Système d'Information Décisionnel & Fonction Marketing

7/30/2019 Systme d'Information Dcisionnel & Fonction Marketing

1/63

Gfkzhtrn 7

Gn inwt zkw cn arkid {~h grkwn cn zntht# lkhw cnrkzhdn {~h grkwn cn cnit) Fnhi Zntnr Fkcn`

Ck z~hwwkign in gmiwhwtn zkw erkzznr emrt m~wm~unit# lkhw erkzznr o~wtn) Bkckg

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Wxwtln dghwhmiinc nt emigthmi lkr`nthia

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Cn lkr`nthia cmrw dn gnw {~hin dnrihrnw kiinw k bnk~gm~z umc~) Hc k ni zkrthg~chnr ttrw gmidhthmii zkr ck zmwwhbhcht meenrtn zkr chiemrlkth{~n dn wkdrnwwnr dhrngtnlnit gfk{~n gchnit hidhuhd~nccnlnit# {~h k znrlhw cn duncmzznlnit d~ ekln~v ;?; lkr`nthia)

D~i zmhit dn u~n wxwtln dhiemrlkthmi# k~ g~r d~ ;?; lkr`nthia wn trm~un dmig ~in bkwndn dmiinw znrlnttkit dhdnithehnr cnw gchnitw m~ zrmwzngtw# m~ lhn~v nigmrn ~i nitrnzt dndmiinw zm~r arnr cnw zrernignw dnw gchnitw# cfhwtmrh{~n dnw gmitkgtw nt dnw trkiwkgthmiw)Dkiw gn gkdrn ck dlkrgfn gmiwhwtn dheernighnr cnw gchnitw ni emigthmi dn cn~rw bnwmhiw ntdn cn~r ukcn~r# dhitnrkahr kung n~v nt dn znrwmiikchwnr cn zrmd~ht m~ wnruhgn)

Argn dn lnhccn~rw wxwtlnw dhiemrlkthmi# cnw nitrnzrhwnw wm~urnit ~i lmidndmzzmrt~ihtw) Ck rm~tn gnznidkit nwt cmia~n# hc ek~t gmllnignr zkr gmccngtnr dnw dmiinww~r gfk{~n gchnit# rkchwnr dnw kikcxwnw# dnw wnalnitkthmiw# ehvnr dnw wtrktahnw ni emigthmidnw nion~v# kdkztnr cnw gmll~ihgkthmiw# a~hdnr cnw nvzrhnignw dnw gchnitw nt gmmrdmiinr cnwkgthmiw trkunrw dn l~cthzcnw gkik~v) Dkiw gnttn kzzrmgfn ck zrnlhrn dheehg~ct nwtdklninr cniwnlbcn dnw hitnrunikitw dn cnitrnzrhwn wn emgkchwnr w~r dnw mbongthew dn

wkthwekgthmi d~ gchnit# nt zm~r gnck dn zkrtkanr cnw hiemrlkthmiw nt dn wn gmmrdmiinr) Ckdheehg~ct kggnwwmhrn nwt dn lktrhwnr tm~tnw cnw im~unccnw tngfimcmahnw ignwwkhrnw)

Dkiw gn gmitnvtn nt ni zkrkcccn cn gmlzmrtnlnit d~ gchnit umc~n# hc dnuhnit zc~w nvhankitlmhiw ehdcn# dhwzmwkit d~i kggw zc~w ekghcn k~v hiemrlkthmiw w~r cn lkrgf# dn gfmhvhcchlhtw# hc wn lnt rgcklnr ~in rzmiwn zrghwn wnw bnwmhiw nt ~in {~kcht fmrw zkhr) Dkiwcnitrnzrhwn cnw kgthuhtw dnw dhrngthmiw lkr`nthia wn rntrm~unit zc~w dhrngtnlnit wm~w cnrnakrd dnw dhrngthmiw airkcnw# nt gmlln zm~r tm~tnw cnw k~trnw emigthmiw emit cmbont

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , ;-52


2/63

dukc~kthmiw wxwtlkth{~nw dn cn~r rnitkbhcht) Niehi cnw nitrnzrhwnw zmwhthmiinwlmidhkcnlnit lnttnit wxwtlkth{~nlnit ni zckgn dnw wtrktahnw acmbkcnw ckhwwkitairkcnlnit zn~ dn zckgn k~v ukrhkthmiw cmgkcnw)

K~om~rdf~h dn im~unccnw znrwzngthunw wnw{~hwwnit kung cn duncmzznlnit d~ lmidnhitnrint) K~,dnc dnw whtnw# dnw zmrtkhcw# dnw qnbhinw# dnw bcmaw# wn duncmzznit dnw

zcktnemrlnw dgfkianw# dnw gmll~ik~tw nt dn imlbrn~v rwnk~v dn tm~tn ikt~rn)Ekgnbmm`# Chi`ndhi nt Tqhttnr zkr nvnlzcn umit trn cmrhahin d~in im~unccn tkzn# {~h ukznrlnttrn dn dzkwwnr cnw kzzrmgfnw d~ ;?; lkr`nthia nt {~h gmrrnwzmidrk lhn~v k~vgmlzmrtnlnitw dn ck airkthmi {~h k~rk tm~om~rw ug~ dkiw ~i lmidn i~lrh{~n#hiwtkitki nt zckitkhrn)

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 2-52


3/63

Zrmzmw w~r cn lkr`nthia

Cn lkr`nthia gmiwhwtn gmiwtr~hrn cmeern d~in mrakihwkthmi &zrmd~ht m~ wnruhgn(# ckzrmlm~umhr ni zrnikit ni gmlztn ck dnlkidn# ck gmig~rrnign nt cnw lmxniw dn cmrakihwlnni {~nwthmi) Gnck ignwwhtn dnw t~dnw# ~in wtrktahn# ~in anwthmi dn cmeern# ~in kzzrmgfnmzrkthmiinccn dn ekmi hiec~nignr cnw kttht~dnw nt cnw gmlzmrtnlnitw dnw z~bchgw gmignriw&gchnitw# zrmwzngtw# zkrtnikhrnw# ldhkw()

D~i zmhit dn u~n mzrkthmiinc# cn lkr`nthia wnwt cmiatnlzw gmiemid~ kung ck z~bchght#gfnrgfkit ekhrn gmiiktrn cnw ktm~tw d~i zrmd~ht kzrw wmi ckbmrkthmi nt wk ekbrhgkthmi# ntrkrnw wmit cnw nitrnzrhwnw m cn lkr`nthia zkrthghzn chiunithmi d~i zrmd~ht) Gnttn ekmi dnekhrn d~ lkr`nthia dn zrmlmthmi nwt ni grhwn gkr nccn grn zn~ dn ukcn~r znr~n zkr cn gchnit)Dk~trn zkrt# cnw lkr`ntnrw mit tm~om~rw t rthgnitw zm~r lnw~rnr ehikighrnlnit cn~rwrw~ctktw# zrerkit cnw kzzrghkthmiw {~kchtkthunw# mr gnttn zmwhthmi in znrlnt zkw dhdnithehnrwmchdnlnit chlzkgt rnc dnw kgthuhtw# dn wkdkztnr nt dn dlmitrnr wnw w~ggw)

Cn duncmzznlnit dnw tngfimcmahnw dn chiemrlkthmi ik zkw emidklnitkcnlnit trkiwemrlcn lkr`nthia# lln whc x k dn im~unk~v m~thcw# dn im~unk~v gkik~v dn gmll~ihgkthmi {~huhniinit wn rkom~tnr ck zkimzchn nt {~hc ek~t lktrhwnr# lln whc x k dn im~unccnw emrlnwdmrakihwkthmi ni rwnk~ {~h wmit ekghchtnw# kung imtkllnit ck zmwwhbhcht dn gnitrkchwnrtm~tnw cnw kgthuhtw dn gmignzthmi# lln wh cnw lkr`ntnrw in wmit zc~w cnw wn~cw kikcxwtnw d~lkrgf d~ ekht d~in zc~w arkidn dhwzmihbhchtw dnw hiemrlkthmiw k~ biehgn dn tm~tncnitrnzrhwn# ih cnw wn~cw zm~umhr lmitnr dnw kgthmiw dn gmll~ihgkthmiw dniunra~rn# wkiwgmlztnr cn duncmzznlnit dnw kzzrmgfnw ; ? ;# m~ dek~t w~r dn znthtw wnalnitw# {~n cnwdhrngthmiw gmllnrghkcnw wn wmit wm~unit kggkzkrnw)

K~ ehikc mi gmiwtktn tm~w cnw om~rw {~n cn lmt lkr`nthia nwt emrtnlnit dukcmrhw# nt nwtwm~unit kwwmgh zm~r cn arkid z~bchg dnw hiemrlkthmiw m~ dnw kgthmiw zn~ znrthinitnw# umhrzc~w m~ lmhiw hitnccngt~nccnlnit fmiitnw) Ck emrl~cn gnwt d~ lkr`nthia nwt nlzcmxndkiw ~i wniw zomrkthe) Dkiw cnw nitrnzrhwnw# ck emigthmi lkr`nthia nwt acmbkcnlnit ni dgchi#nitrn k~trnw d~ ekht {~n cnw dhrngthmiw airkcnw wn wmit wm~unit kzzrmzrh tm~w cnw kwzngtwwtrktah{~nw) Gnznidkit cnw wht~kthmiw d~in hid~wtrhn ck~trn wmit trw dheernitnw ntacmbkcnlnit nccnw wmit lnhccn~rnw zm~r cnw lkr`ntnrw dkiw cnw kgthuhtw BtmG)

Lkr`nthia ? ~in emigthmi ni grhwn

^in rgnitn ni{~tn dn ck Wmernw lnt ni c~lhrn {~n cnw rnwzmiwkbcnw lkr`nthia wmit er~wtrwd~ ekht {~hcw w~bhwwnit trmz dn zrnwwhmi) Ni zkrthg~chnr ck gmig~rrnign cnw mbchan gmiwtkllnit hiimunr nt cn~r dhrngthmi airkcn cn~r dnlkidn dn rnumhr nt dmrakihwnr tm~tnwcn~rw mzrkthmiw ni emigthmi dnw RMH nwzrw dkiw ~in znrwzngthun dn gm~rt tnrln) Dk~trnzkrt cnw rw~ctktw dnw hiunwthwwnlnitw dkiw cn GRL wn emit kttnidrn nt d~ gm~z tm~tn gnttnkzzrmgfn ekht cmbont dn grhth{~nw rztnw) Niehi dn ekmi nigmrn zc~w emidklnitkcn# dnimlbrn~wnw umhv wcunit zm~r dhrn {~n ck emigthmi lkr`nthia nwt ni wht~kthmi dgfng nt{~nccn dmht gmlzctnlnit wn rhiunitnr) Zm~r lk zkrt on zniwn {~n wh ck emigthmi lkr`nthiadmht umc~nr gn inwt zkw zkrgn {~nccn k gfm~ lkhw zc~tt zkrgn {~nccn k r~wwh# nt {~n wnw



4/63

hdnw kxkit t hitarnw zkr cnitrnzrhwn# nccnw wmit trw wm~unit lhwnw ni ~urn wkiw cnwlkr`ntnrw)Hc nvhwtn ni ekht dn~v lkr`nthia ? ~i lkr`nthia Wtrktah{~n {~h wn zrmgg~zn d~zmwhthmiinlnit dn cnitrnzrhwn# dn wnw zrmd~htw nt dn dehihr ck ekmi dkzzrmgfnr cn lkrgf#ni ehvkit imtkllnit cnw ekln~v 4Z 0 nt ~i lkr`nthia Mzrkthmiinc {~h gmlln wmi iml

chidh{~n kww~ln ck lhwn ni ~urn dn ck wtrktahn nt ni zkrthg~chnr gmmrdmiin cniwnlbcn dnwlmxniw dmit dhwzmwn cnitrnzrhwn zm~r hiec~nignr# dkiw ~i wniw ekumrkbcn ck rkchwkthmi dnwnw mbongthew# cnw kttht~dnw nt cnw gmlzmrtnlnitw dnw z~bchgw {~h ck gmignrinit)

Ck emigthmi lkr nthia k fhwtmrh{~nlnit r~wwh klninr cnw nitrnzrhwnw kumhr ~inmrhnitkthmi lkrgf zm~r dehihr emrlnccnlnit ck wtrktahn# zckihehnr ckzzrmgfn dnw gchnitw#dehihr cnw zrmgnww~w nt cnw wtr~gt~rnw dn gmllnrghkchwkthmi) Lkhw gngh inwt wm~unit zc~wzmrt wmi grdht gkr gn wmit cnw dhrngthmiw airkcnw {~h mit zrhw cn cnkdnrwfhz dn gnttndhlniwhmi d~ lkr`nthia# ck emigthmi lkr`nthia itkit hgh {~n gmiw~ctn nt nigmcckbmrkthmi-gmig~rrnign kung dk~trnw emigthmiw gmlln zkr nvnlzcn zrmzmw dn ckgmiikhwwkign d~ lkrgf &t~dn lkr`nthia unrw~w rnlmitn dhiemrlkthmiw gmllnrghkcnw()Dn lln ck emigthmi lkr`nthia k airkcnlnit r~wwh zm~wwnr cnw nitrnzrhwnw wn

zrmgg~znr dnw ~thchwktn~rw zm~r gmignumhr cnw im~unk~v zrmd~htw# lkhw wn wmitfkbht~nccnlnit cnw Wnruhgnw dn R % D m~ dn zrmd~gthmi {~h mit cn cnkdnrwfhz dnw zfkwnw dngrkthmi dn zrmd~ht# cn lkr`nthia itkit wm~unit gmiw~ct {~ni ehi dn zkrgm~rw)

Ck emigthmi lkr`nthia k k~wwh trw ckranlnit dlmitr wk gkzkght mzrkthmiinccn gmidhthmiinr cn lkrgf nt zkr nvnlzcn cneehgkght dn ck z~bchght inwt zc~w k~om~rdf~hgmitnwtn# zkw zc~w {~n wk gkzkght arnr ~i kgthe lkon~r dn cnitrnzrhwn ? ck lkr{~n) Gnttndnrihrn tkit dkiw bhni dnw hid~wtrhnw ~in dnw gmlzmwkitnw zrhighzkcnw dn ck ukcn~r znr~nzkr cn gchnit# dmig d~ zrhv nt dn ck lkran) Lkhw wh cnw gkzkghtw dn gmll~ihgkthmi wmitzmrtnw k~ grdht dn ck emigthmi lkr`nthia# cnw grhth{~nw k~wwh wn l~cthzchnit# zmrtkit w~r cnwlmitkitw dnw b~dantw ignwwkhrnw nt cn lki{~n dn dlmiwtrkthmi mbongthun dn cneehgkghtkii~nccn dn tm~tnw cnw kgthmiw lhwnw ni ~urn)

Cn zrmbcln dn ck emigthmi lkr`nthia dkiw bhni dnw nitrnzrhwnw# gnwt dtrn gkitmiin k~lkr`nthia mzrkthmiinc nt lln zkremhw whlzcnlnit ck gmll~ihgkthmi gchnit dn lkwwn&uinlnitw# gklzkainw lkr`nthia(# gnwt dhrn fmrw Gmll~ihgkthmi Hiwtht~thmiinccn#Rnckthmi Z~bchg# Zrnwwn nt Gmll~ihgkthmiw Gchnitw Min tm Min &gnw dnrihrnw kww~lnw zkrcnw emrgnw dn unitn m~ cnw gnitrnw dkzzncw() Rklnin gn zrhltrn nt wm~w ck gmitrkhitn dnlmitrnr dnw rw~ctktw RMH lnw~rkbcnw dkiw cn gkdrn d~in kiin# ck emigthmi lkr`nthia nwt nidheehg~ct umhr ekgn ~in lhwwhmi hlzmwwhbcn)

Ni ekht hc ek~t bhni gmlzrnidrn {~n cnitrnzrhwn dk~om~rdf~h k zkrekhtnlnit hitar cnwgmignztw nt tngfih{~nw lkr nthia nt gnwt zm~r{~mh gnrtkhiw am~rm~w zkrcnit dn ZKIlkr`nthia# g!nwt,,dhrn d~in zrmgg~zkthmi lkr`nthia zkrtkan nt lhwn ni ~urn trkunrw

tm~tnw cnw emigthmiw dn cnitrnzrhwn) Dk~trn zkrt cnw ltrh{~nw , unitnw# ehdcht# hlkan dnlkr{~n , wmit wmht cn rw~ctkt dkgthmiw gmccngthunw nt dmig dheehghcnlnit hlz~tkbcnw ni zc~wm~ ni lmhiw k~ wn~c lkr`nthia# wmht dzkwwnit ckranlnit cn gkdrn kii~nc) Cn wn~c lmxnidkzzrmgfnr ~in urht dkiw gn dmlkhin dn ckzzrghkthmi dnw kzzmrtw dnw ~iw nt dnwk~trnw# gnwt dn zm~umhr rnccnlnit kikcxwnr dn ekmi ehin cnw kgthmiw# kehi dn in zkw wn chlhtnr dnw ltrh{~nw acmbkcnw nt dkzzrfnidnr cnw znremrlkignw k~ ihunk~ dn tm~tnw cnw tkznwdnw zrmgnww~w)



5/63

K~ ihunk~ d~ wxwtln dhiemrlkthmi# on in wk~rkh kwwn rngmllkidnr dn lnttrn ni zckgn ~iNitrnzt dn Dmiinw dnitrnzrhwn kehi dn lhn~v gnrinr ck rkcht dnw zrmgnww~w % dnwrw~ctktw nt dmig dn znrlnttrn k~ Dhrngthmi Airkcn dn lhn~v wht~nr ckzzmrt dnw dheernitnwemigthmiw) Dn zc~w gn lln Nitrnzt dn Dmiinw dnitrnzrhwn dmht znrlnttrn k~v dheernitwkgtn~rw dn ck gmllnrghkchwkthmi dn wkdkztnr cumc~thmi dnw lkrgfw# imtkllnit k~vim~unccnw dnlkidnw# im~unccnw meernw# im~unccnw racnlnitkthmiw# ck lmidhkchwkthmi#

cumc~thmi dnw tngfih{~nw dn zrmd~gthmi m~ dn unitn# ck wkt~rkthmi dn gnrtkhiw lkrgfw)

Niehi {~kit k~ lkr`nthia hc dmht kzzrnidrn nvhwtnr dkiw ~i gmitnvtn dn ZKI lkr`nthia nttrn cn cnkdnr dn tm~tnw cnw hiimukthmiw rnckthunw wmi zrhltrn)

