SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO RY (SMAL)

SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO RY (SMAL)ASSOCIATION OF FINNISH TRAVEL INDUSTRY

Vilhonkatu 4 B, FI-00100 HELSINKI☎ 09 4133 3500

[email protected]

MÄKI-FRÄNTI-URO Helitoimitusjohtaja / Managing Director– matkatoimistoryhmän asiat☎ 09 4133 3550 e-mail [email protected]

PIHLSTRÖM–ODROBINSKI Jennykoordinaattori – tapahtumat ja jäsenpalvelut / Coordinator – Events and Membership ServciesSuomen matkailu -ryhmän asiat/Incoming and domestic group☎ 09 4133 3520e-mail [email protected]

LAATIKAINEN–MATTSSON Päiviapulaisjohtaja / Deputy Director– matkanjärjestäjäryhmän asiat☎ 09 4133 3540e-mail [email protected]

KEMPPAINEN Jennikoulutus- ja viestintäkoordinaattori / Coordinator – Training and Communication☎ 09 4133 3530e-mail [email protected]

3

LinkedInTWITTER@SMALOfficial

www.instagram.com/smal_aftawww.facebook.com/SuomenmatkailualanliittoSMAL

4

SMALin HALLITUS 2020

PuheenjohtajaANNE-MARJUT VÄÄNÄNEN ........... Olympia KaukomatkatoimistoVarsinaiset jäsenet PETER FORSSTRÖM .............................. OK-Matkat OyMERJA HART ............................................. TTE - The Travel Experience OyLASSE KAUPPI ......................................... GBT Finland OyTIMO KOUSA ............................................. Aurinkomatkat Oy PETRI NOVITSKY ..................................... Futurist OyTIMO SARAPÄÄ ....................................... Oy Kon-Tiki Tours LtdVarajäsenetHARRI KAIJANTO .................................... STS AlppimatkatHEIDI LAUKAS .......................................... Kouvolan Matkatoimisto OyPASI LATVA ................................................ Elämys Group / Milargo OyOLLI MIETTINEN ...................................... Matka-Miettinen Saimaatours Ky

Matkatoimistoryhmän johtokunta 2020

LASSE KAUPPI, pj ................................... GBT Finland OyOLLI MIETTINEN, varapj ...................... Matka-Miettinen Saimaatours KyARJALIISA ARRA ..................................... Matkatoimisto Häme-Matkat OyPETRI HÄMÄLÄINEN ............................ L.R. International OyLAURI LAAKSO ......................................... Matkapojat OyHILKKA LINDQVIST ............................... Matkaikkuna OyKAI PAROMA .............................................. CWT Finland OyPETRI POHJONEN ................................... HTE-Tours OyMARI RAUHANIEMI ............................... Forssan Matkatoimisto Oy

Matkanjärjestäjäryhmän johtokunta 2020

PETER FORSSTRÖM, pj ....................... OK-Matkat OyHARRI KAIJANTO, varapj .................... STS AlppimatkatPEKKA ANTILA ........................................ Aurinkomatkat OyNINA BERGSTRÖM ............................... TUI Finland OyMATTI PALERMAA ................................ Olympia KaukomatkatoimistoANTTI PARTANEN ................................ Kristina Cruises OyKIMMO RASIMUS .................................. Apollo Travel Group AbLEA SIMPANEN ........................................ Matkatoimisto Aventura OyJESSICA VIRTANEN ............................... Tjäreborg Oy

Suomen matkailu -ryhmän johtokunta 2020

PETRI NOVITSKY, pj ............................. Futurist OyMERJA HART, varapj ............................ TTE - The Travel Experience OyKAROLIINA ALA-OPAS ....................... Elämys Group / Milargo OyJUKKA-PACO HALONEN .................... Viada OyANNE-MARGET HELLÉN .................... Turku Touring OyPETER KÅLA ............................................... Strömma Finland OyKIM LÅNG ..................................................... LSS-Long Special Services Ltd OyMARJU NISKANEN ................................ Oy Tumlare Corporation AbKEN NYSTRÖM ......................................... Next Travel Oy

5

Yritys osio ryhmä sivu

SMAL-FAKTAKIRJA 2020Sisällys • Index

AACLASS .......................................................................................................8 .......toimialajäsen .................................74 ADORE 360 ..............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 16 ADRIAN MATKAT ..................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 16 AIG EUROPE S.A. SIVULIIKE ............................................................10 ......toimialajäsen ................................84 AIKAMATKAT ..........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 16AIR BALTIC CORPORATION .............................................................2 .......toimialajäsen ................................60AIRTOUCH ................................................................................................9 .......toimialajäsen ................................80AK-MATKAT .............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............17AKTIV-RESOR ..........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........17AL HERA HAJJ / TOURS .....................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........17ALBATROS TRAVEL ......................................................... 8 .....toimialajäsen .......................74ALLIED TRAVEL CONSULTANTS / LOISTORISTEILYT ....3 ......toimialajäsen .........................62ALPPIMATKAT ......................................................................1 ......matkanjärjestäjäryhmä ......17AMERICAN EXPRESS...........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............17AMERICAN EXPRESS GLOBAL BUSINESS TRAVEL...........1 ......matkatoimistoryhmä ...........18AMADEUS FINLAND ..........................................................................9 .......toimialajäsen ................................80ANDREY TRAVEL ...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 18APOLLOMATKAT ............................................................ 1 ......matkanjärjestäjäryhmä ...18ARBËRIA TRAVEL...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............19ARCHTOURS............................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .....19ARI-AL TRAVEL .......................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........19ARRIGO OSWALD .................................................................................8 .......toimialajäsen .................................74 ASTOR OY MATKAPALVELU .........................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............19ATI TRAVEL & INCENTIVES ...............................................................8 .......toimialajäsen .................................74ATOUT FRANCE .....................................................................................7 .......toimialajäsen ................................ 70AURINKOMATKAT ........................................................... 1 .....matkanjärjestäjäryhmä .....20AUTOLIITTO ...........................................................................................4 .......toimialajäsen ................................64AVENTURA MATKATOIMISTO .......................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........20AVIAREPS .................................................................................................9 .......toimialajäsen ................................80

BB-ITALIAN SRL .........................................................................................8 .......toimialajäsen .................................74BALTIC GATEWAY .................................................................................8 .......toimialajäsen .................................74

Sisällysluettelo / Index ......................................................................................................................5–10 SMAL ja SMALSER ............................................................................................................................. 11–15 Aakkosellinen henkilöluettelo / Persons in alphabetical order ...............................87–95 Matkailualan kansainvälisiä järjestöjä ............................................................................................68VARSINAISET SMAL-JÄSENTOIMISTOT/MEMBERS❶ Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät Suomessa/ Travel Agents and Tour Operators in Finland ................................................................... 16–59SMAL-TOIMIALAJÄSENET/ASSOCIATE MEMBERS❷ Lentoliikenne / Air Traffic .............................................................................................................60–61❸ Laivaliikenne / Shipping Companies .....................................................................................62–63❹ Maaliikenne / Rail and Road .......................................................................................................64–65❺ Majoitus / Accommodation .......................................................................................................66–67❻ Matkailualan järjestöt Suomessa / Travel Organizations in Finland ...............................69❼ Ulkomaiset matkailutoimistot / Foreign Tourist Offices ............................................ 70–72 ❽ Ulkomaille rekisteröityneet matkatoimistot / Travel Agencies and Tour Operators Registered Abroad ...........................................74–79❾ Koulutus, konsultointi ja tiedonvälitys / Training, Consulting and Communication ............................................................. 80–83❿ Muut alan palvelut / Other Services in The Field ................................................. 84–86


SMAL-JÄSENLUETTELOMEMBER ROSTER

6



BCD TRAVEL FINLAND ......................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............20BIG TRAVEL FINLAND VIA VIP .......................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............20BJÖRK & BOSTRÖM URHEILUMATKAT ....................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 21BP-MATKAT ..............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 21BUSSI-MANNINEN ...............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 21

CCALLE ESTONIA ...................................................................10 .....toimialajäsen .........................84 CWT FINLAND ........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 21CITIES+TOURS / HAMAN GROUP ................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75CLUB MED.................................................................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75GOG ............................................................................................................9 .......toimialajäsen ................................80COMGATE .............................................................................9 ......toimialajäsen .........................80CZECH TOURISM SCANDINAVIA AND FINLAND ...............7 .......toimialajäsen ................................ 70

DDESTINATION LAPLAND ..................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....22 DETUR FINLAND ...................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........22 DISCOVER RUSSIA – LÄHIALUEMATKAT ..........................1 ......matkatoimistoryhmä ...........22 DIVERSITY INTERNATIONAL NETWORK .................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............22

EEASTCON-FINLAND ............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............23EASY NORDIC TOURS ........................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....23ECKERÖ LINE ................................................................... 3 .....toimialajäsen .......................62EF EDUCATION .....................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........23EGENCIA FINLAND .............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............23EHRENSVÄRD-SEURA ........................................................10 .....toimialajäsen .........................84ELÄMYS GROUP ....................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........23ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO ................................... 7 .....toimialajäsen .......................70ETELÄMATKAT .......................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 24EUROPCAR ...............................................................................................4 .......toimialajäsen ................................64EVENT TRAVEL SPORT & EVENTS ................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 24

FFARMIMATKAT .......................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........25FASADA INCOMING S.L. .................................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75 FCM TRAVEL SOLUTIONS ...............................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............25FIN HEL VIP ..............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............25FINN & FINN ............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............25FINN HAJJ & UMRA .............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............25FINNAIR ........................................................................... 2 .....toimialajäsen .......................60FINNLINES ...................................................................... 3 .....toimialajäsen .......................62FISKARS ......................................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....25FLEXIBLE, katso AIRTOUCH ...........................................................9 .......toimialajäsen ................................80FLYGSTOLEN TRIPMONSTER .........................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75 FOREX BANK, FILIAL I FINLAND .................................................10 ......toimialajäsen ................................84FORSSAN MATKATOIMISTO .........................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............26FRIMAN MATKAT .................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............26FUTURIST/MATKA-PRIMA ..............................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............26

GGAIA TRAVELS ........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............26GO GLOBAL TRAVEL ...........................................................................5 .......toimialajäsen ................................66GOLF TAILORS ........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........26GOLFPASSI ...............................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 27GOXPLORE FINLAND .........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 27GOUDA RAJSEFORSIKRING .........................................................10 ......toimialajäsen ................................84GUSTAVELUND ......................................................................................5 .......toimialajäsen ................................66

HHAAGA–HELIA AMMATTIKORKEAKOULU .................... 9 .....toimialajäsen .......................81HAUHON LIIKENNE ............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 27HAUKKAMIES .........................................................................................9 .......toimialajäsen ................................ 81HELIN MATKAT.......................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 27HELSINKI OPPAAT ................................................................................6 .......toimialajäsen ................................69

7



HERTZ AUTOVUOKRAAMO ...........................................................4 .......toimialajäsen ................................64HETTA MATKA .......................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 27HEX TRAVEL ............................................................................................8 .......toimialajäsen .................................75 HOLIDAY CLUB RESORTS .................................................................5 .......toimialajäsen ................................ 66 HOTELLI HAIKON KARTANO & SPA/VUORISTO-YHTIÖT...5 .......toimialajäsen ................................ 66 HTE-TOURS ............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............28HTI TRAVEL & INCENTIVES ............................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75

IICELANDAIR .................................................................... 2 .....toimialajäsen .......................60IKAALISTEN MATKATOIMISTO ...................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............28IKKUNAPAIKKA .....................................................................................9 .......toimialajäsen ................................ 81INTIA-KESKUS ........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........28INVESTMENT AND DEVELOPMENT AGENCY OF LATVIA .7 .......toimialajäsen ................................ 71INVESTRESOR .........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............28ISRAEL GOVERNMENT TOURIST OFFICE.................................7 .......toimialajäsen ................................ 71

JJ & M LAUNOKORPI .............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............29JALO LOMA ..............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............29JAPAN AIRLINES ....................................................................................2 .......toimialajäsen ................................60JAPI-MATKAT ..........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............29 JUNEYAO AIRLINES .............................................................................2 .......toimialajäsen ................................60

KKANKAANPÄÄN MATKATOIMISTO – SATALOMAT .........1 .......matkatoimistoryhmä .............. 29 KARTANOMATKAT ..............................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....29KEY TRAVEL ............................................................................................8 .......toimialajäsen ................................ 75KILROY FINLAND .................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 30 KOKKOLAN MATKA TEAM .............................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 30 KOKKOLAN MATKATOIMISTO .....................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............30KON-TIKI TOURS ...................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........31 KOONONO MATKAT...........................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 31KOUVOLAN MATKATOIMISTO .....................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 31KRISTINA CRUISES ...............................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 32KROATISKA TURISTBYRÅN .............................................................7 .......toimialajäsen ................................ 71KYMENMATKAT ...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 32

LL.R. INTERNATIONAL ..........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............32 LAHDEN SEUTU -LAHTI REGION .................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 32LAKEUDEN MATKAT ...........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 33LAKIASIAINTOIMISTO LEHTONEN ............................................9 .......toimialajäsen ................................ 81LAPLAND HOTELS AND SAFARIS ..............................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 33LAPLAND WELCOME ...................................................... 1 .....Suomen matkailu -ryhmä ..33LAVENTELI ....................................................................... 8 .....toimialajäsen .......................76LEHTIMÄEN MATKAT .........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............34LEVI TRAVEL.............................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....34LINJA-AUTOLIITTO ..............................................................................4 .......toimialajäsen ................................64LOGITRAVEL ............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............34LOMALINJA ..............................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........34LSS LONG SPECIAL SERVICES ........................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 35LUFTHANSA ...........................................................................................2 .......toimialajäsen ................................ 61

MMA-MA INVEST .....................................................................................9 .......toimialajäsen ................................82MAGNI MUNDI.......................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 35MAILI ...........................................................................................................6 .......toimialajäsen ................................69MANDALA TRAVEL ..............................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 35 MATKA GALLERIA ...............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 35 MATKA-MAINIO ...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............36MATKA-MIETTINEN SAIMAATOURS ......................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............36MATKA MÄKELÄ ..................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........36MATKA-NIINIMÄKI ..............................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........36MATKA-TÖYSÄ/TÖYSÄN LINJA ...................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 37

8



MATKAHUOLTO ....................................................................................4 .......toimialajäsen ..............................64MATKAIKKUNA .....................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 37MATKAILULEHTI MONDO ..............................................................9 .......toimialajäsen ................................82MATKAMAJAKKA ................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 37MATKAMESSUT .............................................................. 10 ....toimialajäsen .......................85MATKANTEKIJÄT ..................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 37MATKAPALETTI .....................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........38MATKAPALVELU LIISA HIETALA ...................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............38MATKAPEURA/PEURAN LIIKENNE .............................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............38MATKAPOJAT .........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........38MATKARI ...................................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............38MATKASAVO ...........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 39MATKATOIMISTO HETA ...................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 39MATKATOIMISTO HÄME-MATKAT ............................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 39MATKATOIMISTO INGVES & SVANBÄCK ................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 39MATKATOIMISTO MATKA-RASTI ...............................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............40MATKATOIMISTO SAARIKOSKI .....................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........40MATKATOIMISTO VERANATURA ...............................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............40MATKAVEKKA .......................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........41MAZURKAS TRAVEL ..........................................................................8 .......toimialajäsen ................................ 76MERI-LAPIN MATKATOIMISTO ....................................................1 .......matkatoimistoryhmä ...............41MINNAGENT............................................................................................9 .......toimialajäsen ................................82MOBY SPL FINLAND ........................................................ 3 .....toimialajäsen .......................63MR TRAVEL ...............................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ...........41MTF RIVERTOURS ...............................................................................3 .......toimialajäsen ................................63

NNET-MATKAT / NORTH EUROPEAN BUS TOURS ................1 .......matkatoimistoryhmä ...............41NEW SOUTHERN AMBITION DMC ............................................8 .......toimialajäsen ................................ 76NEXT TRAVEL ........................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 42NEXTAWAY HOLIDAYS SL ................................................................9 .......toimialajäsen ................................82NLC FERRY / WASALINE .................................................. 1 .....matkatoimistoryhmä .........42NORDEA RAHOITUS SUOMI .........................................................10 ......toimialajäsen ................................85NORDIC CHOICE HOTELS ................................................................5 .......toimialajäsen ................................66NORDIC GUARANTEE .......................................................................10 ......toimialajäsen ................................85NORDIC TRAVEL CLEARING ...........................................................9 .......toimialajäsen ................................82NORWEGIAN AIR SHUTTLE ASA ..................................................2 .......toimialajäsen ................................ 61NTI NORDIC TRAVEL INCOMING ................................................8 .......toimialajäsen.. .............................. 76 NUMMELAN MATKATOIMISTO....................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 42

OOK-MATKAT .............................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 43OLYMPIA KAUKOMATKATOIMISTO .............................. 1 .....matkanjärjestäjäryhmä .....43ONE TRAVELS CONSULTING ..........................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 43OPASTUS- JA VARAUSKESKUS SUPPA ...................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....43ORAVAIS TRAFIK – ORAVAISTEN LIIKENNE ..........................1 .......matkatoimistoryhmä ..............44OULUN MATKATOIMISTO ...............................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............44

PPAMPLEMOUSSE ............................................................ 1 .....matkanjärjestäjäryhmä .....45PELIMATKAT SPORT TRAVEL ........................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........45 PERHO LIIKETALOUSOPISTO .........................................................9 .......toimialajäsen ................................82PERHONJOKILAAKSON MATKATOIMISTO ..........................1 .......matkatoimistoryhmä ..............45POHJANMAAN MATKATOIMISTO .............................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............46POHJOLAN MATKA ............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............46POLAR MEETINGS ................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....46POLISH TOURIST ORGANISATION ..............................................7 .......toimialajäsen ................................ 71POLTRAVEL .............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............46PORVOO TOURS ..................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 47PROGRAM TRAVEL .............................................................................8 .......toimialajäsen.. .............................. 76 PS-BUSSI/INTON MATKAT ............................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 47

QQATAR AIRWAYS ..................................................................2 ......toimialajäsen .........................61

9



RRANSKAN MATKOJEN ERIKOISTOIMISTO, katso PAMPLEMOUSSE .................................................45RANTAPALLO .........................................................................................10 ......toimialajäsen ................................85RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY ..................................................................... 7 .....toimialajäsen .......................71 ROYAL LINE ..............................................................................................3 .......toimialajäsen ................................63

SS-RYHMÄN HOTELLIT / SOKOS HOTELS / RADISSON BLU HOTELS ...............................................................5 .......toimialajäsen ................................66SAARISELÄN KESKUSVARAAMO ................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 47SAARITOURS ...........................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 47SAIMAA TRAVEL ...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 47SALLEY THE DESTINATION AGENCY GMBH ................. 8 .....toimialajäsen .......................77SALON MATKATOIMISTO ...............................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............48SAMK EDUTRAVEL ...............................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....48SAS ...............................................................................................................2 .......toimialajäsen ................................ 61SATAXI .........................................................................................................4 .......toimialajäsen ..............................64SCANCOMING GROUP ....................................................................8 .......toimialajäsen ................................77SCANDIC HOTELS ................................................................................5 .......toimialajäsen ................................ 67SE-ACTION ...............................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....48SEA LIFE HELSINKI ...............................................................................10 ......toimialajäsen ................................86SELECT TRAVEL......................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............48SEMBO ........................................................................................................8 .......toimialajäsen ................................77SF-CARAVAN ...........................................................................................4 .......toimialajäsen ................................64SIXT AUTOVUOKRAAMO ................................................................4 .......toimialajäsen ................................64SKI UNLIMITED .......................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............49SOILETOURS ..........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............49SOUNDTRAVEL ......................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............49SRG FINLAND ........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............49STARLIGHT TOURS KAUKOMATKAT ........................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........49STRÖMMA FINLAND .........................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....50STS KIELIMATKAT ................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........50SUN AND SNOW WEDDING ..........................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....50SUN EXPERIENCE ...............................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........50SUOMEN HOSTELLIJÄRJESTÖ ......................................................5 .......toimialajäsen ................................ 67SUOMEN KUVAUSMATKAT ...........................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........50SUOMEN LATU KIILOPÄÄ ..................................................1 ......Suomen matkailu -ryhmä .....51SUOMEN MATKA-AGENTIT ............................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 51SUOMEN MATKAVARAUKSET.......................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 52SUOMEN MATKAILUORGANISAATIOIDEN YHDISTYS – SUOMA .....................................................................................................6 .......toimialajäsen ................................69SUOMEN SAARISTOVARAUS .........................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 52SUUNNISTUSMATKAT ......................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 52

TTABI UNELMAMATKAT ......................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 52TALLINK SILJA ................................................................. 3 .....toimialajäsen .......................63TAP AIR PORTUGAL ............................................................................2 .......toimialajäsen ................................ 61TAPIO LAE ...............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 52TE-MATKAT ............................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 53TEMA JAMBO TOURS SCANDINAVIA ............................ 8 .....toimialajäsen .......................78TIETOTALO INFOCENTER .................................................................9 .......toimialajäsen ................................82TICKET PRIVATRESOR ........................................................................8 .......toimialajäsen.. ..............................78 TINKYBELL ................................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 53TIXI TRAVEL / CAFE VIINIKANAT ...................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 53TJÄREBORG .................................................................... 1 .....matkanjärjestäjäryhmä .....53TOIVIOMATKAT ....................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........54TOOLBOX CONSULTING ..................................................................9 .......toimialajäsen ................................82TOUR MONGOLIA ...............................................................................8 .......toimialajäsen.. ..............................78 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND ......................................7 .......toimialajäsen ................................ 71TOURWISE IRELAND ........................................................................8 .......toimialajäsen.. ..............................78

10



TR-KIELIMATKAT ...................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........54TR-MESSUMATKAT ..............................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............54TRAVEL SPECIALIST GROUP .........................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........54TRAVELLER .............................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........54TRAVELON MATKAT .........................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 55TRIPMONSTER........................................................................................8 .......toimialajäsen ................................78TSS TRAVEL SERVICE SCANDINAVIA AS ..................................8 .......toimialajäsen ................................78TTE – THE TRAVEL EXPERIENCE ..................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 55TUI FINLAND .........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 55TUMLARE CORPORATION .............................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 55TUNISIAN NATIONAL TOURIST OFFICE ...................................7 .......toimialajäsen ................................72TURISMO DE PORTUGAL .................................................................7 .......toimialajäsen ................................72TURKISH AIRLINES ...............................................................................2 .......toimialajäsen ................................ 61 TUTKIMUS- JA ANALYSOOINTIKESKUS TAK .........................9 .......toimialajäsen ................................83TURUN NEVA TOURS .........................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 55

UUAB HOTELSTON TRAVELGROUP FINLAND .......................5 .......toimialajäsen ................................ 67UPITREK .....................................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä ....56UUDENMAAN SEURAMATKAT.....................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............56

VVECTOR NORDIC .................................................................................10 ......toimialajäsen ................................86VEKKA GROUP .......................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............56VETIKKO TRAVEL...................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............56 VIADA ..........................................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 57VIANDANTE ..................................................................... 8 .....toimialajäsen.. .....................79 VIATOR, TRIPADVISOR EXPERIENCES .......................................9 .......toimialajäsen.. ..............................83 VIITASAAREN TILAUSLIIKENNE ....................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 57VIKING LINE .........................................................................3 ......toimialajäsen .........................63VISIT NAANTALI .....................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 57 VISIT PORI..................................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 57 VISIT TURKU .............................................................................................1 .......Suomen matkailu -ryhmä .... 57VISTAMATKAT ........................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä ..............58VISUMSERVICE HELSINGFORS ..................................... 10 ....toimialajäsen .......................86VL MATKAT, katso NUMMELAN MATKATOIMISTO..................................................................................... 42 VR GROUP ........................................................................ 4 .....toimialajäsen .......................65

WWE LOVE CRUISES ........................................................... 1 .....matkatoimistoryhmä .........58WEBBEDS FZ LLC ..................................................................................5 .......toimialajäsen ................................ 67WHITE HOUSE EG .................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä ..........58WORLD OF DESTINATIONS ............................................................8 .......toimialajäsen ................................79

XXENIA TOURS / KARJALA KORTTI ...............................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 59

YYKKÖSMATKAT ......................................................................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 59 YOU TRAVEL ...........................................................................................1 .......matkanjärjestäjäryhmä .......... 59

ÖÖVERMARK FINANS / KING TOURS ............................................1 .......matkatoimistoryhmä .............. 59

Suomen matkailualan liiton jäsentoimistotMUKANA MATKASSA

11

SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO RY

SMALin jäsenenä saat rahanarvoista tietoa matkailun

ajankohtaisista asioista. Olet mukana kehittämässä alaa

ja yhteistyötä matkailun eri sektoreiden kesken.

