þrLkðkh, 1 MkÃxuBçkh, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

yu f ð¾ík Mkðkhu yfçkh yLkuçkehçk÷ {nu÷Lkk çkkøk{kt çkuXk

níkk. y[kLkf çkkËþkn yfçkhLku ftEfrð[kh ykðíkkt íku çkehçk÷Lkk [nuhk íkhVíkkfeLku òuðk ÷køÞk. çkehçk÷u fÌkwt,“snktÃkLkkn, ykÃk {khk [nuhk Mkk{u yk{íkkfe íkkfeLku þwt swyku Aku?”

yfçkh nMkíkk t nMkíkk t çkk uÕÞk,“çkehçk÷, íkkhk [nuhkLku òuíkkt yksu {Lkuyuf rð[kh ykÔÞku. fwËhíku íkLku çkwrØ íkku¾qçk ykÃke Au, Ãký íkuLke MkkÚku íkkhk[nuhkLke Mkh¾k{ýe fhíkk {Lku nMkðwtykðu Au!”

“yu{kt nMkðkLk w t þw t, {nkhks?”çkehçk÷ çkkuÕÞku.

“{Lku ÚkkÞ Au fu õÞkt íkkhe yMkk{kLÞçkwrØ yLku õÞkt íkkhku Mkkð Mkk{kLÞ [nuhku!íkkhe çkwrØLke su{ s íkkhku [nuhku Ãkýykx÷ku s MkhMk nkuík íkku fuðwt Mkkhwt Úkkík?”yfçkhu fxkûk{kt fÌkwt.

çkehçk÷ Mk{S økÞku fu çkkËþknyíÞkhu {khe çkwrØLkkt ð¾ký LkÚke fhíkk,Ãkhtíkw {khk [nuhk Ãkh fxkûk fhu Au.íku þktík hÌkku. íkuýu ð¾ík ykÔÞu

íkuLkku sðkçk ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO. Úkkuzeðkh ÃkAe çktLku h{qs fhíkkt fhíkkt {nu÷{ktÃkkAk ykðe økÞk. çkkËþkn yuLkk {nu÷{ktøkÞk ÃkAe çkehçk÷u yuf MkuðfLku çkku÷kÔÞkuyLku çkøke[k{kt hnu÷k {kxeLkk ½zk ÃkkMkuyuf MkkuLkkLkku ½zku ÃkkýeÚke ¼heLku{qfðkLkku ykËuþ fÞkuo. MkkÚku Mkq[Lkk ykÃkefu Mkktsu çkkËþkn Vhðk Lkef¤u íÞkhuMkkuLkkLkk ½zk{ktÚke Ãkkýe ykÃkðwt!

rLkíÞ¢{ «{kýu Mkktsu çkehçk÷Lku MkkÚku÷ELku çkkËþkn çkkøk{kt Vhðk LkeféÞk.Mkktsu çkkËþkn Vhðk Lkef¤u íÞkhu ykçkkøk{kt hk¾u÷k {kxeLkk ½zk{ktÚke XtzwtÃkkýe ÃkeðkLke íku{Lke ykËík níke. çkkËþknuíÞkt nksh hnu÷k MkuðfLkuÃkkýe ÷kððk fÌkwt. çkehçk÷uíkuLku yøkkW ykÃku÷e Mkq[Lkk{wsçk Mkuðf MkkuLkkLkk½zk{ktÚke Ãkkýe ÷ELku

ykÔÞku. yfçkhu Ãkkýe ÃkeÄwt, Ãký yu Ãkkýeøkh{ ÚkE økÞu÷wt níkwt, íkuÚke økwMMku ÚkELkuçkkuÕÞk, yk Ãkkýe fu{ yksu økh{ Au?Mkuðfu fÌkwt fu {nkhks yksu ík{khk {kxuMkkuLkkLkk ½zk{ktÚke Ãkkýe ÷E ykÔÞku Awt.çkkËþkn ðÄw økwMMku ÚkELku çkkuÕÞk fu,“{q¾o, íkLku yux÷e ¾çkh LkÚke fu MkkuLkkLkku½zku øk{u íkux÷ku [¤fíkku nkuÞ, Ãký íku{kt{kxeLkk ½zk suðwt Xtzwt Ãkkýe Lk s nkuÞ?ò nðu íkwt s÷Ëe {kxeLkk ½zk{ktÚke Ãkkýe÷kð!”

Mkuðfu {kxeLkk ½zk{ktÚke çkkËþknLkuÃkkýe ykÃÞwt. {kxeLkk ½zkLkwt Ãkkýe XtzwtnkuðkÚke çkkËþknLku xkZf ÚkE. ÃkAeçkehçk÷ Mkk{wt òuE fnu, “MkkuLkkLkku ½zkuøk{u yux÷ku ykf»kof nkuÞ, Ãký Xtzwt Ãkkýeíkku {kxeLkk Mkk{kLÞ ½zk{kt s nkuÞ!”

çkkËþknu yk ðkõÞ Ãkqhwt fÞwO fu íkhík sçkehçk÷u çkku÷ðkLke íkf ÍzÃke ÷eÄe yLkufÌkwt fu, “snktÃkLkkn, yuðwt s çkehçk÷LkkMkk{kLÞ [nuhkLkwt Au. YÃkk¤ku[nuhku øk{u íkux÷kuykf»kof nkuÞ, Ãký òuíkuLkk{kt çkwrØ Lk nkuÞ

íkku YÃkk¤ku [nuhku þwt fk{ ykðuu? yuLkkÚkeQÕkxtw òu [nuhkLkku Ëu¾kð Mkk{kLÞ nkuÞÃký íku ÔÞÂõík íkusMðe çkwrØ{¥kk ÄhkðíkenkuÞ íkku yuLke [ku¬Mk fËh ÚkkÞ Au!” çke-hçk÷Lkku sðkçk Mkkt¼¤e yfçkh þktík ÚkEøkÞk. íku{ýu çkehçk÷Lke çkwrØLke «þtMkkfhe yLku MkðkhLke ðkíkÚke çkehçk÷Lku ¾kuxwt÷køÞwt nkuÞ íkku {kVe Ãký {ktøke.

çkkuÄ : Ëu¾kðLkk ykÄkhu fkuEÔÞÂõíkLkwt {qÕÞktfLk fhe þfkÞ Lknª.çkwrØ s {kýMkLke Mkk[e yku¤¾ økýkÞAu. çkwrØþk¤e {kýMkLke [ku{uh «þtMkkÚkkÞ Au.

[nuhkÚke [[rzÞkíkwt ççkwrØ[kíkwÞo

02 þrLkðkh1 MkÃxuBçkh, h012

{nkLkw¼kð

Read, Write & Speak English

yrLkrùík rrðþu»kýyLku MMkðoLkk{

ÃÃkkkkuu÷÷uuLLzz

sðkçk yykÃkku ííkku...

sðkçk:1.ykøkøkkze 2.ÃkÃkiÞwt 3.Mkkðhýe

ÃkkxLkøkh : ðkuMkkuo«{w¾ : çkúkurLkM÷uð fku{kuhkuÔMkfeðzk«ÄkLk : zkuLkkÕz x~fyrÄf]ík ¼k»kk : Ãkkur÷þðMíke : 3,81,86,860ûkuºkV¤ : 3,12,685 [ku.{e.fhLMke : ÍT÷kuuxe

ðÕzo xqh

1. Aq Aq fhíke AAwtËh, Lku Awf Awf fhíke òÞ,Ãkkýe fkuÞ÷k Lkkt¾ku ytËh,MkzMkz Qze òÞ.

2. yuf LkkLkk ÍkzLkkt, Ãktò suðkt ÃkkLk,Ëktze íkku Au ÷ktçke, íkuLkk V¤Lkwt Au çknw{kLk.

3. {kÚkwt çkktÄu÷wt Lku ðk¤ Aqxk,hkus QXeLku Äq¤{kt [kUxâk.

