Minneapolis Tidende, Thorsdag den 30bt Mai • 1930»

*_x

w Minneapolis. Professiouelle Annoncer.

Ludvig Arctander og Gunnar H. Rsrd-htze, Advokater, 425 New Aork Lise Bldg.

^ Dr. N. H. Scheldrup, Kirurg, Fairvietv Hospital 3-12. Kontoret 1-6.

.«13-320 Syndicate Bldg., Minneapolis. • V : r - : ' - .

Dr. Ivar Sivertsen, Kirurg. Jasrview Hospital 8-12. Kontoret 1-5. 313-320 Syndicate Bldg., Minneapolis.

"Dr. Theo. Tennyson, norfl Lcrge, 600-|">i610 LaSalle Bldg.. Marquette & 7th St.

; Dr. Nissen, Dien-, Dre-, Næse- og Halssygdomme, 823 Masonic Temple.

Dr. F. G. Lagerström, Nyre-, Hud-og KjønSsygdomme. 813 Wash. Ave. S.

Dr. John Lyng, kirurgiske Sygdomme. 605 Masonic Temple. Kontortid 2 til B.

Mrs. Edward Skonnord død. Et Dødsfald, der bil modtages med Ve-snod og Deltagelse af i>e mange, d>.'r kjendte afdøde og hendes Familie,

I indtraf i Fredags. Mrs. EdwarZ ! Skonnord afgik ved Døden-i sit Hjem, L 1826 15th Ave. S. Det kom ikke g" uventet for hendes nærmeste, da hen-S des Helbred havde været vaklende i

4 de senere Aar og hun i de sidste Maa-] neder havde været haardt og som det - syntes haabløst syg. Hendes kraftige I Konstiwtion) der havde taalt Pio-i nerdagenes Strabadser og et langt 1 ' Livs energiske og utrættelige Virke, 4 fik en Knæk, da hendes eneste Søn, ! Ingeniør Norman Skonnord, omkom P ved et Ulykkestilfælde 17de Mai 1915 i Äg hendes Helbredstilstand forværre-L des efter IEgtefællens, Edward ' ^Skonnords Død i 1918.

Med Mrs. Skonnord er en af de _ 'gamle Pionerer vandret bört. Niko-

line Rebekka Skonnord, født Selboe, var født Ilte Sept. 1848 i Ekne, Jndherred, Trøndelagen, Datter af Ole Selboe og Guriane født Falstad. Hun kom til Amerika i 1872 og boe-de først i La Crosse, Wis., hvor hun

Z i 1876 ægtede Edward Skonnord. ^ Familien boede i La Crosse til 1903,

dauden flyttede til Minneapolis, hvor . den senere har boet. Afdøde efterla­

der sig Datteren Miss Olga Skon-nord her i Byen og to Børnebørn, Egil og Gerd, der med sin Moder, Mrs. Norman Skonnor^bor^Gjø-pik, Norge. Desuden Søskende og

Cx Søskendebørn: Carl og Lars Selboe, 'Skogn Station, Trøndelagen, Ole Selboe og Mrs. Ma.iha Skonnord,

" «Valley City, N. D., John Selboe, La Crosse, Wis., Mrs. Louise Olson '(død), Valley City, Nils og £>§car Holberg, Valley City, Miss Karen Holberg og Mrs. Helga Campbell,

• Seattle, Wash. ~

Lutheranernes Hjælp til be nødli­dende i Europa. Den blandt Min-neapolis Lutheranere foretagne Ind-samling af Pengebidrag til de nød-lidende Troessøffende i de krigsher­jede Egne i Europa, skulde „officielt" afsluttes 16. ds.; men en del Menighe» der, som af gode Grunde ikke var istand til at begynde samtidig med de andre, vil nu tage fat;. det er ogsaa imiligt, at endel Menigheder vil bru-ge nogle Dage af denne Uge ogsaa, til at kunne fuldende Arbeidet. Ulig andre store fælles Indsamlinger har denne ikke været i Form af en „Drive", med daglige Møder af

1 "Hampagnekomiteen og med hyppige Møder af Indsamlere. Af' den Grund har man ikke forlangt taglige Rapporter fra Indsamlerne, men isteden anmodet dem om at fuldende Arbeidet i Løbet af Ugen, som blev sat for Indsamlingen, og saa afgive en elidelig og fuldstændig Rapport bed Indsamlingens Afslutning.

