Table of Contents 1 Kommersielt 3 8 9 2 … NTNU...1 Kommersielt 3 1.1 NTNU ITK lab, kontrollsystem...

1 Kommersielt 31.1 NTNU ITK lab, kontrollsystem 41.2 Automatiseringsystem Kursplan 2H 2001 81.3 Bill of Material 9

2 Konfigurasjon 162.1 NTNU IKT-lab konfigurasjon 17

3 Brosjyrer 203.1 Operate IT Brochure 213.2 AC800M Controller Brochure 233.3 S800 IO Brochure 293.4 DCS400 Brochure 37

Customer:Project:Your Ref:Our Ref:

Table of Contents

Page: of

Table of Contents

NTNU ITK lab KontrollsystemNAT001978

1 1

Kunde:Prosjekt:Deres ref:Vår ref:

Kapittel:Side: av

Dok. nr.: - /Dato:


Kommersielt

1 1

T001978 45 - Released 25.06.2001

Kommersielt

ABB UniversityUke nummer

Kurstype Dager Pris

NOK

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

T400 eller A120 Operatørkurs 2 Etter

tilb.

Holdes i henhold til avtale

A221 Advant Vedlikehold I, AC400 5 17.340 N N N N N

A331 AMPL Programmering 5 15.000 N N N

A351 Advant Station 500 OS 5 17.340 N N N

A250 Safeguard 400 Series Vedlikeh. 2 7.680 E E E

A390 Safeguard 400 Series 5 17.340 E E E E

NO630 AEH Vedlikehold 5 16.200 E E E E

T501 AC800C/M, AC250 & Soft

contr.

1 3.600 N N N N

T530 ControlIT , Control Builder 5 17.340 N N N N

T680 OperateIT, Konfig. og Operasjon 5 17.340 N N N

T681 OperateIT, Bygg Prosess Grafikk 3 11.400 N N N

L205 SattLine, Vedlikehold 3 11.400 N N N

L322 SattLine Programmering, Del 1 5 17.340 N N

G300 ACS 600 SingleDrive 3 10.500 N N N N

Kursplan 2. halvår 2001Mai 2001 / KPL01N20

Tidligere oppsatte kurs NO240, NO620, PID.1, PID.2 og/eller skreddersydde kurs,kan gjennomføres etter nærmere avtale.Ring telefon 22 87 20 00 ellerTelefax 22 37 42 01.Se ellers vår web side www.ABB.com/ABBuniversity og velg Norway fra førstesidenfor nærmere opplysninger og kursbeskrivelser.

KursstartMandag kl. 10.00 dersom ikke annet er avtalt.

SpråkN = NorskE = Engelsk

Bill of Material05-jun-2001Date:

Project: Created: 28-mai-2001NTNUProject Number: Revised: 05-jun-2001

Revision Number: 0 Your Reference:Control ITFolder: Our Reference:AC800M, S800I/OSpecification: Qty: 1

Revision Number:Control IT - AC 800M/CProduct Catalog: 3BSE020706/BProduct List ID:

ArtNoItem NameQty

2.1.1 Processor Unit

PM860K01 Processor Unit1 3BSE018100R1Package including:-PM860, CPU-TP830, Baseplate, width=115 mm-TB850, CEX-bus terminator-TB807, Modulebus terminator-Battery for memory backup (4943013-6)

SB821 Battery Unit1 3BSE018109R1External DIN-rail mounted battery unit for long backup timesincluding battery Width=85 mm

2.2.2 Serial Interfaces on TP830

TK212 Tool cable1 3BSC630167R2RJ45 to Dsub-9 (male), length 3 m

2.4 Profibus-DP

CI851K01 Profibus DP interface2 3BSE018101R1Package including:-CI851, Communication Interface-TP851, Baseplate, width = 60 mm

2.6 Expansion of CEX-bus

TB850 CEX-Bus Terminator1 3BSC950193R1With 25-pin DB25P male connector. With screw fixing.

3.1 Profibus-DP

CI830 Basic Unit Profibus Communication Interface1 3BSE021480R1200Including:1 pce CI830 Profibus DP Communication Interface (cableconnector for Profibus not included).1 pce Diskette with GSD file.1 pce Reference Manual Memory Maps for CI830.

4.1.1 Analog Input Modules

AI810 Analog input 1*8 ch.1 3BSE008516R10(4)..20mA, 0..10V, 12Bit, single ended, 0.1%, Rated isol. 50V

4.1.2 Analog Output Modules

AO810 Analog output 1*8 ch,1 3BSE008522R10(4)...20mA, 14 bit, RLmax 500/950 Ohms, Rated isol. 50V

4.1.3 Digital Input Modules

1Page05-jun-2001 H:\NTNU\NTNU.CPJ 2of

Bill of MaterialProject Number: NTNU Project Rev No: 0

Folder: Control IT Spec. Rev No:Specification: AC800M, S800I/O Your Reference:

Our Reference:

Qty ArtNoItem Name

DI810 Digital Input 24V d.c. 2x8 ch.1 3BSE008508R1Rated isolation 50V.

4.1.4 Digital Output Modules

DO810 Digital Output 24 V d.c.1 3BSE008510R12*8 ch 0.5A, Short circuit proof, Rated isol. 50V

4.2 Module Termination Units

TU830V1 Extended MTU, 2*164 3BSE013234R1Signal terminals, Rated isol. 50V

5.1 Power supply for AC 800M and S800 I/O

SD821 Power Supply Device1 3BSC610037R1a.c. 115/230V, d.c. 24V, 2,5A Width=50 mm

SD823 Power Supply Device1 3BSC610039R1a.c. 115/230V, d.c. 24V, 10A Width=120 mm

Mains Breaker Kit for DIN Rail1 3BSE022262R1115/230V a.c. with input terminals, breakerand 3 fused (6.3A), double output terminals,width=102,5 mm

Terminal Group for distribution of 24 V d.c.1 3BSE022470R1with 4 double output terminals (without fuse holders/jumperswidth=50 mm

Terminal Accessories Kit1 3BSE022473R1Contains:- 10 jumpers- 10 fuse holders with LED indication- 10 fuses 1A

7 MOUNTING RAILS

Al-profile with DIN rail and Cable Ductfor RE820, mounting 719mm (28,3")

1 3BSE022257R1

DIN rail length 683mm (26,9")




Revision Number: 0 Your Reference:Control ITFolder: Our Reference:AC800M Control SoftwareSpecification: Qty: 1


ArtNoItem NameQty

1.1 Software Management Program

Software Subscription and Support - 18 months1 3BSE022523R1

4.1 Base License (no I/O module support)

Control Sw, ver. 2, Advanced Process Control, no I/O modulesupport included

1 3BSE022106R1000

4.2 I/O Module Support

Control Sw, ver. 2, Advanced Process Control, support of 12 I/Omodules

1 3BSE022106R1012

4.3 Optional Licenses

License for Fuzzy Control with ControlFuzzyLib, ver. 21 3BSE022096R1




Revision Number: 0 Your Reference:Control ITFolder: Our Reference:AC800M Control BuilderSpecification: Qty: 1