Solmit antoisia liikesuhteita. SMALin jäsenistöllä

on toimipaikkoja eri puolilla Suomea

ja maailmaa.

Vilhonkatu 4 B, 00100 Helsinki ☎ 09 4133 3500

[email protected] www.smal.fi

ÄLÄ OLE ALALLA YKSIN

12

SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO (SMAL)Suomen matkailualan liitto (SMAL) on matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja Incoming-toimistojen muodostama yhteisö, jonka tavoitteena on• Edistää matkailualan kehitystä Suomessa • Ajaa jäsentensä yhteisiä etuja ja valvoa niiden oikeuksia • Toimia hyvien liiketapojen ylläpitämiseksi• Luoda edellytyksiä hyviin suhteisiin ja toiminnalliseen yhteistyöhön jäsentensä ja matkailualan muiden yritysten kesken

THE ASSOCIATION OF FINNISH TRAVEL INDUSTRY

is an association formed by travel agents, tour operators and incoming agents. The objectives of the Association are:• To further the development of the travel industry in Finland• To promote the mutual interests of its members and protect their rights• To work for the maintenance of good business practices• To create the prerequisites for good relations and operational cooperation between its members and other companies in the travel industry

LIITON PALVELUJA JÄSENILLETILASTOINTILiitto koostaa jäsenistölleen säännöllisesti tilastoja toimialan kokonais-kehityksestä ja keskeisten osa-alueiden kehityksestä. Säännöllisesti julkaistavat jäsenistöltä kerättäviin tietoihin perustuvat tilastot ovat: • Lentäen tehtävät vapaa-ajan matkapaketit • Liikematkat • Jäsentoimistojen kokonaismyynti • Tutkimukset

KOULUTUSSmalser Oy järjestää lisäksi ympäri vuoden koulutustilaisuuksia matkailualan ajankohtaisista aiheista. Tärkein vuosittainen koulutus- tapahtuma on Matka-messujen yhteydessä toteutettava Matkatieto-koulutusohjelma. Smalser Oy järjestää lisäksi ympäri vuoden koulutus-tilaisuuksia matkailualan ajankohtaisista aiheista.

NEUVONTAPALVELUTMaksutonta lakiasiainneuvontaa ja muita neuvontapalveluita varsinaisille jäsenille. Kuluttajansuojaan, matkojen myyntiehtoihin ja arvonlisäverotukseen erikoistuneiden asiantuntijoiden neuvonta on maksutta varsinaisten jäsenyritysten käytössä. Lisäksi liitto antaa jäsenilleen neuvontaa asioissa, jotka liittyvät esimerkiksi markkinointiin tai sopimuserimielisyyksiin palvelutuottajien kanssa tai muuhun vastaavaan ajankohtaiseen ongelmaan.

SMALIN TAPAHTUMAKALENTERI SMAL ylläpitää matkailualan tapahtumista tapahtumakalenteria. Kalenteri on liiton julkisilla sivuilla ja siihen otetaan mukaan kaikki tiedossa olevat matkailualan tapahtumat.

13

SMALin palveluyhtiö Smalser Oy vastaa erityisesti liiton tarjonnassa olevasta konsultti-, koulutus- ja kustannustoiminnasta. Smalser Oy mm. suunnittelee ja toteuttaa Matkatieto-koulutusohjelmaa, joka pidetään SMALin toimeksiannosta järjestettävien Matka-messujen yhteydessä.

SMALin palveluyhtiö Smalser Oy järjestää ympäri vuoden koulutustilaisuuksia matkailualan ajankohtaisista aiheista.

Mittavin tapahtuma on Matka-messujen yhteydessä vuosittain järjes-tettävä MATKATIETO, joka tarjoaa kaksi päivää matkailun ammattilaisille räätälöityjä seminaareja. Muut koulutustilaisuudet ovat päivän tai puolen päivän mittaisia tietopaketteja tiettyyn teemaan liittyen. Esimerkiksi arvonlisävero- ja matkapakettilainsäädäntöä sekä kuluttajariitalautakunnan ratkaisukäytäntöjä käsittelevät koulutukset ovat olleet hyvin suosittuja.

Tilaisuudet ovat avoimia myös muille kuin liiton jäsenille.

Tilaisuuksista tiedottaminen tapahtuu pääsääntöisesti sähköisesti. Mikäli haluat vastaanottaa koulutusaiheista postia, korjata osoite- tai vastaanottajatietojasi tai et enää halua vastaanottaa koulutuspostia, lähetä viesti osoitteeseen [email protected].

Palveluyhtiö toimii samassa osoitteessa liiton kanssa.

LISÄTIEDOTVilhonkatu 4 B, 00100 Helsinki

☎ 09 4133 [email protected] www.smal.fi

14

KIRJA SISÄLTÄÄ • Muistelua ja mielikuvia asioista, tapahtumista ja ihmisistä • Yksityiskohtainen asia- ja tapahtumakronikka taustajuttuineen • Alan edunvalvontajärjestön syntyvaiheet ja alkuvuosien toiminta • Matkanjärjestäjätoiminnan viriäminen • Kaukomatkailun uskomattomat alkuaskeleet 1950-luvulla • Etelänmatkailun raju nousukiito • Alan luottamushenkilöistä, yhteistyökumppaneista ja muista vaikuttajista koottu henkilögalleria henkilö- kuvauksineen

160 SIVUA TÄYTTÄ ASIAA, RUNSAS KUVITUSKirjoittanut Hannu Hämäläinen, hinta 25 € (sis. alv)

Teos kattaa keskeiset Suomessa toimivan matkatoimis-ton eteen tulevat alv-ongelmat riippumatta siitä, katso-taanko asiakkaalle luovutetut palvelut myydyiksi Suo-messa, muualla EU:ssa vai EU:n ulkopuolella. Se sisältää runsaasti käytännön tilanteisiin perustuvia laskelma- ja muita esimerkkejä.

Oppaan on päivittänyt Päivi Laatikainen-Mattsson, Smalser Oy. Hinta 70 € (sis. ALV 10%) + toimitus- ja postikulut.

SMALin jäsenyritykset voivat tilata teosta jäsenhintaan 55 € (sis. alv 10 %) + toimitus- ja postikulut.

Matkatoimistoalan laskentatoimen ohjeistukseen on ollut jo pitkään tarvetta. Alan toimintatavat ovat muuttuneet viimeisen 15 vuoden aikana rajusti. Kuluttajien valveutuneisuus ja matkustustottumusten monimuotoisuus ovat asettaneet matkanjärjestäjät entistä tiukemmalle. Pienellä budjetilla on tarjottava aina vain mielenkiintoisempia matkoja.

Oppaan avulla pyritään edistämään alan yhtenäisten käytäntöjen syntymistä ja toimialan kannattavuuden parantamista. Teos soveltuu alan yrittäjän ja esimiehen laskentatoimen käsi- ja kertauskirjaksi. Myös talous- hallinnossa työskentelevät saavat oppaasta oivan apuvälineen. Opasta voidaan hyödyntää myös alan esimies- ja työntekijätason opetuksessa.

Syksyllä 2013 julkaistun oppaan ovat kirjoittaneet Timo Saranpää ja Hanna Moisio. Sisältää 2018 päivitetyn liitteen. Hinta 60 € (sis. ALV 10%) + toimitus- ja postikulut.

Kirjoja voi tilata nettisivultamme: www.smal.fi

MATKATOIMISTOALAN LASKENTATOIMEN OHJEISTUS

MATKATOIMISTOALAN ALV-OPAS

MATKATOIMISTOALAN VÄRIKKÄÄT VUOSIKYMMENET

15

Kirjoja voi tilata nettisivultamme: www.smal.fi

Suomen matkailualan liiton jäsentoimistot

ILMAN MATKATOIMISTOA

OLET MAAILMALLA

YKSIN!

16

SMAL-JÄSENTOIMISTOT • 2020 • MEMBERSMatkatoimistot ja matkanjärjestäjät Suomessa

Travel Agents and Tour Operators in Finland❶

______________________________________________________________________________________________

ADORE 360 OYADORE 360Vänrikki Stoolin katu 10 A, 00100 HELSINKI☎ +358 40 564 6717 web www.adore360.com e-mail [email protected] PUKKILA Eeva – founder, owner PERUSTETTU/ESTABLISHED 2018 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48218 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

ADRIAN MATKATHannukselantie 13A, 00750 HELSINKI☎ +358 50 3262184 web www.adrianmatkat.com e-mail [email protected] AUTIO Maria – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44816 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

AIKAMATKAT OY – TIMETRAVELS LTDHatanpään valtatie 24 (Dynamo-talo), 33101 TAMPERE☎ +358 10 421 8990 web www.aikamatkat.fi e-mail [email protected]

PERUSTETTU/ESTABLISHED 2006 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 (Tampere ja Helsinki) • HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 hlöä/pers SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41311 matkatoimistoryhmä

______________________________________________________________________________________________

perustuu Suomen matkailualan liiton jäsentoimistojen itsensä antamiin tietoihin. SMAL lähettää syksyisin jäsenistölleen kyselyn seuraavan vuoden Faktakirjassa julkaistavista tiedoista.Toukokuussa 2018 voimaan tulleen tietosuoja-asetuksen mukaisesti niiden yritysten osalta, jotka eivät ole toimittaneet, päivittäneet tai hyväksyneet tietojaan, Faktakirjassa julkaistaan ainoastaan yleiset yhteystiedot ilman henkilöiden esittelyä ja tällöin vain maksuttomat tiedot.

17

❶SMAL-JÄSENTOIMISTOT • 2020 • MEMBERS

Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät Suomessa Travel Agents and Tour Operators in Finland

______________________________________________________________________________________________

AK-MATKAT OYLepsämäntie 1, 01800 KLAUKKALA☎ 09 894 6700 web www.ak-matkat.fi fax 09 8946 7010 e-mail [email protected] KONTOLA Harri – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 34303 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

AKTIV-RESOR OYAUSTRALIATOURSBulevardi 5 A 20, 00120 HELSINKI☎ +3589602900 web www.aktiv-resor.fi web www.australiatours.fi e-mail [email protected] SARLIN Sonja – toimitusjohtaja / Managing Director SARLIN Jari – talousjohtaja / Financial Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 10595 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

AL HERA HAJJ & TOURS OYAL HERA TRAVEL / TRAVEL PARADISEKastelholmantie 2 A 1, 00900 HELSINKI☎ +358 50 3139175 web www.travelparadise.fi e-mail [email protected] SHAHID Md Reaz – Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46217 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

ALPPIMATKATSTS ALPPIMATKATPL 14, FI-00131 HELSINKI☎ 09 67 13 14 web www.alppimatkat.fi e-mail [email protected] KAIJANTO Harri – toimitusjohtaja / Managing Director ☎ 0400 449860 PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40110 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

AMERICAN EXPRESSTRAVEL & LIFESTYLE SERVICES Tegeluddsvägen 21, 106 82 STOCKHOLM ☎ 0800 – 133 211 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 13 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Välittäjä/Intermediary • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 35806 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

18



______________________________________________________________________________________________

AMERICAN EXPRESS GLOBAL BUSINESS TRAVELGBT FINLAND OY PL 20, 01531 VANTAA ☎ 010 8261 web www.amexglobalbusinesstravel.fi e-mail [email protected] VATANEN Jutta – johtaja, tapahtumat ja kokoukset / Director, Meetings and Events ILONEN Ari – Director, Client Management PIISPA Annikki – Head of Operations Finland PERUSTETTU/ESTABLISHED 1909 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 230 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • IATA • Tapahtumat ja kokoukset SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 19595 matkatoimistoryhmä SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES

Tykistökatu 4 nro 423, Electrocity, 20520 TURKU Kiviharjunlenkki1B,TechnopolisKontinkangas,90220OULUKauppapuistikko11B,65100VAASA______________________________________________________________________________________________

ANDREY TRAVELOhratie 1 E 27, 01370 VANTAA☎ 040 6616322 web www.andreytravel.fi e-mail [email protected] DOBRYNIN Andrey – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2019 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 49119 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

APOLLOMATKATDER TOURISTIK NORDIC ABKaivokatu 10 C, 00100 HELSINKI☎ 09 6154 7400 web www.apollomatkat.fi e-mail [email protected] RASIMUS Kimmo – Sales Director MALIN Laura – Marketing Lead Finland JAKIMINSKI Nina – Sales Team Leader PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 17 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40410 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

19



______________________________________________________________________________________________

ARBËRIA TRAVEL OYTallinnanaukio 6, 00930 HELSINKI☎ 09 455 1890 web www.arberiatravel.com e-mail [email protected] RAMA Shukri – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43113 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

ARCHTOURS OYARCHTOURS LTDKustaankatu 3, 00500 HELSINKI ☎ +358 50 574 8458 web www.archtours.com e-mail [email protected] HEIKINHEIMO Marianna – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 32702 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

ARI-AL TRAVEL OYARIAL TRAVEL Satamasaarentie 4 D 106, 00980 HELSINKI☎ +358 40 5948381 web www.arialtravel.fi e-mail [email protected] PELKONEN Albina – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41411 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

ASTOR OY MATKAPALVELUMetsotie 3 A, 01450 VANTAA☎ 09 872 6465 web www.astor.fi e-mail [email protected] ASTOR Tia – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 36707 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSIN


20



______________________________________________________________________________________________

AURINKOMATKAT OY Tietotie 9, PL/P.O. BOX 200, 01530 VANTAA☎ +358(0)10446441 web www.aurinkomatkat.fi web www.finnair.fi/holidays e-mail [email protected]

VIESTINTÄ [email protected], ☎ +358 (0)50 3926734

KOUSA Timo – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1963 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 172 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 21695 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

AVENTURA MATKATOIMISTOAVENTURA TOUR OPERATOR Lönnrotinkatu 9, 00120 HELSINKI☎ +358 20 7435100 web www.aventura.fi NORVIO Tero – toimitusjohtaja / Owner and CEO BLOMBERG Sami – varatoimitusjohtaja / General Manager JÄPPINEN Jari – toimistopäällikkö / Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 14 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 33903 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

BCD TRAVEL FINLANDTammasaarenkatu 5, 00180 HELSINKI☎ 09 4727 3200 web www.bcdtravel.fi fax 09 4727 3339 e-mail [email protected] LINDQVIST Sari – Program Manager ☎ 358 9 42723329 e-mail [email protected] TOUKKARI Virve – Head of Operations ☎ +358 9 42723320 e-mail [email protected] JÄKÄRÄ Tarja – Team Leader Meeting & Events ☎ +358 9 42723302 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1975 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 33 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40510 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

BIG TRAVEL FINLAND VIA VIP OYKauppakatu 22 A 1, 70100 KUOPIO☎ 046 870 4052 web www.viavip.fi PRALEA Pirjo – Managing Director KAHELIN Tarja – Business Travel Consult PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2–3 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46517 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

21



______________________________________________________________________________________________

BJÖRK & BOSTRÖM URHEILUMATKATBJÖRK & BOSTRÖM URHEILUMATKAT OY Fredrikinkatu 25 A 10, 00120 HELSINKI☎ 020 757 9830 web www.bjork-bostrom.fi SARANPÄÄ Timo – toimitusjohtaja / Managing Director KANNAS Kimmo – tuotepäällikkö / Product Manager SAXMAN Sari – projektipäällikkö /Project Manager LYLY Otto – myyntipäällikkö / Sales Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40711 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

BP-MATKAT OYYrjäläntie 2 B 4, 25130 MUURLA ☎ 02 5360010 web www.bpmatkat.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2012 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40811 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

BUSSI-MANNINEN OYJoensuuntie 5, 34600 RUOVESI☎ 03 486 4700 web www.bussi-manninen.fi e-mail [email protected] MANNINEN Minna – toimistopäällikkö MANNINEN Kari – toimitusjohtaja MANNINEN Anssi – hallituksen puheenjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1926 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 28396 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

CWT FINLAND OYCWT Työpajankatu 9 D, 00580 HELSINKI☎ 0205 615 615 web www.mycwt.com fax 0205 615 555 e-mail [email protected] JANTUNEN Antti – Director, Finance Operations, Nordic Zone KALLIO Hannu – Director, Business Process Engineering METSIKKÖ Tiina – HR Manager, Finland PAROMA Kai – Manager Global Supplier Management Nordic Zone and Leisure Travel Finland SALMELAINEN TIINA – Head of Sales, Finland SJÖBERG-HAKALA Monica – Manager, Customer Management TAHT Katjuska – Traveler Experience Nordics TAMMI Katriina – Operations Manager, Meetings & Events TYYNELÄ Johanna – Nordic Marketing Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1935 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 190 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 13595 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESCWT FINLAND OY, Polttimonkatu 4, 33210 TAMPERE ☎ 020 561 5564 MAKKONEN Sirpa – Service Manager ______________________________________________________________________________________________

22



______________________________________________________________________________________________

DESTINATION LAPLAND OYAhdinkuja 1 / Sivulantie, 95970 ÄKÄSLOMPOLO☎ +358 (0)16 510 3300 web www.destinationlapland.com fax +358 (0)16 569 611 e-mail [email protected] KURU Mauri – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47218 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

DETUR FINLAND OYDETUR Lönnrotinkatu 18 A, 00210 HELSINKI☎ +358 (09)68998877 web www.detur.fi fax +358 (09)68998879 e-mail [email protected] AHISHALI Mehmet – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 30099 matkanjärjestäjäryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEDETURNORWAYNUF,Lönnrotinkatu18A,00120HELSINKI ☎ +47 815 22 815 e-mail [email protected] AHISHALI Mehmet – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

DISCOVER RUSSIA OY LTD.LÄHIALUEMATKAT Vuorimiehenkatu 3, 00140 HELSINKI☎ 09 6689 5730 web www.lahialuematkat.fifax 09 66895750 web www.solovisa.fi e-mail [email protected] e-mail [email protected] HOLST Peter – toimitusjohtaja CEO HAAVISTO-KOSKINEN Maarit – myynti- ja markkinointijohtaja / Sales and Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Viisumipalvelut SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41511 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEHELSINGINPÄÄRAUTATIEASEMANTOIMISTO, Kaivokatu1,00100HELSINKI ☎ 09 6689 5751 ______________________________________________________________________________________________

DIVERSITY INTERNATIONAL NETWORKJaalanranta 10 D 62, 00180 HELSINKI☎ 040 744 5619 web www.dintravel.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2019 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48919 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

23



______________________________________________________________________________________________

OY EASTCON-FINLAND LTDMATKATOIMISTO MATKALLE...Puskantie 14 A 4, 60100 SEINÄJOKI☎ 06 429 4900 web www.matkalle.org e-mail [email protected]

PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 38709 matkatoimistoryhmä SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEMATKATOIMISTOMATKALLE...,KAUHAJOKI ☎ 06 231 3867 ______________________________________________________________________________________________

EASY NORDIC TOURSPiispanmäenkuja 6 A 3, 02240 ESPOO☎ 040 962 6865 web – e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2017 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 49019 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

EF EDUCATION OYEF KIELIMATKAT (EF EDUCATION FIRST FINLAND) Kalevankatu 44, 00180 HELSINKI☎ 09 6869 2311 web w w w.ef.com e-mail [email protected] KLEMOLA Juuso – maajohtaja /Country Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1965 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20+ HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 11595 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

EGENCIA FINLAND OYEGENCIAItälahdenkatu 22 a, 00210 HELSINKI☎ 09 22887700 web www.egencia.fi fax 09 22887333 e-mail [email protected] SCHÜLLER Michael – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 25495 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

ELÄMYS GROUP Kuortaneenkatu 5, 00520 HELSINKI☎ 09 6227 0940 web www.elamysgroup.com web www.elamysmatkat.com e-mail [email protected] LATVA Pasi – CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 29 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42112 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

24



______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO OY ETELÄMATKATTRAVEL AGENCY ETELÄMATKAT LTDHuopalahdentie 15 A 10, 00330 HELSINKI☎ 050 572 2197 web www.etelamatkat.fi e-mail [email protected] HUHTALA Liisa – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 19695 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

EVENT TRAVEL SPORT & EVENTS OYLars Sonckin kaari 12, 02600 ESPOO☎ 09 4282 7900 web www.event-travel.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 32001 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSIN!


25



______________________________________________________________________________________________

FARMIMATKAT OYTorikatu 5 A 4, 11100 RIIHIMÄKI☎ 040 5719235 web www.farmimatkat.fi e-mail [email protected] VESA Johanna – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48519 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

FCM TRAVEL SOLUTIONS FLIGHT CENTRE TRAVEL GROUP AB, SIVULIIKE SUOMESSAÄyritie 12 A, 01210 VANTAA ☎ 0753263852 asiakaspalvelu web www.fcmtravel.com/fi☎ 0753263850 ryhmämyynti e-mail [email protected]

KIVELÄ Nina – asiakaspalvelun tiimiesimies / Team Manager Customer Service SIRÉN Tiina – Account Manager HARAKKA Jaana – projektipäällikkö ryhmät / Project Manager MICE HEISKANEN Riikka – projektipäällikkö ryhmät / Project Manager MICE PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Ryhmämatkat • FCM Travel Solutions on yksi maailman suurimmista liikematkatoimistoista, jolla on toimintaa yli 90 maassa. SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46317 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

AB FIN HEL VIP OY LTDHämeentie 1, 00530 HELSINKI☎ +358 (0)9 7744 880 web www.moontravel.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45917 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

AB FINN & FINN OY LTDJET24 TRAVEL AGENCYMalminrinne 2-4 ,00100 Helsinki☎ 09 685 0740 web www.jet24.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42713 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

FINN HAJJ & UMRA AY Kastelholmantie 2 C 57 , 00900 HELSINKI☎ +358 9 6940051 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43514 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

FISKARS OYJ ABP FISKARS VILLAGE Fiskarsintie 336, 10470 FISKARS☎ +358 19 27777504 web www.fiskarsvillage.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47618 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

26



______________________________________________________________________________________________

FORSSAN MATKATOIMISTO OYFMT-FORSSA TRAVEL AGENCY LTD Kartanonkatu 9, 30100 FORSSA ☎ 0207757700 web www.fmt.fi e-mail [email protected] RAUHANIEMI Mari – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1977 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Incoming • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 11695 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

FRIMAN MATKATFRIMAN TRAVEL Santalantie 23, 10900 HANKO☎ +358192481004 web www.frimanmatkat.fi e-mail [email protected] FRIMAN Marcus – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1939 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming • Kotimaanmatkat/Domestic Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43314 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEFRIMAN MATKAT, Ajurinpuisto 9, 10600 TAMMISAARI ☎ +358192481090 ______________________________________________________________________________________________

FUTURIST/MATKA-PRIMA OYPRIMATOURSFredrikinkatu 47, 00100 HELSINKI☎ 0207689900 web futurist.fi e-mail [email protected] NOVITSKY Petri – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 11795 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

OY GAIA TRAVELS LTDVia Galli Tassi 68, 55100 LUCCA, ITALIA☎ +358 9 42860020 web www.gaiatravels.com e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkatoimistopalvelut SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 36807 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

GOLF TAILORS OYErkontie 24 a 2, 16300 ORIMATTILA☎ 040 719 1519 web www.golftailors.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2002 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46717 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

27



______________________________________________________________________________________________

GOLFPASSI OYTupurlantie 7, 38420 SASTAMALA☎ 03 5151007 web www.golfpassi.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44215 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

GOXPLORE FINLAND OYM.O.W. MOTHERSHIP OF WORKPieni Roobertinkatu 9, 00130 HELSINKI☎ 050 4156400 web www.goxplore.fi e-mail [email protected] DAHLBERG Fredrik – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48418 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

HAUHON LIIKENNE OYKenkijärventie 26, 14700 HAUHO☎ 0445748940 web www.hauhonliikenne.fi NIEMINEN Rami PERUSTETTU/ESTABLISHED 2006 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46617 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

