TABELUL DE CONCORDANŢĂ - justice.gov.md de armonizare a legislatiei/Baza de... · - echipamente...

1

TABELUL DE CONCORDANŢĂ a Reglementării tehnice „Echipamente sub presiune” cu legislaţia comunitară

1. Directiva Consiliului 97/23/CE din 29 mai 1997 de apropriere a legislaţiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to pressure equipment OJ C 115 of 2004-04-30 Scopul adoptării Directivei este eliminarea barierelor în calea comerţului şi libera circulaţie a mărfurilor 2. Hotărîrea Guvernului despre aprobarea Reglementării tehnice „Echipamente sub presiune”. Scopul – îndeplinirea prevederilor Programului naţional de elaborare a reglementărilor tehnice aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 873 din 30.07.2004; Legilor nr. 186-XV din 24.04.2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor, nr. 420-XVI din 22.12.2006 privind activitatea de reglementare tehnică, Planul de acţiuni Republica Moldova – Uniunea Europeană ce ţine de armonizarea legislaţiei normativ-tehnice naţionale cu normele în vigoare în Uniunea Europeană aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 356 din 22.04.2005 3. Gradul de compatibilitate – parţial compatibil 4. Prevederile şi cerinţele Directivei 2006/95/CE 5. Prevederile Reglementării tehnice

(capitolul, punctul etc.) 6. Diferenţe

7. Motivele ce explică faptul că proiectul este parţial compatibil sau incompatibil

8. Instituţia responsabilă

9. Termenul–limită de asigurare a compatibilităţii complete a actului naţional

Art. 1Pct.1 Prezenta directivă se aplică proiectării, fabricării şi evaluării conformităţii echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar.

Pct. 2 Prevederile prezentei reglementari se aplică la proiectarea, fabricarea şi evaluarea conformităţii echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor destinate pentru plasarea pe piaţă sau puse în funcţiune, şi anume, echipamentelor: - nou fabricate, neutilizate anterior, indiferent de ţara de origine; - puse în exploatare şi modernizate prin introducerea unor modificări în construcţia acestora;

- importate în Republica Moldova, utilizate anterior. Pct.3 Prevederile prezentei reglementări se aplică echipamentelor sub presiune şi ansamblurilor a căror presiune maximă

Nu există

Ministerul Economiei şi Comerţului

2

Art.1 p.2

În sensul prezentei directive următorii termeni se definesc astfel: 2.1. „echipamente sub presiune” – recipientele,

conductele, accesoriile de securitate şi accesoriile sub presiune. Sunt considerate ca incluse în echipamentele sub presiune, dacă este cazul, elementele fixate la părţile solicitate la presiune, cum sunt flanşele, ştuţurile, racordurile, elementele de susţinere, urechile pentru ridicare etc.;

2.1.1. „recipient” – o incintă proiectată şi fabricată pentru a conţine fluide sub presiune, inclusiv elementele care sunt ataşate acestuia în mod direct până la dispozitivul prevăzut pentru racordarea cu alte echipamente. Un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;

2.1.2. „conducte” – elemente tubulare destinate

transportului fluidelor, atunci când sunt racordate în vederea integrării într-un sistem sub presiune. Acestea cuprind ţevi sau un sistem de ţevi, instalaţii de ţevi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dacă este cazul, alte componente rezistente la presiune. Schimbătoarele de căldură formate din ţevi şi destinate răcirii

admisibilă PS este mai mare de 0,5 bar. II.Terminologie 5. În sensul prezentei reglementări, următorii termeni semnifică:- echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate şi accesorii sub presiune. Sunt considerate ca incluse în echipamentele sub presiune, dacă este cazul, elementele fixate la părţile solicitate la presiune, ca de exemplu: flanşe, racorduri/ştuţuri, cuplaje, elemente de susţinere, urechi pentru ridicare şi altele asemenea;- recipient - o incintă proiectată şi fabricată pentru a conţine fluide sub presiune, inclusiv toate elementele care sunt ataşate acestuia în mod direct pînă la dispozitivulprevăzut pentru racordarea cu alte echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe

compartimente; - conducte - elemente tubulare destinate pentru transportul fluidelor, atunci cînd sunt montate într-un sistem sub presiune. Acestea cuprind ţevi sau un sistem de ţevi, instalaţii de ţevi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri şi alte componente rezistente la presiune, după caz. Schimbătoarele de căldură formate din ţevi şi destinate încălzirii sau

Nu există


3

sau încălzirii aerului sunt considerate conducte. priveşte asamblarea de echipamente sub presiune efectuată la locul utilizării, pe răspunderea utilizatorului, cum ar fi asamblarea instalaţiilor industriale;

2.1.3. „accesorii de securitate” – dispozitive destinate protejării echipamentelor sub presiune faţă de depăşirea limitelor admisibile.Aceste dispozitive cuprind: ─ dispozitive de limitare directă a

presiunii, cum ar fi ventilele de siguranţă, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguranţă comandate (CSPRS) şi

─ dispozitivele de limitare care determină fie acţiuni de corectare, fie închid sau închid şi blochează, cum ar fi presostatele, termostatele sau nivostatele şi dispozitivele „de măsură, de control şi de reglare care au un rol în ceea ce priveşte securitatea (SRMCR)”.

2.1.4. „accesorii sub presiune” – dispozitivele care joacă un rol funcţional şi care au o incintă

pentru suprapresiune; 2.1.5. „ansamblu” – grup de echipamente sub

presiune asamblate de producător pentru a constitui o unitate integrată şi funcţională;

2.2. „presiune” – presiunea în raport cu presiunea atmosferică, adică presiunea la manometru. În consecinţă, o presiune în domeniul vacuumului este exprimată

răcirii sunt considerate conducte; - accesorii de securitate - dispozitive destinate protejării echipamentelor sub presiune împotriva depăşirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind: - dispozitive de limitare directă a presiunii, cum ar fi: ventile de siguranţă, siguranţe cu elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguranţă comandate; - dispozitive de limitare a presiunii, temperaturii şi a nivelului de fluid, care fie că determină acţiuni de corectare, fie că închid sau închid şi blochează, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum şi dispozitive de măsură, control şi de reglare cu funcţie de securitate;- accesorii pentru reglarea presiunii - dispozitive cu rol funcţional, care au o incintă pentru suprapresiune; - ansamblu - grup de echipamente sub presiune, asamblate de producător pentru a constitui o unitate integrată şi funcţională;

- presiune - presiunea relativă la presiunea atmosferică, de 1.013 mbar, respectiv presiunea măsurată; o presiune în domeniul vacuumului se exprimă printr-o valoare negativă; - presiune maximă admisibilă PS - presiunea maximă pentru care a fost proiectat echipamentul sub presiune, specificată de producător.

4

printr-o valoare negativă; 2.3. „presiune maxim admisibilă PS” –

presiunea maximă pentru care este proiectat echipamentul, specificată de producător.

Aceasta se măsoară într-un loc specificat de producător. Este vorba despre locul unde sunt fixate dispozitivele de protecţie sau de siguranţă, sau în locul cel mai înalt al echipamentului, sau, dacă acesta nu este adecvat, în oricare loc care este specificat;

2.4. ”temperatură minim/maxim admisibilă TS” –temperaturile minimă şi maximă pentru care este proiectat echipamentul, aşa cum sunt specificate de producător;

2.5. „volum V” – volumul interior al fiecărei incinte sub presiune, inclusiv volumul

ştuţurilor până la prima sudură, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;

2.6. „diametru nominal DN” – mărime numerică a diametrului care este comună tuturor componentelor unui sistem de conducte, altele decât cele pentru care se indică diametrul exterior sau mărimea filetului. Este vorba despre un număr întreg care serveşte în scop de referinţă şi care este aproximativ egal cu cotele de fabricaţie. Diametrul nominal este exprimat prin simbolul DN urmat de o mărime numerică;

2.7. „fluide” – gazele, lichidele sau vaporii în starepură precum şi amestecurile acestora. Un fluid poate conţine o suspensie de substanţe solide;

2.8. „asamblări nedemontabile” – asamblări

Notă: a) Această presiune se măsoară în locul specificat de producător, care trebuie să fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecţie şi/sau de siguranţă ori locul cel mai înalt al echipamentului sub presiune sau, dacă acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat. b) În prezenta reglementare se utilizează unitatea de măsură a PS – bar (1bar = 0,1Mpa, 1bar=1,02 kf/cm2). - temperatura minimă/maximă admisibilă TS - temperatura minimă şi maximă pentru care echipamentul sub presiune a fost proiectat, aşa cum este specificată de producător; Notă. În prezenta reglementare se utilizează unitatea de măsură a TS- grade Celsius, 0C. - volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul ştuţurilor până la prima legătură sau sudură, exclusiv volumul componentelor interioare fixe; Notă În prezenta reglementare se utilizează unitatea de măsură a V- litru, (1litru=0,001m3) - diametrul nominal DN - mărime numerică a diametrului, care este comună pentru toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele decît componentele pentru care se indică diametrul exterior sau mărimea filetului. Notă Acesta este, în mod convenţional, un număr întreg care serveşte în scop de

5

care pot fi demontate numai prin metode distructive;

2.9. „aprobare europeană de material” –

documentul tehnic care defineşte materiale care nu fac obiectul unui standard armonizat, în care sunt definite caracteristicile materialelor destinate utilizării repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.