Lkku÷us ÍkuLk

Mk {wÿ Ãkh MkkiÚke ÷ktçkku rçkús çkktÄðkLkku Þþ[eLkLku {¤u Au. [eLkLkk ÂõðLøkzkyku yLku

ntøkzkyku þnuhLke ðå[uLkk ËrhÞk{kt rsykuÍw rçkúsçkktÄðk{kt ykÔÞku Au. 2011Lkk sqLk {kMk{kt yk rçkúsLku¾wÕ÷ku {qfðk{kt ykÔÞku níkku. rçkúsLku çkktÄðkLkwt fk{2007Úke þY fhðk{kt ykÔÞw t níkw t. 10,000fk{ËkhkuuLke Mkíkík Ãkkt[ ð»koLke {nuLkík ÃkAe þkLzkUøkøkkuMkw økúwÃk Lkk{Lke fLMxÙõþLk ftÃkLkeLku 42 rf÷ku{exh÷ktçkku rçkús çkLkkððk{kt MkV¤íkk {¤e níke. rsykuÍwrçkús 115 Vex Ãknku¤ku Au yLku ytøkúuSLkk {q¤kûkh xe

ykfkhLkku çkktÄðk{kt ykÔÞku Au. rçkús ÃkhÚke çknkhLkef¤ðk {kxu ºký ÃkkuRLx h¾kÞk Au fu suLkkÚke rçkúsyku¤tøÞk ÃkAe þnuh{kt «ðuþ fhe þfkÞ Au. 5000rÃk÷hLke {ËËÚke Mk{wÿ{kt yk rçkús yze¾{ Q¼u÷kuAu. ykþhu ºkeMk nòh fkh «ríkrËLk yk rçkúsLke{ËËÚke ËrhÞku yku¤tøkíke nkuðkLkwt yLkw{kLk Au. ykrMkðkÞLkkt yMktÏÞ ðknLkku rËðMk Ëhr{ÞkLk rsykuÍwrçkús Ãkkh fhu Au. [eLkLkk yk ÷ktçkk rçkúsLku røkLkeMkçkwf ykuV ðÕzo hufkuzTMkou rðïLkk MkkiÚke ÷ktçkk rçkúsíkhefuLkwt MkL{kLk ykÃkeLku íkuLke LkkUÄ ÷eÄe Au.

[eLk{kt MMk{wÿ ÃÃkh ççktÄkÞu÷ku MMkkiÚke ÷÷ktçkku

rsykuÍw rrçkúsrsykuÍw rrçkúsrsykuÍw rrçkúsrsykuÍw rrçkúsrsykuÍw rrçkús

Ãkku ÷uLzLkwt Mk¥kkðkh Lkk{rhÃkÂç÷f ykuV Ãkku÷uLz Au.

ÞwhkuÃkLke {æÞ{kt ykðu÷k yk ËuþLkeMkhnËu s{oLke, M÷kuðurfÞk yLkur÷ÚkwrLkÞk suðk Ëuþku ykðu÷k Au.ÞwhkurÃkÞLk ÞwrLkÞLk MkkÚku òuzkÞu÷k ykËuþLke økýLkk þktík hk»xÙ íkhefu ÚkkÞ Au.ÃkkuíkkLke ykøkðe ½hu÷wt «kuzõxLkk fkhýuÃkku÷uLzLke EfkuLkku{e ¾qçk s Mkkhe hne

Au. ÃkkuíkkLke yk íkkfkíkLkk fkhýu sÃkku÷uLz 2000Lkk ð»ko ÃkAe ykðu÷eðirïf {tËeLke yMkh{ktÚke çkkfkík hneþõÞwt níkwt. 2009{kt Ãkku÷uLzLkku SzeÃkeËh Mkðkuoå[MÚkkLku hÌkku níkku. fku÷Mkku,fwËhíke økuMk, íkktçktw, [ktËe yLku MkÕVhLkkWíÃkkËLk{kt Ãkku÷uLz Mk{økú rðï{ktyÔð÷ MÚkkLku hnuíkwt ykÔÞwt Au yLku yu síkuLke {wÏÞ íkkfkík Au.

¼k híkeÞ xuMx r¢fuxLkk [khMíkt¼ku ÃkifeLkk Mkkihð økktøkw÷e

yLku hknw÷ îrðz çkkË nðu ðeðeyuMk÷û{ýu Ãký økÞk MkÃíkknu r¢fux{ktÚkerLkð]r¥k ònuh fhe ËeÄe. nðu xuMx r¢fuxMÃkurþÞkr÷MxLkk çkux{ktÚke MÃkurþÞ÷ þkuxÙMk{kºk xeðe Ãkh fÞkhuf s òuðk {¤þu.ykÃkýu ynª yk ðuhe ðuhe MÃkurþÞ÷r¢fuxh rðþu MÃkurþÞ÷ ðkíkku òýeyu.

1 LkðuBçkh, 1974Lkk hkusniËhkçkkË{kt sL{u÷k ðUøkeÃkwhwÃÃkw ðUfxMkkE ÷û{ýLkk rÃkíkk zku. MktÚkhk{yLku {kíkk zku. MkíÞ¼k{kniËhkçkkËLkkt òýeíkkt rVrÍ~ÞLknkuðkÚke ÷û{ý òu r¢fuxh Lk çkLÞknkuík íkku [ku¬Mk zkpõxh çkLÞk nkuík.

÷û{ýu 134 xuMx {u[{kt 17 MkËe yLku56 yÄoMkËeLke {ËËÚke 8,781 hLkçkLkkÔÞk Au. ßÞkhu 86 ðLk zu{kt 6MkËe yLku 10 yÄoþíkfLke {ËËÚke2,338 hLk çkLkkÔÞk Auuu. ykuMxÙur÷Þk Mkk{u nt{uþkt MkkíkíÞÃkqýo

Ëu¾kð fhLkkhk ÷û{ýu fkhrfËeoLkeþYykík Ãký ykuMxÙur÷Þk Mkk{u s fheníke. íkuýu íkuLkku Mkki «Úk{ yktíkhhk»xÙeÞ

{wfkçk÷ku ytzh-19 xe{ ðíkeykuMxÙur÷ÞLk xe{ Mkk{u 1994{kt fÞkuoníkku. çkúux ÷e yLku røk÷uMÃke suðk çkku÷MkoMkk{u íkuýu ºký {u[Lke yk rMkheÍ{ktMkðkorÄf 442 hLk çkLkkÔÞk níkk.÷û{ýLku 1992-93Lke hýS xÙkuVeLkeniËhkçkkË-Ãktòçk ðå[uLke õðkxohVkELk÷Lke {u[{kt «Úk{ ðkh h{ðkLkeíkf {¤e níke su{kt íkuýu ¾kíkwt¾ku÷kÔÞk ðøkh s Ãkuður÷ÞLkLke ðkxÃkfze níke.1996{kt y{ËkðkË{kt h{kÞu÷eËrûký ykr£fk Mkk{uLke xuMx {u[Úke÷û{ýu ÃkkuíkkLke yktíkhhk»xÙeÞ xuMxfkhrfËeoLkku «kht¼ fÞkuo níkku. òufuíku{Lke þYykíkLke fkhrfËeo{kt íku{Lkwt«ËþoLk MkkíkíÞÃkqýo hÌkwt Lk níkwt.1996Úke Auf 2000Lkk ð»ko MkwÄe íkuxuMxLkk rLkÞr{ík MkÇÞ çkLke þõÞk Lkníkk. íÞkhçkkË 2000Lkk ð»ko{ktMk[eLk íkUzw÷fhLke ykøkuðkLke{ktykuMxÙur÷Þk «ðkMku økÞu÷e xe{{ktíku{ýu þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku.íku{ýu rMkzLke{kt h{kÞu÷e ºkeS xuMx{ktÄ{kfuËkh 167 hLk Íqze fkZâk níkk.2001{kt ykuMxÙur÷ÞLk Mkk{u fku÷fkíkkxuMx{kt Vku÷kuykuLk ÚkÞk ÃkAe ¼khíkuyiríknkrMkf Sík {u¤ðe yu {u[{kt÷û{ýu 281 hLkLke þkLkËkh E®Lkøkh{e níke. ÷û{ýu yk {u[{kt s¼khík íkhVÚke xuMx r¢fux{ktMkðkorÄf hLk çkLkkðLkkh çkuxTMk{uLkLkkuhufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞkou níkku.yuf Ëþfk fhíkkt ðÄkhu Mk{ÞÚke¼khíkeÞ xe{Lkk r{z÷ ykuzoh{ktfhkuzhßswLke ¼qr{fk rLk¼kðLkkhk÷û{ýLke ÃkMktËøke LÞqÍe÷uLz Mkk{uh{kE hnu÷e xuMx rMkheÍLke xe{{ktfhðk{kt ykðe níke Aíkkt íkuýuy[kLkf rLkð]r¥kLke ònuhkík fheLkuykùÞo MkßÞwO Au.

y økkW ykÃkýu Ëþof rðþu»ký yLkuMkðoLkk{Lkk WÃkÞkuøkku rðþu rðøkíku þe¾e

økÞk. nðu ykÃkýu ynª yrLkrùík rðþu»ký yLkuMkðoLkk{ ytøku òýeyu.

This cow gives much milk.Many people go to see the fair.There is little water in that old well.Few men are really happy.They have some milk.Much, Many, Little, Few, Some WÃkhÚke fkuE

[ku¬Mk «kýe fu ÃkËkÚko Mk{òíkku LkÚke. íkuÚke ßÞkhu íkufkuE Lkk{Lke Ãknu÷kt ykðu íÞkhu íkuLku The IndefiniteAdjective fu yrLkrùík rðþu»ký fnu Au. yk WÃkhktíkyrLkrùík rðþu»kýku fux÷ef ð¾ík Lkk{ rðLkk ðkÃkheþfkÞ Au. ykðk Mk{Þu íkuLku The IndefinitePronouns fu yrLkrùík MkðoLkk{ fnuðk{kt ykðu Au.su{ fu

A wise man thinks much but says little.You drink much water, but I drink a little.

Many are called, but few are chosen.They had not many mangoes, but they

gave me several.All is not gold that glitters.Much, Little ðøkuhu {kºk sÚÚkku çkíkkðu Au, íkuÚke

íkuyku yufð[Lk{kt s ðÃkhkÞ Au. su{ fu, Much Milk,a little Water. yk WÃkhktík several MktÏÞk Ëþkoðu Au{kxu íku çknwð[Lk{kt ðÃkhkÞ Au. ½ýe ð¾ík yufð[Lk{ktsÚÚkku çkíkkðíkkt yk MðYÃkku çknwð[Lk{kt MktÏÞk çkíkkðuAu. su{ fu, some milk, any bread, all water, nomoney ðøkuhu suðku WÃkÞkuøk ðkõÞku{kt yðkhLkðkhÚkíkku nkuÞ Au Ãký çknwð[Lk{kt yk MðYÃkku MktÏÞkðk[fçkLke òÞ Au. su{ fu, some girls, any oranges,all boys suðk þçË«Þkuøk ð¾íku çknwð[Lk{kt íkuLkkuWÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. yk heíku ðkõÞLke sYrhÞkík «{kýuyrLkrùík rðþu»ký yLku MkðoLkk{Lkk WÃkÞkuøkku fheþfkÞ Au. íkuLkk WÃkÞkuøkku yrLkrùík nkuðkÚke s íkuLkuyrLkrùík rðþu»ký yLku yrLkrùík MkðoLkk{ íkhefuyku¤¾ðk{kt ykðu Au.

ðe. ððe. yyuMk. ÷÷û{ý MÃkurþÞ÷ þþkuxTMkLkku {{nkhÚke

rsykuÍw rrçkús

Youngest Countries

þrLkðkh1 MkÃxuBçkh, h012 03

yu f níkk MkkÄw. Vhíkk Vhíkk yuf økk{{ktykÔÞk. økk{÷kufkuLke Mkkhe ¼kðLkk òuE

MkkÄwLku ÚkÞwt fu Úkkuzk rËðMk ynª hkufkE òô. MkkÄwhkufkE økÞk. økk{÷kufku hkS ÚkÞk.

økk{çknkh ík¤kðrfLkkhu nLkw{kLkËkËkLkwt {trËhníkwt. MkkÄw {nkhksu íÞkt çkuXf s{kðe.

økk{÷kufku MkeÄkMkkËk Lku Mkh¤ níkk. hkusçkÃkkuh ÃkAe yLku hkíku ÷kufku MkkÄw ÃkkMku çkuMkðksíkk. MkkÄw íku{Lku çkkuÄLke ðkíkku fnuíkk. ÷kufkuÃkkuíkkLkk {LkLke {qtÍðý yu{Lku fnuíkk. MkkÄw yu{Lkurðr[ºk Mk÷kn ykÃkíkk. Mkk{uðk¤kLku Lk Mk{òÞyux÷u ÃkAe MkkÄw {nkhks nMkeLku Mkh¤ heíku ðkíkMk{òðíkk.

yuf ðkh yuf swðkLk MkkÄwLku {¤ðk ykÔÞku. íkuþuXLku íÞkt Lkkufhe fhíkku níkku, Ãkhtíkw þuXLkku «u{Síke þõÞku Lk níkku. íkuLku þuX ½ýe ðkh XÃkfkuykÃkíkk. þuX fnuíkk, “íkkhe xuð MkwÄkh Lkrníkh nwtíkLku Lkkufhe{ktÚke fkZe {qfeþ.” ðkík fhe swðkLkuMkkÄwLku ÃkqAâwt, “{nkhks, nðu {khu þwt fhðwt?”

MkkÄw çkkuÕÞk, “íkwt fqíkhku Úkk.”yk Mkkt¼¤e Ãku÷ku swðkLk LkðkE ÃkkBÞku. nU!

fqíkhku Úkkô? yux÷u þwt? Lku {kÚktw ¾tsðk¤ðk÷køÞku. yux÷u MkkÄwyu nMkeLku fÌkwt, “fqíkhku Úkkyux÷u fqíkhk suðku ðVkËkh Úkk. íkwt þuXLku ðVkËkhhne fk{ fheþ yux÷u þuX ¾wþ hnuþu Lku yu{LkkurðïkMk íkwt Síke þfeþ.”

Ãku÷k swðkLkLku MkkÄwLke ðkík Mk{òE økE.MkkÄwLkk fnuðk {wsçk íku fk{ fhðk ÷køÞku. þuXíkuLkk Ãkh hkS ÚkÞk.

yuf ðkh yuf zkuMkk ykÔÞk. fnu, “çkkÃkS, nwtíkku Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkE økÞku Awt. ½h{kt {khe LkuAkufhkLke ðnwyku - MkkMkw Lku ðnw ͽzu Au Lku yu{kt{khku {hku ÚkkÞ Au.”

MkkÄwyu ÃkqAâwt, “shk Mk{s Ãkzu yu{ ðkíkfhku.”

zkuMkku fnu, “nwt {khe MºkeLkku Ãkûk ÷ô Awt íkkuAkufhkLke ðnw {Lku ͽzu Au Lku òu ðnwLkku Ãkûk ÷ôíkku {khe Mºke {Lku ðz[fkt ¼hu Au. yk{kt {khufhðwt þwt?”

MkkÄw Äehu hne çkkuÕÞk, “økÄuzk Úkkð.”

“nU, økÄuzku Úkkô?” zkuMkk ™ðkE ÃkkBÞk.MkkÄwyu Mk{s Ãkkzíkkt fÌkwt, “økÄuzku ½kMk [híkku

nkuÞ íÞkhu ykswçkksw fkuý þwt fhu Au yuLke Ãkhðkfhíkku LkÚke. íku ÃkkuíkkLke ÄqLk{kt {Mík hnu Au. yu{ík{khu Ãký yu çkuÞ Í½zíkkt nkuÞ íÞkhu fkuE çkkswnwtfkhku Ähðku Lknª.”

zkuMkkLku ðkík øk¤u Qíkhe økE. çkesu rËðMku½h{kt ͽzku ÚkÞku. zkuMkk [wÃk[kÃk òuíkk çkuMke hÌkk.çktLku Mºkeyku ͽzeLku Úkkfe yux÷u [wÃk[kÃk ½h{ktsíke hne. zkuMkk hkS ÚkÞk.

yuf ðkh økk{Lkk ykøkuðkLkku MkkÚku økk{Lkk {w¾e

MkkÄwLku {¤ðk økÞk. MkkiLkk [nuhk Ãkh ®[íkk Ëu¾kíkeníke. MkkÄwyu ®[íkkLkwt fkhý ÃkqAâwt.

ðkík yu{ çkLke níke fu økk{ Ãkh fux÷kf ÷qtxkhkÄkz Ãkkzðk ykððkLkk Mk{k[kh {éÞk níkk.økk{{kt MktÃk Lk níkku. ÷qtxkhk Mkk{u ÷zu fkuý?{w¾eyu yk ðkík fheLku ÃkqAâwt, “çkkÃkS, nðu y{uþwt fheyu?”