HELIN MATKAT OYHELI’S TRAVEL Snellmaninkatu 15, 00170 HELSINKI☎ +358 (0)207 466730 web www.helinmatkat.fi e-mail [email protected] TÄRK Toomas – toimitusjohtaja/ CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 12 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 12195 matkanjärjestäjäryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEHELINMATKATJYVÄSKYLÄ,Yliopistonkatu34,40100JYVÄSKYLÄ ☎ +358 (0)207 466720 e-mail [email protected] HJELT Päivi – toimistopäällikkö/ Office Manager Jyväskylä______________________________________________________________________________________________

HETTA MATKA OYHaavanpääntie 268, 82200 HAMMASLAHTI☎ +358(0)400277001 web www.hettamatka.net e-mail [email protected] NÄKKI Jukka – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47117 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSINSuomen matkailualan liiton jäsentoimistot

28



______________________________________________________________________________________________

HTE-TOURS OYMATKAHAUKKA KIRKKONUMMIMunkinmäentie 15, 02400 KIRKKONUMMI☎ 09 296 5000 web http://kirkkonummi.matkahaukka.com e-mail [email protected] POHJONEN Petri – toimitusjohtaja / CEO HÖGLUND Paulina – toimistopäällikkö SANDSTRÖM-LAPPALAINEN Agneta – myyntivirkailija PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43013 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

IKAALISTEN MATKATOIMISTO OYItsenäisyydenkatu 7, 39500 IKAALINEN☎ +358 3 45800 web www.ikaalistenmatkatoimisto.fi e-mail [email protected] TALONEN Esa – toimitusjohtaja / CEO TALONEN-SELIN, Pauliina – varatoimitusjohtaja/ CFO TALONEN Ari – yrittäjä / entrepreneur PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 40 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 12595 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESHelsinki,Länsiterminaali,Tyynenmerenkatu8,00220HELSINKI ☎ +358345800 [email protected], Brahenkatu 5, 20100 TURKU ☎ +358345800 [email protected],Torikatu2,45100KOUVOLA ______________________________________________________________________________________________

INTIA-KESKUS OYINDIA CENTERYrjönkatu 8, 00120 HELSINKI☎ 09 680 3180 web www.intiakeskus.fi fax 09 611 970 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1973 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 22095 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________ INVESTRESOR Maria Jotunin tie 7 O 145, 00400 HELSINKI☎ +358400218291 web www.investresor.fi e-mail [email protected] KANGAS-RAUTIO Juha – toimitusjohtaja / Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2018 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48118 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________


29



______________________________________________________________________________________________

J & M LAUNOKORPI OYValhallankuja 6, 25700 Kemiö☎ 02 421 269 web www.launokorpi.com e-mail [email protected] LAUNOKORPI Markku – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1926 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47418 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

JALO LOMAJALO TOURSVetehisenkuja 9A, 00530 HELSINKI☎ +358 9 735174 web www.jalotours.com fax +358 9 735874 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 30799 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

JAPI-MATKAT OYKaivokatu 10, 49400 HAMINA☎ +35853559365 web www.japi-matkat.fi e-mail [email protected] AHONEN Suvi – toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 29598 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

KANKAANPÄÄN MATKATOIMISTO OY – SATALOMATTRAVEL AGENCY KANKAANPAA LTD- SATALOMATLiisankatu 8 A, 28100 PORI☎ 02 6347400 web satalomat.fi☎ 044 3347 400 e-mail [email protected] PROKOPEUS Tarja – toimistusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Messumatkat • Concorde Travel Group jäsen-member SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 13195 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

KARTANOMATKATMANOR TOURSLahdentie 50, 04600 MÄNTSÄLÄ☎ +358 (0)50 3819203 web www.kartanomatkat.fi e-mail [email protected] JOKINEN Marjut – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2001 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 34504 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

MUISTATHAN AINA ILMOITAAMUUTTUNEET TIEDOT [email protected] tai 09 4133 3500

30



______________________________________________________________________________________________

KILROY FINLAND OY ABKILROYKaivokatu 10 A, 00100 HELSINKI ☎ 09 680 78 200 web www.kilroy.fi e-mail [email protected] MIIKKULAINEN Mikaela – HR & toimistopäällikkö / HR & Office Manager RAUTIO Pia-Noora – Myyntipäällikkö / Sales Development Coach PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20 • HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 22195 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEKILROY, Eerikinkatu 2, 20100 TURKU ☎ 09 680 78 200 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

KOKKOLAN MATKA TEAM OYKauppatori 2, 67100 KOKKOLA☎ 06 8240 200 web www.matkateam.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 29898 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

KOKKOLAN MATKATOIMISTO OYTehtaankatu 8, 67100 KOKKOLA☎ 06 823 8300 web www.kokkolanmatkatoimisto.fifax 06 823 8346 e-mail [email protected] KALLIOKOSKI Kimmo – toimitusjohtaja HEDSTRÖM Krista – toimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 13695 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

31



______________________________________________________________________________________________

KON-TIKI TOURSFredrikinkatu 25 A 10, 00120 HELSINKI☎ 09 466300 web www.kontiki.fi e-mail [email protected] SARANPÄÄ Timo – toimitusjohtaja / Managing Director KUOSMANEN Arja – kaupallinen johtaja / Commercial Director RAUNOLA Jaana – myynti- ja markkinointijohtaja / Director of Sales PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39610 matkanjärjestäjäryhmä

SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES KON-TIKITOURS/MATKASENIORIT,Linnankatu13aA17,20100TURKU ☎ 09 466300 e-mail [email protected] RIMPINEN Asta – tuotantopäällikkö / Production ManagerKON-TIKITOURS/BJÖRK&BOSTRÖMUrheilumatkat,Fredrikinkatu25A,00120 HELSINKI ☎ 020 7579830 e-mail [email protected] KANNAS Kimmo – tuotantopäällikkö / Production ManagerKON-TIKITOURS/TRIOTRAVELS,Kirkkotie23,93600KUUSAMO ☎ 09 466300 e-mail [email protected] VIRMASALO Markus – asiakkuuspäällikkö / Client Manager KON-TIKITOURS/KON-TIKIFINLAND,Rovakatu 17, 3. kerros, 96100 ROVANIEMI ☎ +358 400 436049 e-mail [email protected] HARJU Heli – myyntipäällikkö / Sales Manager______________________________________________________________________________________________

KOONONO MATKAT OYKOONONO TOURS LTDMyllärintanhua 1 i 32, 00920 HELSINKI ☎ 09 23161500 web koonono.com ☎ 050 4656152 e-mail [email protected] ERIKSSON Stefan – toimitusjohtaja / Managing Director ERIKSSON Olle – varatoimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41211 matkanjärjestäjäryhmäSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES KOONONOTOURS,2HelderrandRoad,7130SomersetWestSouthAfrica ☎ +27685505930 ERIKSSON Stefan – toimitusjohtaja / Manager______________________________________________________________________________________________

KOUVOLAN MATKATOIMISTO OYAsemakatu 1, 45100 KOUVOLA☎ 05 744 3100 web www.kouvolanmatkatoimisto.fi e-mail [email protected] LAUKAS Sinikka ☎ 040 543 1017 LAUKAS Heidi ☎ 040 550 2887 LAUKAS Virve ☎ 040 558 4607 PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 28997 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

32



______________________________________________________________________________________________

KRISTINA CRUISESKirkkokatu 16, 48100 KOTKA☎ 05 211 44 web www.kristinacruises.com e-mail [email protected] PARTANEN Mikko – toimitusjohtaja / Managing Director MARKKANEN Anu – myyntijohtaja / Sales Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1985 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 9 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 35906 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

KYMENMATKAT OYKarhulantie 32–34, 48600 KOTKA☎ +358 521 11600 web www.kymenmatkat.fi e-mail [email protected] MÄNTYVAARA Satu – General Manager LUND-LEINONEN Riikka – Office Manager SOARES Luci – Sales Manager

PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 18595 matkatoimistoryhmä

SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEKYMITRAVEL,BolshajaKonjushennajaul.27,office211, BC"Medved",2flat,191186ST.PETERBURG ☎ +7-812-3368189 e-mail [email protected] fax +7-812-3368189______________________________________________________________________________________________

L.R. INTERNATIONAL OYL.R. INTERNATIONAL LTD/LRI TRAVEL DESKTammasaarenlaituri 3, 00180 HELSINKI☎ 09 584 69 800 web www.LRINT.com e-mail [email protected] RUUSKANEN Tomi – hallituksen puheenjohtaja / COB HÄMÄLÄINEN Petri – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • Incoming • IATA • Incentive programs (also Russia) • Professional Congress Organizer (PCO) • Corporate events (also Russia) • DMC SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 14295 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

LAHDEN SEUTU -LAHTI REGION OYLAHTI REGION / VISIT LAHTISalpausselänkatu 7, 15110 LAHTI☎ 0207 281 760 web www.visitlahti.fi e-mail [email protected] FORSMAN Raija – toimitusjohtaja / CEO HUUSKO Anu – Head of Production and Sales, leisure KALLIO Tiina – Head of Sales, MICE and Sports PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 13 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45316 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/Helsinki-Declaration

33



______________________________________________________________________________________________

LAKEUDEN MATKAT OY Tarjusojantie 15, 90440 KEMPELE☎ 08 5647 400 web www.lakeudenmatkat.fi e-mail [email protected] Easyloma.fi web www.easyloma.fi ☎ +358 (0)8 5647 400 e-mail [email protected] web www.lentokeskus.fi ☎ +358 (0)207 497 380 e-mail [email protected]örssi web www.matkaporssi.fi ☎ +358 (0) 207 497 380 e-mail [email protected] TAHKOLA Ilkka – toimitusjohtaja / CEO TAHKOLA Veli-Pekka – tuotantopäällikkö / Production Manager TAHKOLA Mikael – markkinointipäällikkö / Marketing Manager WESSMAN Jari – IATA-asiantuntija / IATA expert PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 14595 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

LAPLAND HOTELS AND SAFARIS LTDYrjö Kokontie 4, 99399 MUONIO☎ +358 (0)16 33 11 255 web www.laplandhotelsandsafaris.com fax +358 (0)16 311 344 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37007 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

LAPLAND WELCOMERovakatu 26, 96200 ROVANIEMI ☎ +358 40 321 80 69 web www.laplandwelcome.fi e-mail [email protected] Mr MOILANEN Veli – CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45716 Suomen matkailu -ryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE• IVALO, Ivalontie 12, 99600 IVALO • SAARISELKA, Kelotie 1, 99800 SAARISELKÄ• KATKAVAARA, Katkavaarantie 1225, 97140 MUUROLA______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/Helsinki-Declarationwww.smal.fi

34



______________________________________________________________________________________________

LEHTIMÄEN MATKAT OYLEHTIMÄKI TRAVELKukkastie 5, 15560 NASTOLA☎ 0207509509 web www.lehtimakimatkat.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 35606 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICELEHTIMÄKI MATKAT, Hämeenkatu 20, 15110 LAHTI ☎ 0207509509 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

LEVI TRAVEL OYMyllyjoentie 2, 99130 LEVI☎ +358166393380 web www.levitravel.fi fax +35816643469 e-mail [email protected] KIVISAARI Yrjötapio – vt.tj / Interim Managing Director PULKKINEN Laura – matka-asiantuntija / Travel Expert PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40310 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

LOGITRAVELEdificio Logitravel, Parcela 3B (Parc Bit) Ctra. Palma - Valldemossa km 7,407121 PALMA DE MALLORCA☎ 09 31 579 401 web www.logitravel.fi fax 34 971 213 495 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 8 maata HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL +350 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator ______________________________________________________________________________________________

LOMALINJA OYHOLIDAY TOURS LTDAleksanterinkatu 32, 33100 TAMPERE☎ 010 289 8100 web www.lomalinja.fi e-mail [email protected] PENTTILÄ Terhi – toimitusjohtaja / Managing Director PIIROINEN Anu – myyntijohtaja / Sales Director GRÖNMARK-SIMULA Laura – tuotantopäällikkö / Production Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1977 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 18695 matkanjärjestäjäryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICELOMALINJA,Aleksanterinkatu12,00170HELSINKI ☎ 010 289 8102 GRÖNMARK-SIMULA Laura – tuotantopäällikkö/Production Manager ___________________________________________________________________________________________


35



______________________________________________________________________________________________

LSS LONG SPECIAL SERVICES LTD. OYLSS LONG SPECIAL SERVICES Matkustajaterminaali K-8, 00160 HELSINKI☎ +35896226680 web www.lss.fi e-mail [email protected] ROSCHIERLONG Jan – Managing Director LONG Kim – Director PRIMIETTA Maarit – Manager Groups PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 15095 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

MAGNI MUNDIPL 41, 20101 TURKU☎ +358 44 9778981 web www.magnimundi.fi e-mail [email protected] VITIKAINEN Karoliina – toimitusjohtaja / CEO LAINE Annamari – COO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48719 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

MANDALA TRAVELKöydenpunojankatu 4a, 00180 HELSINKI☎ 09 4259 9822 web www.mandalatravel.fi e-mail [email protected] UKKONEN Miikka – hallituksen puheenjohtaja Chairman of the board of PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40010 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________ MATKA GALLERIA OYMG TRAVEL Alinenkatu 29, 2.krs (Uudenkaupungin Sanomat lehtitalo), 23500 UUSIKAUPUNKI☎ 044 77 47 901 web www.matkagalleria.fi e-mail [email protected] LAAKSO-SURA Eeva – toimitusjohtaja / Managing Director SALMINEN Sari PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Incoming • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 15395 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________


www.finnishtravelgala.fi

2.10.2020SMAL haastaa kaikki matkailutoimijat allekirjoittamaan julistuksen!


36



______________________________________________________________________________________________

MATKA-MAINIO OY Syvärintie 15, 73300 NILSIÄ ☎ 017 4633 666 web www.matkamainio.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45416 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKA-MIETTINEN SAIMAATOURS KY/CTGKirkkokatu 10, 53100 LAPPEENRANTA☎ 05 4530110 e-mail [email protected] MIETTINEN Olli – toimitusjohtaja / Managing Director MIETTINEN Pirjo – myyntipäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1973 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming • Liikematkat/Business Travel • Kotimaanmatkat/Domestic Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 16195 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEMATKA-MIETTINENSAIMAATOURSKY,Jumalniementie8,48600KOTKA ☎ 05 363 5400 e-mail [email protected] MITRUNEN Minna – toimistopäällikkö ______________________________________________________________________________________________

MATKA MÄKELÄ OY#PEHMEÄTKYYDITMäntymäentie 26, 42700 KEURUU☎ 0207438310 web www.matkamakela.fi e-mail [email protected] MÄKELÄ Matti – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1937 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 18 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 27495 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

MATKA-NIINIMÄKI OYYrittäjäntie 5, 21870 RIIHIKOSKI☎ 02 4865 880 web www.matka-niinimaki.fi e-mail [email protected] NIINIMÄKI Ossi – toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Kotimaanmatkat/Domestic Travel • Messumatkat SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 30900 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

37



______________________________________________________________________________________________

MATKA-TÖYSÄ/TÖYSÄN LINJA OY Mäntymäentie 1, 42700 KEURUU☎ 014 3364120 web www.matkatoysa.fi e-mail [email protected] TÖYSÄ Risto – toimitusjohtaja / CEO TUOMINEN Pia – tuotanto- ja markkinointipäällikkö / Production and Marketing Manager PUSA Tiina – hallintopäällikkö / Administration Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1981 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 16595 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESMATKA-TÖYSÄ,Talvialantie2,42100JÄMSÄ ☎ 014 336 4130 [email protected]ÖYSÄ,Kauppakatu15,44100ÄÄNEKOSKI ☎ 014 336 4140 [email protected]______________________________________________________________________________________________

MATKAIKKUNA OY MATKAHAUKKA KARJAAKauppiaankatu 4, 10300 KARJAA☎ +358 19 278 2800 web karjaa.matkahaukka.com e-mail [email protected] LINDQVIST Hilkka – toimitusjohtaja / CEO SUNDSTRÖM Gunilla – myyntivirkailija / Travel Consultant KNAAPINEN Lotta – myyntivirkailija / Travel Consultant PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43214 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

MATKAMAJAKKA OYRevontie 15, 90830 HAUKIPUDAS☎ 010 322 9210 web www.matkamajakka.fi e-mail [email protected] LIEDES Sirpa – toimitusjohtaja / Managing Director JÄRVENPÄÄ Arja – hallituksen puheenjohtaja / Chairman of the Board ISOHERRANEN Heini – markkinointipäällikkö / Marketing Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • Oncoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 17195 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKANTEKIJÄT OYTOURPLANNERS LTDInsinöörinkatu 7 B, 00880 HELSINKI☎ 010 574 6570 web www.matkantekijat.fi e-mail [email protected] MÄNTYSAARI Meri – toimitusjohtaja / Managing Director MÄNTYSAARI Tuomas – hallituksen puheenjohtaja / Chairman MÄNTYSAARI Raija – talousjohtaja Finance Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1976 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 17395 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

38



______________________________________________________________________________________________

MATKAPALETTI OYTRAVELPALETTE LTDPL 1, 00561 HELSINKI☎ 010 3202690 web www.matkapaletti.fi e-mail [email protected] TOSSAVAINEN Päivi – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 38309 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKAPALVELU LIISA HIETALA OYHämeenkatu 20 D 38, 15110 LAHTI☎ 040 514 7841 web www.matkapalveluliisahietala.fi e-mail [email protected] HIETALA Liisa – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37808 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKAPEURA/PEURAN LIIKENNE KYMultiantie 20, 63800 SOINI☎ 06 5212 200 web www.matkapeura.fi e-mail [email protected] PEURA Jouni – toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1956 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 30800 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

MATKAPOJAT OYMATKAPOJAT Hämeenkatu 8, 33100 TAMPERE☎ +358 10 2323200 web www.matkapojat.fi e-mail [email protected] PENTTILÄ Ari – toimitusjohtaja MAHKONEN Toni – varatoimitusjohtaja SALONEN Jussi – myyntijohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1976 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 12 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 80 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 19395 matkanjärjestäjäryhmä SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE LENNOT & LIIKEMATKAT, Katajanokanlaituri 8, 00160 HELSINKI ☎ 010 2323330 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

MATKARI OYItäinen Pitkäkatu 30, 20700 TURKU☎ 02 2657 913 e-mail [email protected] VIITANEN Ville – toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 34904 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

39



______________________________________________________________________________________________

MATKASAVOMATKASAVO TRAVEL AGENCYPohjolankatu 5, 74100 IISALMI☎ +358 (0) 40 741 8001 web www.matkasavo.fi e-mail [email protected] NISKANEN Mika – toimitusjohtaja NISKANEN Sari – hallintojohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 2012 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Messumatkat SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42312 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO HETA OYTRAVEL AGENCY HETAKäsityöläiskatu 3 B 16, 20100 TURKU☎ 050 377 1111 web www.heta.com e-mail [email protected] SALONEN Kirsi-Marja – toimitusjohtaja / Managing Director HALONEN Anu – toimistopäällikkö / Office Manager

PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Incoming • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 31100 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO HÄME-MATKAT OYTRAVEL AGENCY HAME-MATKAT LTDKasarmikatu 6, 13100 HÄMEENLINNA☎ 03 675 9331 web www.hame-matkat.fi e-mail [email protected] ARRA Arjaliisa – yrittäjä / Owner PERUSTETTU/ESTABLISHED 1978 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 12395 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO INGVES & SVANBÄCKTRAVEL AGENCY INGVES & SVANBÄCK Teollisuustie 1, 65160 MUSTASAARI☎ 020 7434520 web www.ingsva.fi e-mail [email protected] SVANBÄCK Kennet – toimitusjohtaja / CEO INGVES Niclas – ryhmämatkat / Product Manager SELLBERG Stefan – ryhmämatkat / Groups PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 12 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 23995 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICETerminalvägen 4 A, 64230 NÄRPES ☎ 020 7434530 e-mail [email protected] INGVES Niclas – ryhmämatkat / Product ManagerPermosvängen 105, 68600 JAKOBSTAD ☎ 020 7815360 e-mail [email protected] SVANBÄCK Kennet – toimitusjohtaja / CEO ______________________________________________________________________________________________

40



______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO MATKA-RASTI OYAsemakatu 4, 84100 YLIVIESKA☎ 08 469 4470 web www.matkarasti.fi e-mail [email protected] KOTKA Liisa – liiketoimintajohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1982 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 19095 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO SAARIKOSKI OYSAARIKOSKI TRAVELSKauppakatu 14 B 7, 33210 TAMPERE☎ +358 64 33 00 00 web www.saarikoski.fi web incomingsaarikoski.com e-mail [email protected] PALONIEMI Jarkko – toimitusjohtaja / Managing Director TERVAKORPI Leena – Incoming Sales PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming • IATA

SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45817 matkanjärjestäjäryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICESaarelantie2,62100LAPUA______________________________________________________________________________________________

MATKATOIMISTO VERANATURATRAVEL AGENCY VERANATURA Kumpulantie 3 A 2, 21230 LEMU☎ 0500 259 000 web www.veranatura.fi e-mail [email protected] PAUKKU Anne-Mari – perustaja, yrittäjä / Founder, Entrepreneur PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43814 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

FINNISH TravelGala 2020

2.10.2020www.finnishtravelgala.fi

41



______________________________________________________________________________________________

MATKAVEKKATRAVELCO NORDIC ASÄyritie 12 C, 01510 VANTAA☎ +358 (0)20 120 4000 web www.matkavekka.fi e-mail [email protected] HORNSHOJ Peder – toimitusjohtaja / CEO MOLSTEDT Maj Brit – hallintojohtaja / CFO LEHTONEN Hanna – myyntijohtaja / Sales Director PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 18 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Ryhmämatkat/ Group Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 19795 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

MERI-LAPIN MATKATOIMISTOTAXARI TRAVEL - SEA LAPLAND TRAVEL AGENCY Rantabulevardi 2, 94100 KEMI ☎ +358 10 4225590 web www.sealapland.com ☎ +358 407220595 web www.taxari.com e-mail [email protected] e-mail [email protected] LOUSTE Irina – toimitusjohtaja / Owner ☎ +358407220595 e-mail [email protected] POKKA Hanna – matka-asiantuntija / Travel Manager ☎ +358 10 4225591 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2003 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Incoming • Messumatkat • IATA • Tours and activities in Lapland: Icebreaker cruises, Norhtern Lights searching, reindeer-, husky- and snowmobile safaris SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44415 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________ MR TRAVELKalevankatu 30, 00100 HELSINKI☎ 0207 451 451 web www.mrtravel.fi SEPPÄLÄ Tom – Omistaja / Owner PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 20695 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

NET-MATKAT / NORTH EUROPEAN BUS TOURS KYLukiokatu 10, 95400 TORNIO☎ 020 747 9444 web net-matkat.fi e-mail [email protected] LEHTO Matti MIKKOLA Teija PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 36207 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________


42



______________________________________________________________________________________________

NEXT TRAVEL OYNEXT TRAVEL LTDHenry Fordinkatu 5 G, 00150 HELSINKI☎ 09 4342590 web www.nexttravel.fi e-mail [email protected] NYSTRÖM Ken – toimitusjohtaja / Managing Director KATAJA Virve – myynti- ja markkinointijohtaja / Sales & Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1990 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 20895 Suomen matkailu -ryhmäSIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICENEXT TRAVEL, Lumi Resort Ollerovaarantie 104, 96100 ROVANIEMI ☎ + 358 40 138 8880 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

NLC FERRY AB OY WASALINELaivanvarustajankatu 6, 65170 VAASA ☎ 0207716810 web www.wasaline.com e-mail [email protected] STÅHLBERG Peter – toimitusjohtaja / CEO HINZ Jennie – BDM LÅNGSKOG Johanna – markkinointivastaava / Head of Marketing PERUSTETTU/ESTABLISHED 2013 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47318 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________ NUMMELAN MATKATOIMISTO/CTG Pisteenkaari 4, 03100 NUMMELA☎ 09 225 2250 web www.nummelanmatkatoimisto.fifax 09 2252 2510 e-mail [email protected] HALÉN Marjo – toimistopäällikkö / Office Manager

☎ 044 3230971PÄÄKONTTORIVIHDIN LIIKENNE OY/VL-MATKAT/VL-TOURS Albertinkatu 22–24 A 2, 00120 HELSINKI ☎ 09 444 774 web www.vihdinliikenne.fi e-mail [email protected] LEHTIMÄKI Jouni – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Kotimaanmatkat/Domestic Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26995 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________


43



______________________________________________________________________________________________

OK-MATKAT OY LTD Fabianinkatu 4 B, 00130 HELSINKI☎ 09 2510 2050 web www.okmatkat.fi e-mail [email protected] FORSSTRÖM Peter – toimitusjohtaja / Managing Director FORSSTRÖM Elina – johtaja / Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1982 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 9 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 30299 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________

OLYMPIA KAUKOMATKATOIMISTOYrjönkatu 9, 00120 HELSINKI☎ +358 9 696 2770 web www.olympia.fi fax +358 9 611 161 web www.kaukoretket.fi e-mail [email protected] PALERMAA Matti – toimitusjohtaja / Managing Director HUUSKONEN Ari – kehitysjohtaja / Director, Business Development VÄÄNÄNEN Anne-Marjut – myynti- ja markkinointijohtaja / Director, Sales and Marketing PERUSTETTU/ESTABLISHED 1952 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 19 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 21295 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

ONE TRAVELS CONSULTING OYc/o Wonderland Work, Konepajankuja 1, 00510 HELSINKI☎ 0442960020 web www.onetravelsconsulting.com e-mail [email protected] RYTSÖLÄ Leena – CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2016 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 21295 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

OPASTUS- JA VARAUSKESKUS SUPPA TRAVEL AND INFORMATION CENTER SUPPAJaakonjärventie 2, 91670 ROKUA☎ 08 554 5500 web www.rokuageopark.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 34203 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSINSuomen matkailualan liiton jäsentoimistotwww.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/Helsinki-Declaration

44



______________________________________________________________________________________________

ORAVAIS TRAFIK AB – ORAVAISTEN LIIKENNE OYRosteninkatu 8, 65100 VAASA☎ 06 318 4000 web www.oravaistrafik.fi fax 06 318 4001 e-mail [email protected] ISO-AHO Niklas – toimitusjohtaja / Managing Director HÄSTBACKA Filip – operatiivinen johtaja / Operations Manager WIKMAN Nina – ryhmämyynti / Group Sales SANDBERG Kristian – ryhmämyynti / Group Sales FORSMAN Sören – ryhmämyynti / Group Sales PERUSTETTU/ESTABLISHED 1950 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Messumatkat • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 21495 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

OULUN MATKATOIMISTO OYKirkkokatu 11 A 9, 90100 OULU☎ +358 8 336 900 web www.oulunmatkatoimisto.fi e-mail [email protected] TAURIAINEN Henna – toimistopäällikkö / Office Manager EKLUND Riikka – markkinointipäällikkö / Marketing Manager KAIKKONEN Katri – matka-asiantuntija / Travel expert PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44115 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

Helsinki Declaration -julistus on Suomen matkailuelinkeinon

sitoumus vastuulliseen matkailuun.