Norske Kroner.' De, som maatte tænke paa at an*

bxinge sitte Sparepenge i norske Kro->ner nu, medens Kursen endnu er saa .fordelagtig, bør henvende sig til os foråt faa -Forklaring paa dette in-teressante Tilfælde. Det synes nu, jont om et Vendepunkt er indtraadt

; og Lwrsen paa Kroner er i Stigende. Oplysninger sendes frit af Birger Osland & Co., 115 South Dearborn St., Chicago, Illinois. — Avt.

- Blandt tilreisende, som i den sidste Uge hat besøgt „Tidende"s Kontor

7 er David Pedersen, Andr. Jacobsen, Paul Anderson, Ole Gunderson og Erik Ostby, gamle Settlere fra 45 Aar tilbage fra Swift Falls, Minn., paa Veien til Norge paa et tre Maa-nederS BesLg. De afreiser fra New Aork med „Cedrie".

Fhv. Guvernør Samuiel R. Ban - jBnttt feirede sin . 76de Fødselsdag

11. ds. med ot tage en Fodtur fra sit Hjem i Leamington Hotel til sin Søn, Grant Van Sants Hjem i St. Paul.

^ -Han brugte bare tre Timer paa Tu»

ten. . . ' '

å f f ' -

h '

Mrs. Storlie taler om Sprogstu­diet. Mrs. W. O. Storlie, Medlem af..„Association for the Advance­ment of Scandinavian Stwdies" Centralkomite, holdt Fredag Efter-middag to Taler om Studiet af de skandinaviske Sprog i Høiskolerne. Først talte hun for Bethesda Syge­hjælpeforening, som holdt sit Møde i Ebenezer-Kirken, og senere for Fairview-Hospitalets Women's Aux­iliary i Central Lutheran Church.

Mrs. Storlie fremholdt, at Sprogstudiet stod i den nøieske For-bindelse med Verdens Fremskridt. Gsennem Kjendskab til Græsk og La-tin var vor Tid blivet delagtiggjort i den ̂ klassiske Tids Kultur. I Nuti­den blev Landene delagtiggjort i hin-andens Fremskridt i den Udstrækning, som de lærte hinandens Sprog at fjende. Ved Siden af den kulturelle og filologiske Betydning af at lære fremmede Sprog havde de ogsaa sin kommercielle Nytte. Amerikanerne vilde komme længere, dersom de^kun­de henvende sig til de fremmede Lan­de i disse Landes i eget Sprog.

Der var vægtige kulturelle, filolo­giske og kpmmercielleGrnnde for net­op at lære de skandinaviske Sprog, paapegede Mrs. Storlie. Deres kul-turelle Værdi var ikke længere om­tvistet. Sagaernes Sprog-indtog i Literawr- og Kulturhistorien nøiag-tig samme Stilling font Græsk og Latin. Nordens store Digtere aner­kendtes overalt blandt Kulturfolk. Ibsens Stilling som det moderne Dramas Grundpille var fastsWaet.

Mrs. Storlie behandlede Themaet fra et fuldstændig amerikansk Stand-punkt. Det var ikke, fordi hun selv var af norsk Oprindelse, at hun tro-ede at amerikanske Børn burde lære de skandinaviffe Sprog, men fordi disse. Sprog besad en Skat, der vilde berige Amerika. Den amerikanske Nation bygges op af det, som bringes fra dett gamle Verden, og Nationen vil blive stærk eller svag i samme Forhold, som den tilegner sig eller vrager Skattene fra den gamle Ver-den.

Ved Bethesda-Foreningens Møde var omkring 75 Kvinder tilstede og ved Fairview-Foreningens omkring 100. Paa begge Steder vakte Mrs. Storlies Tale den største Interesse.

ZEgticskabstilladelse er udstedt til følgende Skandinaver:

George O. Swanson, 29, Myrtle W. Satter, 24. Albert E. Jydstrup, 25, Ellen V. Brandelius, 24. Al-fred I. Nielson, 29, Magda Mad­sen, 23. George L. Anderson, 26, Violet M. Ostlind, 21. Christ Swan­son, 33, Catherine M. Loberger, 33. Harold Langbold, 22, Leola Skoc^, 19. Walter Madsen, 22, Rosemary Morton, 23. Iver W. Paulson, -28, Anne M. Lindlow, 19.