Art.1 p.3

Sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive: 3.1. conductele care au ţevi sau un ansamblu de ţevi destinate transportării oricărui fluid sau

al oricărei substanţe spre sau de la o instalaţie (terestră sau marină), începând cu şi incluzând ultimul dispozitiv de închidere situat în perimetrul instalaţiei, precum şi toate echipamentele auxiliare care sunt în mod specific proiectate pentru aceste conducte. Această excludere nu priveşte echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot să se găsească în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de compresoare;

referinţă şi este aproximativ egal cu dimensiunea de fabricaţie. Diametrul nominal se exprimă prin simbolul DN urmat de o mărime numerică; - fluide - gaze, lichide sau vapori în stare pură, precum şi amestecuri ale acestora. Un fluid poate conţine şi o suspensie de substanţe solide; - asamblări nedemontabile - asamblări care pot fi demontate numai prin metode distructive. 4. Prevederile prezentei reglementări nu se aplică: 1) conductelor formate din ţevi sau dintr-un sistem de ţevi, destinate pentru transportul fluidelor sau al substanţelor de la sau către instalaţii terestre sau marine, începând cu şi incluzând ultimul dispozitiv de închidere aflat în perimetrul instalaţiei, şi tuturor echipamentelor auxiliare special proiectate pentru aceste conducte. Această excludere nu priveşte echipamentele sub presiune standard, ca cele care pot fi găsite în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de compresoare;

Valabil pentru statele membre ale UE Nu există

Republica Moldova nu este membru al Uniunii Europene


La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea Europeană

6

3.2. reţelele de alimentare, de distribuţie şi de descărcare a apei şi echipamentele acestora, precum şi conductele de apă motrice cum ar fi conductele forţate, galeriile sub presiune, căminele de echilibrare a instalaţiilor hidroelectrice şi accesoriile specifice ale acestora;

3.3. echipamentele prevăzute de Directiva 87/404/CEE privind recipientele sub presiune simple;

3.4. echipamentele prevăzute de Directiva Consiliului 75/324CEE din 20 mai 1975 deapropiere a legislaţiilor statelor membre privinddispersoarele de aerosoli1;

3.5. echipamentele destinate funcţionării vehiculelor definite de următoarele directive şide anexele lor: ─ Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6

februarie 1970 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind omologarea vehiculelor cu motor şi a remorcilor lor2,

─ Directiva Consiliului 74/150/CEE din 4 martie 1974 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere cu roţi3,

─ Directiva Consiliului 92/61/CEE din 30 iunie 1992 privind omologarea vehiculelor cu motor cu două sau trei roţi4,

3.6. echipamentele care, în plus, ar intra sub incidenţa categoriei I în conformitate cu art. 9

din prezenta directivă şi care sunt menţionate în una din următoarele directive: ─ Directiva Consiliului 89/392/CEE din

14 iunie 1989 de apropiere a

2) reţelelor de alimentare, distribuţie şi descărcare a apei şi echipamentelor auxiliare, precum şi, conductelor de apă motrice cum sunt: conducte forţate, galerii sub presiune, căminele de echilibrare a instalaţiilor hidroelectrice şi accesoriile specifice ale acestora; 3) echipamentelor sub presiune simple; 4) echipamentelor pulverizatoare de aerosoli; 5) echipamentelor destinate funcţionării vehiculelor (vehiculelor cu motor şi a remorcilor, tractoarelor agricole sau forestiere cu roţi, vehiculelor cu motor cu două sau trei roţi); 6) echipamentelor care, conform prevederilor pct. 28, ar putea fi cel mult de categoria I ;

7

legislaţiilor statelor membre privind agregatele5,

─ Directiva Parlamentului European şi a

Consiliului 95/16/CE din 29 iunie 1995 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind ascensoarele6,

─ Directiva Consiliului 73/23/CEE din 19 februarie 1973 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind materialul electric destinat utilizării în anumite limite de tensiune1,

─ Directiva Consiliului 93/42/CEE din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale2,

─ Directiva Consiliului 90/396/CEE din 29

iunie 1990 de apropierea a legislaţiilor statelor membre privind aparatele cu gaz3,

─ Directiva Parlamentului European şi a

Consiliului 94/9/CE din 23 martie 1994 de apropiere a legislaţiilor statelor membre pentru aparatele şi sistemele de protecţie destinate a fi utilizate în atmosferă explozibilă4;

3.7 echipamentele prevăzute în art. 223 alin. (1) lit. (b) din Tratat: 3.8. echipamentele special proiectate pentru aplicaţii nucleare, a căror defectare poate duce la emisii radioactive, 3.9. echipamentele pentru controlul forajelor

de explorare şi extracţie din industria de petrolului, a gazelor naturale sau din

7) echipamentelor care fac obiectul producţiei sau comerţului cu arme, muniţii ori materiale pentru război; 8) echipamentelor special proiectate pentru utilizare în scop nuclear şi a căror

tare ar putea produce emisii radioactive; 9) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie în

8

explorarea geotermală precum şi în depozitarea subterană şi prevăzute pentru a menţine şi/sau regla presiunea la gurile de sondă. Aceasta cuprinde capetele de erupţie şi prevenitoare de erupţie (BOP), manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;

3.10. echipamentele care au carcase sau mecanisme în cazul cărora dimensionarea, alegerea materialelor, regulile de fabricaţie se bazează esenţial pe criteriile de rezistenţă mecanică, de rigiditate şi de stabilitate pentru a se realiza efecte statice şi dinamice sau alte caracteristici funcţionale şi pentru care presiunea nu reprezintă un factor esenţial la proiectare. Aceste echipamente pot cuprinde: ─ motoarele, inclusiv turbinele şi motoarele cu ardere internă, ─ maşinile cu aburi, turbinele de gaz sau

abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele şi dispozitivele de comandă;

3.11. furnalele, inclusiv sistemele de răcire,

recuperatoarele de căldură, separatoarele de praf ale acestora şi epuratoarele de gaz pentru furnale, precum şi cuptoarele cu reducere directă, inclusiv sistemele de răcire al acestora, convertizoarele cu gaz şi oalele de topire, retopire, degazare şi de turnare pentru oţel şi metale neferoase;

3.12. carcasele echipamentelor electrice de înaltă

tensiune cum ar fi echipamentele de

industria petrolului, a gazelor naturale sau explorărilor geotermale, precum şi al depozitelor subterane destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele acestora montate în amonte;

10) echipamentelor cuprinzând carcase sau maşini, la care dimensionarea, alegerea materialelor şi regulile de fabricaţie se bazează în principal pe cerinţele privind rezistenţa mecanică, rigiditatea şi stabilitatea pentru a se realiza efectele funcţionale statice şi dinamice sau alte caracteristici funcţionale şi la care presiunea nu reprezintă un factor esenţial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte următoarele:

a) motoare, inclusiv turbine şi motoare cu ardere internă;

b) maşini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe şi dispozitive de comandă; 11) furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire a acestora, recuperatoarelor de căldură pentru preîncălzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze pentru furnale, cuptoarelor de reducere directă, inclusiv sistemul de răcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare şi de turnare pentru oţel şi metale neferoase; 12) carcaselor pentru echipament electric