Allekirjoittamalla julistuksen yritys/organisaatio sitoutuu

periaatteisiin, joiden pohjalta se toteuttaa omia

konkreettisia toimenpiteitään.

SMAL haastaa kaikki matkailutoimijat allekirjoittamaan julistuksen!

www.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/ Helsinki-Declaration

45



______________________________________________________________________________________________

PAMPLEMOUSSE OYPAMPLEMOUSSE LTDPuhurinpolku 1 B, 02120 ESPOO☎ 09 455 11 21 web www.pamplemousse.fi e-mail [email protected]

RANSKAN MATKOJEN TOIMISTO SUOMESSA RANSKA-TUOTTEET MYÖS MATKATOIMISTOILLE SOPIMUKSESTA

LIETO-PIHLAJAOJA Helena – toimitusjohtaja / Manager KILPIÄ Heidi – myyntipäällikkö / Sales Manager SMEDS Daniela – myynti ja laskutusasiat PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • Ranska-tuotteet myös matkatoimistoille sopimuksesta SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39110 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

PELIMATKAT SPORTS TRAVELViitaniementie 28 F, 40720 JYVÄSKYLÄ☎ 041 4566717 web www.pelimatkat.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39310 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

PERHONJOKILAAKSON MATKATOIMISTO OYPalokankaantie 55, 69820 RÄYRINKI☎ 0400 34 7777 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 23295 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________


46



______________________________________________________________________________________________

POHJANMAAN MATKATOIMISTO OYPOHJANMAA TRAVEL LTD Ostolantie 4, 63700 ÄHTÄRI☎ 06 533 73 77 web www.pmt.fi e-mail [email protected] PENNANEN Maritta – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2003 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Oprator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business • Messumatkat • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 24195 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

POHJOLAN MATKAVuorikatu 26 B, 70100 KUOPIO ☎ 0201 303 350 web www.pohjolanmatka.fi MIKKONEN Petter – kehitysjohtaja / Development Manager HAVERINEN Miia – tuotantopäällikkö / Production Manager RÄTY Piia – markkinointipäällikkö / Marketing Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1961 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 18995 matkatoimistoryhmä

SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESPOHJOLANMATKA,Kuurnankatu51,80130JOENSUU ☎ 0201 303 420 [email protected],Salmirannantie1A,40520JYVÄSKYLÄ ☎ 0201 303 330 [email protected],Olkontie4,82500KITEE ☎ 0201 303 430 [email protected],Vuorikatu26B,70100KUOPIO ☎ 0201 303 350 [email protected],Valtakatu51,53100LAPPEENRANTA ☎ 0201 303 500 [email protected]______________________________________________________________________________________________

POLAR MEETINGSPOLAR MEETINGS / POLAR STAR TRAVELTorikuja 10A, 99130 LEVI☎ 010 325 4040 web www.polarstartravel.fi e-mail [email protected] JOKELA Heidi – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 31400 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

POLTRAVEL OYPOLTRAVELNuijamiestentie 5A, 00400 HELSINKI☎ 09 7244133 web www.poltravel.fi e-mail [email protected] VALTA Marjut – toimitusjohtaja / Managing Director HYYRYLÄINEN Aga – ryhmämyynti / Group Sales PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 23695 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

47



______________________________________________________________________________________________

PORVOO TOURS OYAdlercreutzinkatu 17, 06100 PORVOO☎ +358 (0)19 574 2200 web www.porvootours.fi e-mail [email protected] FORSBLOM Henrik – toimitusjohtaja / Managing Director ERIKSSON Sussi – toimistopäällikkö / Office Manager RIKBERG Jessica – myyntivirkailija / Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 23695 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

PS-BUSSI OY/INTON MATKATOhkolantie 94, 04500 KELLOKOSKI☎ 0400 453 490 web http://psbussi.websites.fi e-mail [email protected] SAARINEN Into PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39210 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

RANSKAN MATKOJEN ERIKOISTOIMISTO KatsoPamplemousseOy, sivu 45.______________________________________________________________________________________________

SAARISELÄN KESKUSVARAAMO OYSAARISELKÄ BOOKING Honkapolku 6, 99830 SAARISELKÄ☎ 016 554 0500 web saariselka.com e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37508 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

SAARITOURS OYLuotsikatu 19, 10940 HANKO web www.saaritours.fi IMMONEN Leena – toimitusjohtaja/CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40611 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SAIMAA TRAVEL OY Ratakatu 23, 53100 LAPPEENRANTA☎ 05 5410100 web saimaatravel.fi e-mail [email protected] LAINE Kirsti – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40210 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________


48



______________________________________________________________________________________________

SALON MATKATOIMISTO Turuntie 6, käyntios. Asemakatu 8, 24100 SALO ☎ 02 7 316 316 web www.salonmatkatoimisto.fi e-mail info@ salonmatkatoimisto.fi LAINE Tomi – hallituksen puheenjohtaja / Chairman of the board SALMINEN Jaana – matka-asiantuntija / Travel specialist OJAKANGAS Teija – matka-asiantuntija / Travel specialist PARHIALA Anu – matka-asiantuntija / Travel specialist PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45016 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

SAMK EDUTRAVEL Satakunnankatu 23, 28130 PORI☎ +358 44 710 3100 web www.samk.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2019 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48619 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SE-ACTION OYSE-ACTION LTD Purnuksentie 55, 02570 SIUNTIO☎ 09 256 4040 web seaction.com e-mail [email protected] EKSTRÖM Susanne – toimitusjohtaja / Managing Director HOLMBERG Nina – myyntivirkailija / Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37608 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SELECT TRAVEL OYBulevardi 12, 00120 HELSINKI☎ 09 7519 5100 web www.selectcollection.fi fax 09 7519 5151 e-mail [email protected] GRAF Leija – Executive Chairman & Owner LJUNG Fredrik – CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – • HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 31500 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSIN


49



______________________________________________________________________________________________

SKI UNLIMITED OYGOLF UNLIMITEDJuhana Herttuan puistokatu 23, 20100 TURKU☎ 044 5566125 web www.skiunlimited.fi web www.golfunlimited.fi e-mail [email protected] LINJA-AHO Kasper – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 31801 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

SOILETOURS OY LTDKirkkotie 116 a, 02570 SIUNTIO☎ 09 4129344 web www.soiletours.com NORDSTRÖM Anne – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 24995 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

SOUNDTRAVEL OYSOUNDTRAVEL PLCVänrikki Stoolin katu 12 A 27, 00100 HELSINKI☎ +358400814155 web www.soundtravel.fi TELINKANGAS Hannele – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41912 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

OY SRG FINLAND ABETRAVELI☎ +358 9 4241 5746 / Supersaver web www.supersaver.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39009 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

STARLIGHT TOURS KAUKOMATKATSTARLIGHT TOURS LTDMechelininkatu 16, 00100 HELSINKI☎ 020 7619740 web www.starlighttours.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 38809 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________





50



______________________________________________________________________________________________

STRÖMMA FINLAND OY ABSTROMMAUnioninkatu 18, 00130 HELSINKI☎ (09) 2288 1222 web www.stromma.comfax (09) 2288 1799 e-mail [email protected] KÅLA Peter – toimitusjohtaja / Managing Director HERBERTS Alexia – myyntijohtaja / Sales Director

PERUSTETTU/ESTABLISHED 1940 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 28096 Suomen matkailu -ryhmä

______________________________________________________________________________________________

STS KIELIMATKAT – STS EDUCATION ☎ 09 6850 830 web www.sts.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1958 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 25295 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUN AND SNOW WEDDINGS OYSomerkuja 3 B 7, 50130 MIKKELI☎ +358 440450354 web www.sunandsnowweddings.com e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2013 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44015 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUN EXPERIENCE Yliopistonkatu 31, 3 krs., 20100 TURKU☎ 020 7191 320 web www.sunexperience.fi e-mail [email protected] SAARNI Reeta – ohjelmapäällikkö / Program Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44615 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUOMEN KUVAUSMATKAT OYPHOTO TRAVEL FINLAND LTDToinen Savu 2, 01510 VANTAA☎ +358 400 191 348 web www.kuvausmatkat.fi☎ +358 50 520 1827 e-mail [email protected] KLINGA Jouni – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42613 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________


51



______________________________________________________________________________________________

SUOMEN LATU KIILOPÄÄFELL CENTRE KIILOPÄÄ Kiilopääntie 620, 99830 SAARISELKÄ☎ 016 6700 700 web www.kiilopaa.fi e-mail [email protected] TUOVILA Anne – hotellipäällikkö / Hotel Manager USKI Seppo – johtaja / General Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 20 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/Business Travel • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 41611 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUOMEN MATKA-AGENTIT OYMATKA-AGENTITLundinkatu 16, 06100 PORVOO☎ 010 321 2800 vapaa-ajanmatkat web www.matka-agentit.fi☎ 010 321 2820 liikematkat e-mail [email protected]☎ 010 321 2805 service på svenska KUKKONEN Jorma – toimitusjohtaja / Managing Director SAMUELSSON Ilse – kaupallinen johtaja / Commercial Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 13 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42813 matkatoimistoryhmäSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES MATKA-AGENTIT,Teollisuuskatu21,00510HELSINKI☎ 010 321 2800 e-mail [email protected], Linnankatu 8 E, 20100 TURKU☎ 010 321 2800 e-mail [email protected], Kirkkokatu 20, 80100 JOENSUU☎ 010 321 2800 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

52



______________________________________________________________________________________________

SUOMEN MATKAVARAUKSET OYPL 1034, 00101 HELSINKI☎ 09 3540 1777 web www.matkavaraukset.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS • Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 38109 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUOMEN SAARISTOVARAUS OYARCHIPELAGO BOOKING OF FINLANDSähkömäki 1, 21660 NAUVO☎ +358 2 4106600 web www.saaristovaraus.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 40611 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

SUUNNISTUSMATKAT OYSPORT & NATURE TRAVELSKivijatatie 11 B 30, 00940 HELSINKI☎ +358 40 5003192 web www.suunnistusmatkat.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39810 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TABI UNELMAMATKATSirkkalankatu 24 D 24, 20700 TURKU☎ +358 50 3308327 web www.tabiunelmamatkat.net e-mail [email protected] KONTTINEN Annamari – perustaja/Founder PERUSTETTU/ESTABLISHED 2018 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47718 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TAPIO LAE OYRitaalanraitti 4, 66440 TERVAJOKI☎ +358 400 864 393 web www.tapiolaeoy.com e-mail [email protected] UUSITALO Kaija – Matkaexpertti / Travel expert PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • For perfect travelling - VIP and airport transportations in Vaasa and Seinäjoki area! SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 34604 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________





53



______________________________________________________________________________________________

TE-MATKAT KYKäsityökatu 26, 70100 KUOPIO☎ +358 17 3682610 web www.tematkat.fi e-mail [email protected] TUOVINEN Timo PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/Business Travel • Messumatkat • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 29998 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

TINKYBELL OYRantapolku 10, 67700 KOKKOLA☎ +358458993007 web www.tinkybell.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel • Messumatkat SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42513 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TIXI TRAVEL / CAFE VIINIKANAT OYTikkuraitti 13, 01300 VANTAA☎ +358 10 322 7098 web www.tixitravel.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2016 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46017 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

TJÄREBORG OY Urho Kekkosen katu 3 B, 5krs, 00100 HELSINKI☎ 09 123 7200 web www.tjareborg.fifax 09 123 7333 e-mail [email protected] Jessica – Trading Manager ☎ 040 524 7116 e-mail [email protected] SÄÄSKILAHTI Hannu – Marketing Team Leader ☎ 050 356 3510 e-mail [email protected] ALINIKULA Amanda – PR & Communications ☎ 040 752 5185 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1966 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 40 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 25195 matkanjärjestäjäryhmä______________________________________________________________________________________________


54



______________________________________________________________________________________________

TOIVIOMATKAT OYAnnankatu 31–33 C, 00100 HELSINKI☎ 09 565 7170 web www.toiviomatkat.fi f e-mail helsinki@ toiviomatkat.fi OKSANEN Tapani – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1976 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 25995 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TR-KIELIMATKAT OYHietalahdenkatu 10 C 57, 00180 HELSINKI☎ 010 666 5800 web www.kielimatkat.net e-mail [email protected] TIAINEN Riitta – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1975 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26095 matkanjärjestäjäryhmä ____________________________________________________________________________________________

TR-MESSUMATKAT OYINTERNATIONAL TRADE TOURSHietalahdenkatu 10 C 57, 00180 HELSINKI☎ 010 666 5806 web www.messumatkat.com e-mail – TIAINEN Riitta – toimitusjohtaja / Managing Director NUMMINEN Johanna – myyntipäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 2018 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Messumatkat SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48318 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

TRAVEL SPECIALIST GROUP OY Eerikinkatu 27, 00180 HELSINKI☎ 020 1441800 web www.tsg.fi e-mail [email protected] LAHDENSALO Petri – toimitusjohtaja/Managing Director SIRÉN Petri – varatoimitusjohtaja/Vice President JUMPPANEN Noora – toimistopäällikkö/Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42212 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TRAVELLER OYTRAVELLER LTDSalomonkatu 5 C, 00100 HELSINKI☎ 09 660 002 web www.traveller.fi RIPATTI Nadejda – Partner FLOMAN Mari – Partner LINDROOS Sami – Partner PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44515 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

55



______________________________________________________________________________________________

TRAVELON MATKAT OYONGOLF & ONSAILTurveradantie 17, 02180 ESPOO web www.ongolf.fi e-mail [email protected] KIISKINEN Tuomas – toimitusjohtaja / CEO JOKINEN Mari – myyntijohtaja / Sales Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2012 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 44715 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TTE – THE TRAVEL EXPERIENCE OYTHE TRAVEL EXPERIENCEEteläinen Hesperiankatu 10 A 10, 00100 HELSINKI☎ +358 9 6229810 web www.travel-experience.net e-mail [email protected] HART Steve – toimitusjohtaja / Managing Director HART Merja – Director AHO Tarja – Sales Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Incoming • Full travel programmes all over Finland for Incentive and conference as well as leisure groups SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 32502 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

TUI FINLAND OYJaakonkatu 3 C, 6 krs, 00100 HELSINKI☎ 0303 6000 web www.tui.fi e-mail [email protected] AALTONEN Laura – Communications Manager MÄKI Hanna-Riikka – Reward Advisor PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 60 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 22795 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

TUMLARE CORPORATIONTUMLAREKalevankatu 20, 00100 HELSINKI☎ 09 6226650 web www.tumlare.com e-mail [email protected] NISKANEN Marju – toimitusjohtaja / Managing Director SALMELA Tanja – Hotel Procurement Manager Finland and Lapland PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 38909 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

TURUN NEVA TOURS OYEerikinkatu 20, 20100 TURKU☎ 02 2504 655 web www.nevatours.fi fax 02 2504 775 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary • Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Liikematkat/ Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 39710 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

56



______________________________________________________________________________________________

UPITREK OYUPITREK LTDKiviniementie 59, 87850 PALTANIEMI☎ 040 7339262 web www.upitrek.com e-mail [email protected] HEIKKINEN Urpo – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42913 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

UUDENMAAN SEURAMATKAT OYTRAVEL AGENCY UUDENMAAN SEURAMATKAT OYUudenmaankatu 5–9, 05800 HYVINKÄÄ☎ 019 427 4700 web www.uudenmaanseuramatkat.fi e-mail [email protected] MÄKELÄ Jaana – toimitusjohtaja / Managing Director MÄKELÄ Jorma – hallituksen pj / Chairman of the Board RONTU Heli – tuotantosuunnittelija / Product Designer MARSEGLIA Marja-Liisa – matka-asiantuntija / Travel Expert PERUSTETTU/ESTABLISHED 1968 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • Messumatkat • Incoming • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26495 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

VEKKA GROUP OY VEKKA TOURSParolantie 104, 13130 Hämeenlinna☎ +358 3 622 650 web www.vekkatours.fi e-mail [email protected] ALARTO Veli-Matti – Markkinointijohtaja / Marketing Director ☎ +358 400 1980 73 KUUSSAARI Elina – Palvelusihteeri / Office Secretary ☎ +358 3 622 650 PERUSTETTU/ESTABLISHED 1931 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 70 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming • Liikematkat/Business Travel SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 47518 matkatoimistoryhmä SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESVEKKAGROUPOY, Niskantie7,87100KAJAANI ☎ +358 3 622 650 KUUSSAARI Elina – Palvelusihteeri / Office Secretary ______________________________________________________________________________________________

VETIKKO TRAVELAsemakuja 3, 44300 KONNEVESI☎ 010 235 1100 web www.vetikkotravel.com e-mail [email protected] VETIKKO Paula – toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46117 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________


57



______________________________________________________________________________________________

VIADA OYVIADA DMC FINLAND & LAPLAND Haapaniemenkatu 7-9, 00530 HELSINKI☎ +358 10 3370600 web www.viada.fi e-mail [email protected] HALONEN Jukka-Paco – hallituksen puheenjohtaja / President MANSNERUS Hanna – myyntipäällikkö / Sales Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26695 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

VIITASAAREN TILAUSLIIKENNE OYPl 37, 44500 VIITASAARI☎ 0207528100 web www.viitasaarentilausliikenne.fi e-mail [email protected] PAANANEN Margit – toimistopäällikkö / Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Messumatkat SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26795 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

VISIT NAANTALI, NAANTALIN MATKAILU OYVISIT NAANTALINunnakatu 2, 21100 Naantali☎ 02 4359800 web https://www.visitnaantali.com e-mail [email protected] RAUTIAINEN Tarja – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Incoming SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46817 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________

VISIT PORI OYItäpuisto 7, 28100 PORI☎ 02 621 7900 web www.visitpori.fi e-mail [email protected] KYHÄ-MANTERE Anna – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37408 Suomen matkailu -ryhmä______________________________________________________________________________________________

VISIT TURKUAurakatu 2, 20100 TURKU☎ 02 2627444 web www.visitturku.fi e-mail [email protected] HELLÉN Anne-Marget – matkailujohtaja, toimitusjohtaja / Tourism Director, CEO HIRVENOJA Satu – myynti- ja markkinointijohtaja / Sales- and Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 30 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 43915 Suomen matkailu -ryhmä ______________________________________________________________________________________________ MUISTATHAN AINA ILMOITAA

MUUTTUNEET TIEDOT [email protected] tai 09 4133 3500 www.smal.fi

58



______________________________________________________________________________________________

VISTAMATKAT OYVistantie 24, PL 81, 21531 PAIMIO☎ 02 4775 600 web www.vistamatkat.fi fax 02 4775 614 e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator • Välittäjä/Intermediary • Liikematkat/ Business Travel • IATA SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 26895 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

VL-MATKAT Katso Nummelan matkatoimisto, sivu 42. ______________________________________________________________________________________________

WE LOVE CRUISES OY Postiosoite: Munkkiniemen Puistotie 20 C 31, 00330 HELSINKI ☎ 0400157374 web www.welovecruises.fi e-mail [email protected] POKKINEN Tony – toimitusjohtaja / CEO & President MIKKANEN Juhana – hallituksen puheenjohtaja & markkinointipäällikkö / Chairman of the Board & Head of Marketing PERUSTETTU/ESTABLISHED 2013 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 48018 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________

WHITE HOUSE EG Ilmalankuja 2 L, 00240 HELSINKI☎ web www.whitehouseeg.fi e-mail [email protected] TEIKARI-TUOVINEN Marja – toimitusjohtaja / Managing Director TUOVINEN Juha – konsultti PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37908 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

XENIA TOURS OY / KARJALA KORTTI Rinnenmäentie 40, 07150 LAUKKOSKI ☎ 040 825 9525 web www.xeniatours.fi e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED – • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES – HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 45116 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________


59



______________________________________________________________________________________________

YKKÖSMATKAT OYAjurinkatu 20, 70100 KUOPIO☎ 017 386 3223 web www.ykkosmatkat.fi e-mail [email protected] VEIJALAINEN Aapo – toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 42012 matkatoimistoryhmä ______________________________________________________________________________________________

YOU TRAVEL OY Isokaari 44, 00200 HELSINKI☎ 0201 551100 web www.youtravel.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 37107 matkanjärjestäjäryhmä ______________________________________________________________________________________________

ÖVERMARK FINANS AB / KING TOURSSvarvarvägen 356, 64610 ÖVERMARK☎ 050 4024480 web www.kingtours.net e-mail [email protected] PERUSTETTU/ESTABLISHED 2002 • TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL – HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL-TUNNUS/AFTA NUMBER 46417 matkatoimistoryhmä______________________________________________________________________________________________


60

❷SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Lentoliikenne Air Traffic

______________________________________________________________________________________________ AIR BALTIC CORPORATION ASAIRBALTIC3 Technikas street, LV 1053, Marupes district☎ +371 6703 1616 web www.airbaltic.com e-mail [email protected] NYHOLM Jan – Head of Sales Finland, Sweden, Norway ______________________________________________________________________________________________

FINNAIR OYJ FINNAIR PLCTietotie 9, 01053 FINNAIR☎ 0600 0 81881 web www.finnair.com e-mail [email protected] TURTIAINEN Mikko – VP Global Sales FAIRCHILD Sari – Head of Sales Finland and Global Corporate Sales ______________________________________________________________________________________________

ICELANDAIREerikinkatu 27, 00180 HELSINKI☎ +358 9 7599 8200 web www.icelandair.fi e-mail [email protected] e-mail [email protected] MÄKINEN Pekka – Maajohtaja / Country Manager HENRIKSSON Natalia – Sales and Reservation Supervisor KOUTI-HALINEN Elina – Sales and Administration Executive ______________________________________________________________________________________________