Nels R. Lillebo, 39, Bessie R. Christiansen, 25. Charles R. Hagg-blom, 45, Olga Amdahl, 36. Ed-win Person, 21, Hannah Hanson, 21: Herman I. Jensen, 26, Odie Kr McCorntick, 28. E. A. Lindberg, 23, Stella Frick, 18. M. F. ©ra­vender, 24, Ida M. Pladsen, 24. Clifford R. GmgeBretfen, 23, Evelyn C. Erickson, 20.

Gabriel Sandness, 48, Maude B. Holand, 33. Albert Erickson, 34, Mary Peck, 27, Charles A. Mid-strom, Esther L. _V. Danielson. Ar­thur O. Gisvold, 3?, Edith A. Nel­son, 24. William Jorgenson, 35, Sina Christianson, 28.

Peter Johnson, 2i2, Martha An­derson, 20. Lynn I. Braadeson, 21, Olga Olson, 22.

Dødsfalds Berger Carlson, 3424 Girard Ave. N., der deltog i Krigs­tjenesten i Frankrige som Medlem af Regnbuedivisionen, døde lite ds. i Trenton, Mo., paa Veien hjem til Minneapolis fra Tucson, Ariz., hvor han havde været for sin Helbreds Skyld. Carlson blev forgiftet af Tyskemes Gas under Kampen ved Chateau Thierry; Gasförgiftningen angreb hans Lunger og paoførte ham et KnÄk, som han ikke overvandt.

Hans Søster, Miss Mabel 'Carl-sott, som blev kaldt til Tucson den 8de ds., var ved Sygeleiet, da han døde.

MrS. Lina Meyers, 723 20th Ave. S., døde 10de ds., 64 Aar gamme5->M Hun kom til Amerika for 38 Aar si­den. Hendes Mand, Louis Meyers, døde for fire Aar siden. Mrs. Meyers overleves af tre Sønner, Alfred, Iver og Martin, samt tre Søstre t Norge. _ —

Penge til Norge sendes sikrest gjennem Cnnard Liniens Kontox. — Avertissement»

DøidSfald i Norge. MrS. Augusta Riis HennZm, død i Ullevolds Hospu tak, 87 Aar, blev begravet 7. f. M. Et Benbrud bragte hende fra Pensiona­tet No. 1 Ulevoldsveien til Hospita­let. Hun erindrede til sit sidste Ven-ner og 4jNfldte i Minneapolis, hvor­for jeg sætter ind denne lille An­nonce som en sidste Hilsen fra og om hende. Mrs. Hennum var i mange Aar1 Medlem af Trefoldigheds og se­nere af Pastor Noremf Menighed. Hun var en beskeden, næstekjcerlig og hjælpsom Kvinde. Hendes Grund-vold var Kristus, Menneflekjærlighed og Kirken som Guds Menighed paa Jorden. Venner og kjendte arrange­rede en smuk Begravelse for' hende i Kristiania. Hun længtes hjem til Norge, reiste hjem i 1912, og er nu lagt til Hvile i Fædrelandets Moder­favn. Velsignet være hende?' Minde, og Fred med hendes Støv. — Miss Anna ©tertsen.

Den dræbte Arrestant gjenkjendt. Den unge Mand, som blev dræbt af Marshal Marmon i Delano, Wright County, da han forsøgte at rømme fra Marshallen, var Albert Lunde, Søn af Gilbert Lunde t Brainerd. Man. antog først, at den dræbte var A. Anderson, hjemmehørende i Slay-ton.

Lunde havde sammen med en an­den ung Mand gjort et Indbrud i en Butik i Maple Plain, Hennepin County. .. De kom sig bort paa et Gostog, men blev paagrebet i De­lano. Marmon tog dem op i en Automobil for oft kjøre dem til Min? neapolis; men Pa^t Veien forsøgte Arrestanterne at komme sig bort; Marshallen blev tilføiet et svært Slag i Hovedet med en Revolver-kolbe; men han greb sin egen Revol­ver og skjød og dræbte Lkndé.

