T CHURCH OF THE ASCENSION...2017/10/22 · Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano....

PASTORAL STAFF

THE CHURCH OF THE ASCENSION

Rev. Daniel S. Kearney Pastor

Rev. Raymond Rafferty In Residence

Rev. Daniel Le Blanc In Residence

Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate

Warren Thomas Hospital Chaplain

Cipriano Lantigua Pastoral Associate

Ascension Church Rectory 221 West 107th Street · New York, NY 10025

Phone: 212-222-0666 Ascensionchurchnyc.org

Celebration of the Eucharist

Saturdays 12:10pm (Spanish) 5:00pm (English) 6:15pm (Spanish)

Sundays 8:15am (English) 9:30am (Walkirios) (Spanish) 11:00am (Choir) (English) 12:30pm (Spanish) 6:00pm (Jazz) (English)

Weekdays Noon (English) 6:00pm Wednesdays only (English) 7:00pm (Spanish)

THE FEAST OF OUR LADY OF PROVIDENCE IS CELEBRATED

ON NOVEMBER 19. WE ARE PLANNING A SPECIAL MASS

WITH A FUNDRAISER ATTACHED FOR PUERTO RICO.

LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PROVIDENCIA ES

CELEBRADA EL 19 DE NOVIEMBRE. ESTAMOS PLANEANDO

UNA MISA ESPECIAL CON UN RECAUDADOR DE FONDOS

ADJUNTO PARA PUERTO RICO

OCTOBER 22, 2017

2 9 D O M I N GO E N T I E M P O O R D I NA R I O

29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

BIENVENIDOS ! WELCOME !

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

http://www.ascensionchurchnyc.org

Website: Ascensionchurchnyc.org Facebook: Ascension Church NYC

PARISH STAFF

Preston Smith Organist & Director of Music [email protected]

Philip Zeafla Business Manager [email protected] Eugenia Vega Secretary [email protected]

Michael Elmore Sacristan, Senior Acolyte [email protected]

Ricardo Rios Lead Custodian [email protected]

Angel Falcon Space Rentals (non-party), Coordinator of Special Projects, (212) 810–9004 or [email protected]

Richard Brogna Bulletin Ad Sales (LPi) 848-225-5120 [email protected]

RELIGIOUS EDUCATION

Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 Fax: 212-961-1086 [email protected]

ASCENSION SCHOOL

Donna Gabella, Principal 220 West 108th St. New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 Fax: 212-280-4690 [email protected]

RECTORY OFFICE HOURS PHONE 212-222-0666

Sunday Domingo 9:00am to 7:30pm

Monday through Saturday De Lunes a Sábado 10:00am to 8:00pm

SACRAMENTS (ENGLISH)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third Sunday. Call the rectory, e-mail [email protected] or visit AscensionChurchNYC.org Plans need to be made at least 6 weeks in advance.

Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.

LOS SACRAMENTOS (ESPAÑOL)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email [email protected] o visite AscensionChurchNYC.org Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.

MINISTRY FOR THE SICK/ HOMEBOUND

We are anxious to help anyone who cannot celebrate Mass with us in church because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.

MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a Cipriano Lantigua en la Rectoría.

Altar Servers Michael Elmore. 212-222-0666

Ascension Adults in Action [email protected]

Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759 [email protected]

Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]

Ascension Gay Fellowship [email protected]

Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. [email protected]

Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283 Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. [email protected]

Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740

Divine Mercy Belkys Ravelo 646-234-4904

Divino Niño Mery Madera 646-812-8002

Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 [email protected]

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 212-864-3695

Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 [email protected]

Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395

Lectors and Eucharistic Ministers English: Andrea Gilbert. 646-943-0916 [email protected] Español: Eucharistic Ministers Lisa Rosario 646-245-8959 [email protected] Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971 [email protected]

Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-498-2482

Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065

Mensajeros Del Amor De Cristo/ Jovenes Adultos Fabian Martinez. [email protected] Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665