ArtNoItem NameQty



2 Control Builder Professional

License for Control Builder Professional, version 21 3BSE022751R1




Revision Number: 0 Your Reference:Control ITFolder: Our Reference:OPC licenceSpecification: Qty: 1


ArtNoItem NameQty



2 Basic License

License for OPC Server, version 21 3BSE022099R1




Revision Number: 0 Your Reference:Control ITFolder: Our Reference:Product BoxSpecification: Qty: 1


ArtNoItem NameQty

1 PRODUCT BOX and CD

Control IT for AC 800M/C, Product Box1 3BSE021372R21Including Control Builder Beginner's Handbook and CD withsoftware version 2.1

CD containing latest revision of:-Control Builder Basic, Standard and Professional -Firmware for AC 800C and AC 800M controllers,SoftController and Advant Controller 250-OPC Server for Control Network-GSD Import Tool-Utilities-Manuals as pdf-files-Release Notes




Revision Number: 0 Your Reference:Operate ITFolder: Our Reference:Operate ITSpecification: Qty: 1

Revision Number:OperateIT A ProductsProduct Catalog: 3BSE020711/BProduct List ID:

ArtNoItem NameQty

1 Software Management Program


2.1 OperateIT A1.1 - Licenses for First Workplace

OperateIT A1.x for up to 250 tags1 3BSE022939R1

3.1 Graphic Builder

Graphic Builder for up to 250 tags1 3BSE022975R1

3.2 Libraries

Symbol Factory version 1.31 3BSE019480R1

Instrumentation Active X Library1 3BSE019481R1

3.3 Historian

Historian, for up to 250 points1 3BSE022984R1



Kapittel:Side: av

Dok. nr.: - /Dato:


Konfigurasjon

1 1

T001978 46 - Released 30.03.2000

Konfigurasjon

©C

ompa

nyna

me

-1

01-0

4-06

-

NTNU ITK-LabIndustrialIT Control System

©C

ompa

nyna

me

-2

NTNU, ITK-Lab IndustrialIT Control System

Note 1

AC800M

Server/Client for-OperateIT-Control Builder-OPC Server

HUB

Pro

fibus

DP

FF-H1

S800 I/O

S800 I/O

DCS400

Note 1Server HW with MS Office 2000, Internet Explorer 5.5and Visual Basic Studio v6.0 and Network Hub to besupplied by NTNU.

Note 2Existing DC Motor at NTNU ITK lab.

Note 2


Kapittel:Side: av

Dok. nr.: - /Dato:


Brosjyrer

1 1

T001978 47 - Released 30.03.2000

Brosjyrer

Intuitively simple

From production operators to seniormanagement, your entire organization cannow benefit from the power and flexibility ofthe world’s best web-enabled unified HumanSystem Interface (HSI), exclusively from ABB.

OperateIT, like all of ABB’s IndustrialIT

solutions, works within an integratedsoftware environment to provide seamlessdata access while allowing you to interactwith diverse applications from a single unifieduser interface.

ABB’s Aspect Objects TM provide a clear,real-time view of your enterprise

ABB’s integrated software environment ispopulated with virtual devices representing a myriad of corporate assets – each associatedwith relevant real-time data and navigationalinformation. Some of these objects representphysical process assets such as control valvesor even complex reactors. Others representdiscrete products, materials, productionorders or batches.

Industrial IT

Engineer ITEngineer IT

Optimize ITOptimize IT Inform ITInform IT

Control ITControl IT

Operate IT

Produce ITProduce IT

Operate IT

Operate IT

Human System Interface

In turn, each object has engineering, process andbusiness data associated with it called aspectswhich make the object instantly recognizable toplantwide information networks. Some aspects,are functional (configuration data, range,capacity, speed, output, etc.), while othersprovide an object’s asset management profile(productivity, purchase and cost of ownershipinformation, maintenance records, mechanicaldrawings, etc.).

Intuitive navigation

Pulldown menus in a Microsoft Windows-based environment provide a list of availableaspects. Users can maintain their view of theprocess while navigating to aspects – all froma unified user interface; simplifying operationswhile making information readily accessible.

• Unified user interface supports user-definable Menus and Tool Bars to ensurenavigational efficiency

• Alarm Bars and Lists make it easy to accessevent/alarm management. Alarms aredisplayed in the order of occurrence

• User-created process graphics take fulladvantage of ActiveX capabilities. Includeslibrary of standard objects such as valves and reactors

• Real-time trending allows users to focus attention where it is most needed.Historical trending accessed by user-definedtime frames

• Set of connectivity libraries connecting any supported ABB system with OperateIT

provides a tight coupling of controllers withthe unified user interface

• Configurable screen layouts and sizes

• Choice of full-size and quadrant-size frames

ABB Automation

Letting you do more and do it better

ABB’s true distributed client-serverarchitecture gives users access to all residentserver displays and applications depending on their user access rights. In addition, thispowerful web-enabled environment enhancesunderstanding and decision-makingcapabilities through audio, live video andother data capture formats.

The personalized approach

Operator displays can be customizedaccording to each user’s preferences andaccess authority. OperateIT automatically usesthese preferences to set all event/alarm filtersand display settings to create a familiar andsecure virtual workplace.

Standards-based and scaleable solutions

Adherence to standard technologies such as Microsoft Windows, ActiveX, InternetExplorer, OPC (OLE for Process Control) and others enable third-party cross-platformdata exchange among different applicationsand OperateIT. Efficient application interfacesand solutions reduce plant integration costswithout the need for highly-specializedengineering or programming skills. Inaddition, scaleable architecture lets you add to your system over time as your productionand information requirements evolve.

Superior engineering efficiency

Once objects are designed, they’re stored inlibraries to facilitate repeated usage; leveragingyour investment in knowledge and valuecreation. In addition, views can be organizedby location, function and type to make it easyto select, view, and configure objects.

Evolution through enhancements

OperateIT is designed to co-exist in systemsthat already make use of other ABB HumanSystem Interfaces, while easily integratingwith existing and new controller products.Connections can be made to multiple ABBsystems, as well as other systems with OPC.Users have the power and flexibility to viewall relevant control data from differentsystems via process graphics and otherdisplays. As a result, operator response isdramatically improved, thanks to consistentnavigation techniques and alarm handling,regardless of system source.

For more information e-mail us [email protected] or visit our Website at www.abb.com/control.

ABB Automation GbmHRegional Center GermanyMannheim, GermanyPhone: +49 (0)1805 266776Fax: +49 (0)1805 776329http://www.abb.com/control

Automation Products ABRegional Center SwedenVasteras, SwedenTelephone: +46 (0) 21-34-2000Telefax: +46 (0) 21-13-7845http://www.abb.com/control

ABB Automation Inc.Regional Center AmericasWickliffe, OH, USATelephone: +1 (800) 626-4999Telefax: +1 (440) 585-8756http://www.abb.com/control

Copyright © 2000 by ABB Automation Inc. All rights to trademarks reside with their respective owners.