Hiimunr# ~i deh gmiwtkit zm~r cn lkr`nthia

Chiimukthmi nwt cn lmtn~r dn ck grmhwwkign gmimlh{~n) Cnw rnwzmiwkbcnw lkr`nthia wmitdmig tm~om~rw ck rngfnrgfn dhiimukthmiw &wtrktah{~n# zrmd~ht m~ zrmgnww~w( gkr lln whchiimukthmi nwt tm~om~rw ~in kgthuht rhw{~n# hcw wmit hightw hiimunr zm~r wn grnr dnwmggkwhmiw dn w~r zrmeht ) K~om~rdf~h ~in dnw umhnw whlzcnw gmiwhwtn bhni ~thchwnr cnw

im~unccnw tngfimcmahnw dn chiemrlkthmi nt dnw gmll~ihgkthmiw# lkhw kttnithmi zm~r ~inmrakihwkthmi hiimunr nvhan tm~om~rw dkzzrnidrn k~ ihunk~ hidhuhd~nc nt gmccngthe)

Chiimukthmi wtrktah{~n ikt dn ck rnlhwn ni gk~wn rkdhgkcn zkr cnitrnzrhwn dnw gmlzmwkitnwdn wmi b~whinww lmdnc {~hc wkahwwn dn ck ukcn~r zm~r cn gchnit m~ dn wk zrmzrn gfkin dnukcn~r) Gnttn emrln dhiimukthmi znrlnt dn rniemrgnr ck zmwhthmi gmig~rrnithnccn x gmlzrhwdkiw cnw lkrgfw wkiw grmhwwkign)

Chiimukthmi zrmd~ht nwt ~in hiunithmi tngfih{~n {~h k trm~u wmi lkrgf) Hiunithmi nthiimukthmi wmit dn~v imthmiw dhwthigtnw) Chiunithmi nwt nitnid~n gmlln ck rkchwkthmid~in im~unccn rnwwm~rgn zm~r cnitrnzrhwn # kcmrw {~n chiimukthmi gmrrnwzmid ck lhwn w~rcn lkrgf d~i bhni hitarkit gnttn im~unccn rnwwm~rgn) Hc nwt imtnr {~hc x k bnk~gm~z zc~w

dhiunithmiw {~n dhiimukthmiw# gkr wh cnw hiunithmiw in rnigmitrnit zkw cnw gmidhthmiwgmimlh{~nw# wmghkcnw# hiwtht~thmiinccnw ekumrkbcnw# nccnw tmlbnit dkiw cn uhdn) Hc nwt bhnigmii~ {~ni ;1>: dn imlbrn~wnw dgm~unrtnw tngfih{~nw mit n~ chn~ ni Gfhin# lkhw d~ ekhtdn ckbwnign dn gmitnvtn ekumrkbcn nccnw imit zkw t cmgkcnlnit nvzcmhtnw) Hiunrwnlnit cklln zm{~n cKiacntnrrn k w~ hlzmrtnr nt nvzcmhtnr wmi zrmeht dnw hiunithmiw dk~trnwzkxw &Kccnlkain# Zkxw Bkw# Erkign# Htkchn()

Gnznidkit gnwt tm~om~rw w~r cn tnrrkhi dn c~wkan {~n wn akain ck bktkhccn dn chiimukthmi)C~wkan uk znrlnttrn ck tngfimcmahn dn trm~unr ~in zckgn {~h inwt {~nvgnzthmiinccnlnitgnccn {~n wmi hiunitn~r c~h dnwthikht) Zkr nvnlzcn cn rkhc k t cmrhahin lhw k~ zmhit zm~rekghchtnr cnvtrkgthmi d~ gfkrbmi dkiw cnw lhinw# nt cn trkiwhwtmr zm~r wkeerkigfhr dnw cklznw)Hitrmd~hrn ~i im~unk~ zrmd~ht &nv) cn Zmwt ht( rnzrwnitn ~i rhw{~n# dk~tkit zc~w arkid {~hc

ek~t ekhrn lnranr cn bnwmhi nt d~{~nr cn gchnit) Kttnithmi k~ rnont dn gn {~n cmi in gmiiktzkw# chigmii~ nwt tm~om~rw o~a dkianrn~v nt airkcnlnit cnw gmiwmllktn~rw rnonttnit cnwgmignztw cnw zc~w hiimukitw)

Wh cmi zrnid cn gkw dnw Im~unccnw Tngfimcmahnw dn cHiemrlkthmi % dnw Gmll~ihgkthmiw&ITHG(# cn~r kzzmrt dkiw cnw nitrnzrhwnw in wn cht zkw hlldhktnlnit dkiw cnw gmlztnwdnvzcmhtkthmi lkhw dkiw cnw hiimukthmiw {~nccnw airnit ? hlzkgt w~r ck zrmd~gthuht ehikcnnt zmwwhbhcht dn wn dheernighnr dn ck gmig~rrnign) Ckzzmrt zrhighzkc zm~r cnw nitrnzrhwnw

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , >-52


6/63

~thchwktrhgnw nwt ck gkzkght kzzrnidrn nt hiunitnr dn im~unccnw wtrktahnwmrakihwkthmiinccnw nt gmig~rrnithnccnw {~h znrlnttnit dn ekhrn ck dheernign) Zm~r wmrthr dnwgkw fkbht~ncw &Dncc# Qkc Lkrt# Endnv( nt rnakrdnr ckzzmrt dnw ITHG k~ ihunk~ dn tm~t ~iwngtn~r zkr nvnlzcn# dkiw chid~wtrhn k~tmlmbhcn nccnw mit znrlhw dn dmiinr ~i im~unk~wm~eecn# zkr cn duncmzznlnit d~ o~wtn tnlzw# dn ck {~kcht tmtkcn# dn ck lmdchwkthmiuhrt~nccn# dn chiaihnrhn whl~ctkin nt dn im~unccnw emrlnw dhitarkthmi dnw em~rihwwn~rw

dkiw ck gmignzthmi)

Cnw hiimukthmiw rkdhgkcnw {~h grnit ~in r~zt~rn emrtn zm~r c~thchwktn~r wmit rkrnw dkiw cndmlkhin dnw ITHG &cmrdhiktn~r ni 4># cn lhgrmzrmgnwwn~r ni 1;# cn ikuhaktn~r ni 8;() CnwITHG kzzmrtnit nwwnithnccnlnit dnw hiimukthmiw higrlnitkcnw) Hc in wkaht dmig zkw dtrndkiw ~in cmah{~n dkgfntnr dnw ITHG nt dni kttnidrn dnw neentw wkiw rhni ekhrn# lkhw hcgmiuhnit dn cnw ~thchwnr zm~r kdkztnr wmi lmdcn dkeekhrnw &zrmd~htw-wnruhgnw# mrakihwkthmi( ntdn thrnr zrmeht dnw im~unccnw zmwwhbhchtw meenrtnw) Lkhw kttnithmi cnw zrmontw hiemrlkth{~nwgfm~nit airkcnlnit zkr kbwnign dn gkdrkan wtrktah{~n# kbwnign dt~dn dhlzkgt#w~runitn zkr dnw gmiw~ctkitw# cn tm~t fkbht~nccnlnit ch ~in lktrhwn dm~urkan hiw~eehwkitnm~ kbwnitn# kcmrw {~k~ ehikc fkbht~nccnlnit mi rnid rnwzmiwkbcn dn cgfng cnw ~thchwktn~rwkgg~ww dn ekhrn dn ck rwhwtkign k~ gfkianlnit)

Zm~r cnw rnwzmiwkbcnw lkr`nthia cnw ITHG meernit dn imlbrn~wnw zmwwhbhchtw dhiimunr dkiwcn zmwhthmiinlnit dn cn~r meern# k~ ihunk~ d~ zrmd~ht ni zrmzmwkit dn im~unk~v wnruhgnw &zkrnvnlzcn cn w~huh dnw gmchw dkiw cnw kgthuhtw cmahwth{~n(# k~ ihunk~ d~ zrhv &zkr nvnlzcn cktkrhehgkthmi ukrhkbcn dkiw cnw kgthuhtw tm~rhwth{~nw(# k~ ihunk~ d~ gkikc dn dhwtrhb~thmi &zkrnvnlzcn ni unidkit uhk cn qnb(# k~ ihunk~ dn ck gmll~ihgkthmi kung cn lkr`nthia bkwn dndmiinw m~ ni ~thchwkit dn im~unk~v ldhkw gmlln cnw whtnw qnb m~ cn,lkhc)

Mrhnitkthmi gchnit nt trkiwemrlkthmi znrlkinitn emit,nccnw ~in wtrktahn =

Ck wtrktahn zkrthr d~in dghwhmi hihthkcn# zkr nvnlzcn cn gfmhv dn wn dheernighnr dn ck

gmig~rrnign# niuhwkan ~i gnrtkhi imlbrn dn wgikrhmw zm~r ckgthmi# wgikrhmw {~h zm~rrmittrn lmdhehw wncmi cnw hiemrlkthmiw {~h umit krrhunr ni gm~rw dkgthmi nt wncmi cnw kckw {~humit w~runihr nt znrt~rbnr ckgthmi) Ck wtrktahn c~ttn gmitrn cn fkwkrd nt zm~r gn ekhrn gfnrgfnnt ~thchwn chiemrlkthmi) Lkhw kttnithmi# er{~nllnit ckgthmi gfkzzn k~v hitnithmiw) Wh bhni{~n cn zc~w dheehghcn gnwt cn zhcmtkan dn ck lhwn ni ~urn dn ck wtrktahn dkiw dnw gmitnvtnwdkckw) ^in wtrktahn wn dtnrlhin dmig ni tnikit gmlztn d~in wht~kthmi kcktmhrn#dclnitw kdunrwnw# umhrn dkdunrwkhrnw# nt nccn nwt klnin wn lmdhehnr ni emigthmi dnwhiemrlkthmiw ni gm~rw dn rm~tn# nccn zn~t dmig ignwwhtnr ~in trw arkidn wm~zcnwwn)

Zkr nvnlzcn# dkiw ck gm~rwn ck dheernighkthmi ~in nitrnzrhwn zn~t duncmzznr trmhw txznw dnwtrktahn ? gmiwtr~hrn ~i im~unc kukitkan# {~h kggrmt ck wkthwekgthmi dnw gchnitw tm~t nigmithi~kit wn dheernighnr dnw gmig~rrnitw 0 lkhitnihr ~i kukitkan# {~h dmiin wkthwekgthmi

k~v gchnitw nt znrlnt dn wn dheernighnr dnw gmig~rrnitw 0 rd~hrn m~ chlhinr cnw kukitkanwdnw gmig~rrnitw# imtkllnit zkr ck gmll~ihgkthmi) Dkiw gnttn rngfnrgfn dnw kukitkanw hcek~t gmiwtr~hrn {~nc{~n gfmwn {~h wmht dn {~kcht# gnwt dhrn rngmii~# kzzrgh zkr cn gchnit ntdheehghcn gmzhnr zkr cnw gmig~rrnitw) Cnw kukitkanw zn~unit trn gckwww ni ghi{ txznw ? kukitkan tngfih{~n m~ emigthmiinc ? gkzkght em~rihr dnw zrmd~htw m~ wnruhgnw kxkit dnw

gkrkgtrhwth{~nw tngfih{~nw m~ emigthmiinccnw w~zzclnitkhrnw zkr rkzzmrt k~v meernwgmig~rrnitnw#

kukitkan dn gmt ? gkzkght em~rihr dnw zrmd~htw m~ wnruhgnw lmhiw gfnrw#



7/63

kukitkan dn rkzhdht ? gkzkght em~rihr dnw zrmd~htw m~ wnruhgnw zc~w rkzhdnlnit {~n cnwgmig~rrnitw#

kukitkan dn znrwmiikchwkthmi ? gkzkght em~rihr dnw zrmd~htw m~ wnruhgnw rzmidkit k~vbnwmhiw wzgheh{~nw dn gfk{~n gchnit#

kukitkan dn ecnvhbhcht ? gkzkght kdkztnr k~v bnwmhiw d~ lkrgf# c!meern dn zrmd~htw m~dn wnruhgnw# zc~w rkzhdnlnit {~n ck gmig~rrnign) Ck ecnvhbhcht znrlnt dn gmiwtkllnitnitrntnihr cnw dheernitw kukitkanw) G!nwt cn wn~c kukitkan {~n cnw gmig~rrnitw in zn~unitzkw um~w zrnidrn)

Hcc~wtrkthmi , ;;

Cn ing zc~w ~ctrk dn ck wtrktahn rwhdn dkiw ck gmiwtr~gthmi d!~i NKL &Niwnlbcnd!Kukitkanw Lkhitnikbcn( emid w~r ~i niwnlbcn dn ekgtn~rw gcw dn w~ggw ? Wkumhr

Ekhrn-Brnuntw# Kgthew zfxwh{~nw# Mrakihwkthmi# Hlkan# {~n cnitrnzrhwn uk nitrntnihr ntduncmzznr k~ ehc d~ tnlzw zkr dnw wtrktahnw w~ggnwwhunw dn dheernighkthmi)

Zkr nvnlzcn zm~r dehihr ~in wtrktahn dn dheernighkthmi hc gmiuhnit dn rzmidrn k~vzrhighzkcnw {~nwthmiw w~hukitnw ? [~ncw wmit cnw nion~v d~ duncmzznlnit d~in wtrktahn dn dheernighkthmi gchnit =

Ukcn~r dn c!meern ? Gmllnit akaimiw,im~w-gmiwnrumiw,im~w imw gchnitw = [~h wmit imwlnhccn~rw gchnitw nt {~n gmiwmllnit,hcw = [~nccnw meernw zm~umiw,im~w zrmlm~umhr =Gmlztnignw emidklnitkcnw = Lkrgf zmtnithnc dn imtrn meern ? Zkrt dn gchnitw&gm~unrt~rn# ukcn~r( = Zrmongthmi dn imtrn fhwtmrh{~n = [~ncw wmit cnw gchnitw {~n im~wwm~fkhtmiw gmiwnrunr = Dehihthmi d~ bmi gchnit ? [~!nwt,gn {~!~i bmi gchnit = [~!nwt,gn{~!~i gchnit rnitkbcn = Ekgtn~rw d!niuhrmiinlnit ? Wht~kthmi d~ wngtn~r = Imlbrn dn

gchnitw dn gnttn hid~wtrhn = Gmiomigt~rn# nt tnidkignw zc~w cmia tnrln = [~nccnw wmit cnw zmwwhbhchtw dn rzmidrn k~v kttnitnw dnw gchnitw = Zmwwhbhcht , Tm~tnw cnw

kttnitnw gchnit wmit,nccnw gm~unrtnw = Neehgkght , Cnw kttnitnw wmit,nccnw gm~unrtnwneehgkgnlnit = Wkthwekgthmi , Cnw gchnitw wmit,hcw zcnhinlnit wkthwekhtw =

[~nccnw wmit cnw hiemrlkthmiw ignwwkhrnw gmii~nw nt higmii~nw = Lmdcn dn dmiinw ?Hdnithehgkthmi dnw hiemrlkthmiw gcw &gkrkgtrhwth{~nw dnw gchnitw# rnckthmiwgmllnrghkcnw# )))() Lmdchwkthmi dn ck gmiikhwwkign ? Duncmzznlnit dn lmdcnw dnwbnwmhiw) Lmdcn zrdhgthe ? ^thchwnr cnw dmiinw fhwtmrh{~nw zm~r zrumhr cn



8/63

gmlzmrtnlnit dnw gchnitw) Kithghzkthmi d~ e~t~r ? Gkzkght dehihr gn {~h nwt ignwwkhrnzm~r ekghchtnr nt zrzkrnr cn e~t~r) Wtrktahn d!Hiemrlkthmi ? Hitarkthmi dn tm~w gnwlmdcnw dkiw ~in kzzrmgfn ~ihehn dn c!hiemrlkthmi nt dn ck gmiikhwwkign)

[~ncw wmit cnw zmtnithncw# nt cnw zmwwhbhchtw dn gmllnrghkchwkthmi = Wtrktahn lkr`nthia#Lmdchwkthmi wtkthwth{~n# Kikcxwn dn c!hlzkgt# Kikcxwn dnw nvhanignw gchnit# Bnwmhiw#Zrernignw nt znrgnzthmi gchnit)

[~nc zcki dumc~thmi zm~r lnttrn ni ~urn ~in wtrktahn dn dheernighkthmi gchnit =Ltfmdn d!kzzrmgfn d~ gchnit &LKG(# Dehihthmi dn c!mrakihwkthmi# Dehihthmi dnwhiemrlkthmiw# Dehihthmi dnw lmxniw# Gmid~htn d~ gfkianlnit)

Lkhw kttnithmi dehihr ~in wtrktahn nwt ~i nvnrghgn gmlzch{~ nt wk lhwn ni ~urn zn~tairnr dnw wht~kthmiw dn gmie~whmi) Cn dmlkhin dn ck wtrktahn nwt gmlzcnvn# hc in zn~t wnrw~lnr ni {~nc{~nw lmtw# {~nc{~nw racnw# {~nc{~nw hdnw whlzcnw) Ck wtrktahn rncund~in zkrt d~i gnrtkhi nlzhrhwln# dn chigkzkght dtrn gnrtkhi dn tm~t# dn emrl~cnr ~inracn ~ih{~n# dn gmignumhr ~i mrdrn zrniin nt dk~trn zkrt d~in dheehg~ct dkiw ck cmah{~n#g!nwt,,dhrn chigkzkght duhtnr dnw gmitrkdhgthmiw) Ck wtrktahn ignwwhtn dkiw ~in nitrnzrhwn~in kzzrmgfn trkiwunrwkcn nt l~cthdhlniwhmiinccn)

Cmrw dn wk dehihthmi# ck wtrktahn wkzz~hn w~r dnw tngfih{~nw dn unhccn &tngfimcmah{~n#gmllnrghkcn(# dn rniwnhainlnit# dn bnigflkr`hia# dn anwthmi dnw znremrlkignw nt dnwgmiikhwwkignw) Cmrw dn wk lhwn ni ~urn nccn wkzz~hn w~r dnw tngfih{~nw dhiec~nign&cmbbxhia(# dn anwthmi imtkllnit dnw gmlztnignw gcw# d~ rngr~tnlnit nt dn ckgmll~ihgkthmi) D~i zmhit dn u~n tngfimcmah{~n ck wtrktahn ~thchwn cnw lmxniwdhiemrlkthmi nt dn gmll~ihgkthmi dk~om~rdf~h ? anwthmi dn dmg~lnitw# dktk % tnvtlhihia# lmtn~r dn rngfnrgfn# b~whinww hitncchanign# hitrk-nvtrk-hitnrint nt w~rtm~t nitrnzt dndmiinw dnitrnzrhwn gm~zc kung cnw wxwtlnw mzrkthmiincw dn ekmi zm~umhr tm~om~rwem~rihr k~ lmlnit um~c~# zkrthg~chrnlnit dkiw ck zfkwn dn lhwn ni ~urn dn ck wtrktahn#cnw hiemrlkthmiw fhwtmrh{~nw ignwwkhrnw zm~r ckikcxwn nt ckgthmi ? gnwt cn gmignzt dKgthunNitnrzrhwn Hitncchanign &KNH()