JAPAN AIRLINES CO., LTD. WTC Helsinki Airport 7F, Lentäjäntie 3, 01530 VANTAA ☎ 0293 400 775 web www.jal.com______________________________________________________________________________________________

JUNEYAO AIRLINES CO. LTD, SUOMEN SIVULIIKE Antinkatu 3 D, 7. floor, 00100 HELSINKI☎ web www.juneyaoair.com/en/ e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________





61

❷SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Lentoliikenne Air Traffic

______________________________________________________________________________________________ LUFTHANSA GROUP AUSTRIAN AIRLINES, BRUSSELS AIRLINES, EUROWINGS, LUFTHANSA, SWISSRahtitie 3, 01530 VANTAA☎ +358 9 6937 9019 web www.lufthansaexperts.com e-mail [email protected] ZIMMER Christopher – General Manager Sales Finland & Baltic States ______________________________________________________________________________________________

NORWEGIAN AIR SHUTTLE ASANORWEGIANTornvägen 17A, SE-190 60 STOCKHOLM-ARLANDA, SWEDEN☎ +358 (0)9 2310 1600 web www.norwegian.com KARLSSON Camilla – Sales Executive Leisure ______________________________________________________________________________________________

QATAR AIRWAYS Lentäjäntie 3, 01530 VANTAA☎ 09 4245 2579 web www.qatarairways.com e-mail [email protected] MENON Mahesh – Commercial Manager DINAN Pia – Senior Sales Executive NUOTIO Jari – Sales Executive ______________________________________________________________________________________________

SAS Rahtitie 3, 01530 VANTAA☎ +358(0)981710062 web www.sas.fi e-mail [email protected] KANKAALA Tuomas – Key Account Manager STUDE Janne – Key Account Manager ______________________________________________________________________________________________

TAP AIR PORTUGAL Vilhonkatu 4 B 18, 00100 HELSINKI☎ 09 6850 4100 web www.flytap.com e-mail [email protected] MORAIS João – Area Manager Nordic & Baltic Countries HANDROOS Anna – Product Manager Finland KALLAS Christina – Agent Support and Group Sales ______________________________________________________________________________________________

TURKISH AIRLINESRahtitie 3, 01530 VANTAA web www.turkishairlines.com e-mail [email protected] e-mail [email protected] e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________


62

❸SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Laivaliikenne Shipping Companies

______________________________________________________________________________________________ ALLIED TRAVEL CONSULTANTS OY LOISTORISTEILYTKotisaarenkatu 3, 00560 HELSINKI☎ 010 2316550 web www.loistoristeilyt.fi e-mail [email protected] KUUTSCHIN Kalevi – toimitusjohtaja / Managing Director KUKKONEN Raimo – myyntijohtaja / Sales Director ______________________________________________________________________________________________

ECKERÖ LINE AB OY ECKERÖ LINE PL 307, 00181 HELSINKI☎ 06000 4300 (1,75 €/vastattu puhelu + pvm/mpm)☎ 09 2288540 (kokous- ja ryhmämyynti) web www.eckeroline.fi e-mail [email protected] e-mail [email protected] KERONEN Taru – Toimitusjohtaja / Managing Director TOIKKA-EVERI Ida – Markkinointi- ja viestintäjohtaja / Marketing and Communicatios Director ONNISELKÄ Markku – Rahtijohtaja / Freight Director JÄRVI Katri – Myyntiryhmien päällikkö / Head of Sales ______________________________________________________________________________________________

FINNLINES OYJ FINNLINES PLCPL 197, 00181 HELSINKI☎ (09) 231 43 100 web www.finnlines.com e-mail [email protected] VESIKKO Kielo – matkustajaliiketoimintajohtaja / Head of Passenger Services UPPALA Kristiina – asiakaspalvelujohtaja, matkustajapalvelut / Head of Customer Service, Passenger Services ORVOMAA Krista – myynti- ja markkinointipäällikkö, matkustajapalvelut / Sales and Marketing Manager, Passenger Services SAURILA Marjaana – markkinointiviestintäpäällikkö, matkustajapalvelut / Marketing Communications Manager, Passenger Services ______________________________________________________________________________________________


63

❸SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Laivaliikenne Shipping Companies

______________________________________________________________________________________________

MOBY SPL FINLAND Tyynenmerenkatu 8, 00220 HELSINKI ☎ 09 61872000 web www.stpeterline.fi e-mail [email protected] FORSSELL Roland – toimitusjohtaja / Managing Director KAIVOLA Sirje – Terminal Manager ______________________________________________________________________________________________

MTF RIVERTOURS OYFredrikinkatu 47, 00100 HELSINKI☎ 0207689900 web mtf.fi e-mail [email protected] NOVITSKY Petri – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

ROYAL LINE OY ROYAL LINE/ CITY TOUR Pohjoisranta 4, 00170 HELSINKI ☎ +358207118333 web www.royalline.fi e-mail [email protected] KORTESNIEMI Jiri – markkinointipäällikkö / Marketing Manager LEHTONEN Ilkka – myyntipäällikkö/ sales manager ______________________________________________________________________________________________

TALLINK SILJA OY TALLINK SILJA Tyynenmerenkatu 9, 00220 HELSINKI ☎ 09 18041 web www.tallinksilja.fi SCHULTS Margus – Tallink Silja Oy Toimitusjohtaja / CEO PALMU Marco – Kaupallinen johtaja/Commercial Director NÖJD Marika – Viestintäjohtaja / Communications Director _____________________________________________________________________________________________

VIKING LINE ABPNorragatan 4, AX-22100 MARIEHAMN☎ 018-27000 web www.vikingline.fi e-mail [email protected] HANSES Jan – toimitusjohtaja / CEO TAKOLANDER Kaj – markkinointijohtaja / Vice President Marketing and Sales BOIJER-SVAHNSTRÖM Johanna – Senior Vice President, Corporate Communications, Landbased HR, Sustainability ______________________________________________________________________________________________

64

❹SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Maaliikenne Rail and Road

______________________________________________________________________________________________ AUTOLIITTO RY Hämeentie 105 A, 00550 HELSINKI☎ 09 7258 4400 web www.autoliitto.fi e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

EUROPCAR Perintötie 8, 01510 VANTAA☎ 040 3062400 web www.europcar.fi e-mail [email protected] LANG Tomi – myyntipäällikkö / Sales Manager ______________________________________________________________________________________________

FLEXIBLE AUTOS KatsoAirtouch,sivu80. ______________________________________________________________________________________________

HERTZ AUTOVUOKRAAMO HERTZ Rent A CarTaivaltie 1, 01610 VANTAA☎ 020 555 2000 e-mail [email protected] LAAKSO Antti – myynti- ja markkinointijohtaja / Director, Sales and Marketing ______________________________________________________________________________________________

LINJA-AUTOLIITTO FINNISH BUS AND COACH ASSOCIATIONTöölönkatu 4, 00100 HELSINKI☎ 0400 606 750 web www.linja-autoliitto.fi ______________________________________________________________________________________________

MATKAHUOLTO OY ABPL 100, 00101 HELSINKI☎ 020 710 5000 web www.matkahuolto.fi JAKOLA Janne – toimitusjohtaja LEHTINEN Leila – johtaja, Matkustaja- ja Liikennöitsijäpalvelut NEVALAINEN Kati – johtaja, Pakettipalvelut ______________________________________________________________________________________________

SATAXIMakasiinitie 1, 27100 EURAJOKI☎ 0400 825720 web www.taxieurajoki.fi e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

SF-CARAVAN RYViipurintie 58, 13210 HÄMEENLINNA☎ 03 615 311 web www.karavaanarit.fi e-mail [email protected] PIILONEN Timo – toiminnanjohtaja / Executive Manager RUSI Olli – puheenjohtaja / Chairman ______________________________________________________________________________________________

SIXT AUTOVUOKRAAMO SIXT RENT A CARTyöpajankatu 2, 00580 HELSINKI☎ 0200 111 222 web www.sixt.fi fax 020 11 22 501 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________


6565

❹SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Maaliikenne Rail and Road

______________________________________________________________________________________________

VR GROUPRadiokatu 3, 00240 HELSINKI☎ 0294343 e-mail [email protected] KETOLA Salla – Myynti- ja asiakaskokemusjohtaja / VP, Sales & CX AALTO Sanna – Asiakaspalveluyksikön päällikkö / Head of Customer Services B2B & B2C ______________________________________________________________________________________________

MUISTATHAN AINA ILMOITAAMUUTTUNEET TIEDOT [email protected] tai 09 4133 3500 Suomen matkailualan liiton jäsentoimistot

MUKANA MATKASSA

66

❺SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Majoitus Accommodation

______________________________________________________________________________________________ GO GLOBAL TRAVEL Postal address : 23 Bar Kochva Str. 5126002 BNEI BRAK, ISRAEL☎ +358 400 412522 web www.goglobal.travel EZRA Ophir Ben – CEO LIEPA Inga – Regional Manager Baltics, Russia, Ukraine, Scandinavia, Turkey, United Kingdom, Bulgaria, Middle East, Caucasus & Central Asia countries ______________________________________________________________________________________________

GUSTAVELUND HOTEL GUSTAVELUNDKirkkotie 36, 04310 TUUSULA☎ 09273751 web www.gustavelund.fi e-mail [email protected] ROPPONEN Antti – toimitusjohtaja CEO ROPPONEN Pia – Hotellinjohtaja / Hotel manager ______________________________________________________________________________________________

HOLIDAY CLUB RESORTS OY HOLIDAY CLUB RESORTS LTDHitsaajankatu 22, 00810 HELSINKI☎ 0300 870900 web www.holidayclub.fi fax 0306 868 081 e-mail [email protected] HILTUNEN Marko – palveluliiketoiminnan johtaja / Director HONKAMAA Tapio – myyntijohtaja / Sales Director Conference Sales SOININEN Petri – myyntipäällikkö / Sales Manager Corporate and Travel Agency Sales PIETARINEN Mikko – Director, International Sales ______________________________________________________________________________________________

HOTELLI HAIKON KARTANO & SPA / VUORISTO-YHTIÖT OYHOTEL HAIKKO MANOR & SPA Haikkoontie 114, 06400 PORVOO☎ 019 57601 web haikko.fi e-mail [email protected] e-mail [email protected] MÄHÖNEN Juha – toimitusjohtaja / Managing Director PAULA Anne – myyntijohtaja, Director of Sales ______________________________________________________________________________________________

NORDIC CHOICE HOTELSCLARION HOTELS FINLAND Tyynenmerenkatu 2, 00220 HELSINKI web www.nordicchoicehotels.fi e-mail [email protected] LEHTINEN Inari – Area General Manager KINGELIN Thomas – Director of Sales ______________________________________________________________________________________________

S-RYHMÄN HOTELLIT/ SOKOS HOTELS/RADISSON BLU HOTELS S GROUP HOTELS/ SOKOS HOTELS/RADISSON BLU HOTELSSOK matkailu- ja ravitsemiskaupan ketjuohjaus, PL 1, 00088 S-RYHMÄSOKOS HOTELS MYYNTIPALVELU☎ +358 20 1234600 web www.sokoshotels.fi fax +358 20 1234646 e-mail [email protected] RADISSON BLU HOTELLIEN MYYNTIPALVELU☎ +358 20 1234700 web www.radissonblu.com fax +358 20 1234743 e-mail [email protected]

ISOMÄKI Petri – myyntijohtaja/ Vice President Sales ______________________________________________________________________________________________

676767

❺SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Majoitus Accommodation

______________________________________________________________________________________________

SCANDIC HOTELS OY Revontulenkuja 1, 02100 ESPOO☎ +358 20 081800 web www.scandichotels.fi e-mail [email protected] KÄYHKÖ Aki – toimitusjohtaja / Managing Director BORG Christian – kaupallinen johtaja / Commercial Director KARJALAINEN Antti – myyntijohtaja, Sales Director ______________________________________________________________________________________________

SUOMEN HOSTELLIJÄRJESTÖFINNISH HOSTEL ASSOCIATIONYrjönkatu 38 B 15, 00100 HELSINKI☎ 045 1562 152 web www.hostellit.fi e-mail [email protected] VIIRTO Sanni – pääsihteeri / CEO KOMU Sinikka – markkinointi- ja viestintäkoordinaattori / Marketing and Communications Coordinator KOKKO Maarit – palvelukoordinaattori / Service Coordinator ______________________________________________________________________________________________

UAB HOTELSTON C/O TRAVELGROUP FINLAND OYLvovo g. 25, 09320 VILNIUS, LITHUANIA☎ web www.hotelston.com ______________________________________________________________________________________________

WEBBEDS FZ LLCSuite 1714 – 1715 Al Shatha Tower, Dubai Media City, Dubai☎ +34-971-425588 web www.webbeds.com e-mail [email protected] HAAPA-AHO Jaana – Sales Manager Finland & Baltics KVARNMALM Andreas – Head of Sales Nordics & Baltics______________________________________________________________________________________________



68

ERÄITÄ MATKAILUALANKANSAINVÄLISIÄ JÄRJESTÖJÄ

ECTAA – Group of National Travel Agents´ and Tour Operators´ Associations within The EU Euroopan matkatoimistoliitto, jonka toimisto sijaitsee Brysselissä. ECTAAn pääsihteeri on Eric Drésin. Kansallisten jäsenliittojen edustajat muodostavat järjestön hallituksen. SMALin toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti on ECTAAn Executive Boardin jäsen.Rue Dautzenberg 36, B-1050 Brussels, Belgium☎ +32 (0)2 644 34 50fax +32 (0)2 644 24 21 web www.ectaa.org e-mail [email protected]

IATA – International Air Transport AssociationKansainvälinen lentokuljetusliitto. IATA Nordic and Baltic, Västra Trädgårdsgatan 15, 11153 Stockholm☎ +46 8 470 02 00 fax +46 8 470 02 90 web www.iata.orge-mail [email protected]

UNWTO – The World Tourism OrganizationMaailman Matkailujärjestö, joka sijaitsee Madridissa. YK:n alajärjestön UNWTOn asioita Suomessa seuraa lähinnä työ- ja elinkeinoministeriö.Headquarters, World Tourism OrganizationCapitán Haya, 42, 28020 Madrid, Spain☎ +34 91 567 81 00fax +34 91 571 37 33 web www.unwto.org e-mail [email protected]

69696969

❻SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Matkailualan järjestöt Suomessa Travel Organization in Finland

______________________________________________________________________________________________ HELSINKI OPPAAT RYHELSINKI GUIDES Kalevankatu 40, 00180 HELSINKI ☎ web www.helsinkiguides.fi e-mail [email protected] VIIPERI Teppo – puheenjohtaja / Chairperson VESTERINEN Rauni – sihteeri / Secretary DOUHANIARIS Riitta – rahastonhoitaja / Treasurer ______________________________________________________________________________________________

MAILI RY John Stenbergin ranta 6, 00530 HELSINKI☎ 09 613 110 web www.maili.fi e-mail [email protected] ARPONEN Janne – puheenjohtaja / Chairperson LEHTO Hannele – varapuheenjohtaja / Vice-chair HÖÖK Katri – toimitsija / Union officer ______________________________________________________________________________________________

SUOMEN MATKAILUORGANISAATIOIDEN YHDISTYS – SUOMA RY ASSOCIATION OF TOURISM ORGANISATIONS IN FINLAND -ATOF Peltorinne 11, 57230 SAVONLINNA☎ +358400615756 web www.suoma.fi e-mail [email protected] HELLÉN Anne-Marget – puheenjohtaja/Chairman KOMU Hannu – toiminnanjohtaja (o.t.o) / General Secretary______________________________________________________________________________________________


70

❼SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Ulkomaiset matkailutoimistot Foreign Tourist Office

______________________________________________________________________________________________ ATOUT FRANCE RANSKAN MATKAILUN EDISTÄMISKESKUSBredgade 20A, 1260 Copenhagen, DENMARK☎ +45 33 11 46 41 web www.france.fr fax +45 33 14 20 48 CHOLLET Benoit – Managing Director Nordic & Baltic Countries e-mail [email protected] DUPUY Tania – Travel Trade Manager e-mail [email protected] SCHACK Rasmus – Media Relations Manager e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

CZECH TOURISM SCANDINAVIA AND FINLANDVillagatan 21, 11432 STOCKHOLM☎ +46 84404221 web www.czechtourism.com/ tutustutsekkiin/ e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO SPANISH TOURIST OFFICEPohjoinen Makasiinikatu 6 A, 00130 HELSINKI☎ +358 (0) 9 25102760 web www.spain.info fax +358 (0) 9 442687 e-mail [email protected] ROBLES Salvador – johtaja / Director______________________________________________________________________________________________

7171717171



______________________________________________________________________________________________

INVESTMENT AND DEVELOPMENT AGENCY OF LATVIAPerses Street 2, Riga, LV-1442, LATVIA☎ 67039400 web http://www.liaa.gov.lv/en ☎ + 358 (0)465260943 e-mail [email protected] ZIGURE Inguna – Marketing Project Manager SIRAVA Inese – Director of Tourism Department BARVIKA Alise – Head of the Representative Office in Finland______________________________________________________________________________________________

ISRAEL GOVERNMENT TOURIST OFFICEPOSTAL ADDRESS – Box 5367, 102 49 STOCKHOLM, SWEDEN ☎ +46 8 213386 web www.goisrael.com e-mail [email protected] NILERVALL Göran – Marketing Manager SAMUELSSON Erika – PR Manager FISHER Nira – Director______________________________________________________________________________________________

KROATISKA TURISTBYRÅN Jungfrugatan 24, 114 44 Stockholm☎ +46 8 5348 2080 web www.croatia.hr fax +46 8 202 460 e-mail [email protected] SUŠIĆ Vedran – Director______________________________________________________________________________________________

POLISH TOURISM ORGANISATION Karlavägen 47B, 114 49 STOCKHOLM, SVERIGE☎ +46 8 21 60 75 web www.puola.travel e-mail [email protected] HUDYMA Malgorzata – Director, Nordic Countries PAWLOWSKA Monika – Deputy Director KULAWIK Joanna – PR & Administration______________________________________________________________________________________________

RAS AL KHAIMAH TOURISM DEVELOPMENTAUTHORITYStreet # 11, RAKTDA Office, Al Marjan Island P.O. Box 29798☎ +971 (0)7 204 4000 web www.visitrasalkhaimah.com☎ Direct +971 (0)7 204 4055 e-mail [email protected] TÖRNKVIST Tilda – Tourism Development Executive______________________________________________________________________________________________

TOURISM AUTHORITY OF THAILAND (TAT)STOCKHOLM OFFICEDrottninggatan 33, 111 51 Stockholm, Sweden☎ +46 8 700 56 91 web www.tourismthailand.org e-mail [email protected] Ms SRIPHIROMYA Eurblarp (Ella) – Director TAT Stockholm______________________________________________________________________________________________

72



______________________________________________________________________________________________

TUNISIAN NATIONAL TOURIST OFFICEKungsgatan 35, SE-111 56 STOCKHOLM, SVERIGE☎ +46 (0)8 678 0645 web www.discovertunisia.com e-mail [email protected] HACHANI Amel – Director ______________________________________________________________________________________________

TURISMO DE PORTUGAL / VISITPORTUGAL Toldbodgade 31, 1st floor, 1253 COPENHAGEN K, DENMARK☎ Stockholm: 0046 8 5800 2900 ☎ Copenhagen: 0045 33131200 web www.visitportugal.com web www.turismodeportugal.pt SOMMERFELDT KASPERSEN Stig – Director Nordic Countries e-mail [email protected] CARREIRA Ana – Project Manager, Nordic Countries e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________


MUKANA MATKASSA

7373737373



______________________________________________________________________________________________

is an association formed by travel agents, tour operators and incoming agents. The objectives of the Association are:

► To further the development of the travel industry in Finland

► To promote the mutual interests of its members and protect their rights

► To work for the maintenance of good business practices

► To create the prerequisites for good relations and operational cooperation between its members and other companies in the travel industry

Vilhonkatu 4 B, 00100 Helsinki☎ 09 4133 3500

[email protected]

THE ASSOCIATION OF FINNISH

TRAVEL INDUSTRY

74

❽SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERSUlkomaille rekisteröityneet matkatoimistot

Travel Agencies and Tour Operators Registered Abroad______________________________________________________________________________________________

ACLASS A/SHasselager Centervej 29, DK-8260 VIBY, DENMARK PALMGREN JESSEN Claus – toimitusjohtaja / Managing Director VÄÄNÄNEN Iida – matkailuneuvoja afrikkasafari.fi web www.afrikkasafari.fi ☎ 09 424 15 833 e-mail [email protected] aasiamatkat.fi web www.aasiamatkat.fi ☎ 09 424 56 080 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

ALBATROS TRAVEL A/STøndergade 16, DK-1752, KØBENHAVN V (Kööpenhamina)☎ 09 31585999 (pvm/mpm) web www.albatros-travel.fi e-mail [email protected] AALTO SØRENSEN Jaana – Market Manager ☎ +4528290891 e-mail [email protected] MARKKANEN Sari – Marketing and Communcations ☎ +4522336782 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

ARRIGO OSWALD LTD/INCOMING DMC-HOTEL PROVIDERS, MALTA CONSULATE GENERAL FOR FINLAND63-64 Graham Street, SLIEMA, SLM1711 MALTA☎ 00356 21 343 790/3 web www.arrigoswaldmc.com web www.rigotel.com e-mail [email protected] ARRIGO Simon – Director, Consul General for Finland ARRIGO George – Director, Vice Consul for Finland VALENTINO Julia – Director ARRIGO Luca – Director ______________________________________________________________________________________________

ATI TRAVEL & INCENTIVESDöblinger Hauptstraße 48-50/2/6, 1190 WIEN, ITÄVALTA☎ +43 1 9689 356 web www.ati-vienna.at e-mail [email protected] MÉSZÁROS Veronika – toimistopäällikkö / Country Manager ______________________________________________________________________________________________

B-ITALIAN SRL Via Santa Caterina 80, 38062 ARCO TN ☎ +39 0464 033 333 web www.b-italian.it fax +39 0464 033 334 e-mail [email protected] LAMBERG Anu-Liisa – Head of Finnish department BUCHWALD Birte – Owner, Managing Director SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICEVia Lusitania 4, 00183 Roma RM ______________________________________________________________________________________________

BALTIC GATEWAY AB Jörgen Kocksgatan 4, 211 20 MALMÖ, SWEDEN ☎ +46 40 30 23 28 web www.balticgate.se fax +46 40 23 19 06 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

7575757575



CITIES+TOURS / HAMAN GROUPVästra Finnbodavägen 2- 4, SE-13130 STOCKHOLM, SWEDEN☎ +358 50 511 88 90 web www.citiestours.com ☎ +46 8 677 1760 e-mail [email protected] KARLSSON Anette – toimitusjohtaja / CEO UNGER Margareta – myyntipäällikkö / Sales Manager ______________________________________________________________________________________________

CLUB MEDConnect House, 133- 137 Alexandra Road, LONDON SW19 7JY ☎ + 44 (0)20 8971 9036 web www.clubmedagents.co.uk/______________________________________________________________________________________________

FASADA INCOMING S.L. Rambla Catalunya 66 4-D, 08007 BARCELONA ☎ +34 932720082 web www.fasada.com e-mail [email protected] KARINIEMI Olli – Managing Director______________________________________________________________________________________________

FLYGSTOLEN/TRIPMONSTERBerga Allé 1, 25452 HELSINGBORG, SWEDEN☎ 042 - 44 22 020 web www.tripmonster.se e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

HEX TRAVEL BVHerengracht 416 BEL, 1017 BZ AMSTERDAM, NETHERLANDS☎ +31 20 5317406 web www.hextravel.nl fax +31 20 4226801 ______________________________________________________________________________________________

HTI TRAVEL & INCENTIVESBem tér 1, 1027 BUDAPEST, UNKARI☎ +361 316 6712 web www.hti.hu LINDFORS Mertsi – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

KEY TRAVEL LTD U Studanky 3, 170 00 PRAHA☎ +420 2 33354375 web www.keytravel.cz fax +420 2 33354373 e-mail [email protected] KARPISEK Tomas – toimitusjohtaja / Managing Director KARPISEK Ondrej – myyntijohtaja / Sales Director STRAKOVA Daniela – Groups and meetings______________________________________________________________________________________________

76



LAVENTELI 35 boulevard de Bonne Nouvelle, 75002 PARIS, FRANCE☎ +33 (0)6 43 68 60 66 web www.laventeli.com e-mail [email protected] MESKANEN Sanna – toimitusjohtaja/Omistaja / Managing Director ☎ +33608846949 e-mail [email protected] AHOLA Petri – toimitusjohtaja/Omistaja / Managing Director ☎ +33629940350 e-mail [email protected]/BRANCH OFFICES• LaventeliS.A.R.L.,31AvenueJeanMédecin,06000Nice ☎ +33 6 15 62 82 45 e-mail [email protected] PEDEMAY Monica – toimistopäällikkö/Nizza / Manager/Nice______________________________________________________________________________________________

MAZURKAS TRAVEL27 Wojska Polskiego, 01-515 WARSAW, POLAND☎ (+48 22) 536 46 00 web www.mazurkas.com.pl e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

NEW SOUTHERN AMBITION DMC65 Agapanthus Crescent, Belhar, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA☎ 072 929 9256 web e-mail [email protected] _____________________________________________________________________________________________ NTI NORDIC TRAVEL INCOMING GMBHFriedrich-Wilhelm-Platz 7, (Eingang Wiesbadener Straße), 12161 BERLIN☎ + 49 30 587 646 719 e-mail [email protected] ☎ + 49 30 587 646 718 ☎ + 49 30 587 646 715☎ + 49 30 587 646 716fax + 49 30 587 646 713 KARALL Judit – toimistopäällikkö / Office Manager ______________________________________________________________________________________________

PROGRAM TRAVEL KFT.Magyar utca 53, 1053 BUDAPEST, HUNGARY☎ +361267248084 fax +361 2672485 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________




7777777777



SALLEY THE DESTINATION AGENCY GMBHSALLEY AGENCY Erdkampsweg 7, 22335 HAMBURG☎ 0049 40 22869 1010 web www.salley-agency.com fax 0049 40 22869 1019 e-mail [email protected]

SALLEY Hamburg, [email protected] SALLEY Berlin, [email protected] SALLEY Frankfurt, [email protected] SALLEY München, [email protected] Toimimme agenttina Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä sekä Floridassa.

