7/31/2019 sura 31-10

1/5

Generally Accepted Translations of the Meaning

MuhammadAsad

He [it is who] has created the skies without any supports thatyou could see, and has placed firm mountains upon the earth,lest it sway with you, and has caused all manner of livingcreatures to multiply thereon. And We send down water from

the skies, and thus We cause every noble kind [of life] togrow on earth.

M. M.Pickthall

He hath created the heavens without supports that ye can see,and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not withyou; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. AndWe send down water from the sky and We cause (plants) ofevery goodly kind to grow therein.

Shakir

He created the heavens without pillars as you see them, andput mountains upon the earth lest it might convulse with you,and He spread in it animals of every kind; and We sent down

water from the cloud, then caused to grow therein(vegetation) of every noble kind.

Yusuf Ali

He created the heavens without any pillars that ye can see; Heset on the earth mountains standing firm, lest it should shakewith you; and He scattered through it beasts of all kinds. Wesend down rain from the sky, and produce on the earth everykind of noble creature, in pairs.

Dr. LalehBakhtiar

He created the heavens without any pillars so that you see theheavens. And He cast firm mountains on the earth so that theearth should not vibrate with you. And He disseminated inand on it of all moving creatures. And We caused water to

descend from heaven. We caused all generous, diverse pairsto develop in it.

WahiduddinKhan

He has created the skies without any support that you couldsee, and has placed firm mountains upon the earth, lest itsway with you, and has caused all manner of living creaturesto multiply thereon. And We sent down water from the skies,and thus We made every kind of excellent plant grow there:

T.B.Irving

He has created the heavens without any visible support. Hehas cast headlands on the earth lest it sway with you, anddispersed all kinds of animals throughout it. We send waterdown from the sky with which We grow every type of noblespecies.

[Al-Muntakhab]

He is it Who created the heavens and raised them with theirspheres lying above or outside of each other inlaid withheavenly bodies superstructures kept aloft without pillars orvisible means of support that you -people- can see.* Hefurnished the earth with firm stays, -mountains- placed in acertain setting, fixed as with an anchor, to stabilize** it lest itshould sway you from side to side or in all directions. And Hescattered over it animate beings of all sorts. And We senddown from the floor of the vault of heaven rain water

instrumental in vegetal growth in pairs of like thingsemerging in varying colours with good qualities and of great

http://www.amazon.com/gp/product/1904510353?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1904510353http://www.amazon.com/gp/product/1904510353?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1904510353http://www.islamawakened.com/quran/31/st20.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st20.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/8187385073?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8187385073http://www.amazon.com/gp/product/8187385073?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8187385073http://www.islamawakened.com/quran/31/st22.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st22.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1615341285?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1615341285http://www.islamawakened.com/quran/31/st26.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st26.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1590080254?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1590080254http://www.islamawakened.com/quran/31/st30.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st30.htm#10http://www.kazi.org/Books/sublime-quran-1http://www.kazi.org/Books/sublime-quran-1http://www.islamawakened.com/quran/31/st46.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st46.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B003M0OXAS?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B003M0OXAShttp://www.amazon.com/gp/product/B003M0OXAS?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B003M0OXAShttp://www.islamawakened.com/quran/31/st38.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st38.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B000WFQTS0/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=B000WFQTS0http://www.islamawakened.com/quran/31/st47.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st47.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/5948240118?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=5948240118http://www.amazon.com/gp/product/5948240118?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=5948240118http://www.islamawakened.com/quran/31/st1.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st1.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1904510353?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1904510353http://www.amazon.com/gp/product/1904510353?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1904510353http://www.islamawakened.com/quran/31/st20.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st20.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/8187385073?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8187385073http://www.amazon.com/gp/product/8187385073?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8187385073http://www.islamawakened.com/quran/31/st22.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st22.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1615341285?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1615341285http://www.islamawakened.com/quran/31/st26.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st26.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1590080254?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1590080254http://www.islamawakened.com/quran/31/st30.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st30.htm#10http://www.kazi.org/Books/sublime-quran-1http://www.kazi.org/Books/sublime-quran-1http://www.islamawakened.com/quran/31/st46.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st46.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B003M0OXAS?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B003M0OXAShttp://www.amazon.com/gp/product/B003M0OXAS?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B003M0OXAShttp://www.islamawakened.com/quran/31/st38.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st38.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B000WFQTS0/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=B000WFQTS0http://www.islamawakened.com/quran/31/st47.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st47.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/5948240118?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=5948240118http://www.amazon.com/gp/product/5948240118?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=5948240118http://www.islamawakened.com/quran/31/st1.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st1.htm#10

7/31/2019 sura 31-10

2/5

advantages.