Ministerio de Parejas 646-474-1864

Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 [email protected]

RCIA/RICA [email protected]

St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 646-944-9130

Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914

Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]

PARISH INFORMATION GROUPS

GROUPS

mailto:[email protected]














Dear Parishioners and Friends of Ascension,

Last weekend, parishioners who volunteer at our weekend homeless shelter spoke after

the masses to invite you to participate in the important work of the shelter. One way we

can model Christ’s love is by feeding and sheltering the poor. At Ascension we are

fortunate to be able to partner with Holy Trinity parish, our neighbors at 82nd St., to provide

a hot meal and safe haven for up to 20 men every Saturday and Sunday night. We rely on

20 volunteers each weekend, or 80 per month, as well as a team of behind the scenes

volunteers to offer this ministry. New volunteers are always welcome to join.

There are a variety of ways to become involved in this ministry. Volunteers are needed to

set up the beds and dining room each Saturday and Sunday night, to cook and serve a

nutritious meal, to visit with our guests, and to serve as an overnight host. Volunteers also

provide salads, dessert, and breakfast items. Between 6:30 and 7:30p.m., the men arrive

from our partner social service organizations, Camba and Urban Pathways Olivieri Center.

The volunteers and guests eat a meal together. After dinner the volunteers clean up while

the men socialize, relax, or more often, go right to sleep.

The men who use our shelter are receiving services from Camba or Olivieri and are

screened each week before coming to Ascension. Guests who are sent to Faith-Based

Respite Shelters like ours, are those members of the homeless community who function

independently without extra medical or mental health supervision. The screening process

provides an assurance that our shelter is not challenged by drugs, alcohol, or violence. Our

shelter is a safe place for volunteers and guests alike. Many of the men who come to our

shelter are employed and are in the process of securing a safe place to live. We have a

team of 2-3 volunteers stay the night to serve as hosts or “sleepers”. These overnight

hosts, both men and women, keep things running smoothly. In the morning the hosts set

out a light breakfast. The men are picked up and leave the shelter by 7:00a.m. to start

another day.

Serving as a host or “sleeper” at the shelter is a wonderful opportunity to mirror God's love

to some of the most vulnerable members of our community. Spending time up close with

guests struggling with homelessness allows us to live out the gospel message in a

profound way. Serving as a sleeper is a great opportunity for couples, singles, friends,

parents and teens to spend time together serving others. It is also a great opportunity for

anyone who needs a break from the busyness of life. As an overnight host you may

choose to sleep, but you can also use this time to read, to study, to pray, or simply to

reflect on how God is present in this ministry.Serving as a volunteer at the shelter, like so

much of God’s work, proves to be a blessing to the volunteers as well as the men who are

our guests. Volunteers often report that they receive as much or more than they give as

God’s love is mirrored back from our guests. Preparing and sharing a meal with the

homeless men is an opportunity to live out the gospel message.

While I would encourage everyone to prayerfully reflect to discern if you are called to

volunteer at the shelter, I know this may not be how you are called to serve. You can still

support this ministry. Donations of both money and warm clothing are needed. In the

upcoming winter months we will be collecting socks, hats and gloves, and thermal

underwear for our guests. Most importantly I ask you to pray for the success of the shelter,

and the safety and wellbeing of the homeless men who stay with us each week.

If you would like more information about the shelter ministry, you can contact Chris

O’Donnell at [email protected]. You can sign up to serve at the shelter at: http://bit.ly/

shelter-signup. If you are a student seeking service hours and want to volunteer, contact

Robin Klueber at: [email protected]. If you, or your organization would

like to make donations to the shelter, contact Kelley Lassman at [email protected].

In the meantime, please mark your calendars for a special Bilingual Mass of Consolation to

be celebrated on Saturday, November 4th at 5:30p.m. Then on Friday evening, November

17th, we will have a special celebration in honor of Our Lady of Divine Providence, the

patroness of Puerto Rico. On that evening, we hope to raise awareness (and some

money) for the people of Puerto Rico. More information will be in next week’s bulletin.