9

comutare şi de control, transformatoarele şi maşinile rotative;

3.13. conductele sub presiune pentru cămăşuirea

sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile electrice şi cablurile telefonice;

3.14. navele, rachetele, aeronavele sau platformele marine mobile, precum şi echipamentele special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora;

3.15. echipamentele sub presiune compuse

dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activităţile sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte echipamente sub presiune similare;

3.16. amortizoarele de zgomot pentru evacuare şi admisie; 3.17. sticlele sau dozele pentru băuturi gazoase destinate consumului public; 3.18. recipientele destinate transportului şi

distribuţiei băuturilor cu un PS x V care nu depăşeşte 500 bar L şi o presiune maxim admisibilă care nu depăşeşte 7 bar;

3.19. echipamentele care fac obiectul Convenţiilor ADR1, RID2, IMDG3 şi OACI4; 3.20. caloriferele şi conductele din sistemele de încălzire cu apă caldă; 3.21. recipientele care trebuie să conţină lichide

la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depăşeşte 0,5 bar.

de înaltă tensiune, cum ar fi: echipamentele de comutare, echipamentele de control, transformatoarele şi maşinile rotative; 13) conductelor sub presiune pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi: cablurile electrice şi telefonice; 14) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor şi aeronavelor, precum şi echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsării lor; 15) echipamentelor sub presiune care constau dintr-un înveliş flexibil, cum ar fi: anvelope, perne de aer, mingi destinate activităţilor sportive, bărci gonflabile şi alte echipamente sub presiune asemănătoare; 16) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare şi admisie; 17) sticlelor sau dozelor pentru băuturi carbogazoase destinate consumului public; 18) recipientelor pentru transportul şi distribuţia băuturilor, care au valoarea produsului PS x V de până la 500 bar x litru şi o presiune maximă admisibilă care nu depăşeşte 7 bar; 19) echipamentelor destinate aviaţiei civile; 20) echipamentelor destinate transportului rutier al mărfurilor periculoase; 21) echipamentelor destinate transportului

10

Art.2 pct.1

Statele membre iau toate măsurile necesare pentruca echipamentele sub presiune şi ansamblurile prevăzute în art. 1 să nu poată fi introduse pe piaţă şidate în folosinţă decât dacă nu afectează sănătatea şisecuritatea persoanelor şi, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, atunci când sunt instalate, întreţinute corespunzător şiutilizate în conformitate cu destinaţia lor.

Art.2 pct.2 Dispoziţiile prezentei directive nu afectează posibilitatea statelor membre de a prevedea, respectând dispoziţiile Tratatului, cerinţele pe care le consideră necesare pentru a asigura protecţia persoanelor şi, în special, a lucrătorilor care utilizează echipamentele subpresiune sau ansamblurile respective, cu condiţia ca aceasta să nu implice modificări ale acestor echipamente sau ansambluri faţă de prezenta directivă.

Art.2 pct.3 Statele membre nu se opun, în special cu ocazia târgurilor, expoziţiilor şi demonstraţiilor, prezentării echipamentelor sub presiune sau ansamblurilor, aşa cum au fost definite în art. 1, care nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive, cu condiţia ca un anunţ vizibil să indice în mod clar că acestea nu

feroviar al mărfurilor periculoase; 22) echipamentelor destinate transportului maritim al mărfurilor periculoase; 23) caloriferelor şi conductelor pentru sisteme de încălzire cu apă caldă; 24) recipientelor proiectate să conţină lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depăşeşte 0,5 bar. 6. Se admite plasarea pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor definite conform prevederilor pct. 5 numai dacă, cînd sunt instalate, întreţinute corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor, nu afectează securitatea şi sănătatea persoanelor şi, după caz, a animalelor sau a proprietăţii, mediului. 7. Autorităţile competente pot emite, dacă este necesar, reglementări care cuprind cerinţe specifice pentru protecţia persoanelor şi, în special, a muncitorilor care utilizează echipamente sub presiune sau ansambluri. Respectivele reglementări nu vor cuprinde dispoziţii referitoare la echipamente sub presiune şi ansambluri, care să contravină prevederilor prezentei reglementări. 8. Cu ocazia târgurilor, expoziţiilor sau a demonstraţiilor tehnice, echipamentele sub presiune sau ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei reglementări pot fi expuse, cu condiţia ca

Nu există Nu există Nu există

MEC MEC MEC

11

sunt conforme cu prezenta directivă, precum şi că este imposibil ca aceste echipamente să fie achiziţionate înainte de aducerea în stare de conformitate de către producător sau reprezentantul acestuia stabilit în Comunitate. În timpul demonstraţiilor, este necesar să fie toate luate măsurile de securitate corespunzătoare în conformitate cu cerinţele stabilite de autoritatea competentă a statului membru interesat în scopul asigurării securităţii persoanelor.

Art.3 Cerinţe tehnice pct.11 Este necesar ca echipamentele sub presiune enumerate la pct. 1.1, 1.2, 1.3 şi 1.4 să satisfacă cerinţele esenţiale enunţate în anexa I.

1.1. recipientele, cu excepţia celor menţionate la pct. 1.2., prevăzute pentru:

a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori precum şi lichide a căror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibilă, este mai mare de 0,5 bar la presiunea atmosferică normală (1 013 mbari) în următoarele limite:

─ pentru fluidele din grupa 1, dacă volumuleste mai mare de 1 litru şi produsul PS x

V este mai mare de 25 bar x litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 200 bar (anexa II tabelul 1),


V este mai mare de 50 bar x litru, precum şi în cazul în care presiunea PS este mai mare de 1 000 de bar

un anunţ vizibil să indice clar faptul că astfel de echipamente sub presiune sau ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei reglementări şi nu pot fi puse în vânzare dacă nu sunt aduse în stare de conformitate de către producător sau de către reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit în Republica Moldova. În timpul demonstraţiilor tehnice se vor lua măsuri corespunzătoare de securitate pentru a se asigura protecţia sănătăţii şi a integrităţii fizice a persoanelor. IV. Cerinţe tehnice 19. Echipamentele sub presiune prevăzute la pct. 20 - 23 trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr.1. 20. Recipientele, cu excepţia celor prevăzute la pct. 21, destinate pentru: 1) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori şi lichide a căror presiune de vaporizare la temperatura maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar la presiunea atmosferică normală şi care: a)pentru fluidele din grupa 1, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul PS x V este mai mare de 25 bar x litru , precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 200 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1; b)pentru fluide din grupa 2, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi

Nu există

MEC

12

precum şi toate extinctoarele portabile şi buteliile pentru echipamentele de respiraţie (anexa II tabelul 2);

b) lichide a căror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibilă, este mai mică sau egală cu 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală (1 013 mbari), în următoarele limite:


V este mai mare de 200 bar x litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 500 bar (anexa II tabelul 3),

─ pentru fluidele din grupa 2, dacă presiunea PS este mai mare de 10 bar şi produsul PS x V este mai mare de 10 000 bar x litru, precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 1 000 de bar (anexa II tabelul 4),

1.2. echipamentele sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care există un pericol de supraîncălzire, prevăzute pentru producerea aburului sau a apei calde la o temperatură maimare de 110°C dacă volumul este mai mare de 2 litri, precum şi toate oalele de gătit sub presiune (anexa II tabelul 5) 1.3. conductele prevăzute pentru: a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub

produsul PSx V este maimare de 50 bar x litru , precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 1000 bar, precum şi toate stingătoarele portabile şi buteliile pentru echipamentele de respiraţie, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2; 2) lichide a căror presiune de vaporizare la temperatura maximă admisibilă este mai mică sau egală cu 0,5 bar la presiunea atmosferică normală şi care: a) pentru fluide din grupa 1, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul PS x V este mai mare de 200 bar x litru , precum şi dacă presiunea PS este mai mare de 500 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3, diagrama 3; b) pentru fluide din grupa 2, dacă presiunea PS este mai mare de 10 bar şi produsul PS x V este mai mare de 10 000 bar x litru , precum şi dacă presiunea PS mai mare de 1 000 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4. 21. Echipamentele sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod, unde există pericol de supraîncălzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbinţi la o temperatură mai mare de 1100C şi avînd un volum mai mare de 2 litri, precum şi oalele de gătit sub presiune se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr.3,

