Syllabus of MSc. (Analytical Chemistry), St. Joseph's College, Bangalore

7/23/2019 Syllabus of MSc. (Analytical Chemistry), St. Joseph's College, Bangalore

1/56

VT% MHV@ZLV FHNN@K@ ,IPTHEHAHPV'

OIEKINH_@

A%Vf% Flàgvtrw

Vwnniopv

[gtl `cc`ft crha

?::7

D`zirtaèt hc FlàgvtrwVt% Mhv`zlv Fhnn`k`

Ninoikl _hidOiekinhr` 03: :?;


2/56

A%Vf FL@AGVT_W

Vflà` hc Vtpdw ied @|iageitghe

Fhd` Tgtn` hc tl` Ziz`r Fhetift Dpritghe hc Ai|% Get`rein Thtin

Lhprv({``b @|iageitghe Airbv Ivv`vvaèt Airbv

,lhprv'

G Và`vt`r

FL ;9:7 Gehrkiegf Flàgvtrw!G 4 6 0:- 0: 9::

FL ;?:7 Hrkiegf Flàgvtrw!G 4 6 0:- 0: 9::

FL ;6:7 Zlwvgfin Flàgvtrw!G 4 6 0:- 0: 9::

FL ;4:7 Vz`ftrhvfhzgf A`tlhdv 4 6 0:- 0: 9::

hc Ieinwvgv G

FL ;Z9:7 Zriftgfin G= Gehrkiegf 7 3 ?0-- ?0 0:

Flàgvtrw

FL ;Z?:7 Zriftgfin GG= Hrkiegf 7 3 ?0-- ?0 0:

Flàgvtrw

GG Và`vt`r

FL


3/56

Fhd` Tgtn` hc tl` Ziz`r Fhetift Dpritghe hc Ai|% Get`rein Thtin

Lhprv({``b @|iageitghe Airbv Ivv`vvaèt Airbv

,lhprv'

GGG Và`vt`r

FL 79:7 Zrgefgzn`v hc Flàgfin 4 6 0:- 0: 9::

Ieinwvgv

FL 7?:7 V`ziritghe ied 4 6 0:- 0: 9::

@n`ftrhflàgfin T`flegyp`v

FL 76:7 Flàgvtrw hc Ait`rginv 4 6 0:- 0: 9::

FL 74:7 Oghnhkgfin Flàgvtrw 4 6 0:- 0: 9::

FL 7Z9:7 Zriftgfin S= Ieinwvgv hc 7 3 ?0-- ?0 0:

Gehrkiegf ied Oghflàgfin

Ait`rginv

FL 7Z?:7 Zriftgfin SG= Gevtrpaètin 7 3 ?0-- ?0 0:

A`tlhdv hc Ieinwvgv

GS Và`vt`r

FL 99:7 Izzng`d Ieinwvgv 4 6 0:- 0: 9::

FL 9?:7 Hrkieha`tinngf Flàgvtrw 4 6 0:- 0: 9::

ied Gehrkiegf _ìftghe

A`fliegvavFL 96:7 _ìftghev. _ìkètv ied 4 6 0:- 0: 9::

Vwetl`vgv ge Hrkiegf

Flàgvtrw

FL 94:7 Vhngd Vtit` Flàgvtrw 4 6 0:- 0: 9::

FL 9:Z9:7 _`vìrfl Zrhm`ft 9< 0:--- 0: 9::

- Tl` `|iageitghe {gnn o` chr 9:: airbv. {lgfl {gnn o` r`dpf`d th 0: airbv%-- Tl` zriftgfin `|iageitghe {gnn o` chr 0: airbv. {lgfl {gnn o` r`dpf`d th ?0 airbv%

--- @sinpitghe hc zrhm`ft r`zhrt%


4/56

G V@A@VT@_

FL ;9:7= Gehrkiegf Flàgvtrw G 3: Lhprv

Flàgfin Ohedgek ?0 lrv

Ypietpa a`fliegfin ypingtitgs` ivz`ftv hc r`vheief` ied lworgdg}itghe ,eh aitlàitgfin ivz`ftv'%

@n`ftrhe`kitgsgtw ied zirtgin ghegf flirift`r% SV@Z_ tl`hrw ied vliz`v hc ahn`fpn`v% Lwdrhkè

ohed= Twz`v ied d`t`ftghe%Ypidrpzn` ied ikhvtgf ohedv% Get`rahn`fpnir Chrf`v= Ghe!dgzhn`. dgzhn`!

dgzhn`. ghe!gedpf`d dgzhn`. dgzhn`!gedpf`d dgzhn` get`riftghev ied Nhedhe chrf`v% Ahn`fpnir Hrogtin

Tl`hrw= AH finfpnitghev= Lpfb`n A`tlhd2 . ied ahn fpnir hrogtinv. AHv hc dgithagf

ahn`fpn`v. AH dgikriav hc IL? vwvtàv [invl dgikriav% Ghegf Ohed= Nittgf` è`rkw. Ohre!Nied`

`ypitghe. Cimiev rpn`v. Vnit`r rpn`v. ridgpv ritgh rpn`v. d`rgsitghe hc ngagtgek ridgpv ritghv. vtrpftpr`v

hc vgazn` vhngdv. grhe h|gd`v ied vzge`nv%

Flàgvtrw hc tl` Aige Krhpz @nàètv ?0 lrv

Zhnwahrzlgva hc firohe ,gefnpdgek cpnn`rè`v ied firohe eiehtpo`v'. zlhvzlhrpv ied vpnzlpr2

zrhz`rtg v. vtrpftpr` ied ohedgek ge ohrie`v ,gefnpdgek finfpnitghe hc epao`r hc ? ied 6 fètròhedv'. firohrie`v! izzngfitghe hc [id`v rpn`. a`tinnhfirohrie`v ohri}ge`v. zlhvzli}è`v. vpnzlpr!

egtrhkè fhazhpedv2 h|wifgdv hc egtrhkè. zlhvzlhrpv. vpnzlpr ied linhkèv ,gefnpdgek tl` ngkitghe

zrhz`rtg v hc tl`gr ieghev'2 ehon kiv fhazhpedv2 z`rh|h fhazhpedv hc ohrhe. firohe ied vpnzlpr%

Vgngfit`v= fnivvgcgfitghe ied vtrpftpr`v hc hrtlh. zwrh. flige. fwfngf. vl``t ied tlr`` dgaèvghein

vgngfit`v. vgngfi k`n. inpagehvgngfit`v%

Krizlgtgf fhazhpedv get`rfinitghe fhazhpedv {gtl lìsg`r inbing a`tinv. lingd`v. h|gd`v. h|wkè

ied cnphrge`Fhedèv`d zlhvzlit`v ngeìr zhnwzlhvzlit`v. nhek flige zhnwzlhvzlit`v ied a`tizlhvzlit`v

Zhnwlingd`v \We! ied G|! twz`v%


5/56

Ifgdv. Oiv`v ied Vhnsètv 9: lrv

_`sg`{ hc ifgd! oiv` fhef`ztv Orhevt`d. N`{gv ied vhnsèt vwvtà d`cgegtghev hc ifgdv ied oiv`v.

Vtrèktlv hc lwdrifgdv. h|hifgdv ied N`{gv ifgdv. Drikh ![iwnied `ypitghe chr N`{gv ifgd! N`{gv

oiv` get`riftghev. LVIO fhef`zt. Orhevt`d ifgd!oiv` vtrèktl s`rv`v lirde`vv ied vhcte`vv.

vwaoghvgv. izzngfitghev hc LVIO fhef`zt%

Ehe!iyp`hpv a`dgi Fnivvgcgfitghe hc vhnsètv. n`s`ngek `cc`ft. rìftghev ge LC. OrC6. E?H4 ied

ahntè vintv. vpz`r ifgdv%

_`c`rèf`v

9% Gehrkiegf Flàgvtrw Zrgefgzn v hc Vtrpftpr ied _ìftgsgtw. 4 tl `dgtghe. M%@% Lpl``w. @%I%

B`gt`r ied _%N% B`gt`r. Zìrvhe @dpfitghe Ivgi Zst% Ntd% ,?:::'%?% Oivgf Gehrkiegf Flàgvtrw ! C%I% Fhtthe. K% [gnbgevhe ied Z% N% Kipv. Mhle![gn`w ied Vhev. GGG

`dgtghe. ,9770'%

6% Fhefgv` Gehrkiegf Flàgvtrw 0tl `dgtghe. M%D%N` . Onifb{ nn Vfgèf . ,9773'%

4% Gehrkiegf Flàgvtrw. ?ed `dgtghe. D%C% Vlrgs`r. Z%[% Itbgev ied F%L% Niekchrd. @NOV ,H|chrd

Pegs% Zr`vv' ,9774'%

0% Flàgvtrw hc @n aètv. E%E% Kr è{hhd ied I%@% @irevli{. Optt`r{hrtl L geàiee ,977;'%

3% Cpediaètinv hc Gehrkiegf Flàgvtrw. Mifb Oirr tt ied Ahpegr I% Ainitg. Lir{hhd ,977


6/56

FL ;?:7= Hrkiegf Flàgvtrw G 3: Lhprv

Vtrpftpr` # _ìftgsgtw < lrv

_`vheief`. cg`nd `cc`ftv. lwz`rfhempkitghe. vt`rgf `cc`ftv. vt`rgf gelgogtghe hc r`vheief`. vhnsèt

`cc`ftv% Ypietgtitgs` trìtaèt hc cg`nd ied r`vheief` `cc`ftv Liaa`tt ied Tict trìtaètv%

_ìftghe A`fliegvav ; lrv

Oivgf fhef`ztv= Tl`rahdweiagf sv% bge`tgf fhetrhn. Liaahed zhvtpnit`. agfrhvfhzgf r`s`rvgogngtw.

Fprtge Liaa tt zrgefgzn`% _ìftgs` get`ra dgit`v= Firohfitghev. firoieghev. firohe cr`` ridgfinv.

firoè`v ied egtrè`v kè`ritghe. vtrpftpr` ied vtiogngtw% A`tlhdv hc d`t`ragegek a`fliegvav=

Flirift`rg}itghe hc get`ra`dgit`v. bge`tgfv. vt`r`hflàgvtrw. bge`tgf gvhthzgf `cc`ftv. gvhthzgf nio`ngek`|z`rgaètv. fitinwvgv ied vhnsèt `cc`ftv%

Vt`r`hflàgvtrw 90 lrv

Ahn`fpn`v {gtl ? ied 6 vt`r`hfèt`rv Get`rfhes`rvghe hc z`rvz`ftgs`. Cgvfl`r. vi{lhrv` ied

E`{aie vtrpftpr v% _!V ied @!] ehtitghe. `rwtlrh(tlr`h ehaèfnitpr`. fhecgkpritghe ehaèfnitpr`

hc ahn fpn`v {gtl 6 flgrin fèt rv. a`vhfhazhpedv. vwvt av {gtl zv`pdhivwaa`trgf fèt rv%

Fnivvgcgfitghe hc rifàgf ahdgcgfitghev% I|gin flgringtw innè`v. vzgrie`v. ogzlèwnv _. V ehtitghe

hc tl`v` vwvtàv% Znieir flgringtw ievi fhazhpedv. fwfnhzlie % L ngfgtw l`ngfè`v. èd

vpovtgtpt`d oè}zlèietlrè`v% Thzgfgtw. zrhflgringtw% Fhechraitghev hc vpovtgtpt`d `tlie`v ied

vpovtgtpt`d fwfnhl`|ie`v% Cpv`d rgekv ied orgdk`d rgekv d`fingev. ehaèfnitpr` hc orgdk`d vwvtàv.

ehrohreie`v. ogfwfnh R?. ?. ?Q hftie`. ge!hpt gvha`rgva% @cc`ft hc fhechraitghe he zlwvgfin ied

flàgfin zrhz`rtg`v ifwfngf ied fwfngf fhazhpedv%

Ingzlitgf Epfn`hzlgngf Vpovtgtptghe 9: lrv

Vpovtgtptghe it vz6 firohe itha ngagtgek fiv`v. VE9 ied VE? a`fliegvav. cifthrv gecnpèfgek VE9 iedVE? rìftghev vpovtrit`. nìsgek krhpz. epfn`hzlgn` ied vhnsèt `cc`ftv. iaogdèt vpovtrit`v ied

epfn`hzlgn`v ! r`kghv`n`ftgsgtw. ag|`d VE9 ied VE? a`fliegvav. ohrd`rnge` a`fliegvav. e`gklohrgek

krhpz zirtgfgzitghe. ehe!fnivvgfin firohfitghev. VEg a`fliegva. innwngf rìrriekàètv%


