TAKE YOUR TIME · Envolturas corporales - Body wraps 45€ 45 min. Elige el aroma y déjate...
15
TAKE YOUR TIME
Transcript of TAKE YOUR TIME · Envolturas corporales - Body wraps 45€ 45 min. Elige el aroma y déjate...
TAKE YOUR TIME
CUIDADO FACIAL - FACIAL TREATMENTS 4
ROSTRO PERFECTO - A PERFECT FACE 5
MANICURA Y PEDICURA - MANICURE & PEDICURE 6
DEPILACIÓN - HAIR REMOVAL 6
RITUALES - RITUALS 7
BODY BEAUTY - BODY BEAUTY 7
TÉCNICAS Y MASAJES - THERAPIES & MASSAGES 8
TRATAMIENTOS PARA HOMBRE - TREATMENTS FOR MEN 9
SESIONES - SESSIONS 10
REGALA SPA - GIVE A SPA GIFT 11
TÉRMINOS Y CONDICIONES - TERMS & CONDITIONS 13
O R G A N I Z A C I Ó N - C O N T E N T S
Tu cuerpo y mente necesitan un espacio donde descansar y renovarse. Ven a nuestro spa, sumérgete en nuestra zona de aguas, actívate en nuestro gimnasio y cuida tu cuerpo con nuestros tratamientos y masajes.
Your body and your mind need a space where you can rest and renew yourself. Come to our spa, submerge yourself in our water circuit, get active in our gym and take care of yourself with our treatments and massages.
Atentamente,Cordially,Tu asistente de bellezaYour beauty assistant
Take your time
La Finca Spa | 4
CUIDADO FACIAL F A C I A L T R E A T M E N T S
Higiene facial - Facial cleansing 70 min. 55€
Limpieza básica para preparar la piel para su posterior tratamiento.Basic cleansing to prepare your skin for further treatment.
The Cure 70 min. 75€
Una cura de belleza para tu piel, desintoxicación enzimática termo activa para una piel radiante.A beauty treatment for your skin, an enzymatic and thermoactive detox for radiant skin.
O2 70 min. 75€
Una bocanada de aire puro para tu piel, un plus de oxígeno directo a cada célula. A breath of pure air for your skin, a boost of oxygen delivered straight to each cell.
Vitamin C+C 70 min. 85€
Ilumina tu piel, aporta tono, reparación intensiva, un extra de confort y elasticidad. Illuminates your skin; intensive skin repair for extra firmness, elasticity and comfort.
Essential Shock 70 min. 85€
Un clásico, estrella de Natura Bissé, un potente reparador de la estructura cutánea.A classic, the star of the Natura Bissé line, a powerful skin structure repair.
Diamond Cocoon 70 min. 85€
Un tratamiento de alfombra roja, elimina polución y efectos causados por los actuales factores externos.Our red-carpet treatment: erases the effects caused by contamination and present-day environmental factors.
Diamond Life Infusion 100 min. 120€
Una mejora instantánea en el aspecto de tu piel, una dosis intensa de luz y un notable rejuvenecimiento facial. Instant enhancement for the appearance of your skin, an intense dose of brightness for visibly younger skin.
La Finca Spa | 5
R O S T R O P E R F E C T OA P E R F E C T F A C E
Tinte de cejas - Eyebrow tinting 20 min. 15€
Intensifica el tono de tu cara de un modo muy natural.A natural way to bring out the tones of your skin.
Tinte de pestañas - Eyelash tinting 30 min. 20€
Enmarca tu mirada, envuelve tus pestañas de luz.Accentuate the beauty of your eyes; surround your eyelashes with light.
Maquillaje de día - Daytime make-up 45 min. 45€
Resalta tu belleza y deslumbra cuando lo desees.Bring out your beauty and look dazzling.
Maquillaje de fiesta - Evening make-up 60 min. 65€
Perfecta para disfrutar al máximo cada evento.Ensuring you enjoy any event to the max.
Maquillaje de novia - Wedding make-up 60 min. desde/from 80€
Realza tu rostro en ese día tan especial.Bring out the best in your looks on that special day.
La Finca Spa | 6
M A N I C U R A Y P E D I C U R AM A N I C U R E & P E D I C U R E
Esmaltado de uñas - Nail polish 15 min. 10€
Un toque de color para tus manos o pies.A touch of colour for your hands or feet.
Manicura express - Express manicure 25 min. 15€
Para estar perfecta en poco tiempo. Perfection and in no time at all.
Manicura spa - Spa manicure 60 min. 40€
Disfruta de un momento para el cuidado de tus manos.Take a little time out to care for your hands.
Pedicura spa - Spa pedicure 90 min. 45€
Disfruta de un momento para el cuidado de tus pies.Take some time out to care for your feet.
Esmaltado semipermanente gel color Semi-permanent gel nail polish 60 min 20€
Uñas perfectas durante más tiempo. Immaculate nails that stay perfect for longer.
D E P I L A C I Ó N - H A I R R E M O V A L
Depilación a la carta - À la carte hair removal
Disponemos de servicio de depilación personalizado, consulte tarifas.Personalised hair removal service; ask for prices.
La Finca Spa | 7
R I T U A L E S - R I T U A L S
Ritual de belleza - Beauty ritual 160 min. 95€
Un recorrido por nuestro circuito de aguas, seguido de un peeling corporal y una hidratación con el aroma que elijas, y un tratamiento facial adaptado a las necesidades de tu piel.Pamper yourself by going through our water circuit, then enjoy a body peeling and moisturisation with the fragrance of your choice, finishing up with a facial treatment tailored to the needs of your skin
Ritual détox Vichy - Vichy detox ritual 130 min. 75€
Disfruta de nuestra zona de aguas durante 60 minutos, a continuación déjate envolver con nuestros velos corporales hidratantes y disfruta de un masaje único bajo los chorros de nuestra ducha Vichy.First, enjoy our water circuit stations for 60 minutes, then let yourself be enveloped in our moisturising body wraps and, finally, indulge yourself with a unique massage under our Vichy shower jets.
B O D Y B E A U T Y
Peeling corporal - Body peeling 45 min. 35€
Exfoliación corporal a la carta.À la carte body peeling.
Envolturas corporales - Body wraps 45 min. 45€
Elige el aroma y déjate envolver, recupérate y disfruta.Choose your fragrance and let yourself be enveloped, recover your wellbeing and enjoy the pampering experience.
Capricho - Whims 100 min. 85€
Todo en uno, peeling, envoltura y masaje.All-in-one: peeling, wrap and massage.
T É C N I C A S Y M A S A J E STECHNIQUES & M A S S A G E S
70 min. 70€Combina una exfoliación corporal y un masaje envolvente con una vela de karité y aceites esenciales que estimula los sentidos a través de la aromaterapia y proporciona a la piel un aspecto sedoso y satinado.Combines body exfoliation and a massage wrap, with a shea butter candle and essential oils to stimulate the senses through aromatherapy. Leaves your skin with a silky, satin look.
Masaje ritual de la velaCandle ritual massage
40 min. 50€ 70 min. 80€Ayuda a la oxigenación de los tejidos y eliminación de la sensación de tensión. Calma molestias musculares favoreciendo la circulación.Boosts tissue oxygenation and helps to eliminate tension. Relieves muscular discomfort by boosting circulation.
Masaje energizanteEnergising massage
40 min. 45€ 70 min. 75€Relaja los músculos dejando una agradable sensación de bienestar, paz y armonía.Relaxes your muscles to leave you with a welcome state of wellbeing, peace and harmony.
Masaje aromático relajanteRelaxing aromatherapy
70 min. 60€Favorece las defensas, ayuda a eliminar toxinas y retención de líquidos. Es una técnica manual con movimientos suaves y localizados para estimular el sistema linfático.Boosts defences and helps to eliminate toxins and fluid retention. This is a manual technique involving gentle localised movements to stimulate the lymphatic system.
Drenaje linfáticoLymphatic drainage
40 min. 45€Técnica basada en la estimulación de puntos sobre los pies para producir efectos específicos en otras partes del cuerpo. Calmante, relajante y antiestrés.Technique based on the stimulation of specific parts of the feet to produce beneficial results in other parts of the body. Calming, relaxing and stress relieving.
Reflexología podalFoot reflexology
50 min. 60€Ayuda a superar el insomnio, alivia la fatiga mental, la ansiedad, revitaliza la mente y mejora la concentración y la oxigenación de la cabeza y el cuero cabelludo, proporcionando una sensación de relajación completa.Helps to overcome insomnia, relieves mental fatigue and anxiety, revitalises your mind, improves concentration and boosts oxygenation of your head and scalp. Provides a feeling of complete relaxation.
Masage ayurvédicoAyurvedic massage
70 min.70€Técnica geotermal que combina el masaje tradicional con la aplicación de piedras a diferentes temperaturas. Facilita que fluya la energía vital para aliviar estrés.Geothermal technique that combines traditional massage with the application of stones heated to different temperatures. Boosts the flow of your life-force energy to relieve stress.
Masaje de piedras calientesHot stone massage
T R A T A M I E N T O S P A R A H O M B R ET R E A T M E N T S F O R M E N
Facial personalizado - Personalised facial treatment 60 min. 55€
Puesta a punto adaptado a cada tipo de piel.Conditioning treatment tailored to each skin type.