“fkøkzk Úkkð.” MkkÄw {nkhks çkkuÕÞk.“nU! fkøkzk?” Mkki yufeyðksu çkku÷e QXâk.MkkÄw fnu, “fkøkzk Úkkð íkku ½wðz ¼køku.”MkkÄwLke ðkík fkuELku nS Lk Mk{òE yux÷u

MkkÄw fnu, “{w¾e, økk{Lke ðMíke fux÷e?” {w¾efnu, “çku nòhLke” MkkÄw fnu, “yu{ktsðkrLkÞk fux÷k?” “{w¾e fnu, Ãkkt[Mkku suðkíkku ¾hk.”

MkkÄw fnu, “çkMk ík{u fkøkzk Úkkð..” økk{÷kufkuLku {qtÍkÞu÷k òuE MkkÄwyu Mk{òðíkkt fÌkwt,“fkøkzk{kt ¼khu MktÃk nkuÞ Au. òu ík{u fkuEfkøkzkLku nuhkLk fhku íkku çkÄk ík{khk Ãkh nw{÷kufhþu. økk{÷kufkuLku ík{u ¼uøkk fhku. çku þçËku nwtÞfneþ.”

Lku ÃkAe økk{Mk¼k ÚkE. MkkÄwyu ÷kufkuLku ðuhÍuh¼q÷e økk{Lkk ¼÷k {kxu yuf ÚkðkLke Mk÷kn ykÃke.Mkki Mk{S økÞk. swðkrLkÞk ÷zðk íkiÞkh ÚkÞk.økk{Lke swðkLk Mºkeykuu Ãký íkiÞkh ÚkE.

hkus hkíku [kufeÃknuhku økkuXðkE økÞku. yuf hkíku÷qtxkhk ykÔÞk. økk{÷kufku íkiÞkh s níkk. ykzktËkuhzkt hk¾e ÷qtxkhkLkk ½kuzkykuLku ÃkkËh{kt s ÃkkzeËeÄk. ÷qtxkhk ¼kUÞ Ãkzâk. ÷kufku ¼uøkk ÚkE økÞk.nw{÷ku fÞkuo. ÷qtxkhkykuLku {khe{khe yÄ{qyk fheËeÄk.

{w¾eyu Ãkku÷eMkLku VkuLk fhe çkku÷kðe.÷qtxkhkykuLku su÷¼uøkk fÞko.

MkkÄwLke {nuLkík ÷u¾u ÷køke.

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

MkkÄwLke rrðr[ºk rrþ¾k{ý

I love the snow-white jasminesI love the tube rose too

The champaks are so lovelyI'll share them all with you!

They do not boast of coloursThey are not bright to see

But they fill the placewith fragrance

And bloom for you and me!

The WhiteFlowers

Poem Corner

Au Õ÷k Ëþfkyku{kt Mkíkík þnuhefhýÚkE hÌkwt nkuðkÚke LkkLkkt þnuhku {kuxktçkLkðk ÷køÞkt Au yLku {kuxkt þnuhku

ðÄw Lku ðÄw rðMíkhíkk òÞ Au. yuf íkhV þnuhku{ktðMíke ðÄe hne Au íkku çkeS íkhV LkkLkfzk økúkBÞ«Ëuþku {kuxkt þnuhku{kt rð÷eLk Úkðk ÷køÞk Au íÞkhuykÃkýu ynª ðMíkeLke yLku rðMíkkhLke Ërüyurðï{kt fÞkt þnuhku {kuxkt Au íkuLkk rðþu òýeyu.

ðMíkeLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðu íkku òÃkkLkLkwtxkuõÞku þnuh rðï{kt MkkiÚke ðÄw ðMíkeÄhkðíkwt þnuh Au, Ãký rðMíkkhLke árüyuykuMxÙur÷ÞkLkwt {kWLx RMkk ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke{kuxwt þnuh Au.ykuMxÙur÷ÞkLkk õðeLMk÷uLz hkßÞ{kt ykðu÷k{kWLx RMkk þnuhLkwt ûkuºkV¤ 41,225 [kuhMkrf÷ku{exh{kt Vu÷kÞu÷wt Au. yk þnuh ykÃkýkfuh¤ hkßÞ suðzwt rðþk¤ Au.

1923Lke ykMkÃkkMk yk rðMíkkhLku þnuhLkkuËhßòu ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkh ÃkAe{kWLxLk RMkk fkWÂLMk÷Lke h[Lkk ÚkEníke.rzMkuBçkh, 1962{kt þkRh ykuV {kWLx RMkkLkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. òufu, íkuLku {kWLxuLkRMkkLkk Lkk{u s yk¾e ËwrLkÞk{kt yku¤¾ðk{ktykðu Au.Rxk÷eLkwt ðurxfLk þnuh yurhÞkLke árüyuMkkiÚke LkkLkwt þnuh Au. íkku ð¤e, RrMxÙÞkLkwt n{þnuh ðMíkeLke árüyu LkkLkwt þnuh nkuðkLkwt {kLk¾kxe òÞ Au.

South Sudan July, 2011Montenegro July, 2006Serbia July, 2006East Timor 2002Palau 1994Czech Republic 1993Eritrea 1993Slovakia 1993Bosnia/Hertzegovina 1992Croatia June,1991

rrððMMííkkkkhhLLkkeeáárrüüyyuu rrððïïLLkkwwttrrððþþkk¤¤ þþnnuuhh{kWLx RMkk

fantastic facts

(The Year of Freedom)

Mkki «Úk{ {kR¢kuMkku^x ðzo ykuÃkLkfhku.íÞkh çkkË Tools > Options{ktsELku File LocationsLke xuçk ÃkhÂõ÷f fhðkLkwt hnuþu.ykx÷wt fhþku yux÷u yuf r÷MxLkshu [zþu, su{kt Mkki «Úk{ rðfÕÃkzkuõÞw{uLx nþu suLku rMk÷uõxfhðkLkwt hnuþu.nðu yu s xuçk{kt Modify çkxLkÂõ÷f fhþku yux÷u çkeS yufrðLzku ¾q÷þu.Lkðe ¾q÷u÷e rðLzku{kt rzVkuÕzhVkR÷ fu ßÞkt VkR÷ yuLke {u¤u MkuðÚkkÞ Au íku ÷kufuþLk ¾q÷þu. ynªík{khe {Lkøk{íke VkR÷ fu ÷kufuþLkçkúkWÍ fheLku ok fhe Ëku.ykx÷wt fhe ÷eÄk ÃkAe Options

rðLzkuLke xuçk{kt Ãký Lke[uhnu÷k ok Ãkh Âõ÷f fhe Ëuþkuyux÷u VkR÷Lkwt ÷kufuþLkykMkkLkeÚke çkË÷kE sþu.Mkuð ÚkÞu÷e VkR÷Lkwt ÷kufuþLkçkË÷kÞwt Au fu fu{ íku [fkMkðk{kxu nðu ðzo ykuÃkLk fheLkuVkR÷Lku Mkuð fhþku yux÷uík{u Mkux fhu÷e VkR÷{kt syk VkR÷ Mkuð Úkþu. ykx÷eMkh¤ heík æÞkLk{kthk¾þku íkku ðkhuðkhuþkuÄðe Ãkzíke ík{kheVkR÷Lku çkË÷u su{ktík{u RåAku yu{kt sík{khe fk{LkeVkR÷ Mkuð Úkðk÷køkþu.

çkk ¤r{ºkku, r¢fux h{ðkLkk çkkì÷Úke r¢fuxLku çkË÷uyLÞ h{ík h{ðe Au? çkkì÷Lke {ËËÚke çkktÄfk{

íkkuzeLku ÃkkuRLxTMk {u¤ðíkk sðkLke økuR{ òu ík{khu h{ðe nkuÞ íkkuyuf Lkðe s økuR{ ykuLk÷kRLkøkuRBMk.fku{ Ãkh h{e þfkÞ Au.yk ðuçkMkkRx Ãkh sEyu yux÷u yZ¤f økuRBMk ík{khe Mkk{unksh nþu, su{ktÚke ík{khu ‘{kÞk çkkì÷’ Lkk{Lke økuR{ ÃkhÃkMktËøke WíkkhðkLke hnuþu.

yk økuR{ Ãkh sELku Âõ÷f fhþku yux÷u LÞq økuR{LkkurðfÕÃk ík{khe Mkk{u ykðþu. suLkk Ãkh Âõ÷f fhþku yux÷uÃ÷uLkku ykuÃþLk Mkk{u ykðþu. íkuLkk Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhþkuyux÷u økuR{ Mxkxo ÚkE sþu. økuR{ fE heíku h{e þfkÞíkuLke {krníke {kxu nkW xw Ã÷uLkk ykuÃþLk{kt sþkuu íkku íkuLkkrðþu ðÄw rðøkík {¤e sþu.

yk økuR{{kt Lke[u yuf MxuLz nþu suLkk Ãkh çkkì÷Mkíkík yÚkzkíkku hnuþu. çkkì÷Lku WÃkhLke íkhV ¾Mkuzðk{kxu Lke[uLkk MxuLz MkkÚku yÚkzkððkLkku hnuþu. çkkì÷ Lke[uMxuLz{kt yÚkzkELku WÃkhLke íkhVLkk çkktÄfk{{ktxfhkþu. ßÞkt ßÞkt çkkì÷ xfhkþu íÞkt íÞkt çkkì÷Lkkfkhýu çkktÄfk{{kt økkçkzkt Ãkzþu.

yk¾wt çkktÄfk{ yk heíku çkkì÷Lke {ËËÚke íkkuzeÃkkzðkLkw t hnuþu. çkktÄfk{Lkk y{wf ¼køk{kt AqÃkku¾òLkku Ãký nþu. su{ fu, ÷kRV÷kRLk, Mku^xe[uRLk, VkÞh çkkì÷, økkuÕzLk fkuRLMk ðøkuhu{¤íkw t hnuþu.

økkuÕzLk fkuRLMkÚke çkkìLkMk ÃkkuRLxTMk {¤þu.VkÞh çkkì÷Úke yufMkk{xwt çkktÄfk{ Wzkze Ëuðk{kt{ËË {¤þu. yk WÃkhktík çkkì÷ MxuLzÚke Lke[u

ykðe òÞ íkku Mku^xe [uRLkÚke íku VheÚke WÃkhLkeíkhV sE þfþu yLku yu heíku yuf ÷kRV÷kRLk çk[e

sþu. hne ðkík ÃkkuRLxTMkLke íkku su{ su{ çkktÄfk{ íkkuzeLkkt¾eyu íku{ íku{ ÃkkuRLxTMk W{uhkíkk sþu. økuR{Lke þYykík{kt Ãkkt[ ÷kRV÷kRLk {¤þu. sux÷e

ðkh çkkì÷ MxuLzLku çkË÷u Lke[uLke MkÃkkxe{kt síkku hnuþu yux÷e÷kRV÷kRLk ¾[o ÚkE sþu. ðå[u òu ík{u AqÃkk ¾òLkk{ktÚke

÷kRV÷kRLk {u¤ðe þfku íkku ík{khe íkfku ðÄíke òÞ. yk heíku yuf ÃkAeyuf ÷uð÷ Ãkkh fhíkk sELku çkkìLkMk ÃkkuRLxTMk MkkÚku ÃkkuRLx xuçk÷{kt MkíkíkðÄkhku fhíkk hnuðkLkku nkuÞ Au.

Ëhuf ÷uð÷{kt Lkðk ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhðkLke íkiÞkhe Ãký hk¾ðe ÃkzuAu. su{ su{ økuR{ ykøk¤ ðÄíke sþu íku{ íku{ çkktÄfk{ Ãký ðÄíkwt sþu.çkkì÷ WÃkh xfhkELku íkhík s Lke[u ykðíkku nkuðkÚke MxuLz{ktÚke AxfeLkuLke[uLke MkÃkkxeLku MÃkþo ÚkE sðkLkku ¼Þ Ãký hnu Au. yk heíku ykøk¤ síkktÚkkuze {w~fu÷ çkLkíke økuR{ ðÄkhu {suËkh Ãký çkLku Au.

0504 þrLkðkh 1 MkÃxuBçkh, h012

{nkhkò MkðkE sÞ®Mknu E.Mk. 1734{kt yk{nu÷Lkwt fk{ þY fhkÔÞwt níkwt. {nkhkò «íkkÃk®MknuE.Mk. 1750Lke ykMkÃkkMk yk s¤{nu÷Lkwt yÄqhwthnu÷wt fk{ Ãkqhwt fhkÔÞwt níkwt.hksðe Ãkrhðkh ¾kMk íkku WLkk¤k{kt yk {nu÷{kthnuíkku níkku. hkòyku ÃkûkeykuLkk rþfkh {kxu Ãkýík¤kðLke ytËh ykðu÷k yk {nu÷{kt hnuíkk níkk.Ãkkt[ {k¤Lkk yk s¤{nu÷Lkk [kh {s÷k Ãkkýe{kts hnu Au. yuf {k¤ ÃkkýeLke WÃkh Ëu¾kÞ Au. hkºkus¤{nu÷Lkwt «rík®çkçk ßÞkhu ík¤kð{kt Ãkzu Au íÞkhuMkwtËh á~Þ MkòoÞ Au.ykÍkËe ÃkAe Úkkuzktf ð»kkuo MkwÄe Mkk[ðýeLkk y¼kðuyk s¤{nu÷Lke ¾qçk s çkËíkh nk÷ík ÚkE økEníke. òufu, AuÕ÷k yufkË ËþfkÚke s¤{nu÷Lku yLkuík¤kðLku rðþu»k Mkð÷ík ykÃkðk{kt ykðe Au.«ðkMkeykuLku ykf»keo þfkÞ íkuðe ¾kMk ÔÞðMÚkkfhðk{kt ykðe Au. {kLkMkkøkh ík¤kð{kt ÃkûkeyÇkÞkhÛÞLkku Ãký rðfkMk fhðk{kt ykðe hÌkku Au.ík¤kð{kt nkuðk WÃkhktík íkuLke hksMÚkkLke yLku {kuøk÷

þi÷eLkwt r{õMk çkktÄfk{ s¤{nu÷Lke rðþu»kíkk Au.yk s¤{nu÷{kt LkkifkykuLke {ËËÚke sE þfkÞ Au.WLkk¤k{kt s¤{nu÷Lkwt ðkíkkðhý Xtzf ykÃkLkkhwtnkuÞ Au.ÃkkxLkøkh rËÕneÚke {kºk 270 rf÷ku{exhLkk ytíkhuykðu÷k yk s¤{nu÷Lke {w÷kfkíku ¼khík WÃkhktíkrðËuþe Mknu÷kýeyku Ãký ð»ko¼h ykðíkk hnu Au.[ku{kMkk{kt ynªLke {w÷kfkík ¾kMk çkLke hnu Au, ÃkýWLkk¤k Ëhr{ÞkLk «ðkMkeyku s¤{nu÷Lke XtzfLkkuyLkw¼ð fhðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au.

{kÚkk{kt ËËw¾kðku ffu{ ÚÚkkÞ AAu?

{k ÚkkLkku Ëw¾kðku çku «fkhLkku nkuÞ Au. yufLkunuzyìf fnuðk{kt ykðu Au ßÞkhu çkeò

«fkhLkk Ëw¾kðkLkwt íkçkeçke Lkk{ {kRøkúuLk (ykÄkþeþe)Au. çktLku{kt ¿kkLkíktíkwLkk Auzk ËçkkðkLku ÷eÄu Ëw¾kðku ÚkkÞAu. íkVkðík yu fu Ëçkký {kxuLkwt fkhý yu çktLku{kt Mkh¾wtnkuíkwt LkÚke. nuzyìf ð¾íku {kÚkkLkk yLku økhËLkLkkMLkkÞwyku Úkkuzk ½ýk Mktfku[kÞ Au,yux÷u ÃkezkLku yku¤¾íkk ¿kkLkíktíkwykuÃký Ëçkký yLkw¼ðu Au. Ãkrhýk{u¿kkLkíktíkwyku «uMk ÚkÞu÷k hnu íÞkt MkwÄe {kÚkkLkku Ëw¾kðkuyxfíkku LkÚke.

{kRøkúuLkLkk (ykÄkþeþeLkk) Ëw¾kðk ð¾íku {øks{ktÚkkuzef swËk «fkhLke r¢Þk ÚkkÞ Au. MLkkÞwyku Lknª,Ãkhtíkw hõíkðkrnLkeyku yLkw¢{u Mktfku[kÞ yLku Vq÷u Au.yu fkhýu Ëw¾kðku QÃkzu Au.

{øksLke Mkqû{ hõíkðkrnLkeyku þkLku ÷eÄu Mktfku[kÞyLku rðMíkhu íku™wt Ãký ði¿kkrLkf fkhý òýe ÷Eyu.

fkuE ð¾ík þheh{kt MkuhkuxÙkurLkLk Lkk{LkwthMkkÞý ½xe síkkt hõíkðkrnLkeyku shkfMktfku[Lk Ãkk{u Au. {øksLku Ãkqhíkwt ÷kune {¤íkwtLkÚke. ykþhu 15 yçks ¿kkLkfku»kku Ähkðíkk÷øk¼øk 1,300 økúk{Lkk {øks{kt Ëh r{rLkxu0.85 r÷xh íkkswt ÷kune ÃkMkkh ÚkÞk fhðwt

òuEyu. fu{ fu, {øks ykÃkýkþheh{kt çkeòt ytøkku fhíkkt ðÄw«kýðkÞw ðkÃkhu Au. yk ÃkwhðXk{kt

Mknus Ãký f{e ÚkkÞ íkku ¿kkLkfku»kku økqtøk¤kðk{ktzu, yux÷u {øks ðÄw ÷kune {u¤ððk ÃkkuíkkLkk¾kMk ftxÙku÷ MkuLxh îkhk hõíkðkrnLkeLkuVq÷ðkLkku Mktfuík ðkhtðkh {kuf÷u Au. MktfuíkLkwtÃkk÷Lk fhðk hõíkðkrnLke ßÞkhu Ãký rðMíkhuíÞkhu ÃkezkLku yku¤¾íkk ¿kkLkíktíkwyku ËçkkÞ AuyLku {øks{kt òýu Mkçkkfk çkku÷íkk nkuÞ íkuðkuyLkw¼ð ÚkkÞ Au.

MkkÞLMk xkuf

Ëu zfkyku Mkk{kLÞ heíku ÃkkýeLke ykMkÃkkMkLkkt¾kçkkur[Þk{kt fu ík¤kð yÚkðk LkËeLku fktXu òuðk {¤íkk

nkuÞ Au, Ãký y{urhfk{kt ËuzfkLke yuf «òrík ð]ûk Ãkh hnu Au.Íkz ÃkhLkk fexfkuLku s ¾kuhkf çkLkkðu Au. ÍkzLkkt ÃkktËzktyku{kthnuíkk yk ËuzfkykuLke rðþu»kíkkyku ytøku ðÄkhu òýeyu.

{kuxk¼køku LkkuÚko y{urhfk{kt s òuE þfkíkk yk ËuzfkLke«òríkLku ytøkúuS{kt xÙe £kuøk fnuðk{kt ykðu Au. íkuLke yufË{hkíke yLku {kuxe ykt¾kuLku fkhýu ½ýk ÷kufku íkuLku huz ykÞ£kuøk Ãký fnu Au.W¼ÞSðe «fkhLkk yk ËuzfkLkwt ði¿kkrLkf Lkk{ yuøkr÷frLkffur÷zÙuÞMk Au yLku íkuLkku nur÷zk «fkhLke «òrík{kt Mk{kðuþÚkkÞ Au.rLkþk[h «fkhLkk yk MkSðku rËðMk Ëhr{ÞkLk ÍkzLkktÃkktËzktyku{kt ykhk{ Vh{kðu Au yLku hkík Ãkzíkkt s ¾kuhkf

þkuÄðk{kt ÷køke òÞ Au.Ëu¾kðu ÃkktËzkt suðk htøkLkk yux÷u fu ÷e÷k htøkLkknkuðkÚke ð]ûkLke zk¤¾eyku{kt ÃkktËzktLke ðå[uÚke íkhíkLkshu [zíkk LkÚke. yk fkhýu rËðMku íkuLku ¾kMk ¾íkhkunkuíkku LkÚke. íku{ Aíkkt MkkÃk yLku y{wf ÃkûkeykuLkeLkshu rËðMk Ëhr{ÞkLk [ze òÞ íkku ÃkAe íkuLkku ¾kuhkfçkLkðk rMkðkÞ yk Ëuzfkyku ÃkkMku çkeòu rðfÕÃk çk[íkkuLkÚke.fqËfku ÷økkððkLke íkuLke ûk{íkk Mkk{kLÞ Ëuzfk fhíkkty÷øk yLku ðÄw nkuÞ Au. yk fkhýu y{wf MÚkkrLkf ÷kufkuíkuLku {Lfe £kuøk fnu Au.yk «òríkLke {kËk ÃkktËzkt Ãkh s #zkt {qfu Au yLku ßÞktMkwÄe #zkt{ktÚke çkå[kt çknkh Lk ykðu íÞkt MkwÄe íkuLkwt MkuðLkÃký fhu Au.

ðð]]ûûkk ÃÃkkhhhhnnuuííkkkk

ËËuuzzffkk hhuuzzyykkÞÞ ££kkuuøøkk

ððzzooLLkkee VVkkRR÷÷ Mkuð ffhðkLkwt ÷÷kufuþLk ççkË÷ku

yk Ãkýu {kR¢kuMkku^x ðzoLkku WÃkÞkuøk fheyu íÞkhuVkR÷ Mkuð fhðkLkwt yðkhLkðkh ykðu Au. ykÃkýu

{kR¢kuMkku^x ðzo ykuÃkLk fheLku ÃkAe ßÞkhu Mkuð fhðk ftxÙku÷yuMk «uMk fheyu íÞkhu {kuxk¼køku VkR÷ Mkuð fhðk {kxuLkwt÷kufuþLk {kÞ zkpõÞw{uLxTMk s çkíkkðu Au. Äkhku fu ykÃkýu VkR÷LkuykÃkýk fkuE yLÞ VkuÕzh{kt Mkuð fhðe nkuÞ íkku yu VkuÕzhþkuÄðwt Ãkzu Au. ykÃkýu ðzoLkku ðÃkhkþ ðÄkhu fhíkk nkuEyu yLkuVkR÷ ðkhtðkh fkuE yuf s VkuÕzh{kt Mkuð fhðkLkwt Úkíkwt nkuÞíÞkhu yuLkwt ÷kufuþLk çkË÷eLku ykÃkýu ðkhuðkhu sYh ÃkzíkesøÞkyu VkR÷ Mkuð ÚkkÞ yuðwt Mku®xøk fhe þfeyu Aeyu. òu ykMku®xøk fhíkk ík{Lku Lk ykðzíkwt nkuÞ íkku yk Mkh¤ heík þe¾eLkuVkR÷Lkwt ÷kufuþLk çkË÷e þfkÞ Au.

sÞÃkwhLkk {{kLkMkkøkhík¤kðLke þþku¼k ððÄkhíkku

s¤{nu÷

Vu x ykÕçkxo yuLz Ä fkuMçke rfzTMk Lkk{Lkey{urhfLk fkxqoLk ©uýeLkwt {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxh

Vux ykÕçkxo suõMkLk Au. su Vux ykÕçkxoLkk Lkk{Úke s{kuxk¼køku yku¤¾kÞ Au. íkuLkk Lkk{ «{kýu yk fkxqoLk fuhuõxhVuxe þheh Ähkðu Au. íkuLkk þheh WÃkhktík íkuLke yLÞòýeíke yku¤¾ íkuLke çkku÷ðkLke MxkE÷ Au. ‘nuÞ nuÞ nuÞ’çkku÷ðkLke íkuLke Axk ¾hu¾h h{qs«uhf Au. yk y{urhfLkfkxqoLk ©uýe ÃkAeÚke rðï¼h{kt rðÏÞkík ÚkE níke. VheÚkeþY ÚkÞu÷e xur÷rðÍLk ©uýe Ä Vux ykÕçkxo þkuLku ¾qçk s÷kufr«Þíkk {¤e níke. rçk÷ fkuMçke yLku fuLk

{qLzeyu {¤eLku 1972{kt Mkki «Úk{ ð¾íkVux ykÕçkxo yuLz ÄfkuMçke rfzTMkLke

h[Lkk fheníke.

íÞkhu s

yk þku ÷kufr«Þ çkLÞku nkuðkÚke Auf 1985 MkwÄeMkíkík y{urhfLk xur÷rðÍLk{kt [k÷w hÌkku níkku.Mksof rçk÷ fkuMçkeLkk çkk¤ÃkýLkk r{ºk ykÕçkxohkuçkxoMkLk ÃkhÚke Vux ykÕçkxoLkwt Ãkkºk «urhík Au. VuxykÕçkxo ÃkkuíkkLke yk¾e xe{Lku Mkkhe heíku {uLkus

fhðk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðuu Au. íkuMk{økú xe{Lkku ykí{k Au, íkuLkkðøkhLke íkuLke Ãk qhe xe{ òýuyÄqhe Au. yk s ðkík Ëhuf

yurÃkMkkuz{kt {Lkkuhtsf heíkuçkíkkððk{kt ykðe Au. {wÏÞ Ãkkºk VuxykÕçkxo suõMkLk WÃkhktík íkuLke xe{{kt

{wþ{kWÚk, z{ zkuLkkÕz, rðr÷Þ{ fkuMçke(su Ãkkºk Mksof rçk÷ fkuMçkeÚke «urhík

nkuðkLkwt fnuðkÞ Au), hþu÷ fkuMçke,YzkuÕV zurðz MkrníkLkkt ÃkkºkkuLkkuyk fkxqoLk ©uýeLke ÷kufr«Þíkk

ðÄkhðk{kt Vk¤ku hÌkku Au. ykWÃkhktík Ãký LkkLkkt-{kuxkt fux÷ktÞ

ÃkkºkkuLke ¼h{kh nkuðk AíkktËhufLke ykøkðe MxkE÷ yLkuyku¤¾ nkuðkÚke Ëhuf

yurÃkMkkuz{kt Ëhuf ÃkkºkçktÄçkuMkíkwt ÷køku Au.

rzVhLx MMð¼kðLkk ÷÷kufkuLke xxe{Lku MMkhMk hheíku {{uuLkus ffhíkku ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

ççkkkkttÄÄffkk{{ ííkkkkuuzzeeLLkkuu AAqqÃÃkkkkuu¾¾òòLLkkkkuu þþkkuuÄÄððkkLLkkee øøkkuuRR{{

{kÞk ççkkì÷

økuRBMk ÍkuLk

s ÞÃkwh ík¤kðkuLkkþnuh íkhefu

yku¤¾kÞ Au. LkkLkkt {kuxkt½ýkt çkÄkt ík¤kðku ykþnuhLke þkLk{kt ðÄkhkufhu Au. yk rMkðkÞhksMÚkkLkLkkhksðeykuLkk {nu÷kuÃký sÞÃkwhLkeyLkku¾e yku¤¾hÌkk Au, Ãký ykçkÄk{kt yuf yuðku{nu÷ Au su sÞÃkwh,{kLkMkkøkh ík¤kðLkeyLku hksMÚkkLkLkeþku¼k{kt ðÄkhku fhuAu. yu {nu÷Lkwt Lkk{Au s¤{nu÷.

[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

Vux ykÕçkxo ÃkkuíkkLke yk¾e xe{Lku Mkkhe heíku {uLkus fhðk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðuuAu. íku Mk{økú xe{Lku òuzíke fze Au, íkuLkk ðøkhLke íkuLke Ãkqhe xe{ òýu yÄqhe Au

ykÕçkxo ssuõMkLk

støk÷ çkqf

fBÃÞwxh Lkku÷us

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt yk

çku r[ºkku{ktÚkeÃkkt[ íkVkðík

þkuÄku.

þrLkðkh1 MkÃxuBçkh, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search {øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku

økB{ík sB{ík

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

Finish

Start

{uÚMk {urLkÞk

ANS. 5832/17496 = 1/35823/17469 = 1/3

Can you arrange the numerals 1 to 9 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9) in a single fraction that equalsexactly 1/3 (one third)?

WÃkh Ëu¾kíkk r[ºk{kt çktÄçkuMkíkku¼køk òuzku.

ÃkÍ÷ {urLkÞk

HAPPYHOLIDAYSCHRISTMASVACATION

FAMILYFRIENDSPRESENTSDECORATION

SHOPPINGCOOKIESMILKSANTA

þrLkðkh1 MkÃxuBçkh, h012 07

ðnk÷k ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1112 {{wÆk

yuf yrík ÷ku¼e hkò-ËkLk fhðk{kt{kLku Lknª-økheçkkuLku {ËË ÃkýLk fhu-hkßÞLke ríkòuhe¾ku÷ðk s Lk Ëu-yufrËðMk ríkòuhe y[kLkf¾k÷e òuðk {¤e-hkòLkuMkçkf

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 08-09-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwtLkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 291 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk r[hkøk ykh. ¼økkuhk. y¼kÃkwh, MkkçkhfktXk‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2291Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2294

>> hwr[ yu{. Íheðk÷k, Mkwhík

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> fuÞwh yu{. Ãkxu÷, ð÷Mkkz

>> ÄiÞo yuLk. þuX, ðzkuËhk

>> rLkrÄ yu{. Ãkxu÷, rMkØÃkwh>> rËLkuþ yu{. ¾w{ký, fkuxzk Mkktøkkýe

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku

{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu

ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku

Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f

¼køkoð ze. òøkkýe, ÚkkýkÃkeÃk¤e, sqLkkøkZ ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt

MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. 205, 2. frÃk÷Ëuð, 3. çke. ykh. Eþkhk, 4. fåA yLku 5. ÃkkÞhurÚkúLk

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

Lkk{ : .....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k ...........................................

½hLkwt MkhLkk{wt .................................................................

1. fE ¼khíkeÞ {rn÷k ¾u÷kzeyu íkksuíkh{kt rLkð]r¥k ònuh fhe?2. íkksuíkh{kt nkur÷ðqzLkk fÞk rËøËþofu ykí{níÞk fhe ÷eÄe?3. økwshkíkLkk fÞk Ãkzkuþe hkßÞ{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË Úkíkkt

òLknkrLk ÚkR?4. fåALkwt fÞwt þnuh Mkqze yLku AheLke çkLkkðx {kxu òýeíkwt Au?5. sÞÃkwh{kt ykðu÷ku s¤{nu÷ fÞk ík¤kð{kt çkktÄðk{kt ykÔÞku

Au?

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

229977

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

yu f økk{ níkwt. yk økk{{kt ½ýk ÷kufkuhnuíkk níkk. yk økk{{kt hnuíkk rÃkLfw,

r[Lxw, r{Lxw, rxLfw [khuÞ ¾qçk Mkkhk r{ºkku níkk,Ãkhtíkw [khuÞ r{ºkku{kt r[LxwLkku Mð¼kð ¾qçk søkwMMkkðk¤ku níkku. íku ðkíku ðkíku yfkhý økwMMkkufhíkku níkku. õÞkhuf íkuLke økwMMku ÚkðkLkeykËíkLkk fkhýu çkeò ºkýuÞ r{ºkku Ãký{w~fu÷e{kt {wfkíkk níkk. [khuÞ r{ºkku yuf sþk¤k{kt ¼ýíkk níkk. yuf ð¾ík çkÄk r{ºkkuMkkÚku h{íkk níkk íÞkhu r[Lxwyu õ÷kMk{kt ¼ýíkkçkeò yuf rðãkÚkeo MkkÚku Mkk{kLÞ çkkçkík{ktͽzku fÞkuo. r[LxwLkk yk ͽzk{kt íkuLkk ºkýuÞr{ºkkuyu {æÞMÚke fheLku çkÄtw {ktz {ktz þktíkÃkkzâwt. yk{, yðkhLkðkh r[Lxw økwMMkku fheLkuçkÄk MkkÚku ͽze Ãkzíkku nkuðkÚke íkuLkk r{ºkku Ãkýnðu ÃkhuþkLk ÚkE økÞk níkk. r[LxwLkk r{ºkkuyur[LxwLku økwMMkkðk¤ku Mð¼kð Akuzðk Mk{òÔÞku.yfkhý økwMMku ÚkðkLku çkË÷u økwMMkk Ãkh fkçkqhk¾eLku þktríkÚke rð[khðkLke Mk÷kn Ãký ykÃke.Úkkuzk rËðMk íkku çkÄwt çkhkçkh [kÕÞwt, Ãký ÃkAeÃkkAku r[LxwLkku Mð¼kð Ãknu÷ktLke {kVf s ÚkEøkÞku. r{ºkkuyu VheÚke íkuLku Mk{òÔÞku íkku íkuýuíkuLkk r{ºkkuLke ðkík æÞkLk{kt ÷eÄe Lknª yLku íkuLkkr{ºkku MkkÚku Ãký ͽzku fÞkuo. r[LxwLkk økwMMkkðk¤kMð¼kðÚke íkuLkk r{ºkku ºkkMke økÞk yLku yuf ÃkAeyuf íkuLkkÚke Ëqh Úkðk ÷køÞk. Úkkuzk Mk{Þ{ktíkuLkk ºkýuÞ r{ºkkuyu íkuLkku MkkÚk Akuze ËeÄku. íkuLkkr{ºkku r[Lxw MkkÚku sYh Ãkqhíke s ðkík fhíkk

níkk. Mð¼kð{kt Vhf Lk Ãkzâku nkuðkÚke íkuLkkͽzk nsw Ãký [k÷w s hÌkk níkk. r[Lxwyu Vheð¾ík íkuLkk õ÷kMk{kt ¼ýíkk rðãkÚkeo MkkÚku ͽzkufÞkuo. Ãku÷k rðãkÚkeoyu yLku íkuLkk r{ºkkuyu {¤eLkur[LxwLku ¾qçk {kh {kÞkuo. yk ð¾íku fkuEyur[LxwLke {ËË fhe Lknª. Ãknu÷kt ßÞkhu ͽzkykuÚkíkk íÞkhu íkuLkk ºkýuÞ r{ºkku {æÞMÚke fheLkur[LxwLke Ãkz¾u Q¼k hnuíkk, Ãký nðu íku Mkkðyuf÷ku ÚkE økÞku níkku. nðu r[LxwLku íkuLkk r{ºkkuLke¾qçk s ÞkË ykððk {ktze. r{ºkkuyu çkku÷ðkLkwtçktÄ fÞko ÃkAe íkuLku Mk{òÞwt fu yfkhý økwMMkku

fhðkÚke yðkhLkðkh ͽzkyku íkku ÚkkÞ s Au,Ãký Mkkhk r{ºkku økw{kððkLke Lkkuçkík Ãký ykðu Au.Äehu Äehu íkuýu økwMMkkðk¤ku Mð¼kð AkuzðkLkwtLk¬e fÞwO. yfkhý nðu íku fkuELke MkkÚku ÷zeÃkzíkku Lknkuíkku. Úkkuzk Mk{Þ{kt íkuLkk ºkýuÞ r{ºkkuyuyk ðkíkLke LkkUÄ ÷eÄe yLku VheÚke íkuLke MkkÚkuçkku÷ðk ÷køÞk. íkuLkk r{ºkkuyu r[LxwLku fÌkwt fuy{u yux÷k {kxu s íkkhku MkkÚk Akuze ËeÄku níkkufu suÚke íkLku Mkk[e ðkík Mk{òE òÞ.

çkkuÄ: yfkhý økwMMkku fhðkÚke rníkuåAwr{ºkkuLku økw{kððkLke Lkkuçkík ykðe þfu Au. ðkhuðkhu økwMMku ÚkðkÚke fkhý ðøkhLkk ͽzkyku ÃkýÚkkÞ Au.

{khe fÕÃkLkk 109

>> rsøkh Ãke. ¼kðMkkh, y{ËkðkË

øøkkwwMMMMkkkkLLkkuu ffkkhhýýuuøøkkww{{kkÔÔÞÞkk rr{{ººkkkkuu

08

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo

þrLkðkh1 MkÃxuBçkh, h012

MkkLíkk: zkìõxMko ykuÃkhuþLkfhíkk Ãknu÷kt ËËeoLku çku¼kLkfu{ fhíkk nþuu?

çkkLíkk: íkLku LkÚke ¾çkh! íkwtMkkð {w¾o Au. òu nwt íkLku Mk{òðwt.MkkLíkk: nk nk {Lku sýkð.çkkLíkk: fkhý fu òu zkìõxMko ËËeoLku

çku¼kLk Lk fhu íkku ËËeo Ãký ykuÃkhuþLkþe¾e òÞ yLku ÃkAe çkeS ðkhzkuõxh ÃkkMku Lk ykðu yux÷u!

MkkLíkk: ðkn Þkh! íkwt rsrLkÞMk Au!!

[kuheLkk økwLkk{kt ÃkfzkÞu÷k ykhkuÃke ÃkkMkusELku su÷hu fÌkwt, ‘[kuhe fheLku þk {kxuíkkhe ®sËøke ¾hkçk fhu Au? nðu su÷{ktíkLku íkkhk ½hðk¤k ÞkË Lknª ykðu? ’

ykhkuÃke: Lkk Mkknuçk! yu çkÄkt Ãký yk ssu÷{kt Au, [kuhe fhðe yu y{khku¾kLkËkLke ÄtÄku Au!!

R xk÷e{kt hnuíkkt 3 ðÞMf ¼kEyku yLku 6 çknuLkkuLkk Lkk{u yuf yLkku¾ku rð¢{ røkLkeMk çkwf{ktLkkUÄkÞku Au. {ur÷Mk ÃkrhðkhLkkt yk ¼kE-çknuLkkuLke fw÷ ô{h 818 ð»ko Au. fkuE ÃkrhðkhLkk ykx÷k

MkÇÞkuLke ô{h 800 ð»ko fhíkkt ðÄw nkuÞ yuðe rðïLke yk ¼køÞu s çkLkíke ½xLkk Au. ík{k{ ¼kE-çknuLkkuyíÞkhu Srðík Au. su{kt MkkiÚke {kuxk ¼kEfkuLMkku÷uxLke ô{h 105 ð»ko Au. MkkiÚke LkkLkeçknuLk {VuÕzkLke ô{h 78 ð»koLke Au. ykrMkðkÞLkkt ¼kE-çknuLkku{kt õ÷wrzLkk 99,{krhÞk 97, yLxkuLÞk 95, fkuLMkuxk 92,yuzkuÕVk 89, rðxur÷Þku 81 yLku rVzk 80ð»koLke ô{h Ähkðu Au.

rr¢¢ffuuxxffkkuu®®[[øøkk

66 ççkknnuuLLkkkkuu yyLLkkuu 33 ¼¼kkEEyykkuuLLkkee ffww÷÷ ôô{{hh 881188 ðð»»kkoo!!

çkkuÄ: Mk{ßÞk ðøkh yktĤku ¼hkuMkku fheLku fkuELke Mk÷kn {kLkeyu íkku ½ýe ðkh ykðwt Ãkrhýk{ ykðe þfu Au. fkuELke Mk÷kn {kLkíkk Ãknu÷kt çkwrØÃkqðof rð[khðwt òuEyu.

õÞkt [kÕÞkçktxe¼iÞk?

r¢fuxLke«uÂõxMk fhðk! yux÷u nwt

Ãký ík{kheMkkÚku ykðwt

Awt!

(MktÃkqýo)

÷k®Vøk ÍkuLk

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

{U yksu sr¢fux ÃkhÚke

÷¾kÞu÷wtyuf ÃkwMíkf

ðktåÞwt Au.

ík{u r¢fuxLke «uÂõxMk fhòu yLku {Uðkt[u÷k ÃkwMíkf{ktÚke nwt ík{Lku r¢fuxLke

rxÃMk ykÃkeþ.

{U Mkkt¼éÞwt Au fuík{u çku®xøk Mkkhwtfhe þfku Aku.

nðu ík{urV®Õzøk fhþku!

ík{u çkkì÷MkoLkeçknw Äw÷kE fhku Aku!

ík{khk Ãkuz Ãkh æÞkLk ykÃkðkLke sYhAu, {Lku ÷køku Au fu ík{khwt Ãkuz Ze÷tw Au.

çktxeLkwt æÞkLk suðwt Ãkuz Ãkh økÞwt íÞkt s...

çkkuÕz!

Äzk{

íkzkf!

rV®Õzøk{kt Ãkýík{khku sðkçk LkÚke.

ík{u ßnkuLxehkuzTMkLke {kVf

rV®Õzøk fhku Aku.

Mkxkf...

Ãký rV®Õzøkfhíke ð¾íku yuf

ðkíkLkwt æÞkLkhk¾ku fu ßÞkhufu[ ÷uðk {kxuík{u Ëkuzíkk nkuðíÞkhu ykMkÃkkMk{kt

yLÞ fkuE¾u÷kze ík{kheíkhV íkku LkÚkeykðe hÌkku Lku!

òu yuðwt æÞkLkhk¾ðk{kt Lk ykðu íkkuõÞkhuf fkuE Ëw½oxLkk

ÚkE þfu Au.

rÃkLfeMkk[wt sfnehne Au.

{khu s{ýe yLkuzkçke íkhV æÞkLkhk¾ðwt òuEyu..

...ykn... nkuÂMÃkx÷{kt ®[íkk Lk fhku, r¢fux{kt íkku yuðwtÚkÞk s hk¾u Au. ík{u Mkkò ÚkELku

ÃkkAk r¢fux h{ðk ÷køkþku.nwt ík{Lku VheÚke r¢fux rðþu

½ýe rxÃMk ykÃkeþ.

Lknª!!!