7/56

Vpovtgtptghe it i trgkhein firohe itha tl` t`tril`drin a`fliegva. chraitghe hc ifgd d`rgsitgs`v.

fnìsik` hc `vt`rv ied E!ifwnitghe rìftghev%

@ngageitghe _ìftghev 0 lrv

Tl` @?. @9 ied @9FO a`fliegvav ied tl` vz`ftrpa hc `ngageitghe a`fliegvav. _`kghv`n`ftgsgtw

ied Vt`r`hflàgvtrw hc @? ied @9 rìftghev2 `cc`ft hc vpovtrit` vtrpftpr`. oiv`. nìsgek krhpz ied

a`dgpa2 vpovtgtptghe sv%`ngageitghe2 zwrhnwtgf `ngageitghev ! Lhcaiee `ngageitghe. `vt`rv. |ietlit`v

ied E h|gd`v ! a`fliegva ied hrgètighe%

Irhaitgf vpovtgtptghe 9: lrv

_`vheief ied ahn fpnir hrogtin get rzr titghe hc irhaitgfgtw2 irhaitgfgtw ge oè} ehgd. ehe!

oè}èhgd vwvtàv ied ghev%@n`ftrhzlgngf vpovtgtptghe= A`fliegvtgf get rzr`titghev hc v`fhed vpovtgtptghe. hrgètitghe ied

rìftgsgtw. è`rkw zrhcgn` dgikriav. tl` hrtlh(ziri ritgh. gzvh ittifb. hrgètighe ied rìftgsgtw hc htl`r

rgek vwvtàv ngb` zhnwfwngf irhaitgf lwdrhfirohev. l`t`rhfwfngf vwvtàv ,0 ied 3 aào`r`d rgekv

fhetigegek he` ied t{h l`t`rh ithav'. dgi}hegpa fhpzngek. Sgnva`gr rìftghe. Kitt`raiee!Bhfl

rìftghe%

Epfn`hzlgngf vpovtgtptghe= VEIr. VE9. oè}we` ied V_E9 a`fliegvav2 _ìftgsgtw `cc`ft hc vpovtrit`

vtrpftpr . nìsgek krhpz ied epfn`hzlgn`2 Tl` she _gflt r. Vhaa`n`t Lipv r ied Vagn`v

rìrriekàètv%

L`t`rhfwfngf flàgvtrw 0 lrv

Vwetl`vgv ied rìftgsgtw hc 0 ied 3 aào`r`d rgekv fhetigegek he` ied t{h l`t`rhithav ,E. H. V'%

Zr`ziritghe hc ypgehnge`. gvhypgehnge` ied gedhn`2 Vfripz ied Cgvfl`r gedhn` vwetl`gv%

_`c`rèf`v=

9% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. M% Airfl. 4tl @dgtghe%. Mhle [gn`w. ,9777'%?% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. Zirt I. C% I% Fir`w ied M% Vpedo`rk. ?ed @dgtghe%. Znèpa zr`vv.

,9777'%

6% Hrkiegf Flàgvtrw. Zipni Wprbiegv Orpgf`. 6rd @dgtghe%. Zìrvhe @dpfitghe. Gef%. ,?::9'%

4% Hrkiegf Flàgvtrw. V`wlie @k`. 6rd @dgtghe%. Lhpklthe Agctnge Fhaziew. ,9777'%


8/56

0% D% Eivgzprg. Vt`r`hflàgvtrw hc Hrkiegf Fhazhpedv. [gn`w @ivt`re. E`{ D`nlg. ,9779'%

3% Vt`r`hflàgvtrw hc Firohe fhazhpedv. @%N% @ng`n. V%L% [gn e ied N%E% Aied`r. Mhle [gn`w.

,9774'%

;% Hrkiegf flàgvtrw. Shnpa`v G ied GG. G%N% Cgeir. Nhekaie. ,9777'%


9/56

FL ;6:7= Zlwvgfin Flàgvtrw G 3: Lhprv

Ypietpa Flàgvtrw 6: lrv

Tl` [is` Zrhz`rtg`v hc Zirtgfn v= Vtitgheirw ied zrhkr`vvgs` {is v% D`s`nhzaèt hc tl`

Vflrhdgek`r [is` `ypitghe crha tl` fnivvgfin fhef`zt% Tl` zhvtpnit`v hc ypietpa a`fliegfv%

Getrhdpftghe th @|ift Ypietpa A`fliegfin _`vpntv! Dgvfpvvghe hc tl` vhnptghev hc tl` Vflrhdgek`r

`ypitghe th i Zirtgfn ge i 6D oh|. lirahegf hvfgnnithr. rgkgd rhthr. lwdrhkè itha. tpee`ngek

zlèhaèhe eh d`rgsitghe. `|zr`vvghev chr vwvtàv {gtl dgcc`rèt zht etgin { nnv% 9: lrv

Izzrh|gait` A`tlhdv= Tl` sirgitghe tl`hrà. ngeìr sirgitghe zrgefgzn`% Z`rtproitghe tl`hrw ,cgrvt

hrd`r ied ehe!d`kè`rit`'% Izzngfitghev hc sirgitghe a`tlhd ied z`rtproitghe tl`hrw th tl` krhped

vtit` hc l`ngpa itha% 0 lrv

Iekpnir Ahaètpa= Hrdgeirw iekpnir ahaètpa. kè`ring}`d iekpnir ahaètpa. `gkè

cpeftghev chr iekpnir ahaètpa. `gkè sinp`v hc iekpnir ahaètpa. iddgtghe hc iekpnir ahaèti.

vzge. ietgvwaa`trw ied Zipng `|fnpvghe zrgefgzn`% 0 lrv @n`ftrhegf

Vtrpftpr`hc Ithav= @n`ftrhegf fhecgkpritghe. _pvv`n!Viped`rv t`rav ied fhpzngek vflà`v. Vnit`r!

Fhedhe ziria`t`rv. t`ra v`ziritghe è`rkg`v hc tl` ze fhecgkpritghev. t`ra v`ziritghe è`rkg`v chr

tl` de fhecgkpritghe. aike`tgf `cc`ftv= vzge!hrogt fhpzngek ied ]`àiee vzngttgek. getrhdpftghe th tl`

a`tlhdv hc v`nc!fhevgvtèt cg`nd% 0 lrvAhn`fpnir Hrogtin Tl`hrw= Lpfb`n tl`hrw hc fhempkit`d vwvtàv. ohed hrd`r ied flirk` dèvgtw

finfpnitghev% Izzngfitghev th `tlwnè`. optidgè`. fwfnhzrhzèwn ridgfin. fwfnhoptidgè`% 0 lrv

Tl`rahdweiagfv 6: lrv

Fnivvgfin Tl`rahdweiagfv= R_`sg`{ henw!!Org`c r`vpa` hc tl` fhef`ztv hc tl` ni{v hc

tl`rahdweiagfv. cr`` è`rkw. flàgfin zhtètgin ied ètrhzw%Q Zirtgin ahnir zrhz`rtg`v zirtgin

ahnir cr`` è`rkw. zirtgin ahnir shnpa` ied zirtgin ahnir lìt fhetèt ied tl`gr vgkegcgfief`%

D`t`rageitghe hc tl`v` ypietgtg`v% Fhef`zt hc cpkifgtw ied d`t`rageitghe hc cpkifgtw% Ehe!gdìn

vwvtàv= @|f`vv cpeftghev chr ehe!gdìn vhnptghev% Iftgsgtw. iftgsgtw fh`ccgfgètv. d`t`rageitghe hc

iftgsgtw fh`ccgfgètv. ghegf vtrèktl% Izzngfitghe hc zliv` rpn` th tlr`` fhazheèt vwvtàv. v`fhed

hrd`r zliv` trievgtghev% 9? lrv


10/56

Vtitgvtgfin Tl`rahdweiagfv= Fhef`ztv hc dgvtrgoptghe. tl rahdweiagf zrhoiogngtw ied ahvt

zrhoion` dgvtrgoptghe. @evàon v. Fiehegfin. kried fiehegfin ied agfrh fiehegfin èvàon v%

Fhrr`vzhedgek dgvtrgoptghe ni{v ,pvgek Nikriek`v a`tlhd hc ped`t`rage`d apntgzng`rv'% Zirtgtghe

cpeftghev= trievnitghein. rhtitghein. sgoritghein ied `n`ftrhegf zirtgtghe cpeftghev. finfpnitghe hc

tl`rahdweiagf zrhz`rtg`v ge t`rav hc zirtgtghe cpeftghev% Izzngfitghev hc zirtgtghe cpeftghev% Lìt

fizifgtw o`lisghpr hc vhngdv flàgfin `ypgngorgpa ied `ypgngorgpa fhevtiet ge t`rav hc zirtgtghe

cpeftghev. C`rag!Dgrif vtitgvtgfv. dgvtrgoptghe ni{ ied izzngfitghev th a`tinv% Ohv`!@gevt ge vtitgvtgfv

dgvtrgoptgheni{ ied izzngfitghe th l`ngpa% 9? lrv

Agf`nn`v= Vprcif` iftgs` ikètv. fnivvgcgfitghe hc vprcif` iftgs` ikètv. Agf`ngvitghe. lwdrhzlhogf

get`riftghe. frgtgfin agf`nnir fhefètritghe ,FAF'. cifthrv icc`ftgek tl` FAF hc vprciftietv. fhpet`rghe ogedgek th agf`nn`v. tl`rahdweiagfv hc agf`nng}itghe Zliv` v`ziritghe ied aivv iftghe ahd`nv

vhnpogng}itghe. agfrh àpnvghe. r`s`rv` agf`nn`v% 3 lrv

_`c`rèf`v=

9% Zlwvgfin Flàgvtrw. Z [ Itbgev. Mpngh d` Zipni. @NOV. ;tl `dgtghe. ,?::?'%

?% Getrhdpftghe th Ypietpa Flàgvtrw. I B Fliedri. Titi AfKri{ Lgnn ,97


11/56

FL ;4:7= Vz`ftrhvfhzgf A`tlhdv hc Ieinwvgv G 3: Lhprv

Krhpz tl`hrw ge flàgvtrw= vwaa`trw `nàètv ied vwaa`trw hz`ritghev. D`cgegtghe hc krhpzv ied

vpokrhpzv. ied krhpz apntgzngfitghe tion`v% Fhempkit` r`nitghevlgzv. fnivv`v hc hz`ritghev. vgazn`

tl`hràv ge krhpz tl`hrw. zhget krhpzv. Vflhècng`v ehtitghev chr zhget krhpzv. r`zr`vètitghe hcvwaa trw hz ritghev iv aitrgf v. r`dpfgon` ied grr dpfgon` r`zr vètitghev. flirift`rv hc

r`zr vètitghev. krìt hrtlhkheingtw tl`hrà ,{gtlhpt zrhhc' ied gtv fhrhnnirg`v. zrhz`rtg`v hc

grr`dpfgon` r`zr`vètitghev% Apnngbèv vwaohnv chr grr`dpfgon` r`zr`vètitghev% Flirift`r tion`v hc

Fes. Fel Del ied Fe zhget krhpzv ,d`rgsitghe hc flirift`r tion` henw chr Fes zhget krhpz'% Izzngfitghev

hc flirift`r tion`v ge sgoritghein. `nftrhegf vz`ftrhvfhzw. frwvtincg`nd vzngttgek%

Krhpz tl`hrw Ypietpa a`fliegfv= {is` cpeftghev iv oivgv chr grr`dpfgon` r`zr`vètitghev. dgr`ft

zrhdpftv. tga` d`zèdèt z`rtproitghe tl`hrw. trievgtghe ahaèt get`krin ied v`n`ftghe rpn`v ge

vz`ftrhvfhzw% 9; lrv

Agfrh{is` Vz`ftrhvfhzw= _htitghev hc ahn fpn v. rgkgd dgithagf ahn fpn !rhtitghein è rkw

`|zr`vvghe. è`rkw n`s`n dgikria. v`n`ftghe rpn`v. `|zr`vvghe chr tl` è`rkg`v hc vz`ftrin nge`v.

fhazptitghe hc getèvgtg`v. `cc`ft hc gvhthzgf vpovtgtptghe. fètrgcpkin dgvthrtghe ied tl` vz`ftrpa hc i

ehe!rgkgd rhthr% _htitghein vz`ftri hc zhnwithagf ahn`fpn`v! ngeìr. ied vwaa`trgf thz ahn`fpn`v%

Finfpnitghe hc ohed nèktl hc dgithagf ied ngeìr trgithagf ahn`fpn`v% Vtirb `cc`ft% < lrv

Gecrir`d Vz`ftrhvfhzw= Sgoritghev hc ahn`fpn`v. lirahegf ied ielirahegf hvfgnnithrv!sgoritghein