Lkr`nthia % rnckthmi gchnit dkiw ~in tm~rlnitn dn wgfhmzfrihn

Gmlln wm~unit ni lkthrn dmrakihwkthmi im~w umxmiw dnw lm~unlnitw dn bkckighnr ntkzrw ~in dhkhin dkiinw ekwtnw# dnz~hw {~nc{~nw kiinw cn lkr nthia nwt dkiw cktm~rlnitn) Znidkit dn imlbrn~wnw kiinw# cnw nitrnzrhwnw wn wmit unrt~nw lnttrn cn gchnitk~ gnitrn dn cn~r wtrktahn nt mit duncmzz dnw kzzrmgfnw dn ZKI lkr`nthia# g!nwt,,dhrn~in lmbhchwkthmi dn tm~tnw cnw emigthmiw k~ wnruhgn d~ gchnit) Gnw kzzrmgfnw mit ckranlnitzrmeht k~v lkr`ntnrw {~h mit t cnw gmiwnhccnrw dn ckchainlnit dn cnitrnzrhwn w~r cnwbnwmhiw d~ lkrgf) Znidkit gnw kiinw ekwtnw# cnw k~trnw emigthmiw dn cnitrnzrhwn wmitzkwwnw ck lm~chinttn dn ck rmrakihwkthmi# cn lkr`nthia k t imi wn~cnlnit zkrai lkhw kbiehgh dn bmiw b~dantw imtkllnit ni lkthrn dn wxwtln dhiemrlkthmi zm~r duncmzznr

dnw gmll~ihgkthmiw zc~w znrwmiikchwnw nt dchurnr cn ekln~v bmi lnwwkan# k~ bmi gchnit# k~bmi lmlnit# zkr cn bmi gkikc)

Cnw kiinw zkwwkit cn lkr`nthia nwt rkttrkz zkr wnw zhtrnw rw~ctktw ni lkthrn dn GRL)Zc~whn~rw rkhwmiw nvzch{~nit gnt gfng {~h inwt zkw d~ k~v wn~cw lkr`ntnrw# gkr zkrlh cnwzc~w hlzmrtkitnw wn trm~unit cnw lk~ukhw gfmhv ni lkthrn dn tngfimcmahn) K~ chn~ dhiunwthrdkiw ~in lnhccn~rn anwthmi dnw dmiinw {~h k~rkht kzzmrtn ~in lnhccn~rn gmiikhwwkign dnwgchnitw nt dn cn~rw bnwmhiw# cnw nitrnzrhwnw mit zrhw ck umhn dn ck ekghcht nt mit gfnrgf



9/63

whlzcnlnit k~tmlkthwnr cn~rw mzrkthmiw wkiw k~trnw arkidw gfkianlnitw# gn {~h u~ dnwgchnitw k zn~ dhitrtw nt dmig nwt zn~ airktn~r dn rw~ctktw)

K~om~rdf~h cn lkr`nthia wn rntrm~un dkiw ck tm~rlnitn# ~in rgnitn t~dn d~i arkidgkbhint dn gmiwnhc ni lkikanlnit ghbcn {~ktrn dn wnw dm~n rngmllkidkthmiw w~r gnttnemigthmi ? Rd~hwn cn zrmgnww~w dn zckiihia wtrktah{~n lkr`nthia # W~zzrhln cnw

{~hznw dn wtkthwthghniw nt dkikcxwtnw lkr`nthia # Rd~hwn ck er{~nign dnw kikcxwnwlkr`nthia dn tnidkignw cmia tnrln # Gmiwmchdnr cnw dzniwnw k~v kanignw dn z~b ntw~zzrhln cnw zrnwtktkhrnw trmz gfnrw ) Ekgn gnck bnk~gm~z dn lkr`ntnrw wn wnitnit dkiw~in wht~kthmi wgfhmzfrih{~n m kung lmhiw dn lmxniw hcw dmhunit mbtnihr zc~w dn rw~ctktwdkiw ~i gmitnvtn dn lkrgf cn zc~w er{~nllnit ni ekhbcn grmhwwkign# nt {~h ni zc~w umhtdkiw bhni dnw hid~wtrhnw ckrrhun dn im~unk~v gmig~rrnitw)

Wh cmi zrnid ~i zn~ dn rng~c# hc ek~t gmiunihr {~n zm~r ~in nitrnzrhwn {~h ik zkw w~ hiunwthrdkiw ck gmiikhwwkign dn wnw gchnitw# gnw rngmllkidkthmiw zn~unit trn znrthinitn gm~rttnrln# cn tnlzw dn ekhrn zrmarnwwnr cn wxwtln dhiemrlkthmi lkr`nthia Unitn ni ckdmwwkit ~i nitrnzt dn dmiinw dnitrnzrhwn {~h ni hitarkit tm~tnw cnw dmiinw# ni zkrthg~chnrgnccnw gmignrikit cnw gchnitw# k~tmrhwnrk dn im~unccnw znrwzngthunw nt w~zzmrtnrk cnw

hiimukthmiw ignwwkhrnw) Gnt nitrnzt dmht trn kgthe# g!nwt,,dhrn zm~r gnrtkhinw dmiinw lhw om~r ni {~kwh tnlzw rnc# gm~zc kung cnw wxwtlnw dn anwthmi dnw mzrkthmiw zm~r kihlnr ckgmllnrghkchwkthmi k~ trkunrw dn l~cthzcnw gkik~v# nt kchlnitnr gnw dnrihnrw dnw dmiinwkikcxth{~nw m~ whlzcnlnit fhwtmrh{~nw dmit hcw mit bnwmhi)

D~i k~trn zmhit dn u~n# hc wnlbcn gnznidkit dkianrn~v ni w~hukit cnw rngmllkidkthmiw dngm~rt tnrln ghtnw zc~w fk~t# dn dlkitncnr dnw {~hznw lkr`nthia {~h mit ~i rnc wkumhr ekhrnni lkthrn dn zckiihia wtrktah{~n# dn wtkthwth{~nw nt dkikcxwnw) Cnitrnzrhwn in zn~t wnzkwwnr dn gnw gmlztnignw# hc nwt zrhlmrdhkc dn zm~umhr dhwzmwnr dn zrmenwwhmiincw dn ck em~hccn dn dmiinw lkr`nthia {~h wkgfnit zkr nvnlzcn gkcg~cnr ck zrmehtkbhcht kgt~nccn nte~t~rn dnw gchnitw# rnarm~znr cnw gchnitw zkr wnalnitw fmlmainw# dehihr cnw wtrktahnw dnrnckthmiw kzzrmzrhnw# hdnithehnr cnw uinlnitw znrthinitw {~h zn~unit trn cn w~zzmrt dn

gmll~ihgkthmi# lmitnr dnw gklzkainw dhunrwnw &ehdchwkthmi# gmi{~tn(# arnr ck gmfrnigndnw kzzrmgfnw trkunrw dn l~cthzcnw gkik~v# zkrthghznr cfkrlmihwkthmi dnw zrmgnww~wgchnit nt niehi trk{~nr cnw rw~ctktw k~ ihunk~ cn zc~w ehi)

Hiimukthmi# kdkztkbhcht nt rkgthuht wmit cnw lktrnw lmtw dnw nitrnzrhwnw dk~om~rdf~h) Gngmitnvtn rnwtn zm~r cn lkr`nthia nvtrlnlnit zmrtn~r# cmbongthe nwt tm~om~rw cn lln# hcwkaht dn lktrhwnr cnw bnwmhiw dnw gchnitw nt cnw umc~thmiw dnw lkrgfw acmbkchww zm~r lhn~vwn om~nr dn ck gmig~rrnign) Zm~r akainr gn on~ ~in nvgnccnitn anwthmi dn chiemrlkthmi nwthidhwzniwkbcn nt hc ek~t {~n ck emigthmi lkr`nthia dhwzmwn dnw rnwwm~rgnw f~lkhinwkd{~ktnw# imtkllnit ni lkthrn dkikcxwn dn dmiinw# lkhw k~wwh {~nccn wmht cn cnkdnr dnchitarkthmi dnw dmiinw emidnlnit dn ck gmiikhwwkign gchnit# {~nccn whlzch{~n dkiw tm~wcnw kwzngtw d~ wxwtln dhiemrlkthmi lkr`nthia,Unitn)

Lkr`ntnrw nt kgthew hllktrhncw

Dnz~hw dn imlbrn~wnw kiinw cnw lkr`ntnrw emit dn imlbrn~v neemrtw zm~r lmitrnr ckzzmrtdn cn~rw kgthuhtw ck bmiin lkrgfn dn cn~r nitrnzrhwn) Wm~w ck zrnwwhmi dnw cmah{~nwehikighrnw dn gm~rt tnrln# hcw gfnrgfnit zrhighzkcnlnit dlmitrnr cn~r neehgkght zkr cn~rgmitrhb~thmi k~v gfheernw dkeekhrnw nt ck rnitkbhcht) Gn ekhwkit hcw m~bchnit ck zc~zkrt d~



10/63

tnlzw dn rnunidh{~nr cn~r zkrt nwwnithnccn dkiw ck grkthmi dkgthew hllktrhncw# g!nwt,,dhrndclnitw {~h imit zkw dn w~bwtkign zfxwh{~n lkhw {~h mit ~in ukcn~r zm~r cnitrnzrhwn)

Mr cnw gmimlhnw mgghdnitkcnw wmit dnuni~nw lkwwhunlnit hllktrhnccnw nt zkr nvnlzcn#wncmi ~in t~dn dn ck Bki{~n Lmidhkcn# cgmimlhn erkikhwn nwt zc~w dn 6:.hllktrhnccn) Cnw lkr`ntnrw mit dmig tm~t akainr ekhrn ck zrmlmthmi dn ck imthmi dkgthe

hllktrhnc# dk~tkit zc~w {~hcw wmit cnw rnwzmiwkbcnw dn ckgthe hllktrhnc cn zc~w gmii~# cnzc~w wm~unit ukcmrhw nt cn zc~w rngmii~ zkr cnw im~unccnw imrlnw gmlztkbcnw# wkumhr ? cklkr{~n) Ck lkr{~n rnzrwnitn nccn wn~cn er{~nllnit 6:. dn ck ukcn~r hllktrhnccn d~innitrnzrhwn# {~h nccn lln dkiw gnrtkhin hid~wtrhn zn~t rnzrwnitnr 1:. dn ck ukcn~r dncnitrnzrhwn) Dkiw gnw gmidhthmiw# kzzrghnr ck ukcn~r dn wk lkr{~n nt ni ehvnr dnw hidhgktn~rwgc gmlln wk imtmrht# wk whia~ckrht# wk rz~tkthmi# wnw ukcn~rw nt wk zrmtngthmi o~rhdh{~n#zn~t trn ~i nvnrghgn trw ukcmrhwkit zm~r cnw lkr`ntnrw)

Dk~trnw kgthew hllktrhncw wmit k~wwh gmiwhdrnr zkrlh cnw kgthew hllktrhncw chwtw gh,dnwwm~w# dmit ck zc~zkrt gmignrinit cnw lkr`ntnrw nt wmit dhrngtnlnit hlzkgtw zkr cn~rwkgthuhtw) Ni gmiw{~nign gnw dnrihnrw dnurkhnit gmlzctnr cn~r rnzmrthia kung ~i gfkzhtrngmiwkgr cn~r zkrthghzkthmi ck grkthmi dkgthew hllktrhncw)

Cn gkzhtkc gchnit nwt ~i kgthe hllktrhnc gc nvklhinr# gkr hc nwt trmhtnlnit ch k~ gfheerndkeekhrnw nt ck rnitkbhcht) Hc wkzzrghn trkunrw dhunrwnw dhlniwhmiw gmignrikit# ckehdcht# ck wmcukbhcht# ck rnitkbhcht# cn ihunk~ nt ck gmlzmwhthmi d~ zkihnr lmxni# cn zmhdwdnw zrnlhnrw gchnitw dkiw cn GK# ck zrmarnwwhmi dnw zkrtw dn lkrgf acmbkcnlnit m~ zkrwnalnit# ck wkthwekgthmi dnw gchnitw# ntg) K imtnr {~k~,dnc dn ck ukcmrhwkthmi d~ gkzhtkcgchnit# wn~cn ~in bmiin kzzrghkthmi dnw dhunrwnw dhlniwhmiw ghtnw gh,dnww~w znrlntdnwzrnr ~in bmiin anwthmi wtrktah{~n nt mzrkthmiinccn dn gnt kgthe)

Cnw kgthew tngfimcmah{~nw &brnuntw# wngrntw dn ekbrhgkthmi# drmhtw dnvzcmhtkthmi# wxwtln dnzkrtkan dn ck gmiikhwwkign# z~bchgkthmiw( wmit zm~r gnrtkhinw hid~wtrhnw zkrthg~chrnlnithlzmrtkitw# lkhw hc ek~t kumhr gmiwghnign {~n tkit {~~in gmiikhwwkign gc ik zkw t

rdhan nt nirnahwtrn# nccn in zn~t trn gmiwhdrn gmlln d~ gkzhtkc tngfimcmah{~n)

Ck gkzhtkc f~lkhi dmit ck ukcn~r rnzrwnitn ~in erkgthmi hlzmrtkitn d~ gkzhtkc hllktrhncd~in mrakihwkthmi# nt dk~tkit zc~w wh cmi gmiwhdrn {~n tm~w cnw kgthew hllktrhncwzrmuhniinit d~ gkzhtkc f~lkhi) Ni neent wh ~in nitrnzrhwn k ~in bnccn lkr{~n# dnw wxwtlnwznremrlkitw m~ ~i hlzmrtkit gkzhtkc gchnit# gnwt zrhighzkcnlnit argn ck {~kcht dn wmigkzhtkc f~lkhi) Gnznidkit hc inwt zkw whlzcn dn zrhln kbmrd dn lnw~rnr cn emidnlnit dn gntkgthe# wkumhr ? ck gmlztnign)

Cn gkzhtkc em~rihwwn~r ? cn ekht dn gfnrgfnr kzzrfnidnr cnw em~rihwwn~rw gmlln ~i kgthehllktrhnc# znrlnt dn dzkwwnr cnw kzzrghkthmiw emidnw w~r ck cmah{~n gckwwh{~n dn lhwn nigmig~rrnign dnw zrhv# zm~r cnw nirhgfhr dk~trnw dhlniwhmiw gmlln ck ehdcht# ck wkit

ehikighrn# ck dhunrwht nt ck {~kcht dnw wm~rgnw m~ cnw zmwwhbhchtw dn wngm~rw) Tm~tnw gnwdhlniwhmiw zn~unit wn rucnr ignwwkhrnw dkiw dnw cmah{~nw zc~w cmia tnrln# {~hwhitrnwwnit zc~w k~v gmtw acmbk~v nt k~v rhw{~nw zkr nvnlzcn)

Cn gkzhtkc kgthmiikhrn {~hc inwt zkw fkbht~nc dn rkhwmiinr# lln wh tm~t cn lmidn gmlzrnid{~n zm~r ~in nitrnzrhwn gfk{~n kgthmiikhrn ik zkw ck lln ukcn~r) Cnw {~kchtwhllktrhnccnw dn ckgthmiikhrn wmit zkr nvnlzcn cniakanlnit# ck zkthnign# ck rwnrunehikighrn# ck imtmrht# m~ chiec~nign)

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , ;:-52


11/63

Cn gkzhtkc mrakihwkthmiinc znrlnt dn ekhrn uhurn cnitrnzrhwn trkunrw wnw zrmgnww~w nilmbhchwkit zc~w m~ lmhiw bhni# zm~r dehihr nt lnttrn ni ~urn wk wtrktahn# wnw rnwwm~rgnwf~lkhinw m~ tngfimcmah{~nw zkr nvnlzcn) K~,dnc dn gnttn gkzkght mzrkthmiinccn# hc wkahtdkzzrghnr ~i zmtnithnc dkdkztkthmi k~v gmidhthmiw zrwnitnw nt e~t~rnw d~ lkrgf) Zm~rukc~nr gn gkzhtkc hc ek~t zrnidrn ni gmlztn dheernitw clnitw gmlln cnw gnrthehgkthmiw

&HWM zkr nvnlzcn( nt cnw rw~ctktw dn bnigflkr`hia dnitrnzrhwn)

Niehi hc ek~t zrnidrn ni gmiwhdrkthmi# cn gkzhtkc wxwtln dhiemrlkthmiw {~h klin in zc~wrnakrdnr ~ih{~nlnit chiemrlkth{~n gmlln ~i gnitrn dn gmtw# lkhw gmlln ~i kgthenwwnithnc ck znremrlkign dn cnitrnzrhwn) Ck ukcn~r d~i WH zn~t trn kzzrghn ni tnrlnw dngm~unrt~rn emigthmiinccn# dn ehkbhcht# dnramimlhn# dn tk~v dn wnruhgnw nt dn ekmi zc~wnwwnithnccn nigmrn zm~r ck gmid~htn dnw keekhrnw# k~ ihunk~ dn wmi kzzmrt ck grkthmi dnukcn~r &lmxniw GRL zkr nvnlzcn( nt k~ duncmzznlnit dnw k~trnw kgthew hllktrhncw)

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , ;;-52


12/63

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , ;2-52


13/63

Hlzmrtkign dn ck gmiikhwwkign gchnit

Ck rnckthmi gchnit,em~rihwwn~r k fhwtmrh{~nlnit gmii~ dheernitnw tkznw# zkwwkitw~ggnwwhunlnit gnw >: dnrihrnw kiinw d~ em~rihwwn~r rmh# crn d~ gmllnrghkcgmi{~hwtkdmr# z~hw d~ zrmd~ht lhrkgcn # z~hw d~ gchnit rmh# zm~r ehikcnlnit krrhunrkgt~nccnlnit k~ tnlzw d~ zkrtnikrhkt nt dn ck ehdchwkthmi)

Tm~tn dlkrgfn zkrtnikrhkcn dn ck rnckthmi gchnit# dlkrrn zkr chdnithehgkthmi nt cnduncmzznlnit dkgthmiw zm~r lhn~v gmiiktrn cnw gchnitw# kehi dn gmiwtr~hrn kung gfkg~idn~v ~in rnckthmi hidhuhd~kchwn) Mr dkiw dn imlbrn~wnw nitrnzrhwnw cn gchnit nwt nigmrnlgmii~# lln wh ck gmiikhwwkign gchnit nwt ~in zrhmrht dgckrn zkr zc~w dn 8:. dnwnitrnzrhwnw) Chitrt dn gmiiktrn wnw gchnitw nwt dn zm~umhr rzmidrn cn~rw kttnitnw nt dnlktrhwnr ck rnckthmi) Ck unitn {~h gmiwtht~n cn zmhit ehikc d~in kzzrmgfn gmllnrghkcn dmht#dkiw cn gkw d~in kzzrmgfn zkrtnikrhkcn# trn hiwgrhtn dkiw ck d~rn)

