T! REUSE! PREVIENI! VERMEIDE! RECYCLE! za turiste.pdf · Im Rahmen des Projektes werden 10...
2
Europska unija Zajedno do fondova EU REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije ...You can make a difference! Contact/Contatto/Kontakte: www.park.hr www.usluga-pazin.hr FERTILIZE! REUSE! STAKLENA AMBALAŽA PAPIR I KARTON PLASTIČNA I METALNA AMBALAŽA ODJEĆA I OBUĆA SEPARATE! For more information on EU funds visit: www.strukturnifondovi.eu Per maggiori informazioni sui fondi UE visitare il sito: www.strukturnifondovi.hr Mehr Informationen über die EU-Fonds: www.strukturnifondovi.eu Project lead partner:/ Titolare del progetto/ Projektträger: ...Anche tu fai la differenza! PREVIENI! SEPARA! FERTILIZZA! RIUTILIZZA! Green islands are locations providing for separate collection and storage of smaller amounts of special types of household waste (plastic, glass, paper, metal). The waste that cannot be disposed of at green islands, may be disposed of at recycling yards: - Pazin and municipalities of Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun and Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V - Buzet, municipality of Lanišće: Griža What exactly is disposed of in which container and the waste pick-up schedule may be found at the websites of utility companies Usluga d.o.o. and Park d.o.o. Le isole verdi sono aree per la raccolta differenziata e lo stoccaggio di quantità minori di speciali tipi di rifiuti domestici (plastica, vetro, carta, metallo). I rifiuti che non possono essere smaltiti nelle isole verdi sono depositati nei centri di riciclaggio: - Pazin e i comuni di Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun e Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V - Buzet, Lanišće: Griža Che cosa si deposita in quale contenitore e il programma di raccolta dei rifiuti si può trovare sui siti web delle imprese di raccolta e smaltimento dei rifiuti urbani: Usluga d.o.o. (S.r.l.) e Park d.o.o. (S.r.l.) Die Grünen Inseln sind Orte, an denen geringere Mengen besonderer Abfallarten aus dem Haushalt getrennt gesammelt und gelagert werden können (Plastik, Glas, Papier, Metall). Abfälle, die nicht bei den Grünen Inseln entsorgt werden können, werden auf Recyclinghöfen entsorgt: - Pazin und die Gemeinden Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun und Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V - Buzet, Gemeinde Lanišće: Griža Was genau in welchen Behälter entsorgt wird sowie den Abfallkalender finden Sie auf den Internetseiten des Kommunaldienstes: Usluga d.o.o. und Park d.o.o. This publication has been co-financed by the European Union Cohesion Fund. The contents of this publication are the sole responsibility of the City of Pazin. La redazione della presente pubblicazione è stata cofinanziata dall'Unione europea dal Fondo di coesione. Il contenuto della pubblicazione è di esclusiva responsabilità della Città di Pazin. Die Erstellung dieser Publikation wurde von der Europäischen Union aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert. Für den Inhalt dieser Publikation ist ausschließlich die Stadt Pazin verantwortlich. ...Auch du machst einen Unterschied! KOMPOSTE! TRENNE! RECYCLE! VERMEIDE! "ProEduEko – la formazione per una gestione dei rifiuti più efficace" Il progetto comprende 10 attività formative ed informative sulla gestione sostenibile dei rifiuti per informare i residenti dell'area di Pazin e di Buzet nonchè dei comuni limitrofi. Il valore totale del progetto, cioè le spese ammissibili ammontano a HRK 439.697,86. Le sovvenzioni concesse ammontano a HRK 373.743,15 (le sovvenzioni pari all'84,99%). Il progetto è cofinanziato dal Fondo di Coesione dell'Unione Europea. “ProEduEko – building knowledge for a more efficient waste management“ The project will include 10 educational and informational activities about sustainable waste management for the local population living on the territory of the cities of Pazin and Buzet and neighbouring municipalities. The project is cofinanced by the European Union Cohesion Fund. „ProEduEko – durch Wissen zur effizienteren Abfallwirtschaft“ Im Rahmen des Projektes werden 10 edukativ-informative Aktivitäten über eine nachhaltige Abfallwirtschaft durchgeführt, mit denen die Bewohner im Gebiet der Städte Pazin und Buzet sowie der Nachbarsgemeinden informiert werden. Das Projekt wird von der Europäischen Union aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert. WASTE MANAGEMENT – A CHALLENGE, NOT AN OBSTACLE LA GESTIONE DEI RIFIUTI – UNA SFIDA, NON UN OSTACOLO How to properly manage waste? ABFALLWIRTSCHAFT – HERAUSFORDERUNG UND KEIN HINDERNIS Come gestire correttamente i rifiuti? Wie wird richtig mit Abfall umgegangen? Grad Pazin Družbe Sv. Ćirila i Metoda 10 52000 Pazin Telefon: +385 (0)52 624 111 www.pazin.hr
Transcript of T! REUSE! PREVIENI! VERMEIDE! RECYCLE! za turiste.pdf · Im Rahmen des Projektes werden 10...
Europska unijaZajedno do fondova EU
REPUBLIKA HRVATSKAMinistarstvo regionalnog razvojai fondova Europske unije
...You can make a difference!
Contact/Contatto/Kontakte: www.park.hr
www.usluga-pazin.hr
FERTILIZE!
REUSE!PREVENT!
STAKLENAAMBALAŽA
PAPIR I KARTON
PLASTIČNA I METALNA AMBALAŽA
ODJEĆA I
OBUĆA
SEPARATE!
For more information on EU funds visit: www.strukturnifondovi.euPer maggiori informazioni sui fondi UE visitare il sito: www.strukturnifondovi.hr
Mehr Informationen über die EU-Fonds: www.strukturnifondovi.eu
Project lead partner:/ Titolare del progetto/Projektträger:
...Anche tu fai la differenza!
PREVIENI!
SEPARA! FERTILIZZA!
RIUTILIZZA!Green islands are locations providing for separate collection and storage of smaller amounts of special types of household waste (plastic, glass, paper, metal).
The waste that cannot be disposed of at green islands, may be disposed of at recycling yards:
- Pazin and municipalities of Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun and Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V- Buzet, municipality of Lanišće: Griža
What exactly is disposed of in which container and the waste pick-up schedule may be found at the websites of utility companies Usluga d.o.o. and Park d.o.o.
Le isole verdi sono aree per la raccolta differenziata e lo stoccaggio di quantità minori di speciali tipi di rifiuti domestici (plastica, vetro, carta, metallo).
I rifiuti che non possono essere smaltiti nelle isole verdi sono depositati nei centri di riciclaggio:
- Pazin e i comuni di Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun e Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V- Buzet, Lanišće: Griža
Che cosa si deposita in quale contenitore e il programma di raccolta dei rifiuti si può trovare sui siti web delle imprese di raccolta e smaltimento dei rifiuti urbani: Usluga d.o.o. (S.r.l.) e Park d.o.o. (S.r.l.)
Die Grünen Inseln sind Orte, an denen geringere Mengen besonderer Abfallarten aus dem Haushalt getrennt gesammelt und gelagert werden können (Plastik, Glas, Papier, Metall).
Abfälle, die nicht bei den Grünen Inseln entsorgt werden können, werden auf Recyclinghöfen entsorgt:
- Pazin und die Gemeinden Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun und Sveti Petar u Šumi: Jelenčići V- Buzet, Gemeinde Lanišće: Griža
Was genau in welchen Behälter entsorgt wird sowie den Abfallkalender finden Sie auf den Internetseiten des Kommunaldienstes: Usluga d.o.o. und Park d.o.o.
This publication has been co-financed by the European Union Cohesion Fund. The contents of this publication are the sole responsibility of the City of Pazin.
La redazione della presente pubblicazione è stata cofinanziata dall'Unione europea dal Fondo di coesione. Il contenuto della pubblicazione è di esclusiva responsabilità della Città di Pazin.
Die Erstellung dieser Publikation wurde von der Europäischen Union aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert. Für den Inhalt dieser Publikation ist ausschließlich die Stadt Pazin verantwortlich.
...Auch du machst einen Unterschied!
KOMPOSTE!TRENNE!
RECYCLE!VERMEIDE!
"ProEduEko – la formazione per una gestione dei rifiuti più efficace"Il progetto comprende 10 attività formative ed informative sulla gestione sostenibile dei rifiuti per informare i residenti dell'area di Pazin e di Buzet nonchè dei comuni limitrofi. Il valore totale del progetto, cioè le spese ammissibili ammontano a HRK 439.697,86. Le sovvenzioni concesse ammontano a HRK 373.743,15 (le sovvenzioni pari all'84,99%). Il progetto è cofinanziato dal Fondo di Coesione dell'Unione Europea.
“ProEduEko – building knowledge for a more efficient waste management“The project will include 10 educational and informational activities about sustainable waste management for the local population living on the territory of the cities of Pazin and Buzet and neighbouring municipalities. The project is cofinanced by the European Union Cohesion Fund.
„ProEduEko – durch Wissen zur effizienteren Abfallwirtschaft“Im Rahmen des Projektes werden 10 edukativ-informative Aktivitäten über eine nachhaltige Abfallwirtschaft durchgeführt, mit denen die Bewohner im Gebiet der Städte Pazin und Buzet sowie der Nachbarsgemeinden informiert werden. Das Projekt wird von der Europäischen Union aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert.
WASTE MANAGEMENT – A CHALLENGE, NOT AN OBSTACLE
LA GESTIONE DEI RIFIUTI – UNA SFIDA, NON UN OSTACOLO
How to properly manage waste?
ABFALLWIRTSCHAFT – HERAUSFORDERUNG UND
KEIN HINDERNIS
Come gestire correttamente i rifiuti?
Wie wird richtig mit Abfall umgegangen?
Grad PazinDružbe Sv. Ćirila i Metoda 1052000 Pazin Telefon: +385 (0)52 624 111www.pazin.hr
Waste reuse is the practice of using a product again for the same or different purpose. It is preferable to use the product in the same form in which it was produced, without previous processing. The reuse of products or waste has positive effects on the environment (prevents water, air and soil pollution), saves raw materials and energy, and may result in household savings.
It does not take much to reuse – just be creative!
Il riutilizzo dei rifiuti è l' uso multiplo del prodotto per lo stesso o per un altro scopo. È preferibile utilizzare il prodotto nella stessa forma in cui e' stato prodotto, senza previo trattamento. Il riutilizzo di prodotti o dei rifiuti ha effetti positivi sull'ambiente (previene l'inquinamento dell’acqua, dell'aria e del suolo), risparmia materie prime ed energia e può anche portare dei risparmi in famiglia.
Non è necessario molto per il riutilizzo dei rifiuti - basta essere creativi!
Die Wiederverwendung bedeutet eine mehrfache Verwendung des Produktes für den gleichen oder einen anderen Zweck. Dabei ist wünschenswert, das Produkt in der gleichen Form zu verwenden, wie es entstanden ist, ohne einer vorherigen Bearbeitung. Die Wiederverwendung von Produkten oder Abfällen hat eine positive Auswirkung auf die Umwelt (vermeidet Luft-, Wasser- und Bodenverunreinigung), schont Rohstoffe und Energie, und kann auch zu Ersparnissen im Haushalt beitragen.
Für die Wiederverwendung braucht es nicht viel – seien Sie nur kreativ!
Preventing waste creation is the most preferable waste management strategy. This is how you can make savings in your household!Estimate your needs before going shopping for groceries, check expiry dates, plan your meals and do not throw away food.
La prevenzione dei rifiuti è il modo migliore per la gestione dei rifiuti.In questo modo è possibile ottenere risparmi in famiglia!Valutate le proprie esigenze prima di acquistare prodotti alimentari, controllate le date di scadenza dei prodotti, programmate i propri pasti e non gettate cibo.
Die Abfallvermeidung ist der wünschenswerteste Umgang mit Abfall. So können Einsparungen im Haushalt erzielt werden!Schätzen Sie Ihren Bedarf vor dem Einkauf der Lebensmittel ein, überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum, planen Sie Ihre Mahlzeiten und werfen Sie keine Lebensmittel weg.
Separate waste collection saves raw materials, protects the environment and human health and creates new green jobs“.
Con la raccolta differenziata dei rifiuti risparmiamo le risorse, ci prendiamo cura dell’ambiente e della salute e incoraggiamo la creazione di nuovi “posti di lavoro verdi”.
Durch die Abfalltrennung schonen wir Rohstoffe, sorgen um unsere Umwelt und Gesundheit und fördern die Schaffung neuer „grüner Arbeitsplätze“.
Protect the
environment!