Ritual supremo - Supreme Ritual 60 min. 70€
Facial exprés a la carta y masaje localizado.Express à la carte facial and a focused massage.
Manicura express para hombre - Express manicure for men 25 min. 15€
Para estar perfecto en poco tiempo. Perfection and in no time at all.
Pedicura spa para hombre - Spa pedicure for men 90 min. 45€
Disfruta de un momento para el cuidado de tus pies.Take some time out to care for your feet.
S E S I O N E S - S E S S I O N S
Sesión SPA - SPA session 90 min. 20€
Acceso a nuestra zona de aguas, saunas, jacuzzi, etc. Access to our water circuit stations, saunas, jacuzzi, etc.
Sesión de gimnasio - Access to our gym for a day 10€
Acceso al gimnasio durante un día. Access to gym for a day.
Sesión SPA + Sesión de gimnasio - SPA session + Gym session 25€
Acceso ilimitado a nuestro gimnasio y zona de aguas durante un día.Unlimited access to our gym and water circuit for a day.
Cuota mensual 50€
LOS SOCIOS DISPONDRÁN DE UN 20% DE DESCUENTO EN NUESTRO MENÚ DE TRATA-MIENTOS Y UN 10% DE DESCUENTO EN CAFETERÍA Y RESTAURANTES
*Información y condiciones en recepción de La Finca Spa
Monthly fee 50€
MEMBERS ENJOY A 20% DISCOUNT ON OUR TREATMENTS AND A 10% DISCOUNT IN OUR CAFE-TERIA AND RESTAURANTS
*Ask at La Finca Spa reception for information and terms
SOCIOS - MEMBERS
La Finca Spa | 11
R E G A L A S P A - G I V E A S P A G I F T
Una visita a un spa, una técnica de belleza, un tratamiento... siempre son un acierto cuando quieres hacer un regalo a alguien especial: tenemos ideas que le encantarán.
A visit to a spa, a beauty treatment, a massage... These are always a hit for that special present: we have ideas that they’re sure to love.
DESPUÉS DE UNA FIESTAAFTER THE PARTY
Qué mejor forma de devolver a tu rostro su vitalidad con uno de nuestros tratamientos.
What better way to restore your complexion to its glowing best than with one of our treatments?
UN DETALLE PERFECTOTHE PERFECT GIFT
Porque siempre es un gran detalle regalar belleza.
Because beauty always makes a wonderful present.
REGALO ESPECIALSPECIAL SURPRISE GIFT
Siempre acertarás con un regalo en nuestro spa.
The gift of one of our spa experiences never fails to please.
PARA UN GRUPO DE AMIGOSFOR A GROUP OF FRIENDS
Tenemos una gran variedad de ofertas para grupos.
We have a variety of special offers for groups.
FECHAS SEÑALADASSPECIAL OCCASIONS
Regala experiencias a la carta.
Give an à la carte experience.
T É R M I N O S Y C O N D I C I O N E S
• Todas nuestras técnicas incluyen el tiempo de preparación y recuperación.
• Para cancelación de tratamientos es necesario avisar con 24h de antelación.
• En caso de retraso por parte del cliente, la reserva se mantendrá solo durante 15 minutos, descontando este tiempo a la técnica contratada.
• Descuentos no aplicables a otras ofertas y promociones. • Los bonos regalo son personales e intrasferibles.• Se recomienda reserva previa del tratamiento con 24h
de antelación.• Es obligatorio el uso de gorro, bañador, chanclas y
toallas en la zona de aguas.• No está permitida la entrada a menores de 16 años.• El horario del spa es:
• All our therapies include preparation and a rest period to finish.
• 24 hours’ notice is required for cancellations.• If a client does not arrive on time, the reservation will be
held for only 15 minutes, with the delay being deducted from the technique scheduled.
• Discounts not applicable to other offers and promotions.• Gift vouchers are strictly personal and non-transferable.• We recommend booking your treatment 24 hours in
advance.• Swimming cap, swimsuit, flip-flops and towels are mandatory
in the water circuit area.• Children under the age of 16 cannot be admitted.• The spa timetable is:
De domingo a jueves de 10:00 h. a 20:00 h. - Viernes y sábados de 10:00 h. a 21:00 h.Sunday to Thursday, from 10:00 am to 8:00 pm - Friday and Saturday, from 10:00 am to 9:00 pm.
Gracias por pensar en La Finca Resort para su bienestar diario.El equipo de La Finca Spa está a su entera disposición.
Agradecemos su visita y deseamos que disfrute su experiencia con nosotros.
Thank you for choosing La Finca Resort to enhance your daily wellbeing. The La Finca Spa team is available to attend to your needs.
We appreciate your custom and hope that you enjoy your experience with us.