è`rkw |zr`vvghe. e`rkw n`s`n dgikria. v`n`ftghe rpn`v. |zr`vvghe chr tl` e`rkg`v hc vz`ftrin nge`v.cpediaètinv. hs rthe v. lht oiedv. sgoritghein cr`yp efw. chrf` fhevtiet `cc ft hc gvhthzgf

vpovtgtptghe % Dgithagf sgoritgek rhthr. Ohre!Hzz el`ga`r izzrh|gaitghe. sgoritghein!rhtitghein

vz`ftri hc dgithagf ahn`fpn v. Z.Y ied _ oriefl`v. or ibdh{e hc tl` Ohre!Hzzèl`ga r

izzrh|gaitghe% Sgoritghev hc zhnwithagf ahn`fpn`v= Ehrain fhhrdgeit . trievnitghev. sgoritghev ied

rhtitghev. sgoritghein è`rkw n`s`nv. cpediaètinv. hs`rthe`v ied fhaogeitghev% Sgoritghe!rhtitghe

vz`ftri hc zhnwithagf ahn`fpn`v. zirinn`n ied z`rzèdgfpnir sgoritghev hc ngeìr ied vwaa`trgf thz

ahn`fpn`v% 94 lrv


12/56

_iaie Vz`ftrhvfhzw= Fnivvgfin tl`hrw hc tl` _iaie `cc`ft. zhnirg}iogngtw iv i tèvhr. zhnirg}iogngtw

`nngzvhgdv. ypietpa tl`hrw hc _iaie `cc`ft. zpr` rhtitghein _iaie vz`ftri hc ngeìr ied vwaa`trgf

thz ahn`fpn`v. sgoritghein _iaie vz`ftri. _iaie iftgsgtw hc sgoritghev. rpn` hc aptpin `|fnpvghe.

rhtitghein cge` vtrpftpr` H ied V oriefl`v. Zhnirg}itghe hc _iaie vfitt`r`d zlhthev. Vtrpftpr`

d t`rageitghe crha _iaie ied G_ vz ftrhvfhzw! IO? ied IO6 ahn fpn`v% T`flegyp`v iedgevtrpaètitghe% < lrv

@n`ftrhe Vz`ftrhvfhzw= Ohre Hzzèl`ga`r izzrh|gaitghe. sgoritghein fhirv` vtrpftpr`. getèvgtg`v

ow Crieb!Fhedhe zrgefgzn . Dgvvhfgitghe è`rkw. rhtitghein cge` vtrpftpr`. Chrtrit dgikria. Zr`!

dgvvhfgitghe% @n`ftrhegf vtrpftpr` hc dgithagf ahn`fpn`v!oivgf r`vpntv hc AH tl`hrw. Fnivvgcgfitghe hc

vtit`v ow `n`ftrhegf iekpnir ahaètpa. ahn`fpnir hrogtinv. v`n`ftghe rpn`v. vz`ftri hc vgekn`t ied

trgzn`t ahn`fpnir lwdrhkè% Izzngfitghe hc krhpz tl`hrw ied LAH a`tlhd ge tl` vz`ftri hc FL ? 1

FL?. Optidgè`v ied Oè}è % D`fiw hc `|fgt`d vtit`v!ridgitgs` ,cnphr`vfèf` ied zlhvzlhr`vfèf`'ied ehe!ridgitgs` d`fiw. get`rein fhes`rvghe% 96 lrv

_`c`rèf`v

9% Flàgfin Izzngfitghev hc Krhpz Tl`hrw. C%I% Fhtthe. [gn w @ivt re ,97;3'%

?% Ahn`fpnir Vwaa`trw. D%V% Vflhenied. Sie Ehrvtied. ,9730'%

6% Getrhdpftghe th Ahn fpnir Vz`ftrhvfhzw. F%E% Oie{ nn. TAL @dgtghe. ,9774'%

4% Getrhdpftghe th Ahn fpnir Vz`ftrhvfhzw. K%A% Oirrh{. AfKri{ Lgnn ,Get% Vtpdètv @dgtghe'

,97


13/56

FL ;Z9:7= Zriftgfin G Gehrkiegf Flàgvtrw

G% Ypingtitgs` Ieinwvgv= 9? Pegtv

Vàg!agfrh ypingtitgs` ieinwvgv hc i ag|tpr` fhetigegek t{h fhaahe fitghev ied ieghevìfl ied he` hc tl` n`vv ciagngir `nàètv= [. Ah. F`. Tl. ]r. S. P ied Ng%

GG% Ypietgtitgs` Ieinwvgv= < Pegtv

Shnpa`trgf ied krisga`trgf d`t`rageitghe hc tl` chnnh{gek ag|tpr`v=

i' Grhe ied inpagegpa

o' Fhzz`r ied egfb`n

f' Fhzz`r ied grhe ied

d' Fhzz`r ied }gef

`' Oirgpa ied finfgpa

_`c`rèf`v

9% Shk nv T`|tohhb hc Ypingtitgs` Flàgfin Ieinwvgv. M Oivv tt. _ F Dèew. K L M`cc rw

ied M Aèdlia. @NOV ,97


14/56

FL ;Z?:7= Zriftgfin GG= Hrkiegf Flàgvtrw

G% Ypingtitgs` Ieinwvgv=

V`ziritghe. vwvtàitgf ieinwvgv ied gdètgcgfitghe hc hrkiegf fhazhpedv ge i ogeirw

ag|tpr`% 9? Pegtv

GG% Ypietgtitgs` Ieinwvgv=

9% D t rageitghe hc ypgsinèt { gklt hc firoh|wngf ifgdv%

?% Vizhegcgfitghe sinp` hc hgn(cit%

6% @vtgaitghe hc knpfhv`%

4% @vtgaitghe hc zlèhnv ow ifwnitghe a`tlhd%

0% Ghdge` sinp` hgn(cit%

3% @vtgaitghe hc egtrh krhpz%

;% @vtgaitghe hc egtrhkè Bm ndlinv a`tlhd%


15/56

GG V@A@VT@_

FL


16/56

Vz`ftrhvfhzgf krhped vtit`v. v`n`ftghe rpn`v. t`ra vwaohnv chr de ghev. _ifil ziria`t`rv.

Hrk`n. fhrr`nitghe ied Tieio`!Vpkieh dgikriav. vz`ftri hc 6d a`tin iypi fhazn`|`v hc

trgsinèt S. Fr. dgsinèt Ae. Fh ied Eg. RFhFn4Q?!. finfpnitghe hc Dy. O ied ziria`t`rv.

flirk` trievc`r vz`ftri%

Aike`tgf Zrhz`rtg`v hc A`tin Fhazn`|`v= 7 lrv

Hrgkge ied twz`v hc aike`tgf o`lisghpr! dgiaike`tgva. ziriaike`tgva. c`rrh ied

ietgc`rrhaike`tgva. aike`tgf vpvf ztgogngtw ied gtv aìvpràèt ow tl` Kphw a`tlhd.

tàz`ritpr` d`zèdèf` hc aike`tgva Fprg` ied Fprg`![`gvv ni{v. twz`v hc ziriaike`tgf

o`lisghpr vzge!hrogt fhpzngek. aike`tgf o`lisghpr hc nietliegd` ghev. ypèflgek hc hrogtin

fhetrgoptghe ied vzge henw o`lisghpr ,`|znieitghe oiv`d he I. @ ied T t`rav'. izzngfitghev

hc aike`tgf diti. tàz`ritpr` ged`zèdèt ziriaike`tgva. vzge!frhvv hs`r%

_`c`rèf`v=

9% Idsief`d Gehrkiegf Flàgvtrw. C%I Fhtthe ied K% [gnbgevhe. Mhle [gn w # Vhev. Gef%

3tl @dgtghe ,9777'%

?% Idsief`d Gehrkiegf Flàgvtrw I Fhazr`lèvgs` T`|t. C%I% Fhtthe ied K% [gnbgevhe.

[gn`w @ivt`re ngagt`d. GGG `dgtghe. ,97


17/56

FL


18/56

Cr`` ridgfin rìftghev ied Zlhthflàgvtrw 9? lrv

Kè`ritghe hc cr`` ridgfinv tl`rahnwvgv ied zlhthnwvgv hc z`rh|gd v. z`r`vt`rv ied i}h fhazhpedv.

lwdrhkè iovtriftghe. flige zrhf`vv%

Iddgtghe. vpovtgtptghe. `ngageitghe. rìrriekàèt ied `n`ftrhe trievc`r rìftghev2 pv` hc cr`` ridgfinvge hrkiegf vwetl`vgv%

Kè`rin zrgefgzn`v hc Zlhthflàgvtrw= Ngklt iovhrztghe ied `|fgtitghe2 vgekn`t ied trgzn`t vtit`v.

Mionhevbg dgikria. zlhthvèvgtgvitghe2 ypietpa `ccgfgèfw. ypietpa ied flàgfin wg`ndv2 sirgitghe ge

vgekn`t ied trgzn`t vtit` rìftghev%

_ìftghev= Fgv!triev gvha`rgvitghe. dg!!a`tlie` rìrriekàèt2 Ehrgvl twz` G ied twz` GG fnìsik`v2

Zit`reh!Opflg rìftghe2 zlhthr`dpftghe hc b`the`v2 zlhthflàgvtrw hc irè`v%

_`c`rèf`v

9% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. M% Airfl. 4tl @dgtghe%. Mhle [gn`w. ,9777'%

?% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. Zirt I ied O. C% I% Fir`w ied M% Vpedo`rk. ?ed @dgtghe. Znèpa

zr`vv. ,9777'%

6% Ahd`re Vwetl`tgf _ìftghev. L%H% Lhpv`. Oèmiage. ,97;?'%

4% Hrkiegf Flàgvtrw. Zipni Wprbiegv Orpgf`. 6rd @dgtghe%. Zìrvhe @dpfitghe. Gef%. ,?::9'%

0% Hrkiegf Flàgvtrw. V`wlie @k`. 6rd @dgtghe%. Lhpklthe Agctnge Fhaziew. ,9777'%

3% Crhetg`r hrogtinv ied Hrkiegf flàgfin rìftghev. Gie Cnàgek. Mhle [gn`w. ,97


19/56

FL


20/56

_`c`rèf`v=

9% Zlwvgfin Flàgvtrw. Z%[% Itbgev. Mpngh d` Zipni. @NOV. ;tl `dgtghe ,?::?'%

?% Flàgfin Bge tgfv. B%M% Nigdn r. Zìrvhe @dpfitghe ,Vgekizhr ' Zt % Ntd% 6rd @dgtghe.

,?::4'%6% Bge`tgfv ied a`fliegva hc flàgfin trievchraitghe. M%_imiria ied M% Bprgifhv .

AfAgnnie ,97


21/56

FL


22/56

,lwdrhfirohev. irhaitgf fhazhpedv. infhlhnv. firohewn fhazhpedv. ifgdv ied `vt`rv'% AfNicc`rtw

rìrriekàèt%

D`t`rageitghe hc ahn`fpnir {`gklt ied ahn`fpnir chrapni%

Fhazhvgt` zrhonàv geshnsgek PS. G_. EA_ ied AV t`flegyp`v% 3 lrv

@n`ftrhe Vzge _`vheief` Vz`ftrhvfhzw= 3 lrv

Tl`hr`tgfin zrgefgzn`v. k cifthr. lwz`rcge` vzngttgek. Gnnpvtritghe hc lwz`rcge` vzngttgek pvgek `|iazn`v.

fwfnhzètidgèwn ridgfin. ridgfin ieghev hc oè}è`. eizltlinè`. z!oè}h vàgypgehe`%

Gvhtrhzgf vz`ftri hc vha` trievgtghe a`tin fhazn`|`v ied fhazhpedv. ogv,vingfwnindgage`'Fp,GG'.

RSH,knwfhnit`'?Q? . R,EL6'0Fh!H!H!Fh,EL6'0Q0". Ae?" iv i vpovtgtptghein gazprgtw ge AkH%

Ahvvoip`r Vz`ftrhvfhzw= 4 lrv

Ahvvoip`r `cc`ft ied Ahvvoip`r epfn`g. gvha`r vlgct. ypidrpzhn` vzngttgek ied aike`tgf lwz`rcge`

get`riftghev. `npfgditghe hc `n`ftrhegf vtrpftrpr`v hc C`,GG' ied C`,GGG' vwvtàv

_`c`rèf`v=

9% Zlwvgfin a tlhdv ge Gehrkiegf flàgvtrw. _%V% Drikh. Iccgngit`d @ivt![`vt Zr vv Zst% Ntd%. E`{

D`nlg ,9730'%

?% Gecrir d Vz ftri hc Gehrkiegf ied fh!hrdgeitghe Fhazhpedv. B% Eibiahth. [gn`w!Get rvfg ef .