13

presiune, vapori, precum şi lichide a căror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibilă, este mai mare de 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală (1 013 mbari) în următoarele limite:

─ pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25 (anexa II tabelul 6), ─ pentru fluidele din grupa 2, dacă DN este mai mare de 32 şi produsul PS x DN

este mai mare de 1000 bar (anexa II tabelul 7);

b) lichide a căror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibilă, este mai mică sau egală cu 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală (1 013 mbari) în următoarele limite:

─ pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25 şi produsul PS x DN

este mai mare de 2 000 bar (anexa II tabelul 8);

─ pentru fluidele din grupa 2, dacă PS este mai mare de 10 bar şi DN este mai mare

de 200 şi dacă produsul PS x DN este mai mare de 5 000 bar (anexa II tabelul 9);

1.4. accesoriile de securitate şi accesoriile pentru reglarea presiuni destinate echipamentelor care intră sub incidenţa pct. 1.1., 1.2. şi 1.3., inclusiv când astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.

diagrama 5. 22.Conductele destinate pentru: 1) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori şi acele lichide a căror presiune de vaporizare la temperatura maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală şi care:

a) pentru fluide din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3, diagrama 6;

b) pentru fluide din grupa 2, dacă DN este mai mare de 32 şi produsul PS x DN depăşeşte 1 000 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr.3, diagrama 7;

2) lichide a căror presiune de vaporizare la temperatura maximă admisibilă este mai mică sau egală cu 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală şi care:

a) pentru fluide din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25 şi produsul PS x DN depăşeşte 2 000 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr.3, diagrama 8;

b) pentru fluide din grupa 2, dacă presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de 200 şi produsul PS x DN depăşeşte 5 000 bar, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr.3, diagrama 9.

23. Accesoriile de securitate şi accesoriile pentru reglarea presiunii

14

2 Ansamblurile definite în art. 1 pct. 2.1.5. care conţin cel puţin un echipament sub presiunecare intră sub incidenţa pct. 1 din prezentul articol şicare sunt enumerate la pct. 2.1., 2.2. şi 2.3. din prezentul articol, trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale enunţate în anexa I:

2.1. Ansamblurile prevăzute pentru producerea

aburului şi a apei calde la o temperatură mai mare de 110°C care conţin cel puţin un echipament sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care există un pericol de supraîncălzire;

2.2. Ansamblurile altele decât cele prevăzute la pct. 2.1. dacă producătorul intenţionează să

le introducă pe piaţă şi care sunt date în folosinţă numai ca ansambluri;

2.3. Prin derogare de la teza introductivă de la

pct. 2, este necesar ca ansamblurile prevăzute pentru producerea apei calde la o temperatură egală sau mai mică de 110°C, alimentate manual cu combustibil solid şi cu un produs PS x V este mai mare de 50 bar x litru, să satisfacă cerinţele esenţiale prevăzute la pct. 2.10., 2.11., 3,.4., 5 lit. (a) şi 5 lit. (d) din anexa I.

3 Este necesar ca echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile ale căror caracteristici sunt mai mici sau egale cu limitele prevăzute la pct. 1.1., 1.2.

destinate echipamentelor prevăzute la pct. 20 - 22, incluzând şi cazurile în care astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu funcţional, se clasifică într-o categorie de evaluare a conformităţii potrivit anexei nr. 3 pct. 2 şi pct.3

24. Ansamblurile prevăzute la pct. 5, care conţin cel puţin un echipament sub presiune, dintre cele prevăzute la pct. 19 – 23, trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale de securitate aplicabile, prevăzute în anexa nr.1, în condiţiile în care:

a) ansamblurile sunt destinate pentru producerea aburului sau apei fierbinţi la o temperatură ce depăşeşte 1100C şi care conţin cel puţin un echipament sub presiune cu arzător sau încălzire în alt mod, la care există pericol de supraîncălzire;

b) ansamblurile, altele decît cele prevăzute la lit. a), pe care producătorul intenţionează să le plaseze pe piaţă şi care sînt destinate pentru a fi puse în funcţiune ca ansambluri.

25. Prin derogare de la prevederile

pct. 24, ansamblurile destinate pentru producerea apei calde la o temperatură care nu depăşeşte 1100C, care sunt alimentate manual cu combustibil solid şi la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar x litru, trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1 la pct. 24 – 27, pct. 43 – 45 şi la

15

şi 1.3. şi pct. 2 să fie proiectate şi fabricate în conformitate cu regulile şi practicile aflate în vigoare într-un stat membru pentru a asigura utilizarea lor în deplină securitate. Este necesar ca echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile să fie însoţite de instrucţiuni de utilizare suficiente şi să poarte marcaje care să permită identificarea producătorului sau a reprezentantului acestuia stabilit în Comunitate. Aceste echipamente şi/sau ansambluri nu pot purta marcajul „CE” aşa cum este prevăzut în art. 15.

Art. 4

1.1. Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă, în condiţiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau ansamblurilor prevăzute în art. 1, care satisfac dispoziţiile prezentei directive şi poartă marcajul „CE”, ceea ce indică faptul că au fost supuse unei evaluări a conformităţii în conformitate cu art. 10.

1.2. Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă a unor echipamente sub presiune sau ansambluri în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin. (3),

pct.53, lit.a) şi d). 26. Echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile, care în funcţionare ating valori mai mici sau egale cu valorile limită prevăzute la pct. 20 – 22 şi, respectiv, cele prevăzute la pct. 24 şi pct. 25 trebuie să fie proiectate şi fabricate în conformitate cu regulile şi practicile aflate în vigoare, pentru a se putea asigura utilizarea acestora în deplină securitate. Echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile din această categorie trebuie însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate şi trebuie să fie marcate astfel încît să poată fi identificat producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. Astfel de echipamente şi/sau ansambluri nu trebuie să poarte marca naţională de conformitate SM.

13. Nu poate fi interzisă, restrânsă sau împiedicată, din motive legate de riscurile cauzate de presiune, plasarea pe piaţă sau punerea în funcţiune, în condiţiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor definite la pct. 5, care sînt conforme cu prevederile prezentei reglementări şi care poartă marca naţională de conformitate SM, care semnifică faptul că acestea au fost supuse procedurilor de evaluare a conformităţii prevăzute la pct.33.

14. Nu poate fi interzisă, restrânsă sau împiedicată, din motive legate de

Nu există Nu există

MEC MEC

16

2. Statele membre pot cere, în măsura în care acest lucru este necesar pentru o utilizare corectă şi sigură a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor, ca informaţiile care figurează în anexa I, pct. 3.3. şi 3.4. să fie furnizate în limba (limbile) oficială (oficiale) ale Comunităţii care poate (pot) fi determinată (determinate) în conformitate cu Tratatul de către statul membru în care sunt puse la dispoziţia utilizatorului final aceste echipamente. Art. 5 Prezumţia de conformitate 1. Statele membre consideră ca fiind conforme cu toate dispoziţiile prezentei directive, inclusiv cu evaluările de conformitate prevăzute în art. 10, echipamentele sub presiune şi ansamblurile care poartă marcajul „CE” prevăzut în art. 15 şi sunt însoţite de declaraţia de conformitate „CE” prevăzută în anexa VII.

2. Echipamentele sub presiune şi ansamblurile conforme cu standardele naţionale care transpun standardele armonizate ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al

riscurile cauzate de presiune, plasarea pe piaţă ori punerea în funcţiune a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor care corespund prevederilor pct.26.

15. Pentru o utilizare sigură şi corectă a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor, informaţiile prevăzute în anexa nr.1, pct. 41- 45 trebuie furnizate în limba de stat.

9.Se consideră că sunt respectate

cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1, precum şi celelalte cerinţe din prezenta reglementare şi se admite plasarea pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor dacă sunt marcate cu marca naţională de conformitate SM prevăzută în anexa nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr. 395 din 17 aprilie 2006. Marca naţională de conformitate SM se aplică de către producător sau de reprezentantul său autorizat, stabilit în Republica Moldova şi semnifică conformitatea produsului cu cerinţele impuse de prezenta reglementare, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformităţii, pentru care a fost întocmită declaraţia de

Nu există Nu există, cu excepţia marcajului


MEC MEC


17

Comunităţilor Europene sunt considerate ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale prevăzute în art. 3. Statele membre publică referinţele acestor standarde naţionale.

3. Statele membre urmăresc să fie luate dispoziţiile adecvate pentru a permite partenerilor sociali să intervină la nivel naţional în procesul de elaborare şi de monitorizare a standardelor armonizate.

conformitate, conform prevederilor din anexa nr. 2.

10. Se consideră că echipamentele sub presiune şi ansamblurile respectă cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr.1, atunci cînd sînt conforme cu prevederile standardelor naţionale conexe şi care conferă prezumţia conformităţii cu cerinţele esenţiale a prezentei reglementări tehnice.

11.Lista standardelor naţionale conexe aplicabile echipamentelor sub presiune, care adoptă standardele europene armonizate, se avizează de Organul Naţional de Standardizare, se aprobă de autoritatea de reglementare în acest domeniu şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Această listă va fi actualizată periodic.

12. În cazul în care standardele europene armonizate pe acest domeniu nu sunt în întregime adoptate ca standarde naţionale în lista standardelor naţionale conexe se publică şi standardele naţionale existente, considerate importante sau relevante pentru implementarea corespunzătoare a cerinţelor esenţiale de securitate prevăzute în Anexa nr. 1.

Lista standardelor care cad sub incidenţa Directivei date conţine standarde europene armonizate, iar Lista standardelor conexe la prezenta RT se constituie din standarde europene armonizate adoptate în calitate de standarde naţionale şi standarde naţionale aplicabile domeniului în cauză

Moldova nu este membru al Comisiei Europene de Standardizare şi nu este membru al Uniunii Europene

MEC


18

Art. 6

Atunci când un stat membru sau Comisia considerăcă standardele prevăzute în art. 5 alin. (2) nu sunt perfect conforme cu cerinţele esenţiale prevăzute în art. 3, statul membru interesat sau Comisia sesizează comitetul permanent instituit prin art. 5 din Directiva 83/189/CEE expunându-şi motivele. Comitetul emite un aviz de urgenţă. Luând în considerare avizul comitetului menţionatComisia notifică statelor membre dacă standardele în cauză trebuie retrase sau nu din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin. (2).

Art. 7 1. Comisia poate lua orice măsurăcorespunzătoare pentru punerea în aplicare adispoziţiilor care urmează. Atunci când, pentru motive de securitate foarte serioase, un stat membru consideră: ─ că este necesar ca un echipament sub

presiune sau o familie de echipamente sub presiune care intră sub incidenţa art. 3 alin. (3) să facă obiectul dispoziţiilor art. 3 alin. (1)

─ că este necesar ca un ansamblu sau o familiede ansambluri care intră sub incidenţa art.

3 alin. (3) să facă obiectul dispoziţiilor art. 3 alin. (2) sau

Art.6, 7 şi 8 nu a fost transpuse, deoarece se referă la state membre ale UE.

atunci când nu sunt adoptate standarde europene armonizate. Valabile pentru statele membre ale UE

Moldova nu este membru al Uniunii Europene


19

─ că este necesar ca un echipament sub presiune sau o familie de echipamente sub presiune să fie clasificate prin derogare de la dispoziţiile din anexa II într-o altă categorie,

acesta depune o cerere temeinic justificată laComisie pentru ca aceasta să ia măsurilenecesare. Aceste măsuri sunt adoptate înconformitate cu procedura prevăzută la alin. (3), 2. Comisia este asistată de un comitepermanent format din reprezentanţi desemnaţi destatele membre şi prezidat de un reprezentant aComisiei, denumit în cele ce urmează „comitet”, Comitetul îşi stabileşte regulamentul intern. 3. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate în conformitate cu alin. (1). Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză, dacă este necesar prin votare. Avizul este consemnat în procesul verbal; în afarăde aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal. Comisia ţine seama în cea mai mare măsură deavizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul despre modul în care este luat în considerare avizul. 4. Comitetul poate, de asemenea, să examinezeorice problemă pe care o pune aplicarea în practică aprezentei directive şi care este evocată de cătrepreşedinte, fie la iniţiativa acestuia,

20

fie la cererea unui stat membru. Art.8 1. Atunci când un stat membru constată că echipamentele sub presiune sau ansamblurile prevăzute în art. 1, însoţite de marcajul „CE” şi utilizate conform cu destinaţia lor, riscă să afecteze securitatea persoanelor şi, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, acesta ia toate măsurile necesare pentru retragerea acestor echipamente de pe piaţă, pentru interzicerea introducerii acestora pe piaţă, a dării acestora în folosinţă sau pentru restrângerea liberei lor circulaţii. Statul membru informează imediat Comisia cu privire la această măsură şi indică motivele deciziei sale şi, în mod special, dacă neconformitatearezultă: a) din nerespectarea cerinţelor prevăzute în art. 3; b) dintr-o aplicare defectuoasă a standardelor prevăzute în art. 5 alin. (2); c) din lacune ale standardelor prevăzute în art. 5 alin. (2); d) din lacune în aprobarea europeană a

materialelor pentru echipamentele sub presiune prevăzută în art. 11

2. Comisia intră în consultări cu părţile interesate în cel mai scurt termen. Atunci când Comisia constată, după această consultare, că măsura este justificată, ea informează imediat statul membru care a avut iniţiativa, precum şi celelalte state membre cu privire la aceasta. Atunci când Comisia constată, după această consultare, că măsura este justificată, ea

21

informează imediat statul membru care a avut iniţiativa precum şi producătorul sau reprezentantul acestuia stabilit în Comunitate cu privire la aceasta. Atunci când decizia prevăzută la alin. (1) este motivată printr-o lacună a standardelor sau printr-o lacună în aprobările europene de materiale, Comisia sesizează imediat comitetul prevăzut în art. 6 dacă statul membru care a luat decizia intenţionează să şi-o menţină şi declanşează procedura prevăzută în art. 6 alin. (1) primul paragraf.

3. Atunci când un echipament sub presiune sau un ansamblu neconform poartă un marcaj „CE”, statul membru competent ia toate măsurileadecvate împotriva celui care a aplicat marcajul „CE” şi informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta. 4. Comisia verifică dacă statele membre sunt informate cu privire la desfăşurarea şi la rezultatele acestei proceduri.

Art.9 Clasificarea echipamentelor sub presiune

1. Echipamentele sub presiune prevăzute în art.3 alin. (1) sunt clasificate în categorii înconformitate cu anexa II, în funcţie de creştereapotenţialului de pericol.

În scopul realizării acestei clasificări, fluidele seîmpart în două grupe în conformitate cu pct. 2.1. şi 2.2.

2.1. Grupa I cuprinde fluidele periculoase.

V. Clasificarea echipamentelor sub presiune 28. Echipamentele sub presiune prevăzute la pct. 19 – 23 se clasifică în categorii conform prevederilor anexei nr. 3 în funcţie de creşterea potenţialului de

Nu există

MEC

22

Un fluid periculos este o substanţă sau un preparat prevăzut în definiţiile menţionate în art. 2 alin. (2) din Directiva 67/548/CEE din 27 iunie 1967 de apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, Din grupa I fac parte fluidele definite ca fiind:─ explozive, ─ extrem de inflamabile ─ uşor inflamabile - inflamabile (atunci temperatura maxim

admisibilă este o temperatură mai mare decât punctul de aprindere),

─ foarte toxice, ─ toxice,

─ comburante 2.2 Grupa 2 cuprimnde toate celelante fluide care nu sunt prevăzute la pct.2.1. 3. În cazul în care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat în catigoria cea mai severă care se poate aplica unui incinte luată individual. Dacă într-o incintă se află fluide diferite clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune categoria cea mai severă.

Art. 10 Evaluarea conformităţii 1.1 Înainte de introducerea pe piaţă, producătorul de echipamente sub presiune trebuie să supună fiecare echipament unei proceduri de evaluare a conformităţii dintre cele descrise în anexa III, în condiţiile definite în prezentul articol, 1.2. Procedurile de evaluare a conformităţii în vederea aplicării marcajului „CE” pe un echipament sub presiune sunt stabilite în funcţie de categoria,

pericol. 29. În scopul realizării clasificării prevăzute la pct. 28, fluidele se împart în două grupe, după cum urmează: a) grupa 1 cuprinde fluidele periculoase Din grupa 1 fac parte fluidele definite ca fiind: - explozive, - extrem de inflamabile, - uşor inflamabile; - inflamabile ( atunci cînd temperatura maxim admisibilă este o temperatură mai mare decît punctul de aprindere); - foarte toxice; - comburante. b) grupa 2 cuprinde celelalte fluide care nu sînt prevăzute la lit. a). 30. În cazul în care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasifică în categoria cea mai severă care se poate aplica unei incinte, luată individual. Dacă într-o incintă se află fluide diferite, clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune categoria cea mai severă. VI. Evaluarea conformităţii

31. Înainte de plasarea pe piaţă a

Nu există, cu

MEC

23

aşa cum este aceasta definită în art. 9, în care este clasificat echipamentul, 1.3. Procedurile de evaluare a conformităţii care se aplică pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sunt următoarele: ─ categoria I Modulul A ─ categoria II Modulul A1 Modulul D1 Modulul E1 ─ categoria III Modulul B1 + D Modulul B1 + F Modulul B + E Modulul B + C1 Modulul H ─ categoria IV Modulul B + D Modulul B + F Modulul G Modulul H1 1.4. Este necesar ca echipamentele sub presiune să fie supuse unei proceduri de evaluare a conformităţii, la alegerea producătorului, prevăzută pentru categoria în care sunt clasificate acestea. Producătorul poate, de asemenea, să aleagă aplicarea unei proceduri prevăzute pentru o categorie mai severă în măsura în care ea există; 1.5. În cadrul procedurilor privind asigurarea calităţii pentru echipamentele din categoria III şi IV prevăzute în art. 3 pct. 1.1. lit. (a), pct. 1.1. lit. (b) prima liniuţă şi pct. 1.2., organismul

echipamentelor sub presiune, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie să supună fiecare echipament sub presiune unei proceduri de evaluare a conformităţii, în conformitate cu Hotărîrea Guvernului RM nr.395 din 17 aprilie 2006 „Cu privire la regulile referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii produselor industriale din domeniul reglementat şi de utilizare a mărcii naţionale de conformitate SM”.

32. Procedura de evaluare a conformităţii a unui echipament sub presiune în vederea aplicării mărcii naţionale de conformitate SM se stabileşte în funcţie de categoria de clasificare a echipamentului prevăzută la pct.28-30.

33. Procedurile de evaluare a conformităţii, prevăzute în anexa nr. 4, care se aplică pentru diferite categorii de echipamente sub presiune, sînt următoarele: 1) pentru categoria I: modulul A - Controlul intern al producţiei; 2) pentru categoria II: a) modulul Aa - Controlul intern al producţiei cu examinări efectuate de către un organism de evaluare a conformităţii produselor desemnat ( în continuare – organism desemnat);b) modulul D - Asigurarea calităţii procesului de producere (modulul D utilizat fără modulul B, în comun cu modulul A), conform Anexei nr.4,

excepţia marcajului

24

notificat, cu ocazia efectuării vizitelor inopinate, prelevă un eşantion din echipament în spaţiile de producţie sau de depozitare pentru a efectua sau pentru a dispune efectuarea verificării finale prevăzute în anexa 1 pct. 3.2.2. În acest scop, producătorul informează organismul notificat cu privire la proiectul de program de producţie. Organismul notificat efectuează cel puţin două vizite în primul an de fabricaţie. Frecvenţa vizitelor ulterioare este stabilită de organismul notificat pe baza criteriilor expuse în pct. 4.4. din modulele pertinente; 1.6. În cazul producerii în regim de unicat a recipientelor şi a echipamentelor din categoria III prevăzute în art. 3 pct. 1.2 în cadrul procedurii din modulul B, organismul notificat efectuează sau dispune efectuarea verificării finale prevăzute în anexa I pct. 3.2.2. pentru fiecare unitate de produs. În acest scop, producătorul comunică organismului notificat proiectul programului de producţie. 2. Ansamblurile prevăzute în art. 3 alin. (2) fac obiectul unei proceduri globale de evaluare a conformităţii care cuprinde: a) evaluarea individuală a fiecărui echipament sub presiune care intră în componenţa ansamblului prevăzut în art. 3 alin. (1) care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformităţii anterior includerii în ansamblu şi care nu poartă un marcaj „CE” separat; procedura de evaluare este stabilită în funcţie de categoria fiecărui echipament sub presiune; b) evaluarea modului în care sunt montate componentele în ansamblu în conformitate cu pct. 2.3., 2.8 şi 2.9 din anexa I: aceasta este determinată de categoria cea mai severă care poate fi aplicată echipamentelor respective, echipamentele care au un rol în asigurarea securităţii nu sunt luate în considerare; c) evaluarea protecţiei ansamblului faţă de

cap. VI; c) modulul E - Asigurarea calităţii produsului (modulul E utilizat fără modulul B, în comun cu modulul A), conform Anexei nr.4, cap. VIII ; 3) pentru categoria III: a) modulul B – Examinarea de tip, împreună cu modulul D Asigurarea calităţii procesului de producere (Anexa nr.4 cap. V); b) modulul B - Examinarea de tip a proiectării împreună cu modulul F - Verificarea produsului;c) modulul B - Examinarea de tip, împreună cu modulul E - Asigurarea calităţii produsului (Anexa nr.4, cap. VII); d) modulul B - Examinarea de tip, împreună cu modulul C - Conformitatea cu tipul de produs; e) modulul H- Asigurarea totală a calităţii (Anexa nr.4,cap.XI); 4) pentru categoria IV: a) modulul B - Examinarea de tip, împreună cu modulul D - Asigurarea calităţii procesului de producere (Anexa nr.4, cap. V); b) modulul B - Examinarea de tip, împreună cu modulul F - Verificarea produsului; c) modulul G- Verificarea unităţii de produs; d) modulul H - Asigurarea totală a calităţii suplimentat cu examinarea fazei de

25

depăşirea limitelor admisibile de funcţionare în conformitate cu pct. 2.10. şi 3.2.3. din anexa I; aceasta este efectuată în funcţie de categoria cea mai severă care se aplică echipamentului de protejat. 3. Prin derogare de la alin. (1) şi (2), în cazuri justificate, autorităţile competente pot permite introducerea pe piaţă şi darea în folosinţă, pe teritoriul statului în cauză, a unor echipamente sub presiune şi ansambluri prevăzute în art. 1 alin. (2) pentru care nu au fost aplicate procedurile prevăzute la alin. (1) şi (2) din prezentul articol în vederea utilizării în scopuri experimentale. 4. Documentele şi corespondenţa privind evaluarea conformităţii sunt elaborate în limba (limbile) oficială (oficiale) a Comunităţii care poate (pot) fi determinată (determinate) în conformitate cu Tratatul de către statul membru în care este stabilit organismul competent pentru punerea în aplicare a procedurilor, sau într-o limbă acceptată de acest organism.

proiect (Anexa nr.4, cap. XII) La evaluarea conformităţii aparatelor sub presiune modulele D,E,H se folosesc în 2 variante, după cum este expus în anexa nr.4

34. Producătorul trebuie să aleagă aplicarea unei proceduri de evaluare a conformităţii potrivit categoriei corespunzătoare echipamentului sub presiune. Producătorul poate să decidă să aplice o procedură corespunzătoare unei categorii mai severe, dacă este posibil.

35. În cadrul procedurilor din modulele de asigurare a calităţii pentru echipamente sub presiune din categoriile III şi IV, stabilite conform prevederilor pct. 20, 1), pct. 20, 2), lit. a) şi pct. 21, organismul desemnat cu ocazia unor vizite inopinate pe care le efectuează la producător va preleva un exemplar din echipamentele sub presiune aflate în spaţiile de producţie sau în depozite pentru a efectua ori pentru a dispune efectuarea evaluării finale, prevăzută în anexa nr. 1, pct. 37-40. În acest scop producătorul trebuie să informeze organismul desemnat cu privire la programul său de fabricaţie. Organismul desemnat trebuie să efectueze cel puţin două vizite în primul an de fabricaţie. Frecvenţa vizitelor ulterioare va fi stabilită de organismul desemnat pe baza criteriilor cuprinse în anexa nr. 4, pct.37, pct. 50, pct. 62, pct. 75, pct.100 din modulele aplicabile.