Skudt of Røver og dræbt. Ver­non Carlson, 17 Aar gammel, som Lørdag Aften blev skudt af en Røver, der var kommen ind i hans Moders, Mrs. I. W. Carlsons Butik i 2715 E. 25th St., døde Søndag af Skud-saaret. Kitglen traf Gutten lige over Hjertet.

Der var to Momd om Røveriet; den ene gik ind i Butiken, medens beit anden holdt Vagt udenfor. Da den ene Røver var kommen ind i Butiken, sneg Vcrtton sig ud af Bagdøren for at tilkalde Hjælp; men kommen udenfos Bygningen blev han opda­get af den anden Røver, som holdt Vagt, og blev fkudt af denne.

Begge Røvere undkom. Mr. og Mrs. Carlson med Fami­

lie kom sra Bay City, Wis., til Min­neapolis ifjor Høst. Ved Siden af Forældrene overleves Vernon af tre

Søstre.

Epileptiske Anfald. Hr. George Johnson Robb, en fremragende'For­retningsmand i Moncton, N. B., skri­ver: „Jeg har indsendt en ny Bestil­ling paa Dr. Peters Kurtko, da jeg ikke ønsker at være dette Middel for­uden. Den unge Kvinde, for hvem jeg først bestilte Medicinen, var slemt plaget med epileptiske Anfald, hun havde ofte fra fire til otte Anfald ont Dagen. Hun har nu ingen Anfald havt i næsten fire Maaneder, og hun føler sig som et nyt Væsen." Dette gamle Urtemiddel er blevet berømt paa Grund af fin mærkværdig hel-bredende Krast, i Særdeleshed i faa-kaldte „uhelbredelige" Tilfælde. Det sælges ikke af Äpothekere. Tilskriv Dr. Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., -Chicago, III. — Avertissement.

Dødsfald blandt Skandinaver i Minneapolis:'

Clarence P. A. Swanson, 1, 1600 1st Ave. S. Mart) C. Sjöberg, 70, 403 S. 22nd St. Frederick A. An­derson, 27, 613 15th Ave. SE. Leon Knute Hansen, 7, 2623 Colum­bus Ave. Clara Marie Anderson, 27, 248 15th_Ave. S. Carrie Tor-gerson, 63, 921 27th Ave. S. Gil­bert Olson, 64, 3330 Taylor St. NE.

* Morte Spilde, 4, 1808 5th St. S. Anna Carlson, 47, 65 Cooper St. Andrew Wehnstad, 32nd og Washing­ton Ave. N.

Mrs. Andreas Ueland har taget Afsked som Præsident for Minnesotet League of Women Voters, og i hen­des Sted er valgt Miss Marguerite

ells. Mrs. Ueland angav som Grund for sin Afskedsbegjæring, at hun kom til at blive borte fra Sta­ten i flere Uger, og- for ikke ai for­purre Organisationsarbetet sandt hun det bedst, at der valgtes ny Præsident. Naar Hun kom tilbage til Minnesota vilde hun tage aktiv Del i Ligaens Arbeide om ikke forn Præsident. '-

Whiskey-Nomplottet. Mile Weisman og

Komplottet erklærer sig , skyldig.

; Mike Weisman, Frank Bank og David Posnick, som var i den Grup­pe af anklagede, hvis Forhør var oppe for Distriktsretten, overraskede forrige Tirsdag Retten ved at er­klære sig ffyldig i Anklagen. To an­dre i denne Gruppe, Louis Poses og Morris Posnick, fik paa Anbefaling af Paatalemyndigheden Anklagen strøget,, og de blev sat fri; den sjette

Død af Gasförgiftning. Mrs. ] Maren Klandrud blev fundet død i'

andre Ledere ^Gyngestolen i Kjøkkenet i sit Hjem, 4200 29thLlve.' S., Mandag Efter­middag af sin Søn, .Axel Klandrud, da -han kom hjem fra sit Arbeide. Kjøkkenet var fuldt af Gas, der var strømmet ud fra en Læk i et Rør i Gasovnen.

Mrs. Klandrud var 67 Aar gam-mel. Coroner erklærede, at Døden skyldtes et Ulykkestilfælde.

blev fuldstændig overrumplet, og han fik en Dags Udsættelse med at bestem-me, hvad han agtede at gjøre. Dett næste Dag erklærede han' sig ogsaa ffyldig.

