los hematomas y otros cardenales. Sucara, sus brazos, su torso... No haba olvidado nada.

Alexandre avanz hacia Emmelyne buscando su mirada. Tena un airedeterminado a plantarle la cara a todo el mundo, pero se negaba a lucharcontra Julien. Se retuvo de atraerla contra l para asegurarle de nuevo quese quedara a su lado, que la protegera, pero la conversacin que habatenido con su asociado quince minutos antes era inapelable. No tenaderecho de implicarse emocionalmente con ella.

A qu juegas, Alex? le haba preguntado secamente Quentin cuandoAlexandre lo haba acompaado a su despacho.

De qu hablas?

De Emmelyne Mercier. Es nuestro nico testigo y t te enredas con ella!


60/149

No me estoy enredando...

Me tomas por un imbcil o qu? Si te dejas ver con ella, vamos a perdertoda credibilidad. No te pido que la ignores, pero Alex, debescontemporizarlo al menos durante el tiempo del proceso.

Alexandre no estaba seguro de seguir las ideas de su amigo y asociado,pero los propsitos de Quentin lo ponan a flor de piel.

Necesita alguien que la proteja de ese cabrn!

La polica est para eso. Lo lamento, pero no quiero ver ms de lo que hevisto de esto hasta ahora.

Lo que has visto?

En su despacho... No muy discreto, a propsito. Te imaginas que otroempleado los hubiese sorprendido? Saluda al escndalo, Alex! El granAlexandre Cavano, prendado de su joven pasante y clienta, una chica gog- bailarina 10 , quien acusa a Julien De la Bastide de haberla agredidosalvajemente . No muy creble delante de un juez, sin hablar del conflictode intereses. Cualquiera que sea el alcance de tus sentimientos respecto aella, amigo, no vayas ms lejos.

Alexandre se haba entonces tragado su ira... porque Quentin tena razn.La pona en una situacin incmoda, comprometa la credibilidad delbufete, exceda sus obligaciones respecto a ella. No se mereca esto. Esaconstatacin le dola. Sobre todo por lo que respectaba a los ojos de lasociedad, sus sentimientos por la joven no eran menos fuertes y sinceros.

Tan increble como pudiese parecer, senta por ella algo ms profundo quela simpata o la compasin y eso lo desestabilizaba enormemente.

Desechando esas ltimas reticencias, le haba entonces prometido aQuentin no dejarse llevar, pero en el fondo, se negaba a resignarse.

Cuidara de ella.

10 Una chica gog es una bailarina que acta en discotecas y diferentes tipos de centrosnocturnos. Viene del ingls: go-go dancer y del francs: gogo-danseuse.
http://es.wikipedia.org/wiki/Discotecahttp://es.wikipedia.org/wiki/Club_nocturnohttp://es.wikipedia.org/wiki/Club_nocturnohttp://es.wikipedia.org/wiki/Club_nocturnohttp://es.wikipedia.org/wiki/Club_nocturnohttp://es.wikipedia.org/wiki/Discoteca


61/149

Hemos llamado a un equipo de proteccin de testigos, anunciAlexandre con voz cansada. Y el juez ordenar una orden de alejamientoobligando a De la Bastide a no acercase.

Pero yo...

A partir de ahora, tu apartamento estar bajo vigilancia. No irs aninguna parte sin hablarlo con el agente Quimpre previamente. Podrvolver a bailar cuando se sienta mejor si lo desea, el agente la seguirpermanentemente, de da y de noche. La conducir al despacho y en todaspartes donde deba estar. Ser como su sombra.

Emmelyne busc en su mirada lo que haba motivado ese giro de lasituacin. Menos de media hora ms temprano, le haba dicho que laprotegera l mismo, la haba tuteado... besado. Se haba abandonadoentre sus brazos, confiada por la conviccin de que era sincero con ella.

La joven apret la mandbula tan fuertemente que fue doloroso. Sus ojosse pusieron a brillar con lgrimas y Alexandre se sinti desprevenido ymiserable. Lastimarla era la ltima cosa que deseaba... Se avergonzaba deello terriblemente.

T me aseguras que no corro ningn peligro, pregunt de repentemirando fijamente a Quentin.

S, Emmelyne. Si l se acerca demasiado, ser inmediatamentedetenido.

Muy bien. Janelle?

S?

Me quieres acompaar al hospital para hacer constatar la agresin deanoche?

Por supuesto, Emmelyne.

Ya est el agente de seguridad aqu?

S, est abajo, en el vestbulo, le confirm Alexandre.

Entonces, nos vamos.


62/149

Janelle tom las fotos y las desliz en su maletn, cogi su chaqueta y pasun brazo bajo el de Emmelyne. Esta no le dirigi ni tan siquiera unamirada a Alexandre cuando pas cerca de l. La mir dejar la habitacin,impotente e infeliz.

Luego en la tarde, despus de un almuerzo que engull sin apetito encompaa de Janelle, Emmelyne repiquete en la puerta del despacho deQuentin, con sus notas y una banda de audio en la mano.

Termin lo que me haba pedido anoche.

Perfecto. Incluso si esta mujer abandona totalmente su demanda, almenos tendremos un testimonio annimo.

Es admisible?

Mmmm... No. Pero puede darle ms peso a nuestro alegato.

Seor Talbot, yo...

Quentin.

Quentin... Me gustara disipar cualquier malentendido. No ped estapasanta y no tena idea al llegar aqu del giro que tomaran las cosas,entonces...

No cuento con separarme de usted, Emmelyne. Hace un muy buentrabajo.

Necesito tanto este puesto, comprende? Con Lucie, debemos pagar elalquiler y nuestros gastos, y mis estudios no han terminado...

No se preocupe, Emmelyne.

Con un tierno gesto, pas una mano contra su brazo y le sonri. Esehombre era decididamente muy fraternal y la joven deba admitir que susolicitud le haca mucho bien.


63/149

Durante varios das, Emmelyne vivi en el ritmo de los desplazamientosrutinarios, siempre acompaada por el agente Quimpre quien la cuidabaa cada instante. Incluso lo haba convencido de entrar en su apartamento,asegurndole que sera ms cmodo para l dormir en el sof en lugar desu auto. Se haba negado al principio, replicando con que no estaba allpara dormir, pero frente a la insistencia de la joven, haba cedido.

Los das pasaban, y luego la audiencia lleg. Presa de violentos dolores enel estmago, Emmelyne haba aparecido en el tribunal, lvida y adelgazada.Haba estado muy atenta para evitar encontrarse con Alexandre desde supuesta bajo vigilancia, pero no haba podido ignorarlo totalmente. Envarias ocasiones, lo haba visto del brazo de Janelle, siempre llena dealegra cuando se colgaba de su cuello.

La periodista no haba mencionado ni una sola vez el hecho de quefrecuentara al abogado. Sin embargo, Emmelyne sufra verla al lado del joven. Cada vez, un dolor terrible le trituraba el corazn, como si la solavista de esas dos personas bastara para destruirla. Se haba confiado aLucie, le haba hablado de ese beso que haba revuelto sus sentidos y delos das aburridos que le siguieron porque Alexandre pareca arrepentirsede su gesto. Visiblemente, nada ms contaba aparte de ese ridculoproceso.

Avanzaba hacia los dos abogados cuando

Te protegeré - Christy Saubesty

Documents

Transcript of Te protegeré - Christy Saubesty