[ProgressiveMuslims]

He created the skies without pillars that you can see. And Heplaced in the Earth firm stabilizers so that it would not tumblewith you, and He spread on it all kinds of creatures. And Wesent down water from the sky, thus We caused to grow all

kinds of good plants.

Abdel Haleem

He created the heavens without any visible support, and Heplaced firm mountains on the earthin case it should shakeunder youand He spread all kinds of animals around it. Wesent down water from the sky, with which We made everykind of good plant grow on earth:

Abdul MajidDaryabadi

He hath created the heavens that ye behold without pillars andhath cast Into the earth firm mountains lest it move away withyou; and He hath scattered thereon every kind of animal. AndWe send down water from the heaven and We make grow

every kind of goodly growth therein.

Ahmed Ali

He created the skies without a support, as you can see, andplaced stabilisers in the earth that you may dwell at ease as itrevolves; and dispersed on it all varieties of creatures, and Hesent down water from the skies and grew all kinds of splendidthings upon it.

Aisha Bewley

It is Allah Who created the heavens with no support youcan see them and cast firmly embedded mountains on theearth so that it would not move under you, and scattered aboutin it creatures of every kind. And We send down water fromthe sky and make every generous species grow in it.

Ali nal

He has created the heavens without pillars you can see; andHe has set up firm mountains on earth lest it should shake youwith its movement, and dispersed thereon all kinds of livingcreatures. We also send down water from the sky, and causeevery noble kind of vegetation rich (in color, scent, flavor,and fruit) to grow on earth in pairs.

Ali QuliQara'i

He created the heavens without any pillars that you may see,and cast firm mountains in the earth lest it should shake withyou, and He has scattered in it every kind of animal. And Wesent down water from the sky and caused every splendid kind[of plant] to grow in it.

AmatulRahman Omar

He has created the heavens without any such pillars as youcan see. And He has placed firm mountains in the earth that itmay not quake with you and to provide you food. And He hasscattered in it all kinds of creatures and has rained water fromthe clouds and caused to grow in it (animals and vegetation)of different fine species.

Hamid S. Aziz

He created the heavens without supports that you can see, andHe placed upon the earth firm mountains lest it should shakewith you; and He dispersed therein all kinds of beasts; andWe send down from the heavens water, and We caused plants

of every noble

Muhammad He created the heavens without pillars you (can) see, and He

7/31/2019 sura 31-10

3/5

MahmoudGhali

cast in the earth anchorages (i.e., the mountains) so that itdoes not reel with you, and He disseminated in it all (manner)of beast. And We sent down from the heaven water, so Wecaused to grow therein all (manner) of honorable pair.

img="">

MuhammadSarwar

He has created the heavens without pillar as you can see,

fixed the mountains on earth so that it may not shake youaway, and settled therein all types of living creatures. Wehave sent down water from the sky and made all kinds of

plants grow in gracious pairs.

MuhammadTaqi Usmani

He has created the skies without the pillars that you may see,and placed mountains on the earth, lest it shakes with you,and spread over it all kinds of creatures. And We sent downwater from the heavens, and caused to grow in it every noble

pair.

ShabbirAhmed

He has created the skies without any pillars and supports that

you can see, and has placed firm mountains upon the earth,lest it sway with you, and He has dispersed therein all kindsof creatures. And We send down water from the sky, and thusWe cause plants of every goodly kind to grow therein.(Mountains resulted millions of years ago as the earth wascooling off and the earth crust was shrinking (16:15), (78:7)).

Syed VickarAhamed

He has created the heaven without any pillars that you cansee; And He set mountains standing firmly (on the earth) incase it should shake with you; And upon it He has spread

beasts of all kinds. And We send down rain from the sky, andWe made on the earth every kind of noble creation to grow

therein.