Dommerne i Hennepin Countys Distrikter et havde forleden en Konfe­rens med Justitsdepartementets her­værende Overinspektør T. E. Camp­bell og Distriktsadvokat Alfred Ja­ques af den føderale Distriktsret. Resultatet af denne Konferens blev, at Hennepin Countys Distriktsret vil blive indkaldt til en extra Session for at foretage en grundig Undersø­gelse af dette Whiffey-Komplot og muligens andre Komplotter.

Dommer Page Morris har fat Forhøret for den anden Gruppe af de i Whiskey-Smuglingskomplöttet anklagede, deriblandt Sheriff Oscar Martinson, til den 22de Juni. En ny Jury vil blive indkaldt.

Domsafsigelsen vil- blive udsat til Sagen mod alle de tretten Mænd, som oprindelig var arresteret for Delagtighed i Komplottet, er Hf g jort, siger Dammer Page Morris. . " -

Den føderale Grandjury, for hvem blev forelagt det Bevismateriale, som de^'føderale Myndigheder mente at have famlet til Støtte for en Anklage mod Countyadvokat William M. Nash for at være indblandet i det store Whiskey-Smuglings Komplot, rapporteredes i Mandags til Dom­mer Page Morris i den føderale Di­striktsret, at den, Grandjuryen, fandt, at den ikke kunde udstede nogen Til­tale mod Nash, da den ikke fandt til­strækkelig Grund herfor.

Grandjuryen blov devpaa afskedi­get. Dommeren besluttede at ind« kalde ny Grandjury for den 8de Juni, og denne vil da foretoge en ny Undersøgelse af Beskyldningerne mod Countyadvokaten.

Iver Mcmritzon Ousdahl, sødt 9de August 1833 i Øvre Siridalen,^ ved Flekkefjord, døde den 10de Mai i sit Hjem, 2013 24th Avenue S. Han kom til Amerika for 23 Aar siden, var de første fjorten Aar bosat ved Madison Lake, S. D.; derpaa i ni Aar i Catawba, Wis., og de sidste ni Aar i' Minneapolis. Han overleves af Enke og fire Børn, Mrs. S. H. Gulstine, Madison, S. D., Mrs. Al-bert C. Olson og Mauritz Ousdahl, Minneapolis, og en Søn, Huskul, i Norge.

Ny Sheriff. Earle Brown, en rig Landeier og Grundeiendomshandler, blev af Countykommissionen valgt til Sheriff for Hennepin County. .

Browns Palg fandt Sted paa et Extramøde afholdt af Countykom­missionen Fredag Eftermiddag.

Oscar Martinsan mødte i FredagZ for den føderale Distriktsret-og med. delte, at han ønffede at trække tilbage sin Plædermg af „ikke ffyldig" og isteden erklære sig „ffyldig" i den mod ham udstedte Anklage. Dom­men vil blive afsagt senere. 4'

Randi Christine Halseth, 2337 Minneapolis Avenue, døde Fredag Eftermiddag af Lungebetændelse. Afdøde, der var ugift, blev 63^ Aar gammel; hun kom fra Halseth ved Trondhjem for 30 Aar siden til Minneapolis og havde i alle disse Aar sit Hjem sammen med sin ugifte Broder, Nels Halseth, som døde for en Maaned siden.

Irving Ä. Lange, der under ctt Antræffes Ophold i Minneapolis har vu'ndet sig mange Venner her, flytter i disse Dage med sin Familie tiL Wichita, Kans., for at bosætte sig. Lange, der er ældste Søn af den be-kjendte Konservator Alb. I. Lange paa Eidsvold, overtager ett Stilling i Wichita som Kontorchef for Ame­rican Petroleum Company.

Alfred P. Johnson, 831 Penn Avenue N., døde den 12te Mai i Chi­cago, 32 Aar gammel. Han havde været t Armeen i to Aar. Afdøde efterlader sig Moder, Mrs. Caroline Johnson, og tre Brødre og en Søster.

Universitotsstudenter tildelt Scho-larshiipS. Præsident Burton ved Minnesota Universitet kundgjor-

benne Gruppe. Saul Goldberge focI*n e" List- over Studmi°r font .var tildelt dette Aars Scholar-ships. Blandt disse Studenter var: Gertrud A. Jacobson, font fik et af de fire Shevlin Stipendier, og Willard C. Olson, som fik „Phi Lamba The-ta" Præmien. .