LEY Salla – omistaja, toimitusjohtaja / Owner, Managing Director VASSAL Yvonne – projektipäällikkö / Project Manager NAABER Heli – projektipäällikkö / Project Manager WILLIAMS Pilvi – projektipäällikkö / Project ManagerSIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICESBERLIN

SALLEYTheDestinationAgencyGmbHBerlinerStraße10,14169Berlin

FRANKFURTSALLEYTheDestinationAgencyGmbHAltenhainerStraße4,65779Kelkheimi.Ts.

MÜNCHENSALLEYTheDestinationAgencyGmbHBehringstraße4,82152Planegg

______________________________________________________________________________________________

SCANCOMING GROUPPau Claris 83, 2-3, 08010 BARCELONA, SPAIN☎ +34 933 010 690 web www.scancoming.com fax +34 933 173 025 e-mail [email protected] Spain: MILLI ERIKSSON – Director UK: RIIKKA CURRIE-SMITH – Director IRELAND: SUVI VÄÄNÄNEN – Director BENELUX: TANIA DE GRAVE – Director______________________________________________________________________________________________

SEMBO STENA LINE TRAVEL GROUP ABKungsgatan 6, 25221 HELSINGBORG, SVERIGE☎ 09 4255 0490 web www.sembo.fi e-mail [email protected] ELMGREN Andreas – COO______________________________________________________________________________________________

SMAL haastaa kaikki matkailutoimijat allekirjoittamaan julistuksen!

www.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/Helsinki-Declarationwww.smal.fi

78



TEMA JAMBO TOURS SCANDINAVIA AB Glödlampsgränd 1, 120 31, TUKHOLMA☎ 09 42 45 22 98 web www.temamatkat.fi e-mail [email protected] KARLSSON David – toimitusjohtaja / Managing Director VARIS Janne – Key Account Manager LANKELA Nicole – myynti / Agentsupport ______________________________________________________________________________________________

TICKET PRIVATRESORVärmdövägen 84, Box 151, S- 13108 NACKA, SWEDEN☎ +46 8 702 66 00 web www.ticket.fi fax +46 8 642 20 80 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

TOUR MONGOLIATOUR MONGOLIA REPRESENTATIVE IN FINLAND / TOUR MONGOLIAN EDUSTAJA SUOMESSA Erkhuu street, Macro Center,building 7/1,Sukhbaatar district, 14190 ULAANBAATAR, MONGOLIA☎ +976-11-354662 web www.tourmongolia.com fax +976-11-354663 e-mail [email protected] Representative of Tour Mongolia in Finland Nordic Travel Fair in 2020 Helsinki (6n90) PAKARINEN Aki – Edustaja / Representative AYUSH Tungalag – Edustaja / Representative ______________________________________________________________________________________________

TOURWISE IRELAND28 Old Church Street, E21 N471, CAHIR, CO. TIPPERARY, IRELAND ☎ +353527445797 web www.tourwiseireland.com e-mail [email protected] MÄKELÄ Kira – johtaja / Director KENNY Anne – myyntipäällikkö / Sales Manager LÅGLAND Laura – projektipäällikkö / Project Manager ______________________________________________________________________________________________

TRIPMONSTERBerga Allé 1, S-254 52 HELSINGBORG, SWEDEN ☎ +358 942 704 117 web www.tripmonster.fi e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

TSS TRAVEL SERVICE SCANDINAVIA ASPOSTBOKS 100; 1309 RUD; NORJA ☎ +358 75 325 2586 web www.tss-travel.fi fax +358 75 326 6759 e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________


7979797979



VIANDANTE SLSan Antonio, 5, 2º ext. izq., 28020 MADRID, SPAIN☎ +34 910139733 web www.viandante.info ☎ +34 618296226 e-mail [email protected] LIPASTI Ulla – omistaja, johtaja / Owner, Director______________________________________________________________________________________________

WORLD OF DESTINATIONSRådmansgatan 37, 11358 Stockholm☎ +46708982274 web www.worldofdestinations.com e-mail [email protected] AMOUDRUZ Gérald – Founder & CEO ______________________________________________________________________________________________

MUISTATHAN AINA ILMOITAAMUUTTUNEET TIEDOT [email protected] tai 09 4133 3500 Suomen matkailualan liiton jäsentoimistot

MUKANA MATKASSA

80

❾SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Koulutus, konsultointi ja tiedonvälitys Training, Consulting and Communication

______________________________________________________________________________________________ AIRTOUCH OYEerikinkatu 27, 00180 HELSINKI☎ +358(20)1557400 web www.airtouch.fi e-mail [email protected]☎ Aegean Airlines +358(20)1557413 ☎ APG Finland +358(20)1557410 ☎ Atlantic Airways +358(20)1557400 ☎ Belavia +358(20)1557402 ☎ flydubai +358(20)1557411 ☎ Philippine Airlines +358(20)1557410 ☎ Vietnam Airlines +358(20)1557412 ☎ Tibet Airlines +358(20)1557410 AURA Annastina – Manager BOMAN Elina – Manager_____________________________________________________________________________________________

AMADEUS FINLAND OYPL 255 (Tietotie 9), 01531 VANTAAMyynti: ☎ 010 773 7945 e-mail [email protected] Palvelukeskus: ☎ 0600 92290 PUNKARI Paula – toimitusjohtaja / Managing Director______________________________________________________________________________________________

AVIAREPS OY☎ 020 728 9640 web www.aviareps.se e-mail [email protected] LAHTINEN Minna – Country Manager Finland KALLIOVÄLI Johanna – Sales Manager MARJAMÄKI Ville – Sales Manager Marriott ______________________________________________________________________________________________

COMGATE OYMalminkaari 9 A, 00700 HELSINKI☎ 09 777 650 web www.comgate.fi e-mail [email protected] Saila – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

GOG Kyllikinportti 2, 00240 HELSINKI☎ 045 6009250 web www.greenkey.fi e-mail [email protected] VILJASAARI Marketta – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

818181818181



______________________________________________________________________________________________

HAAGA–HELIA AMMATTIKORKEAKOULUweb www.haaga-helia.fi e-mail [email protected]

AMMATTIKORKEAKOULUTUTKINNOTHAAGA

Pajuniityntie11,PL8,00321HELSINKI Matkailun liikkeenjohdon koulutusohjelma ☎ 040 4887183 RAJAKANGAS-TOLSA Johanna – koulutusohjelmajohtaja

PORVOOTaidetehtaankatu1,06100PORVOOMatkailun koulutusohjelma ja Degree Programme in Tourism and Event Management ☎ 050 382 6964 HÄKKINEN Kiti – Programme Director Degree Programme in Aviation Business ☎ 040 517 1507 EKLÖF Maija – Programme Director

YLEMMÄT AMMATTIKORKEAKOULUTUTKINNOT (MASTER)HAAGA Pajuniityntie 11, PL 8, 00321 HELSINKI Palveluliiketoiminnan johtamisen ja kehittämisen koulutus

☎ 040 488 7183 RAJAKANGAS-TOLSA Johanna – vastuuyliopettaja

PASILA Ratapihantie 13, 00520 HELSINKI Degree Programme in Aviation and Tourism Business

☎ 050 516 6410 RITALAHTI Jarmo – Head of Programme

______________________________________________________________________________________________

HAUKKAMIES OYPorkkalantie 233, 02480 KIRKKONUMMI☎ 050 5357683 e-mail [email protected] HAUKKAMAA Antti – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

IKKUNAPAIKKA WINDOW SEATRaisiontie 6 D, 00280 HELSINKI☎ 09 622 2500 web www.ikkunapaikka.fi e-mail [email protected] AALTO Leena – päätoimittaja ______________________________________________________________________________________________

LAKIASIAINTOIMISTO LEHTONEN OY Matkamiehenpolku 1, 00320 HELSINKI☎ 044 9816059 web https://lakilehtonen.fi e-mail [email protected] LEHTONEN Petteri – osakas ______________________________________________________________________________________________

82



______________________________________________________________________________________________

MA-MA INVEST OY Kaunisharjunkatu7,15800LAHTI☎ 0400 445583 web e-mail [email protected] PELTONEN Markku – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

MATKAILULEHTI MONDO 00081 A-LEHDET☎ web www.mondo.fi ______________________________________________________________________________________________

MINNAGENT KYPiikatie 1, 70820 KUOPIO☎ +358 500 965761 web www.minnagent.fi e-mail [email protected] HEIKKINEN Minna – toimitusjohtaja / Managing Director ______________________________________________________________________________________________

NEXTAWAY HOLIDAYS SLCalle Camino de Coin 16, Bajo, Fuengirola, Malaga 29649 Spain☎ +34 951 122 302 web www.nextaway.com e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

NORDIC TRAVEL CLEARING Brogatan 13, 30242 HALMSTAD, SWEDEN☎ +46 35 181030 web www.travelclearing.com e-mail [email protected] PERSSON Tobias – Head of Sales ______________________________________________________________________________________________

PERHO LIIKETALOUSOPISTO OYPERHO CULINARY, TOURISM & BUSINESS COLLEGE LTD.Perhonkatu 10–11, 00100 HELSINKI☎ 09 350 9210 web perho.fi web perhopro.fi e-mail [email protected] OJAJÄRVI Juha – rehtori, toimitusjohtaja / Principal, CEO TURTIAINEN Juha – päällikkö / Manager, Perho PRO SANDMAN Satu – koulutusalajohtaja, matkailuala / Director, Tourism Education ______________________________________________________________________________________________

TIETOTALO INFOCENTER OY TIETOTALO INFOCENTER LTDKeilaranta 17, 02150 ESPOO☎ +358 (0)207 535 535 web www.tietotalo.fi ______________________________________________________________________________________________

TOOLBOX CONSULTING OY TOOLBOX CONSULTING LTD.Maininkitie 2 C 22, 02320 ESPOO☎ +358 50 375 1328 web www.toolboxtravel.fi HALONEN Kari______________________________________________________________________________________________

www.smal.fi

838383838383



______________________________________________________________________________________________

SMALIN PALVELUYHTIÖ SMALSER OY JÄRJESTÄÄ

YMPÄRI VUODEN KOULUTUSTILAISUUKSIA

MATKAILUALAN AJANKOHTAISISTA AIHEISTA.

Mittavin tapahtuma on Matka-messujen yhteydessä vuosittain järjestettävä Matkatieto, joka tarjoaa kaksi päivää matkailun ammattilaisille räätälöityjä seminaareja. Muut koulutustilaisuudet ovat päivän tai puolen päivän mittaisia tietopaketteja tiettyyn teemaan liittyen. Esimerkiksi matkapakettilainsäädäntöä sekä kuluttajariitalautakunnan ratkaisukäytäntöjä käsittelevät kou-lutukset ovat olleet hyvin suosittuja.

TILAISUUDET OVAT AVOIMIA MYÖS MUILLE

KUIN LIITON JÄSENILLE.Tilaisuuksista tiedottaminen tapahtuu pääsääntöisesti sähköi-sesti. Mikäli haluat vastaanottaa koulutusaiheista postia, korjata osoite- tai vastaanottajatietojasi tai et enää halua vastaanottaa koulutuspostia, lähetä viesti osoitteeseen [email protected].

TUTKIMUS- JA ANALYSOINTIKESKUS TAK OYValtakatu 51, 53100 LAPPEENRANTA☎ +358 45 137 5099 web tak.fi e-mail [email protected] ______________________________________________________________________________________________

VIATOR, TRIPADVISOR EXPERIENCES HolidayLettings,HinshelwoodBuilding,SciencePark,Oxford,OXFORDSHIRE,UNITEDKINGDOM.OX44GB☎ +44(0)2039015292 web travelagents.viator.com ______________________________________________________________________________________________

Vilhonkatu 4 B, 00100 Helsinki ☎ 09 4133 3500

[email protected] www.smal.fi

84

❿SMAL-TOIMIALAJÄSENET • 2020 • ASSOCIATE MEMBERS

Muut alan palvelut Other Services in the Field

______________________________________________________________________________________________ AIG EUROPE S.A. SIVULIIKE AIG EUROPE S.A. (FINLAND BRANCH) Kasarmikatu 44, 00130 HELSINKI☎ 0207 010 100 web www.aig.fi fax 0207 010 170 e-mail [email protected] LARESVUO Kristiina – Branch Manager HAUTALA Kati – Travel Insurance Manager, Nordics TUOHINIEMI Jussi – Client Director______________________________________________________________________________________________

CALLE ESTONIA OÜ Nautica Keskus (Ahtri 9), 10151 TALLINN, ESTONIA☎ +372 669 8850 web www.calle.ee e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

EHRENSVÄRD-SEURA RY SUOMENLINNATOURSSuomenlinna B 40, 00190 HELSINKI web www.suomenlinnatours.com e-mail [email protected] UOLAMO Timo – toiminnanjohtaja / Executive Director WILENIUS-RANTALA Carita – kehitysjohtaja / Director of Development KARHUNEN Lars – konttoripäällikkö / Office Manager______________________________________________________________________________________________

FOREX BANK AB, FILIAL I FINLAND FOREX BANKPorkkalankatu 7 B 10, 00180 HELSINKI☎ 020 751 2500 web www.forex.fi e-mail [email protected] e-mail [email protected] ANDERSSON Harri – maajohtaja / Country Manager VIITA Elina – aluejohtaja / Regional Manager ______________________________________________________________________________________________

GOUDA RAJSEFORSIKRING A.C. Mayers Vænge 9, DK-2450 Copenhagen SV, Denmark☎ +45 88 20 88 20 web www.gouda.dk fax +45 88 20 88 21 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

85858585858585



______________________________________________________________________________________________

MATKAMESSUT MATKA Nordic Travel Fair Messuaukio 1, 00520 HELSINKI ☎ 0404503250 web www.matkamessut.fi e-mail [email protected] KAIJANTO Laura – myyntipäällikkö / sales manager SANDSTRÖM Rea – myyntipäällikkö / sales manager MOLANDER-BRY Anna – myyntipäällikkö / sales manager SUOMINEN Anna – myyntiryhmäpäällikkö / Head of Matka Nordic Travel Fair ______________________________________________________________________________________________

NORDEA RAHOITUS SUOMI OY NORDEA FINANCE FINLANDAleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA ☎ +358 9 1651 web www.nordearahoitus.fi e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

NORDIC GUARANTEEÄyritie 12 A, 01510 VANTAA☎ 010 633 8104 web www.nordicguarantee.fi ☎ +358 50 424 0017 suora e-mail [email protected] REUNANEN Tuomas – Business Manager WISS Henrik – Portfolio Manager______________________________________________________________________________________________

RANTAPALLOAlvar Aallon katu 3 C, 00100 Helsinki☎ 0456311292 e-mail [email protected]______________________________________________________________________________________________

15.–19.1.2020 • 13.–17.1.2021



SMAL-FAKTAKIRJA 2020Aakkosellinen henkilöluettelo Persons in Alphabetical Order

86



______________________________________________________________________________________________

SEA LIFE HELSINKI Tivolitie 10, 00510 HELSINKI☎ 0905658 200 web www.sealife.fi e-mail [email protected] SULANDER Nora – Markkinointipäällikkö ______________________________________________________________________________________________

VECTOR NORDIC ABBox 55545, 102 04 STOCKHOLM, SWEDEN☎ +46 8 762 68 85 web vectornordic.com/fi e-mail [email protected] ROULA Amira – CEO OLSSON Tomas G – Head of the Board POLONIS Vanessa – Executive Assistant______________________________________________________________________________________________

VISUMSERVICE HELSINGFORS ABKalevankatu 20, 00100 HELSINKI☎ +358 93489 621 web cibtvisas.fi e-mail [email protected] AALTONEN Ari – Country Manager______________________________________________________________________________________________


87

Nimi, titteli, yritys/paikkakunta ..........................................................................................................................................osio ....sivu


AAALTO Leena, päätoimittaja • Ikkunapaikka, Helsinki ............................................................................9 .....81AALTO Sanna, Asiakaspalveluyksikön pääll. • VR Group, Helsinki ......................................................4 .....65AALTO SøRENSEN Jaana, Market Manager • Albatros Travel, Kööpenhamina ..............................8 ..... 74AALTONEN Ari, Country Manager • Visumservice Helsingfors, Helsinki ....................................... 10 .....86 AALTONEN Laura, Communication Manager • TUI Finland, Helsinki ................................................1 .....55AHISHALI Mehmet, tj • Detur, Helsinki ..........................................................................................................1 .....22AHO Tarja, Sales Manager • TTE – The Travel Experience, Helsinki ....................................................1 .....55AHOLA Petri, tj/omistaja • Laventeli, Paris ...................................................................................................8 .....76AHONEN Suvi, tj • JaPi-Matkat, Hamina .......................................................................................................1 .....29ALARTO Veli-Matti, markk.joht. • Vekka Group, Hämeenlinna ............................................................1 .....56ALINIKULA Amanda, PR & Communications. • Tjäreborg, Helsinki ...................................................1 .....53AMOUDRUZ Gérald, Founder & CEO • World of Destinations, Stockholm......................................8 .....79ANDERSSON Harri, maajoht. • Forex, Helsinki ........................................................................................ 10 .....84ARPONEN Janne, pj. • Maili, Helsinki ..............................................................................................................6 .....69ARRA Arjaliisa, yrittäjä • Häme-Matkat, Hämeenlinna ............................................................................1 .....39ARRIGO George, Director • Arrigo Oswald, Sliema ...................................................................................8 ..... 74ARRIGO Luca, Director • Arrigo Oswald, Sliema.........................................................................................8 ..... 74ARRIGO Simon, Director • Arrigo Oswald, Sliema .....................................................................................8 ..... 74ASTOR Tia, tj • Astor Matkapalvelu/Vantaa .................................................................................................1 .....19AURA Annastina, Manager • Airtouch, Helsinki .........................................................................................9 .....80AUTIO Maria, tj • Adrian Matkat, Helsinki .....................................................................................................1 .....16AYUSH Tungalag, edustaja • Tour Mongolia, Ulanbaatar.......................................................................8 .....78

BBARVIKA Alise • Investment and Development Agency of Latvia, Riga ..........................................7 .....71BLOMBERG Sami, varatj • Aventura/Helsinki ..............................................................................................1 .....20BOIJER-SVANSTRÖM Johanna, Sernior Vice President • Viking Line, Maarianhamina .............3 .....63BORG Christian, kaupall.joht • Scandic Hotels, Espoo .............................................................................5 .....67BOMAN Elina, Manager • Airtouch, Helsinki ...............................................................................................9 .....80BUCHWALD Birte, Owner Managing Director • B-Italian SRL, Arco TN ............................................8 ..... 74

CCARREIRA Ana, Manager • Turismo de Portugal/Visit Portugal, Copenhagen ............................7 .....72CHOLLET Benoit, Managing Director • ATOUT France, Copenhagen...............................................7 .....70DOBRYNIN Andrey, tj • Andrey Travel, Vantaa ...........................................................................................1 .....18CURRIE-SMITH Riikka, Director • Scancoming Group, UK ......................................................................8 .....77

DDAHLBERG Fredrik, tj • Goxplore Finland, Helsinki ...................................................................................1 .....27DE GRAVE Tania, Director • Scancoming Group, Benelux ......................................................................8 .....77DINAN Pia, Senior Sales Executive • Qatar Airways, Vantaa ..................................................................2 .....61DOUHANIARIS Riitta, rahastonhoit. • Helsinki Oppaat, Helsinki .........................................................6 .....69DUPUY Tania, Travel Trade Manager • ATOUT France, Copenhagen ................................................7 .....70

EEKLUND Riikka, markk.pääll. • Oulun Matkatoimisto, Oulu ..................................................................1 .....44EKSTRÖM Susanne, tj • SE-Action, Siuntio ...................................................................................................1 .....48EKLÖFA Maija • Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu, Helsinki ...............................................................9 .....81ELMGREN Andreas, COO • Sembo, Helsingborg .......................................................................................8 .....77ERIKSSON Milli, Director • Scancoming Group, Spain .............................................................................8 .....77ERIKSSON Olle, varatj. • Koonono Matkat, Helsinki ..................................................................................1 .....31ERIKSSON Stefan, tj • Koonono Matkat, Helsinki .......................................................................................1 .....31ERIKSSON Sussi, tstopääll. • Porvoo Tours, Porvoo ...................................................................................1 .....47EZRA Ophir Ben, CEO • Go Global Travel, Israel ..........................................................................................5 .....66

FFAIRCHILD Sari, Head of Sales • Finnair .........................................................................................................2 .....60FISHER Nira, Director • Israel Government Tourist Office, Stockholm ...............................................7 .....71FLOMAN Mari, Partner • Traveller, Helsinki .................................................................................................1 .....54FORSBLOM Henrik, tj • Porvoo Tours, Porvoo .............................................................................................1 .....47FORSMAN Raija, tj • Lahden Seutu -Lahti Region, Lahti .........................................................................1 .....32FORSMAN Sören, ryhmämyynti • Oravais Trafik – Oravaisten liikenne, Vaasa ..............................1 .....44

88




FORSSEL Roland, tj • Moby Spl Finland, Helsinki .......................................................................................3 .....63FORSSTRÖM Elina, joht. • OK-Matkat, Helsinki ...........................................................................................1 .....43FORSSTRÖM Peter, tj • OK-Matkat, Helsinki .................................................................................................1 .....43FRIMAN Marcus, tj • Friman Matkat, Hanko .................................................................................................1 .....26

GGRAF Leija, Executive Chairman, Owner • Select Travel, Helsinki .......................................................1 .....48GRÖNMARK-SIMULA Laura, tuotantopääll. • Lomalinja, Tampere, Helsinki ..................................1 .....34