Ck wnalnitkthmi nwt ~in dnw umhnw zm~r lhn~v gmiiktrn wnw gchnitw) Nccn znrlnt ~idgm~zkan dn ck zmz~ckthmi ni wm~w niwnlbcnw fmlmainw# zkr b~tw gmimlh{~nw) Hc nvhwtndheernitnw kzzrmgfnw dn ck wnalnitkthmi ? k zrhmrh &~thchwkthmi dn grhtrnw bkwh{~nw fmlln-enlln# GWZ# (# w~znruhwn &dtnrlhikthmi a~hdn dnw arm~znw k~v{~ncw miwm~fkhtn kbm~thr(# m~ imi w~znruhwn &rngfnrgfn m~unrtn dn gkrkgtrhwth{~nw gmll~inw nitrngchnitw() K~ ehikc mi zn~t uhwnr trmhw arkidw txznw dn wnalnitkthmi emidw w~r cn bnwmhi# ckrnitkbhcht m~ cn gkikc)

Zm~r wnalnitnr hc nwt zmwwhbcn d~thchwnr dn imlbrn~v grhtrnw dlmarkzfh{~nw#amarkzfh{~nw# wmghk~v gmimlh{~nw &rahmiw# uhccnw# an# wnvn# rnuni~# GWZ# (# dnznrwmiikcht nt dn wtxcnw dn uhn# dn gmlzmrtnlnit cakrd d~ zrmd~ht# dkttht~dnzwxgfmcmah{~n &kgfkt gmlln lmxni dnvzrnwwhmi dn wk znrwmiikcht#(# dn wht~kthmidkgfkt# ntg) Cn gfmhv dnw grhtrnw dmht trn ekht kung bnk~gm~z dkttnithmi gkr hc dtnrlhin ckwnalnitkthmi) Kzrw {~mh ck dlkrgfn gmiwhwtn dgrhrn cnw gkrkgtrhwth{~nw dn gfk{~nwnalnit# gfmhwhr cnw wnalnitw lkr`nthia ghbcnw nt dehihr ~in wtrktahn zm~r gfk{~n wnalnit)

Ck gmiikhwwkign gchnit wn wht~n dmig k~ g~r dn ck dlkrgfn zkrtnikrhkcn# {~h wn rw~lndmig hdnithehnr# dheernighnr# gmll~ih{~nr nt znrwmiikchwnr ck rnckthmi kung cnw gchnitw zrhwhidhuhd~nccnlnit m~ zrnw{~n) K~,dnc dn ck dehihthmi dn wtrktahn zkr wnalnit# hc gmiuhnitk~wwh dn tnihr gmlztn dnw wnalnitw zm~r kdkztnr cmrakihwkthmi# cnw zrmgnww~w# cnw wgflkwdhitnrkgthmi kung cnw dheernitw txznw dn gchnitw# nt bhni nitnid~ cnw wxwtlnw dhiemrlkthmi% dn dhkcma~n) Zc~w zrghwlnit ck gmiikhwwkign gchnit uk dmig wnruhr ehvnr cn lhvlkr`nthia# imtkllnit cnw gfmhv ni lkthrn dn zrmd~ht# dn zrhv nt dn dhwtrhb~thmi# lkhw k~wwhcn lhv gmll~ihgkthmi# z~bchght# zrmlmthmi nt rnckthmi)

Ck dghwhmi dkgfkt# gmlln tm~t zrmgnww~w dn dghwhmi nwt cn rw~ctkt dhiec~nignw dhunrwnw#

zc~tt {~n dn gfnrgfnr cnw lkihz~cnr# cn rcn d~ lkr`nthia nwt kukit tm~t dn cnw gmiiktrn&ernhiw# bnwmhiw# lmthukthmiw# (# nt dn ekhrn ni wmrtn {~n cnitrnzrhwn ~thchwn hitncchanllnitgnttn gmiikhwwkign) K~ g~r dn gnttn kzzrmgfn dnitrnzrhwn wn trm~un c!~thchwkthmi d~initrnzt dn dmiinw gchnitw# {~h znrlnt d!tkbchr nt dn arnr dkiw cn tnlzw dnw gmitkgtwznrwmiincw nt dheernighw# nitrn c!nitrnzrhwn nt wnw gchnitw m~ zrmwzngtw)



14/63

Gmlzmrtnlnit gchnit ? wn rernr k~ zkww zm~r gmiiktrn ckunihr

Hc k z~ trn dlmitr {~n cn gmlzmrtnlnit zkww dnw trnw f~lkhiw nwt c~i dnw ekgtn~rw dnzruhwhmi cnw zc~w ehkbcnw dn cn~r gmlzmrtnlnit e~t~r) Gnwt zm~r{~mh chiemrlkthmi thrn dncfhwtmrh{~n dnw trkiwkgthmiw nwt dtnrlhikitn) Ck r~wwhtn e~t~rn d~in nitrnzrhwn dznid dncklzcn~r dn ck gmiikhwwkign {~nccn zn~t kumhr dn gfk{~n gchnit hidhuhd~nc# zc~tt {~n dn gn

{~nccn wkht dn wk gchnitcn zrhwn gmlln ~i tm~t) Hc ek~t dmig ekumrhwnr ck zrkth{~n dn ckgmccngtn znrlkinitn dnw hiemrlkthmiw wzgheh{~nw w~r cnw gchnitw# zm~r nirhgfhr cn ahwnlnitdnw dmiinw fhwtmrh{~nw dn cnitrnzrhwn) Gfk{~n im~unccn rnigmitrn , {~nccn wmht cn ekht d~wnruhgn gchnitw# d~i hitnrldhkhrn# m~ {~nccn rw~ctn d~i zrmgnww~w dn rngfnrgfn dn dmiinw, dmht trn gmiwhdrn gmlln ~in mzzmrt~iht w~zzclnitkhrn dn gmccngtn dhiemrlkthmiwkddhthmiinccnw) Gnttn hiemrlkthmi gmiwtht~n cn emidnlnit d~i kgthe lkon~r dn cnitrnzrhwn# wkumhr ? cnw rnckthmiw {~nccn nitrnthnit kung wnw gchnitw)

O~w{~k~ db~t dnw kiinw 2::: zn~ imlbrn~wnw tkhnit cnw nitrnzrhwnw {~h kukhnitgmiwghnign dn ck znrthinign dn gnttn hiemrlkthmi) Nt lln cmrw{~n gtkht cn gkw# nccnw inwkukhnit rkrnlnit {~ni ekhrn) Cn umc~ln gmiwhdrkbcn dn dmiinw &wtr~gt~rnw m~ imi( dmitnccnw dhwzmwkhnit in cn~r dmiikht zkw dn urhtkbcn rzmiwn ni rkhwmi dn ck d~zchgkthmi dn

dmiinw hlzrghwnw# dn ckbwnign dn bkwnw dn dmiinw wzgheh{~nw# nt dn ck rnckthun ekhbcnwwndn ck tngfimcmahn {~nccnw ~thchwkhnit) Zm~r w~rlmitnr gnw dheehg~ctw# gnrtkhinw emit dwmrlkhwkzznc dnw nitrnztw dn dmiinw mrhnitw gchnit# dmit nccnw wn wnrunit hidznidkllnit dncn~rw bkwnw dn dmiinw mzrkthmiinccnw gckwwh{~nw) Ni neent# wm~unit dhwzkrktnw ni rkhwmi dnck wtr~gt~rn lln dnw dmiinw# cnw bkwnw dn dmiinw mzrkthmiinccnw zn~unit chlhtnr ckzmrtn dn ckikcxwn mrhnitn gchnit) Cnitrnzt dn dmiinw whlzmwn dmig gmlln ck bkwnhidhwzniwkbcn zm~r kttnhidrn dnw mbongthew gmllnrghk~v wzgheh{~nw# nt zm~r ckbmrnr dnwlmdcnw zrdhgthew# m~ ni dk~trnw tnrlnw zm~r zrmgdnr dn ekmi rkdhgkcnlnit dheernitn d~whlzcn wtmg`kan dn dmiinw)

Cnw nitrnzrhwnw kukignw wmit lkhitnikit gkzkbcnw dn gmiwmchdnr dnw dmiinw wtr~gt~rnw m~imi# zkr nvnlzcn dnw imlw nt dnw kdrnwwnw ckhdn dn cmahghncw gmi~w zm~r w~zzrhlnr cnw

dmiinw w~znrec~nw) Argn gnttn unrwhmi ~ih{~n dn ck urht # nccnw zn~unit dwmrlkhwhdnithehnr cn~rw gchnitw ni tkit {~hidhuhd~w) Nccnw zn~unit akcnlnit hdnithehnr tm~w cnwzrmd~htw {~n gnw gchnitw mit kgfntw k~zrw dn cnitrnzrhwn nt rngmiiktrn cnw lnlbrnw wzkrwd~i lln emxnr) Dnz~hw gmlbhni dn tnlzw gn gchnit nitrnthnit,hc dnw rnckthmiw kungcnitrnzrhwn = Dk~trnw lnlbrnw dn ck lln eklhccn wmit,hcw akcnlnit gchnitw = Wkaht,hcd~in eklhccn tht~ckhrn dn ~i# m~ dn zc~whn~rw zrmd~htw = Mit,hcw nitrntni~ dnw rnckthmiw kungzc~w d~i wn~c hitnrldhkhrn = ^thchwnit,hcw dnw gkik~v dn dhwtrhb~thmi dheernitw zm~r dnwzrmd~htw dhwthigtw = Cnw {~nwthmiw wmit hiimlbrkbcnw) Ck wn~cn dheernign thnit k~ ekht {~hc xk dwmrlkhw dnw rzmiwnw gnw {~nwthmiw) Ni neent ck em~hccn dn dmiinw znrlnt dckbmrnrdnw lmdcnw zrdhgthew# k~wwh bhni zm~r cn lkr`nthia dhrngt {~n zm~r ckhdn ck dghwhmi dkiwdheernitnw emigthmiw) Dkiw cn lln tnlzw hc wkurn lhinllnit zrmehtkbcn zm~r dheernitnwwtr~gt~rnw d~in mrakihwkthmi d~thchwnr ck lln hiemrlkthmi)

Zkr nvnlzcn ck dhrngthmi lkr`nthia zn~t wn znigfnr w~r cnw gkrkgtrhwth{~nw dnw hidhuhd~w {~hkgftnit cnw zrmd~htw# nt imi zc~w whitrnwwnr wn~cnlnit k~v gfheernw dkeekhrnw# can# m~ ck ehdcht d~ gchnit) Ck dhrngthmi ehikighrn zn~t gmllnignr lmdchwnr dheernitw wgikrhmwdn gmtw bkww w~r ckgthuht# wkiw znrt~rbnr cnw trkiwkgthmiw ni gm~rw nt zrmgdnr dnwkikcxwnw dn wniwhbhcht# zm~r tnwtnr ck ehkbhcht dnw dheernitw lmdcnw dkccmgkthmi dn gmtw)Cn wnruhgn gchnit zn~t ekhrn kzznc ck tngfimcmahn zm~r kikcxwnr wnw gmtw o~w{~k~ ihunk~ cnzc~w ehi# nt wn wnruhr dnw rw~ctktw zm~r klchmrnr cneehgkght dn cnitrnzrhwn) Gnwt dkiw cn



15/63

rngm~rw ~in ~thchwkthmi trkiwunrwkcn dnw dmiinw dn cnitrnzrhwn {~n wn trm~un ni dnrihrnhiwtkign cmrhahin d~ zrmeht) Cmrw{~~in nitrnzrhwn nwt gkzkbcn dn wkumhr {~h wmit rnccnlnitwnw gchnitw nt {~ncw txznw dhitnrkgthmiw hcw mit kung nccn# hc c~h nwt zc~w ekghcn dngmllnrghkchwnr wnw zrmd~htw) Dn ck lln ekmi dw cmrw {~hc nwt zmwwhbcn dhdnithehnr kungzrghwhmi dm zrmgdn cn zrmeht k~ wnhi dn cnitrnzrhwn , zkr wnalnit dn lkrgf# zkr zrmd~ht#zkr gkikc dn dhwtrhb~thmi , cnw rnwzmiwkbcnw mit ~i lmxni dn znwnr dhrngtnlnit w~r cnw zrmehtw

nt imi zc~w wn~cnlnit w~r cn gfheern dkeekhrnw)

Gnttn kzzrmgfn uk~t k~wwh bhni zm~r cnw nitrnzrhwnw {~h mzrnit zkr chitnrldhkhrn dn rwnk~vdn dhwtrhb~thmi# {~n zm~r gn~v {~h arnit dhrngtnlnit cn~rw mzrkthmiw) Ni neent# ckzzrmgfn mrhnitn gchnit wkzzch{~n k~v dn~v ihunk~v ? gchnit ehikc &tm~tn nitrnzrhwn zn~t ukcmrhwnrcn trkukhc dn wmi rwnk~ dn dhwtrhb~thmi ni ckhdkit lhn~v gmlzrnidrn wmi zrmzrn lkrgf(#nt dhrngtnlnit k~ ihunk~ dn ck dhwtrhb~thmi &ni ghbckit k~ lmlnit mzzmrt~i cnw wnruhgnwkd{~ktw zrmzmwnr dnw gchnitw wzgheh{~nw ni emigthmi dn cn~r rnitkbhcht kgt~nccn ntzmtnithnccn()

Ck l~tkthmi k~ zrmeht d~in kzzrmgfn dkukitkan mrhnitn gchnit# gmiwtht~n ~in tnitkthun zm~rrngmiwhdrnr tm~w cnw kwzngtw dn ckgthuht d~ zmhit dn u~n d~ gchnit) Hc in ek~t oklkhw m~bchnr

{~n cn b~t d~ lkr`nthia gmiwhwtn airnr ~in ukcn~r {~n cn gchnit z~hwwn znrgnumhr) Dkiw cngkdrn dnw zrmarkllnw dn ehdchwkthmi# hc ek~t dkbmrd ukc~nr chdnitht dnw gchnitw gmiwnrunr# nt ck rkhwmi zm~r ck{~nccn hcw dmhunit trn ehdchww) [~n ekhrn zrmzmw dnw gchnitwlkrahik~v m~ dn gn~v {~h wmit airktn~rw dn znrtn zm~r cnitrnzrhwn = Ck zckihehgkthmi dn ckehdchwkthmi dn ck gchnitcn nwt cn zmhit dn dzkrt dn ck wmc~thmi nt gnwt wmi hlzclnitkthmi {~hnwt wm~rgn dn rnitkbhcht) Dn ekmi airkcn# cnw gchnitw ehdcnw wmit k~wwh cnw gchnitw cnw zc~wrnitkbcnw) Hc ix k k~g~i gmt dkg{~hwhthmi) Hcw mit tnidkign kg{~rhr dkukitkan dnzrmd~htw# dn wnruhgnw nt ni tnwtnr dn im~unk~v) Cn~r imlbrn grmhwwkit gmid~ht ~inwht~kthmi dn rnitn) Cnitrnzrhwn zn~t kcmrw arnr cnw gmtw niakanr zm~r rzmidrn cn~rwbnwmhiw# nt cnitrnzrhwn biehghn zcnhinlnit d~ bm~gfn mrnhccn )

Hcc~wtrkthmi , ;2

Cnw kzzrmgfnw mrhnitnw gchnitw emidnw w~r cnw dmiinw d~ zkww# emit dmig umc~nr cnlkr`nthia ni cn rmrhnitkit w~r cnw bnwmhiw d~ gchnit# cn b~dant d~ gchnit# cn gkikc d~ gchnit nt~in gmll~ihgkthmi gchnit znrwmiikchwn)

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , ;>-52


16/63

Lkr`nthia ? trkiwemrlnr cnw trkiwkgthmiw ni rnckthmi

Ck rumc~thmi lkr`nthia dn ck ehi dnw kiinw 5: k gmiwhwt zckgnr cn lkrgf k~ gnitrn dnwkeekhrnw nt wnwt duncmzzn gmlln ~in kzzrmgfn l~cthdhwghzchikhrn zm~r gmlzrnidrn cn

gmlzmrtnlnit dnw gmiwmllktn~rw) Dnlbcn tm~t gnck k ekht cmbont dn rngfnrgfn gmlzcnvnlkhw cnw wxwtlnw dhiemrlkthmi dn czm{~n ikzzmrtkhnit zkw ekghcnlnit ~i w~zzmrtneehgkgn zm~r gkzhtkchwnr ck gmiikhwwkign dnw gchnitw m~ zm~r kahr w~r cnw lkrgfw) [~kiddkiw cnw kiinw 8: dnw lmxniw hiemrlkth{~nw mit t dzcmxw dkiw tm~tnw cnw emigthmiw dncnitrnzrhwn# dkiw cn lmidn lkr`nthia unitn hcw mit t w~rtm~t nlzcmxw zm~r w~zzmrtnr cnwkgthmiw dn lkr`nthia dhrngt# dn unitn m~ dn tclkr`nthia nt kwwn zn~ zm~r kikcxwnr cnwgchnitw) Gnwt c c~in dnw rkhwmiw dn cgfng dn imlbrn~v zrmontw dn GRL {~h wn wmitgmitnitw dk~tmlkthwnr dnw zrkth{~nw nvhwtkitnw wkiw kzzmrtnr dn gfkianlnit znrgnzthbcn ntwhaihehgkthe zm~r cnw gchnitw)

Grnr nt gkzt~rnr ck ukcn~r gnwt cnwwnign dn ckzzrmgfn GRL nt zm~r gnck hc gmiuhnit dn bhnikikcxwnr ck ukcn~r u~n d~ gchnit# g!nwt,,dhrn ni zkrthg~chnr dn bhni gmlzrnidrn cn gchnit) Zm~r

gn ekhrn znidkit cmiatnlzw cnw nitrnzrhwnw mit emid gnttn gmiikhwwkign w~r dnw t~dnw# dnwwmidkanw# g!nwt,,dhrn dnw dgckrkthmiw dnw gchnitw nt dnw rnlmitnw dhiemrlkthmiw d~ tnrrkhiuhk cnw unidn~rw m~ cnw dhwtrhb~tn~rw) Zm~r lnttrn ni ~urn ~i lkr`nthia dn lkwwn gtkhtw~eehwkit# lkhw dnz~hw {~nc{~nw kiinw nt zm~r w~zzmrtnr ~i lkr`nthia zc~w wnalnit# umhrn;?;# nccnw zrhuhcahnit cnw bkwnw dn dmiinw nt ckikcxwn dnw gmlzmrtnlnitw rncw g!nwt,,dhrnckikcxwnw dnw trkiwkgthmiw neengt~nw)

^in bmiin gmlzrfniwhmi dn wmi gchnit znrlnt dmzthlhwnr cn zmwhthmiinlnit dn cmeern) Hcgmiuhnit dkbmrd dn dehihr gckhrnlnit gn {~nwt cmeern nt dn ck dheernighnr cn zc~w inttnlnitzmwwhbcn dnw meernw whlhckhrnw ni zrmzmwkit ~i biehgn nwwnithnc k~v xn~v d~ gchnit) Niw~htnhc ek~t duncmzznr nt lnttrn ni c~lhrn cnw rnckthmiw nitrn cmeern nt cnw bnwmhiw dnw ghbcnwuhwnw) Niehi hc ek~t denidrn ltfmdh{~nlnit wmi zmwhthmiinlnit ekgn k~v rkgthmiw dn ck

gmig~rrnign nt k~v lmdnw# tm~t ni tnikit gmlztn dn cumc~thmi dnw nvhanignw dnw gchnitw)Tm~t gngh ekht {~n zm~r cn lkr`nthia cn lktrn lmt inwt zc~w dn unidrn dnw zrmd~htw lkhw dngmiwtr~hrn ck rnckthmi)