Andrew Webenstad døde den 12te Mai, 55 Aar gammel. Han var født i Bodalen, Norge, og kom til Ame­rika for 30 Aar siden; han havde hele Tiden boet i Minneapolis. Han overleves af en Datter, Paula We-benstad, som er Lærerinde i Foxdale, Saff., Can. Begravelsen fandt Sted den 15de Mai paa Crystal Lake Gravlund.

Anmeldte Søbafalb. (Fra flandinavifle Blade i Amerika.)

, Mrs. Petrea Petersen, 75 Aar, 14de April, Brigham City, Utah. Anna V. Petersen, 7de April, Salt Lake City. Utah. Mrs.- Anna D. Sorensen, 67 Aar, 15de April, Ephraim, Utah. Anton Jep-pesen 43 Aar, 31te Marts, Preston, Idaho. John A. Olsen, 71 Aar, 25de April, Salem, Utah. Einar Trygve Knudsen, 2% Aar, 21de April, Brook­lyn, N. A. Mrs. Elisa Msen, 23bq April, Brooklyn, N. N- John Holler, 25de April, Boston, Mass. Mrs. Polly Nielsen. Ilte Marts, Ttvight, III. Mrs. Emil Christensen. 17de April, Detroit, Mich. John C. Petersen, 83 Aar, Scar-boro, Maine. Geo. Johnson, 70 Aar, Blackfoot, Idaho. Mrs. Gertrude Strubstad, 70 Aar, 25de April, Tacoma, Wash. H. P. Rome, §1 Aar, Livingstone, Mont. Rasmus Pettersen, 25de April, Tacoma, Wash. Wm. Nelson, Tacoma, Wash. Nels Isaacson, 101 Aar, Sil­van«, Wash. Mrs. O. S. Sneve, 23de April, Silvana, Wash. Mrs. Charlotte T. Bakke, født Moe, 70 Aar, 12te Marts, Spokane, Wash. Albert Olson, Stan-ton, Jotva. Mrs. Bertine Bleka, 83 Aar, 22de April, Freeport, Iowa. S. C. Ole-sen, 17de April, Rutland, Jotva. Mrs. O. C. Sarles, Hillsboro, N. D. Mrs. Anna Kjelsrud, 84 Aar, Climax, N. D. Knute N. Knutson, 74 Aar, 22de April, Grand Forks, N. D. Jens Torgersön, 47 Aar, 19de»April, Edinburg, N. D. Mrs. John Bopd, 89 Aar, 23de April, Sioux Falls, S. D. Mrs. Anna Elles-son, t)2 Attr, 8be April, Edison, S. D. Mrs. Nels Steinholt, Alfen, S. D. Anton Torkelson, 24de April,. Canton, S. D. Violet L. Johnson, 19 Aar, 16de April, Faith, S. D. Hulda Johnson, 36 Aar, 22de April, Shell Lake, Wis. Axel Johnson, £1 Aar, 20de April, Eau Claire, Wis. Mrs. Margrethe Krohg. 73 Aar, 24de April, Eau Claire, Wis. Lars Bergersen, 54 Aar, 24de April, Racine, Wis. Arthur W. Jacobsen, 33 Aar, 24de April, Racine, Wis. • Olga Gade, 16 Aar, 26de April, Racine, Wis. Thomas Thomsen, 64 Aar, Racine. Wis.. Mrs. Petra Victoria Newman, 22 Aar, Racine, Wis. Edvard Mørk, 44 Aar, Racine, Wis. Christ Pederson, 62 Aar, 16de April, La Crosse, Wis. Her-may B. Dahle, 65 Aar, 25de April. Mt. 'Horeb, Wis. Mrs. Anna Ostlie, 75 Aar, Spring Grove, Ming. Mrs. Nils Hendrickson, 76 Aar, lite April. Spring Grove, Minn. Martin I. Johnson, 50 Aar, Sarah, Minn. C. M. Dahl, 19de April. Pelican Rapids, Minn. Mrs. August Wessberg, 67 Aar, Fergus Falls, Minn. Edvin Hegg, 19 Aar. Glen-

OS TU 0« Ir«

SKANDINAVIEN med de st-rft« Dampskib« t

feiiedift Trastt

aføft&r hver Uge Kahytt» for 2, 4 og 6 Passagerer.

$#% A mere til oq fra Kristiania, lill Bergen, Trondhjem, Stavan»

og andre 90 steder i Danmark.

Bbetligere Oplysninger hos den lokale Agent eller

CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES

A. Q. Albertsen, «eneralagent

611 Secend Ave. Wnneipolls

So.,

J. A. HENDRICKS, Sagfsrer

Almindelig Sagførerforretning udføres. Udfærdiger Dokumenter, undersøger Ti­tles. Speciel Opmærksomhed gives til Real Estate, Formynder- oa Skifterets-Sager. Kontor Rauch Block, Tel. 153, Crookston, Minnesota.

Hudsygvomme fom Elzema, Salt Rheum, Barber» Jtcy, gam-le Seot. Ringorm, yrost- og Brandsaar, Stoft» hit, Hudforgtstning sra Ugte# eller garver. Black Heads oa andre, helbrede» absolut ved Brug af min ckczema Epeeiftc. — Mta Skab« «alv» vil heldrede ^kab. Slige, Fnat. «ede» Dead og heldredet

K.A

For Deres Udflugt — en Kodak Optag og bevar de skjønne Steder, font De besøger denne Sommer! Feriedagene kan atter og atter gjenopleves, hvis De har en Kodak.

Vestelommo-Kodaks — $9.49 og op. Brownie Kameraer — $2.86 og op.

' PECK COMPANY (Eastman Kodak Co.) 116 So. 5th St., Minneapolis.

-T

Skandinavist Apothek

Economy Drug Co, A. E. Bersiug

S. I. Hilt. stad 49 Washington Ave. <Bo.,

H. ResS I. W. Thompson

Minneapolis, Minn. Er nu aabent for Betjening af det skandinaviske Publikum med et stort

Udvalg af alle Slags . •

Apothekervarer, Toiletsager, Cigarer og Candy, ete. . Postordre vil blive expederet prompt og hurtigt til rimelige Priser.

Den Rorske Amerika Linie Ordinær Generalforsamling afholdes paa Kristiania Børs Fredag den

18de Juni 1920 Kl. 2. _ Til Behandling foreligger:

1) Te i Vedtægternes Paragraf 14 nævnte Sager: a ) Aårsberetning, Aarsregnskab og Decharge. by Valg-paa 2 Tirektionsmedlemmer med Varamcrnd. c) Valg paa 7 Repræsentantskabsmedlemmer samt Varamænd for

Repræsentanterne. 2) Repræsentantflabets Forslag til nye Vedtægter.

Aktionærer vil faa udleveret Aarsberetning med Regnskab samt det nye Vedtægtssorslag ved Henvendelse til Selstabets Hovedkontor.

A. O. Linhvig. Repræsentantskabets Ordfører.

wood, Minn. Mrs. P. E. Larson, 68 Aar, Hendrum, Minn. Amund Christ?-anson, 80 Aar, East Grand Forks, Minn. Mrs. C. L. Christianson, 44 Aar, 17de April, Granite Falls, Minn. I C h i c a g o : M r s . T i l l i e

Thompson, 36 Aar, 25be Äpril. Mrs. Maren K. Andersen, 26de April. Mrs. Lena Olsen, 26be April. Mrs. O'Thea Andersen, 68 Aar, 27de April. Carl L. Thorbjornson, 63 Aar, 28de April. Frederik C. Haas, 57 Aar, Poul Kau-strup, 24de April. • •

AMERICAN LINE 8^- WHITE BK STAR F^-' LINE White Star-Dominion Line'

De, som agter at reise til Gamlelandet denne Vaar og Sommer, latt itle gj««re be­dre Valg end at reise med en af de føl» gende delljendte store og hurtiggaaende Dampskibe.

Afgaar kra New Bark fem Wsttt

Baltic 22de. Mai New Aork 22de Mai Adriatic. . 29de Mai St. Paul 29de Mai Philadelphia 12te Juni Celtic 19de Juni New Aork .19de Juni Baltic 26de Juni St. Paul .......26de Juni Adriatic 3die Juli Philadelphia '... ..10de Juli Olympic 8de Juli

Seilingsdage fra Montreal: '

Megantic 29de Mai Canada 12te Juni Megantic. . . 26de Juni

Regelmcesslg Forvindelse mellem Eng-land og Norge.