26

36. În cazul producerii în regim de unicat a recipientelor şi echipamentelor din categoria III, stabilite conform prevederilor pct. 21, aplicîndu-se procedura „Asigurarea totală a calităţii” conform modulului H, organismul desemnat va efectua sau va dispune efectuarea evaluării finale pentru fiecare unitate de produs, conform prevederilor din anexa nr. 1, pct. 37-40 În acest scop producătorul trebuie să informeze organismul desemnat cu privire la programul său de fabricaţie.

37. Pentru ansamblurile prevăzute la pct. 24 trebuie aplicată o procedură globală de evaluare a conformităţii, care cuprinde:

a)evaluarea individuală a fiecărui echipament sub presiune, prevăzut la pct.19 –23, care intră în componenţa ansamblului şi care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformităţii anterior includerii în ansamblu şi căruia nu i s-a aplicat separat marca naţională de conformitate SM; procedura de evaluare a conformităţii trebuie stabilită în funcţie de categoria fiecărui echipament sub presiune;

b) evaluarea modului în care sunt montate componentele în ansamblu, conform prevederilor anexei nr. 1, pct. 14, pct. 15, pct. 22 şi pct. 23, care va fi determinată de categoria cea mai severă aplicabilă echipamentului sub presiune respectiv, alta decît cea

27

Art. 11 Aprobare europeană de materiale

1. Aprobarea europeană de materiale aşa cum este definită în art. 1 pct. 2.9. este eliberată, la cererea unuia sau mai multor producători de materiale sau de echipamente, de către unul din organismele notificate prevăzute în. art. 12 şi desemnate în mod special pentru această misiune. Organismul notificat defineşte şi efectuează sau dispune efectuarea examinărilor şi încercărilor adecvate pentru certificarea conformităţii tipurilor de materiale cu cerinţele corespunzătoare din prezenta directivă; pentru materialele în cazul cărora s-a dovedit, înainte

aplicabilă oricăror accesorii de securitate; echipamentele care au un rol în asigurarea securităţii nu sunt luate în consideraţie.

c) evaluarea protecţiei ansamblului împotriva depăşirii limitei admisibile de funcţionare conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 24 – 26, pct. 40, care va fi efectuată ţinându-se seama de categoria cea mai severă aplicabilă echipamentului de protejat.

38. Prin derogare de la prevederile pct.31- 37 din reglementare, în cazuri justificate, organul de supraveghere şi control poate permite plasarea pe piaţă şi punere în funcţiune a unor echipamente sub presiune sau ansambluri, la care nu au fost aplicate procedurile prevăzute în prezentul capitol, pentru a fi utilizate în scopuri experimentale.

39. Documentele şi corespondenţa, realizate în legătură cu procedurile de evaluare a conformităţii prevăzute la pct. 31- 38 din reglementare, se redactează sau, după caz, se traduc în limba de stat. Art.11 nu a fost transpus, deoarece se referă la state membre ale UE.



28

de 29 noiembrie 1999, că utilizarea nu comportă riscuri, organismul notificat ia în considerare informaţiile existente pentru a certifica această conformitate. 2. Înainte de a elibera o aprobare europeană de materiale, organismul notificat informează statele membre şi Comisia, comunicându-le elementele pertinente. În termen de trei luni, un stat membru sau Comisia poate sesiza comitetul permanent instituit prin art. 5 din Directiva 83/189/CEE expunându-şi motivele. În acest din urmă caz, comitetul emite un aviz de urgenţă. Organismul notificat eliberează aprobarea europeanăde materiale ţinând cont, dacă este cazul, de avizul acestui comitet şi de observaţiile prezentate. 3. Statelor membre, organismelor notificate şi Comisiei le este transmisă o copie a aprobării europene de materiale pentru echipamentele sub presiune. Comisia publică şi ţine la zi o listă a aprobărilor europene de materiale în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. 4. Materialele utilizate pentru producerea echipamentelor sub presiune, conforme cu aprobările europene de materiale ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale aplicabile enunţate în anexa I. 5. Organismul notificat care a eliberat aprobarea europeană de materiale pentru echipamente sub presiune retrage această aprobare atunci când constată că aceasta nu ar fi trebuit eliberată sau atunci când există un

29

standard armonizat privind tipul de material respectiv. El informează imediat celelalte state membre, organismele notificate şi Comisia cu privire la orice retragere a unei aprobări.

Art.12 Organisme notificate 1. Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre organismele pe care le-au desemnat pentru a efectua procedurile prevăzute în art. 10 şi 11, precum şi misiunile specifice pentru care au fost desemnate aceste organisme şi numerele de identificare care le-au fost în prealabil atribuite de către Comisie. Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă a organismelor notificate care cuprinde numerele de identificare aleacestora, precum şi misiunile pentru care au fost notificate. Ea asigură ţinerea la zi a acestei liste. 2. Pentru desemnarea organismelor, statele membre aplică criteriile enunţate în anexa IV. Se consideră că organismele care întrunesc criteriile stabilite prin standardele armonizate pertinente întrunesc şi criteriile corespunzătoare prevăzute în anexa IV. 3. Este necesar ca un stat membru care a notificatun organism să retragă această notificare în cazul în care constată că acest organism nu mai întruneşte criteriile prevăzute în alin. (2). Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la orice retragere a unei notificări.

VII. Criterii pentru organismele de evaluare a conformităţii

40. Conform Legii nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor, la propunerea organului administrativ public central, abilitat cu funcţii de reglementare în domeniul respectiv, Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii Produselor desemnează organismele pentru evaluarea conformităţii.

41.Sunt recunoscute în vederea desemnării organismele, care îndeplinesc criteriile prevăzute în Legea nr. 186-XV din 24 aprilie 2003.

42. Lista organismelor de certificare şi laboratoarelor de încercări din domeniul echipamentelor sub presiune, se aprobă, se actualizează periodic şi se publică de către Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

43. În condiţiile în care se constată că un organism de certificare sau

În UE organismele de evaluarea conformităţii se notifică, în Moldova se desemnează.

MEC


30

Art.13 şi 14 Art.15 Marcajul „CE” 1. Marcajul „CE” este format din iniţialele „CE” în conformitate cu modelul care figurează în anexa VI. Marcajul „CE” trebuie să fie însoţit de numărul de identificare, prevăzut în art. 12 alin. (1), al organismului notificat implicat în faza de control al producţiei. 2. Marcajul „CE” trebuie aplicat în mod vizibil, uşor lizibil şi durabil direct pe fiecare:

─ echipament sub presiune prevăzut în art. 3 alin. (1)

sau ─ ansamblu prevăzut în art. 3 alin. (2),

care este fabricat complet sau într-un stadiu de fabricaţie care să permită verificarea finală aşa cum este descrisă la pct. 3.2 din anexa I. 3. Nu este necesară aplicarea marcajului „CE” individual pe fiecare echipament sub presiune care compun un ansamblu prevăzut în art. 3 alin. (2). Echipamentele individuale sub presiune care poartă deja marcajul „CE” continuă să-şi păstreze marcajul atunci când sunt montate într-un ansamblu. 4. Atunci când echipamentul sub presiune sau ansamblul fac obiectul altor directive, care

un laborator de încercări, desemnat conform prevederilor pct. 40, nu mai întruneşte criteriile stipulate în Legea nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor, Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii Produselor suspendă sau retrage desemnarea acestora în condiţiile Legii nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 Art.13 şi 14 nu au fost transpuse, deoarece se referă la state membre ale UE. VIII. Regulile de aplicare a mărcii naţionale de conformitate.

44. Simbolul grafic şi dimensiunile mărcii naţionale de conformitate SM sunt în conformitate cu “Regulile referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii produselor industriale din domeniul reglementat şi de utilizare a mărcii naţionale de conformitate SM”, aprobate prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.395 din 17 aprilie 2006.

45. Marca naţională de conformitate SM trebuie să fie însoţită de numărul de identificare al organismului desemnat implicat în efectuarea procedurilor de evaluare a conformităţii, conform prevederilor modulului aplicat.