E`{ Whrb. ,97;:'%6% Sgoritghein vz ftrhvfhzw= tl hrw ied Izzngfitghev. D%E% Vitlwieiriwiei. E`{!Ik`

Get`reitghein Zpongvl`rv. E`{ D`nlg ,?:::'%

4% @n ftrhegf Iovhrztghe Vz`ftrhvfhzw ied r nit d t flegyp`v. D%E% Vitlwieiriwiei. Pegs rvgtg v

Zr`vv. Oiekinhr`. ,?::9'%

0% Izzngfitghev hc iovhrztghe Vz`ftrhvfhzw Th Hrkiegf Fhazhpedv. M%_% Dw`r. Zr etgf` Linn.

E`{ D nlg. ,9737'%

3% Hrkiegf Vz`ftrhvfhzw. [% Bàz. @NOV Nhedhe. ,97;0'%

;% Vz ftrha`trgf Gdètgcgfitghe hc Hrkiegf Fhazhpedv. _%A% Vgns`rvt ge ied [%Z% [òvt r. [gn`w

# Vhev. ,9777'%


23/56

99% Getrhdpftghe Th Vz ftrhvfhzw. ?ed @dgtghe. Dheind N% Zisgi. Kirw A% Niazaie ied K`hrk` V%

B`g}. Lirfhprt Orif` Fhnn`k` Zpongvl`rv. ,9773'%

9?% Zlwvgfin A`tlhdv chr Flàgvtv. _%V% Drikh. ?ed @dgtghe. Viped`rv Fhnn`k` Zpongvlgek E`{ Whrb.

,977?'%

96% Aivv Vz ftrha`trw Ieinwtgfin Flàgvtrw Ow Hzè Nìregek !. _% Disg v. A% Cr irvhe ied @%Zrgflird. Mhle [gn`w ied Vhev. E`{ Whrb. ,97


24/56

FL


25/56

Zht`etgha`trw=

%

9;% Tgtritghe hc vgns r egtrit ikigevt zhtivvgpa flnhrgd`(orhagd ( ghdgd . finfpnitghe hc tl`

vhnpogngtw zrhdpft hc vgns`r flnhrgd`(orhagd`(ghdgd`%

9


26/56

FL


27/56

4% Zriftgfin Hrkiegf Fl`agvtrw. Aiee ied Viped rv ,97


28/56

GGG V@A@VT@_

FL 79:7= Zrgefgzn`v hc Flàgfin Ieinwvgv 3: Lhprv

@rrhrv ge Flàgfin Ieinwvgv. Vtitgvtgfin Diti Trìtaèt ied @sinpitghe= 9: lrv

Vgkegcgfiet Cgkpr`v= _hpedgek hc epa rgfin `|zr`vvghe% Iddgtghe ied vpotriftghe2

apntgzngfitghe ied dgsgvghe! epa rgfin zrhonàv he iohs` fhef`ztv% Nhkirgtla ied

ietgnhkirgtlav%

@rrhrv= Vha` gazhrtiet t`rav _`zngfit`. hptng`r. Iffprifw ied zr`fgvghe% @rrrhrv icc`ftgek

zr`fgvghe ied iffprifw2 Vwvtàitgf `rrhrv= Vhprf`v ied twz`v hc vwvtàitgf `rrhrv {gtl

`|iazn`v% [iwv hc `|zr`vvgek iffprifw= Iovhnpt` ied r`nitgs` `rrhrv2 Fhevtiet ied zrhzhrtghein

`rrhrv% D`t`ftghe ied fhrr`ftghe hc d`t`rageit` `rrhrv% Gdètgcgfitghe ied fhazèvitghe hc

vwvtàitgf `rrhrv% T`rav pv`d th d`vfrgo` zr`fgvghe hc i v`t hc r`zngfit` aìvpràètv% Aìe

ied a`dgie % Zrhonàv% D`sgitghe ied is`rik` d`sgitghe crha tl` aìe%

Vtitgvtgfin trìtaèt hc riedha `rrhrv2 Vzrìd. viazn` ied zhzpnitghe2 viazn` aìe ied

zhzpnitghe aìe% Vtiedird d`sgitghe ied sirgief hc Zhzpnitghe2 ir i ped`r Kipvgie fprs`

Viazn` vtiedird d`sgitghe. viazn` sirgief`. vtiedird `rrhr hc tl` aìe. _`nitgs` vtiedird

d`sgitghe. fh`ccgfgèt hc sirgitghe. zhhn`d vtiedird d`sgitghe% Fhecgdèf` get`rsin2 Zrhonàv%

Vtpdèt ! t vtitgvtgfv Vgkegcgfief` t`vtgek. epnn lwzhtl`vgv. he` tign`d ied t{h tign`d vgkegcgfief`

t`vtv% Fhazirgek aìvpr`d r`vpntv {gtl i beh{e sinp`%

Fhazirgvhe hc t{h `|z`rgaètin aìev% Fhazirgvhe hc vtiedird d`sgitghe {gtl tl` C!t`vt%Zigr`d t! t`vt chr fhazirgek gedgsgdpin dgcc`rèf`v% @rrhr ge lwzhtl`vgv t`vtgek% Frgt`rgi chr

r`m ftghe hc ie hov rsitghe ! Y t`vt% Zrhon av% Ieinwvgv hc sirgief` IEHSI ,henw oivgf

zrgefgzn ied twzgfin izzngfitghev'

Fingoritghe fprs`v= Nìvt vypir` a`tlhd% Cgedgek tl` nìvt vypir` nge`% ,iv dgvfpvv`d ge Vbhhk

ied {`vt'% @|zr`vvghe chr vnhz`. get rf`zt. vtiedird d`sgitghe iohpt r`kr`vvghe% Vtiedird

d`sgitghe hc tl` vnhz`. vtiedird d`sgitghe hc tl` get`rf`zt% Fh`ccgfgèt hc d`t`rageitghe !

Zrhonàv%

A`tlhd singditghe% D`t`rageitghe ngagtv. fingoritghe vèvgtgsgtw% Ngagt hc ypietg}itghe% Ngeìr

dweiagf riek`%

Ifgd Oiv` Tgtritghev= 0 lrv

Oivgf zrgefgzn`v= B{ zL vfin`. dgvvhfgitghe hc ifgdv ied oiv`v Tgtritghe fprs`v chr aheh

cpeftghein ifgdv ied oiv`v. zL finfpnitghev. tl`hrw hc gedgfithrv.% Tgtritghe fprs`v chr dg. trg ied


29/56

zhnwoivgf ifgdv .zhnwiage v ied iageh ifgd vwvtàv% Criftghev hc zlhvzlhrgf ifgd vz`fg`v iv i

cpeftghe hc zL

_`dh| Tgtritghev= < lrv

E`revt `ypitghe. Vtiedird # chrain zhtètginv% Tgtritghe fprs`v. èd zhget vgkeinv. Gedgfithrv.frgt`rgi chr tl` v`n`ftghe hc gedgfithrv% Cìvgogngtw hc r`dh| tgtritghe% Tgtritghe hc apntgfhazheèt

vwvtà% Idmpvta et hc ieinwt v h|gditghe vtit`% Izzngfitghev= H|gdietv vpfl iv Z`raiekieit`.

dgflrhait`. F` ,GS'. orhait`. Ghdit`v _`dpftietv vpfl iv C`rrhpv iaahegpa vpnzlit` ied

Ivfhogf ifgd%

Birn!Cgvfl`r tgtritghev= Vthgflgha trw hc tl` rìftghe. zr`ziritghe hc tl` rìkèt. tgtritghe

a`tlhd. vtiedirdg}itghe hc tl` rìkèt pvgek {it`r!ge!a`tliehn. d`t`rageitghe hc {it`r ge

viazn`v. get`rc`rèf` ied tl`gr `ngageitghe. izzngfitghe th ypietgtitgs` ieinwvgv hc vha` hrkiegf

fhazhpedv! infhlhnv. firoh|wngf ifgdv. ifgd ielwdrgd`v ied firohewn fhazhpedv%

Zr`fgzgtitghe tgtritghev= 4 lrv

Vhnpogngtw zrhdpft% Tl`hr`tgfin zrgefgzn`v= Tgtritghe fprs`v. èd zhget vgkeinv. Ahlr. Shnlird

ied idvhrztghe gedgfithrv% Izzngfitghev= @vtgaitghe hc C!. B". FH6?!. F?H4?!. if`twnè`v ied

ag|tpr` hc lingd`v%

Fhazn`|ha`trgf tgtritghev= ; lrv

Fhazn |ha trgf tgtritghev {gtl zirtgfpnir r`c rèf` th @DTI tgtritghev. vpgtiogngtw hc

zhnwdètit` ngkiedv iv tgtrietv. `|zr`vvghev chr tl` dgcc`rèt chrav hc @DTI ge vhnptghe iv icpeftghe hc zL. fhedgtghein vtiogngtw fhevtietv. d`rgsitghe hc tgtritghe fprs`. `cc`ft hc zL ied

v`fhed fhazn`|gek ikèt he tl` fhedgtghein vtiogngtw fhevtiet ied tgtritghe fprs`% V`n`ftgsgtw ow

zL fhetrhn. aivbgek ied dàivbgek. a`tin ghe gedgfithrv. twz`v hc @DTI tgtritghev. tgtritghev

geshnsgek ahehdètit` ngkiedv

Ehe!Iyp`hpv tgtritghev= 4 lrv

Ifgdoiv` tgtritghev ge ehe!iyp`hpv vhnsètv! fnivvgcgfitghe hc vhnsètv. n`s`ngek ied

dgcc`rètgitgek vhnsètv. ifgdgf ied oivgf tgtrietv. a`tlhdv hc tgtritghe% Tgtritghev ge knifgin if`tgf

ifgd ied `tlwnè` dgiage`. izzngfitghev hc ehe!iyp`hpv tgtritghev%

Krisga`trgf ieinwvgv= 4 lrv

Chraitghe ied trìtaèt hc zr`fgzgtit`v. fh!zr`fgzgtitghe. zhvt zr`fgzgtitghe lhahkè`hpv

zr`fgzgtitghe. gazhrtiet zr fgzgtitgek ikètv ied tl`gr vgkegcgfief` ge gehrkiegf ieinwvgv

%


30/56

Bge`tgf a`tlhdv hc ieinwvgv= 4 lrv

_it` ni{v. zvp`dh cgrvt hrd`r bge`tgfv. twz`v hc bge tgf a tlhdv. cg|`d tga` a tlhdv%

Izzngfitghev hc fitinwtgf ied ehe!fitinwtgf bge`tgf a`tlhdv%

_idghflàgfin t`flegyp`v= 0 lrv

Aìvpràèt hc ridghiftgsgtw. Zrgefgzn`. a`tlhdhnhkw ied izzngfitghev hc gvhthz` dgnptgheieinwvgv. E`ptrhe iftgsitghe ieinwvgv. ZKEII ied zrgefgzn` hc _idghgaapehivviw%

Iovhrztghe ied @agvvghe T`flegyp`v= ; lrv

Ypietgtitgs` ivz`ftv hc vz`ftrhflàgfin Aìvpràètv% E`zl`nha`trgf ied tprogdga`trgf

a`tlhdv Gevtrpaètitghe2 DP Zhet ahd`n chr tprogdgtw2 @@N e`zl nha`t r2 tprogdga`trgf

tgtritghev%

Ahn`fpnir npage`vfèf`! `|znieitghe chr cnphr`vfèf` ied zlhvzlhr`vfèf` pvgek Mionhevbg

dgikria% Ypietgtitgs` ivz`ftv hc cnphr`vfèf`% Get`rzr`titghe! Get`rein fhes`rvghe. Sgoritghein

r`ni|itghe ied get rvwvtà frhvvgek% Cnphr`vfèf` ied vtrpftpr . @cc`ftv hc tàz`ritpr .

dgvvhns`d h|wkè ied vhnsèt% Gevtrpaètitghe%

Ithagf iovhrztghe a`tlhdv zrgefgzn` ied Gevtrpaètitghe ,vgekn` ied dhpon` oìa' Ngklt

vhprf`v hc IIV ithag}itghe ,cnia` ied `n`ftrhtl`rain' Get`rc`rèf`v d`t`ftghe ngagtv Ithagf

àgvvghe a`tlhd ,I@V' Znivai DFZ ied GFZ t`flegyp`v%

Tl`rain A`tlhdv hc ieinwvgv= ? lrv

Tl`rahkrisga`trgf ieinwvgv! Dgcc`rètgin tl`rain ieinwvgv2 dgcc`rètgin vfieegek fhnhrga`trw!