^i bmi zmwhthmiinlnit w~zzmwn ~in bmiin gmiikhwwkign dnw krbhtrkanw {~n emit cnw gchnitwk~ lmlnit d~i kgfkt) Zm~r gn ekhrn hc gmiuhnit dn rkchwnr dnw kikcxwnw zm~r mbtnihr ~inwnalnitkthmi d~ lkrgf {~h wmht mzrkthmiinccn# g!nwt,,dhrn {~h znrlnttnit dn gmiwtr~hrn ckrnckthmi nt {~h im~bchn zkw dhitarnr cn zrhv zkxnr zm~r kttnhidrn gfk{~n wnalnit nt dmiglninr cnw wtrktahnw dn gmi{~tn m~ dn ehdchwkthmi ignwwkhrnw) Dkiw gn dmlkhin dn ckgmiikhwwkign gchnit# emrgn nwt dn gmiwtktnr {~k~om~rdf~h cnw kzzrmgfnw {~kithtkthunwdmlhinit {~h gfnrgfnit ekhrn zkrcnr cnw dmiinw# nt ~thchwnit ~i krwnikc dn tngfih{~nw dnzc~w ni zc~w wmzfhwth{~nw# kung imtkllnit cmlihzrwnign d~ dktk lhihia# k~ dtrhlnit dnw

c~g~brkthmiw {~kchtkthunw dn grkthew zc~w lmhiw ni zfkwn kung cn lmidn rnc)

Cn dktk lhihia dmht znrlnttrn dtkbchr dnw chniw nitrn dnw uinlnitw dn ck uhn dnw gchnitwm~ dnw zrmwzngtw# nt cnw rw~ctktw dn cmeern dn cnitrnzrhwn w~r cn lkrgf) Hc in wkaht zc~w dnwn emidnr ~ih{~nlnit w~r dnw gkrkgtrhwth{~nw wmghm gmimlh{~nw# lkhw dhitarnr dkiwckikcxwn dnw uinlnitw dn ck uhn nt dnw keehihtw dhunrwnw gmlln gnccnw chnw k~v ldhkw dngmll~ihgkthmi m~ k~v gkik~v dn dhwtrhb~thmi) Cnw zmwwhbhchtw wmit nvtrlnlnitimlbrn~wnw lkhw wm~unit rkzhdnlnit chlhtnw zkr ck dhwzmihbhcht m~ ck {~kcht dnw



17/63


18/63

trkiwe~anw# in dtnikhnit {~~i wn~c zrmd~ht ckiin zrgdkit cn~r zkwwkan ck gmig~rrnign)Gnwt ni zkrthn zm~r gnttn rkhwmi# {~n gnrtkhinw hiwtht~thmiw ehikighrnw , ni zkrthg~chnr cnwbki{~nw , mit ckig dnw zrmarkllnw dn ehdchwkthmi# {~h znrlnttnit k~v gchnitw ~i akhi niukcn~r argn dnw rnlhwnw w~r cnw zrmd~htw {~hcw wmit w~wgnzthbcnw dkgfntnr ni gmlzclnitm~ w~r dnw bhniw nt wnruhgnw {~hcw zm~rrkhnit kg{~rhr k~zrw dn thnrw zkrtnikhrnw# zkrnvnlzcn ~i zrmarklln znrlnttkit dn akainr dnw Lhcnw) Gnw zrmarkllnw mit zm~r b~t dn

rniemrgnr ck rnckthmi# ni cckrahwwkit wmht zkr ck l~cthzchgkthmi d~ imlbrn dn zrmd~htw kgfntw#wmht zkr ck wmlln dzniwn# m~ whlzcnlnit ni rgmlzniwkit ck ehdcht d~ gchnit zkr dnwrnlhwnw gmiwnithnw khccn~rw)

Ck dtnithmi dhiemrlkthmiw dkhdn ck dghwhmi dn {~kcht# klchmrn gmiwhdrkbcnlnitcneehgkght mzrkthmiinccn nt ck zrghwhmi dnw kikcxwnw {~n cnw nitrnzrhwnw dkww~rkignw# zkrnvnlzcn# zn~unit ekhrn) Gnt kukitkan uk~t zm~r tm~w cnw rnwzmiwkbcnw# zm~r cnw gm~rthnrw# zm~rcnw anwthmiikhrnw dn rhw{~nw# cnw racn~rw dn whihwtrnw nt cnw dhrngtn~rw ehikighnrw) Gnttnemigthmi dhitarkthmi wtnid dheernitnw kgthuhtw dkikcxwn ? dn ck w~runhcckign dnwznremrlkignw acmbkcnw dn cnitrnzrhwn# m~ dnw tnidkignw ni lkthrn dn whihwtrnw nt k~vwtrktahnw dn tkrhehgkthmi hidhuhd~nccn# o~w{~k~ w~huh dnw wgflkw dn zkhnlnit# ckwhl~ckthmi dn im~unk~v duncmzznlnitw gmllnrghk~v) Zm~r r~wwhr dkiw gn dmlkhin# hc nwt

hidhwzniwkbcn dn wkumhr {~ncw gchnitw ghbcnr nt dukc~nr cn~r rkgthmi cmeern {~h cn~r nwtekhtn) Lmbhchwnr cnw b~dantw lkr nthia zm~r wmcchghtnr dnw gchnitw imi zrmehtkbcnw m~lkrahik~v inwt zkw ~in bmiin keekhrn) Ni ~thchwkit gnt kgthe dn cnitrnzrhwn {~n rnzrwnitnchiemrlkthmi# cnw kww~rn~rw zn~unit lhn~v gmccnr k~v bnwmhiw dn cn~rw gchnitw# hc nirw~ctn dnw wnruhgnw dkukitkan gkc{~w w~r cn gchnit {~h gmid~hrmit ~in zc~w arkidnwkthwekgthmi dn gn dnrihnr)

^in lnhccn~rn gmlzrfniwhmi d~ gchnit znrlnt cnitrnzrhwn dn ghbcnr zc~w neehgkgnlnit# cnwzrmlmthmiw {~nccn dnwthin k~ bmi lmlnit dnw zrmwzngtw o~dhghn~wnlnit gfmhwhw nt zkr cnbhkhw dnw gkik~v kd{~ktw) Ni gmlbhikit cnw hiemrlkthmiw airnw ni hitnrin nt dnw wm~rgnwdn dmiinw nvtrhn~rnw# cnw erkhw dkg{~hwhthmi dnw gchnitw zn~unit trn rd~htw argn ~ilkr`nthia zc~w neehgkgnlnit ghbc) Cnw hiwtht~thmiw ehikighrnw {~h mit mzt zm~r ~i nitrnzt

dn dmiinw dnitrnzrhwn ni tkit {~m~thc dn w~zzmrt cn~r kzzrmgfn lkr`nthia# mit u~ cn~rwkgthuhtw wn duncmzznr nt cn~r rnuni~ wkggrmtrn tm~t ni gmiwtktkit ~in bkhwwn dnw gmtw# ~ink~alnitkthmi tkiahbcn dnw biehgnw# khiwh {~n dnw kukitkanw w~zzclnitkhrnw chw cklchmrkthmi d~ wnruhgn ck gchnitcn nt k~ lmrkc dnw znrwmiincw)

Zkr nvnlzcn# ~in bki{~n k duncmzz ~in zkimzchn gmlzctn dn lmdcnw {~h c~h znrlnt dnzrumhr ck zrmzniwhmi dn gfk{~n gchnit# kgfntnr gfk{~n zrmd~ht dn ck aklln {~h c~h nwtzrmzmwn) Gnttn bki{~n k khiwh z~ zrwcngthmiinr tm~w cnw gchnitw dn gfkg~in dn wnw {~ktrnchainw dn grdht , dgm~unrt# gkrtn dn grdht# zrt dgm~unrt nt gkrtn dn dbht) Chiwtht~thmi kw~ zrnidrn ni gmlztn cnw wgflkw gmlzmrtnlnitk~v rgnitw nt cnw lmdcnw dn zrmzniwhmi ck unitn grmhwn# lkhw k akcnlnit tni~ gmlztn dnw dnlkidnw kukit kzzrmbkthmi) Gnttnkzzrmgfn {~h gmlbhin cn lkr`nthia nt ck anwthmi d~ rhw{~n# k znrlhw ck bki{~n dn

gmllnignr duncmzznr ~in im~unccn lkihrn dn zckihehnr wnw kgthuhtw) Zm~r nccn hc wkahtdn rngfnrgfnr ~in zkrt dn gchnit zc~w hlzmrtkitn# nt dn lhn~v wcngthmiinr cnw lmxniw zm~rkttnhidrn wnw mbongthew ni lkthrn dn gfheern dkeekhrnw)

Dn ekmi airkcn# ~in kgthuht lkr`nthia emidn w~r ~i nitrnzt dn dmiinw dnitrnzrhwn wntrkd~ht zkr ~in k~alnitkthmi dnw tk~v dn gmiunrwhmi) Cnw rw~ctktw gmigrntw wmit ukrhkbcnwd~i zrmd~ht ck~trn# lkhw hc ek~t wkttnidrn umhr cn tk~v dn rzmiwn gmiwtkt kukitckdmzthmi dn gnttn kzzrmgfn trn l~cthzch zkr dn~v umhrn zkr {~ktrn) Ni gn {~h gmignrin ck



19/63

zckihehgkthmi# hc nwt dwmrlkhw zmwwhbcn dn ekhrn kzznc dnw lmdcnw zm~r whl~cnr cnw lhv dnzrmd~htw {~hcw wnrkhnit zmwwhbcn dn unidrn) Gnt nvnrghgn khdn cnitrnzrhwn hdnithehnr cnwckg~inw dkiw ck aklln dn zrmd~htw# khiwh {~n cnw gchnitw dmit cn zmtnithnc rnwtn ekhbcn) ^iniwnlbcn dmbongthew lhn~v ghbcw# zn~t kcmrw trn dehih zm~r keehinr cnw lmdkchtw dn unitnnt cnw kgthuhtw dn lkr`nthia# ni tnikit gmlztn dnw mbongthew dn rnitkbhcht zc~tt {~n dnwunitnw br~tnw)

Ni gn {~h gmignrin cn lkr`nthia ghbc# zc~w cn gmitkgt nwt mzzmrt~i nt znrthinit# zc~w hc nwtzrmbkbcn dn umhr cnw gchnitw rzmidrn nt kgfntnr ~i zrmd~ht m~ ~i wnruhgn im~unk~ m~klchmr) Dn~v gklzkainw zkrthg~chrnw zn~unit trn ghtnw thtrn dnvnlzcn dn ck r~wwhtnd~i kww~rn~r) Cn tk~v dn rzmiwn k~v gklzkainw zm~r klninr wm~wgrhrn ~i zcki dzkrainni kgthmiw &ZNK(# dnw gchnitw {~h kukhnit do ~in kww~rkign uhn# itkht fkbht~nccnlnit {~ndn ; .) Gn gfheern o~wthehkht do cn gmt dn ck gklzkain) Kzrw kumhr ekht cn gfmhv d~ilkr`nthia emid w~r ~in bkwn dn dmiinw# ck gklzkain k air dnw tk~v dn rzmiwngmiunrthw dn cmrdrn dn 7 . 4 .) Dn ck lln ekmi# cmrw{~hc k emrl~c chitnithmi dn wnwgchnitw hiunwthwwn~rw wmi meern dn zcki dzkrain ni kgthmiw &ZNK( zm~r cn im~unc nvnrghgnehikighnr# gn lln kww~rn~r k mbtni~ dnw tk~v dn rzmiwn nitrn 2: . nt 2> . , {~hc ek~trkzzrmgfnr dn wmi lnhccn~rw rw~ctkt kukit {~hc imztn zm~r gnttn kzzrmgfn ? 6 .) Gmlztn

tni~ d~ w~ggw grmhwwkit dn gnttn kzzrmgfn dkiw ck airkthmi dn tk~v dn rzmiwn cnuw# gntkww~rn~r k zru~ dhiunwthr dkiw cn lkr`nthia dhrngt zc~w {~ni z~bchght z~rn ck tcuhwhmi)

Trkhtnlnit lkr`nthia w~r lnw~rn dnw gchnitw dkiw ck arkidn dhwtrhb~thmi

Kgt~nccnlnit dkiw cn wngtn~r dn ck dhwtrhb~thmi mi gmiikt lkc cnw gchnitw nt cnw lnhccn~rnwniwnhainw gmiikhwwnit k~ lhn~v >:. dn cn~r gchnitcn# lkhw ck zc~zkrt in dzkwwnit zkw cnw7:.) Zkr gmiiktrn onitnidw dhwzmwnr dhiemrlkthmiw w~r ck znrwmiin nt ni zkrthg~chnr w~r wkgmiwmllkthmi &gkrkgtrhwth{~nw znrwmiinccnw dhunrwnw# zrmd~htw kgfntw# () Ni ekht# whdnz~hw emrt cmiatnlzw cnw nitrnzrhwnw dn dhwtrhb~thmi mit bhni gmlzrhw {~n cmzthlhwkthmi dncn~rw kgthuhtw zkwwn zkr ckikcxwn dnw rnckthmiw fhwtmrh{~nw {~nccnw mit n~ kung cn~rw gchnitw#

gmlln cn umc~ln dn dmiinw nwt trw rkzhdnlnit gmiw{~nit# ck rzmiwn k t o~w{~ trwrgnllnit duhtnr dn gmiwnrunr tm~w cnw dtkhcw nt dn trkukhccnr zkrthrdkaraktw hitncchanllnit dehihw wkiw gfnrgfnr hdnithehnr cnw gchnitw ih gn {~hcwkgftnit hidhuhd~nccnlnit)

Gnwt wn~cnlnit dnz~hw {~nc{~nw kiinw {~n cnw niwnhainw mit nwwkx uhk dnw zrmarkllnw dnehdcht wkumhr {~h wmit cn~rw gchnitw# gn {~hcw kgftnit# {~kid# gmllnit = Cnw niwnhainwmit gfnrgf hdnithehnr cn~rw lnhccn~rw gchnitw# cnw gchnitw emrt zmtnithnc dn duncmzznlnit# lnw~rnr cneehgkght dn cn~rw gklzkainw lkr`nthia nt imtkllnit cn rntm~r w~rhiunwthwwnlnit dn gfk{~n gklzkain) Mr gngh nwt zkrthg~chrnlnit hlzmrtkit gkr wh cmigmlzkrn ck dzniwn lniw~nccn dnw 2:. cnw lmhiw gmiwmllktn~rw zkr rkzzmrt k~ 2:. cnwzc~w gmiwmllktn~rw cn rkzzmrt nwt dn ; ;2) ^in bmiin gmiikhwwkign dnw z~bchgw uhww# dn

cn~rw kgfktw m~ imi dkiw gnrtkhiw rkxmiw gcw# dn cn~rw keehihtw zrmlmthmiinccnw znrlntdhdnithehnr zkr wnalnit cnw krthgcnw {~h zm~rrkhnit trn kgfntw ni zc~w m~ zc~w wm~unit ntdmig dmiinit dnw zhwtnw zm~r ckgthmi)

Zkr nvnlzcn ~i dnw tnrrkhiw dkikcxwn nwt gnc~h d~ b~dant im~rrht~rn) Hc wkaht dkzzrghnr ckzkrt dn ck dzniwn kchlnitkhrn rkchwn dkiw cniwnhain) Cnw gkrtw wmit trw hlzmrtkitw nt whcnw kggrmgw dn cniwnhain zn~unit gm~urhr zc~w dn 1:. dn cn~rw bnwmhiw# cnw kzzn~rw dncniwnhain in dzkwwnit zkw cnw ;:.) Ckikcxwn dn ck er{~nitkthmi nt ck gmlzrfniwhmi d~



20/63

wniw dn gfk{~n uhwhtn wmit k~wwh zrhlmrdhkcnw# cnw gkrtw nitrn cnw wnalnitw wmit hlzmrtkitw#cnw zc~w er{~nitw zm~ukit unihr ghi{ emhw zc~w {~n cnw lmhiw er{~nitw) Tm~tn gnttngmiikhwwkign thrn dnw kikcxwnw znrlnt dniuhwkanr dnw kgthmiw ehinlnit ghbcnw dmit cnwrw~ctktw wmit zkrthg~chrnlnit bmiw) Ni neent mi mbwnrun ~i rkzzmrt dn ; ;> k~ ihunk~ dnwrntm~rw nt dnw trkiwemrlkthmiw ni gfheernw dkeekhrnw# nitrn dnw kgthmiw gckwwh{~nw mrdhikhrnw ntdnw kgthmiw zrghwlnit ghbcnw)

Lnttrn ni zckgn ~in tnccn kzzrmgfn dkiw ~in arkidn niwnhain {~h arnit dnw gnitkhinw dnlkakwhiw# wnrt dnw lhcchmiw dn gchnitw nwt ~in mzrkthmi cm~rdn {~hc ek~t hiwgrhrn dkiw cntnlzw nt kdmwwnr dnw wmc~thmiw hiemrlkth{~nw kd{~ktnw) Dnw gfmhv {~kit k~ ihunk~ dndtkhc dnw hiemrlkthmiw gmiwnrunw wmit ekhrn imtkllnit ni gn {~h gmignrin cn dtkhc dnwkgfktw dnw gchnitw) Ek~t,hc wn gkitmiinr ~in trkdhthmiinccn kzzrmgfn REL &Rgnign#Er{~nign# Lmitkit dnw kgfktw( zc~w m~ lmhiw gmlzctn dk~trnw hidhgktn~rw karankit dnwhiemrlkthmiw m~ uk~t,hc lhn~v gmiwnrunr tm~t cn dtkhc dnw zkihnrw = Ck rzmiwn nwt gfnrgfnrdkiw cklbhthmi dn cniwnhain# un~t,nccn trn ~i kgtn~r dn zrnlhnr m~ dn wngmid zcki dkiw wmihid~wtrhn =

Zm~r cnw cnkdnrw tm~tnw cnw wmc~thmiw {~h wmit lhwnw ni zckgn wmit emidnw w~r ~in

gmiikhwwkign trw ehinw dnw kgthuhtw nt ni zrhmrht w~r ~i kggw k~v dtkhcw dnw zkihnrw) Zkrnvnlzcn cnw wmc~thmiw GRL wmit gmi~nw zm~r wkzz~xnr w~r dnw ahwnlnitw dn dmiinwdtkhccnw nt nccnw znrlnttnit dk~tmlkthwnr dn ekmi mzthl~l ck lhwn ni zckgn dn gklzkainwlkr`nthia# kung zkr nvnlzcn cnw mbongthew w~hukitw ? w~hurn cnw arm~znw dn gchnitwdnwthiktkhrnw d~in gklzkain# fhwtmrhwnr zm~r gfk{~n gchnit cnw gklzkainw dmit hc kbiehgh# lnw~rnr trw rkzhdnlnit# trw zrghwlnit nt dn lkihrn wxwtlkth{~n cn tk~v dnrntm~r dn gfk{~n txzn dn gklzkain# ghbcnr trw ehinlnit zm~r mzthlhwnr ck rnitkbhcht dngfk{~n mzrkthmi# nt niehi zm~umhr wnalnitnr dhrngtnlnit zkrthr dnw rw~ctktw d~inkikcxwn)