46. Marca naţională de conformitate SM trebuie aplicată în mod vizibil, uşor lizibil şi durabil direct pe

Pentru statele membre ale UE se utilizează marcajul CE. În Republica Moldova se utilizează marca naţională de conformitate SM. aprobate prin Hotărârea Guvernului

Moldova nu este membru al Uniunii Europene Moldova nu este membru al Uniunii Europene

MEC

La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea Europeană La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea Europeană

31

se referă la alte aspecte, care prevăd aplicarea marcajului „CE”, acesta indică faptul că echipamentul sub presiune sau ansamblul este, de asemenea, considerat conform cu dispoziţiile acestor directive. Cu toate acestea, în cazul în care una sau mai multe din aceste directive lasă la alegerea producătorului, pe timpul unei perioade de tranziţie,regimul sub care trebuie aplicat, marcajul „CE” atestă numai conformitatea cu dispoziţiile directivelor aplicate de către producător. În acest caz, trimiterile la aceste directive, aşa cum sunt acestea publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, trebuie înscrise în documentele, notele sau instrucţiunile cerute de aceste directive şi care să însoţesc echipamentul sub presiune şi ansamblul respectiv. 5. Este interzisă aplicarea pe echipamentele sub presiune şi pe ansambluri a marcajelor care pot fi confundate cu marcajul „CE”. Orice alt marcaj poate fi aplicat pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri cu condiţia să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului „CE”.

echipamentele sub presiune prevăzute la pct. 19 – 23 sau pe ansamblurile prevăzute la pct. 24, care sunt fabricate complet sau care sunt într-un stadiu de fabricaţie care permite evaluarea finală, conform prevederilor anexei nr.1, pct.37- 40.

47. Nu este necesară aplicarea mărcii naţionale de conformitate SM individual pe fiecare

echipament sub presiune, care compune un ansamblu conform prevederilor de la pct. 24. Echipamentele sub presiune individuale, care poartă deja marca naţională de conformitate SM, continuă să îşi păstreze marcajul atunci cînd sunt montate într-un ansamblu.

48. În cazul în care pentru echipamentul sub presiune sau ansamblu se aplică şi alte reglementări,

care acoperă alte cerinţe şi care, de asemenea, prevăd aplicarea mărcii naţionale de conformitate SM, acest marcaj indică conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului în cauză cu prevederile tuturor reglementărilor aplicabile.

49. În cazul în care una sau mai multe dintre aceste reglementări îi permit producătorului într-o perioadă de tranziţie să aleagă procedura aplicată, marca naţională de conformitate SM indică faptul că echipamentele sub presiune sau ansamblurile corespund numai

Republicii Moldova nr. 395 din 17 aprilie 2006.

32

Art.16 şi 17

Valabil pentru statele membre ale UE Art. 18 Orice decizie luată în conformitate cu prezenta directivă şi care are drept consecinţă restrângerea introducerii pe piaţă şi a dării în folosinţă a unor echipamente sub presiune şi ansambluri sau care impune retragerea acestora de pe piaţă trebuie motivată în mod precis. Aceasta este notificată în cel mai scurt termenul celui interesat menţionând căile de atac decare dispune în temeiul legislaţiei în vigoare în acest stat membru, precum şi termenele de introducere a acţiunii.

reglementărilor aplicate de producător. În acest caz, în documentele, notele şi instrucţiunile prevăzute de prezenta reglementare se vor indica şi reglementările menţionate anterior, prin trimitere la numerele de referinţă.

50. Este interzisă aplicarea pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri ale altor mărci asemănătoare cu marca naţională de conformitate SM, care pot fi confundate cu această marcă. Orice altă marcă poate fi aplicată pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri, cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea mărcii naţionale de conformitate SM să nu fie redusă.

51. În cazul în care organul de supraveghere şi control constată că marcarea cu marca naţională de conformitate SM a fost aplicată în mod eronat, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia va fi obligat să aducă produsul în conformitate cu prevederile privind aplicarea mărcii naţionale de conformitate SM.

Art.16 şi 17 nu au fost transpuse, deoarece se referă la state membre ale UE. X. Supravegherea pieţei

54. Supravegherea pieţei se efectuează din numele statului de către autorităţile competente abilitate prin lege

În Moldova supravegherea pieţii se efectuează în baza Legii

Moldova nu este membru al Uniunii Europene Moldova nu este membru al Uniunii Europene

La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea Europeană La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea Europeană

33

Valabil pentru statele membre ale UE Art.19, 20, 21

şi se efectuează preponderent asupra produselor plasate pe piaţă. Supravegherea pieţei se efectuează inclusiv prin efectuarea controalelor selective. 55. Organul de supraveghere şi control care verifică respectarea prevederilor prezentei reglementări şi este responsabil pentru supravegherea pieţei privind corespunderea echipamentelor sub presiune prezentei reglementări, conform Legii nr.803-XIV din 11.02.2000 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase, esteeste Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase.

56. În cazul în care se constată că pentru produsele plasate pe piaţă nu se respectă prevederile prezentei reglementări tehnice, autoritatea de supraveghere a pieţei aplică măsuri conform actelor legislative în vigoare.

57. Încălcarea dispoziţiilor prezentei reglementări tehnice atrage răspunderea patrimoniala, disciplinara, materială, civila, administrativă sau penala, după caz, conform actelor legislative în vigoare. Art.19, 20, 21 nu au fost transpuse, deoarece se referă la state membre ale UE.

nr.420 din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică



34

Anexa I Cerinţe esenţiale de securitate Anexa I Nu există Ministerul Economiei şi Comerţului

Anexa II Tabela de evaluare a conformităţii Anexa 3 Diagrame de evaluare a conformităţii

Nu există Ministerul şi Comerţului

Anexa III Proceduri de evaluare a conformităţii Anexa 4 Proceduri de evaluare a conformităţii

Nu există, cu excepţia marcajului. În R M se utilizează marca naţională de conformitate SM




Anexa IV Criterii minime care trebuie îndeplinite pentru desemnarea organismelor notificate.

VII Criterii pentru organismele de evaluare a conformităţii

40. Conform Legii nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor, la propunerea organului administrativ public central, abilitat cu funcţii de reglementare în domeniul respectiv, Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii Produselor

Nu există cu excepţia că în RM organismele de evaluare a conformităţii se




35

desemnează organismele pentru evaluarea conformităţii.

41.Sunt recunoscute în vederea desemnării organismele, care îndeplinesc criteriile prevăzute în Legea nr. 186-XV din 24 aprilie 2003.

42. Lista organismelor de certificare şi laboratoarelor de încercări din domeniul echipamentelor sub presiune, se aprobă, se actualizează periodic şi se publică de către Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

43. În condiţiile în care se constată că un organism de certificare sau un laborator de încercări, desemnat conform prevederilor pct. 40, nu mai întruneşte criteriile stipulate în Legea nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor, Organismul Naţional de Asigurare a Conformităţii Produselor suspendă sau retrage desemnarea acestora în condiţiile Legii nr. 186-XV din 24 aprilie 2003

desemnează, dar în UE se notifică.

Anexa V Valabil pentru statele membre ale UE

Anexa V nu a fost transpusă, deoarece se referă la state membre ale UE.




Anexa VI Marcajul „CE” VIII Regulile de aplicare a mărcii naţionale de conformitate 44. Simbolul grafic şi dimensiunile mărcii naţionale de conformitate SM sunt în conformitate cu “Regulile referitoare la

În statele membre ale UE se utilizează marcajul



La momentul aderării Republicii Moldava la Uniunea

36

procedurile de evaluare a conformităţii produselor industriale din domeniul reglementat şi de utilizare a mărcii naţionale de conformitate SM”, aprobate prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.395 din 17 aprilie 2006.

CE. În Republica Moldova se utilizează marca naţională de conformitate SM. aprobate prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 395 din 17 aprilie 2006.

Europeană

Anexa VII Declaraţie de conformitate Anexa 2 Declaraţia de conformitate Nu există, cu excepţia marcajului


TABELUL DE CONCORDANŢĂ - justice.gov.md de armonizare a legislatiei/Baza de... · - echipamente...

Documents

Transcript of TABELUL DE CONCORDANŢĂ - justice.gov.md de armonizare a legislatiei/Baza de... · - echipamente...