UmmMuhammad(SahihInternational)

He created the heavens without pillars that you see and hascast into the earth firmly set mountains, lest it should shiftwith you, and dispersed therein from every creature. And Wesent down rain from the sky and made grow therein [plants]of every noble kind.

Farook Malik

He created the heavens without visible pillars; He setmountains on the earth lest it should shake with you; andscattered through it all kinds of animals. We send down rainfrom the sky with which We grow every type of noble speciesin pairs.

Dr. MunirMunshey

He created the heavens without any pillars you could see. Hepegged the earth firmly with the mountains, lest it makes yousway and swing. He dispersed all kinds of animals on theearth. He sent water down from the sky, and raised all sorts ofexotic plants in the land.

Tahir-ul-QadriMohammad

He created the heavens without pillars (as) you see them andHe placed firm mountains in the earth so that it might notquake carrying you (during rotation) and He spread in it allkinds of animals. And We sent down water from the heavenand We caused to grow in it all kinds of fine and useful

vegetation.

Dr. Kamal He has created the heavens without any supports that you

7/31/2019 sura 31-10

4/5

Omar

might see, and He has set on the earth firm mountains lest itshould become unstable with you. And He has spread thereinfrom all sorts of living, moving creatures. And We sent down(rain-) water from towards the sky, then We caused to growtherein from all kinds of delightful (vegetation and plants etc.)

.

img="">

BilalMuhammad

He created the heavens without any pillars that you can see,He set on the earth, mountains standing firm, lest it shouldshake with you, and He scattered throughout it creatures of allkinds. We send down rain from the sky, and produce on theearth every kind of noble creature, in pairs.

Maududi

He created the heavens without any pillars visible to you andHe placed mountains in the earth as pegs lest it should turntopsy turvy with you, and He dispersed all kinds of animalsover the earth, and sent down water from the sky causing allkinds of excellent plants to grow on it.

Controversial, deprecated, or status undetermined works

BijanMoeinian

God is the One Who has created the heavens without anyvisible pillar. On the earth, He has set the mountains (toregulate the movement of the earth), scattered all kinds ofanimals and sent down rainwater from the sky to cause avariety of vegetation to grow.

Faridul

Haque

He created the heavens without any supports visible to you, andcast mountains as anchors into the earth so that it may notshake with you, and spread all kinds of beasts in it; and We sent

down water from the sky so thereby grew all kinds of refinedpairs in it.

Hasan Al-FatihQaribullah

He created the heavens without pillars that you see and cast onthe earth firm mountains lest it should shake with you. Upon itHe dispersed all manner of crawling thing, and He sent downwater from the sky with which He caused to grow in it everygenerous kind.

MaulanaMuhammadAli

He created the heavens without pillars that you see, and castmountains on the earth lest it should be convulsed with you,and He spread on it animals of every kind. And We send downwater from the clouds, there cause to grow therein of everynobel kind.

MuhammadAhmed -Samira

He created the skies/space without pillars/supports (that) yousee it , and He threw in the earth/Planet Earthanchors/mountains that (E) it sways and leans with you, and Hescattered/distributed in it from every/eachwalker/creeper/crawler , and We descended from the sky/spacewater, so We sprouted/grew in it from every generous pair .

Sher Ali

HE has created the heavens without any pillars that you can see,and HE has placed in the earth firm mountains that it may notquake with you, and HE has spread therein all kinds of

creatures; and WE have sent down water from the clouds, andhave caused to grow therein of every fine species.

http://www.islamawakened.com/quran/31/st48.htm#10http://withthenameofallah.org/http://withthenameofallah.org/http://www.islamawakened.com/quran/31/st49.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st49.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0860375102/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0860375102http://www.islamawakened.com/quran/31/st45.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st45.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1411625609?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1411625609http://www.amazon.com/gp/product/1411625609?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1411625609http://www.islamawakened.com/quran/31/st11.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st11.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st13.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st13.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st13.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st16.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st16.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.islamawakened.com/quran/31/st18.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st18.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st19.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st19.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1853723142?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1853723142http://www.islamawakened.com/quran/31/st27.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st27.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st48.htm#10http://withthenameofallah.org/http://withthenameofallah.org/http://www.islamawakened.com/quran/31/st49.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st49.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0860375102/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0860375102http://www.islamawakened.com/quran/31/st45.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st45.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1411625609?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1411625609http://www.amazon.com/gp/product/1411625609?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1411625609http://www.islamawakened.com/quran/31/st11.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st11.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st13.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st13.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st16.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st16.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.amazon.com/gp/product/091332101X?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=091332101Xhttp://www.islamawakened.com/quran/31/st18.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st18.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st19.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st19.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1853723142?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1853723142http://www.islamawakened.com/quran/31/st27.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st27.htm#10

7/31/2019 sura 31-10

5/5

Yusuf Ali(org.)