Skriv ester Prisliste og Proaram og il-lustrercde Bessrivelser af Dampslibcne.

Money Orders og Bexler tjl laveste KurZ..

O. E. BRECKE, N. W. P. A. 119 3rd St. South. Minneapolis.

Regelmæssig Forbindelse mellem

England og Norge Britisk Stempel nu unødvendig

Seilingsdage fra New Dort; Camwils 515. Mai, 28. Sept. Royaljfiaarn........ .19. Mai. 28. Juni, 28. Juli Columbia.... 22. Mat. 3. Juli. 81. Juli Caranla..... 22. Mai. 36. Juni, 81. Juli K. A. Victoria....: 2» Mai, 8.Juli, 7. Auz. Imperatort. ....19. Juut, 17. Juli, 14 Aug. Mauretania...... 8. Juli Aqultaala...... 81. Juli. 88. Bug.,

SeUingSdage fra Montreal: >• Satomla.. .'. «.Mat. 12. Juni, 17. J«l! Caaaandra. 29. Mai. s. Juli,7. Auguj»

„Money Orders" og Beiler til bedste Kurs

C U N A R D A N C H O R

A N C H O R - D O N A L D S O N

Metropolitan Life Building Minneapolis, Minn.

Svenske Amerika Linie

Direkte Passagertrafik mellem

New Bork og Gpteborg

^ ' Afgaar fra New Aork Tampffibene

STOCKHOLM 'Dobbeltpropeller, 565 Fod lang,

DROTTNINGHOLM 3 Propeller, Turbinmastiner, 540 Fod

lang.

Afselmger fra New Aork: Stockholm 5. Juni Drottningholm .... 12. Juni Drottningholm ; 21. Juli Stockholm 31. Juli Drottningholm 28. Aug. Stockholm 16. Sept. Drottningholm 5. Okt.

Passagererne gaar ombord paa Dam-peren ved „Swedish American Line Dock, Foot West 55th St., New Uork", og landstiger ved Bryggen i Gøteborg.

Uovertræffelige * Bekvemmeligheder. Svenst, Wperlig Madlavning. Svenfl Besætning og Betjening.

SWEDISH AMERICAN LINE 127 •<>. Third St., Minneapolis, Minn. 17-8 N. Dearborn St*, Chicago, III. 115 Cherry St., Seattle, Wash. 24 State St., New York.

De, som ønsker at sende ester Paarø. rcnde fra Norge, burde kjøbe Billettern« mt med den direkte

SVENSKE AMERIKA LINIE

DenNorskeAmerikalinie AfgqngSdage fra New Nork:

. . . . . . . 4 . J u n i

. . . . . . . 2 5 . J u n i 16. Juli

, . . . . . . 6 . A u g .

.27. Aug.

„Bergensfjord". . „Stavangerfjord" „Bergensfjord" .. „Stavangerfjord" ,

„Bergeusfjor^

..Information for Travellers". Skriy til os efter dette Cirkulære, hvis De agter at "rjøbe Billet til eller fra Norge.

Bexler paa Norge, Sverige og Dan» mark kan kjøbes hos os til laveste KurS.

Norske Kronesedler" haves altid paa Haand. Besøg oS førend De sender Penge hjem.

HOBE & CO., G. N.W.A. 319 2nd Ave. S., Minneapolis, Min«.

(Husk den nye Adresse.)

Penge til Rorge enten be er bestemt« til Slæflthlnae eller

Bennet, eller fot at blive indsat t <«. »a«I i Rorge

sendes bedst gjennem undertegnedes Kontor. Fordelagtig Stut#.

Send -Pengene til mig t Bank Draft elle« Molieh Order, opgiv Modtagerens fulde Navn og Adresse i Norge. Absolut Sitter»

fic* gatantereS. Ifald De tæntcc paa at ætte inb Spatepenge t Bank derhjemme, er­

holder $e 6% Procent Hentet -

bed at lade mig fætte dem. ind. BMie øa letteste Maade at beponere Peage t Norges Banker paa er at sende Beløbet til

NUS NILSONS Veiel- og KUettoeler, 127 Gttttz Thirb̂ Lt̂ MtmteapoliS. Minn.

'«i •5£#V-