Supplement tut fh;e Cealan ©oteermncttf ®ap;ffe, 5,971 ...

Supplement tut fh;e Cealan ©oteermncttf ®ap;ffe, 5,971, ^a r f I.— Jte&intaitH 26,1904."

S T A T E M E N T O F B O O K S P R I N T E D I N C E Y L O N A N D R E G I S T E R E D

U N D E R O R D I N A N C E N o . 1 O F 1885.

FOR THE QUARTERS ENDED SEPTEMBER 30 AND DECEMBER 31, 1903

3 PART ,1. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE [SUPPLEMENT

S T A T E M E N T , O F BOOKS P R I N T E D I N CEYLON, a n d R e g i s t e r e d under

The Title (it the Book and the Coii'oncs 0 t j T h e L a n

the L'itie I'uge. with a translation iiito English of s.,eh Title ant Contents when

the same «kre not in the English Language.'

5719, Attinoothana Javali

5720. Notes on some Sinhalese Families

5721. Nanalokaya : The Light of Wis dom, Vol. I., Part II.

572.2. Sogat Kawmina

5723. The Electric Museum, Vol. I. No. 1

5724. Kawmini Ruwana

5725. Meaning Book for Sinhalese] Seventh Standard Reader

5726. Andarege Siwpoda

5727. Sabdasarartha Jaliniya

5728. Glossary to Sinhalese Attanagalu-j wansa

5729. A Vocabulary to Aid to Speak Hindu and Pali Languages

573t% The, Sinhalese Sunday School • Magazine for May, 1903, Vol. I., No. 5

5731. Mahartrpasiddi Tika

5732. Ceylon Customs Tariff: Index of Duties on Imports

/ 5733. Guide to Kandy

5734. Prasna UttaraMaldama

57l?5. The Buddhist: A Monthly Maga-i zine for May-June, 1903, Yol. XII., No. 8

5736. Simple Medical Directions for the use of Government Officials in

• Ceylon

5737. Seventh Standard Reader

5738. Sri Sadoharmaya, No. 9

5739. The Agricultural Macazine for July, 1903, Vol. XV., No. 1

guasje in which the Book is,

• written.

Tamil

English

Sinhalese

do.

English

Sinhalese,

do.

do.

Pali

Sinhalese

do.

do.

Pali

English

do.

Sinhalese

English

do.

Sinhalese

Pali and :"hihalese

English

Tlie name of the Author, Translate , or Editor of the Book, or any p*art thereof.

Awenna Ayappa Rettiyar

Paul E. Peiris, CCS.

D. A. Jothipala

K. Wimaladhamma

R. W. Hill

Wimalasaratissa Sthavira

P. G. Perera

The Subject.

Theatrical songs

Notes on some Sinhalese families

Buddhism

A poem

Electricity

Life and death of Dhammananda

Meaning book

J. D. David Biography of Andare

Acharya Silananda Thera !

G. D. William

W. A. de Silva

A. R. Fernando

The Venerable Buddhappiya

Mahathera

The Principal Collector of Customs

G. J.'A. Skeen

V. Carolis

D. B. Jayatilaka

A. J. Chalmers, Registrar, '..'eylon Medical College

S. de Silva, Mudahyar

W. Stephen de Silva, Editor

C. Drieberg

Pali reading book

Glossary

Vocabulary

Religious

Grammar

The place of Printpg.

Colombo

Galle

Colombo

do.

do.

do.

do.

Madanipitiya

Wellampitiya

do.

do.

Colombo

Hunupitiya

Duties on imports j Colombo

Guide to Kandy

Sinhalese poem

Buddhist news

Medical

Reading book

Buddhism

Agriculture

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

The place of Publication.

Colombo

Galle

Colombo

.do.

do.

Koggala

do.

Madampitiya

Panadure

Colombo

do.

do

Hunupitiya

Colombo

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

F E B ! 26, 1904] PART I. — CEYLON GOVERNMENT C A 2 E T ^ E

O r d i n a n c e No. 1 of 1885 , d u r i n g t h e Q u a r t e r s ended S e p t e m b e r 3 0 a n d D e c e m b e r 3 1 , 1 9 0 3 .

The name or fir of the. Printer

ui The name or firm < Che Publisher.

The date )f, issue fron

the Pres or of the

Publication

3f Th-inun 1 ber of ' Sheets,

Leaves, < a. Pages.

i-

TheSiz >r

~~T— The firs second or othe

s- numbe of the

Edition

t. Taenur , ber ol r copies c r which tl

Editioi . consist

°' Whethe f the Boc

isPrinte 3 or Lith ' graphec

ThePri< , at whic * the Boo a is sold °" to the • Public

3e l The name and residence k ' of the Proprietor of the

Copyright or of any portion of the Copyrigrht.

Sivakamy Press'

A. A. Rettiyar 1903.

July 1 18 page t Demy 8vo.

first 1,000 Printec 1 25c. •

Awenna Ayappa Rettiyar, Kew road, Slave Island

Albion Press Albion Press June 30 36 page f do. do. 200 do. Gratis Paul E. Peiris, Galle

Granthaloka Press

D. A. Jothipala do. 8 page s Royal 8vo.

do. 550 do. 10c. 1 D. A. Jothipala, JMaliban street, Colombo

Sugatadasa Press

M. Jarnes Peiris do. 32 page 3 Demy 8vo.

do 1,000 do. 25c. j P. Jorlis Dias, ! Panadure

" Examiner " Press

R. W. Hill July 1 20 page 3 Demy. 4to.

do. 500 do. 40c. R. W. Hill, Colombo

Granthapra-kasa Press

S. T. Don Carolis de Silva

July 3 24 page i Demy 8vo.

do. 1,000 do. 12c. Wimalasaratissa Sthavira, Koggala

Colombo Catholic Press

Colombo Catholic Press,

June 36 page? do. do. 500 do. 25c. B. J. A. R. W. Goona-wardena, Wattala

Sudarsana Press

R. A. Cooray July 4 28 pages Crown 8vo.

Second 6,000 do. . 8c. R. A. Cooray, Madampitiya road,

Colombo X. J . Cooray G. Bastian Silva.

and N. Simon Silva

July 6 178pages Demy 8vo.

First 2,000 do. Re. 1-50 Acharya Silananda Thera, Panadure

do. G. D. William June 25 20 pages do. do. do. do. 15c. G. D. William, Butganmwa

do. W. A. de Silva July 8 60 pages Demy 16mo.

do. 3.000 do. 10c. W. A. de Silva, 9, Fifth Cross street, Colombo

Clifton Printing Works

A. R. Fernando July 9 16 pages Demy 8vo.

do. 200 do. — A. R Fernando, .Moratuwa

I). C. Abaya-wardhana

Don Andris Samarasinha

July 10 130pages do. do. 2,000 do. Re. 1 Don Andris Samara-singha, Borella

Government Printer

Government Recordkeeper

July 7 20 pages Crown 8vo.

Second 300 do. 25c. | — '

do. 'Observer" Office, Colombo

June 26 18 pages do. First 1,530 do. Re. 1 G. J. A. Skeen, Colombo

G ran thaprakasa Press

J. D. Fernando July 12 12 pages) Demy 8vo.

do. 4,000 do. 6c. J. D.Fernando, Dam street, Colombo

"•Examiner" Press [

Young Men's Buddhist

Association

July 11 1 24 pages

Royal Svo.

do. 300 do. 25c D. B. Jayatilaka, jVlaradana, Colombo

Government 1 oj Printer

Government Printer i

July 6 . 56 pages Crown 8vo.

do. 500 do. j — —

do. D irector of Public Instruction

July 15 , I *8 pages do. Fifteenth

500 do. 30c. I . —

W. S. de Silva W. S de Silva do. 4 8 pages Demy 8vo.

First 2,500 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley ipad^GoloBjbo '

A. M. & J. Ferguson

A. M. & J. Ferguson

July 20 1 ) pages ( >own 4to

do. 75 do. 25c. C. Drieberg, Colombo

P A R T I.— GEYLQN G.p VKiUPlENT.GAZETTE '. v ^TOHiBMBS*.

S T A T E M E N T O F B O O K S

The Title of the Book and the .Contents ( the Title Page, -with a translation into

English of such Title and Contents whe! the same are not in the English Langnag

. The Language in which the ; Book is

' written.

The name 6f the Author, Translator, or Editor of the Book, or any

part thereof

The Subject. The place of Printing.,

The place of •Publication.

5740. The Tropical Agriculturist fo July, 1903, Vol. XXIII., No. 1

r English A. M. & J. Ferguson

Tropical Agriculture Colombo Colombo

5741. Lessons from the Lives of Saints &c.

, Sinhalese James de Alwis, Translator

Religious do. do.