HHAAPA-AHO Jaana, Sales Manager • WebBeds FZ LLC, Dubai ............................................................5 .....67HAAVISTO-KOSKINEN Maarit, myynti- ja markk.joht. • Discover Russia, Helsinki ........................1 .....22HACHANI Amel, Director • Tunisian National Tourist Office, Stockholm .........................................7 .....72HALÉN Marjo, toimistopääll. • Nummelan Matkatoimisto/Nummela ..............................................1 .....42HALONEN Anu, toimistopääll. • Matkatoimisto Heta, Turku .................................................................1 .....39HALONEN Kari • Toolbox – Travel Marketing & Consulting, Espoo ....................................................9 .....82HALONEN Jukka-Paco, hall. pj • Viada, Helsinki .........................................................................................1 .....57HANDROOS Anna, Product Manager • TAP Air Portugal, Helsinki .....................................................2 .....61HANSES Jan, tj • Viking Line, Maarianhamina .............................................................................................3 .....63HARAKKA Jaana, projektipääll. • FCM Travel Solutions, Vantaa ..........................................................1 .....25HARJU Heli, myyntipääll. • Kon-Tiki Tours, Rovaniemi ............................................................................1 .....31HART Merja, Director • TTE – The Travel Experience, Helsinki.............................................................1 .....55HART Steve, tj • TTE – The Travel Experience, Helsinki ............................................................................1 .....55HAVERINEN Miia, tuotantopääll. • Pohjolan Matka, Kuopio .................................................................1 .....46HAUKKAMAA Antti, tj • Haukkamies, Kirkkonummi................................................................................9 .....81HAUTALA Kati, Manager • AIG Europe S.A. Sivuliike, Helsinki ........................................................... 10 .....84HEDSTRÖM Krista, toimistopääll. • Kokkolan Matkatoimisto, Kokkola ............................................1 .....30HEIKINHEIMO Marianna, tj • Archtours, Helsinki .......................................................................................1 .....19HEIKKINEN Minna, tj • Minnagent, Kuopio ..................................................................................................9 .....82HEIKKINEN Urpo, tj • Upitrek, Paltaniemi .....................................................................................................1 .....56HEISKANEN Riikka, projektipääll. • FCM Travel Solutions, Vantaa ......................................................1 .....25HELLÉN Anne-Marget, matkailujoht., tj • Visit Turku, Turku ..................................................................1 .....57HELLÉN Anne-Marget, pj • Suomen Matkailuorganisaatiot – Suoma, Savonlinna .....................6 .....69HENRIKSSON Natalia, Sales and Reservation Supervisor • Icelandair, Helsinki .............................2 .....60HERBERTS Alexia, myyntijoht. • Strömma Finland, Helsinki .................................................................1 .....50HIETALA Liisa, tj • Matkapalvelu Liisa Hietala, Lahti .................................................................................1 .....38HILTUNEN Marko, palveluliiketoiminnan joht. • Holiday Club Resorts, Helsinki ..........................5 .....66HINZ Jennie, BDM • NLC Ferry, Vaasa .............................................................................................................1 .....42HIRVENOJA Satu, myynti- ja markk.joht. • Visit Turku, Turku ................................................................1 .....57HJELT Päivi, toimistopääll. • Helin Matkat, Jyväskylä ..............................................................................1 .....27HOLMBERG Nina, myyntivirk. • Se-Action, Siuntio ...................................................................................1 .....48HOLST Peter, tj • Discover Russia, Helsinki ...................................................................................................1 .....22HONKAMAA Tapio, myyntijoht. • Holiday Club Resorts, Helsinki.......................................................5 .....66HORNSHOJ Peder, tj • Matkavekka, Vantaa .................................................................................................1 ..... 41HUDYMA Malgorzata, Director • Polish Tourist Organisation, Stockholm ......................................7 .....71HUHTALA Liisa, tj • Etelämatkat, Helsinki .....................................................................................................1 .....24HUUSKO Anu, Head of Production and Sales. • Lahden Seutu -Lahti Region, Lahti ...................1 .....32HUUSKONEN Ari, kehitysjoht. • Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki ........................................1 .....43HYYRYLÄINEN Aga, ryhmämyyntivirk. • Poltravel, Helsinki .................................................................1 .....46HÄKKINEN Kiti, Director • Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu, Helsinki ...........................................9 .....81HÄMÄLÄINEN Petri, tj • L.R. International, Helsinki ..................................................................................1 .....32HÄSTBACKA Filip, operat.joht. • Oravais Trafik – Oravaisten liikenne, Vaasa .................................1 .....44HÖGLUND Paulina, tsto.pääll. • HTE-Tours, Kirkkonummi.....................................................................1 .....28HÖÖK Katri, toimitsija • Maili, Helsinki ...........................................................................................................6 .....69

IINGVES Niclas, ryhmämatkat • Matkatsto Ingves & Svanbäck, Mustasaari, Närpes ....................1 .....39ILONEN Ari, Director • American Express Global Business Travel, Vantaa ......................................1 .....18IMMONEN Leena, tj • Saaritours, Hanko .......................................................................................................1 .....47ISO-AHO Niklas, tj • Oravais Trafik – Oravaisten liikenne, Vaasa ..........................................................1 .....44

89



ISOHERRANEN Heini, markk.pääll. • Matkamajakka, Haukipudas .....................................................1 .....37ISOMÄKI Petri, myyntijoht. • S-Ryhmän hotellit ........................................................................................5 .....66

JJAKIMINSKI Niina, Sales Team Leader • Apollomatkat/Helsinki ..........................................................1 .....18JAKOLA Janne, tj • Matkahuolto, Helsinki.....................................................................................................4 .....64JANTUNEN Antti, Director • CWT Finland, Helsinki ..................................................................................1 .....21JOKELA Heidi, tj • Polar Meetings, Levi ..........................................................................................................1 .....46JOKINEN Mari, myyntijoht. • Travelon Matkat, Espoo .............................................................................1 .....55JOKINEN Marjut, tj • Kartanomatkat, Mäntsälä ..........................................................................................1 .....29JUMPPANEN Noora, toimistopääll. • Travel Specialist Group, Helsinki .............................................1 .....54JÄKÄRÄ Tarja, Team Leader • BCD Travel/Helsinki ....................................................................................1 .....20JÄPPINEN Jari, toimistopääll. • Aventura/Helsinki ....................................................................................1 .....20JÄRVENPÄÄ Arja, hallituksen pj • Matkamajakka, Haukipudas ...........................................................1 .....37JÄRVI Katri, pääll. • Eckerö Line, Helsinki .......................................................................................................3 .....62

KKAHELIN Tarja, Business Travel Consult • Big Travel Finland Via Vip/Kuopio .................................1 .....20KAIJANTO Harri, tj • Alppimatkat/Helsinki ...................................................................................................1 ..... 17KAIJANTO Laura, myyntipääll. • Matkamessut, Helsinki ..................................................................... 10 .....85KAIKKONEN Katri, matka-asiantuntija • Oulun Matkatoimisto, Oulu ................................................1 .....44KAIVOLA Sirje, Terminal Manager • Moby Spl Finland, Helsinki ..........................................................3 .....63KALLAS Christina, Agent Support and Group Sales • TAP Air Portugal, Helsinki ..........................2 .....61KALLIO Hannu, Director • CWT Finland, Helsinki ......................................................................................1 .....21KALLIO Tiina, Head of Sales • Lahden Seutu -Lahti Region/Lahti .......................................................1 .....32KALLIOKOSKI Kimmo, tj • Kokkolan Matkatoimisto, Kokkola ..............................................................1 .....30KALLIOVÄLI Johanna, Sales Manager • Aviareps .......................................................................................9 .....80KANGAS-RAUTIO Juha, tj • Investresor, Helsinki .......................................................................................1 .....28KANKAALA Tuomas, Key Account Manager • SAS, Vantaa ...................................................................2 .....61 KANNAS Kimmo, tuotepääll. • Björk & Boström Urheilumatkat/Helsinki .......................................1 .....21KANNAS Kimmo, tuotantopääll. • Kon-Tiki Tours, Helsinki ...................................................................1 .....31KARALL Judit, tstopääll. • NTI Nordic Travel Incoming, Berlin ..............................................................8 .....76KARHUNEN Lars, konttoripääll. • Ehrensvärd-Seura, Helsinki ........................................................... 10 .....84KARINIEMI Olli, Managing Director • Fasada Incoming, Barcelona ...................................................8 .....75KARJALAINEN Antti, myyntijoht. • Scandic Hotels, Espoo ....................................................................5 .....67KARLSSON Anette, tj • Cities+Tours/Haman Group, Stockholm .........................................................8 .....75KARLSSON Camilla, Sales Executive Leisure • Norwegian Air Shuttle, Stockholm ......................2 .....61KARLSSON David, tj • TEMA Jambo Tours Scandinavia, Tukholma ....................................................8 .....78KARPISEK Ondrej, myyntijoht. • Key Travel, Praha ...................................................................................8 .....75KARPISEK Tomas, tj • Key Travel, Praha .........................................................................................................8 .....75KATAJA Virve, myynti- ja markk.joht. • Next Travel, Helsinki ................................................................1 .....42KEMPPAINEN Jenni • koulutus- ja viestintäkoordinaattori • SMAL, Helsinki .............................................3KENNY Anne, myyntipääll. • Tourwise Ireland, Tipperary .....................................................................8 .....78KERONEN Taru, tj • Eckerö Line, Helsinki .......................................................................................................3 .....62KETOLA Saila, myynti- ja asiakaskokemusjoht. • VR Group, Helsinki ................................................4 .....65KINGELIN Thomas, Director of Sales • Nordic Choice Hotels, Helsinki ..............................................5 .....66KIISKINEN Tuomas, tj • Travelon Matkat, Espoo .........................................................................................1 .....55KILPIÄ Heidi, myyntipääll. • Pamplemousse, Espoo.................................................................................1 .....45KIVELÄ Nina, tiimiesimies • FCM Travel Solutions, Vantaa .....................................................................1 .....25KIVISAARI Yrjötapio, vt. tj • Levi Travel, Levi .................................................................................................1 .....34KLEMOLA Juuso, maajoht. • EF Education, Helsinki .................................................................................1 .....23KLINGA Jouni, tj • Suomen Kuvausmatkat, Vantaa...................................................................................1 .....50KNAAPINEN Lotta, myyntivirk. • Matkaikkuna, Karjaa ............................................................................1 .....37KOKKO Maarit, palvelukoord. • Suomen Hostellijärjestö, Helsinki .....................................................5 .....67KOMU Hannu, toim.joht. • Suomen Matkailuorganisaatiot – Suoma, Savonlinna ......................6 .....69KOMU Sinikka, markk. ja viest.koordin. • Suomen Hostellijärjestö, Helsinki ..................................5 .....67KONTOLA Harri, tj • AK-Matkat/Klaukkala ...................................................................................................1 ..... 17KONTTINEN Annamari, perustaja • Tabi Unelmamatkat, Turku ..........................................................1 .....52KORTESNIEMI Jiri, markk.pääll. • Royal Line, Helsinki ..............................................................................3 .....63

90




KOSKINEN Saila, tj • Comgate, Helsinki ..........................................................................................................9 .....80KOTKA Liisa, liiketoimintajoht. • Matka-Rasti, Ylivieska ..........................................................................1 .....40KOUSA Timo, tj • Aurinkomatkat/Vantaa .....................................................................................................1 .....20KOUTI-HALINEN Elina, Sales and Administration Executive • Icelandair, Helsinki .......................2 .....60KUKKONEN Jorma, tj • Suomen Matka-Agentit, Porvoo ........................................................................1 .....51KUKKONEN Raimo, myyntijoht. • Allied Travel Consultants, Helsinki ...............................................3 .....62KULAWIK Joanna, PR & Administration • Polish Tourist Organisation, Stockholm .....................7 .....71KUOSMANEN Arja, kaupall.joht. • Kon-Tiki Tours, Helsinki ....................................................................1 .....31KURU Mauri, tj • Destination Lapland, Äkäslompolo ...............................................................................1 .....22KUUSSAARI Elina, palv.siht. • Vekka Group, Hämeenlinna, Kajaani ...................................................1 .....56KUUTSCHIN Kalevi, tj • Allied Travel Consultants, Helsinki ....................................................................3 .....62KVARNMALM Andreas, Head of Retail Sales • WebBeds FZ LLC, Dubai ...........................................5 .....67KYHÄ-MANTERE Anna, tj • Visit Pori, Pori .....................................................................................................1 .....57KÅLA Peter, tj • Strömma Finland, Helsinki ..................................................................................................1 .....50KÄYHKÖ Aki, tj • Scandic Hotels, Espoo .........................................................................................................5 .....67

LLAAKSO Antti, myynti- ja markkinointijoht. • Hertz Autovuokraamo, Vantaa .............................4 .....64LAAKSO-SURA Eeva, tj • Matka Galleria, Uusikaupunki ..........................................................................1 .....35LAATIKAINEN–MATTSSON Päivi, apulaisjohtaja • SMAL/Helsinki ................................................................3LAHDENSALO Petri, tj • Travel Specialist Group, Helsinki .......................................................................1 .....54LAHTINEN Minna, Country Manager • Aviareps ........................................................................................9 .....80LAINE Annamari, COO • Magni Mundi, Turku .............................................................................................1 .....35LAINE Kirsti, tj • Saimaa Travel, Lappeenranta ............................................................................................1 .....47LAINE Tomi, hallituksen pj • Salon Matkatoimisto, Salo .........................................................................1 .....48LAMBERG Anu-Liisa, Head of Finnish department • B-Italian SRL, Arco TN ...................................8 ..... 74LANG Tomi, myyntipääll. • Europcar, Vantaa ..............................................................................................4 .....64LANKELA Nicole, myynti • TEMA Jambo Tours Scandinavia, Tukholma ..........................................8 .....78LARESVUO Kristiina, Branch Manager • AIG Europe S.A. Sivuliike, Helsinki ................................ 10 .....84LATVA Pasi, CEO • Elämys Group, Helsinki ....................................................................................................1 .....23LAUKAS Heidi • Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola .................................................................................1 .....31LAUKAS Sinikka • Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola ..............................................................................1 .....31LAUKAS Virve • Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola ..................................................................................1 .....31LAUNOKORPI Markku, tj • J & M Launokorpi, Kemiö................................................................................1 .....29LEHTIMÄKI Jouni, tj • Vihdin Liikenne, Helsinki ..........................................................................................1 .....42LEHTINEN Inari, Area General Manager • Nordic Choice Hotels, Helsinki ........................................5 .....66LEHTINEN Leila, joht. • Matkahuolto, Helsinki ............................................................................................4 .....64LEHTO Hannele, varapj. • Maili, Helsinki .......................................................................................................6 .....69LEHTO Matti • Net-Matkat, Tornio ...................................................................................................................1 ..... 41LEHTONEN Hanna, myyntijoht. • Matkavekka, Vantaa ...........................................................................1 ..... 41LEHTONEN Ilkka, myyntipääll. • Royal Line, Helsinki...............................................................................3 .....63LEHTONEN Petteri, osakas • Lakiasiaintoimisto Lehtonen, Helsinki ..................................................9 .....81LEY Salla, omistaja, tj • Salley The Destination Agency Gmbh, Hamburg .......................................8 .....77LIEDES Sirpa, tj • Matkamajakka, Haukipudas ............................................................................................1 .....37LIEPA Inga, Manager • Go Global Travel, Israel ...........................................................................................5 .....66LIETO-PIHLAJAOJA Helena, tj • Pamplemousse, Espoo ..........................................................................1 .....45LINDFORS Mertsi, tj • HTI Travel & Incentives, Budapest ........................................................................8 .....75LINDROOS Sami, Partner • Traveller, Helsinki.............................................................................................1 .....54LINDQVIST Hilkka, tj • Matkaikkuna, Karjaa ................................................................................................1 .....37LINDQVIST Sari, Program Manager • BCD Travel/Helsinki .....................................................................1 .....20LINJA-AHO Kasper, tj • Ski Unlimited, Turku ................................................................................................1 .....49LIPASTI Ulla, joht. • Viandante, Madrid ..........................................................................................................8 .....79LJUNG Fredrik, CEO • Select Travel, Helsinki................................................................................................1 .....48LOUSTE Irina, tj • Meri-Lapin Matkatoimisto, Kemi ..................................................................................1 ..... 41LUND-LEINONEN Riikka, Office Manager • Kymenmatkat, Kotka ......................................................1 .....32LYLY Otto, myyntipääll. • Björk & Boström Urheilumatkat/Helsinki ..................................................1 .....21LÅGLAND Laura, projektipääll. • Tourwise Ireland, Tipperary .............................................................8 .....78LÅNG Kim, Director • LSS Long Special Services, Helsinki .....................................................................1 .....35LÅNGSKOG Johanna, markk.vast. • NLC Ferry, Vaasa ..............................................................................1 .....42

91



MMAHKONEN Toni, varatj • Matkapojat, Tampere .......................................................................................1 .....38MAKKONEN Sirpa, Service Manager • CWT Finland, Tampere ............................................................1 .....21MALIN Laura, Marketing Lead Finland • Apollomatkat/Helsinki ........................................................1 .....18MANNINEN Anssi, hall. pj. • Bussi-Manninen, Ruovesi ............................................................................1 .....21MANNINEN Kari, tj • Bussi-Manninen, Ruovesi...........................................................................................1 .....21MANNINEN Minna, toimistopääll. • Bussi-Manninen, Ruovesi ............................................................1 .....21MANSNERUS Hannu, myyntipääll. • Viada, Helsinki ................................................................................1 .....57MARJAMÄKI Ville, Sales Manager • Aviareps ..............................................................................................9 .....80MARKKANEN Anu, myyntijoht. • Kristina Cruises, Kotka ........................................................................1 .....32MARKKANEN Sari, Marketing and Communications • Albatros Travel, Kööpenhamina ...........8 ..... 74MARSEGLIA Marja-Liisa, matka-asiant. • Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää ...........................1 .....56MENON Mahesh, Commercial Manager • Qatar Airways, Vantaa ......................................................2 .....61MESKANEN Sanna, tj/omistaja • Laventeli, Paris .......................................................................................8 .....76MÉSZÁROS Veronika, tstopääll. • ATI Travel & Incentives, Wien ..........................................................8 ..... 74METSIKKÖ Tiina, HR Manager • CWT Finland, Helsinki ...........................................................................1 .....21MIETTINEN Olli, tj • Matka-Miettinen Saimaatours, Lappeenranta ...................................................1 .....36MIETTINEN Pirjo, myyntipääll. • Matka-Miettinen Saimaatours, Lappeenranta ..........................1 .....36MIIKKULAINEN Mikaela, toimistopääll. • Kilroy Finland, Helsinki .......................................................1 .....30MIKKANEN Juhana, hall. pj, markk.pääll. • We Love Cruises, Helsinki ...............................................1 .....58MIKKOLA Teija • Net-Matkat, Tornio ...............................................................................................................1 ..... 41MIKKONEN Petter, kehitysjoht. • Pohjolan Matka, Kuopio ....................................................................1 .....46MITRUNEN Minna, toimistopääll. • Matka-Miettinen Saimaatours, Kotka .....................................1 .....36MOILANEN Veli, CEO • Lapland Welcome, Rovaniemi ............................................................................1 .....33MOLANDER-BRY Anna, myyntipääll. • Matkamessut, Helsinki ........................................................ 10 .....85MOLSTEDT Maj Brit, hallintojoht. • Matkavekka,Vantaa .........................................................................1 ..... 41MORAIS João, Area Manager • TAP Air Portugal, Helsinki ....................................................................2 .....61MÄHÖNEN Juha, tj • Hotelli Haikon Kartano & Spa/Vuoristo-Yhtiöt, Porvoo ................................5 .....66MÄKELÄ Jaana, tj • Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää ......................................................................1 .....56MÄKELÄ Jorma, hallituksen pj • Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää ............................................1 .....56MÄKELÄ Kira, joht. • Tourwise Ireland, Tipperary .....................................................................................8 .....78MÄKELÄ Matti, tj • Matka Mäkelä, Keuruu ...................................................................................................1 .....36MÄKI Hanna-Riikka, Reward Advisor • TUI Finland, Helsinki ................................................................1 .....55MÄKI-FRÄNTI-URO Heli, tj • SMAL/Helsinki............................................................................................................3MÄKINEN Pekka, maajohtaja • Icelandair, Helsinki ...................................................................................2 .....60MÄNTYSAARI Meri, tj • Matkantekijät, Helsinki .........................................................................................1 .....37MÄNTYSAARI Raija, talousjoht. • Matkantekijät, Helsinki ......................................................................1 .....37MÄNTYSAARI Tuomas, hallituksen pj • Matkantekijät, Helsinki ..........................................................1 .....37MÄNTYVAARA Satu, General Manager • Kymenmatkat, Kotka ..........................................................1 .....32

NNAABER Heli, projektipääll. • Salley The Destination Agency Gmbh, Hamburg ..........................8 .....77NEVALAINEN Kati, joht. • Matkahuolto, Helsinki .......................................................................................4 .....64NIEMINEN Rami • Hauhon Liikenne, Hauho ................................................................................................1 .....27NIINIMÄKI Ossi, tj • Matka-Niinimäki, Riihikoski........................................................................................1 .....36NILERVALL Göran, Marketing Manager • Israel Government Tourist Office, Stockholm ...........7 .....71NISKANEN Marju, tj • Tumlare Corporation, Helsinki ...............................................................................1 .....55NISKANEN Mika, tj • Matkasavo, Iisalmi........................................................................................................1 .....39NISKANEN Sari, hallintojoht. • Matkasavo, Iisalmi .....................................................................................1 .....39NORDSTRÖM Anne, tj • Soiletours, Siuntio ..................................................................................................1 .....49NORVIO Tero, tj • Aventura/Helsinki ...............................................................................................................1 .....20NOVITSKY Petri, tj • Futurist/Matka-Prima, Helsinki.................................................................................1 .....26NOVITSKY Petri, tj • MTF Rivertours, Helsinki ..............................................................................................3 .....63NUMMINEN Johanna, myyntipääll. • TR-Messumatkat, Helsinki .......................................................1 .....54NUOTIO Jari, Sales Executive • Qatar Airways, Vantaa ............................................................................2 .....61NYHOLM Jan, Head of Sales • Air Baltic Corporation ...............................................................................2 .....60NYSTRÖM Ken, tj • Next Travel, Helsinki........................................................................................................1 .....42NÄKKI Jukka, tj • Hetta Matka, Hammaslahti ..............................................................................................1 .....27

92




NÖJD Marika, viestintäjoht. • Tallink Silja, Helsinki ...................................................................................3 .....63O

OJAJÄRVI Juha, rehtori, tj • Perho Liiketalousopisto, Helsinki ..............................................................9 .....82OJAKANGAS Teija, matka-asiantuntija • Salon Matkatoimisto, Salo .................................................1 .....48OKSANEN Tapani, tj • Toiviomatkat, Helsinki ..............................................................................................1 .....54OLSSON Tomas G, Head of the Board • Vector Nordic, Stockholm ................................................. 10 .....86ONNISELKÄ Markku, rahtijoht. • Eckerö Line, Helsinki ............................................................................3 .....62ORVOMAA Krista, myynti- ja markk.pääll. • Finnlines, Helsinki ...........................................................3 .....62