Specifications subject to change without notice. Pictures, schematics, and other graphics contained herein are published for illustration purposes only and do not represent product configurations or functionality. User documentation accompanying the product is the exclusive source for functionality descriptions. Industrial IT Solutions is a trademark of ABB Automation.

AC 800M Controller

Industrial ITSolutionsfrom ABB

the modular and scaleable process controller

AC 800M is a modular, energy efficient andscaleable industrial controller belongingto ABB’s AC 800 family. It is configuredand programmed with Control Builder M,a fully Windows 2000-integrated applica-tion.

The controller is very capable and well suitedto a wide range of applications. From basiclogic to advanced regulatory control or anymix between these two. From only a handfulof I/O points to thousands of them, installedlocally or remotely. It is communicative too bysupporting Ethernet, Profibus DP and severalRS 232C protocols.

The unit mounts on a DIN rail and interfacesdirectly to ABB’s S800 I/O system, electrically,fiber-optically and by Profibus DP. Thanks to

AC 800M is a capable industrial process controller which,thanks to its modularity, is well suited to a wide range ofapplications. From basic logic to advanced regulatorycontrol or any mix between the two. From only a handfulof I/O points to thousands of them.

this modularity and scaleability, AC 800M is afeasible proposition for a wide range ofindustrial control applications, small or large,logic or loops, centralized or distributed.

A feature, common to all AC 800M modules, islow power consumption, which all but elimi-nates the cooling problem and facilitatescompact installation. In the vast majority ofcases, AC 800M controllers can be installed insealed enclosures without fans, louvres, airfilters or similar arrangements. Thereby, anumber of potential trouble factors are elimi-nated, which contributes to the high reliabilityof the controller.

Communicationmodule

Processormodule

I/O module

Power supplymodule

Hardware

AC 800M consists of modules to be installedon DIN rails. Each module consists of adetachable unit and a base that are screwedtogether. The base carries all “external”connections, to/from the module, e.g. powersupply as well as process and communicationsignals.

The heart of the controller is the centralprocessor module and its base. It is equippedwith two IEEE802.3 Ethernet ports by which itcan be connected to a Control Network, asupervisory control system and/or to theControl Builder M programming tool.

It is also equipped with two RS 232C portsoffering an alternative way of connecting theControl Builder and the capability to connectto supervisory systems and dedicated controlsubsystems on the basis of a number of well-known protocols. Also user-defined protocolsmay be developed and used.

One of these ports is intended for short-rangecommunication, e.g. with the programmingtool. Therefore it only offers a subset of the RS232C signals. The other is intended for long-range communication, which is why it offersthe full set of RS 232C signals e.g. for modemcontrol.

On the left-hand side of the module there is asocket for the Communications Expansion(CEX) bus. Communication modules forProfibus DP and RS 232C are available. Up tosix communication modules can be connected.

Vast I/O expandability

On the right-hand side of the processor thereis a connector for the S800 I/O electricalmodule bus to which it is possible to connectup to twelve S800 I/O modules, providing upto 192 S800 I/O points. This kind of basic I/O

The heart of the AC 800M is the central processor module.It is equipped with the industry-standard interfacesrequired to make it expandable in all directions in amultitude of ways.

cluster can be distributed over two DIN railsby a bus extension cable.

The next step in the process of I/O expansionmight be using the on-board optical modulebus connector. To this bus, a further sevenS800 I/O clusters can be connected.

If even further I/O expansion is required theneven more I/O clusters can be installed at aneven greater distance away, communicatingwith the parent controller over Profibus DPfield buses. In this way a single AC 800M canmanage thousands of I/O.

The processor module is equipped withbattery backed-up RAM to protect againstpower failures for a month or so. If longerback-up time is required an external batteryback-up module can be installed, extendingthis time to 18 months or more.

LEDs on the cover indicate Power, Run, Error,Battery OK and Transmitting/Receiving Datafor all on-board communication ports. There isalso a Reset push-button.

PROFIBUS-DP communicationmodule

The Profibus DP interface offers one such busport. The module communicates with its host(processor) module over the CEX bus.

The Profibus module of AC 800M serves as busmaster and handles cyclic reads and writesfrom/to the slaves on the bus. The cycle timedepends on the baud rate and the number ofslaves attached.

When using repeaters, a maximum of 124nodes can be connected to one bus, althoughthe maximum number of nodes per segment is32.

The maximum cable length is 100 – 1200 m,depending on baud rate.

Available soon : FOUNDATION Fieldbuscommunication module

This interface module will provide the abilityto connect Foundation Fieldbus-compatibledevices at the standard speed of 31.25 kbits/sover a maximum cable length 200 to 1200meters, depending on cable type. The modulewill serve as bus master.

RS 232C communication module

The RS 232C communication module of AC800M offers two additional RS 232C ports withRJ45 sockets, both with full modem support.

The transmission speed is selectable from 75 to19200 Baud.

Power supply units

Currently there are three power supply units inthe AC 800M product family: SD821, SD822and SD823. All three are of the switching type,converting mains a.c. voltage to regulated 24 Vd.c. The three converters are rated 2.5, 5 and10 A d.c.. The input voltage is switch-select-able 155 / 230 V a.c..

The soft start function of the convertersreduces inrush currents and bridges powerinterruptions, which reduce the risk of undesir-able trips.

All three supply units can be used in non-redundant and redundant applications. Avoting unit, SS822, is available for controllingthe power supply in redundant configurations.

External battery module

The battery unit is intended as an externalenergy source for longer back-up of the AC800M controller than provided for as standard.The unit is delivered with a special 2 m longcable for connection to the processor module.

BE

SK

ÄR

NIN

G

Software

In terms of functional capabilities, AC 800M isjust as flexible. It runs ABB’s Control Software,thereby providing a vast range of control andcommunication functionality. These capabili-ties are divided into different library licencesas follows:

The Binary control license includes all thebasic data types and functions, e.g. typeconversions, math, logic gates, flip-flops,timers and counters as specified by the IEC61131-3 standard.

The license also enables an AC 800M control-ler to work in a Control Network environmentas server, thereby communicating with othersystem stations, e.g. other controllers, OPCservers or Control Builders by RS 232C orEthernet.

The Basic control license includes all theabove plus extended functionality in:

communications, enabling AC 800M also toact as client on Control Networks and alsoto communicate with external systemstations by a number of well-knownprotocols on either Ethernet or RS 232C,

process object handling, offering ready-touse function blocks for frequently occurringplant devices such as motors and valves.

In terms of functionalcapabilities, AC 800M isjust as flexible. There are anumber of softwarelicenses available for it tomake it fit each application,hand in glove.