5742. Dantharakshava do. E. A, Jayasekara Dentistry do. Colombo and Ilatiwella

5743. Brumford Kavvyaya ; or,. Wallej ; and Engaline

do. D. 0. Wettasinha Sinhalese poetry do. i Colombo

5744. Trinity College Magazine for July • 1903, Vol. II., No. 8

English Rev. J. Carter Literary Dikoya Kandy

5745. The Ceylon Inventor's Guide ... do. Jonathan Charles Jahsz

A handbook of instructions for the use of persons desirous of

obtaining exclusive privilege for their

inventions

Colombo Colombo

5746. Sessional Papers of Ceylon: • - Papers laid before the Legislative

Council during the Session of 1902-03

do. Various Various • do. do.

'5747. Our Boys: Kingswood Magazine for May-June, 1903, Vol. IX., No. 97

do. L. E. Blaze : Scholastic and instructive

Dikoya Kandy

5748. The Golden Garland for June, 1903, No. 377

Sinhalese J. W. de Silva Religious andl moral Colombo Panadure

5749. The Golden Garland for July, 1903. No. 378

do. do. do. do. do.

5750."The -Children's Lamp for July, • • 1903, Vol. XXXVI., No. 474

do. Rev.CW.de Silva

do. do. 'Colombo

5751. The Children's Lamp for August, J 1903, Vol. XXXVI., No. 475

do. do. do. do. ; do.

5752. The Children's Lamp for Septem-tember, 1903, Vol. XXXVI., No. 476

do. do. do. do. do.

5753. Life and Work for June, 1903 • "{Ceylon Supplement)

English Rev. A. Dunn Religious do. do.

6754. Ceylon Methodist Church Record <-h for June. 1903

j do. • jRev. H. J. Philpott

Articles on mission wdrk

do. do.

5755. Ceylon Methodist Church Record for July, 1903

do.. i do. do. do. do.

5756. Methodist News for June, 1903, Vol. HI., No. 33

Sinhalese Rev. C. W. de Silva

Religious monthly magazine

do. do.

5757. Methodist News for July, 1903, Vol. in . , No. 34

do. do. do. " <*<>. • do.

5758. Table Book ... do. , Ihristian-Iiiteraturi : Society

Table book do.

5759.- Com e to Jesus ... do. , Ceylon Religious , Tract Society

Religious do. do.

http://Rev.CW.de

EBIH. 20,-19^jV , / . ? A B T - I — ( ^ t L O ^ -GOvliSNMtSNT GAZETTE 5 '>{,'; '['V''j'"• ' * '' ' '• ' ; .

P R I N T E D I N Q&YliOTX^-continued.

Thenameorfirr Printer

n The name or firm o the Publisher.

The'date o f issue from

the Press or of the

Publicatior

iThe num ber of

Sheets, Leaves,o

i. Pages.

-The Size

r

The firs second, or othei number of the

Edition

;, The nun ber of

copies o which th Edition consists

l" Whethe j the Boo gisPrinte

or Lithe graphec

ThePric , at which ^ the Boot

is soldj to the

• Public.

The name and residence . of the Proprietor of the

Copyright or of any portion of the Copyright.

A. M. & J. •̂ Ferguson

A. M. & J. Ferguson

1903. July

! 148page s Crown

4to. First 700 Printec Re. 1 A. M. & J. Ferguson,

Colombo Catholic Press H. Bastian Pieri s July 20 32 page s do. do. 3,000 i do.

1 6c. H. Bastian Pieris,

Kochchikada street, Colombo

Laksilumina Press

A. P. Guna-wardena

do. 12 page 3 Demy 16mo.

do. 1,000 j do. • : sc. A. P. Gunawardena, Postmaster, Hanwella

Clifton Printing Work

D. C. Wettasinha 3

J do. I

48 page 3 Demy 8vo.

do. 4,000 do. — D. C. Wettasinha, Aruggoda

Dikoya Printing Works

Trinity College July 23 j 28 pages i do. do. 150 j do. j 30c. Rev. J. Carter, Trinity College, Kandy

Government Printer


July 25 do. Crown 8vo.

do. 500 do. 50c. . J. C. Jansz, Mount Lavinia

do. do. July 18 524pages

1

Foolscap folio

do. 275 do. Rs. 10 ' —

Dikoya Print-'"ing Works

L. E. Blaze July 4 22 pages Demy 8vo.

do. 100 do. 30c. L, E, Blaze, Kingswood, Kandy

AKollupitiya Press

J. W. de Silva June 15 4 pages Foolscap folio

do. 1,000 do. 50c. a year

J. W. de Silva, Panadure

do. do. June 30 do. do. do. 1,000 do. do. do.

do. Ceylon Religious Tract Society

July 7 12 pages Demy 16mo.

i

do. 8,000 do. Gratis The Secretary, Ceylon " Religious Tract Society,

Colombo do. do. do. do. do. do. 8,000 do. do. do.

do. do. do. do. do. do. 8,000 do. do. do.

Clifton 'rintingWorks

Rev. A. Dunn July 8 2 pages Crown | 4to. 1

do. 150 do. Elev. A. Dunn, Cinnamon Gardens, Colombo

Kollupitiya Press

Weslevan VIethodist Mission

June 19 8 pages Royal 4to

do. 250 do. Rs. 2 a year

Rev. H. J. Philpott, Wellawatta

do. do. July 18 do. do. do. 250 do. do. do.

do. Methodist News Committee

June 6 do. do. do. 500 do. Re. 1-50 a year

.Rev, C. W. de Silva, Mutwal

do. • do. July 2 do. do. do. . 500 do. . do. do.

Kollupitiya C Press

Christian Literature Society

July 7 22 pages Crown 16mo.

tevised edition

3,000 do. 4c. ' The Secretary, Christian Literature Society,

, Colombo do. C eylon Religious

Tract Society June 10 36 pages Demy

12mo. First

• 1

2,000

i

do. 8c. t . ]

The Secretary, Ceylon leligious Tract̂ Society,

Colombo

6 PART I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE [SUPPLEMENT

S T A T E M E N T OF B O O K S

The Title of the Book and the Contents o the Title Pa<re, with a translation into

English of such Title*and Contents when the same are not in the English Languag

The Lan-f guage in

which the Book is

e. written.

The name of the Author, Translator, or Editor of the Book, or any

t part thereof. The Subject. The place of

Printing. The place of Publication.

5760. Salary Computer . English Sam de Heer Ready reckoner for monthly salaries of

Public Officers in Ceylon

Colombo Colombo

5761. The Legislative Enactments o Ceylon, Vol. IV., Part III.

E do. — Legal 1

do. do.

5762. Watika Prakaranaya Sinhalese E. S. de Alwis Aylapperuma

' Medical do. do.

5763. Bauddha Sangrahawa for August, 1903, Vol. I., No. 8

do. Albert de Silva Religions do. do.

6764. Bauddha Sangrahawa for September, 1903, Vol. I., No. 9

do. do. ! do. do. do.

5765. Sudamanihikandu Tamil 4A- Kumaraswami Pulaver

Exposition of words and phrases of the Tamil language

Kokkuvil, Jaffna

Kckkuvil, Jaffna

5766. Thithus Ammanai do. S. Tambimuttoo-pilly

History of Thithus Jaffna , Jaffna

5767. Sarathaprakasaniya, Part II. Pali Bev. Vajjrasana and others

A commentary to the Sutra Pitaka

Colombo Colombo

5768. Maha Paduma Jataka Kavvyaya... Sinhalese M. H. Arnolis Kula-ratna

Life of Prince Paduma

do. do.

5769. Dantaraksava ... do. E. A. Jayasekara Dentistry dp. do.

5770. Dharmasangraba, Part II. do. K. A. Dharmadasa Buddhism do. do.

5771. The Siddhanta Kaiwarta for July, 1903, Vol. I., No. 1

do. Rev. B. Subhuti The religious topics on Buddhism and educational corres

pondence

do. do.

5772. Sarartha Sangrahawa Sinhalese & Sanskrit

P. C. Gunasekara, Editor

Medicine do. do.

5773. Rateratnalankaraya Sinhalese Midellawa Korala A love poem do. do.

5774. Nanalokaya: The Light of Wisdom, Vol. I., Part 12

do. D. A. Jothipala Buddhism do. do.

5775. The Sirihala Jatiya for July, Vol.1., No. 6

do. Piyadasa Sirisena A monthly magazine do. do.

5776. Makhadewa Jatakaya do. F. Cooray Life of Makhadewa Madam pitiya Madampltiya

5777. The Agricultural Magazine for August, 1903, Vol. XV., No. 2

English C. Drieberg Agriculture Colombo Colombo

5778. The Tropical Agriculturist for - August, 1903, Vol. XXIII.,

No. 2

do. A. M. & J. Ferguson

Tropical Agriculture do. do.

5779. List of Moths recorded from Ceylon (up' to the end of tbe Year 1902)

do. Director, Colombo Museum

Ceylon moths do. do.

5780'. The Almanac of the Sucharitodaya Society

Sinhalese J. H Mendis Almanac Mutwal do. -%

F E B . 26,1904], PART I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE 7

P R I N T E D I N CEYLON—continued.

The name or fin of the Printer

n The name or firm o the Publisher.

The date o » issue from

the Press or of the

Publication

f The num ber of

Sheets, Leaves, o

. Pages.

-The Size

r

The first second, or other number of the

Edition

,The num ber of

copies o which th Edition consists

" Whethe . the Boo „ is printe

or Litho graphec

ThePri at whic

* the Boo a is sold

to the • Public

se i The name and residence . of the Proprietor of the

Copyright or of any portion of the Copyright

Government Printer


1903. July 27 112pag» s Royal

8vo. First 500 Printed Re. 1 Sam de fleer, Colombo

do.. do. July 30 32 page 3 do. do. 700 j do. 25c. —

E. S de Alwis Aylapperuma

E. S. de Alwis Aylapperuma

June 26 168page s do. do. 1,500 do. Rs. 2 E. S. de Alwis Aylapperuma, Barber

street, Colombo

Sri Lankodaya Press

R. Dharmasena July 20 8 page c 3 Demy

8vo. do. 1,000 do. 25c. R. Dharmasena, Fifth

Cross street, Colombo

do. do. do. do. do. i

do. 1,000 do. do do.

Sothidapari-' palana madam

K. Karthigasa Pillai

June i

48 pages do. Second 500 do. do. A. Kumaraswami Pulaver, Cbunnakam,

Jaffna S. Tambi-

muttoopilly S. Tambi-

muttoopilly July 44 page.-. i

do. do. , do. 25c. S. Tambimuttoopllly,

Achchuveli, Jaffna Sucharitodaya

Society R. P. E. de Silva June 80 pages Royal

8vo. do. 2,000 do.

i 50c. R. P. E. de Silva,

Colombo Silpananda

Press M. H. Arnolis

Kularatna July 25 10 pages Demy

8vo. do. 8,000 do. 5c. M. H. Arnolis Kularatna,

Kotahena, Colombo Laksilumina

Press' A. P. Gunawar

dana do. 12 pages Demy

16mo. do. . 1,000 do. 5c. A. P. Gunawardana,

MaradaDa, Colombo K. A. Peiris K. A. Dharma-"**

dasa do. 12 pages Demy

8vo. do. 4,000 do. do. K. A. Dharmadasa,

Wekada, Panadure N. J. Cooray Rev. B. Subhuti do. 18 pages Royal

8vo. do. 500 do. 25c. Rev. B. Subhuti, Grand-

pass, Colombo

D. C. Abhaya-wardhana

P. C. Gunasekara do. 72 pages Demy 8vo.

do. 2,000 do. 50c. P. C. Gunasekara, Mara-dana, Colombo

Laksilumnia Press

D. L. Weera-singha


do. 2,000 do. 6c. • D. L. Weerasingha, Kiribatgoda

Granthaloka Press

D. A. Jothipala July 31 8 pages Royal 8vo.

do. 550 do. 10c. D. A. Jothipala, Maliban street, Colombo

Sngatadasa Press |

M. James Peiris do. 16 pages foolscap 4to.

do. 500 do. J 20c. C. Sngatadasa, Pettah, Colombo

Sudarsana Press

i

R. A. Cooray do. 26 pages Demv 12mo. j

Fourth 6,000 do. 8c. R. A. Cooray, Colombo

A. M. & J. | Ferguson ;

A. M. & J. Ferguson

August 8 pages Crown 4to.

First 75 do. 25c. C. Drieberg, Colombo

do. j do. do. I 46pages do. do. 700 do. Re. 1 A. M. & J. Ferguson Colombo

Government I Printer

>irector, Colombo Museum

do. 2 02pages Demy 8vo.

do. ioo do. Re. 1 —

The Sucharitodaya Society

, J. H. Mendis Aug. 3 1 page Demy folio

do. 5,000 do. — J. H. Mendis, Colc^li©1

P A R T I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE1 [SrjPP__EME3ttP

S T A T E M E N T O F B O O K S '

The Title of the Book and r,he Contents o the Title Page, with a translation into

English of such Title and Contents whe the same are not in the English Languag

. TheXai guage in

which.th Book is written.

L- [-The nam- of the Author, Translator

e j or Editor.of the Book, or any part

pheroof. The Subject. -

.

The place of Printing.

The place*!; Publication^

5781. Maga Lakara .. Sinhalese D. J. G. Wijaya-singhe

A description of the Kelani Valley line

Colombo Colombo

5782. Ehelapola Hatane do. F. Cooray Tragedy of Ehelapola do. do.

5783. Second Beading Book do. A. van Cuylenburg Reading book do. do.

5784. Sri Saddl__rmaya,tNo. 10 . Pali and Sinhalese

W. Stephen de Silva, Editor'

Buddhism J do. ' do.

5785. Meaning'Book for ^Departmental Sinhalese Eighth Standarc Readers

i Sinhalese I

P. G. Perera Meaning book do. do.

5786. Muniswar Javaliyum Porti Virut-tamum Vadivalaki Ammai Asiriya Vhmttamum

Tamil S. N. Ganasam Pillai

Religious Colombo Munnessaram, Chilaw

5787. Saryesvarayanama Sattia Vantham Volasam

do. Thomas Pillai Sathia Vantham Velasam

Mathagal Mathagal

5788. Ferguson's Handbook and Directory fcr 1903-1904

English A. M. & J. Ferguson

Ceylon Handbook and Directory

Colombo Colombo'

5789. Life and Work for July, 1903 (Ceylon Supplement)

do. Rev. A. Dunn Religions do. do.

579J. Our Boys: Kingswood Magazine for July, 1903, Vol. IX., No. 98

do. L. E. Blaze" Scholastic and instructive

Dikoya Kandy

5791. Ele^HrMuseam, VoL VII., No. 2 do. R. W. Hill Electricity Colombo Colombo. .

5792. The Ceylon Blue Book, 1902 ... do. Compiled in the Colonial Secretary's

Office

Statistics of Ceylon do. do. " '

5793. Sarathappakasini or Sariyuthani-kayattakatha

Pali j i 1

Buddhaghosha Maha Thera

Buddhist doctrine do. do.

5794. Wessantara Jatakaya Sinhalese H. P. Jayatunga Life of Buddha do. do.

5795.. Kalidasa Charitram Tamil A. Mootootamby Pillay

The life of Kalidasau Jaffna Jaffna

5796. Bharatha Churukam do. i j

do. j i

History of the Pandavas

do. do.

5797. Satminiruwana for February and March, 1903, Vol. I., Nos: 9 and 10

Sinhalese P. L.P. W. 1 Gunatilaka

A monthly magazine Colombo Colombo

5798. S_i ̂ dbarmaya, No. 14 Pali and 1 Sinhalese

iV.Stephen de Silva, Editor

Buddhism do. do.

5799. Jayalatprakasakumarayagekatha-• wa.

Sinhalese U. D. Johanis £ 5toryiof Prince Jaya-latprakasa

do. do.

5800. Bauddha Sangrahawa for October, 1903, VoL L, No. 10

do. Albert de Silva I Religious « do. do.

5801. Sitiyampota do. 1 N. Stephen de Silva, Editor n

Poems on aiscellaneous subjects

do. do.

5802. Ceylon., Report of Educational • Association

English . The Committee . a

Eighth annual; report f. Ceylon Educational

Association

do. .... d©:

F E B . 26,1904] P A R T I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE 9


The name or fir of the Printer

Hi The name or firm ( the Publisher.

The date < >f issue Iron

the Press or of the

Publicatioi

>f The nun a ber of

Sheets. Leaves,c

l. Pages.

i-The Siz«

r

The firs second

, or othe numbe of the

Edition

t, The nun ber of

r copies o r whichtt

Editior . consists

a" Whethe f the Boo e isPrinte ' or Lith( grapheo

ThePri , rat whic 5 the Boo d is sold

5" to the • Public.

ie h The name and residence k of the Proprietor of the


J . D. Fernanda > D. J. C. Wijaya-singhe

1903. Aug. 3 12 page s Demy

8vo. First 2,000 Printec 1 6c. D. J. G. Wijayasinghe,

Liyanwala Sudarsana

Press R. A. Cooray Aug. 4 16 page s Demy

12mo. Seventl i 6,000 do. 6c. R. A. Cooray, Colombo

Government Printer

Director of Public Instructioi

Aug. 7 3

68 page s Crown 8vo.

Twenty third

- 10,000 do. 12c. —

W. S. de Silva W. S. de Silva Aug. 1 48 page s Demy 8vo.

First 2,500 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo

Catholic Pre«s Catholic Press August 40 page 3 Demy 12mo.

do. 500 do. 20c. B. J. A. R. W. Goona-wardana and P. G-.

Perera, Hendala Sivakamy Press i S. N. Ganasam

Pillai do. 18 pages Foolscap

8vo. ) do. 1,000 do. 10c. S. N. Ganasam Pillai,

Munnessaram,' Chilaw

S. A. Fernando B. L. Amirtha-natha Pillai

do. 68 pages Demy 8vo.

do. 500 do. 35c. B. L. Amirthanathal Pillai, Mathagal

A. M. & J. Ferguson

A. M. & J. Ferguson

do. 1468 pp. do. do. 1,000 do. Rs. 3 A. M. &. J. Ferguson, Colombo


Rev. A. Dunn Aug. 4 2 pages Crown 4to.

do. 150 do. — Rev. A. Dunn, Cinnamon Gardens,

Colombo Dikoya

Printing Works L. E. Blaze Aug. 5 12 pages Demy

8vo. do. 100 do. 15c. . L. E. Blaze",

Kingswood, Kandy " Examiner "

,- Press R. W. Hill Aug. 8 20 pages Demy

4to. do. 500 do. 30c. R.'W. Hill,

British India Hotel, Colombo

Government Printer


Aug. 11 792pages Foolscap folio

do. 216 do. Rs. 10 —

Siddhartha Bandha Press

R. P. E. de Silva Aug. 1 80 pages Demy 4to

do. 2,000 do. 50c. R. P. E. de Silva, Akbar's lane, Colombo

K. A. Peiris K. A. Peiris do. 60 pages Royal 8vo.

do. 4,000 do. do. K. A. Peiris, 4th Cross street, Colombo

Navalar Press A. M. Pillay do. 48 pages Demy 8vo.

Third 1,250 do. 18c. A. Mootootamby Pillay, Jaffna

do. A. Mootootamby Pillay

do. 50pages do. First 1,500 do. Re. 1-50 do.

Srilankodaya Press

P.L.P. W. Gunatilaka

Aug. 15 16 pages Demy 4to.

do. 300 do. 25c. P. L. P. W. Gunatilaka, Galkissa

W. S. de Silva W. S. de Silva do. 48 pages Demy 8vo.

do. 2,500 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo

Granthaloka Press

W. D. Andris Aug. 17 [6 pages do. do. 1,500 do. 5c. W. D. Andris, St. Sebastian, Colombo

Sri Lankodaya Press •

R. Dharmasena Aug. 20 8 pages do. do. 1,000 do. 25c. R. Dharmasena, Fifth Cross street, Colombo

W-S.de Silva W. S. de Silva Aug. 24 i 20 pages Demy 4to.

do. 4,000 do. 10c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo

. Clifton Printing Works

The Committee Aug. 27 8 pages Demy 8vo. .

do. 100 do. -— The Committee, Ceylon Educational

Association

http://W-S.de

10 P A R T I . — CEYLON''ftCfElNMENT ''61&BT*m

•SÂ-TlliBtSjNT OF B®0KrSi

The Title of. the Book and the Contents o the Title Page, with a translation into

English of such Title and Contents whe the same are not in the English Lftnguag

f .The Language in

a whicltthe e Book is

Written,

The name of the Author, Transla-

i ,; tor,,or Editor of the Book, or any

part thereof.

The Subject. The place of Printing.

The jplace of Publication.

5803.- The Golden Garland for Septen ber, 1903rNo. 380

i- Sinhalese J. W. Silva Religious and moral Colombo Panadure

580*. Ths> Sinhalese Sunday Schoc Magazine for June, 1903, Vo I., No. 6

>1 do. 1.

AJ'R.Fernando Religious do. CoI6mbo

5805. Bauddha Sangrahawa for Novem ber, 1903, Vol. I., No. 11

do. Albert de Silva do. do. do.

5806. Bauddhasangrahawafor December 1903, Vol. I., No. 12

, do. do. do. do. do.

5807. Notes on some Sinhalese Familie 5 English Paul E. Peiris, COS

Notes on some Sinhalese families

Galle Galle

5808. The Sinhala Jatiya for August 1903; Vol. I., No. 7.

Sinhalese Piyadasa Sirisena A monthly magazine Colombo Colombo

5809. Sinhala "Wakyanitiya do. John Blok Sinhalese composition Panadure Panadure

5810. Sri Suddharmaya, No. 12 Pali and Sinhalese


Buddhism Colombo Colombo

5811. Colombo Sailing Club Rules, 1903 English The Committee Sailing rules do. do.

5812. Exercises in English Composition

do. L. E. Blaze" Scholastic Dikoya Kandy

5813. .GMW&eviiieila ... Sinhalese W. D. Andris Buddhist reading book

Colombo Colombo

5814. ©uttdticfe&Mma... do. L. D. Frederick Doctrines of Buddha Madampitiya Madampitiya

5815. Our Boys: Kingwood Magazine for August, 1903, Vol. IX., No. 99

English L. E Blaze" Scholastic and instructive

Dikoya Kandy

5816. Life and Work" for August, 1903 " (Ceylon Supplement)

do. Rev. A. Dunn Religious Colombo Colombo

5817; Nampota and Magullakuna Sinhalese W.D. Andris Buddhist reading book

do. do.

§8fI8; Bauddha Sangrahawa for J anuary, 1904,'Vol. I., No. 12

do. Albert de Silva Religious do. do.

5819. Bauddha' Sangrahawa for February, 1904, Vol. I., No. 13

do. do. do. dQ, do.

5820: Piritpota do. F. Cooray Doctrines of Buddha do. do. .. .

5821. Sr* Saddnafanaya, No. 13 Pali and "V Sinhalese

V. Stephen de Silva, Editor

Buddhism do. do.

5822, Sarvîon-itnily, Colombo : Junior SeldMrs'Song Book

Sinhalese r. 'he Salvation Army '•Religious <

do. do.

58231^taMirr^na' for April and 'MayÔS.'Vol. I., Nos. 11 and 12

do. P. L.' P. W. Grina-tilaka

A monthly magazine do. do.

^824. Janaiihafeinaya... Sanskrit J. S. Rajasundara Sanskrit literature Hunupitiya do.

58Wi'P8urttt&&miard:Reader '

"B-tJaW.w-- ——" —

•Sinhalese, Roman Catholic Mission

Reading book Colombo

-AN t .V

do.

PART I. — CEYIyOIy GOVERNMENT. GAZETTE 11

' ~FX3mW® WtrfllTjW'IJ—-continued..

• I

Ta#ftipneorflr of the Printei

m The name orfjrm the,$?ublisher.

The date o „ issue froi

0 T . the Pres or1 of the

Publioatic

f Thenu n ber; o s Sheets

Leaves, n Pages

m-t . TheSii or

The fir secpnc

r e or dthe numb< of the

Editioi

st. Thenu] 1, beroi r copies jr which t

Bditio ]. consist

m" Wheth „ the Bo

" isPrint beor Lith ^ graphe

e r | T h e P r l

oi.,atwhi< ed % e B ? o- 1 3 .s°l< j -"to the a- Public

ce •h The name and residence ok of the Proprietor of the [ Copyright or.of any

portion of the Copyright.

< .Krflupitiya Press '

J,W. de Silva 1903

;Aug, .28 4 page ss Foplsca folio

p First , 1,00C ) Printe i 50c.x

a year \ J. W. de Silva, } Panadure

Cliffen Printin Works

g A. R. Fernandc Aug. 29 16 page s Demy 8vo.

do. 200 do. — A, R. Fernande, Korala-wella, Moratuwa

Srilankodaya Press

R. Dharraasena • Aug. 30 8 page s do. do. 1,000 do. 25c. R. Dharmasena, Fifth

Cross street, Colombo . do. do do. 16 page s do. do. 1,000 do. do. do..

Albion Press Albion Press Aug. 31 20 page s do. do. 100 do. — Paul E. Peiris, Galle

Sngathadasa Press

M. James Peiris do. 16 pages t Foolscap 4to.

do. 5G0 do. 20c. C. Sugatadasa, Colombo-

T. D. Peries John Blok do. 144pages Demy 8vo.

do. 2,000 do. Re. 1 John Blok, Panadure

W. S. de Silva W. S. de Silva Sept. 1 32 pages do. do. 2,500 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo


The Committee do. 24 pages Foolscap 8vo.

do. 200 do. — The Committee, Colombo Sailing Club


L, E. Blaze do. 42 pages Crown 8vo.

do. 1,000 do. 25c. L. E. Blaze, Kingswood, Kandy

Granthaloka Press

W. D. Andris Sept. 2 14 pages Demy 8vo.

Third /

2,000 do. 8c. W D. Andris, St. Sebastian, Colombo

Sudarsana Press L. D. Frederick Sept. 3 24 pages Demy 12mo.

/ Virst

4,000 do. 6c. L. D. Frederick, 7, Ma-dampitiya road, Colombo


L. E. Blaze Sept. 9 12 pages Demy 8vo.

do. 100 do. 1

15c. L. E. Blaze", Kingswood Kandy


Rev, A. Dunn Sept. 11 4 pages Crown 4 to..

do. 150 do. Rev. A. Dunn, Cinnamon Gardens, Colombo

Granthaloka Press

W. D. Andris Sept. 15 8 pages Demy 8vo.

Second 2,000 do. 5c. W. D. Andris, St. Sebastian, Colombo

• Srilankodaya

Press R. Dharmasena do. do. do. First 1,000 do. 25c. R. Dharmasena, Fifth

Cross street, Colombo do. do. do. do. do. do. 1,000 do. 1

do. do.

Sudarsana Press

R. A. Cooray do. 33 pages do. Fourth '4,000 !

do. 15c. R. A. Cooray, Madam-pitiya road, Colombo

W. S. de Silva W. S. de Silva do. 4 S8 pages do. First 2,000 do. 30c. W. Stephen,de Silva, Darley road, Colombo

Clifton Printing Works:

The Salvation Army

Sept. 16 7 8 pages Demy 18mo,

do. 3,000 do. | — The Salvation Army, Colombo

Srilankodaya . Psess

P. L. P. W. Gunatilaka

Sept. 20 1 6 pages Demy 4to.

do. 300 do. 25c. I VL. P. W. Gunatilaka, Galkissa

Jinalankara J Press •

S, Rajasundara do. 4 8 pages Demy 8vo.

do. 225 do. 25c, , J. S. Raja^findara, Smillpass, Cofoiribo

(Jatbolie Press

, i

Catholic Press: S

. ;

eptember 1« J4pages. (

—I

Drown 8vo.

do. 6,000 •

il

do. 25c. lioman. CatholicMission . ",;C:pIonrb6 0 '

12 PART I. — CEYLON GOTONMENT GAZETTE [SUPPLEMENT

S T A T E M E N T O F B O O K S

The Title of the Book and the Contents o the Title Page, with a translation into English of such Title and Contents wher

the same are not in the English Language

. The Language in which th«

\ Book is written.


> tor, or Editor of the Book, or any

part thereof. The Subject. The place of


5826. Ceylon General Directory c Addresses, 1903-1904

>i English A. M. & J. Ferguso a Addresses Colombo Colombo

5827. The Agricultural Magazine fc September, 1903, Vol. XV., No.

l do. 3

C. Drieberg Agriculture do. do.

5828 The Tropical Agriculturist fo September 1903, Vol. XXII] No. 3

i do. A. M &J. Fergusw a Tropical Agriculture do. do.

5829 Catalogue of Books in Ceyloi Police Library

do. The Committee Catalogue of books it Police Library

i do. do.

5830 Dharmaraja College Magazine Kandy, Christmas Term, 1903

, do. K. F. Billimoria Literary • do. do.

5831. Handbook of Sinhalese Grammar with Exercises on Ollendorff's system

Sinhalese and

English

Simon de Silva, Mudaliyar

Educational do. do.

5832. Nine Days of Saint Mother of Bosary

Tamil S. A. Fernando Prayers Mathakal Mathakal

5833. The Sinhala Jatiya for September, 1903, Vol. I., No. 8


5834. Bauddha Sangrawa for March,1904, Vol. I., No. 15

do. Albert de Silva Religious do. do.

5835. What Seed are You Sowing: Tract No. 60

do. Ceylon Religious ,Tract Society

Religious tract do. do.

5836. Looking Back, Tract No. 67 ... do. \ do. do. do. do.

5837. Can it be Proved ? Tract No. 134 do. do. do. do. do.

5838 Pictorial Tour round Bible Lands do. Christian Literature Society

Pictorial tour round Bible lands

do. do.

5839 A Tale of Village Life amongst the Sinhalese


A tale of village life do. do.

5840. Sinhalese Fifth Reader do. Simon de Silva, Mudaliyar

Educational do. do.

5841. Moral Precepts, Part II. do. 1 ler. C. W. de Silva Parents and children do. do.

5842. Ceylon Methodist Church Record for August, 1903

English E lev. H. J. Philpott Articles on Mission work

do. do.

5843. Ceylon Methodist Church Record for September, 1903

do. do. do. do. do.

5844. The Golden Garland for August, 1903, No. 379

Sinhalese J. W. de Silva Religious and moral do. Panadure

5845. The Golden Garland for October. 1903, No. 380

do. do. do. do. do.

5846. Methodist News for September, 1903, Vol. III., No. 36

do. B ,ev. C. W. de Silva Religious monthly magazine

do.

....

Colombo

FEB. 26, I M PART I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE 13

P R I K T E P ; I N CEYLON—cuntd.

The name or fir of the Printer

m The name or firm c the Publisher.

The dateo . issue f ron

the Press or of the

Publicatioi

E' The nun l ber of

Sheets, Leaves, c

l. Pages.

i-

The Siz( r

The firs second or othe

5 numbei of the

Edition

t, The nun ber of

r copies o • whichti

Edition . consists

Whethe ^ the Boo e i s P

T

r??* e

orLitho graphe(

ThePric at whic

*A the Boo ° is sold , to the *• Public

e I The name and residence k of the Proprietor of the


A. M. & J. Ferguson

A. M. & J. Ferguson

1903. Septembe r 138 page s Demy

8vo. First j 650 Printe< Re. l-5( ) A. M. & J. Ferguson,

Colombo

do. do. do. 16 page s Crown 4to. .


", do. do. do. 142page s do. do. 700 do. Re. 1 A. M. & J. Ferguson, Colombo

Clifton Printin Works

; The Committee Sept. 21 20 page s Demy 8vo.

do. 100 do. — The Committee, Ceylon Police Library

do. K. F. Billimoria Sept. 22 18 page 3 do. do. 200 do. 35c. K. F. Billimoria, Kandy

Kollupitiya Press


Sept. 25 120pages do. do. j 1,000 do. Re. 1 Simon de Silva, Mudaliyar, Mutwal

Thyrianatha Printing Office

S. A. Fernando Sept. 27 58 pages Demy 16ino.

do. 500 i |

do. 10c. S. A. Fernando, Mathakal

Sugathadasa Printing Office

M. James Peiris Sept. 30 16 pages Foolscap 4to.

do. i

500 do. 20c. C. Sugathadasa, Colombo

Srilankodaya Press

R. Dharmasena do. 8 pages Demy 8vo.

do. 1,000 do. 25c. R. Dharmasena, 13, Fifth Cross street,

Colombo Kollupitiya

Press Ceylon Religious Tract Society


Third 25,000 do. — The Secretary, Ceylon Religious Tract Society,

Colombo do. do. do. do. Foolscap

8vo. Second 25,000 do. — do.

do. do. do. do. do. First 25,000 do. — do.

do. Christian Literature Society

July 27 120pages Demy 4to.

do. 1,700 do. 50c. The Secretary, Christian Literature Society,

Colombo do. Ceylon Religious

Tract Society do. 82 pages Foolscap

8vo. Second 2,000

1 i i

do. 8c. The Secretary, Ceylon Religious Tract

Society, Colombo do. Christian Litera

ture Society do. 98 pages Crown

4to. First 5,000 do. 25c. Secretary, Christian

Literature Society, Colombo


July 31 80 pages Foolscap 8vo.

do. 2,000 do. 15c. do.

do. \ Vesleyan Methodist Mission

Aug. 21 8 pages Royal 1 . 4tO. :



do. do. Sept. 19 do. do. do. 250 do. do. do.

Kollupitiya Press

J. W. de Silva . A.ug. 5 4 pages E i

'oolscap folio

do. 1,000 do. 50c. a year

J. W. de Silva, Panadure

do. do. i Sept. 30 do. do. do. 1,000 do. do. do.

. do. I! Methodist News i Committee

Sept. 4 8 pages Royal 4to. '

I

do. 500 do. ] *e. 1-50 a year

Rev. C. W. de Silva, Mutwal i

14 PART I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE [ S C P P L B M K N T

STJSfEMENT > OF B © O K : S

The Title of the Book and the Contents o the Title Page, with a translation into

English of such Title and Contents wher the same are not in the English Langiiag

f The Language in

! which thf e. Book is

, written,


; tor, or Editor of the Book, or any

part thereof.

*

The Subject.

i

The place'of Printing'.

- The place of Publication.

5847. Sri Saddharmaya, No. 14. . Pali and Sinhalese

W. Stephen de Silva Editor

, Buddhism | Colombo 1

Colombo

5848. Subhasita . Sinhalese s G. H. Perera,

Editor Moral maxims do. do.

5849. Sri Saddharmawawada Sangra hawa, No. 3.

do. M. Vimalajoti Thero, Editor

Buddhism Peliyagoda Peliyagoda

5850. The Salvation Army Rescue Home and Prison Gate Brigade

i English The Salvation Army r Rescue Home Colombo ColorhiK>

5861. Our Boys: Kingswood Magazine for September, 1903, Vol. IX. No. 100

do. L. E. Blaze Scholastic and instructive

Dikoya Kandy

5852. Yogadarana Sinhalese j P. Cooray Treatise on medicine Madainpitiya Madampitiya 5853. The Cambrian: Midsummer Term,

1903, Vol. IV., No. 17 English 1 J. G, C. Mendis Literary ; Colombo

i Colombo

5854. The Buddhist: A Monthly Magazine for August-September, 1903, Vol. XII., No. 9

do. D. B. Jayatilaka Buddhism do. i i

do.

5855. The Agricultural Magazine for October, 1903, Vol. XV., No. 4

do. C. Drieberg Agriculture do. do.

5856: Tropica!Agriculturist for October, 1903, Vol. XXIII., No 4

do. A, M. & J. Ferguson

Tropical Agriculture do. do.

5857. Early British Rule in Ceylon ... do. Hon. Mr. John Ferguson, C.M.G,

Early British rule in Ceylon

do. i do.

5858. Namastasatakaya Sinhalese W. D. Andris Buddhism do. do.

5859. The Philosophy of Hinduism ... English A. Mootootamby Pillay

Hindu philosophy Jaffna Jaffna*

5860. A Death-bed Sketch do. J. H. Eaton A death-bed sketch Dikoya Kandy

5861: Life and Work for September.! 1903 (Ceylon Supplement) |

do. Rev. A. Dunn Religious Colombo Colombo

5862. Sinhalese-English Grammar and Ejcercise Book

English and

Sin halese


Scholastic do. do.

5863. Sri Saddharmaya, No. 15 Pali and Sinhalese


Buddhism do. do.

5864. History of Ceylon do. Simon de Silva, Mudaliyar

History of .Ceylon ' do. do.

5865, The New Law Reports, Vol. VI.. 1903

English P. Ramanathan, K.C., C.M.G.

Law reports do. do.

5866, Agnana Siwu Targaya Sinhalese U. D. Johanis About thief es do. do.

5867̂ Pujawatiya, Part II. do. D. C. Abhayiwar-'dhana

Buddhism do. |

rddT

5868. Sri Saddharmadasa Mardanaya ... do. — do. do. . do.

5869: Methodist News for October, 1903, ' Vol. III., No. 37

do. ]

i

lev. C. W. de Silva ; Religious monthly magazine

.• -do/ ' |

i i

do.

• Fmmf-imf PART I. — OEYIiOK G0V-.RNMM1 GAZETTE 15

FK&flf3&fe IN' 1 GEi&QS—continued

The name or/fir of the Eritttei

oj Theifewne or firm .; the Publisher.

The date < » issue fron

5 1 the Press or of the

Publieatio

jf The mm i ber of s Sheets

Leaves, ( a. Pages.

11-Th e St

ir

The firs second, or othe

3- numbe of the

Edition

t, The nui ber oJ

r copies c r which fc

Editioi . consist

n" Wheth j ' the Bbb i e i s P

T

r ^ ' 1 or Lith 5 graphet

ThePri , , atwhic * the Bo( M is sold , to the l- Public

ce h -The name and residence )k of the Proprietor of the

Copyright or of any portion of the Copyrig-bt.

W. 8. de gfcilv a W. S,, de Silva 1903.

Oct. 1 48 page s Demy 8vo.

First 2,000 Printec I 30c. W. Stephen de Silva, Darley road,

Colombo Dinakara-

prakasa Press ' G. H. Perera j do.

i i

40 page s do. Fourth 6,000 do. 32c. G. H. Perera, Pilapitiya, Kelaniya

Vidyalankara Pirivena

M. J. perera ! do. 80 page s do. First 3,000 do. 50c. M. J. Perera, Heyiyantuduwa

Clifton Printing Work

The Salvation s Army

do. 16 page s Royal 16mo.

do. 1,000 do. ' — The Salvation Army, Norris road, Golombo

Dikoya Printing Work

L. E. Blaze s

Oct. 3 12 page 3 Demy 8vo.

do. 100 do. 15c. L. E. Blazes, Kingswood, Kandy

Sudarsana Press


R. A. Cooray '

J. G. C. Mendis Oct. 5

do.

58 page.

36 pages

i do.

do.

Fourth

First

4,000

500

do.

do.

36c.

50c. R. A. Cooray, Madam-. pitiya road, Colombo

J . G. C. Mendis. Moratuwa

" Examiner "• Press

" Examiner " Press

Oct. 6 24 pages Royal 8vo.

do. I 300 do. 25c. D. B. Jayatilaka, Green Bank, Maradana

A^M. &J. JSerguson

A.M.<S:J. Ferguson

i October 10 pages Crown -

4to. 1 do. 75 do. 25c. C. Drieberg, Colombo

do. do. do. 124pages do. do. 700 do. Re. 1 A. M. & J. Ferguson, Colombo

do. do. Oct. 7 46. pages Foolscap Svo.

do. 100 do. 50c. do.

G«_ntha|oka Press

W. 1,'. Andris do. 12 pages Demy 8vo.

Third 1,500 do. 12c. W. D. Andris, St. Sebastian, Colombo

Navalar Press Navalar Press October 8 pages Crown 8vo.

First 1,000 do. -— A. Mootootamby Pillay, Jaffna


L. E. Blaze Oct. 12, 10 pages Demy 8vo.

Third 300 do. — L. E. Blaze, Kandy .

' Clifton Printing Works

Rev. A. Dunn do. 2 pages Crown 4to.

First j

150 do. Rer. A. Dunn, Cinnamon ' Gardens, Colombo

Government Printer

Government Reeordkeeper

Oct. 13 92 pages Crown 8vo.

Sixth j ' ' 1

1,000 do. 50c. —

W. S. de Silva W. S. de Silva Oct. 15 48 pages Demy 8vo.

First J 2,000 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo .

Government Printer I

Director of 'ublic Instruction

Oct. 19 2 52pages Crown 8vp.

Fifth 1,000 do. 60c.

do. Government Printer

Sept. 30 4 20pages Royal 8vo.

First 500 do. Rs: 10 —

Granthaloka A Press

. William Perera Oct. 22 1 6 pages Demy 8vo.

do. 1,500 do. 6c. A, William, Perera; St. SeftSratianj Colombo

D. C. Abhaya-wardhana

D. C. Abhaya-wardbana

Oct. 25, 1 >0pages do. do, .. 2,000 . do. 50c. ] D, C," Abhayawardhana, Huaupltfiya1/ CdlMbt.-' '•'•

U> ill'- i V"> ' Grantha- I prakasa Press a

>. P. Ranasinghe < nd K. D, Rapiel

3ct. 28 1 0 pages do. do. 2,000 do. 8c. E

D. P. Ranasinghe and 1. D. Rapiel, Yeyangoda

Kollupitiya IV Press

[ethodist News Committee

Oct. 9 8 pages •'. loyal •-, 4tb.

do. 500 1 i

do. B le. 1-50 Rev.. C.lW.de Silva, Mutwal .

i

PART I. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE [ S U P P L E M E N T

STATEMENT OP B O O K S

The Title of the Book and the Contents o the Title page, with a translation into

English of such Title and Contents whei the same are not in the English Languagi

f The Lan guage in

, which the , Book is

written.

The name of the Author, Translator, or Editor of the Book, or any

part thereof.

The Subject. The place of Printing.

The place of Publication.

5870. The Ceylon Methodist Churc Record for October, 1903

h English Rev. H. J. Philpot t Articles on Mission * work

Colombo Colombo

5871. The Children's Lamp for Decern ber, 1903, Vol. XXXVI No. 479

- Sinhalese Rev. C. W. de Silv i Religious and moral do. do.

5872. The Children's Lamp for October 1903, Yol. XXXVI., No. 477

, do. do. do. do. do.

5873. The Children's Lamp for November, 1903, Vol. XXXVI. No. 478

do. do. do. do. do.

5874. Arithmetic, Part V., for Standard VII.

do. Rev. T. G. Perera Arithmetic do. do.

5875. Geography of Europe do. Thomas Gracie Geography for schools

do. do.

5876. Hope to the Hopeless, &c. English L. Isaac de Silva & Sons

Medicine Moratuwa Moratuwa

5877. Sri Saddharmaya, No. 16 Pali and Sinhalese


Buddhism Colombo Colombo

5878. Pali Suttasangaha do. Dheerananda Thero do. Wellampitiya Panadure

5879. Anguttara Nikaya, Part V. Pali Devamitta Nayaka Thero

do. Colombo Colombo

5880. Awawada Mittraya Sinhalese A. W, Gunasekara Advice to children do. Matara

5881. The TJmmagga Jataka do. D. H. S. Abaya-ratna

A story of a birth of Bodhisatva

do. Colombo '

5882. Ceylon Administration Reports, 1902

English Heads of Departments

Administration of Government Depart

ments

do. do.

5883. The Agricultural Magazine for November, 1903, Vol. XV., No. 5

do. C. Drieberg Agriculture do. do.

5884. The Tropical Agriculturist for November, 1903, Vol. XXXIIL, No. 5

do. t AM. & J.Ferguson Tropical agriculture do. do.

5885. Cultivation of Tobacco do. ( Dlarence W. Dorsey Tobacco do. do.

5886. Our Boys : Kingswood Magazine for October, 1903, Vol. IX., No. 101

do. L. E. Blaze Scholastic and instructive

Dikoya Kandy

5887. Sinhala Jatiya for October, 1903, Vol. L, No. 9


5888. Life and Work for October, 1903 (Ceylon Supplement)

English Rev. A. Dunn Religious do. do.

5889. Administration of the Affairs of Ceylon, 1896-1903

do. I S I. E. the Rt. Hon. 1 >ir West Ridgeway,

G.O.M.G., &c, Governor

Ldministration of the Colony

-

do. do.

F E B . 26,1904] PART I. —. CEYLON GOVERNMENT GAZETTE 17


The name or fin of the Printer.

a The name or firm o the Publisher.

The date oi f issue from

the Press or of the

Publicatioi

f The num ber of

Sheets, Leaves, o

i Pages.

The Size r

The first second, or othej number of the

Edition

, The nun: ber of

" copies o which th Edition consists

l" Whethe ! the Boo is Printt or Lithe graphec

The Pric r at whicl K the Bool a is sold

to the • Public.

e • The name and residence

: of the Proprieter of the Copyright or of any

portion of the Copyright.

W. S. de Silva Wesleyan Metho dist Mission

- Oct. 20 8 pages Royal 4to.

First 250 Printed Rs. 2 a year


' do. Ceylon Religious Tract Society

Oct. 30 12 page s Demy 18mo.

do. 8,000 do. —, The Secretary, Ceylon .Religious Tract Society,

Colombo do. do. do. 12 pagee i do. do. 8,000 do. — do.

do. do. do. 12 pages do. do. do. do. — do.

do. Christian Literature Society

do. 192pages Crown 8vo.

do. 2,000 do. 50c. do. ,

do. do. do. 108pages do. Third 3,000 do. 25c. do.

H. J. A. Fernando

L. Issac de Silva & Sons

Oct. 31 8 pages Demy 8vo.

First 1,000 do. — L. Issac de Silva & Sons, Idama, Moratuwa

W. S. de Suva W. S. de Silva Nov. 1 48 pages do. do. 2,000 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo

N. J. Cooray A. P. de Mendis Soysa

do. 168pages do. Second 2,500 do.' Re. 1 Saddhananda Thero, Panadure

Kuruppu Jayawardana

Kuruppu Jayawardana

do. 80 pages Royal 8vo.

First 2,000 do. 62c. Kuruppu Jayawardana, Kotalawala, Panadure

G ranthaprakasa Press

W. S. Warnasu-riya

Nov. 2 16 pages Demy 18mo.

Third 2,000 do. 2c. W. S. Warnasuriya, Matara

do. K. D. Perera Nov. 3 230pages do. Second 4,000 do. 60c. D. H. S. Abayaratna, Grandpass, Colombo

Government Printer


Oct. 26 1,048 pp. Foolscap folio

First 270 do. Rs. 10

A. M. & J. Ferguson

A. M. & J. Ferguson

November 10 pages Crown 4to.


do. do. do. 128pages do. do. 700 do. Re. 1 A. M. & J. Ferguson, Colombo

do. do. do. 16 pages Demy 8vo.

do. 1,000 do. 50c. C. W. Dorsey, Philippine Islands


L. E. Blaze Nov. 7 12 pages do. do. 100 do. 15c. 1 J. E. Blaze", Kingswood, Kandy

Sugatadasa Printing Office

M. James Beiris Nov. 8 16 pages! foolscap 4to

do. 500 do. 20c. C. Sugatadasa, Colombo


Rev. A. Dunn Nov. 11 2 pages Crown 4to.

do. 150 do. do. Rev. A. Dunn, Cinnamon Gardens,

Colombo Government

Printer Government Recordkeeper

Nov. 7 1 56pages Toolcap folio

do. 400 do. Rs. 6-50 eather; Rs. 2 paper

do.

P A R T "I.. — CEYLOi* GOVERNMENT GAZETTE ^StjptomfiiNd?. '.fe'" 1 "' 1 '" - ..-"L-JJ-'M —_ ~-— , -

5JSq?.A3?EMENT <OF?i B O O K S

, Tie Title of the Book and the Contents o the Title Page., with a translation into

. English of such Title and Contents whe the same are not in the English Languag -*/

£ , The tan guagfe in _ which the n T, i • Book xs written.

Tie name of the Author, TranBla-

s tor, or Editor of the Book, or any

part thereof. The Subject. The place of


,•'5890. Annals of the Royal Botau Gardens. Peradeniya, Vol. 1 PartV.

ic English v

J. C. Willis •Annals of the Royal Botanic Gardens

Colombo Colombo

5861. Sri Saddhartnaya, No. 17 . Pali and Sinhalese

W. Stephen de Silva Editor

, Buddhism do. do.

5892. Divipiliveta .Sinhalese J. B. Patirana Advice for boys and girls

Mirigama .vMawanella

5893. Pansiyapanas Jataka Potwah^ns Borukirimapinisa Tetkirima

e do. , S. Piyadassi Terunnanse

Reply to objections of the Pansiyapanas

Jataka *Pota Colombo • Matara

5894. Saddharmalankara, ParirTI. do. • Rev.- K: Sarananda Buddhist story ". Kelaniya • Colombo

5895. Speeches of His Excellency the Right Hon. Sir West Ridgeway G.C.M.G., &c, whilst Governoi of Ceylon, 1896-1903

s =English Capper & Sons Ceylon speeches of Sir West Ridgeway,

1896-1903 Colombo do.

5896. Sisyagurusangara, Vol. I., No. 6.. Sinhalese D. B. Piyadasa Instructions for pupil/teachers

do. Veyangoda

5897. Paramarthadipaniya do. Don Peiris D. Ranatunga

Buddhism do. Colombo

,'5898. Sanyuttanikaya GathaSannaya ... Sinhalese and Pali

Rev. S. Sumangala do. do. do.

'5899. English and Tamil Vocabulary, ' ' ; Parti .

English and Tamil

M. R. Valayontham Vocabulary do. . .do.

5900.'Tamil and Sinhalese Vocabulary, Part I.

Tamil do. t do. do. do.

5901. Table Book Sinhalese D. H. S. Abayaratna, Editor

Arithmetical tables, &c.

do. do.

5902. Pathyapathyaya..; Sanskrit and

Sinhalese

Don John Alexander Samarasinha

!'Kaviratna, Translator

Medical treatise on diet

do. do.

,5°«03. Srisaddharmaya, No. 18 Pali and 1

Sinhalese SV. Stephen de Silva,

Editor Buddhism do. do.

5904. English and Sinhalese First Book English 1 and

Sinhalese

}. H. S. Abayaratna, Editor

First book do. do.

, 5905. Dahamgetamalawa Sinhalese G. T. Perera A treatise on Buddhism

do. do.

5906. Spolia Zeylaniea: A Quarterly Publication of the Colombo

'•Museum, VoL I., Part III., Nov-" ember,; 1903

English The Director, Colombo Museum

Natural history of Ceylon, excluding

botany do. do.

5907. The Ceylon Manual, 1904 do. Herbert White, CCS.

Information concerning Ceylon for-the use of officials

do. do.

5908. The Sinhala Jatiya for November, i 1903, Vol. I., No. 10 V'i-

Sinhalese T. Sirisena A monthly magazine do. do. •

5909. The Christmas Message do. H. D. Thomas Ackuwines

Birth of Christ Kurunegala Kurunegali

F E B . 26,1904] CEYLON GOVERNMENT GAZETTE 19


The name or fin of the Printer.

ii The name or firm o the Publisher.

The date oJ j. issue from

the Press or of the

Publicatior

: Thenun ber of Sheets,

Leaves ,o l Pages.

-

The Size r

The firs second, or othe]

' number of the

Edition

,, The nun: ber of

r copies o whi:hth Edition consists

L- Whethe the Boo isPrinte

e or Lithe graphed

r The Price £ at which j the Book

is sold to the

' Public.

The name and residence of the Proprietor of the


Government Printer

Director of the Eoyal Botanic

Gardens

1903. Nov. 12 24 page s Royal

8vo. First 1 250 | Printec

i

Re 1-50 —

W. S. de Silva W. S. de Silva Nov. 15 48 page s Demy 8v<i.

do. 2,000 1

do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo

Silpananda Press

T. Eanasinghe Nov. 17 24 page 3 Demy 12mo.

do. J 2,000 do. 10c. J. B. Patirana, Mawanella

Granthaprakas: Press

i S. Piyadassi Terunnanse

Nov. 20 8 page 5 Demy 8vo.

do. 2,000 do. 6c. S. Piyadassi Terunnanse, Kamburugamuwa,

Matara Sastradhara

Press H. P. Perera Nov. 28 88 pages do. Second 2,000 do. 50c. i H. P. Perera, Kelaniya

Temple Government

Printer Capper & Sons Nov. 18 218pages Roval

; 8vo. First 280 ! do.

I Rs. 5

leather Rs. 3 paper 1 i

Srilankodaya Press

D. B. Piyadasa Nov. 27 12 pages; do. do. 500 do 25c. 1

D. B. Piyadasa, Veyangoda

Granthaprakasa Press

Don P. D. Banatunga

| Dec. 1 32 pages Demy 8vo.

do. 2,000 do. 25c. i i

Don Peries D. Banatunga, Slave

Island D. G. Akeya-

wardena D. C. Abeya-

wardana do. 160pages do. do 2,000 do. Re. 1-25 D. C. Abeyawardana,

Hunupitiya, Colombo The Sivakamy

Press The Sivakamy

Press do. 28 pages Foolscap

8yo. do. 1,000 do. 25c.

1 M. R. Valayontham, Silversmith street,

Colombo do. do. do. 16 pages do. Third 2,000 do. 10c. do.

Clifton Priting Works

' C. Botegu do. 24 pages Demy 18mo.

First 12,000 do. — D. H. S. Abayaratna and C. Botegu, Colombo

Laksilumina Press

D. C. H. S. Kaviratna


do. . 2,000 do. 75c. D. C. H. S. Kaviratna, Pamankada, Wellawatta

W. S. de Silva W. S. de Silva do. 48 pages do. do. 2,000 do. 30c. W. Stephen de Silva, Darley road, Colombo


J. D. Fernando do. 70 pages Demy 18mo.

•

do. 6,000 do. D. H. S. Abayaratna and J. D. Fernando,

Colombo Dinakarapra-kasa Press

G. T. Perera «


Second 3,000 do. 25c. G. T. Perera, Pilapitiya, Kelaniya

Government Printer (

The Director, Colombo Museum

Nov. 27 46 pages Royal 8vo.

First 350 do. Rs. 5 a year; Re. 1-25 a copy

—

do. Government Recordkeeper

Nov. 5 i 40 pages Demy 8vo.

do. 250 do. — —

Sugatadasa Printing Office

M. J. Peiris Deo. 3 :6 pages] foolscap 4to.

do. 500 do. 20c. C. Sugatadasa, Colombo

Chandraloka Press

H. D. Thomas Acku wines

do. 6 pages Demy 18mo.

do. 1,000 do. 5c. H. D. Thomas Acku-wines, Dalugama

20 PART I. — CEYLON GOVERNMENT fiAZETTE

S T A T E M E N T OE B O O K S

The Title of the Book and the Contents of the Fiilo Page, with a translation into

English officii Tfcle-and Contents when the same »jt> not in the 'English'LanifUag-e.

5910. The. Morning Star

5911. A Description of the Planets andj Stars

5912. Panchankam for the Year 1904-| 1905

5913. Life and Work for November, 1903 (Caylon- Supplement)

5914. The Kandyan, Vol. I., No. 1 ...

5915. Sarasavi Pandura

5916. The Tropical Agriculturist for December, 1903, Vol. XXXIII.,1 No. 6

5917. The Agricultural Magazine for| December, 1903

5918. Kesadhatu Hansaya

5919. Sri Saddharmaya, No. 19

5920. Manoratha Purani Atthakatha, Part 10

The Language in which the Book is written.

5921. Rasawahini Gathasannaya, Part II.

Sinhalese

Tamil

do.

English

do.

Sinhalese

English

do.

Sinhalese

Pali and Sinhalese

Pali

The name of .the Author. T-ransla-. tor, or Editor of tlie Book, or any

part thereof.

Sinhalese

..Joseph Andrew Fernando

S. Subramania. Sasfcikal

S. Subramania-Sastrikal and V..

Kanapathy Pillai'

Rev. A. Dunn

Sam. J. Bakmiwewa|

K. G. Perera

A. M. & J. Ferguson

C. Drieberg

Wimalabuddhita Terunnanse


Buddhaghosha Sthavira

•. The Subject.

K. Sarananda Sthavira and M. Vipula

sara Sthavira

A.monthlymagazine

Position of the planets and stars

Calendar

Religious ,

A quarterly magazine

Tropical Agriculture

Agriculture

Religious

Buddhism

Doctrines of Buddha

Buddhism

The place of Printing.

Moratuwa

Point Pedro

do.

Colombo

Dikoya

Colombo

do.

do.

do.

do.

Peliyagoda

The place of Publication..

Moratuwa

Point Pedro

do.

Colombo

do. -

Moratuwa

Colombo

do.

do.

do..

Peliyagoda

Colombo

Colonial Secretary's Office. " Colombo, February 22, 1904.

CEYLON G 6 VERNMENT GAZETTE 21

PRINXSjD I N CEYLON—continued.'.

The name or firu of the Printer.

The name or firm of the Publisher.

The date of issue from • the Press or of the

Publication

The raim ber of

Sheets, Lea,ves, o

Pages. ;i'he Size

The first second, or other number 'of the

Edition.

The num ber of

copies o1 whichthe Edition consists.

" Whether F the Boo' isPrintec

'' orLitho graphed

The Price { at which

the Bool is sold to the Public.

The name and residence . of the Proprietor of the

- Copyright or of any portion of Copyright.

J. A. Fernando J. A. Fernando 1903.,

Dec. 3 20 pages Foolscap 4to.

First. 1,000 Printed Re.l-50i year; 12c

a copy

i Joseph Andrew Fernando, Moratuwa

S. Subrafnania Sastrikal

S. Subramania Sastrikal

November 8 pages Demy 8vo.

do. 50 do. 6c. S. Subramania Sastrikal, Point Pedro

do. do. do. 80 pages do. do. 1,500 do. 25c. do.

Tbe Clifton Printing Works

Rev. A. Dunn Dec. 7 2 pages Crown 4to. •

do. 150 do. Rev. A Dunn, Cinnamon Gardens, Colombo

Dikoya Printing Works .

Sam. J. Bakmi-wewa

Dec. 10 14 pages Demy 8vo.'


Sam. J. Bakmiwewa, Mutwal

Sihala Samaya Press

H. C. Perera Dec. 11 6 pages do. do. 1,000 do. 10c. K. G. Perera, Buddhist School, Moratuwa

A. M. & J. Ferguson

A. M. & J. Ferguson

D ecember 136 pages Crown 4to.

do. 700 do. Re. 1 A. M. & J. Ferguson, Colombo

do. do. do. 10 pages do. do. 75 do. 25 C. Drieberg, Colombo

P. Elaris de Silva

P. Elaris de Silva do. 24 pages Demy 8vo„,.:

* • do. 2,000 do. 15 Wimalabuddhita Terun-nanse, Welitara, Galle

W. S. de Silva W. S. de Silva Dec. 15 48 pages do.' 'do. 2,000 do. 30 W. Stephen de Silva, Darley, road, Colombo

Peries Appuhamy

D.L. Roopasinghe and M.J. Perera

Dec. 20 136 pages do. do. 2,000 do. Re. 1 Rev. K. Dharmaramn, Principal, Viddyalan-kara College, Kelaniya

Satsilumini-resa Press

D. P. Kuruppu and K. W.

Bastian j Dec .24 80 pages do. do. 2,000 do. 62 K. Sarananda and

M. Vipulasara, Colombo

R. G. ANTHONISZ, Registrar and Receiver of Books.

Supplement tut fh;e Cealan ©oteermncttf ®ap;ffe, 5,971 ...

Documents

Transcript of Supplement tut fh;e Cealan ©oteermncttf ®ap;ffe, 5,971 ...