PPAANANEN Margit, toimistopääll. • Viitasaaren Tilausliikenne, Viitasaari ......................................1 .....57PAKARINEN Aki, edustaja • Tour Mongolia, Ulanbaatar .........................................................................8 .....78PALERMAA Matti, tj • Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki ............................................................1 .....43PALMGREN JESSEN Claus, tj • Aclass A/S, Viby............................................................................................8 ..... 74PALMU Marco, myyntijoht. • Tallink Silja, Helsinki ....................................................................................3 .....63PALONIEMI Jarkko, tj • Matkatoimisto Saarikoski, Tampere ..................................................................1 .....40PARHIALA Anu, matka-asiantuntija • Salon Matkatoimisto, Salo .......................................................1 .....48PAROMA Kai, Manager • CWT Finland, Helsinki.........................................................................................1 .....21PARTANEN Mikko, tj • Kristina Cruises, Kotka ..............................................................................................1 .....32PAUKKU Anne-Mari, perustaja, yrittäjä • Matkatoimisto Veranatura, Lemu ..................................1 .....40PAULA Anne, myyntijoht. • Hotelli Haikon Kartano & Spa, Porvoo ....................................................5 .....66PAWLOWSKA Monika, Director • Polish Tourist Organisation, Stockholm ....................................7 .....71PEDEMAY Monica, tstopääll. • Laventeli, Nice ............................................................................................8 .....76PELKONEN Albina, tj • Ari-Al Travel/Helsinki ...............................................................................................1 .....19PELTONEN Markku, tj • Ma-Ma Invest, Lahti ................................................................................................9 .....82PENNANEN Maritta, tj • Pohjanmaan Matkatoimisto, Ähtäri ...............................................................1 .....46PENTTILÄ Ari, tj • Matkapojat, Tampere ........................................................................................................1 .....38PENTTILÄ Terhi, tj • Lomalinja, Tampere .......................................................................................................1 .....34PERSSON Tobias • Nordinc Travel Clearing, Halmstad ............................................................................9 .....82PEURA Jouni, tj • Matkapeura/Peuran Liikenne, Soini.............................................................................1 .....38PIETARINEN Mikko, Director • Holiday Club Resorts, Helsinki ..............................................................5 .....66PIHLSTRÖM-ODROBINSKI Jenny • koordinaattori • SMAL, Helsinki .............................................................3PIILONEN Timo, toiminnanjoht. • SF-Caravan, Hämeenlinna ..............................................................4 .....64PIIROINEN Anu, myyntijoht. • Lomalinja, Tampere ..................................................................................1 .....34PIISPA Annikki, Head of Operations • American Express Global Business Travel, Vantaa .........1 .....18POHJONEN Petri, tj • HTE-Tours, Kirkkonummi ..........................................................................................1 .....28POKKA Hanna, matka-asiantuntija • Meri-Lapin Matkatoimisto, Kemi ...........................................1 ..... 41POKKINEN Tony, tj • We Love Cruises, Helsinki ...........................................................................................1 .....58POLONIS Vanessa, Executive Assistant • Vector Nordic, Stockholm............................................... 10 .....86PRALEA Pirjo, Managing Director • Big Travel Finland Via Vip/Kuopio.............................................1 .....20PRIMIETTA Maarit, Manager • LSS Long Special Services, Helsinki ....................................................1 .....35PROKOPEUS Tarja, tj • Kankaanpään Matkatoimisto, Pori .....................................................................1 .....29PUKKILA Eeva, founder, owner • Adore 360, Helsinki ..............................................................................1 .....16PULKKINEN Laura, matka-asiantuntija • Levi Travel, Levi .......................................................................1 .....34PUNKARI Paula, tj • Amadeus Finland, Vantaa ...........................................................................................9 .....80PUSA Tiina, hallintopääll. • Matka-Töysä, Keuruu......................................................................................1 .....37

RRAJAKANGAS-TOLSA Johanna • Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu, Helsinki.............................9 .....81RAMA Shukri, tj • Arbëria Travel/Helsinki .....................................................................................................1 .....19RASIMUS Kimmo, Sales Director • Apollomatkat/Helsinki....................................................................1 .....18RAUHANIEMI Mari, tj • Forssan Matkatoimisto, Forssa ...........................................................................1 .....26RAUNOLA Jaana, myynti - ja markkinointijoht. • Kon-Tiki Tours, Helsinki ......................................1 .....31RAUTIAINEN Tarja, tj • Visit Naantali, Naantali ............................................................................................1 .....57RAUTIO Pia-Noora, myyntipääll. • Kilroy Finland, Helsinki ....................................................................1 .....30REUNANEN Tuomas, Business Manager • Nordic Guarantee, Vantaa ............................................ 10 .....85RIKBERG Jessica, myyntivirk. • Porvoo Tours, Porvoo ..............................................................................1 .....47RIMPINEN Asta, tuotantopääll. • Kon-Tiki Tours, Turku ...........................................................................1 .....31RIPATTI Nadejda, Partner • Traveller, Helsinki .............................................................................................1 .....54

93



RITALAHTI Jarmo • Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu, Helsinki ........................................................9 .....81ROBLES Salvador, joht. • Espanjan Matkailutoimisto, Helsinki ............................................................7 .....70RONTU Heli, tuotantosuunn. • Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää ...............................................1 .....56ROPPONEN Antti, tj • Gustavelund, Tuusula ................................................................................................5 .....66ROPPONEN Pia, hotellinjoht. • Gustavelund, Tuusula .............................................................................5 .....66ROSCHIERLÅNG Jan, Managing Director • LSS Long Special Services, Helsinki ...........................1 .....35ROULA Amira, CEO • Vector Nordic, Stockholm ..................................................................................... 10 .....86RUSI Olli, pj • SF-Caravan, Hämeenlinna .......................................................................................................4 .....64RUUSKANEN Tomi, hallituksen puh.joht. • L.R. International, Helsinki ............................................1 .....32RYTSÖLÄ Leena, CEO • One Travels Consulting, Helsinki .......................................................................1 .....43RÄTY Piia, markkinointipääll. • Pohjolan Matka, Kuopio ........................................................................1 .....46

SSAARINEN Into • PS-Bussi/Inton Matkat, Kellokoski.................................................................................1 .....47SAARNI Reeta, ohjelmapääll. • Sun Experience, Turku ............................................................................1 .....50SALMELA Tanja, Manager • Tumlare Corporation, Helsinki ..................................................................1 .....55SALMELAINEN Tiina, Head of Sales • CWT Finland, Helsinki .................................................................1 .....21SALMINEN Jaana, matka-asiantuntija • Salon Matkatoimisto, Salo ...................................................1 .....48SALMINEN Sari • Matka Galleria, Uusikaupunki .........................................................................................1 .....35SALO Ari, AD • Graafinen Suunnittelu Ari Salo, Helsinki ........................................................................... ....96SALONEN Jussi, myyntijoht. • Matkapojat, Tampere ...............................................................................1 .....38SALONEN Kirsi-Marja, tj • Matkatoimisto Heta, Turku .............................................................................1 .....39SAMUELSSON Erika, Manager • Israel Government Tourist Office, Stockholm .............................7 .....71SAMUELSSON Ilse, kaupallinen joht. • Suomen Matka-Agentit, Porvoo .........................................1 .....51SANDBERG Kristian, ryhmämyynti • Oravais Trafik – Oravaisten liikenne, Vaasa .........................1 .....44SANDMAN Satu, koulutusalajoht. • Perho Liiketalousopisto, Helsinki .............................................9 .....82SANDSTRÖM Rea, myyntipääll. • Matkamessut, Helsinki ................................................................... 10 .....85SANDSTRÖM-LAPPALAINEN Agneta, myyntivirk. • HTE-Tours, Kirkkonummi .............................1 .....28SARANPÄÄ Timo, tj • Björk & Boström Urheilumatkat/Helsinki ..........................................................1 .....21SARANPÄÄ Timo, tj • Kon-Tiki Tours, Helsinki .............................................................................................1 .....31SARLIN Jari, tal.joht. • Aktiv-Resor, Helsinki .................................................................................................1 ..... 17SARLIN Sonja, tj • Aktiv-Resor, Helsinki .........................................................................................................1 ..... 17SAURILA Marjaana, markk.viest.pääll. • Finnlines, Helsinki ...................................................................3 .....62SAXMAN Sari, projektipääll. • Björk & Boström Urheilumatkat/Helsinki .........................................1 .....21SCHACK Rasmus, Media Relations Manager • ATOUT France, Copenhagen .................................7 .....70SCHULTS Margus, tj • Tallink Silja, Helsinki ...................................................................................................3 ........3SCHÜLLER Michael, tj • Egencia Finland, Helsinki .....................................................................................1 .....23SELLBERG Stefan, ryhmämatkat • Matkatoimisto Ingves & Svanbäck, Mustasaari .....................1 .....39SEPPÄLÄ Tom, omistaja • Mr Travel, Helsinki ..............................................................................................1 ..... 41SHAHID Md REAZ, Managing Director • Al Hera Hajj & Tours, Helsinki ............................................1 ..... 17SIRAVA Inese, Director • Investment and Development Agency of Latvia, Riga ..........................7 .....71SIRÉN Petri, varatj • Travel Specialist Group, Helsinki ...............................................................................1 .....54SIRÉN Tiina, Account Manager • FCM Travel Solutions, Vantaa ...........................................................1 .....25SJÖBERG-HAKALA Monica, Manager • CWT Finland, Helsinki ............................................................1 .....21SMEDS Daniela, myynti ja laskut • Pamplemousse, Espoo....................................................................1 .....45SOARES Luci, Sales Manager • Kymenmatkat, Kotka ...............................................................................1 .....32SOININEN Petri, myyntipääll. • Holiday Club Resorts, Helsinki ............................................................5 .....66SOMMERFELDT KASPERSEN Stig • Turismo de Portugal/Visit Portugal, Copenhagen ..............7 .....72SRIPHIROMYA Eurblarp • Director • Tourism Authority of Thailand ...................................................7 .....71STRAKOVA Daniela, Gropus and meetings • Key Travel, Praha ...........................................................8 .....75STUDE Janne, Key Account Manager • SAS, Vantaa .................................................................................2 .....61STÅHLBERG Peter, tj • NLC Ferry, Vaasa .........................................................................................................1 ..... 41SULANDER Nora, markk.pääll. • Sea Life Helsinki, Helsinki ................................................................ 10 .....86SUNDSTRÖM Gunilla, myyntivirk. • Matkaikkuna, Karjaa ......................................................................1 .....37SUOMINEN Anna, myyntiryhmäpääll. • Matkamessut, Helsinki ...................................................... 10 .....85SUŠIĆ Verdan, Director • Kroatiska Turistbyrån, Stockholm ..................................................................7 .....71SVANBÄCK Kennet, tj • Matkatoimisto Ingves & Svanbäck, Mustasaari, Jakobstad ....................1 .....39SAASKILAHTI Hannu, markk.pääll. • Tjäreborg, Helsinki........................................................................1 .....53

94




TTAHKOLA Ilkka, tj • Lakeuden Matkat, Kempele ........................................................................................1 .....33TAHKOLA Mikael, markkinontipääll. • Lakeuden Matkat, Kempele ..................................................1 .....33TAHKOLA Veli-Pekka, tuotantopääll. • Lakeuden Matkat, Kempele ..................................................1 .....33TAHT Katjuska, Traveller Experience • CWT Finland, Helsinki...............................................................1 .....21TAKOLANDER Kaj, markk.joht. • Viking Line, Maarianhamina ............................................................3 .....63TALONEN Ari, yrittäjä • Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen .................................................................1 .....28TALONEN Esa, tj • Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen ............................................................................1 .....28TALONEN-SELIN Pauliina, varatj.• Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen .............................................1 .....28TAMMI Katriina, Operations Manager • CWT Finland, Helsinki ...........................................................1 .....21TAURIAINEN Henna, toimistopääll. • Oulun Matkatoimisto, Oulu ......................................................1 .....44TEIKARI-TUOVINEN Marja, tj. • White House EG, Helsinki ......................................................................1 .....58TELINKANGAS Hannele, tj • Soundtravel, Helsinki ...................................................................................1 .....49TERVAKORPI Leena, Incoming Sales • Matkatoimisto Saarikoski, Tampere ...................................1 .....40TIAINEN Riitta, tj • TR-Kielimatkat, Helsinki .................................................................................................1 .....54TIAINEN Riitta, tj • TR-Messumatkat, Helsinki .............................................................................................1 .....54TOIKKA-EVERI Ida, markk- ja viestintäjoht. • Eckerö Line, Helsinki .....................................................3 .....62TOSSAVAINEN Päivi, tj • Matkapaletti, Helsinki ..........................................................................................1 .....38TOUKKARI Virve, Head of Operations • BCD Travel/Helsinki.................................................................1 .....20TUOHINIEMI Jussi, Client Director • AIG Europe S.A. Sivuliike, Helsinki ......................................... 10 .....84TUOMINEN Pia, tuotanto- ja markk.pääll. • Matka-Töysä, Keuruu .....................................................1 .....38TUOVILA Anne, hotellipääll. • Suomen Latu Kiilopää, Saariselkä........................................................1 .....51TUOVINEN Juha, konsultti • White House, Helsinki ..................................................................................1 .....58TUOVINEN Timo, tj • TE-Matkat, Kuopio .......................................................................................................1 .....53TURTIAINEN Juha, pääll. • Perho Liiketalousopisto, Helsinki ................................................................9 .....82TURTIAINEN Mikko, VP Global Sales • Finnair .............................................................................................2 .....60TYYNELÄ Johanna, Manager • CWT Finland, Helsinki ............................................................................1 .....21TÄRK Toomas, tj • Helin Matkat, Helsinki ......................................................................................................1 .....27TÖRNKVIST Tilda • Ras Al Khaiman Tourism Development Authority ..............................................7 .....71TÖYSÄ Risto, tj • Matka-Töysä/Keuruu ...........................................................................................................1 .....37

UUKKONEN Miikka, hallituksen pj • Mandala Travel, Helsinki .................................................................1 .....35UNGER Margareta, myyntipääll. • Cities+Tours/Haman Group, Stockholm ..................................8 .....75UOLAMO Timo, toiminnanjoht. • Ehrensvärd-Seura, Helsinki .......................................................... 10 .....84UPPALA Kristiina, asiakaspalvelujoht. • Finnlines, Helsinki ...................................................................3 .....62USKI Seppo, joht. • Suomen Latu Kiilopää, Saariselkä .............................................................................1 .....51UUSITALO Kaija, Matkaexpertti • Tapio Lae, Tervajoki ...........................................................................1 .....52

VVALENTINO Julia, Director • Arrigo Oswald, Sliema .................................................................................8 ..... 74VALTA Marjut, tj • Poltravel, Helsinki ...............................................................................................................1 .....46VARIS Janne, Key Account Manager • TEMA Jambo Tours Scandinavia, Tukholma ....................8 .....78VASSAL Yvonne, projektipääll.• Salley The Destination Agency GmbH, Hamburg ....................8 .....77VATANEN Jutta, joht. • American Express Global Business Travel, Vantaa ......................................1 .....18VEIJALAINEN Aapo, tj • Ykkösmatkat, Kuopio ............................................................................................1 .....59VESA Johanna, tj • Farmimatkat, Riihimäki ..................................................................................................1 .....25VESIKKO Kielo, matkustajaliiketoim.joht. • Finnlines, Helsinki.............................................................3 .....62VESTERINEN Rauni, siht. • Helsinki Oppaat, Helsinki ................................................................................6 .....69VETIKKO Paula, CEO • Vetikko Travel, Konnevesi .......................................................................................1 .....56VIIPERI Teppo, pj • Helsinki Oppaat, Helsinki ..............................................................................................6 .....69VIIRTO Sanni, pääsiht. • Suomen Hostellijärjestö, Helsinki ....................................................................5 .....67VIITANEN Ville, tj • Matkari, Turku ....................................................................................................................1 .....38VILHASAARI Marketta, tj • Aviareps ................................................................................................................9 .....80VIRTANEN Jessica, Trading Manager • Tjäreborg, Helsinki ....................................................................1 .....53VIITA Elina, aluejoht. • Forex, Helsinki ......................................................................................................... 10 .....84VIRMASALO Markus, asiakkuuspääll. • Kon-Tiki Tours, Kuusamo .......................................................1 .....31VITIKAINEN Karoliina, tj • Magni Mundi, Turku ...........................................................................................1 .....35VÄÄNÄNEN Anne-Marjut, myynti- ja markk.joht. • Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki .1 .....43VÄÄNÄNEN Iida, matkailuneuvoja • Aclass A/S, Viby ..............................................................................8 ..... 74

95



VÄÄNÄNEN Suvi, Director • Scancoming Group, Ireland .......................................................................8 .....77W

WESSMAN Jari, IATA-asiantuntija • Lakeuden Matkat, Kempele .........................................................1 .....33WIKMAN Nina, ryhmämyynti • Oravais Trafik – Oravaisten liikenne, Vaasa ...................................1 .....44WILENIUS-RANTALA Carita, kehitysjoht. • Ehrensvärd-Seura, Helsinki ......................................... 10 .....84WILLIAMS Pilvi, projektipääll. • Salley The Destination Agency Gmbh, Hamburg ......................8 .....77WISS Henrik, Manager • Nordic Guarantee, Vantaa .............................................................................. 10 .....85

ZZIGURE Inguna, Manager • Investment and Development Agency of Latvia, Riga ....................7 .....71ZIMMER Christopher, General Manager • Lufthansa, Vantaa ...............................................................2 .....61


MUKANA MATKASSA

96




FAKTAKIRJA 2020 perustuu Suomen matkailualan liiton jäsentoimis-tojen itsensä antamiin tietoihin. SMAL lähettää syksyisin jäsenilleen kyselyn seuraavan vuoden Faktakirjassa julkaistavista tiedoista. Henkilöluetteloon on koottu aakkosjärjestyksessä niiden matkailun ammattilaisten nimet, jotka jäsentoimistot ovat omien tietojensa yhteydessä halunneet esitellä.

Toukokuussa 2018 voimaan tulleen tietosuoja-asetuksen mukaisesti niiden yritysten osalta, jotka eivät ole

toimittaneet, päivittäneet tai hyväksyneet tietojaan, on Faktakirjaan laitettu ainoastaan yleiset yhteystiedot ilman henkilöiden esittelyä

ja tällöin vain maksuttomat tiedot.

SMALin FAKTAKIRJA 2020 on toteutettu yksinomaan jäsenten varaamien ilmoitusten, logojen ja lisärivien tuotolla. Kiitämme yrityksiä, jotka ovat mahdollistaneet tämänkin FAKTAKIRJAn toteutuksen. Ilmoitus ja logo lisäävät huomioarvoa myös sisällys- luettelossa, jossa kiitokseksi ilmoittajat ovat esitelty lihavoituina.

JULKAISIJA Suomen matkailualan liitto ry (SMAL), Vilhonkatu 4 B, 00100 HELSINKI, ☎ 09 4133 3500 [email protected] Jenny Pihlström–Odrobinski, SMAL TAITTO/LASKUTUS Graafinen Suunnittelu Ari Salo PAINO Newprint Oy

Mikäli tästä painoksesta löytyy virheitä tai puutteita, niin SMAL vastaanottaa korjaukset mielellään heti: [email protected]

FAKTAKIRJA on alan suosittu hakuteos, joka tavoittaa matkailuvaikuttajat niin Suomessa kuin ulkomailla! FAKTAKIRJAssa julkaistaan kaikki Suomen matkailualan liiton jäsentoimistojen ja toimialajäsenten tärkeimmät yhteystiedot.Perinteiseen tapaan SMALin jäsenluetteloa eli FAKTAKIRJAa tullaan jakamaan yhteistyökump-paneille ja jäsenistölle tammikuusta alkaen mm. Matka-messuilla, ja se tulee olemaan myös sähköisenä versiona SMALin kotisivuilla.

SMAL-JÄSENLUETTELOMEMBER ROSTER

97


SMAL-FAKTAKIRJA 2020Aakkosellinen henkilöluettelo Persons in Alphabetical OrderFaktakirjassa

maksutta julkaistavat tiedot

SMAL-JÄSENTOIMISTOT Päätoimisto: • yrityksen nimi, jonka mukaan aakkostus tapahtuu (+ nimi eng-lanniksi, markkinointinimi) • yksi osoite • yksi puhelin- ja yksi faksinumero • yksi sähköposti- ja yksi internet-osoite • kolmen avainhenkilön nimi ja titteli suomeksi sekä englanniksi • yrityksen perustamisvuosi • henkilökunnan määrä • toimipaikkojen lukumäärä • SMAL-tunnus • toimialan kuvaus (maksut-tomat ilmoitettu SMALin nettilomakkeessa) Sivutoimistot: • yksi osoite • yksi puhelin- ja yksi faksinumero • yksi sähkö- posti- ja yksi internet-osoite • yhden avainhenkilön nimi ja titteli suomeksi sekä englanniksi Lisärivit: • lisämaksusta, 9 € /rivi (+ alv)

TOIMIALAJÄSENET

Päätoimisto: • yrityksen nimi, jonka mukaan aakkostus tapahtuu (+ nimi englanniksi, markkinointinimi) • yksi osoite • yksi puhelin- ja yksi faksinumero • yksi sähköposti- ja yksi internet-osoite • kolmen avainhenkilön nimi ja titteli suomeksi sekä englanniksi Sivutoimistot ja lisärivit: • lisämaksusta, 9 € /rivi (+ alv)

LIIKEMERKKI/LOGOYRITYKSEN ESITTELYN YHTEYDESSÄ• Yksi moduli 4-väri tai mv (85 x 20 mm) ...........................................................120 € • Kaksi modulia 4-väri tai mv (85 x 40 mm).......................................................195 €

• VIITTAUSTEKSTI esittelysivulle sekä sisällysluetteloon ..............................................................à 15 € • LISÄRIVIT ESITTELYSIVUILLA hinta/rivi ...................................................................................................................... à 9 €

ILMOITUKSETKANNET (4-väri, koko 105 x 210 mm)• Takakansi – (koko sivu, 1/1) .....................................................................................1.200 €• Etukannen sisäpuoli – (koko sivu, 1/1) ................................................................. 590 € • Takakannen sisäpuoli – (koko sivu, 1/1)............................................................... 590 €

SISÄSIVUT (4-väri)• Koko sivu (1/1) – 4-väri (105 x 210 mm) ................................................................ 410 €• 1/2 sivua – 4-väri (85 x 100 mm) .............................................................................. 295 €• 1/4 sivua – 4-väri (85 x 50 mm) ................................................................................. 215 €

Kaikkiin hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %.

98




Helsinki Declaration -julistus on Suomen

matkailuelinkeinon sitoumus vastuulliseen matkailuun.

Allekirjoittamalla julistuksen

yritys/organisaatio sitoutuu periaatteisiin,

joiden pohjalta se toteuttaa omia konkreettisia toimenpiteitään.

SMAL haastaa

kaikki matkailutoimijat allekirjoittamaan

julistuksen!

www.smal.fi/fi/SMAL/Kestava-matkailu/ Helsinki-Declaration

SMAL-FAKTAKIRJA 2020Aakkosellinen henkilöluettelo Persons in Alphabetical OrderVihreitä ajatuksia

matkallesiMatkustaminen kuuluu perusoikeuksiimme. Näin myös tule-vaisuudessa, jos osaltasi autat ympäristöä säilymään. Käyttäy-tymisesi matkalla on tärkeämpää kuin saatat arvatakaan. Pie-nestäkin haitasta voi kasvaa suurongelma. Jo toisten ihmisten huomioonottaminen on kestävää matkailua.

tässä eräitä pieniä suurasioita matkallesi:

Saat matkaltasi enemmän, kun otat jo ennakolta selkoa matka-kohteestasi, sen kehityksen taustoista, ihmisten elintavoista ja luonnosta. Jos voit matkustaa muulloin kuin kysynnän huippu-kausina, helpotat osaltasi matkakohteen paineita ja ympäristöä.

Vältä rasittamasta tarpeettomasti matkakohteesi luontoa. Älä turhaan poikkea polulta. Älä myöskään poimi matkamuistoja historiallisilta paikoilta tai luontokohteista. Ota vain valokuvia.

Vesi ja energia kuuluvat rajallisiin luonnonvaroihin, joita säännöstellään monissa maissa. Käytä niitä olosuhteiden mu-kaisesti säästäen. Kun havaitset vikoja huoneesi laitteistoissa, ilmoita niistä.

Älä roskaa! Rohkaise esimerkilläsi muitakin pitämään loma-kohteesi siistinä. Vältä kertakäyttöpakkauksia, suosi kierrätys-pulloja. Tuo ongelmajätteesi (paristot yms.) kotiin, jos et löydä niille oikeaa poistopaikkaa.

Hyödytä paikallista väestöä käyttämällä heidän palvelujaan. Suosi ostoksissasi paikallisia tuotteita. Tiedosta kuitenkin uhanalaiset eläimet ja suojellut kasvit – älä osta niistä valmis-tettuja matkamuistoja.

Oma käyttäytymisesi vaikuttaa siihen, miten Sinuun suhtaudu-taan. Kunnioita paikallisten ihmisten yksityisyyttä ja perinteitä. Pukeudu niin, ettet loukkaa heidän tapojaan ja tunteitaan.

Suomalaisiakin moititaan alkoholin liikakäytöstä. Totta tai ei, kohtuuton väkevien käyttö matkalla voi olla myös ympä-ristöhaitta ja pilata muiden lomavieton. Miksi antaisimme moitteisiin tarpeettomasti aihetta?

Kerjäläisiä näkee monissa maissa. Osa heistä on kuitenkin am-mattilaisia. Käytä tervettä harkintaa auttaessasi hädänalaisia. Tue mieluummin varmojen ja hyväksyttävien kanavien kautta.

Tee matkallasi huomioita ympäristöstäsi. Välitä tärkeiksi katso-masi tiedot ja havainnot muillekin. Omat kokemuksesi voivat hyvinkin auttaa kanssamatkustajiasi ja seuraavaksi tulevia.

SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO RY (SMAL)

Documents

Transcript of SUOMEN MATKAILUALAN LIITTO RY (SMAL)