Peace, Fatther Kearney

PASTOR’S LETTER NOTAS DEL PASTOR

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

El pasado fin de semana, feligreses que sirven de voluntarios en nuestro albergue para

desamparados los fines de semana hablaron después de las misas para invitarles a participar en el

trabajo importante del albergue. Una manera en que podemos semejar el amor de Cristo es dándole

de comer y dándole albergue a los pobres. Aquí en la Ascensión, tenemos la fortuna de unirnos con

la parroquia Santísima Trinidad, nuestros vecinos de la calle 82, para proveer una comida caliente y

un lugar seguro para hasta 20 hombres cada sábado y domingo por la noche. Dependemos de 20

voluntarios cada fin de semana, u 80 al mes, al igual que un equipo de voluntarios tras bambalinas

para ofrecer este ministerio. Nuevos voluntarios siempre son bienvenidos a unirse.

Hay una variedad de maneras de involucrarse en este ministerio. Se necesitan voluntarios para

instalar las camas cada sábado y domingo por la noche, para cocinar y servir una comida nutritiva,

para visitar a nuestros huéspedes y para servir como un anfitrión durante la noche. Los voluntarios

también sirven ensaladas, postres y comidas para desayuno. Entre las 6:30 y 7:00 de la noche, los

hombres llegan desde las organizaciones de servicios sociales, Camba y Urban Pathways Centro

Olivieri. Los voluntarios y huéspedes comen la cena juntos. Después de la cena, los voluntarios

limpian mientras los hombres socializan, se relajan, o a menudo, se acuestan a dormir.

Los hombres que usan nuestro albergue están recibiendo servicios de Camba u Olivieri y son

investigados cada semana antes de venir a la Ascensión. Los huéspedes que son enviados a

albergues de descanso de organizaciones religiosas como el nuestro, son aquellos miembros de la

comunidad de desamparados que funcionan independientemente sin supervisión médica o de salud

mental adicional. El proceso de investigación provee una seguridad de que nuestro albergue no esté

amenazado con las drogas, alcohol o violencia. Nuestro albergue es un lugar seguro para los

voluntarios al igual que los huéspedes. Muchos de los hombres que vienen a nuestro albergue están

empleados y están en el proceso de conseguir un lugar seguro para vivir.

Tenemos un equipo de 2 a 3 voluntarios por la noche para quedarse a servir como anfitriones o como

“durmientes”. Estos anfitriones nocturnos, tanto mujeres como hombres, se ocupan de que todo vaya

bien. En la mañana, los anfitriones sirven un desayuno ligero. Los hombres son recogidos a las 7

para comenzar un nuevo día.

Sirviendo como anfitrión o “durmiente” en el albergue es una oportunidad maravillosa para imitar el

amor de Dios a muchos de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Pasando tiempo

cerca de los huéspedes luchando contra el desamparo nos permite vivir profundamente el mensaje

del evangelio. Sirviendo como “durmientes” es una gran oportunidad para parejas, solteros y amigos,

padres de familia y adolescentes para pasar tiempo juntos y sirviendo a otros. También es una gran

oportunidad para cualquiera que necesite un descanso de las ocupaciones de la vida. Como un

anfitrión nocturno puede escoger dormir, pero también puede usar este tiempo para leer, estudiar,

orar o sencillamente reflexionar sobre cómo Dios está presente en este ministerio.

Sirviendo como voluntario en el albergue, como mucho del trabajo de Dios, demuestra ser una

bendición para los voluntarios al igual que para los hombres que son nuestros invitados. A menudo

los voluntarios reportan que reciben tanto o más de lo que ellos dan a medida que el amor de Dios es

reflejo de nuestros invitados. Preparando y compartiendo una comida con los hombres sin hogar es

una oportunidad para vivir el mensaje del evangelio.