tl`raha`trgf ieinwvgv%

_`c`rèf`v=

9% Cpediaètinv hc Ieinwtgfin Flàgvtrw2 Vbhhk. [ vt% Lhnn`r ied Frhpfl


31/56

;% Ypietgtitgs` Ieinwvgv2 _ I Diw. Mr ied I N Ped`r{hhd 2 Zr`etgf !Linn Gedgi Zst Ngd%

Vg|tl @dgtghe%


32/56

FL 7?:7= V`ziritghe ied @n`ftrhflàgfin T`flegyp`v 3: Lhprv

Vhnsèt @|triftghe= 0 lrv

Zirtgtghe fh ccgfg et!`ypitghe chr oitfl `|triftghe # apntgzn` `|triftghe. @|triftghe

`ccgfgèfw!zL `cc`ftv. @|triftghe {gtl a`tin fl`nithr ied frh{e `tl`rv%

Flrhaithkrizlw= 0 lrv

Twz v hc flrhaithkrizlw Tl`hr`tgfin zrgefgzn v2 _`t etghe tga`. r`tètghe shnpa`.

idmpvt`d r`t etghe tga`. r`nitgs` r`t etghe. fizifgtw cifthr ,r`t etghe cifthr' _ nitghe

o`t{`è r`tètghe tga` ied zirtgtghe fh`ccgfgèt Vfingek pz. vfingek rpn`v!@ccgfgèfw hc

v`ziritghe. r`vhnptghe !Gdìn flrhaithkrizlgf zìbv , Kipvvgie zìb vliz '! Cifthrv chr

_`vhnptghe!dgccpvghe. dgccpvghe fh ccgfg et ! Znit` L`gklt! Znit` L`gklt iv i Aìvpr` hc

Fhnpae @ccgfgèfw!Epao`r hc tl`hr`tgfin znit`v!ivwaa`trgf zìbv! Cifthrv Icc ftgek

_ vhnptghe !Oied Vzr idgek! sie D`àt`r `ypitghe. Hztgapa Cnh{ _it . I T ra

apntgzn` zitlv. nhekgtpdgein dgccpvghe.Aivv Trievzhrt.@|tri fhnpae fhetrgoptghev th }heòrhidègek !idsietik`v hc hzè tpopnir fhnpaev! gvhtl`rav ied tl` r`vpntgek oied vliz`v%

Kiv Flrhaithkrizlw= ; lrv

V`ziritghe zrhf`vv ge kiv flrhaithkrizlw vflàitgf dgikria!hzè tpopnir fhnpaev.

Fhazirgvhe {gtl zifb`d fhnpaev. @cc`ft hc fhnpae gee`r dgia`t`r ied nèktl hc tl`

fhnpae. flhgf` hc ngypgd vtitgheirw zliv`. flgrin zliv`v chr v`ziritgek hztgfin gvha`rv!

ahn`fpnir vg`s`v iv vtitgheirw ziliv`!zifb`d fhnpaev!_`tètghe ged`|!Tàz`ritpr` iedzr`vvpr` zrhkriaagek !Firrg`r kiv!Kpird fhnpaev ied r`tètghe kizv!viazn gem`ftghev.

vzngt gem`ftghe ied vzngt n`vv gem`ftghe. vhnsèt trizzgek ied fhnd trizzgek. he fhnpae

gem ftghe! D`t fthrv = tl rain fhedpftgsgtw d`t fthr. cnia` ghegvitghe d`t fthr. `n`ftrhe

fiztpr` d`t`fthr. Aètghe iohpt htl`r d`t`fthrv ngb` egtrhkè zlhvzlhrhpv d`t`fthr. cnia`

zlhtha trgf d`t`fthr. zlhthghegvitghe d`t`fthr. vpnzlpr flàgnpage`vfèf` d`t`fthr !KF!

AV! @nàèt vz`fgcgf znivai d`t`fthrv% viazn` zr`ziritghe!vhngd zliv` agfrh `|triftghe.

zprk` ied triz. tl`rain d`vhrztghe!D`rgsitgvitghe ge KF!A`tlhd d`s`nhzaèt ge KF%

Lgkl!Z`rchraief Ngypgd Flrhaithkrizlw= ; lrv

Tl` flrhaithkrizlgf zrhf`vv!`cc`ft hc vainn zirtgfn`v. vfingek r`nitghe o`t{`è fhnpaev.

r`nitghe o`t{`è epao`r hc tl`hr`tgfin znit`v ied zirtgfn` vg}`. fhnpae zr`vvpr`!Tl` fhnpae.

vtitgheirw zliv`. ahehngtlgf vgngfi fhnpaev!Tl` `nptghe zrhf`vv. gvhfritgf ied kridgèt

`nptghe. v`n`ftgek tl` v`ziritghe ahd`. vhnsètv. Aigetigegek vwaa`trgf oied vliz`. dìd

shnpa` Gem`ftghe ied d`t`ftghe ge LZNF. vz`ftrh zlhtha`trgf d`t`fthrv. r`criftgs` ged`|


33/56

d t`fthr. @sizhritgs` Ngklt vfitt`rgek d t`fthr. @n ftrhflàgfin d`t fthr! A tlhd

d`s`nhzaèt ge r`s`rv` zliv` v`ziritghe!Frgt`rgi chr id`ypit v`ziritghe!Hztgagvitghe {gtl

he` vhnsèt. hztgag}itghe {gtl t{h hr tlr`` dgcc`rèt vhnsètv!flhhvgek i vtitgheirw zliv`!

Kridgèt v`ziritghev! D{`nn shnpa` ied D{`nn tga`! d`s`nhzgek i kridgèt v`ziritghe%

Flgrin v`ziritghe%! d`rgsitgs`v chr LZNF%

Ngypgd Flrhaithkrizlgf A`tlhdv= < lrv

Ghe @|fliek` flrhaithkrizlw! ghe `|fliek rv. r`vgev !ghe `|fliek` v`n ftgsgtw.

v`n ftgsgtw fh`ccgfg et. Dheeie @ypgngorgpa! Fhedpftgek ghe `|fliek` flrhaithkrizlw.

kridgèt `nptghe% Izzngfitghe hc ghe `|fliek`%

Ghe Flrhaithkrizlw!vpzzr`vv`d ghe ieghe ied fitghe flrhaithkrizlw!Ghe flrhaithkrizlw

{gtlhpt vpzzr`vvghe!d`t`fthrv!Ghe zigr flrhaithkrizlw

Ahn`fpnir `|fnpvghe flrhaithkrizlw! tl` `nptghe `ypitghe. vtitgheirw zliv`. ahn fpnir

aivv d`t`rageitghe%

Iccgegtw flrhaithkrizlw%!Zrgefgzn`!Aitrg|. ngkied. vzif`r ira!zrhz`rtg`v r`ypgr`d chr

`ccgfgèt ied `cc`ftgs` flrhaithkrizlgf aitrg|!zirtgin vtrpftpr` hc ikirhv`!Twz`v hc ngkiedv!

e``d hc vzif`r ira% !Gaahogng}`d a`tin iccgegtw flrhaithkrizlw%

Vpz`rfrgtgfin Cnpgd Flrhaithkrizlw ied @|triftghe= 6 lrv

Zrhz`rtg v hc vpz`rfrgtgfin cnpgdv!Gevtrpaètitghe ied hz ritgek sirgion`v!@cc ftv hc

zr`vvpr`Vtitgheirw zliv`v. ahogn` zliv`v. d`t`fthrv% Fhazirgvhe hc vpz`rfrgtgfin

flrhaithkrizlw {gtl htl`r twz v hc flrhaithkrizlw% Izzngfitghev! vpz`rfrgtgfin cnpgd`|triftghe Idsietik`v hc vpz`rfrgtgfin cnpgd `|triftghe !gevtrpaètitghe!vpz`rfrgtgfin cnpgd

flhgf`!hccnge` ied henge` `|triftghev% twzgfin izzngfitghev %

Tlge Niw`r Flrhaithkrizlw= 6 lrv

Hs rsg`{!V n`ftghe hc TNF fhedgtghev!Zr`ziritghe hc TNF znit v. viazn` izzngfitghe!

_peegek TNF znit`v! sgvping}gek tl` flrhaithkria!Ogdgaètghein TNF!Lgkl z`rchraief`

TNF%

Viazn` Zr`ziritghe= ? lrv

Vtitgvtgfv hc viazngek!flhhvgek i viazn` vg}`!flhhvgek tl` epao`r hc r`zngfit`v% dgvvhnsgek

viazn`v chr ieinwvgv%. dgvvhnsgek gehrkiegf ait`rgin. dgvvhnsgek hrkiegf ait rgin.

d`fhazhvgtghe hc hrkiegf vpovtief`v. viazn` zr`ziritghe t`flegyp`v ied d`rgsitgvitghe%


34/56

@n`ftrhieinwtgfin T`flegyp`v=

@n`ftrhzlhr`vgv ied @n`ftrhflrhaithkrizlw 6 lrv

Kè`rin getrhdpftghe th `n`ftrhzlhr`vgv% Gazhrtiet t`rav Oivgv hc `n`ftrhzlhr`tgf v`ziritghe%@|zr vvghe chr dgvtief` tris n`d he izzngfitghe hc `n ftrhd` zht etgin% _hn` hc opcc`r ge

`n`ftrhzlhr`vgv%

Fnivvgfin k n `n`ftrhzlhr`vgv. Lgkl z`rchraief` fizgnnirw `n`ftrhzlhr vgv idsietik`v%

Gevtrpaètitghe v`t pz viazn` gem`ftghe% Fhazirgvhe hc fnivvgfin ied fizgnnirw `n`ftrhzlhr`vgv%

@n`ftrhhvahtgf cnh{ zrhcgn`v% Ahd`v hc `n`ftrhzlhr`vgv%

Fizgnnirw k`n `n`ftrhzlhr`vgv. fizgnnirw gvh`n`ftrgf chfpvgek2 fizgnnirw gvhtiflhzlhr vgv% Fizgnnirw

`n`ftrhflrhaithkrizlw ,oivgf zrgefgzn`' Agf`nnir `n`ftrhbge`tgf fizgnnirw `n`fthzlhr`vgv%

Ghe V`n`ftgs` @n`ftrhd`v 4 lrv

Org`c Getrhdpftghe! Zhtètgha trw! `n`ftrhd`v pv`d= A`tinngf gedgfithr `n`ftrhd`v= twz`v {gtl he`

`|iazn` chr ìfl% A tinngf r`dh| gedgfithr `n`ftrhd`v% Ghe v n`ftgs` `n`ftrhd`v GV@=

Fnivvgcgfitghe hc aàorie`v% Zrhz`rtg`v hc GV@%

Knivv aàorie` `n`ftrhd`v% Fhazhvgtghe ied vtrpftpr` hc knivv aàorie`% Lwkrhvfhzgfgtw hc

knivv aàorie`% @n`ftrgfin fhedpftief` ifrhvv tl` knivv aàorie`% Aàorie` ied ohpedirw

zhtètgin @|zr`vvghe chr @o% Inbinge` `rrhr% Frwvtinnge` aàorie` `n`ftrhd`% Fhedpftgsgtw hc i

frwvtinnge` aàorie`%

Cnphrgd` `n`ftrhd`% @n ftrhd`v oiv`d he vgns`r vintv% Ngypgd aàorie` n`ftrhd` chr Fi"?

Ahn`fpnir v`n`ftgs` `n`ftrhd` vwvtàv% Kiv vèvgek zrho` chr FH ?% T{h twz`v hc kiv vèvgek

aàorie` ait`rginv% Oghfitinwtgf aàorie` `n`ftrhd`v chr aìvprgek prì ge onhhd ,t{h twz`v'%

Shntiaa`trgf T`flegyp`v= 96 lrv

Getrhdpftghe th shntiaa`trgf t`flegyp`v% Zhnirg}itghe Gdìn zhnirg}`d ied gdìn ehe zhnirg}`d

`n`ftrhd v= Vhprf`v hc zhnirg}itghe% _ìftghe ied fhefètritghe zhnirg}itghe% A`fliegva hc aivv

trievzhrt% Tl` fprrèt r`vzhev` th izzng`d zhtètgin , ge t`rav hc C`rag ied ahn`fpnir hrogtinv'

Ciridigf ied ehe! Ciridigf fprrètv% Flirkgek ied r`vgdpin fprrètv%

Zhnirhkrizlw= Idsietik`v hc Lk hs`r htl`r vhngd `n`ftrhd`v% Twz`v = DA@. VAD@. LAD@ ied

AC@% Gevtrpa etitghe !Zhnirhkrizlgf fhesètghe% Zhnirhkrizlgf `|z rga et% Zhnirhkrizlgf

ziria`t rv ,dgccpvghe fprrèt. linc {is` zhtètgin'% Ieinwvgv hc i zhnirhkria% @cc`ft hc dgvvhns`d

h|wkè he `n`ftrhflàgfin r`dpftghe zrhf`vv% Gnbhsgf `ypitghe ,d`rgsitghe'% Ypietgtitgs`

ied ypingtitgs` ivz`ftv hc shntiaa`trw= D`t rageitghe hc fhef etritghe ied vtiedird vtit

zhtètginv% D`t`rageitghe hc `n`ftrhflàgfin r`s`rvgogngtw ied epao`r hc `n`ftrhev% @cc`ft hc


35/56

fhazn`| chraitghe he zhnirhkrizlgf {is`v% Ehrain zpnv` ,EZZ' ied dgcc`rètgin zpnv` ,DZZ'

zhnirhkrizlw% Izzngfitghev hc zhnirhkrizlw% Iaz`rha`trgf tgtritghev it DA@ ,chpr twz`v'%

Zhtètgin `|fgtitghe vgkein ied r`vzhev` ge zhnirhkrizlw ied dgcc`rèt shntiaa`trgf t`flegyp`v%

Fprrèt viazn`d zhnirhkrizlw%

Fwfngf shntiaa`trw= @|fgtitghe vgkein ied fprrèt r`vzhev` ge FS% Gazhrtiet ziria`t`rv hc FS%Gevtrpaètitghe% _`s`rvgon . grr s rvgon` ied ypivgr`s`rvgon` flirk` trievc`r% I fwfngf

shntiaa`trgf `|z`rgaèt! Ieinwvgv hc i fwfngf shntiaahkria% Fitlhdgf ied iehdgf zrhf`vv`v%

@n`ftrhd` ait rginv ge shntiaa`trw ,knivvw firohe. firohe zivt . khnd. znitgepa ied ahdgcg`d

`n`ftrhd`v%' Fhpzn`d flàgfin rìftghev ,`|znieitghe pvgek ivfhrogf ifgd iv ie `|iazn`'%

_`c`rèf`v chr v`ziritghe t`flegyp`v=

9% Ypietgtitgs` Flàgfin Ieinwvgv. Dieg n F%Lirrgv.;tl `dgtghe%. ,[% L% Cr`àie ied Fhaziew.

E`{ Whrb. ?::3'%

?% Zrgefgzn v hc Gevtrpaètin A`tlhdv hc Ieinwvgv! Vbhhk. Lhnn r Ied Egàie. 0tl`dgtghe.

Viped`rv Fhnn`k` Zpongvlgek. Get`reitghein Ntd% ,977


36/56

94% Gevtrpa`etin A tlhdv hc Ieinwvgv [gnnird. A`rrgt. D`ie ied V ttn`. ;tl `dgtghe.

FOV zpongvl`rv ,97


37/56

FL 76:7= Flàgvtrw hc Ait`rginv 3: Lhprv

Getrhdpftghe = 9 lr

Vfhz` hc ait`rginv vfgèfÌdsief`d ied ahd`re e``d oiv`d ait`rginv= 9: lrv

Vz`fgin zrhz`rtg`v. `|iazn` ied izzngfitghev hc vtrpftprin ait`rginv. fhazhvgt` ait`rginv.

fitinwtgf ait rginv. cp n f`nn ied oitt rw ait rginv. oghfhazitgon` ied oghd`kridion

ait`rginv%

Ait`rginv crha gedpvtrgin {ivt`v= 0 lrv

Fhazhvgtghe. zrhz`rtg`v ied izzngfitghev iv èd zrhdpftv hc {ivt` ait`rginv vpfl iv fhin ivl

crha zh{`r gedpvtrw. vnik ied vnpdk`v crha a`tinnprkgfin gedpvtrg`v%

A`tlhdv chr zr`ziritghe hc ait`rginv= 9: lrv

Zrgefgzn v ied izzngfitghev hc Zr`fgzgtitghe ,gefnpdgek fh!zr`fgzgtitghe'. gazr`keitghe

,gefnpdgek krictgek'. lwdrhtl`rain. vhn!k n. `n ftrhflàgfin. fhaopvtghe. vgekn` frwvtin

krh{tl a`tlhdv%

Vtrpftpr` ied vz`fgin zrhz`rtg`v hc idsief`d ait`rginv= 9? lrv

]`hngt`v ied }`htwz v ,INZHv% VIZHv'. ]grfhegi ied vpnzlit d }grfhegi. Fhedpftgek

zhnwa`rv. Dèdrga`rv. L`t`rhzhnw ieghev ied ifgdv Cpnn`rè`v ied firohe eiehtpo v.

Niw`r`d vhngdv%

Ait`rginv flirift`rg}itghe t`flegyp`v= 9? lrv

Zrgefgzn v ied izzngfitghev hc Trievagvvghe `n ftrhe agfrhvfhzw. vfieegek `n`ftrhe

agfrhvfhzw ,T@A ied V@A' t`flegyp`v. Zirtgfn Gedpf`d \!riw ied Kiaai riw

@agvvghe,ZG\@ ied Z@K@' t`flegyp`v. \ZV. Ipk`r @agvvghe vz`ftrhvfhzw. Zlhth`n`ftrhe


38/56

vz`ftrhvfhzw. Vprcif` ir i. zhr dgia t`r. zhr shnpa` zirtgfn` vg} . d t`rageitghe

t`flegyp`v%

Eiehait`rginv= 9: lrv

Twz v hc eiehzirtgfn v ,a`tinv. h|gd`v. ied ag|`d h|gd`v'. vwetl`vgv vtit kg v. krh{tl

a`fliegva. vprcif` flàgfin ahdgcgfitghe hc eiehzirtgfn v. `n`ftrhflàgfin zrhz rtg v.

eiehzirtgfn`! oghahn`fpn` get`riftghev ied vz`fgin izzngfitghev. Th|gfgtw hc eiehzirtgfn`v%

_`c`rèf`v=

9% A tlhdv chr zr`zirgek fitinwtgf ait rginv 2 Mia`v I Vfl{irt}. . Flà% _`sg`{.

9770. 70. 4;;

?% Ahn`fpnir vg`s`v ! Vfgèf` ied T`flehnhkw v rg`v. shnpa` 3. ?::


39/56

FL 74:7= Oghnhkgfin Flàgvtrw 3: Lhprv

@vvètgin ied trif` `nàètv ge oghnhkgfin vwvtàv= _hn` hc a`tin ghev ge oghnhkgfin zrhf`vv`v%

A`tin ghe th|gfgtw ied d`th|gcgfitghe ! fl`nitghe tl`rizw% A`tin fhazn`|`v ge a`dgfge`= khnd

fhazn`|`v ied Znitgepa fhazn`|`v% 4 lrv

A`tin ghe vthrik` ied trievzhrt= C`rrgtge. trievc`rrge. f`rpnhznivage. vgd`rhzlhr`v% Trievzhrt

ied vthrik` hc dgh|wkè= làhknhoge. awhknhoge. zlèhaèhe hc fhhz`ritgsgtw. ahd`n vwvtàv

,zgfb`t cèf` zhrzlwrgev'. làhfwiege ied là`rwtlrge% < lrv

Trievzhrt hc ghev ifrhvv aàorie`v= Tl`rahdweiagf trìtaèt. Iftgs` ied zivvgs` trievzhrt.

ghehzlhr`v. Ei"(B" zpaz% Flàgvtrw hc sgvghe ied e`rs` fhedpftghe 4 lrv

@n ftrhe trievzhrt zrht gev= _por`dh|ge. c`rr dh|gev. fwthflrha`v% Zlhthvwetl`vgv=

flnhrhzlwnn. ZV G. ZV GG% Egtrhkè cg|itghe= oift`rgin egtrhkèiv` vwvtà% Oghflàgfin gazhrtief`

hc EH. _hn` hc Fi ge vgkein trievdpftghe% < lrv

@e}wa`v= A`fliegva hc è}wa` iftghe% @|iazn`v hc vha` twzgfin è}wa` a`fliegvav !

flwahtrwzvge. nwvh}wa`. Ahdgcgfitghev ied `|tèvghev hc Agfli ngv!Aètè `ypitghe.

vgkegcgfief` hc Agfli`ngv!Aètè ziria`t`rv. Krizlgfin r`zr`vètitghe hc diti ! Nge`{ìs`r!

Oprb` ied @ddg` Lhctv`` znhtv. è}wa` gelgogtghe bge tgfv ,fhaz`tgtgs . ehe!fhaz`t tgs`.

pefhaz`tgtgs` ied ag|`d' Ehe!zrhdpftgs` ogedgek. Fhaz`tgek vpovtrit v. _`s`rvgogngtw Lindie` @ypitghe. Orìbdh{e hc Agfli`ngv!Aètè `ypitghe% Apntgvpovtrit` vwvtàv org`c

d`vfrgztghe hc dgcc`rèt a`fliegvav ,hrd`r`d. v`ypètgin ied riedha'% ; lrv

A`tinnhè}wa`v= Ehe!r`dh| è}wa`v Firoh|wz`ztgdiv` I ied Firohegf ielwdriv`. _`dh|

è}wa`v! Vpz rh|gd` dgvaptiv` ,aheh ied ogepfnìr' Z`rh|gdiv`. Fitiniv . Fwthflrha`

H|gdiv`. Fwt Z40:. ivfhrogf ifgd h|gdiv`. fhoiniage`. infhlhn d`lwdrhkèiv`% 3 lrv

Fhè}wa`v= Vtrpftpr` ied oghnhkgfin cpeftghe hc Fhè}wa` I. Tlgiage` zwrhzlhvzlit .

Zwrgdh|in zlhvzlit`. EID". EIDZ". CAE. CID. Ngzhgf ifgd% A`fliegva hc rìftghev geshnsgek

tl` iohs` fhè}wa`v ,he` r`zr`vètitgs` a`fliegva chr ìfl'% ; lrv

Oghvwetl`vgv hc aifrhahn`fpn`v= Zv`pdhfwfn`v ! knpfhe`hkègf zitl{iw ied gtv r`kpnitghe%

Oghvwetl`vgv hc flhn`vt`rhn ied gtv r`kpnitghe% Zrht`ge trievnitghe ; lrv


40/56

Oghè`rk`tgfv= Vtiedird cr`` è`rkw fliek` ge oghflàgfin rìftghev% A`tlhdv chr hs`rfhagek

ehe!vzhetie`hpv rìftghev. ITZ lwdrhnwvgv ied vwetl`vgv. @e`rkw kè ritghe ge a`flieh!

flàgfin vwvtàv= apvfn` fhetriftghe% 0 lrv

Oghzhnwa`r get`riftghev= @n ftrhvtitgf flirk v. Lwdrhzlhogf chrf`v. Dgvz rvghe chrf`get`riftghev. sirghpv twz`v hc ogedgek zrhf`vv`v ge oghnhkgfin vwvtàv% 4 lrv

_`c`rèf`v=

9% Zrgefgzn`v hc Oghflàgvtrw. I% N% N`legek`r. FOV. E`{ D`nlg ,9776'%

?% Oghflàgvtrw. N% Vtrw`r. ?ed `dgtghe. FOV. E`{ D`nlg ,97


41/56

FL 7Z9:7= Zriftgfin S Ieinwvgv hc Gehrkiegf ied Oghflàgfin Ait`rginv

@|z`rgaètv ge Gehrkiegf Flàgvtrw 99 v`vvghev

9% @vtgaitghe hc a tin if`tit`v pvgek z`rflnhrgf ifgd ge knifgin if tgf ifgd a`dgpa%?% Ieinwvgv hc vt``n ,? v`vvghev'

6% Ieinwvgv hc dhnhagt` ,? v`vvghev'

4% Ieinwvgv hc Vhgn% ,? v`vvghev'

0% V`ziritghe ied `vtgaitghe hc ag|tpr` hc a`tin ghev ow ghe |fliek` flrhaithkrizlw% ,?

v`vvghev'