He created the heavens without any pillars that ye can see; Heset on the earth mountains standing firm, lest it should shakewith you; and He scattered through it beasts of all kinds. Wesend down rain from the sky, and produce on the earth ev erykind of noble creature, in pairs.

RashadKhalifa

He created the heavens without pillars that you can see. Heestablished on earth stabilizers (mountains) lest it tumbles withyou, and He spread on it all kinds of creatures. We send downfrom the sky water to grow all kinds of beautiful plants.

Hilali &Khan

He has created the heavens without any pillars, that you see andhas set on the earth firm mountains, lest it should shake withyou. And He has scattered therein moving (living) creatures ofall kinds. And We send down water (rain) from the sky, andWe cause (plants) of every goodly kind to grow therein.

Non-Muslim and/or Orientalist worksArthurJohnArberry

He created the heavens without pillars you can see, and He cast onthe earth firm mountains, lest it shake with you, and He scatteredabroad in it all manner of crawling thing. And We sent down out ofheaven water, and caused to grow in it of every generous kind.

EdwardHenryPalmer

He created the heavens without pillars that ye can see, and Hethrew upon the earth firm mountains lest it should move with you;and He dispersed thereon every sort of beast; and we send downfrom the heavens water, and we caused to grow therein of everynoble kind.

GeorgeSale

He hath created the heavens without visible pillars to sustain them,

and hath thrown on the earth mountains firmly rooted, lest itshould move with you; and He hath replenished the same with allkinds of beasts: And We send down rain from heaven, and causeevery kind of noble vegetable to spring forth therein.

JohnMedowsRodwell

Without pillars that can be seen hath He created the heavens, andon the earth hath thrown mountains lest it should move with you;and He hath scattered over it animals of every sort: and from theHeaven we send down rain and cause every kind of noble plant togrow up therein.

http://www.amazon.com/gp/product/0866855521?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0866855521http://www.amazon.com/gp/product/0866855521?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0866855521http://www.islamawakened.com/quran/31/st31.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st31.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B0006WA1P6?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B0006WA1P6http://www.amazon.com/gp/product/B0006WA1P6?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B0006WA1P6http://www.islamawakened.com/quran/31/st33.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st33.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/996074079X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=996074079Xhttp://www.amazon.com/gp/product/996074079X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=996074079Xhttp://www.islamawakened.com/quran/31/st44.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st44.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.islamawakened.com/quran/31/st10.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st10.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st10.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.islamawakened.com/quran/31/st12.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st12.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1115643061?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1115643061http://www.amazon.com/gp/product/1115643061?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1115643061http://www.islamawakened.com/quran/31/st14.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st14.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.islamawakened.com/quran/31/st17.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st17.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0866855521?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0866855521http://www.amazon.com/gp/product/0866855521?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0866855521http://www.islamawakened.com/quran/31/st31.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st31.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/B0006WA1P6?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B0006WA1P6http://www.amazon.com/gp/product/B0006WA1P6?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B0006WA1P6http://www.islamawakened.com/quran/31/st33.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st33.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/996074079X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=996074079Xhttp://www.amazon.com/gp/product/996074079X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=996074079Xhttp://www.islamawakened.com/quran/31/st44.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st44.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.amazon.com/gp/product/0684825074?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0684825074http://www.islamawakened.com/quran/31/st10.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st10.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.amazon.com/gp/product/1154396991?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1154396991http://www.islamawakened.com/quran/31/st12.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st12.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/1115643061?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1115643061http://www.amazon.com/gp/product/1115643061?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1115643061http://www.islamawakened.com/quran/31/st14.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st14.htm#10http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.amazon.com/gp/product/0553587528?ie=UTF8&tag=islamawakened-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0553587528http://www.islamawakened.com/quran/31/st17.htm#10http://www.islamawakened.com/quran/31/st17.htm#10