Gnznidkit ck lhwn ni zckgn d~in anwthmi dn gklzkain lkr`nthia in zn~t wn gmignumhr dnekmi hwmcn nt hc nwt tm~om~rw rngmllkid dn in cniuhwkanr {~n gmlln ~in zkrthn d~i

nitrnzt dn dmiinw dnitrnzrhwn {~h dkiw cn gkw d~in niwnhain kzzmrtn dnw lmxniw zm~rgm~urhr dk~trnw dmlkhinw emigthmiincw gmlln cnw kwwmrthlnitw# cnw mzrkthmiw d~ lkakwhim~ ck anwthmi ehikighrn# dmit cniwnhain zn~t kttnidrn ~in klchmrkthmi dn ck anwthmi dnwwtmg`w# ~i kggrmhwwnlnit dnw lkranw# ~in rd~gthmi dnw zi~rhnw# ~in lnhccn~rn anwthmi dn ckrnckthmi gmllnrghkcn kung cnw em~rihwwn~rw nt ~in rd~gthmi zmtnithnccn dnw unitnw lki{~nw)

HGHGH airn dnw biehgnw argn wnw dmiinw gchnitw

Wh dnz~hw dn imlbrn~wnw kiinw cnw bki{~nw mgghdnitkcnw gfnrgfnit nvzcmhtnr cn~rw dmiinwgchnitw# dkiw cnw zkxw lnranitw gnttn hdn nwt im~unccn) HGHGH ck zc~w arkidn bki{~n zrhunHidhniin wnwt ckign rgnllnit dkiw gnttn kzzrmgfn# wkgfkit {~nccn kukht bnk~gm~z dn

dmiinw trkukhccnr w~r wnw ;: lhcchmiw dn gchnitw) Kung 754 w~gg~rwkcnw# ~i rwnk~ dn ;:>:dhwtrhb~tn~rw k~tmlkth{~nw dn bhccntw# dn l~cthzcnw gnitrnw d!kzzncw nt ~i whtn hitnrint trwduncmzz# cn akit bkigkhrn dmit cn whan wmghkc nwt L~lbkh zn~t em~rihr dnw wnruhgnwehikighnrw dkiw tm~tn c!Hidn# nt nwt dtnrlhi rnwtnr ni ttn dn ck gmig~rrnign zkrc!hitarkthmi nt c!kikcxwn dnw dmiinw gchnitw ni ~thchwkit cnw zc~w rgnitnw tngfimcmahnw) &Umhrcn whtn dn ck wmght ? fttz?--qqq)hghghbki`)gml- (

Cnw gchnitw dHGHGH mit wm~unit rngm~rw dn l~cthzcnw gkik~v# nt ~thchwnit dn zc~w ni zc~w

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 2:-52
http://www.icicibank.com/http://www.icicibank.com/


21/63

wm~unit dnw wnruhgnw bkigkhrnw cngtrmih{~nw) C!hitnrint# cnw a~hgfntw k~tmlkth{~nw bkigkhrnwnt d!k~trnw gkik~v cngtrmih{~nw rnzrwnitnit k~om~rdf~h >:. dn tm~tnw cnw trkiwkgthmiw#kcmrw {~hcw in rnzrwnitkhnit {~n >. hc xk wn~cnlnit dn~v kiw) Dkiw gn gmitnvtn dngrmhwwkign nt d~i niuhrmiinlnit dn zc~w ni zc~w gmig~rrnithnc m cnw gchnitw wmit dn zc~w nizc~w nvhankitw# m cnw wnruhgnw ehikighnrw wmit bkikchww# HGHGH k zniw wn dhwthia~nr dnwk~trnw bki{~nw trkunrw ck anwthmi dn wnw rnckthmiw kung ck gchnitcn) Ni zkrthg~chnr ck bki{~n

k uhw dn wklchmrnr dkiw ~i zrnlhnr tnlzw ni lkthrn dukc~kthmi dn wk zkrt dn gchnit# dnghbckan lkr`nthia# dn anwthmi d~ l~cth,gkikc# dn lkr`nthia dhrngt nt dkzzrmbkthmi dnwgrdhtw)

Wmi dzkrtnlnit dn B~whinww Hitncchanign k rkchw {~n zm~r mbtnihr ~in hlkan gckhrn dngfkg~i dn wnw gchnitw nt gmllnignr kdkztnr wnw kzzrmgfnw nt wnruhgnw ni gmiw{~nign# hcekcckht gmiwmchdnr nt nvzcmhtnr uhk ~i nitrnzt gnitrkc wnw dmiinw gchnitw# nitnrrnw dkiw f~htwxwtlnw dhwzkrktnw dn anwthmi dnw zrmd~htw) Zm~r gnck ck wmght k nvklhi dhunrwnw wmc~thmiwdnitrnzt dn dmiinw nt dn GRL) Ni zc~w dn grhtrnw emigthmiincw m~ tngfih{~nwwzgheh{~nw# cnw dghdn~rw mit rngfnrgf ~i zkrtnikhrn kxkit ~in bmiin lktrhwn dnw lthnrwdn ck ehikign nt gkzkbcn dkzzmrtnr ~in gmiikhwwkign dnw lnhccn~rnw zrkth{~nw lmidhkcnw)

HGHGH k dmig lhw ni zckgn ~i wxwtln hitarkit dnw dmiinw zrmunikit dn wm~rgnw l~cthzcnw ?Bki{~n dn Dtkhc# Mbchakthmiw# Dztw tnrln# Zrtw ck gmiwmllkthmi dn dtkhc# Gkrtnw dngrdht# Wnruhgnw dn akrdn# Gm~rw dn bm~rwn ni chain nt Dhwtrhb~tn~rw dn bhccntw) Cn wxwtlnem~riht k~v ~thchwktn~rw dnw rniwnhainlnitw w~r gfk{~n gchnit &gmlztnw gm~rkitw# dztw tnrln# gkrtnw dn grdht# ~wkanw dnw dheernitw gkik~v dn dhwtrhb~thmi nt k~trnw hiemrlkthmiwehikighrnw(# hc znrlnt ni m~trn dkikcxwnr cnw gmlzmrtnlnitw# dn gkrkgtrhwnr dnw zrmehcw ntdnvg~tnr trw chbrnlnit dnw rn{~tnw kd fmg w~r zc~whn~rw gnitkhinw dn ahak,mgtntw dndmiinw) Cnw kikcxwtnw ~thchwnit k~wwh cnw hiemrlkthmiw zm~r a~hdnr cn duncmzznlnit dnzrmd~htw nt dn gklzkainw lkr`nthia) Cnw im~unk~v zrmd~htw m~ arm~znlnitw dn zrmd~htw#zrmuhniinit d~in wxitfwn dnw bnwmhiw nt dnw dwhrw dnw gchnitw kikcxww) Cnw gklzkainwgfnrgfnit rzmidrn k~v kttnitnw dn gfk{~n hidhuhd~# k~ chn~ dn o~wtn zm~wwnr dnw zrmd~htw)

Ni zc~w dn zkrthghznr cklchmrkthmi d~ tk~v d!kg{~hwhthmi dn im~unk~v gchnitw# HGHGH ~thchwnwmi nitrnzt dn dmiinw zm~r wthl~cnr cnw kgthuhtw dnw gchnitw kgt~ncw) Ckiin dnrihrn# zc~wdn 4: gklzkainw dn zrmlmthmi# dn rtnithmi# dn unitnw kddhthmiinccnw# ntg) mit t lninw)Ni tnrlnw dn rw~ctktw# cn dzkrtnlnit dnw gkrtnw dn grdht zkr nvnlzcn# gmiwhdrn {~n cnwmzrkthmiw dn unitnw grmhwnw c~h mit znrlhw dk~alnitnr wmi kgthuht dn ;6. 2:.) ^inarkidn zkrthn dn gn txzn dn w~ggw nwt d~n ck im~unccn gkzkght dn lnttrn cn bmi zrmd~ht#dnukit cn bmi gchnit# k~ bmi lmlnit# nt k~v im~unccnw meernw emidnw w~r cnw bnwmhiw dnwgchnitw)

Cnitrnzt d!HGHGH nwt urkhlnit k~ g~r dnw rnckthmiw kung ck gchnitcn# gnwt ~i ahwnlnit dndmiinw gnitrkc dn tm~tnw cnw kgthuhtw mzrkthmiinccnw nt dn tm~w cnw rniwnhainlnitw w~r cnwgchnitw# {~h w~zzmrtn tm~tnw cnw hihthkthunw dn cnitrnzrhwn ni lkthrn dn B~whinww Hitncchanign

nt dn GRL# kung imtkllnit ck zmwwhbhchtw dn grnr dnw lnwwkanw znrwmiikchww klchmrkitck ukcn~r dn ck rnckthmi# dn tnwtnr ck uhkbhcht dn lnwwkanw wzgheh{~nw m~ d!meernw w~r dhunrwwnalnitw gchnit nt dn ckignr dnw gklzkainw lkr`nthia wmzfhwth{~nw) Cn wxwtln znrlntd!ukc~nr nt dn wkhwhr dnw mzzmrt~ihtw kxkit zm~r mbongthe dn airnr m~ dn gmiwnrunr dn ckukcn~r kom~tn) Umhgh {~nc{~nw nvnlzcnw dn rw~ctktw rkchww ? rd~gthmi dn ck d~rn dn gxgcndnw gklzkainw# k~alnitkthmi dn ck airkthmi dn rnuni~w ghbcw tm~t ni rd~hwkit cn imlbrndnw niumhw# tk~v dn w~ggw w~zrhn~r 2:. kung cnw n,lkhchiaw ghbcw nt rd~gthmi dnckttrhthmi dnw gchnitw dn zrw dn ;: zmhitw)

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 2;-52


22/63

Bhni {~n cnw rw~ctktw wmhnit hlzrnwwhmiikitw# HGHGH nwthln {~!hc xk nigmrn ~i cmia gfnlhi zkrgm~rhr nt {~!hc xk bnk~gm~z zc~w dn zmtnithnc dkiw gnttn hierkwtr~gt~rn {~n gn {~h nwtkgt~nccnlnit ni zrmd~gthmi) gnttn ehi# ck Bki{~n k lhw ni zckgn ~in en~hccn dn rm~tn zm~rckrahr ck zmrtn dn wmi wxwtln kehi dni thrnr nigmrn zc~w dn ukcn~r) Hc nwt dmig zru~dkchlnitnr cnitrnzt kung dk~trnw dmiinw nt dkbmrdnr dk~trnw tflnw lthnr gmlln ck

anwthmi dnw Rhw{~nw# dni ckrahr ckggw zc~w d!~thchwktn~rw nt zkr,dnww~w tm~t dhitarnr wmi~thchwkthmi k~ wnhi dn imlbrn~v zrmgnww~w mzrkthmiincw)



23/63


24/63

gchnitw nt cnitrnzrhwn# nt dk~trn zkrt ck~alnitkthmi d~ imlbrn dn gmitkgtw dznrwmiikchwwairw zkr cnw im~unccnw tngfimcmahnw dn chiemrlkth{~n nt dnw gmll~ihgkthmiw) Zm~rrzmidrn gnw zrmbclkth{~nw hc gmiuhnit dn bhni gmmrdmiinr cnw zrmgnww~w gchnitw# d~thchwnrcnw dmiinw gchnitw zm~r znrwmiikchwnr cnw gmll~ihgkthmiw nt arnr cnw nvzrhnignw dnwgchnitw# kehi {~hcw wn wnitnit rngmii~w# gmlzrhw nt w~huhw k~ trkunrw d~i dhkcma~n gmithi~)

GRL kikcxth{~n k~ g~r dn ck rnckthmi gchnit

Cn GRL kikcxth{~n zn~t wk~unr ~i zrmont GRL) Cn dghwhmiinc wnrt d!neent cnuhnr zm~r thrnrzrmeht dnw hiemrlkthmiw gmitni~nw dkiw cnw bkwnw gchnitw)

Emrgn nwt dn gmiwtktnr ck emrtn zrmzmrthmi dnw zrmontw dn GRL {~h gfm~nit) Khiwh cnw t~dnwz~bchnw gnw dnrihnrw tnlzw lmitrnit {~n ck lkomrht dnw nitrnzrhwnw kxkit lni ~i zrmontGRL i!mit gmii~ k~g~in klchmrkthmi wniwhbcn w~htn ck lhwn ni zckgn dn im~unk~vlmxniw# umhr zm~r ~in zrmzmrthmi imi iachankbcn nccnw mit lln darkd cn~rw rnckthmiwgchnitw) K~,dnc dnw dhwgm~rw d!kzmcmahn nt dn dimighkthmi d~ GRL# hc gmiuhnit dn zrnidrngmiwghnign {~n cnw nitrnzrhwnw emit ekgn ~in arkidn ukrht dn zrmbclkth{~nw# hlz~tkbcn

dnw wht~kthmiw trw dheernitnw nt {~n ihc i!nvhwtn zkw dn wmc~thmi hiemrlkth{~n ~ihunrwnccn ntmbchan)

Cnw nitrnzrhwnw mit zrnidrn ni gmlztn dnw wht~kthmiw dn ikt~rn trw ukrhkbcn# gmlln dnwumc~thmiw dn ck gchnitcn m~ ~i gfkianlnit dkiw cnw lmdnw dn dhwtrhb~thmi# ck~alnitkthmidn ck dengthmi dnw gchnitw# ck wkt~rkthmi dn gnrtkhiw lkrgfw {~h ain cn duncmzznlnit dnwunitnw# ck~alnitkthmi dnw dzniwnw dn gmll~ihgkthmi# m~ ck ignwwht dn gmmrdmiinr dnwkgthmiw trkunrw dn l~cthzcnw gkik~v) Zm~r whlzchehnr cnw wmc~thmiw GRL lnttrn ni zckgndmhunit rzmidrn k~ lmhiw trmhw zrmgg~zkthmiw zrhighzkcnw dnw nitrnzrhwnw ? cnduncmzznlnit dn ck "zkrt dn gchnit"# {~h zkwwn zkr ck ehdchwkthmi nt ck znrwmiikchwkthmi#chitarkthmi l~cth,gkikc nt niehi cmzthlhwkthmi dnw dzniwnw ni emigthmi dnw nion~v)

Gmiermitnw dnw dheehg~ctw dn ikt~rn dheernitn# cnw nitrnzrhwnw in w~hunit zkw ~in ltfmdn~ih{~n dn lhwn ni ~urn dn cn~r wmc~thmi GRL) Gnznidkit {~nc{~nw zmhitw gmll~iwzn~unit trn dgncw) Khiwh cnw hiunwthwwnlnitw ni GRL rzmidnit airkcnlnit zc~w ~i"kgtn dn emh" {~ ~in kzzrmgfn mbongthun gckhrnlnit kra~lnitn) Dn lln kehi dn gmio~rnrck zn~r d~ zrmont d~whin ak # ck zc~zkrt d~ tnlzw cnw nitrnzrhwnw wn gmignitrnit wkiwzcki dniwnlbcn w~r dnw kgthmiw zrhmrhtkhrnw nt lnttnit ni zckgn dnw lmxniw zkrgncckhrnw)Khiwh gmid~ht cnw zrmontw dn GRL gmrrnwzmidnit ~in zrhwn dn rhw{~n hidihkbcn nt wh w~r ckchain dzkrt tm~t nwt dgckr tngfih{~nlnit zmwwhbcn# w~r ck chain dkrrhun zn~t dn lmxniwwmit gmigrtnlnit mzrkthmiincw nt ~thchww)

Cn zrmbcln cn zc~w er{~nit uhnit d~ ekht {~n ck zc~w arkidn kttnithmi inwt zkw kzzmrtn k~vfmllnw &~thchwktn~rw nt hiemrlkthghniw(# kcmrw {~hc nwt hidhwzniwkbcn dn gmighchnr cnw bmiinw

umcmitw# w~rlmitnr cnw rwhwtkignw zkremhw cahthlnw dnw gmcckbmrktn~rw) Ck emrlkthmi dnwznrwmiinw nwt ~i clnit nwwnithnc nt hc ek~t dk~trn zkrt uhtnr tm~tn drhun tngfihghwtn# gnwt,,dhrn ~in emgkchwkthmi w~r cnw m~thcw k~ dtrhlnit dnw fmllnw nt dn c!mrakihwkthmi) Cnwzrmontw GRL dmhunit trn wm~tni~w zkr ck tngfimcmahn &tngfimcmax nikbcnd( nt imi zkw a~hdwzkr ck tngfimcmahn &tngfimcmax drhuni()

Zm~r r~wwhr wmi zrmont hc gmiuhnit dkbmrd dn bhni trkhtnr {~nc{~nw {~nwthmiw lthnremidklnitkcnw gmlln gnccn dn ck ikt~rn dnw rnckthmiw nitrntnihr m~ grnr kung wnw gchnitw)



25/63

Dwhrn,t,mi ~in mzthlhwkthmi# gnwt,,dhrn ~in rd~gthmi dnw gmtw nt-m~ ~i duncmzznlnit dnck ukcn~r = Ck {~nwthmi dn c!~thchwkthmi dn dheernitw gkik~v k~v dheernitnw tkznw dn ckrnckthmi gchnitw dmht k~wwh trn trkhtn# hc ek~t dn zc~w {~n ck wmc~thmi w~zzmrtn cn zrmgnww~w dnunitn) Niehi hc nwt hidhwzniwkbcn dhitrmd~hrn dn chitncchanign dkiw cnw wxwtlnw# g!nwt,,dhrngmigrtnlnit {~hc ek~t gmiwtht~nr# zkrtkanr nt rnccnlnit nvzcmhtnr ck gmiikhwwkign gchnit)

Cnw hiemrlkthmiw gchnitw dmhunit wnruhr cnw gmlzrnidrn &ukcn~r# keehiht# (# trn cnemidnlnit dnw wtrktahnw &ghbckan# znrwmiikchwkthmi# ( nt ck wm~rgn dnw lnw~rnw gmigrtnwdnw rw~ctktw dnw kgthmiw) Rhni dn tnc {~~in bkwn gchnitw zm~r dhwzmwnr dnw dmiinwfhwtmrh{~nw dtkhccnw ignwwkhrnw k~ GRL kikcxth{~n) Cnw hiemrlkthmiw airnw argn k~GRL kikcxth{~n wmit hidhwzniwkbcnw zm~r lnttrn ni ~urn dnw wtrktahnw nt dnwgmll~ihgkthmiw neehgkgnw# kung dnw gklzkainw lhn~v ghbcnw# dnw erkhw dn gklzkainrd~htw# dnw tk~v dn rzmiwn cnuw) Tm~t gngh dmht gmid~hrn ~in lnhccn~rn rnitkbhcht dn ckrnckthmi gchnit nt ~in znrwzngthun dn ukcn~r kom~tn hlzmrtkitn {~h zn~t akcnlnit wn lnw~rnr ckhdn d~ GRL kikcxth{~n)