This approach offers great benefits to bothcontrol engineers and plant operators,

regulatory control, offering ready-to usefunction blocks for single and cascaded PIDcontrol loops, with digital or analog outputand an impressive set of functional options– including autotuning.

batch control to the industry standards.

Redundant Control Networking with automaticfail-over and error reporting is available as anoption.

The Advanced process control licenseincludes all the above plus

advanced PID control and adaptive regula-tory control,

advanced object-oriented process control bymeans of a construct called Control Modules.

integration with OperateIT, ABB’s productionsupervision software.

Fuzzy logic control is available as an option.

The unit is configured, programmed andhandled with Control Builder M, fully Win-dows 2000-integrated software supporting allfive of the programming languages specifiedby the IEC 61131-3 standard.

BE

SK

ÄR

NIN

G

3BSE 023 957 R0001Copyright © 2000 by ABB Automation Inc. All rights to trademarks reside with their respective owners.Specifications subject to change without notice. Pictures, schematics and other graphics contained herein are published for illustration purposes only and donot represent product configurations or functionality. User documentation accompanying the product is the exclusive source for functionality descriptions.

Regional Center SwedenVästerås, SwedenPhone: +46 (0)21 34 20 00Fax: +46 (0)21 13 78 45http://www.abb.com/control

Regional Center AmericasWickliffe, OH, USAPhone: +1 440 585 8500Fax: +1 440 585 8756http://www.abb.com/control

Pro

duce

d by

R&

B T

ekni

kTra

nsfe

r H

B, V

äste

rås

Sw

eden

.

Regional Center GermanyMannheim, GermanyTelephone: +49 (0) 1805 266776Telefax: +49 (0) 1805 776329http://www.abb.com/controlEmail: [email protected]

ABB Automation

S800 I/O System

for cost-effective process control,down to the last field device

Industrial ITSolutionsfrom ABB

ABB Automation

S800 I/O is a highly distributed, rugged andreliable process I/O system. Therefore, it isperfect for out-front installation in the fieldnext to the devices that need be monitored/controlled.

S800 I/O offers a full range of processsignal interfaces, from industry-standardd.c., a.c. and temperature-measurementsignals to pulse and frequency counting.You need no other process I/O system.

Thanks to a modular design and manyinstallation communication and configu-ration alternatives, S800 I/O componentscan be mixed and matched to suit yourplant, hand in glove.

S800 I/O supports both Advant Fieldbus100 and Profibus DP. Therefore it is onspeaking terms with a wide range ofprocess controllers from ABB and others.

I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0

S800 I/O is a comprehensive, distrib-uted, process I/O system that commu-nicates with parent controllers overindustry-standard field buses. Thanksto its broad connectivity it fits a widerange of process controllers from ABBand others. And it bears the name ofABB Automation, the world leader inindustrial IT.

By permitting installation in the field, close tosensors and actuators, S800 I/O reduces theinstallation cost by reducing the cost ofcabling. And thanks to benefits such as:

flexibility, permitting a virtuallyinfinite number of installation arrange-ments, small or large, indoors oroutdoors, wall mounting or floorstanding,

modularity, permitting step-by-stepexpansion without bottlenecks everdeveloping,

cost-effectiveness, making you saveon hardware, cabling, installation andmaintenance,

reliability thanks to features such asautodiagnostics and redundancy withbumpless, automatic, change-over,

it helps you improve productivity, increasecompetitiveness and obtain peace of mind.

From project engineering to plant maintenance

S800 I/O makes work easier

ABB Automation

S800 I/O components; a fieldbuscommunication interface and anI/O module

ABB Automation

I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0

The compact termination base (left) saves space andallows for maximum I/O density, the extended base(right) facilitates direct field-cable termination, thuseliminating the need for external cable marshalling.

S800 I/O isalmost completelyconfiguration-free; allyou have to do is toset the fieldbus stationaddress on theswitches provided.

Upright and lateral I/O modules can be mixed andmatched arbitrarily, and subordinated I/O clusters beconnected by electrical or fiber-optic extensioncables.

Installation alternatives to suit eachapplication exactly

S800 I/O is modularly designed, consisting ofpassive termination bases mounted side byside on standard DIN rails. These bases extendthe internal communication bus incrementally

in space savings with maximum I/O channelsper rail, the latter in more room for cabletermination. Extended termination basesprovide fuses and terminals for field powerdistribution, eliminating the need for externalcable marshalling in the majority of cases.

Compact and extended termination bases cancoexist in the same I/O station, meaning thatthey can be mixed and matched to meet theneeds for termination of each field device. I.e.maximum installation flexibility.

The space and environmental protectionrequirements are modest, making S800 I/Oideal for distributed out-front installation formaximum cost savings.

Little need for external signalconditioning

Digital process interfacing modules typicallyprovide 16 channels while analog modulesoffer 8. Since an S800 I/O station can accom-modate 12 I/O modules, this means up to 192digitals or 96 analogs per station or any mixbetween the two extremes. With optionalModuleBus expansion, up to 24 I/O modulescan be accommodated, thus doubling theabove-mentioned I/O capacity.

The I/O modules of a station can all bemounted on a single rail or be distributed

across several, in the latter case using plug-in interconnecting cables.

and provide connection terminals for all in-and outgoing cables. Process I/O modules thenplug onto these bases, providing the interfac-ing required to the field.

There are also all-in-one modules available –called S800L I/O – where the base and theactual I/O module are combined into asingle indivisible unit. In this case, theprocess cabling is terminated on detach-able screw-terminal blocks. This sub-family is a more cost-effective solutionin less demanding applications.

For regular process I/O modules thereare two types of termination bases,one Compact, for upright moduleinstallation, and one Extended, forlateral installation. The former results

Hardware keys ensurethat only the right type ofmodule can be pluggedonto each base.

ABB Automation

I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0 I/0

These alternatives make S800 I/O fit a widerange of standard wall-mounting and floor-standing enclosures. The fiber-opticModuleBus even makes it possible to break upS800 I/O stations into clusters installed hun-dreds of meters apart, i.e., a new, cost-effectiveand noise-immune level of distributed controlbeing made available to the control engineer.

There are inputs and outputs for industry-standard d.c. and a.c. signal levels and devices,including resistance-temperature sensors,thermocouples - even pulse and frequencycounting. So process devices can be wired upto S800 I/O stations with a minimum ofintermediate signal conditioning.

Intra-system communications byindustry-standard field buses

S800 I/O supports both Advant Fieldbus 100and Profibus DP. So it can communicate with awide range of process controllers from ABBand others. Up to 79 I/O stations can beinstalled along a single bus, making such anI/O system capable of managing manythousands of I/O. Both electric and fiber-optic communication media are available.

In connection with Advant Fieldbus 100,S800 I/O also offers full dual redundancy,all the way from the communicationsinterfaces down. This means that all

Diagnostic LEDs on all modules.

High data communication security for zeroerrors.

Each output can be set individually to takeon a predefined value or freeze in case ofserious trouble.

I/O modules of the regular S800 I/O rangecan be withdrawn and re-inserted live.Note: does not apply to S800L.

Optional dual redundancy in power supplyand fieldbus communications with bumplesschange-over and failure reporting.

S800 I/O works with a wide range of processcontrollers from ABB and others.

The all-in-one version, S800L I/O, is a more cost-effective solution for less demanding applications.

ABB Automation

I/0 I/0 I/0 I/0 I/0

Advant Fieldbus 100Fieldbus medium Twisted pair overall screened /

coaxial / fiber-optic cableNo. of stations Up to 79 per bus. Up to 32 per

twisted-pair segmentBus length Up to 750 m (2 460 ft.) per twisted-pair

segment overall up to: 15 km (9.3 miles)

Dimensions in mm (in.)Depth: 122 (4.8)

Power supplySupply voltage 24V d.c. (19.2 - 30V)

CI810 For Advant Fieldbus 100. Supports dual bus-cable redundancy.

CI830 For Profibus DP. GSD-file provided.

Redundant interface

CI820 For Advant Fieldbus 100 with dual redundancy.Only in combination with Advant Controller 400series controllers.

TB815 Interconnection Unit . An electrical and opticalModuleBus interface for coordination of the twoparallell CI820 needed.

Communication interfaces / media

Technical Data, S800 I/O

Profibus DPFieldbus medium Twisted pair overall screened /

coaxial / fiber-optic cableNo. of stations Up to 79 per bus. Up to 32 per

twisted-pair segmentBus length Up to 1200 m (3937 ft.) per twisted-pair

segment

communication links are duplicated; there areno common bottle necks.

Intrinsic safety support

The S800 I/O system includes intrinsic safetyI/O modules and an associated terminationbase, facilitating installation of I/O stations inpotentially hazardous (Class I, Div. 2) areasand connection to field devices in hazardous(Class I, Div. 1) areas. Consequently, you canuse S800 I/O throughout your plant, standard-ization that all involved will benefit from.

Transparent configuration

S800 I/O stations are configured as part of theparent controller like local I/O, which meansthat no additional knowledge or skills arerequired. Configurations defined in this wayare downloaded automatically on start-up.

Environment-friendly

The S800 I/O family is designed and manufac-tured by ABB Automation Products AB,Sweden, which is certified according to theenvironmental protection standard ISO 14001.So you can go for S800 I/O with a clearconscience.

Reliability and ruggednessconfirmed

S800 I/O has passed tough type tests byleading maritime inspection and classificationsocieties, confirming that the equipment isable to operate reliably and durably evenunder the most extreme conditions. Reliabilityand durability you will benefit from.

ABB Automation

Module Terminal Units (MTUs)

CompactTU810 / 811Rated insulation 50/250VCores 0.2-2.5 mm2 (AWG 24-12)TU812With 25 pin D-sub connectorRated insulation 50VTU814With 3 crimp snap-in connectorsRated insulation 50VTU890, intrinsic safetyCores 0,2-2,5 mm2 (AWG 24-12)

ExtendedTU830 / 831 / 836 / 835 / 837 / 838Rated insulation 50/250VCores 0.2-2.5 mm2 (AWG 24-12)/

0.2-4 mm2 (AWG 24-10)

No. of I/O modules Up to 12 per station, optionally 24Extension cable Plug-in, lengths: 0.3, 0.6 and 1.2m

(1, 2 and 4ft.)Optical ModuleBusExpansion up to 7 I/O clusters and/or 24 I/O modulesMax length 15 or 200 m (49 or 656 ft)

Station layouts

Plug-in extension cablesallow multiple mounting railsand flexible cabinet layouts.

With the fiber-opticModuleBus, S800 I/Ostations can be configuredas distributed subsystemscontaining I/O clustersinstalled up to 200 m (650 ft)away. Ideal for electricallynoisy environments andsprawling equipment sets.

I/O modules

Digital input modules

DI801No. of channels / Grouping 16 / 1 groupRating/Type 24V d.c./current sink

DI810No. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 24V d.c./current sink

DI811No. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 48V d.c./current sink

DI814No. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 24V d.c./current source

DI820No. of channels / Grouping 8 / Separate returnsRating/Type 110V d.c., 120V a.c.

DI821No. of channels / Grouping 8 / Separate returnsRating/type 220V d.c., 230V a.c.

DI830, with time taggingNo. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 24V d.c./current sinkTime tagging resolution <0.5 ms

DI831, with time taggingNo. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 48V d.c./current sinkTime tagging resolution <0.5 ms


ABB Automation

AI830, RTD inputNo. of channels 8Rating/type Pt100, Ni100, Ni120, Cu10,

resistor 0-400Ω / 14 bits / 3-wire

AI835, TC inputNo. of channels 8 (7+ ref. junction)Grouping Separate returnsRating/type TC types B, C, E, J, K, N, R,

S, T, -30 ...75mV / 15 bits

AI890, intrinsic safetyNo. of channels 8, single-endedRating/Type 0(4)-20mA / 12 bits

Transmitter power supply

AI895, intrinsic safety & HART interfaceNo. of channels 8, single-endedRating/Type 4-20mA / 12 bits

Transmitter power supply

Analog output modules

AO801No. of channels / Grouping 8 / Common returnRating/type 0(4)-20mA / 12 bitsLoad <750Ω

AO810No. of channels / Grouping 8 / Common returnRating/type 0(4)-20mA / 14 bitsLoad 850Ω (short-circuit-proof)

AO820, isolated outputNo. of channels / Grouping 4 / Separate returnsMeasuring range ±0(2)-10V, ±0(4)-20mAResolution 12 bits+signLoad ≤500Ω current/≥2kΩ voltage, short-circiut-proof

AO890, intrinsic safety & wire-fault detectionNo. of channels/Grouping 8 / Common returnRating/Type 0(4)-20mA/ 12 bitsLoad 750Ω ( (short-circuit-proof)

AO895, intrinsic safety, with HART interface & wire-fault detectionNo. of channels/Grouping 8 / Common returnRating/Type 4-20mA / 12 bitsLoad 750Ω (short-circuit-proof)

Environmentals and standards

EnvironmentalTemperature range Max. 55 °CProtection class IP20

Standards complied withEMC EN 50081-2, EN 50082-2, EN 60439-1,

EN 50178, EN 60950, EN 61010-1Fieldbus media IEC 1158-2Corrosive gases ISA Class G2 CSA approval pendingEnvironmental 14001Intrinsic safety Class 1, div. 2 (pending)

DI885, with time tagging & wire-fault detectionNo. of channels / Grouping 8 / 1 group of 8 chRating/Type 24-48V d.c./current sinkTime tagging resolution 1 ms

DI890, with intrinsic safety & wire-fault detectionNo. of channels/Grouping 8 / Separate returnsRating/Type 24V d.c./ current sink

Pulse input module

DP 820No. of channels / Grouping 2 / Separate returnsFrequency measurement 0.25 Hz - 1.5 MHzSignal voltage 5 / 24V d.c

Digital output modules

DO801No. of channels / Grouping 16 / 1 groupRating/Type 24V, max 0.5A d.c., transistor,

current source / short-circuit-proof

DO810No. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 24V, max 0.5A d.c., transistor,


DO814No. of channels / Grouping 16 / 2 groups of 8 chRating/Type 24V, max 0.5A d.c., transistor,

current sink / short-circuit-proof

DO815No. of channels / Grouping 8 / 2 groups of 4 chRating/Type 24V, max 2A d.c. , transistor,


DO820No. of channels / Grouping 8 / 8Rating/Type 5-250V, max 3A a.c./d.c., relay (N.O.)

DO821No. of channels / Grouping 8 / 8Rating/Type 5-250V, max 3A a.c./d.c., relay (N.C.)

DO890, with intrinsic safety & wire-fault detectionNo. of channels/Grouping 4 / Separate returnsRating/Type Load 150 - 5000Ω, 11V @ 40mA

current source / short circuit-proof

Analog input modules

AI801No. of channels 8, single-endedRating/type 0(4)-20mA / 12 bits

AI810No. of channels 8, single-endedRating/type 0(4)-20mA / 0(2)-10V / 12 bits

AI820, differential inputNo. of channels 4Rating/type 0(1)-5V, ±0(2)-10V, ±0(4)-20mA / 14 bits+sign


ABB Automation

3BSE 009 891R0801Copyright © 2000 by ABB Automation Inc. All rights to trademarks reside with their respective owners.Specifications subject to change without notice. Pictures, schematics and other graphics contained herein are published for illustration purposes only and donot represent product configurations or functionality. User documentation accompanying the product is the exclusive source for functionality descriptions.

ABB Automation Products ABRegional Center SwedenVästerås, SwedenPhone: +46 (0) 21 34 20 00Fax: +46 (0) 21 13 78 45Web: www.abb.com/control

ABB Automation Products GmbHRegional Center GermanyMannheim, GermanyPhone: +49 (0) 1805 266776Fax: +49 (0) 1805 776329Web: www.abb.com/controlE-mail: [email protected]

ABB Automation Inc.Regional Center AmericasWickliffe, OH, USAPhone: +1 (440) 585 8500Fax: +1 (440) 585 8756Web: www.abb.com/control

Pro

duce

d by

R&

B T

ekni

kTra

nsfe

r H

B, V

äste

rås

Sw

eden

. E-m

ail:

mai

lbox

@rb

-tek

nik.

se

DCS 400Digital DC converter20 to 820A DC...

...and the total drives, motors and support package

ABB Industrietechnik GmbH Edisonstr. 15 68623 LampertheimGermanyTel: +49 6206 5030 Fax: +49 6206 503 609www.abb.com/dc

3AD

W 000 117R

0101

DC Drives Brochure 11/1/99 1:44 pm Page 1

Introducing the world’s most competitive DC package

ABB has developed a three-leveldrive system package (DCS 400,PowerPack, DC-Direct) to meet thedemands of machine builders.

Our aim is to offer the bestcombination of reliable products atthe most affordable price, backedby on-time delivery, goodpartnership and fast response toenquiries. At the heart of the drivepackage, is DCS 400 – a newgeneration of DC drives,specifically designed to meet theever-changing needs of themachine builders.“Total ease of use” was the briefgiven to the drive’s designers byour customers. The result is a drivethat is:

as easy to handle as an analoguedrive but with all the advantagesof a digital drive.

easy to design into machineequipment, having just the rightnumber of features.

easy to install and set-up, evenby those without special drivesknow-how.

Now see thesmallest drivein its class

ABB has designed a totally new DC drive thatis quite simply, the smallest most competitiveproduct in its class.

PowerPack offers machine builders a totalintegrated package from one supplier. Itcombines the new DCS 400 with ABB’s DCmotors, along with its speed feedback devicesand fieldbus adapters.

DCS 400 PowerPack DC Direct

1 2

And all with unrivalled customer support fromdesign, selection and delivery throughinstallation, commissioning and back-up. ABBcalls this DC Direct.


The DCS 400s compact design bringssubstantial space savings to machine builders,allowing them to integrate more accessorieswithin the same space.

Existing DC drives are easily replaced withthe DCS 400.

At only 270mm (103/4") wide, and with allpower cables located at the base of theunit, rather than the side, two DCS 400units can be installed side-by-side in thesame 600mm (233/4") cabinet.

The field supply, including the fuse andchoke are integrated into the DCS 400,further adding to its small size andsimplicity of design.

No need for a field voltage adaptationtransformer to match the line supplyvoltage with that of the motor. The DCS 400 uses few components, leading tosmaller size and higher reliability.

The smallest drive in its class...

w

h

d

A4

A3

A2

A1

h d w h d w

A1 310 200 270 121/2 77/8 103/4

A2 400 270 270 153/4 103/4 103/4

A3 400 310 270 153/4 121/2 103/4

A4 580 345 270 227/8 135/8 103/4

Turnover for easy installation and fast commissioning

Small design

...the smallest footprint in its class3 4

Supply voltages (50 – 60Hz)

Converter fan: 115 / 230V_AC, single-phase

Electronics: 115 ... 230V_AC, single-phase

Power and field 230 ... 500V_AC, 3-phase

Power Spectrum 2Q, non regenerative

Module Armature current Field kW hptype range (A) current (A)

A1 20, 45, 65, 0, 3...6 12...73 16...9890, 125

A2 180, 230 1...16 104...133 139...178

A3 315, 405, 500 1...16 183...290 245...388

A4 610, 740 1...16 354...429 474...575

Power Spectrum 4Q, regenerative

Module Armature current Field kW hptype range (A) current (A)

A1 25, 50, 75, 0, 3...6 13...73 17...98100, 140

A2 200, 260 1...16 104...135 139...181

A3 350, 450, 550 1...16 182...290 244...388

A4 680, 820 1...16 354...426 474...571

Dimensions

Module mm inches

Technical Features Digital 6-pulse converter 10-430kW (15-570hp) 20 to 820A DC Input voltage from

230 to 500V, 50/60Hz Non-regenerative and

regenerative drives IGBT – field supply for

field weakening is included


The DCS 400 is the first digital DC drive,which can be commissioned by thosewithout special drives know-how. Butmore importantly, the commissioning andstart-up time is dramatically faster thanother DC drives.

The wizard uses either ABB’scommissioning tool DriveWindow Lightwhich is based on RS232 using a standardplug or the drive’s control panel (seeillustration below).

An alternative to the control panel is ABB’sPC-based program, DriveWindow Light,used for guided on-line commissioningincluding: Parameter setting Reference display and feedback values Trending On-line help files

the fastest drive to commission...

Now considerthe completepackage...

Once motor data and process data havebeen entered, the user is guided throughthe commissioning by using the self-tuningfunctions for armature current, speed, fieldcurrent and flux.

No additional documentation or hardwareis needed to commission the DCS 400,thereby saving time.

Application macros with only a few user-selectable parameters, makes thecommissioning of specific applicationseasier, compared to the several hundredparameters associated with other DCdrives.

Commissioning wizard – using control panel or PC

By fully integrating the field supply, ABB’sengineers have been able to patent a designwith only three wires in and four wires out.This gives reduced cabling.

Further installation time and cost can be savedby:

A simple to follow, step-by-step installationguide.

Bottom plate cable entry, giving rapid andeasy access to power terminals.

Easy access I/O connections via bottomcover plate.

The drives’ ability to operate directly onany worldwide voltage from 230-500V50/60Hz mains, 115-230V aux.

The easiest drive to install...

The user is guidedthrough thecommissioningprocedure by followingsimple steps requestedon the control panel.

Reduced cabling Fast and easy installation

ENTER

ENTERMENU

MENU

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Start-up time is typically 15 minutes

Step 3The drive automatically self-tunesthe armature current, speed, fieldcurrent and flux...

...you are now fullycommissioned

Step 1Make selection on thepanel before proceedingto step 2.

Step 2Enter Motor data,process data, etc.

5 6

3 wires in

2 wires

Field

Armature

OutputFilter

2 wires

= 4wires out

.....

.....8 – FieldbusFactory DefaultCopy to PanelCopy to DriveLong/Short MenuPanel Lock

Commissioning

Armature voltage400V

Armature current200A

Optimize currentcontroller...

Optimize...

.............


Purchasing all drive components from onesupplier can save time shopping around andavoids difficulties of trying to matchcompetitive products. The savings in time areimmense. Everyone wins from purchasing toinstallation, and commissioning through tomaintenance.

One call is all it takes to order PowerPackand qualify for ABB’s co-ordinated back-upservice. (See inside back cover).

The total integrated package for machine builders

What is PowerPack?

Single source of supply

ABB has developed SELECT FORMS to assistin the correct choice of DC drives and DCMotor for specific applications.

To find out more, contact your local ABBsales office (See inside back cover) or visitwww.abb.com/dc

Choose your own drive package

With all motors, whether one of ABB’s oranother make, the DCS 400 increases thecarbon brush lifetime by using IGBT powerswitching technology.

Extended brush lifetime

Now considercompletesupport...

Fieldbus AdaptersMultiple serial communicationoptions allow integration with higherlevel control systems.

DC Motors for the DCS 400 power range

Computer optimized Laminated construction Low moment of inertia Wide speed range High overload capacity High current reversing State-of-the-art commutation system Low noise levels

DC ConvertersDCS 400 6-pulse converters offeraccurate torque and speed control inthe low power range. Simplicity ofoperation is a hallmark of the drive.

DC MotorsABB’s family of DC Motors offer acompact, modular design,combined with low vibration andnoise levels as well as high outputand energy efficiency.

Speed FeedbackA variety of speed feedbackdevices can be integrated intoPowerPack and supplied by ABB.

PowerPack is ABB’s total package for themachine builder. Now it is possible to purchaseall the components you need to vary the speedof your equipment, from one supplier. All withthe re-assurance that the motor and drive havebeen fully type-tested as a set.

What does the PowerPack provide?

7 8

NPBA NMBA NCSA ANDProfibus Modbus CS 31 MORE

F I E L D B U S C O M M U N I C A T I O N S

Tacho Encoder

Newpicture

to come

Picture to come


Worldwide service network

With a presence in over 140 countries, ABB’sservice network offers unrivalled back-up tothe machine builder.

SupportLine

A local technical support line is available forboth the DCS 400 and PowerPack in majorcountries.

This is backed by the factory SupportLine.

Local service support

To optimize the link between customers andthe ABB service organization, a registrationcard is offered. The machine buildercompletes the registration card, giving thedetails of the end customer. ABB thenforwards this information to the nearest ABBservice station, if the customers require thisservice.

Warranty

Under the PowerPack scheme, a 2-yearworldwide warranty from delivery will coverboth the DC drive and the DC machine.

The most comprehensive support program for DC products

DC Direct is ABB’s new customer support program. It aims to help you through each phase of selection,purchasing and after-sales of your DC drive and DC motor.

For help or advice...

Simply call your local sales support number toget advice or to place an order for either theDCS 400 range or PowerPack. See the panelopposite for your local sales office or visit ourInternet site at www.abb.com/dc

Internet locator

To help build the DCS 400 into an existingmachine, a technical support package isavailable via the Internet. This includesdocumentation, Autocad drawings andsoftware updates.

The technical support package can beinstantly viewed through ABB’s website at:www.abb.com/dc

Delivery times

For the DCS 400, the full power range isavailable ex works in 5 working days.

Should Express Delivery be required for singleDCS 400 units, this can be arranged for sameday despatch provided the order is receivedbefore 11.00am Central European Time. Callyour local telephone number opposite.

For PowerPack the delivery times are:

Complete drive and motor package up to150kW in 5 working days ex works.

Complete package from 150-450kW in 20working days.

Selection & Design Phase End Customer PhaseLogistics Phase

9 10


ChinaABB Beijing Drive Systems Co., LtdG/F, Building 4, 8 Hongda BeiluBeijing Econ. Techn. Devel. ZoneBeijing 100076CHINATel: + 86 10 76 81 248Fax: + 86 10 67 88 12 60

Czech RepublicAsea Brown Boveri s.r.o.Sokolovska 84-8618600 Praha 8 KarlinCZECH REPUBLICTel: + 420 (0) 22 28 32 111Fax: + 420 2(0) 22 83 23 10

DenmarkABB Energi & Industri A/SMeterbuen 332740 SkovlundeDENMARKTel: + 45 (0) 44 50 44 50Fax: + 45 (0) 44 50 43 65

EgyptABB Industrial Systems S.A.E.P.O. Box 5040 68, El Marghani StreetHeliopolis – Cairo 11511EGYPTTel: + 20 22 98 81 55Fax: + 20 22 98 77 00

FinlandABB Industry OYP.O. Box 18200381 HelsinkiFINLANDTel: + 358 (0) 10 22 22 857Fax: + 358 (0) 10 22 23 558

FranceABB Industrie S.N.C.P.O. Box 10515, Rue SullyF – 69153 Decines-Charpieu CedexFRANCETel: + 33 (0) 47 20 54 037Fax: + 33 (0) 47 20 54 130

GermanyABB Industrietechnik GmbHDudenstrasse 44-4668167 MannheimGERMANYTel: + 49 (0) 62 13 81 17 07Fax: + 49 (0) 62 13 81 18 98

IndiaAsea Brown Boveri LTDP.O. Box 5806Plot No. 5 & 6, II Phase Peenya Industrial AreaBangalore 56058INDIATel: + 91 (0) 80 83 95 18 1 – 6Fax: + 91 (0) 80 83 99 173

IndonesiaPT. ABB Sakti Industri2nd Floor, Mid Plaza Ii, Jl. Jend.Sudirman Kav. 10 – 11Jakarta 10220INDONESIATel: + 62 (0) 21 57 39 690Fax: + 62 (0) 21 57 39 692

ItalyABB Industria S.P.A.Viale Edison 5020099 Sesto San Giovanni (Milano)ITALYTel: + 39 02 26 23 21Fax: + 39 02 26 23 29 79

LuxemburgABB Brown Boveri S.A.Zone Industrielle GrasbuschL – 3370 LeudelangeLUXEMBURGTel: + 352 (0) 49 31 16Fax: + 352 (0) 49 28 59

MalaysiaABB Industr. & Build. Syst. SDN8A, Jalan 7/11813, Desa Tun Razak56000 Kuala LumpurMALAYSIATel: + 60 (0) 39 72 18 88Fax: + 60 (0) 39 72 68 88

MexicoABB Sistemas, S.A. DE C.V.Boulevard Centro Industrial No. 13Fracc. Industrial Puente De Vigas54070 Tlalnepantla (Edo. De Mexico)MEXICOTel: + 52 53 28 14 00Fax: + 52 53 90 86 70

NetherlandsABB Systemen BVP.O. Box 2714/3000 Cs RotterdamMarten Meesweg 5NL – 3068 Av RotterdamNETHERLANDSTel: + 31 (0) 10 40 78 675Fax: + 31 (0) 10 40 78 433

NorwayABB Industri ASP.O. Box 6540, RodelökkaHasleveien 500501 Oslo 5NORWAYTel: + 47 (0) 22 87 20 00Fax: + 47 (0) 22 35 28 11

PolandABB Industry SP. Z.O.O.Ul. Aleksandrowska 67/9391224 LodzPOLANDTel: + 48 (0) 42 64 05 157Fax: + 48 (0) 42 64 05 311

RussiaABB Industry Ltd:23 Profsojuznaya Ul.RU 117859 MoscowRUSSIATel: + 7 09 59 60 22 00Fax: + 7 09 59 60 22 01

SingaporeABB Industry Pte Ltd2, Ayer Rajah CrescentSingapore 139935SINGAPORETel: + 65 77 38 615Fax: + 65 77 80 222

South AfricaABB Industry LtdP.O. Box 114944 Clarke Street South, Alrode 14501457 RandhartSOUTH AFRICATel: + 27 (0) 11 86 45 340Fax: + 27 (0) 11 86 42 765

South KoreaHyosung ABB Co., Ltd.3-26, Jooan-dong, Nam-guInchonSOUTH KOREATel: + 82 (0) 25 40 18 51Fax: + 82 (0) 25 46 85 17

SpainABB Industria S.A.Poligono Industrial S.O.08192 Sant Quirze Del VallesSPAINTel: + 34 (9) 37 28 87 00Fax: + 34 (9) 37 21 42 43

SwedenABB MotorsStoragatan 3 entré T1S-72170 VästeråsSWEDENTel: + 46 (0) 21 23 90 00Fax: + 46 (0) 21 12 41 03

SwitzerlandABB Normelec AGBadener Strasse 790CH – 8048 ZürichSWITZERLANDTel: + 41 (0) 14 35 66 66Fax: + 41 (0) 14 35 66 05

TaiwanASEA Brown Boveri LtdP.O. Box 81-54,6F, No. 126, Nanking E. Rd., Sec. 4TaipeiTAIWANTel: + 886 (0) 22 57 76 090Fax: + 886 (0) 22 57 79 434

ThailandABB Industry Ltd297 MOO 4 Bangpoo IndustrialEstate soi 6 Sukhumvit Road, Tambon PrekasaAmphur Muang, Samutprakarn 10280THAILANDTel: + 66 (0) 70 93 346Fax: + 66 (0) 70 93 76 061

TurkeyABB Elektrik Sanayi A.S.P.K. 3 Yukan DudulluIMES Ümraniye81260 IstanbulTURKEYTel: + 90 (0) 21 63 65 29 00Fax: + 90 (0) 21 63 65 29 45

United KingdomABB Industrial Systems Ltd9, The TowersWilmslow Road, DidsburyManchester M20 2ABUNITED KINGDOMTel: + 44 (0) 16 14 45 55 55Fax: + 44 (0) 16 14 48 10 89

USAABB Industrial ProductsP.O. Box 372, Milwaukee, WI 53201-037216250 W. Glendale DriveMilwaukee, Wi 53201-3076USATel: + 1 41 47 85 32 00Fax: + 1 41 47 84 72 15

VenezuelaABB S.A.P.O. Box 6649, Carmelitas Av. Don DiegoCisneros los Ruices Caracas, 1010 AVENEZUELATel: + 58 (0) 22 38 24 11 / 22Fax: + 58 (0) 2 23 95 834 /63 83

ArgentinaAsea Brown Boveri S.A.Uruguay 4958 Esq. Quesada1643 Beccar-Buenos AiresARGENTINATel: + 54 (0) 12 29 55 00Fax: + 54 (0) 12 29 55 55

AustraliaABB Industrial Systems Pty LtdP.O. Box 126Beresford RoadLilydale, Victoria 3140AUSTRALIATel: + 61 (0) 39 73 57 222Fax: + 61 (0) 39 73 57 280

AustriaABB Industrie Ges.m.b.H.Wienerbergstrasse 11B1810 WienAUSTRIATel: + 43 (0) 16 01 090Fax: + 43 (0) 16 01 09 83 07

BelgiumAsea Brown Boveri n.v.Hoge Wei 27B-1930 ZaventemBELGIUMTel: + 32 (0) 27 18 63 11 Fax: + 32 (0) 27 18 66 66

BrazilAsea Brown Boveri Ltda.Avenida Dos Autonomistas 149606020-902 Osasco (Sao Paulo)BRAZILTel: + 55 (0) 11 70 84 91 11Fax: + 55 (0) 11 70 84 19 91

CanadaABB Inc.10300 Henri-Bourassa Blvd. WestSaint Laurent, Quebec H4S 1N6CANADATel: + 1 51 43 32 53 50Fax: +1 51 43 32 06 09

CanadaSAF Drive Systems Ltd.88 Ardelt AveKitchener, Ontario N2C 2C9CANADATel: + 1 51 97 43 54 91Fax: +1 51 97 43 36 10

To find your nearest regional sales office contact the factories

For drives +49 (0) 6206 50 30For motors +46 21 34 07 02


Table of Contents 1 Kommersielt 3 8 9 2 … NTNU...1 Kommersielt 3 1.1 NTNU ITK lab, kontrollsystem...

Documents

Transcript of Table of Contents 1 Kommersielt 3 8 9 2 … NTNU...1 Kommersielt 3 1.1 NTNU ITK lab, kontrollsystem...