Mientras alentaría a todos que en oración reflexionen para discernir si están llamados a ser

voluntarios en el albergue, yo sé que quizás ésta no es la manera en que está llamado a servir. Sin

embargo, puede apoyar este ministerio. Se necesitan donaciones de dinero y ropa abrigada. En los

próximos meses de invierno, estaremos recogiendo calcetines, gorros y guantes para nuestros

huéspedes. De manera importante, les pido que oren por el éxito del albergue y la seguridad y el

bienestar de los hombres desamparados que estarán con nosotros cada semana.

Si desea más información sobre el ministerio de albergue, puede ponerse en contacto con Chris O’Donnell, enviando un correo electrónico a: [email protected]. Puede inscribirse para servir en el albergue en: http://bit.ly/shelter-signup. Si es un estudiante y desea prestar horas de servicio y quiere ser voluntario, póngase en contacto con Robin Klueber a través de su correo electrónico: [email protected]. Si usted o su organización desean hacer donaciones al albergue, póngase en contacto con Kelley Lassman a: [email protected].

Mientras tanto, por favor, marquen sus calendarios para una misa especial bilingüe de consuelo que

será celebrada el sábado, 4 de noviembre a las 5:30 de la tarde. Después, la noche del viernes, 17

de noviembre, tendremos una celebración especial en honor de Nuestra Señora de la Divina

Providencia, la Patrona de Puerto Rico. En esa noche esperamos formar conciencia (y recaudar

algún dinero) para la gente de Puerto Rico. Habrá más información en el boletín de la próxima

semana. ¡Gracias!

Paz,, Padre Kearney


http://bit.ly/shelter-signup







Laura Moore Brown, Maximo Valdez, Sugesere Valentin, Maria del Carmen Ventura, Carmen Taveras, Miriam Navarro, Sheila Hoffman, Isabelle Smith, Yuan Su, Colleen O’Brien, Michael Zapata Harper, Edward Paul Morano, Antonio Richardson

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Deadline for names to appear in the bulletin is

Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes

de la semana anterior.

Sunday, October 22 8:15AM EDWARDO RODRIGUEZ, NANCY LANGE 9:30AM 11:00AM PATSY ELIZABETH REDD WHITTINGHAM, FLORA BELLE BROWNER, BASIL MCLEAN WHITTINGHAM 12:30PM FIDEL RUIZ CARO, BERNARDO SALVADOR 6:00PM Monday, October 23 12:00PM 7:00PM NSTRO SENOR DEL NICHO Tuesday, October 24 12:00PM 7;00 PM MIGUEL VILA, ANDRES MERCADO, ST RAPHAEL Wednesday, October 25 12:00PM 6:00PM 7:00 PM JUANA RODRIGUEZ, ELVIO MARTE, EUFEMIO MARTE, DIOGENES VILLALONA Thursday, October 26 12:00PM 7:00PM FLOR GALLEGO, DR. JOSE GREGORIO HERNANDEZ FRiday, October 27 12:00PM WINER JUSTE 7:00 PM DAVID VILMA Saturday, October 28 12:10AM 5:00PM WILLIAM T CARBOY,

6:00 ANNA OSSA, LUZ OSSA, ANA JULIA SOTA, ALTA GARCIAS DE LA CRUZ

DAILY MASS INTENTIONS

Readings for the Week of October 22, 2017

Sunday: Is 45:1, 4-6/Ps 96:1, 3-5, 7-10/1 Thes 1:1-

5b/Mt 22:15-21

Monday: Rom 4:20-25/Lk 1:69-75/Lk 12:13-21

Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21/Ps 40:7-10,

17/Lk 12:35-38

Wednesday: Rom 6:12-18/Ps 124:1b-8/Lk 12:39-48

Thursday: Rom 6:19-23/Ps 1:1-4, 6/Lk 12:49-53

Friday: Rom 7:18-25a/Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94/

Lk 12:54-59

Saturday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-5/Lk 6:12-16

READINGS FOR THE WEEK

ASCENSION HAS MOMENTUM!!