Gkcg~cnr ck ukcn~r hidhuhd~nccn dnw gchnitw zm~r wn zrmg~rnr ~i kukitkan gmig~rrnithnc

K~om~rdf~h hc dnuhnit nwwnithnc dn zm~umhr lnw~rnr kung zrghwhmi ck ukcn~r dn gfk{~ngchnit) Cnvzrhnign k lmitr {~n cnw kzzrmgfnw hitnrldhkhrnw gmiwhwtkit kikcxwnr ckrnitkbhcht w~r ck bkwn dgfkithccmiw m~ dn lmxniinw wmit zkr trmz rnwtrhgthunw nt rhahdnw zm~rkww~rnr ck ecnvhbhcht# ck rkgthuht nt ck grkthuht gmllnrghkcn k~om~rdf~h hidhwzniwkbcnw)

Cn gkcg~c dn ck ukcn~r dnw gchnitw &ukcn~r kgt~nccn nt zmtnithnccn( nwt ck gc zrhuhcahn dnckzzrmgfn dheernighn dnw gchnitw nt d~ zhcmtkan dn ck grkthmi dn ukcn~r w~r cnw gchnitw nimr ) Hc wkaht ni zrnlhnr dn wkumhr gmllnit tkbchr ck ukcn~r hidhuhd~nccn dnw gchnitw) Hgh hc inek~t zkw wn gmitnitnr dn dehihr ~in ukcn~r ni emigthmi d~ gfheern dkeekhrnw# d~ imlbrn dnzrmd~htw# dn trkiwkgthmiw neengt~nw m~ dn ckighniint) Hc gmiuhnit dn dtnrlhinr ckgmitrhb~thmi k~ rw~ctkt nt dn arnr ~i gmlztn dnvzcmhtkthmi zkr gchnit)

Hcc~wtrkthmi , ;7

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 2>-52


26/63

Gnttn kzzrmgfn nwt trw ckranlnit zrkth{~n dkiw cn lmidn d~ B tm B lkhw nccn nwt imuktrhgndkiw cn lmidn d~ B tm G# gkr znidkit cmiatnlzw chlzmrtkign dnw dmiinw nt dnw trkhtnlnitwignwwkhrnw k rnb~t cnw nitrnzrhwnw unidkit k~ arkid z~bchg)

Zm~r gkcg~cnr ck ukcn~r dn gfk{~n gchnit# hc wkaht dmig dn zrnidrn ni gmlztn ~i ihunk~hidhuhd~nc cnw rnuni~w# cnw dzniwnw dn gmllnrghkchwkthmi# cnw gmtw dn zrmd~gthmi dnw

zrmd~htw nt wnruhgnw# cnw erkhw airk~v nt cnw gfkranw ehikighrnw) Ck Rmxkc Bki` me Gkikdkzkr nvnlzcn k kzzch{~ gnttn ltfmdn nt k gmlzctnlnit gfkia wmi zmhit u~n w~r wnwgchnitw# nt gmigrtnlnit cn~r rzkrththmi ni dghcn dn rnitkbhcht z~hw{~nccn k lmdheh cnzmwhthmiinlnit dn 1>. dn wnw gchnitw dk~ lmhiw dn~v dghcnw &ni zc~w m~ ni lmhiw() Cnwkzzrmgfnw ;?; {~h zn~unit trn ekhtnw kzrw ~i tnc gfkianlnit dn ckzzrghkthmi dnw gchnitw#wmit zrmemidlnit dheernitnw) Lkhw kttnithmi hc in ek~t zkw wn chlhtnr k~ gkcg~c dn ck ukcn~rd~ gchnit zkrthr dnw trkiwkgthmiw fhwtmrh{~nw# hc gmiuhnit dn zrmontnr gnttn ukcn~r dkiw cn e~t~rni tnikit gmlztn d~ zrmehc nt d~ gxgcn dn uhn wzgheh{~n dnw gchnitw nt dn dehihr ~in ukcn~rzmtnithnccn)

Ck gkzkght dkzzrfnidnr ck rnitkbhcht dn gfk{~n gchnit zrmg~rn dnw kukitkanw tm~tncnitrnzrhwn) Cnw kukitkanw cnw zc~w hlldhktw wmbwnrunit k~ ihunk~ d~ lkr`nthia nt zc~w

zrghwlnit dn ck anwthmi dnw gchnitw) Gfk{~n hihthkthun dn gmll~ihgkthmi zn~t trnklchmrn wh cmi wkht lhn~v dtnrlhinr cnw zrmd~htw nwwnithncw nt kttrkxkitw k~v xn~v dn tncm~ tnc gchnit# khiwh {~n cnw gchnitw w~wgnzthbcnw dkgfntnr ~i zrmd~ht ~i zrhv rnitkbcn zm~r cnem~rihwwn~r) Cnw kgthmiw dn ehdchwkthmi nt dhightkthmi zn~unit trn gmiwtr~htnw ni emigthmidnw dmiinw dtkhccnw rnckthunw ck rnitkbhcht dnw gchnitw) Cn ekht dnlzcmxnr gnwhiemrlkthmiw zm~r wn gmignitrnr w~r cnw gchnitw rnitkbcnw zkr cn bhkhw d~in kzzrmgfn kdkztn cn~r gmlzmrtnlnit# zn~t wn trkd~hrn zkr dnw gmimlhnw imi iachankbcnw w~r cn zcki dnwb~dantw kccm~w ck ehdchwkthmi# ck gmi{~tn nt cn duncmzznlnit dn gchnitw)

K~ ihunk~ dn cmrakihwkthmi z~hw{~n cnw nitrnzrhwnw mrhnitnit dn zc~w ni zc~w cn~r wtr~gt~rnw~r cn gchnit# cnw gkcg~cw dn ck ukcn~r dnw gchnitw zn~unit meerhr ~in bkwn hdkcn cmrw{~hc wkahtdn dehihr ck gmitrhb~thmi dn gfk{~n ~iht emigthmiinccn# nt dtrn k~ g~r d~in ukc~kthmi

dnw gmtw kom~tw nt dnw ukcn~rw kom~tnw wm~rgn dn imlbrn~wnw recnvhmiw wtrktah{~nw w~r ckgrkthmi dn ukcn~r dn cnitrnzrhwn) Dn ekmi zc~w imrlkthun# zkr nvnlzcn ni gn {~h gmignrincnw unitnw nt cn wnruhgn# ck lhwn ni zckgn d~i wxwtln dn gkcg~c dn ck ukcn~r dnw gchnitw# zn~tem~rihr ~i w~zzmrt mbongthe nt znrlkinit dkiw cn gkdrn dn ck dehihthmi dn ihunk~v dn wnruhgn ck gchnitcn nt dn ckttrhb~thmi dn zrhlnw k~ znrwmiinc)

Cn gkcg~c dn ck ukcn~r dnw gchnitw ekht zkrthn dnw emigthmiw {~n dmhunit gm~urhr cnw wmc~thmiw dnGRL kikcxth{~n# {~h zkr khccn~rw dmhunit znrlnttrn dkzzrfnidnr tm~tnw cnw dhlniwhmiw dnck rnckthmi gchnit &kggw ~i fhwtmrh{~n 75:(# dn gmlzrnidrn cn gmlzmrtnlnit dkgfkt# dnehvnr cnw kttnitnw dn gfk{~n gchnit# dn dtngtnr dnw mzzmrt~ihtw dn unitn# dmzthlhwnr ckwnalnitkthmi % cn ghbckan# dn lmdchwnr % whl~cnr cnw wtrktahnw lkr`nthia)

Wmght dfxznrgmiwmllkthmi nt GRL kikcxth{~n

Cn lkr`nthia k t tfmrhw dkiw cn gm~rkit dnw kiinw ;85:# lkhw ni ekht k gmllnig unrw;66: kung ckzzkrhthmi dn ck zrmd~gthmi dn lkwwn dn lkrgfkidhwnw dn arkidn {~kcht nt ~inbkhwwn dnw zrhv) Mi hiunitn kcmrw cn zkg`kahia nt chidhuhd~kchwkthmi d~ zrmd~ht# k~ chn~ dn ckunitn ni urkg) Wmit akcnlnit grnw dn arkidnw lkr{~nw {~h ckignit cnw zrnlhrnwgklzkainw ikthmikcnw dn z~bchght) Mi kwwhwtn clnranign d~ gmiwmllktn~r lmdnrin# {~h



27/63


28/63

zrmzmwnr cniwnlbcn dnw zrmd~htw# dnw wnruhgnw# dnw ekghchtw {~h gmrrnwzmidnit wnw dwhrw)Lkcar cnw umc~lnw imrlnw dn gchnitw {~n dmhunit k~om~rdf~h arnr cnw arkidnw nitrnzrhwnw#gnttn kzzrmgfn nwt ekhwkbcn nt rnitkbcn) Nigmrn ek~t,hc wkumhr hiunwthr dkiw ~i bmi wxwtlndhiemrlkthmi zmhit gnitrkc d~in bmiin gmlzrfniwhmi d~ gchnit) Hc ek~t hgh ni zkrthg~chnruhtnr {~nc{~nw zhanw# zkr nvnlzcn hc gmiuhnit dn emidnr wk gmiikhwwkign dnw gchnitw w~r dnwdmiinw {~kithtkthunw ehkbcnw &cnw trkiwkgthmiw rkchwnw kung cnw gchnitw( nt imi zkw w~r dnw

dmiinw {~kchtkthunw &c~g~brkthmiw dn am~rm~w dn ck gmll~ihgkthmi( m~ {~kithtkthunw imiehkbcnw gmlln cnw wmidkanw &kttnithmi k~v armw lnitn~rw dnw wmidkanw()

Zm~r kccnr zc~w cmhi w~r gn w~ont dn cfxznrgmiwmllkthmi um~w zm~un ~thcnlnit chrn cn churndn Ahccnw Chzmuntw`x ? Cn Bmifn~r Zkrkdmvkc# nwwkh w~r ck wmght dfxznrgmiwmllkthmi&Akcchlkrd(

Kzzchgkthmiw dghwhmiinccnw nt anwthmi zc~w kgthun dnw gchnitw

Ckggrmhwwnlnit dn ck rkgthuht# cmzthlhwkthmi dnw zrmgnww~w# khiwh {~n ck lktrhwn dnw gmtwnt cko~wtnlnit ~in gfkran ec~gt~kitn wmit k~om~rdf~h ~in ignwwht) Dkiw gnttn

znrwzngthun hc wkaht dn znrlnttrn k~v mzrkthmiincw dn emidnr cn~rw dghwhmiw w~r ~in u~ngmlzctn dnw hiemrlkthmiw dhwzmihbcnw w~r ckgthuht dn cnitrnzrhwn nt cnw zkrtnikhrnw# kehi{~hcw z~hwwnit mzthlhwnr ck gmid~htn dn cn~rw mzrkthmiw) Ckikcxwn dhiemrlkthmiw erkgfnw{~kzzmrtn chitarkthmi dnw wxwtlnw mzrkthmiincw nt dghwhmiincw# cn~r znrlnt dtrn zc~wneehgkgnw nt zc~w znremrlkitw) Zm~r hcc~wtrnr gnw hdnw# gh,dnwwm~w {~nc{~nw nvnlzcnw d~inlnhccn~rn neehgkght dkiw ck anwthmi dn ck gchnitcn# d~n k~ gm~zckan dn wxwtlnwmzrkthmiincw nt dghwhmiincw)

Rzmidrn zc~w rkzhdnlnit k~v bmiw gchnitwCnw gchnitw dn arkidn ukcn~r ihitnrkahwwnit zkw er{~nllnit kung cn wnruhgn gchnitcn# lkhw{~kid hcw cn emit# hcw wkttnidnit ~in rwmc~thmi hlldhktn dn cn~r zrmbcln) Mr dnwlhcchmiw d!kzzncw uhniinit dkiw cnw gnitrnw dn gmitkgtw gfk{~n wnlkhin# ck {~nwthmi nwt dmig ?

gmllnit rngmiiktrn cnw gchnitw dn arkidn ukcn~r kehi {~!hcw wmhnit trkhtw kung gcrht = Ckwmc~thmi gmiwhwtn hitarnr cn wxwtln dn rm~tkan d~ gnitrn d!kzzncw kung ~i nitrnzt dndmiinw# zm~r rngmiiktrn cnw gchnitw dn arkidn ukcn~r) Hc nwt zmwwhbcn k~wwh dn thrnr dk~trnwdmiinw ~thcnw zm~r cn gnitrn d!kzzncw# gmlln dnw hiemrlkthmiw w~r dnw zrmbclnw zmtnithncwchw k~v dnrihrnw ekgt~rnw# k~v zrmd~htw# ck min amarkzfh{~n gmrrnwzmidkitn) Dk~trnzkrt ~i imlbrn grmhwwkit dn gchnitw hitnrkahwwnit kung cnitrnzrhwn zkr cn Qnb# lkhw hcw mitzkremhw bnwmhi d!kzzncnr cn gnitrn zm~r dnw {~nwthmiw w~r cnw trkiwkgthmiw m~ zm~r mbtnihr dnc!khdn zm~r ~thchwnr cnw wnruhgnw Qnb dn cnitrnzrhwn) Cnw gnitrnw d!kzzncw cnw trkhtnit bhni nitnlzw imrlkc# lkhw zkremhw hc x k dn cmia~nw ehcnw d!kttnitn# dnw gm~z~rnw d!kzzncw# nt k~ ehikccn lgmitnitnlnit dn bmiw gchnitw) Hgh nigmrn c~thchwkthmi d~i nitrnzt dn dmiinw zn~tznrlnttrn d!kikcxwnr nt dn wnalnitnr cnw gchnitw zkr nvnlzcn ni db~tkitw nt nvzrhlnitw# ntd~thchwnr gnttn hiemrlkthmi zm~r kgfnlhinr cnw kzzncw unrw dnw kanitw kzzrmzrhw# kehi

dmzthlhwnr cniakanlnit dn rnwwm~rgnw nt dn lhihlhwnr cnw zrhmdnw d!kttnitn) Nion~ ?k~alnitkthmi dn ck wkthwekgthmi dnw gchnitw nt dhlhi~thmi dn ckttrhthmi w~r cnw wnalnitwhitrnwwkitw)

Unitn grmhwn w~r kzzncw nitrkitwKcmrw {~n cn z~bchzmwtkan nt cnw gklzkainw dkzzncw gchnitw umhnit cn~r tk~v dn rzmiwnbkhwwnr# cnw gmitkgtw gchnitw nitrkitw rnzrwnitnit ~i arkid zmtnithnc dn unitn) Bhni nitnid~gnck dnlkidn dn wkumhr a~hdnr cn gnitrn dkzzncw zm~r {~hc wkgfn hdnithehnr nt nvzcmhtnr cnw



29/63

mzzmrt~ihtw) Ck gmiinvhmi ~i nitrnzt dn dmiinw gchnitw znrlnt dn em~rihr dnwhiemrlkthmiw zm~r hidhuhd~kchwnr cnw dhkcma~nw# nt zm~r emrl~cnr ck dnlkidn ni tnlzw rncdnw rngmllkidkthmiw dmzthmiw k~v tckgtn~rw {~h gmrrnwzmidnit k~v zrmd~htw nvhwtkitw m~zmtnithncw) î w~huh gmiwtkit dnw rw~ctktw dnw rngmllkidkthmiw znrlnt dn cnw klchmrnr) înnitrnzrhwn k r~wwh ekhrn ekhrn khiwh dnw meernw zm~r 2:. dn wnw kzzncw nitrkitw# gn {~h ni ~inkiin k rnzrwnit 7::)::: im~unccnw meernw kung ~i tk~v dn rzmiwn dn ;>.) Nion~ ?

k~alnitkthmi dnw unitnw nt dn ck wkthwekgthmi dnw gchnitw)

Dnuhw ck dnlkidn dkiw cn wngtn~r d~ trkiwzmrtDkiw cn trkiwzmrt zkr nvnlzcn cnw gchnitw dnlkidnit dnw dnuhw zm~r dnw nvzdhthmiw) Cnwgchnitw gfnrgfnit cnw lnhccn~rw wnruhgnw k~v lnhccn~rw zrhv nt cn zc~w er{~nllnit wm~fkhtnit~in rzmiwn rkzhdn dnw em~rihwwn~rw dn trkiwzmrt {~hcw mit gmiw~ctw) Ekhrn ~in bmiingmtkthmi inwt zkw whlzcn) Zm~r gnck hc gmiuhnit dn wn rernr ni tnlzw rnc dnw dmiinwfhwtmrh{~nw d~ gchnit & wk zrmzniwhmi kgfntnr zkr nvnlzcn( nt dnw dmiinwmzrkthmiinccnw w~r cnw gkzkghtw dhwzmihbcnw# kehi dn dtnrlhinr cn lnhccn~r zrhv zm~r cngchnit nt ck zc~w emrtn lkran zm~r cmeern~r) Nion~ ? gmlzththuht dnw meernw)

Gmitkgtw znrthinitw dkiw ck bki{~nCkikcxwn dn c!kgthuht bkigkhrn dnw gchnitw znrlnt dn dtngtnr zm~r ck bki{~n dnw zmwwhbhchtwdn unidrn# ni zkrthg~chnr dnw zrmd~htw m~ wnruhgnw kddhthmiincw) Zm~r gnck cnw hiemrlkthmiw dnwwxwtlnw trkiwkgthmiincw dmhunit trn rnarm~znw nt kikcxwnw) Zkr nvnlzcn ~in bki{~nbkckxn wmi nitrnzt dn dmiinw gchnitw gfk{~n i~ht nt kzzch{~n 7:: racnw zm~r lnttrn nic~lhrn cnw uinlnitw hlzmrtkitw dnw gchnitw nt cnw ukc~nr ni tnrlnw dmzzmrt~ihtw dnunitn) Cnw hiemrlkthmiw khiwh ckbmrnw wmit dhee~wnw zm~r kgthmiw k~v kttkgfwgmllnrghk~v ni kanign m~ k~v tckgtn~rw) Nion~ ? zc~w dn gfheern dkeekhrnw# gmlln gnttnbki{~n {~h ni ~in kiin k dhee~w k~zrw dn wnw emrgnw dn unitn# 7 lhcchmiw dmzzmrt~ihtw{~h mit air :#> lhcchmiw dkzzncw znrthinitw {~h mit mbtni~ ~i tk~v dn rzmiwn dn 4:.)

Anwthmi dnw tkrhew dnw kbmiinlnitw ni BtmG

Ck anwthmi dnw tkrhew dnw kbmiinlnitw zn~t hid~hrn ck gmie~whmi nt cn lgmitnitnlnit dnwgchnitw) Ni BtmG cnw gchnitw zn~unit trn w~r dnw dhkhinw dn lhcchnrw dn zckiw tkrhekhrnwdheernitw# hc ek~t kcmrw zm~umhr rngmiiktrn cnw gchnitw zmtnithnccnlnit hiwkthwekhtw nt niw~htnhitnrkahr kung n~v) Zm~r hdnithehnr cnw kbmiiw {~h wmit gckhrnlnit w~r cn lk~ukhw zckitkrhekhrn# hc ek~t wn bkwnr w~r cn~rw ~wkanw nt cn~rw ekgt~rkthmiw fhwtmrh{~nw dkiw cnitrnzt dndmiinw# nt niw~htn kccnr zrm kgthunlnit unrw cnw kbmiiw uhk cn tczfmin m~ cn gm~rrhnr)Nion~ ? k~alnitkthmi dn ck wkthwekgthmi dnw gchnitw# dhlhi~thmi d~ imlbrn dnwdwkbmiinlnitw nt dnw grkignw dm~tn~wnw))Anwthmi dnw meernw arm~znw dn wnruhgnw dn tcgmll~ihgkthmiwCnw gchnitw mbthniinit ~i rkbkhw lniw~nc w!hcw kgftnit ~i niwnlbcn dn wnruhgnw) Gnrtkhiw

gchnitw kgftnit cn cmt# z~hw rwhchnit c~i m~ ck~trn dnw wnruhgnw) Ni emigthmi dn ck {~kcht nt

dn ck l~cthzchght dnw wxwtlnw dn ekgt~rkthmi# cn em~rihwwn~r in dtngtn zkw tm~om~rwrkzhdnlnit cnw gfkianlnitw nt znrd dn c!kranit) î nitrnzt dn dmiinw gnitrkc dmiin ~inuhwhbhcht dniwnlbcn# gn {~h znrlnt dn trkhtnr wkiw dckh kung cnw gchnitw cnw gmiw{~nignw dncn~r rwhchkthmi) Nion~ ? trkhtnlnit rkzhdn zkr cnw gnitrnw d!kzzncw# gckrt dkiw ck rnckthmi gchnitnt klchmrkthmi dn ck rnitkbhcht)Zrmbclnw rwnk~v nt wkthwekgthmi dnw gchnitw



30/63

Ck znremrlkign d~ rwnk~ nwt ~i ekgtn~r hlzmrtkit dn wkthwekgthmi dnw gchnitw# lkhw k~wwh cngmt ehvn cn zc~w hlzmrtkit zm~r cnw nitrnzrhwnw dn tcgmll~ihgkthmiw) Dnw dhkhinw dnlhcchmiw d!kzzncw wmit zkwww gfk{~n om~r kung dheernitw ihunk~v dn {~kcht) Gmllnitrngmiiktrn cnw zrmbclnw nt cnw trkhtnr &zckihehgkthmi# rnlzckgnlnit dnw kzzkrnhcwtczfmih{~nw( = Zm~r gnck hc gmiuhnit dneengt~nr dnw kikcxwnw w~r dnw wrhnw gfrmimcmah{~nwdkzzncw &8: om~rw dkiw gnrtkhiw gkw(# zm~r hdnithehnr cnw zrmbclnw nt mrdmiinr zkr ukcn~r cnw

wnalnitw dn gchnitw# fhrkrgfhwnr cnw lnw~rnw gmrrngthunw &meerhr k~v gchnitw ~i kzzkrnhc dnrnlzckgnlnit m~ cn~r imthehnr cnw lnw~rnw d!klchmrkthmi d~ rwnk~() Nion~ ? ck {~kcht dnwzrnwtkthmiw {~h hlzkgtn dhrngtnlnit ck wkthwekgthmi dnw gchnitw nt hidhrngtnlnit cn gfheerndkeekhrnw)

Trkiwzmrt ? w~huh dnw gmchwCnw gchnitw un~cnit urhehnr ni chain ck wht~kthmi dn cn~rw nvzdhthmiw nt cn trkiwzmrtn~r un~tkikcxwnr wmi kgthuht) Zm~r rzmidrn gnw bnwmhiw cnw nitrnzrhwnw ~thchwnit fkbht~nccnlnitdn~v wxwtlnw dheernitw# c~i zm~r znrlnttrn k~v gchnitw dn w~hurn ck rkchwkthmi dnw kggmrdwdn ihunk~ dn wnruhgn# nt ck~trn wm~w ck emrln d~i nitrnzt dn dmiinw dnitrnzrhwn zm~r cnwgmcckbmrktn~rw d~ trkiwzmrtn~r zm~r zkr nvnlzcn cn rnzmrthia# cmzthlhwkthmi dnw zkrgm~rw ntckikcxwn dn ck rnitkbhcht) ^in wmc~thmi zc~w znremrlkitn gmiwhwtn ikumhr {~~i wn~c

wxwtln lhw om~r tm~tnw cnw ;> lhi~tnw# {~n cnw dheernitw ~thchwktn~rw nvtnrinw gmllnhitnrinw# zn~unit hitnrrmanr uhk dhunrw lmxniw# dmit cn qnb) Dkiw ~i gkw k~v ^WK# ~i tncwxwtln kww~ln 75)::: rn{~tnw zkr om~r nt k znrlhw ~in rd~gthmi dn 7>. dnw kzzncw k~gnitrn dn gchnitcn) Nion~ ? neehgkght dn cnitrnzrhwn)

Qkitnd ? erk~dn~rw

Hc ix k zkw {~n dkiw cn wngtn~r bkigkhrn {~hc x k dnw erk~dn~rw# ck erk~dn rnzrwnitn ~ingfkran imi iachankbcn dkiw cn wngtn~r z~bchg m wmi ukc~kthmi nwt zkwwn ni {~nc{~nwkiinw dn gnitkhinw dn lhcchmiw zm~r k~om~rdf~h trn gfheern ni lhcchkrdw) Lln wh cnwtrkuk~v dnwthlkthmi wmit hlzrghw# ni Erkign wmit kiimignw dnw erk~dnw kii~nccnw nitrn

28#; % 4:#2 lhcchkrdw zm~r cnw zrcunlnitw wmghk~v# nt nitrn 1 %;4 lhcchkrdw zm~r cnwzrnwtkthmiw wmghkcnw) Hc i!x k k~g~i dm~tn w~r cn ekht {~n cnw nion~v wmit imrlnw# lkhw hc i!x kk~wwh akcnlnit k~g~i dm~tn {~n ck wht~kthmi zn~t wklchmrnr rkzhdnlnit argn k~vtngfimcmahnw {~h znrlnttnit cn zkrtkan dnw hiemrlkthmiw nt c!kikcxwn dn dmiinw)

Dnz~hw {~nc{~nw tnlzw cnw mrakihwkthmiw z~bch{~nw nwwkhnit dn w~hurn ck erk~dn nt# zc~whlzmrtkit nigmrn# dnwthlnr cnw zmtnithncw dn erk~dn zm~r cnw zrunihr) Cnw mrakihwlnw d~wngtn~r z~bchg gfnrgfnit lhn~v gmlzrnidrn cnw zrkth{~nw kb~whunw m~ erk~d~cn~wnw ntlhn~v cnw zrunihr &kbwnignw m~ ek~wwnw dgckrkthmiw dn rnuni~w# dn TUK# trkukhc k~ imhr#ek~wwnw dgckrkthmiw dkgghdnitw d~ trkukhc# krrt dn trkukhc bhdmi# lk{~hcckan dkgtnwldhgk~v dn gmiunikign# ntg)() Tm~t gngh wn ekhwkit er{~nllnit nitrn kgtn~rw gmlzchgnw&nlzcmxn~r-nlzcmx# ldnghi-zkthnit# ntg)( umhr ni rwnk~ mrakihw m~ zkr ~i hidhuhd~ hwmc

wm~w wmi iml &gkrtn uhtkcn wnrukit ck eklhccn trw ckrahn( m~ ni ~w~rzkit ~in m~ zc~whn~rwhdnithtw &K imtnr zkr nvnlzcn {~n cmi nwthln ;: lhcchmiw cn imlbrn dn gkrtnw uhtkcnww~ri~lrkhrnw() Cnw erk~dn~rw wn zrmenwwhmiikchwnit nt hc ek~t zm~umhr gmitrnr k~wwh bhni dnarmwwnw kttk{~nw zmigt~nccnw {~n dn imlbrn~wnw trkiwkgthmiw dn zntht lmitkit znrd~nw dkiwck lkwwn nt dheehghcnlnit rnzrkbcnw)

Zm~r trk{~nr cnw erk~dnw hc gmiuhnit dn dhwzmwnr d~in hierkwtr~gt~rn dkikcxwn kd{~ktn#g!nwt,,dhrn ni zkrthg~chnr emidn w~r ~i kggw ekghcn nt dhrngtn dnw dmiinw dtkhccnw dn

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 7:-52


31/63

{~kcht) Lkcfn~rn~wnlnit cnw nitrnztw dn dmiinw k~om~rdf~h dhwzmihbcnw dkiw ck zc~zkrtdnw mrakihwkthmiw z~bch{~nw erkikhwnw imit zkw t gmi~w zm~r cn w~zzmrt ckikcxwn dnwerk~dnw# ih zkr cnw dmiinw rntni~nw# ih zkr cn~r ihunk~ dn arki~ckrht# ih zkr cn~r er{~nigndn lhwn om~r# ih zkr cn~r mrakihwkthmi cn zc~w wm~unit ni ahwnlnitw gcmhwmiiw zkr emigthmi)Gnw wxwtlnw mit t gmi~w zm~r ekhrn d~ rnzmrthia w~r ckgthuht dnw wnruhgnw nt wmit emidww~r dnw kzzrmgfnw trmz wxitfth{~nw# zkrthr dn dmiinw trmz karanw# kikcxwnw wncmi dnw

wgflkw zrdehihw {~h in znrlnttnit zkw dn db~w{~nr ck grkthuht dnw erk~dn~rw) Nilkthrn dn erk~dn hc nwt hidhwzniwkbcn dn dhwzmwnr d~in wmchdn bkwn dhiemrlkthmiw dtkhccnw{~h ni k~g~i gkw in gmitrkhit ckikcxwtn# k~ gmitrkhrn nccn dmht c~h znrlnttrn dn wnvzrhlnrchbrnlnit nt dnirhgfhr zrmarnwwhunlnit wk ekmi dn zmwnr wmi zrmbcln) Cnw hdnw grktrhgnwikhwwnit d~in hitnrzncckthmi dnw ekhtw# nt ckikcxwtn k bnwmhi dn urhehnr wnw hit~hthmiw ntnvtrkzmckthmiw zkr dnw rntm~rw k~v ekhtw)

K~ ihunk~ dnw kikcxwnw# nccnw zn~unit trn bkwh{~nw m~ ckbmrnw# wtkth{~nw m~ dxiklh{~nw)în kikcxwn bkwh{~n gfnrgfn rnzrnr cnw gkrtw# zkr rkzzmrt ~i wtkidkrd dn lmitkit# dner{~nign m~ d~in k~trn dhlniwhmi dn cuinlnit) în kikcxwn zc~w ckbmrn zn~t trna~hdn zkr ~i rernithnc dn gkw dn erk~dn {~h k znrlhw dn lnttrn ni c~lhrn dnw bkttnrhnw dngrhtrnw dkithghzkthmi m~ trn imi a~hdn nt ~thchwnr dnw tngfih{~nw kukignw dn em~hccn dn

dmiinw) Cnw kikcxwnw wtkth{~nw hdnithehnit kzrw gm~z dnw w~wzngtw m~ dnw kgthuhtww~wzngtnw# kcmrw {~n cnw kikcxwnw dxiklh{~nw wmit lninw znidkit ckgtn dn erk~dn ntw~zzmwn dn zm~umhr kggdnr dnw wnruhgnw dkhdn ck dghwhmi dkiw cn gkdrn dn zrmgnww~wmzrkthmiincw &gm~zckan dnw wxwtlnw mzrkthmiincw nt dghwhmiincw dkiw cn gkdrn d~initrnzt dn dmiinw kgthe()

Dn imlbrn~wnw mrakihwkthmiw zrhunw m~ z~bch{~nw dkiw dheernitw zkxw mit lhw ni ~urn dnwzrmarkllnw dn c~ttn gmitrn ck erk~dn# gnwt cn gkw d~ Dzkrtnlnit Wkit dn c!tkt dn InqXmr` {~h arn cn zc~w arkid zrmarklln dkhdn ldhgkcn dnw tktw,îhw# nt trkhtnkii~nccnlnit zc~w dn 7:: lhcchmiw dn zrhwnw ni gfkran lkikit dn 7#1 lhcchmiw dn znrwmiinw#kung ~i b~dant dn 4; lhcchkrdw dn dmcckrw) Dkiw gn gmitnvtn ~i zm~r gnit dn erk~dn w~zzrhl#rnzrwnitn ~i nion~ 4:: lhcchmiw dn dmcckrw) Ck wmc~thmi = î nitrnzt dn dmiinw

d!nitrnzrhwn bkzthw nLndIX gmi~ zm~r gmiwmchdnr dnw gnitkhinw dn lhcchmiwd!nirnahwtrnlnitw dhwzkrktnw dkiw ~i rernithnc ~ih{~n# kggnwwhbcn nt ~thchwkbcn zkr zc~w dn5>: lnlbrnw d~ znrwmiinc dkiw ;: b~rnk~v nt mrakihwlnw d!tkt# ~i mrakihwln edrkc nt ;1gmltw) Dk~trnw gmltw wmit ni gm~rw dhitrmd~gthmi dkiw cn zrmarklln nLndIX# nt cnimlbrn d!~thchwktn~rw uk dzkwwnr cnw ;;:: znrwmiinw)

Cnitrnzt dn dmiinw arn ~i fhwtmrh{~n dn ghi{ kiw {~h rnzrwnitn ;#4 lhcchkrdw dn zrhwnw nigfkran# nt znrlnt k~ Dzkrtnlnit dn ck Wkit dn gmlzrnidrn cnw bnwmhiw kgt~ncw nt dnzrumhr cnw bnwmhiw e~t~rw) Cnw lmxniw ck dhwzmwhthmi dnw ~thchwktn~rw gmlzrniinit dnwm~thcw d!hitnrrmakthmi {~h znrlnttnit d!hitnrrmanr dhrngtnlnit cnw dmiinw# dnw wmc~thmiwkikcxth{~nw gckwwh{~nw zm~r rnzrnr cnw tnidkignw nt neengt~nr dnw zruhwhmiw dn rw~ctktw# ~inbhbchmtf{~n dn ;6: rkzzmrtw zm~r kzzrfnidnr dheernitw w~ontw wncmi dheernitw kiacnw# dnw

m~thcw kukigw dn em~hccnw dn dmiinw zm~r w~zzmrtnr dnw t~dnw zmhit~nw dkhdn ck dghwhmini lkthrn dn zruhwhmi m~ dn dtngthmi dn erk~dn)

Cnw rw~ctktw = Dkiw wk zrnlhrn kiin dn emigthmiinlnit# nLndIX k trkht zc~w dn ;>: :::rn{~tnw {~h mit znrlhw dn ? rkchwnr zc~w dn ;5 lhcchmiw dn dmcckrw dgmimlhnw argn c!hdnithehgkthmi dn 76::

dnlkidnw dn zrhwn ni gfkran hidhuhd~nccn hid~nw# rngm~urnr ni lmhiw dn whv lmhw > lhcchmiw dn dmcckrw d~w dnw dm~bcnw zkhnlnitw#

Zrmzmw w~r cnw WHD Lhgfnc Br~cnx Gfkzhtrn 7 , 7;-52


32/63

rg~zrnr ; lhcchmi dn dmcckrw d~ dnw nrrn~rw dkiw dnw ekgt~rnw dn gchih{~nw# rkchwnr 57 lhcchmiw dgmimlhnw d~ ekht d~in kzzchgkthmi rham~rn~wn dnw

racnlnitkthmiw# kbkhwwnr dn 7: lhcchmiw dn dmcckrw cn gmt d~ rnlbm~rwnlnit dn c!fmrlmin dn grmhwwkign

Wnrmwthl ni lnttkit ni ~urn ~in zrmgd~rn dkggmrd zrkckbcn# k~alnitnr c!neehgkght dn c!kccmgkthmi dnw rnwwm~rgnw dnw wnruhgnw dkhdn k~v kcgmmch{~nw

m~ drma~w# ni hdnithehkit cnw ;2. dnw znrwmiinw {~h rnzrwnitkhnit >2. dnw gmtw nt nimrakihwkit ~i zrmarklln wzgheh{~n cn~r hitnithmi#

lhn~v mrakihwnr cnw wmhiw ni hdnithehkit dnw gfnuk~gfnlnitw nitrn cnw wmhiw dmlhghcn nt c!fzhtkc#

rniemrgnr cnw zmwwhbhchtw dn urhehgkthmi nt dn gmitrcn dkiw cnw zrmgd~rnw dkggnztkthmidnw zrhwnw ni gfkran#

gmiwtr~hrn ~i lmdcn zrdhgthe kehi dn zrmehcnr gn~v {~h wmit cnw zc~w w~wgnzthbcnw dngmllnttrn ~in erk~dn m~ ~i kb~w)



33/63

Hiemrlkthmi % gmll~ihgkthmi gchnit

Hc ek~t bhni dhwthia~nr chiemrlkthmi dn ck gmll~ihgkthmi# ck zrnlhrn wn rw~ln ~ilnwwkan# ck dn~vhln ~in rnckthmi) Dkiw ck gmll~ihgkthmi# mi thnit gmlztn d~ rgnztn~r#{~h hitarn chiemrlkthmi dkiw wmi wxwtln gmaihthe) Zm~rtkit o~w{~ k~om~rdf~h#chiemrlkthmi nwt nvtrlnlnit ukcmrhwn# k~v dzniw dn ck gmll~ihgkthmi# kcmrw {~n gnttndnrihrn nwt zc~w hiec~nitn) Ni zc~w dn ck dchurkign d~i gmitni~# nccn zmwn ck {~nwthmi dn ckrgnzthmi d~ lnwwkan# dn ck lkihrn dmit hc wnrk hitnrzrt# lln wh mi in wkht zkw nt zn~t,trn in wk~rk,t,mi oklkhw gn {~h wn zkwwn dkiw ck ttn d~ rgnztn~r# dk~tkit {~n zc~w hc nwtwm~lhw dnw lnwwkanw# zc~w hc dnuhnit rwhwtkit)

Gmll~ih{~nr rnuhnit zkrtkanr dnw rnzrwnitkthmiw# dnw ukcn~rw nt dnw wxlbmcnw)K~om~rdf~h cn rgnztn~r nwt g~cthu# hiemrl nt dmig trw nigchi rne~wnr gn {~mi c~h hlzmwnwh gnck bm~cnunrwn wnw ukcn~rw) Chineehgkght dnw wmidkanw nt dnw t~dnw dgckrkthunw# nwt c~idnw whain

Système d'Information Décisionnel & Fonction Marketing

Documents

Transcript of Système d'Information Décisionnel & Fonction Marketing