3% D t rageitghe hc a tin th ngkied ritgh ow Mhov a tlhd%

;% V`ziritghe hc C ,GGG' ghe ow vhnsèt `|triftghe ied tgtritghe%

@|z`rgaètv ge Oghflàgvtrw 94 v`vvghev

9% @vtgaitghe hc riefgdgtw ge i viazn` hc optt r%

?% @vtgaitghe hc OHD ied FHD hc i viazn %

6% @|triftghe hc ficc ge` crha tì nìs`v ied flirift`rg}itghe pvgek G_. EA_ ied Aivv

vz`ftrha`t`r%

4% @vtgaitghe hc knpfhv` ge v rpa%

0% @vtgaitghe hc vpnzli drpk pvgek vz`ftrhzlhtha t r%

3% @vtgaitghe hc _EI pvgek vz`ftrhzlhtha`t r%

;% @vtgaitghe hc flhn`vt`rhn ge v`rpa%


42/56

3% T`|tohhb hc Zriftgfin Hrkiegf Fl`agvtrw. I G Shk n. @NOV ,97;6'%

;% Zriftgfin Fngegfin Oghfl`agvtrw. L% Sirn`w .4tl `dgtghe. FOV Gedgie `dgtghe ,97


43/56

FL 7Z?:7= Zriftgfin SG Gevtrpaètin A`tlhdv hc Ieinwvgv

,Ypingtitgs` ied Ypietgtitgs` A`tlhdv'

KF Ieinwvgv

9% Ypingtitgs` gd etgcgfitghe hc infhlhnv ge i kgsè ag|tpr` pvgek kiv flrhaithkrizlw%

?% @vtgaitghe hc infhlhnv ge i kgsè ag|tpr` pvgek kiv flrhaithkrizlw%

6% @vtgaitghe hc z`rfètik` vt rgcgfitghe pvgek kiv flrhaithkrizlw%

4% @|z rga et epao`r 6 {gnn fhetgep %

0% Ieinwvgv hc ahptl {ivl`v ge i fhaa`rfgin viazn`

3% @cc`ft hc ahn fpn`v he r`t etghe tga` ge KF%

Ithagf Iovhrztghe Vz`ftrhvfhzw

;% @vtgaitghe hc grhe ge i kgsè viazn pvgek ithagf iovhrztghe vz ftrhvfhzw% ,eh viazn`

zr`ziritghe%'


44/56

@n`ftrhieinwtgfin A`tlhd

9


45/56

FL 99:7= Izzng`d Ieinwvgv 3: Lhprv

Oghzhnwa`rv= 6 lrv

D`t`rageitghe hc vg}`. vliz`. ahn`fpnir {`gklt. lwdrhdweiagf a`tlhdv. v`dgaètitghe.

dgccpvghe. sgvfhvgtw%

Zrht`ge Ieinwvgv= 90 lrv

Zrht ge Zprgcgfitghe= Zrht ge gvhnitghe. vhnpogngtg v hc zrht gev. flrhaithkrizlgf

v`ziritghev. `n`ftrhzlhr`vgv ied pntrifètrgcpkitghe% Ieinwvgv ied D`t`rageitghe hc Zrht`ge

Vtrpftpr`= Zrgairw vtrpftpr`. zrht`ge ahdgcgfitghe. v`fhedirw vtrpftpr`. knhopnir ied cgorhpv

zrht`gev. t`rtgirw vtrpftpr . ypit`reirw vtrpftpr` ied zr`dgftghe hc zrht`ge vtrpftpr`

T`flegyp`v chr vtpdw hc oghahn`fpn v= AV ,Aindg ( V ndg '. Fhechfin agfrhvfhzw.

Agfrhirriwv. Cnh{ Fwtha`trw. Agfrhfinhrga`trw. @NGVI. _GI. CIFV. Ehrtl`re. Vhptl`re.

[`vt`re onhtv. EA_. @n`ftrhzlhr`vgv. FD. H_D. \!_iw frwvtinnhkrizlw. DVF. TKI ied

DTI%

Epfn`gf Ifgd Ieinwvgv= 0 lrv

Ieinwvgv ied D`t`rageitghe hc vtrpftpr` hc Epfn`gf ifgdv= Zrgairw vtrpftpr`. V`fhedirw

vtrpftpr v. Dèitpritghe. rèitpritghe. T rtgirw vtrpftpr`. Flrhahvha` vtrpftpr` ied

Flàgfin vwetl`vgv% _`fhaogeiet DEI= Fnhegek. DEI ngorirg v. ZF_ ied r`fhaogeiet

DEI t`flehnhkw%

Ngzgd Ieinwvgv= 4 lrv

Kè`rin fhazhvgtghe hc `dgon` hgnv. ypingtitgs` t`vtv chr zprgtw. `vtgaitghe hc riefgdgtw. t`vtv

chr fhaahe idpnt`rietv%


46/56

Chhd Ieinwvgv= 0 lrv

Ieinwvgv hc fhaahe idpnt`rietv ge chhdv% Chhd iddgtgs`v= ahehvhdgpa knptiait`% Chhd

zr`v`rsitgs`v= vhdgpa oè}hit . vhdgpa vpnzlgt % Agnb ied agnb zrhdpftv! infhlhn t`vt.

c`raètitghe t`vt. dw` r`dpftghe t`vtv ,a`tlwn e` onp` ied r`vi}prge'. zlhvzlitiv` t`vt chr

zivt`prgvitghe. `vtgaitghe hc idd`d {it`r ge agnb2 O`s rik`v! ficc`ge` ied flgfhrw ge fhcc``.a`tliehn ge infhlhngf drgebv2 @vtgaitghe hc vifflirge. fhin tir dw`v. icnith|gev ge chhdv2

Z`vtgfgd` ieinwvgv ge chhd zrhdpftv= zlhvzlit`v. flnhrgeit`d z`vtgfgd`v%

Ieinwvgv hc Drpkv ied Zhgvhev= 0 lrv

Fnivvgcgfitghe hc drpkv. Flirift`rgvitghe hc fhaahe drpkv= Ieink`vgfv!ivzgrge2 @|z`fthrietv

Oèidrwn2 Sgtiagev ! sgtiage F2 V`ditgs`v! dgi}`zia2 Ietgoghtgfv ! zègfgnnge.

flnhriazlègfhn2 Firdghsivfpnir vhrogtrit % Drpkv hc iopv ! Ieinwvgv hc eirfhtgfv

,egfhtge`. ahrzlge`. l`rhge'2 @vtgaitghe hc drpk r`vgdp`v ge oghnhkgfin viazn`v% Kè`rin

dgvfpvvghe hc zhgvhev {gtl vz`fgin r`c`rèf` th ahd` hc iftghe hc veib` sèha. fwiegd`.

firohe aheh|gd`% @vtgaitghe hc fwiegd`. firohe aheh|gd` ied oirogtprit`v%

Fngegfin Flàgvtrw= 0 lrv

Onhhd ieinwvgv= v`rpa `n`ftrhnwt`v. v`rpa zrht`gev. onhhd knpfhv`. onhhd prì egtrhkè. prgf

ifgd. ied onhhd kiv ieinwvgv%

@e}wa` ieinwvgv= Ivviw hc inbinge` zlhvzlitiv`v. gvhè}wa`v hc niftit` d`lwdrhkèiv`.

indhniv`.% A`tin d`cgfgèfw ied dgvìv`2 @vtgaitghe hc finfgpa. grhe. ied fhzz`r%

Zhnnptghe Ieinwvgv= 9: lrv

Igr Zhnnptghe= Zrgefgzn`v ied a`tlhdv hc viazngek2 I vprs`w hc rìftghev ied a`tlhdv

geshns`d ge tl` d`t rageitghe hc firohe aheh|gd`. vpnzlpr h|gd v. egtrhkè h|gd v.

lwdrhfirohev ied zirtgfpnit`v% Thn`rief` ngagtv% Cp`n Ieinwvgv= Pntgait` ied zrh|gait`

ieinwvgv hc fhin. Ngypgd cp`nv= hftie` epao`r ied f`tie` epao`r. firohe r`vgdp`%

[it`r Zhnnptghe= Hom`ftgs`v hc ieinwvgv2 Ziria`t`rv hc ieinwvgv= fhnhpr. tprogdgtw. thtin

vhngdv. fhedpftgsgtw. ifgdgtw. inbingegtw. lirde`vv. flnhrgd . vpnzlit . cnphrgd . vgngfi.

zlhvzlit v ied dgcc`rèt chrav hc egtrhkè2 Lìsw a`tin zhnnptghe= zpongf lìntl vgkegcgfief`

hc fidagpa. flrhagpa. fhzz`r. nìd. }gef. aiekie`v`. a`rfprw ied irvègf. kè`rin vprs`w

hc gevtrpaètin t`flegyp`v chr tl` ieinwvgv hc lìsw a`tinv ge iyp`hpv vwvtàv%

Vhgn Ieinwvgv= 4 lrv

Flàgfin zrhz`rtg`v hc vhgn!twz`v hc vhgn fhnnhgdv. twz`v hc fniwv ied tl`gr v{`nngek ied

idvhrztghe zrhz`rtg`v. fitghe `|fliek` fizifgtw ied gtv d`t`rageitghe. ifgd vhgnv!twz`v hc vhgn


47/56

ifgdgtw. ngagek. aìvpràèt hc zL ied fhedpftgsgtw hc vhgn! vinge` ied inbinge` vhgnv.

ieinwvgv hc aimhr fhevtgtpètv hc vhgn!hrkiegf aitt`r. egtrhkè. vpnzlpr. vhdgpa. zhtivvgpa

ied finfgpa%

_idghiftgs` Zhnnptghe= 4 lrv

D`t`ftghe ied ahegthrgek hc ridghiftgs` zhnnptietv2 A`tlhdv hc vic` dgvzhvin hc ridghiftgs`

{ivt`v. dhvga`trw. ieinwvgv hc diti. idsietik`v ied r`vtrgftghev hc ridghtrif`r `|z`rgaètv.

vic`tw ivz`ftv%

_`c`rèf`v=

9% @esgrheaètin Zhnnptghe Ieinwvgv. V%A% Blhzbir. [gn`w @ivt re ,9776'%

?% @|z`rgaètv ge @esgrheaètin Flàgvtrw. Z%D% Sh{`nv ied D%[% Fhee n.

Z`rkiahe ,97


48/56

9;% I Oghnhkgvt+v Kpgd` th Zrgefgzn v ied T flegyp`v hc Zriftgfin Oghfl`agvtrw. B

[gnvhe ied B Khpndgek @d{ird Irehnd ,97


49/56

FL 9?:7= Hrkieha`tinngf Flàgvtrw ied Gehrkiegf _ìftghe A`fliegvav

3: Lhprv

Hrkieha`tinngf Fhazn`|`v= 3 lrv

Vtiogngtw ied d`fhazhvgtghe zitl{iwv. fnivvgcgfitghe hc ngkiedv. Ehaèfnitpr` hc hrkieha`tinngffhazn`|`v. 93! ied 9

Hrkieha`tinngf fhazhpedv hc aige krhpz `nàètv= 3 lrv

Krhpz trèdv ! Vwetl`vgv. Vtrpftpr` ied ohedgek ge Ng. O`. Ak ied In inbwnv%

Hrkieha`tinngf Fhazhpedv hc Trievgtghe A`tinv= 94 lrv

Vwetl`vgv. vtrpftpr`. ohedgek ied rìftghev hc trievgtghe a`tin inbwnv. firoè`v ied firowe`v%

Vtrpftpr` ied ohedgek ge trievgtghe a`tin fhazn`|`v {gtl !dhehr ngkiedv dglizth th hftilizth%

Fwfnha`tinnitghe ied rgek vngzzik` rìftghev% Iftgsitghe hc vainn ahn`fpn`v ,FH ied inbie`v'.

Gvhnhoin ieinhkw%

Hrkieha`tinngf fhazhpedv ge Hrkiegf Vwetl`vgv= 93 lrv

Kè`rin getrhdpftghe% Kr`èv rpn`v% Pv` hc grhe ied flrhagpa firohewnv ge tl` vwetl`vgv hc

irhaitgf fhazhpedv. rlhdgpa fhazn |`v ge lwdrhkèitghe. lwdrhchrawnitghe. d`firohewnitghe

rìftghev ied Ahevieth If`tgf ifgd zrhf`vv% Zinnidgpa fhazn`|`v ge tl` vwetl`vgv hc firohewn

fhazhpedv% L`fb rìftghe. [ifb`r zrhf`vv% Pv` hc }gef dginbwnv. Krgkeird rìkètv. ngtlgpa

inbwnv. Kgnaie rìk etv ,ngtlgpa dginbwn fpzrit v'. hrkiehv`n egpa. hrkiehinpagegpa.hrkiehvgngfhe. hrkiehtge ied hrkieha`rfprginv ge hrkiegf vwetl`vgv%

Gehrkiegf _ìftghe A`fliegvav= 9< lrv

Bge`tgf niogngtw ied ge`rte`vv. fnivvgcgfitghe hc a`tin ghev oiv`d he niogngtw. twz`v hc epfn`hzlgngf

vpovtgtptghe rìftghev. bge`tgfv ied a`fliegva hc epfn`hzlgngf vpovtgtptghe ge vypir` znieir ied

hftil`drin fhazn`|`v! triev `cc`ft. ngkied cg`nd `cc`ftv ied rìftghe rit`v. rìftghe rit`v gecnpèf`d

ow ifgdv ied oiv`v. VE9FO a`fliegva2 rifàg}itghe ied gvha rg}itghe. a fliegvav hc r`dh|

rìftghev! hpt`r vzl`r` a`fliegva. Airfpv `ypitghe. `|fgt`d vtit` hpt`r vzl`r` `n`ftrhe trievc`r

rìftghev. zlhthflàgfin rìftghev hc rptlègpa fhazn`|`v. gee`r vzl`r` a`fliegva2 h|gditgsìddgtghe ied r`dpftgs` `ngageitghe. agkrithrw gev`rtghe. epfn`hzlgngf ied `n`ftrhzlgngf ittifb he

fhhrdgeit`d ngkiedv. tàznit` rìftghev%


50/56

_`c`rèf`v

9% Hrkieha`tinngf Flàgvtrw. _%F% A`lrhtri ied I% Vgekl. [gn`w @ivt re. ,9779'%

?% Tl` Hrkieha`tinngf Flàgvtrw hc tl` Trievgtghe A`tinv. _%L% Friotr` . ,97


51/56

FL 96:7= _ìftghev. _ìkètv ied vwetl`vgv ge Hrkiegf Flàgvtrw 3: Lhprv

F!F # F!E ohed chragek rìftghev 90 lrv

@ehnit`v ied @eiage`v kè`ritghe. r`kghv`n`ftgsgtw ge èhnit` chraitghe. inbwnitghe hc èhnit`v.

dgieghev. inbwnitghev hc ind`lwd`v. `vt`rv. egtrgn`v2 @eiage`v ied A`tinnhèiage`v2 Pv` hc if`twngd`vge F!F ohed chraitghe rìftghev2 Indhn. Beh`sèik`n. Fnigvè. Aieegfl. Oè}hge. Z`rbge. Vthoo`.

Dg`fbaiee. [gttgk. Dir}èv rìftghe. Dg`nv!Ind`r rìftghe. Crg`d`n!Frictv rìftghe. Dg`nv!Ind`r

rìftghe. _`chraitvbw rìftghe%

V`n`ftgs` Hrkiegf Eia` _ìftghev 9: lrv

Hzz eip r h|gditghe. A``r{ ge!Zheedhrc!S`rn`w. [hncc!Bgvle`r ied Fnàaèvè r`dpftghev.

Ogrfl r`dpftghe2 Agfli`n iddgtghe. _hogevhe ieepnitghe. Vthrb!èiage` vwetl`vgv. Vlirzn`vv

ivwaa`trgf `zh|gditghe ied dglwdrh|wnitghe. Oirthe rìftghe. Lhcaiee!Nhccn`r!Cr`wtik rìftghe.

Vlizgrh rìftghe. Flgflgoioge rìftghe. E{`r` a`tlhd hc ivwaa`trgf vwetl`vgv ,gefnpdgek è}waitgfied fitinwtgf e`|pv'%

_ìkètv ge hrkiegf vwetl`vgv 9: lrv

Pv` hc tl` chnnh{gek rìkètv ge hrkiegf vwetl`vgv ied cpeftghein krhpz trievchraitghev= fhazn`|

a`tin lwdrgd v. Kgnaiev rìkèt. ngtlgpa dga`tlwnfpzrit . ngtlgpa dggvhzrhzwniagd` ,NDI'.

dgfwfnhl`|wnfirohdggagd` ,DFF'. 9.6!dgtlgie` ,rìftgsgtw pazhnpek'. trga`tlwnvgnwn ghdgd`. trg!e!

optwntge lwdrgd`. [hhd{ird ied Zr`shvt lwdrh|wnitghe. hvagpa t`trh|gd`. LGH4. Zo,HIf'4. H6.

DDY. V`nègpa dgh|gd`. zliv` trievc`r fitinwvtv. frh{e `tl`rv ied A`rrgcg`nd r`vge. Z`t`rvhevvwetl`vgv. [gnbgevhev fitinwvt. Oib`r wìvt%

_`trhvwetl`tgf Ieinwvgv ?0 lrv

Tl` dgvfhee`ftghe izzrhifl= Oivgf zrgefgzn`v2 getrhdpftghe th vwetlhev ied vwetl`tgf `ypgsinètv2

flàh v`n ftgsgtw2 he`!krhpz F!\ ied t{h!krhpz F!\ dgvfhee`ftghev2 vwetl`vgv hc irhaitgf

fhazhpedv2 r`s`rvin hc zhnirgtw. fwfngvitghe rìftghev2 iage` vwetl`vgv%

Zrht`ftgek krhpzv= zrht`ftghe hc infhlhnv. firohewn fhazhpedv. iage`v ied firoh|wngf ifgdv%

He` krhpz F!F ied t{h krhpz F!F dgvfhee`ftghev= firohewn fhazhpedv. inbè` vwetl`vgv. pv` hc

if`twngd`v ied ingzlitgf egtrh fhazhpedv ge vwetl`vgv. 9.6!dgcpeftgheingv`d fhazhpedv. .!pevitprit d firohewn fhazhpedv. firohewn fhedèvitghev. 9.0!dgcpeftgheingv`d fhazhpedv. Agfli n

iddgtghe ied _hogevhe ieepnitghe%

Getrhdpftghe th _gek vwetl`vgv= vwetl`vgv hc 6.4.0.3 aào`r`d rgekv ied vitprit`d l`t`rhfwfn`v%


52/56

_`c`rèf`v

9% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. M% Airfl. 4tl @dgtghe%. Mhle [gn`w. ,9777'%

?% Idsief`d Hrkiegf Flàgvtrw. Zirt O. C% I% Fir`w ied M% Vpedo`rk. ?ed @dgtghe%. Znèpa zr`vv.

,9777'%

6% Hrkiegf Vwetl`vgv= Tl` vwetlhev izzrhifl. V% [irr e. 9vt @dgtghe%. Mhle [gn`w # Vhev. E`{Whrb. ,97


53/56

FL 94:7= Vhngd Vtit` Flàgvtrw 3: Lhprv

@n`ftrgfin ied Aike`tgf Zrhz`rtg v hc Vhngdv= 90 lrv

Oied tl`hrw. `n`ftrhe ge z`rghdgf zhtètgin. Onhfl tl`hrà Brhegk Zèew ahd`n ,eh

d`rgsitghe'. Oied Vtrpftpr` `|tèd`d. r`dpf`d ied r`zìt }he` r`zr`vètitghe ,Orgnnhge}he`'. DHV znhtv ! a tinv ied gevpnithrv. Vàgfhedpfthrv getrgevgf ied `|trgevgf

vàgfhedpfthrv. C`rag n`s`nv hc getrgevgf. `|trgevgf. e!twz` ied z!twz` vàgfhedpfthrv.

fhef`zt hc `n`ftrhe ied lhn`v. z!e mpeftghe. Gevpnithrv dg`n`ftrgf o`lisghr. Aike`tgf

zrhz`rtg v hc vhngdv ziriaike`tgva. dgiaike`tgva. c`rrhaike tgva ied ietg c`rrh

aike`tgva A sv% L fprs`v%

D`c`ftv ge Vhngdv= 6 lrv

Zhget d`c`ftv Vflhtbw ied Crèb`n d`c`ftv. Fhnhpr fèt`rv ied ehe!vthgflgha`trw. Nge`

d`c`ftv `dk` dgvnhfitghe ied vfr`{ dgvnhfitghe. Znie` d`c`ftv krige ohpedirw ied

vtifbgek cipntv%

Zliv` Trievgtghev ge Vhngdv= ? lrv

D`cgegtghe ied fnivvgcgfitghe cgrvt ied v`fhed hrd`r zliv` trievgtghev {gtl `|iazn`v%

Vpz`rfhedpftgsgtw= 3 lrv

D`cgegtghe. A`gvve`r `cc`ft. twz` G ied twz` GG vpz`rfhedpfthrv. cìtpr`v hc vpz`rfhedpfthrv.

Crhngfl dgikria. Fhhz r zigrv. tl`hrw hc nh{ tàz ritpr` vpz`rfhedpftgsgtw. lgkl Tf

vpz`rfhedpfthrv%

K`ha`trgf Frwvtinnhkrizlw= 90 lrv

Frwvtinnge` ied iahrzlhpv vtit`v hc aitt`r. frwvtinngt`v. z`rghdgfgtw ge frwvtinv% Vwaa`trw

`nàètv vwaa`trw hz`ritghe. i|gv hc vwaa`trw. znie` hc vwaa`trw. Fètr` hc vwaa`trw.

ehe hffprrèf` hc cgs` chnd i|gv. rhth! ges`rvghe. rhth!r`cn`ftghe


54/56

i|gv. vfr`{ i|gv. kngd` znie`. Fhaogeitghe hc vwaa`trw fnivv`v! @pn`rv fhevtrpftghe ied gtv

izzngfitghe th tl` kè`rin Chrapni hc tl` twz`! I%O 1 F. Vwaa`trw krhpzv! znie` krhpzv.

zhget krhpzv. vzif` krhpzv. Orisigv nittgf v. V`sè frwvtin vwvtàv ied epao`r hc zhget

krhpzv ge ìfl frwvtin vwvtà. Vt`r`hkrizlgf zrhm`ftghev hc tl` chnnh{gek zhget krhpzv! ???.

6?. 4??. 3??. ?6. 46?. Vzif` krhpz r`zr vètitghe! L`raiee Aipkge vwaohnv.r`zr`vètitghe hc `ypgsinèt zhvgtghev chr Z9 . Z?. Z?9(a . Z???. Zaaa. G??? . Z4??. Z3. Z3 . Z6. Z6.Zofi %

\!riw Dgccriftghe= 90 lrv

Orikkv ni{. Orikkv a`tlhd. Agnn r gedgf`v. pegt f`nn ziria t`rv ied frwvtin vwvtàv. \!

riw vtrpftprin ieinwvgv hc frwvtinv. dgccriftghe zitt`re hc zrgagtgs`. cif`! fèt`r`d ied ohdwfèt`r`d fpogf nittgf`v. ged`|gek hc r`cn`ftghev. gdètgcgfitghe hc pegt f`nnv crha vwvtàitgf

iovèf`v. vzif` krhpz `|tgeftghev. tl` fhef`zt hc r`fgzrhfin nittgf` ied @{indv vzl`r` hc

r`cn`ftghe. d`rgsitghe hc Orikkv ni{ crha r`fgzrhfin nittgf` fhef`zt. vtrpftpr` cifthr ied gtv

r`nitghe th getèvgtw. getèvgtg`v crha ithagf zhvgtghev chr OFF ied CFF nittgf`v% @n`ftrhe

dèvgtw cpeftghe ied Chprg`r vwetl`vgv. `n`ftrhe dèvgtw aizv. zliv` zrhonà ied Zitt`rvhev

a`tlhd hc vhnsgek zliv` zrhonà%

@n`ftrhe ied E`ptrhe Dgccriftghe= 4 lrv

Zrgefgzn` ied izzngfitghev

_`c`rèf` Ohhbv=

9% Getrhdpftghe th vhngdv ! N%S% I}irhcc. Titi!AfKri{ Lgnn Zpongvlgek Fhaziew.

E`{ D`nlg. ,97;;'%

?% Cpediaètinv hc Frwvtinnhkrizlw `dgt`d ow F% Kgifhsi}}h. Get`reitghein Peghe

hc Frwvtinnhkrizlw. H|chrd Pegs`rvgtw Zr`vv ,?::?'%

6% Tl` oivgfv hc frwvtinnhkrizlw ied dgccriftghe F% Liaahed. Get`reitghein Peghe

hc Frwvtinnhkrizlw. H|chrd Pegs`rvgtw zr`vv ,?::9'%


55/56

4% Vhngd vtit` Fl`agvtrw ied gtv izzngfitghev I% _% [`vt. Mhle [gn`w # Vhev.

,97


56/56

FL 9:Z9:7= _`vìrfl Zrhm`ft

Tl` vtpdèt gv `|z`ft`d th firrw hpt ged`zèdèt r`vìrfl zpttgek ge 9< lhprv hc {hrb z`r {``b

ied vpoagt i zrhm`ft r`zhrt. {lgfl {gnn o` `sinpit`d%

%

Syllabus of MSc. (Analytical Chemistry), St. Joseph's College, Bangalore

Documents

Transcript of Syllabus of MSc. (Analytical Chemistry), St. Joseph's College, Bangalore