¡LA ASCENSIÓN TIENE MOMENTO!

PASTOR EVALUATION:

This year Father Kearney will be completing his first six-year term as Pastor of The Church of the Ascension. In keeping with Archdi-ocesan policy, an evaluation of the parish has begun.

Parishioners and staff who wish to do so may write letters with their own comments about our parish and the pastoral leadership of the parish. Please address your letters to:

The Office of Priest Personnel Archdiocese of New York 1011 First Avenue New York, New York 10022 Letters should be received no later than December 31, 2017. Any correspondence received after the deadline will NOT be included in the evaluation process.

Evaluación del Pastor:

Este año el Padre Kearney estará completando su primer período de seis años como Pastor de La Iglesia de la Ascensión. De acuerdo con la política Arquidiocesana, ha comenzado una evaluación de la parroquia.

Los feligreses y el personal que deseen hacerlo pueden escribir cartas con sus propios comentarios sobre nuestra parroquia y el liderazgo pastoral de la parroquia. Por favor, envíe sus cartas a:

The Office of Priest Personnel Archdiocese of New York 1011 First Avenue New York, New York 10022 Las cartas deben ser recibidas a más tardar el 31 de diciem-bre de 2017. Cualquier correspondencia recibida después de la fecha límite NO será incluida en el proceso de evaluación.

2015 2016 2017

4-Oct 6,714$ 2-Oct 3,263$ 1-Oct 6,581$

11-Oct 4,456$ 9-Oct 3,462$ 8-Oct 6,547$

18-Oct 6,559$ 16-Oct 4,610$ 15-Oct 5,497$

25-Oct 4,897$ 23-Oct 3,328$ 22-Oct -$

-$ 30-Oct 3,430$ 29-Oct -$

F-D 11,481$ F-D 12,935$ F-D 10,947$

TOTAL 34,107$ TOTAL 31,028$ TOTAL 29,572$


UPCOMING EVENTS.

SATURDAY, NOVEMBER 4TH

Bilingual Mass of Consolation for those affected by the recent

hurricanes, earthquakes, fires and mass shootings.

SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE

Masa Bilingüe de consolación para los afectados por los

recientes huracanes, terremotos, incendios y tiroteos masivos

FRIDAY, NOVEMBER 17TH

Solidarity Supper for the Feast of our Lady of Divine Provi-

dence.

VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE

Cena de Solidaridad para la Fiesta de Nuestra Señora de la

Divina Providencia

SUNDAY NOVEMBER 19TH

"Compassion, Community, and Care: Environmental Justice and Our Response to Natural Disasters" Please Join us for a

bi-lingual discussion in the Ascension Parish Center as we

talk about how we can take action as a nation and as believ-

ers to better respond to natural disasters.

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE "Compasión, Comunidad y Cuidado: Justicia Ambiental y

Nuestra Respuesta a los Desastres Naturales" Por favor, únase

a nosotros para una discusión bilingüe en el Centro Parroqui-

al de la Ascensión mientras hablamos sobre cómo podemos

actuar como nación y como creyentes para responder mejor

a los desastres naturales.

RETREAT DAY The Thomas Merton Society will host a Retreat Day

on November 4, 9:30-4:00, Union Theological Seminary,

3041 Bway @ W 121st St. $20 Members, $35 Non-Members,

$10 students. Includes lunch. Pre-registration re-

quired. thomasmertonnyc.org/events

DÍA DE RETIRADA

La Sociedad Thomas Merton organizará un Día de Retiro el 4 de noviembre, de 9:30 a 4:00, Seminario Teológico de la Unión, 3041 Bway @ W 121st St. $ 20 Miembros, $ 35 No miembros, $ 10 estudiantes. Incluye almuerzo. Se requiere preinscripción thomasmertonnyc.org/events

CARD PARTY The St. Catharine Academy Card Party, Thursday, October 26th, 7:00 PM, at Maestro’s Caterers, 1703 Bronxdale Avenue, Bronx, NY. $55.00 per person. Valet parking, delicious din-ner, great prizes. To purchase tickets online go to scahs.ejoinme.org, or call Donna Bellaby, 1-646-403-1751.

FIESTA DE LA TARJETA

Fiesta de la tarjeta de la Academia St. Catharine, jueves, 26 de octubre, a las 7:00 p.m., en Maestro's Caterers, 1703 Bronxdale Avenue, Bronx, NY. $ 55.00 por persona. Servicio de aparcacoches, deliciosa cena, excelentes premios. Para comprar boletos en línea, vaya a scahs.ejoinme.org, o llame a Donna Bellaby, 1-646-403-1751.

CHARIS NYC, a Catholic ministry offering weekends retreats by and for Catholic adults in their 20s and 30s, is offering a Still + Silent Retreat Nov 10-12 at the Mariandale Retreat Center in Ossining, NY. Learn more at: http://charis.nyc/stillsilent. We have financial aid and scholarships available for Ascension parishioners who may have concerns about cost.

CHARIS NYC, un ministerio católico que ofrece retiros de los

fines de semana por y para adultos católicos en sus 20s y 30s, está

ofreciendo un retratamiento inmóvil + Silent el 10-12 de noviembre

en el centro del retiro de Mariandale en Ossining, NY. Obtenga

más información en: http://charis.nyc/stillsilent. Tenemos ayuda

financiera y becas disponibles para los feligreses de As-

censión que pueden tener preocupaciones sobre el costo.

THE ASCENSION RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM INVITES ALL PARISHIONERS TO OUR ANNUAL 'SAINTS PARADE' ON BEGINNING AT 9:15 A.M. COME WITNESS THE CHIL-DREN AS THEY DRESS UP AS, AND TEACH US, ABOUT THE SPECIAL SAINT THEY HAVE CHOSEN TO FOLLOW.

EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA DE ASCENSIÓN INVITA A TODOS LOS PARROQUIANOS A NUESTRO DESFILE ANUAL DE LOS SANTOS AL COMIENZO A LAS 9:15 a.m. VEN A TESTIFICAR A LOS NIÑOS QUE SE VESTIMAN COMO, Y ENSE-ÑENOS, SOBRE EL SANTO ESPECIAL QUE HAN ESCOGIDO SEGUIR.

THE HOLY TRINITY/ASCENSION CHURCH HOMELESS SHEL-TER WILL HOLD ANOTHER TRAINING SESSION FOR VOLUN-TEERS WHO WANT TO SET UP, COOK, CLEAN UP OR SLEEP OVER ON SUNDAY, OCTOBER 29 AT 5:00 P.M. IN THE SCHOOL CAFETERIA, LOWER LEVEL. COME FIND OUT HOW YOU CAN HELP! IN-FO: [email protected]

LA SANTA TRINIDAD / ASCENSIÓN DE LA IGLESIA HO-GAR SIN HOGAR TENDRÁ OTRA SESIÓN DE CAPACI-TACIÓN PARA VOLUNTARIOS QUE QUIERA INSTALAR, COCINAR, LIMPIAR O DORMIR EL DOMINGO 29 DE OC-TUBRE A LAS 5:00 P.M. EN LA CAFETERIA ESCOLAR, BA-JO NIVEL. ¡VEN A SABER CÓMO PUEDES AYUDAR! IN-FORMACIÓN: [email protected]

http://thomasmertonnyc.org/events

http://charis.nyc/stillsilent


T CHURCH OF THE ASCENSION...2017/10/22 · Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano....

Documents

Transcript of T CHURCH OF THE ASCENSION...2017/10/22 · Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano....