Sub7 Active Subwoofer

Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung

English / deutsch

2

Table of contents

1. Introduction...................................3

2. SafetyInstructions.........................4

3. Importantinformationforsetup....5

4. QuickStart/Connection..............6

5. Subwooferplacement....................7

6. Controls.........................................8-96.1 Controlsonthefrontpanel.............86.2 Controlsontherearpanel..............9

7. Troubleshooting.............................10

8. Maintenance..................................11

9. Transport/Package......................11

10. EnvironmentalInformation.............11

11. EUDeclarationofConformity........12

12. LimitedWarranty............................1312.1 TermsandConditions....................1312.2 Howtoclaim..................................13

13. TechnicalData...............................14

3

Engl

ish

1. Introduction

Dearcustomer,

ThankyouforchoosinganADAMAudioSub7subwoofer!

ADAMsubwooofers are built formaximumquality reproduction and audioperfection.WiththeSub7youhaveselectedapowerfulandprecisetoolthatallows you to both evaluate and enjoy audio recordings. Itmeets highestexpectationsinsoundqualityandcraftsmanship.

This manual is intended to provide you with information about your newADAM. It contains important information regarding safety, setting up, handling, and warranty.Werequestthatyoureadthesesectionscarefullytoensureeasysetupandpreventpotentialproblems.

TheSub7isacompactsubwoofer.Itisperfectlysuitedforawidevarietyofmulti-channelapplications includingsmallcontrolrooms,desktops,mobilefacilities and post-production edit bays…in other words, in any situationwhere a combination of no-compromise sound reproduction and a smallfootprintisrequired.

IfyouhaveanyquestionsaboutthisoranyotherADAMproduct,pleasedonothesitatetocontactus–wewillbehappytodoourbestassistyou.

For detailed information concerning ADAM’s technologies and products,completereviews,andalistofworldwideADAMusersandstudios,pleasevisitourwebsite:www.adam-audio.com

Wehopeverymuchthatyoureallyenjoyyournewsubwoofer,andwishyoumanydelightfulhourswiththem.

TheADAMAudioTeam

4

2. Safety Instructions

Please read the following safety instructions before operating this product. Keep the instructions for future reference. Please heed the warnings and follow the instructions.

Caution:Toreducetheriskofelectricshock,donotopenthesubwoofer.Therearenouser-serviceablepartsinside.Pleasereferserviceissuestoqualifiedservicepersonnel.

Thisproduct,aswellasallattachedextensioncords,mustbeterminatedwithanearthgroundthree-conductorACmainspowercordliketheonesuppliedwiththeproduct.Topreventshockhazard,allthreecomponentsmustalwaysbeused.

Alwaysswitchoffyourentiresystembeforeconnectingordisconnectinganycables,orwhencleaninganycomponents.

Donotusethisapparatusnearwater.Donotexposethisproducttorainormoisture,neverwettheinsidewithanyliquidandneverpourorspillliquidsdirectlyontothisunit.Pleasedonotputanyobjectsfilledwithliquids(e.g.vases,etc.)ontothespeaker.

Alwaysusefullycheckedcables.Defectivecablescanharmyourspeakers—andyourself!Also,theyareacommonsourceforanykindofnoise,hum,cracklingetc.

Neverexposethisproducttoextremelyhighorlowtemperatures.Neveroperatethisproductinanexplosiveatmosphere.

Alwayskeepelectricalequipmentoutofthereachofchildren.

Alwaysunplugsensitiveelectronicequipmentduringlightningstorms.

Protectthecordfrombeingwalkedonorpinched.

Assurefreeairflowbehindthespeakerstomaintainsufficientcooling.

Neveruseflammableorcombustiblechemicalsforcleaningaudiocomponents.

Avoidtouchingthespeakermembranesanddonotblockthewoofer’sventilationports.

TheSubwoofershouldbeinstallednearthesocketoutletanddisconnectionofthedeviceshouldbeeasilyaccessible.

TocompletelydisconnectfromACmains,disconnectthepowersupplyfromtheACreceptacle.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

m)

n)

5

Engl

ish

3. Information for Set Up

Important information for set up

Acclimation:Afterhavingunpackedyoursubwoofer,pleaseallowthesystemtoacclimatetothetemperatureoftheroomforapproximatelyanhour.

Solid stand:Itisimportanttoensurethesubwoofersitsfirmlyonasolidsurface!

Transportation/packaging:Werecommendthatyouretaintheoriginalpackaging,asitisthebestwaytoguaranteesafetransportationshouldtheneedtodosoarise(see).

Break-in time:Please note that the subwoofers will take some break-in time to achieveoptimumsonicperformance.

Danger from high SPLs:Exposure to high sound pressure levels may cause permanent hearingloss!Pleasedonotgetclose to thesubwooferswhenusing themathighvolumes.

Placement:Pleasenote,thatforaseamlessintegrationbetweenthesubwooferandthemainspeakers,placementisveryimportant(seep.7).

LEDs:TherearetwoLEDsonthefront,oneoneachpotentiometer.Theleftonewillblinkafewtimesredwhenthesubwooferisbeingswitchedon. This does not indicate an overload but the control function of theprotectivecircuit.Onlyifthediodeflashesredduringoperationthisindicatesanoverload.Afterwards,thediodeglowsgreen.Therightdiodewillglowgreenduringoperationandyellowduringstand-by(signal-on-mode,see6.2).

d)

a)

b)

c)

e)

f)

g)

fig. 1: LEDs

LED 1: blinks red a few times when sub is switched on

LED 2: green, indicating operation; turns yellow in stand-by-mode

6

a)

b)

c)

d)

e)

4. Quick Start / Connection

Before connecting the subwoofers to your audio components and the power source make sure that both the subwoofer and your audio system are switched off and set the level controls fully counterclockwise.

Input

Connecttheleftandrightline-levelsignalfromyoursignalsource(preamplifier,mixer,etc.)tothe LEFT and RIGHT INPUT jacks. Use eitherXLR(balanced)orRCA(unbalanced)cables.InmostprofessionalapplicationsXLRwillbethebestchoice,whileRCAismorecommoninHiFiapplications.

Satellite Out

Connect the LEFT and RIGHT SATELLITE OUTjacks to the inputs of the left and rightmainpowered speakers or the inputs of the ampspoweringthemainspeakers.

Checkifthespecifiedvoltagematchesthevoltageofthepowersupplyyouuse.Ifthisisnotthecasedonotconnectthesubwooferstoapowersource!Pleasecontactyourlocaldealerornationaldistributor.Ifthevoltagesmatch,usetheincludedpowercablestoconnectthesubwoofertotheACsockets.

Switchonthemainon/offswitchesonthebackpanelofthesubwoofers.

Switchonyouraudiosystemandadjustthevolumeofboththeaudiosystemandthesubwoofercarefully.

fig. 2: Inputs

fig. 3: Outputs

7

Engl

ish

5. Subwoofer Placement

Itiscommonknowledgethatlowfrequencies(belowabout100Hz)arenon-directional,meaningtheycanhardlybelocatedbythelistener.Itis,however,acommonmisunderstanding that therefore theplacementofasubwooferdoesnotmatter.Itdoesmatter.Duetothefactthateveryroom(geometry,furniture,etc.)isunique,thefol-lowingdescriptionsintendtobeafirstintroductiontothesubject.Theaimistoassistyoutacklingthemostcommonproblemswithsubwoofersandroomacoustics,notablyinterferenceandstandingwaves.

Distance to satellites

Inmostsetupsit isadvisabletoplacethesubwoofernottoofarfromthesatellitestominimizethechanceof Interferences. Interferencemeansthesuperpositionoftwoormorewavesresultinginanattenuation/cancellationorenhancementofthespecificfrequency/frequencies.Furthermore,bigrefelexionfacesincloserangeofthesubwoofershouldbeavoidedifpossible.

Walls/Distance to walls

Generally,everywall in relativeclosedistance to thesubwooferenhancesitssoundpressurebyabout6dB.Forinstance,placingthesubwooferinacornerofaroomwillmakeitabout18dBlouder.Itislikelythatthiswillresultinanimpairmentoftheprecisionofthemusicalreproduction.Another problem related to the geometrics of the room concerns the socalled‘standing waves’.Thesearesoundwavesbeingreciprocatedbetweenreflectingobjects,sothey‘stand’(don’tseemtomove)inbetweentheseob-jects.Thespeakercontinuestoproducenewwavesthatcombinesitsforcewiththefirstwave(s):aviciouscirclethatresultsinlocalimbalancesoftheparticularfrequencies.

Give it...

...atry!Themost importanttool forfindingthebestpositionforyoursub-wooferareyourears.Therearetworathereasyways:Youcandetermineyourlisteningspotfirstandthencomparethesoundofthesubwooferatdifferentpositions.Anotheroptionistoplacethesubwooferatthelisteningpositionandthenmovearound.Whereeverthesoundisthebestthesubwoofershouldbepo-sitioned.

a)

b)

c)

8

6. Controls

Onthefrontsideyouwillfindtwopotentiometer,oneforthevolumeandoneforthecrossoverfrequency.Boththevolumeandthefrequencycanalsobecontrolledbytheremotecontrol.Ontherearside,therearemorecontrols(satellitefilter,phaseswitch,mode).Thefollowingtipsareintendedtoassistyouatusingthecontrolsinthebestmanner.

Controls on the front panel & Remote control

Volume

Input Sensitivity control from -60 dB to +6 dBrelativeto775mVwhenusedviathesymmetricalXLRinputorrelativeto250mVwhenusedviatheasymmetricalCinch(RCA)input.

Frequency:

Theupperfrequencylimitoftheunitisvariableandcanbeset toanyvaluebetween50and150Hz.The85Hzmarker indicates the recommendationof Dolby® labs for surround sound settings. Inmanycases,aslightlylowercrossoverfrequencydelivers tighter bass response, for typical near-midfield monitors we recommend 70 to 75Hzas upper limit (i.e. -3 dB point in the frequencyresponse).

Please note: If you alter the frequency it is advisable to try if an alteration of the phase improves the sound quality.

fig. 4: Frontpanel

fig. 5: Remote control

6.1

FREQ

VOLUME

+

+

a)

b)

9

Engl

ish

6. Controls

Controls on the rear panel

Mode

ThispushbuttonallowsyoutochoosebetweenSignal On:• wooferstartsoperationassoonasamusicalsignal arrives, and stops after 15 minutes without asignal.Continuous:• theunitispermanentlyworking.

Werecommendthe”Signalon”position.Itminimisespowerconsumptionandmakeshandlingveryeasy.

Phase Switch

WiththePhaseSwitchyoucanalterthephaseofthesubwooferrelativetothesatellites.Thatmeanstochangethepolarityofthebassunit.Dependingonthedistancebetweenwooferandsatellites,either0°or180°maybethebetterposition.

Werecommendtotryoutwhatpositionsoundsbetterwithinyoursystem.

Satellite Filter

Thesatellitesinasystemcanbedrivenfullrangeorwitha85HzhighpassasrecommendedbyDolby®laboratoriesforuseinsurroundset-ups.

Recommendation:IfpossiblethemainsignalshouldgointotheSubwoofer.ConnectyoursatellitestotheSubwooferoutput,eitherviaXLRsymmetricalorRCAasymmetrical.Inmanycases,clarityanddynamicrangeofthespeakerscanbeimprovediftheydonotreproduceverylowfrequenciessincetheydonothavetodeliverbigamplitudes.

Foot Switch

Theoptionalavailablefootswitchswitchesthesubooferonrespectivelyoff.PleasenotethatbyswitchingitoffyoualsoswitchofftheSatelliteFilter.

6.2

a)

b)

c)

d)

fig. 6: Controls

10

7. Troubleshooting

ADAMproductsaredesignedandmanufacturedtothehighestqualitystan-dards.However,ifanyproblemswithyoursubwooferoccur,werecommendtoproceedasfollows:

Problem:Theunitdoesnotwork.

Pleasechecktheconnectionbetweenthesourceofpower(socket)and•theACjack.Checkifthesubwooferisswitchedon.•Makesuretheelectriccircuitworks.•

Problem:TheLEDshowsnormaloperation(green)butthereiseitherno or only a distorted audio signal.

Checkthevolumesofboththesubwooferandyoursignalsource.•Checkthewiring.Isthecabledefective?Areallcablesconnectedcor-•rectly?Ifpossible,checkwithnewcables.Connect the subwoofer as directly to the signal source as possible•(pleasemindthevolume!).Isanotherpartofthesignalpath(e.g.mixer,subwoofer)defective?

Problem:Youhearparasitic noises(likehumming,buzzing,soughing,crack-ing).

Pleasedisconnectthesignalcables.Ifthenoisesdisappear,checkthe•signalpath.Makesurethatallcablesareproperlyconnected,especiallythesignal•cablebetweenthepreamp/mixingconsole/etc.andthesub.Ifthenoisescanstillbeheard,checkforotherelectricaldevicescloseto•thespeakers(mobilephones,switchingpowersupplies,etc.).Ifthereisnointerferingdevicethesubwooferwillprobablycausetheproblem.

a)

b)

c)

11

Engl

ish

8. Maintenance

Pleaseswitchthesubwooferoffbeforecleaning!

Pleasemakesure thatno liquidsget inside thecabinet.Donotsprayanyfluidsonthesub.Donotuseawetclothforcleaning.

Donotuseflammableoracidlychemicalsforcleaning.

Donottouchthemembranesofthesubwoofers.

Werecommendusingalint-free,dampclothforcleaning.Thesubwoofermembranesmaybedustedusingaverysoftbrush.

9. Transport / Package

Incaseyouhavetosendyourspeakerstoanyother location, it isofvitalimportance that you use the original packagingmaterials. Experience hasshownthatitisverydifficulttoavoiddamageifyouhavetosendthemwith-outthese.ADAMAudiocannotbeheldresponsiblefordamagesduetoim-properpackaging.

Ifatransportisnecessaryandtheoriginalpackageisnomoreavailable,anewonecanbepurchasedfromADAMAudio.

10. Environmental Information

AllADAMproductscomplywithinternationaldirectivesontheRestrictionofHazardousSubstances(RoHS)inelectrical/electronicalequipmentandthedisposalofWasteElectrical/ElectronicEquipment(WEEE).

Fordisposal,pleaseconsultyourlocalauthoritiesforfurtherinformation.

a)

b)

c)

d)

e)

12

11. EU Declaration of Conformity

We,

ADAM Audio GmbH

whoseregisteredofficeissituatedat

Ederstr.16,12059Berlin,Germany

declareunderoursoleresponsibilitythattheproduct:

Sub7

complies with the EU Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive89/336/EEC,inpursuanceofwhichthefollowingstandardshavebeenap-plied:

EN61000-6-1:2001EN61000-6-3:2001EN55020:2002EN55013:2001

andcomplieswiththeEUGeneralProductSafety2001/95/EC,inpursuanceofwhichthefollowingstandardhasbeenapplied:

EN60065:2002.

Thisdeclarationatteststhatthemanufacturingprocessqualitycontrolandproductdocumentationaccordwith theneed toassurecontinuedcompli-ance.

Theattentionoftheuserisdrawntoanyspezialmeasuresregardingtheuseofthisequipmentthatmaybedetailedintheowner’smanual.

Signed:

RolandStenzDirectorADAMAudio

13

Engl

ish

12.1

d)

a)b)

c)

e)

12.2

12. Warranty

ADAMAudioGmbHprovidesafive year limited warrantyforthisproduct.Terms and Conditions

This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of parts or the product and return shipping within the country of purchase.Thiswarranty complements any national/regional law obligations of deal-ers or national distributors and does not affect your statutory rights as acustomer.Neitherothertransportation,noranyothercosts,noranyriskforremoval,transportationandinstallationofproductsiscoveredbythiswarranty.Productswhoseserialnumberhavebeenaltered,deleted,removedormadeillegibleareexcludedfromthiswarranty.

Thewarrantywillnotbeapplicableincasesotherthandefectsinmaterialsand/orworkmanshipatthetimeofpurchaseandwillnotbeapplicable:

fordamagescausedbyincorrectinstallation,connectionorpacking,fordamagescausedbyanyuseotherthancorrectusedescribedintheusermanual,fordamagescausedbyfaultyorunsuitableancillaryequipment,ifrepairsormodificationshavebeenexecutedbyanunauthorizedperson,fordamagescausedbyaccidents, lightning,water,fireheat,publicdistur-bancesoranyothercausebeyondthereasonablecontrolofADAMAudio.

How to claim repairs under warranty

Shouldserviceberequired,pleasecontact the ADAM Audio dealerwheretheproducthasbeenpurchased.

Iftheequipmentisbeingusedoutsidethecountryofpurchase,theinterna-tionalshippingcostshavetobepaidforbytheowneroftheproduct.ServicemaybesuppliedbyyourADAMAudionationaldistributorinthecoun-tryof residence. In thiscase, theservicecostshavetobepaid forby theowneroftheproductwhereasthecostsforpartstoberepairedorreplacedarefreeofcharge.Pleasevisitourwebsitetogetthecontactdetailsofyourlocaldistributor.

Tovalidateyourwarranty,youwillneedacopyofyouroriginalsalesinvoicewiththedateofpurchase.

14

13. Technical Data

Sub7. Active Subwoofer

Woofer 178mm/7“

Voicecoilø 38mm/1.5“

Conematerial coatedpaper

Amp.powerRMS/music 140W/210W

EQ80Hz -60to+6dB

Frequ.response 32Hz-150Hz

THD>60Hz ≤1%

SPLmaxin1m ≥107dB

Crossoverfrequencies 50-150Hz(variable)

Inputconnectors XLR/RCA

Inputimpedance 10kΩ

Weight 8kg/17.6 lb

Magneticalshielding no

HeightxWidthxDepth37x200x280mm

14.5“ x 8“ x 11“

Warranty 5years

Sub7 Studio / Multimedia Subwoofer

Bedienungsanleitung

deutsch

16

Inhalt

1. Einleitung................................................17

2. Sicherheitshinweise................................18

3. HinweisezurInbetriebnahme..................19

4. Schnellstart/Anschluss.........................20

5. Aufstellung..............................................21

6. Bedienelemente......................................22-236.1 VorderseitigesKontrollpanel...................226.2 RückseitigesKontrollpanel......................23

7. Problembehebung...................................24

8. WartungundPflege.................................25

9. Transport/Verpackung..........................25

10.Umweltinformation..................................25

11. Konformitätsbescheinigung.....................26

12.Garantie..................................................2712.1Garantiebedingungen..............................2712.2Inanspruchnahme...................................27

13.TechnischenDaten..................................28

17

Deu

tsch

1. Einleitung

Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde,

wirgratulierenIhnenzuIhrerEntscheidungfüreinProduktausdemHauseADAMProfessionalAudio!SiehabeneinhochwertigesAktivsystemerwor-ben,dassowohlzurzuverlässigenBeurteilungvonTonaufnahmenalsauchfürbestmöglicheWiedergabequalitätentworfenundgefertigtwordenist.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahmeund beachten Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen.Die nachfolgenden Tipps undÜberlegungen sollen Ihnendabei helfen, dieFähigkeiten ihres Subwoofersmöglichst gut zu nutzen. Die PositionierungimRaum sowie die Eigenschaften desHörraums selbst sind von größererBedeutungfürdasGesamtergebnisalsbisweilenvermutet.

SolltenSieFragenzuweiterenEinzelheitenhabenoderProblemeauftauchen,zögernSiebittenichtunszukontaktieren.Wirhelfengerne!

Für detaillierte Informationen zu den ADAM Technologien und Produkten,ausführlicheTestberichte,eineListeundHintergrundberichtevonweltweitenADAMUsernundStudioskönnenSieauchunsereWebsitebesuchen:www.adam-audio.com

WirwünschenIhnenvieleschöneStundenmitIhremneuerworbenenADAMSubwoofer!

IhrADAMAudioTeamausBerlin

18

2. Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf für ein späteres Nachschlagen.

Achtung: ÖffnenSiedieMonitorenicht.GefahreinesStromschlages!Esbefindensichkeinewartungsbedürftigen Teile im Gehäuseinnern. Wartungen im Inneren des Lautsprechers undReperaturendürfennurdurchFachpersonalvorgenommenwerden.

DiesesProduktmussmiteinerdreipoligen,geerdetenStromversorgungbetriebenwerden.AlledreiPolemüssenstetsverwendetwerden.DiesgiltauchfürdavorgeschalteteVerlängerungenoderVerteiler.

SchaltenSiestetsalleGeräteaus,bevorSieeineKabelverbindungentfernenoderneuhinzufü-gen.

VermeidenSie,dassFlüssigkeitenjeglicherArtinsGehäuseinneregelangen.SprühenSiewederFlüssigkeitendirektaufdasGerät,nochnutzenSienasseReinigungslappen.StellenSieauchkeineFlüssigkeitenenthaltendenGefäße(z.B.Vasen)aufdasGerät.

VerwendenSiestetsgeprüfteKabel.DefekteKabelsindhäufigdieUrsachefürStörgeräuscheverschiedenerArt.AchtenSiedarauf,dassdieKabelnichtbeschädigtwerden.

SetzenSiediesesProduktnichtbeiextremenTemperaturenein,ebensowenig infeuer-oderexplosionsgefährdetenUmgebungen.

HaltenSieKindervonelektrischenGerätenfern.

ZiehenSiebeiGewitterndenNetzsteckerausderSteckdose.

VermeidenSiejedeBerührungmitdenMembranenderLautsprecherundblockierenSienichtdieBassreflexöffnung.

BitteverwendenSiekeinebrennbarenundätzendenChemikalienzurReinigungdiesesProdukts(siehe.).

Zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz schalten Sie den Netzschalter aus. AnschließendziehenSiedenNetzstecker ausderSteckdose.DerNetzschalter und -steckermüssen leichterreichbarsein.

GewährleistenSieeinerückwärtigeLuftabfuhrfüreinenotwendigeKühlungderElektronik.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

19

Deu

tsch

3. Hinweise zur Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme

Akklimatisierung:NachdemAuspackenundderAufstellungdesSubwooferssolltedieserca.eineStundeunangeschlossen‚ruhen’,umsichderjeweiligenRaumtempera-turanpassenzukönnen.

Sicherer Stand:DerSubwoofermussohnezuwackelnaufeinerfestenUnterlagestehen!

Transport:Wirempfehlen,beimAuspackenderTeileIhresneuenSubwoofersdaraufzuachten,dieVerpackungnichtzubeschädigenundaufzubewahren,umdenSubwooferbeiBedarfsichertransportierenzukönnen(siehe7.).

Einspielzeit:BeachtenSie,dassdieserSubwoofer,abhängigvonPegelundNutzungsfre-quenz,einigeTagebenötigt,umseineoptimaleKlangqualitätzuerreichen.

Gefahr durch hohe Lautstärken:Zu hohe Lautstärken können ihr Gehör schädigen! Vermeiden Sie direkteNähezuLautsprechern,diemithohenPegelnbetriebenwerden.

Aufstellung:Bitte beachten Sie, dass für eine nahtlose Integration des Subs innerhalbihresSystemsdiePositionierungeinewesentlicheRollespielt.

LEDs:Auf den beiden vorderseitigen Potentiometern befindet sich je eineLeuchtdiode.DielinkeLEDblinkteinigeMalerotbeimEinschaltendesSubwoofers.DiesbedeutetkeineÜberlastung,sonderneineÜberprüfungderSchutzschaltung.WenndieDiodehingegenwährenddesBetriebsrotblinkt,handeltessichumeineÜberlastung.AnsonstenleuchtetdieLEDwährenddesBetriebsgrün.DierechteDiodeleuchtetgrünwährenddesBetriebsundgelbwährendderBetriebsbereitschaft.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Abb. 1: LEDs

LED 1: blinkt einige Male rot beim Ein-schalten

LED 2: leuchtet grün während Betrieb, gelb während Stand-by

20

a)

b)

d)

e)

c)

4. Schnellstart / Anschluss

VergewissernSiesichvorAnschlussderKabel,dasssowohldieSubwoofer(Netzschalter) als auch die betreffenden Komponenten Ihrer Audio-AnlageausgeschaltetsindundstellenSiedieLautstärkeaufMinimum.

Input (Eingänge)

SchließenSiedas rechteund linkeSignalvonihrerSignalquelle(Vorverstärker,Mischkonsole,etc.)andieLEFTundRIGHTEingangsbuchsenan.BenutzensieentwederXLR(balanced)oderRCA(unbalanced)Kabel.Innerhalbdermeistenprofessionellen Anwendungen wird XLR diebeste Wahl sein; RCA hingegen ist häufig imHiFi-Bereichanzutreffen.

Satellite Out (Ausgänge)

VerbindenSiedie LEFTundRIGHTSATELLITEOUTBuchsenmitdenEingängenihreraktivenHauptlautsprecherodermitdenEingängendesdieLautsprecherkontrollierendenVerstärkers.

ÜberprüfenSie,obdiegekennzeichneteNennspannungmitderNennspan-nunginIhrerUmgebungübereinstimmt.SolltediesnichtderFallsein,schlie-ßenSiedenSubwooferinkeinemFalleaneineStromquelleanundkontak-tierenSieIhrenFachhändler.BeiÜbereinstimmungschließenSienunmittelsderNetzkabeldieSubwooferanzweiSteckdosenan.

SchaltenSiedenrückseitigenNetzschalterein.

VergewissernSie sich, dassderAusgangspegel IhrerAudio-Anlageniedrigeingestelltist.SchaltenSieIhreAudio-AnlageundihreTonquelleeinundbe-ginnenSiedieWiedergabe.RegelnSieschließlichdieLautstärkevorsichtigaufdengewünschtenWert.

Abb. 2: Inputs

Abb. 3: Outputs

21

Deu

tsch

5. Empfehlungen zur Aufstellung

Bekannt ist, dass tiefe Frequenzen (unterhalb von ca. 100 Hz) vommenschlichen Ohr schwer ortbar sind. Das bedeutet aber nicht, dass diePlatzierung eines Subwoofers im Raum bedeutungslos wäre. Da nahezujederRauminMaßenundMöblierungvonallenanderenabweicht,könnendiefolgendenAusführungennureinführendeHinweisedarstellen.Siesolleneine ersteOrientierung ermöglichen, um häufig auftretende ProblememitSubwoofernerkennenundbekämpfenzukönnen.

Entfernung zu den Satelliten

InvielenKonfigurationenistesempfehlenswert,denSubwoofernichtzuweitentferntvondenSatellitenzuplatzieren,weilsichsonstdieWahrscheinlichkeiterhöht,dassInterferenzenentstehen,sprichdieÜberlagerungzweierWellenmit dem Ergebnis einer frequenzabhängigen Abschwächung/Auslöschungbzw.VerstärkungdesSchalls.AuchgroßeReflexionsflächeninunmittelbarerNähedesSubwooferssolltennachMöglichkeitvermiedenwerden.

Wände/Wandabstand

Generell gilt, dass jede Wand in relativer Nähe zum Subwoofer dessenSchalldruckumrund6dBerhöht.Dasbedeutet,dassz.B.dieAufstellungineinerEckedieSchallenergieumrund18dBerhöht,wasdazuführenkann,dassdietiefenFrequenzenunverhältnismäßigverstärktwerdenunddiePräzisionleidet.EinweiteresProblem,dassichmitderAufstellunginWandnäheodergarinEckenvergrößernkann,betrifftdiesogenannten„Stehenden Wellen”:WellengleicherLänge‘stehen’zwischenzweieinandergegenüberliegendenReflexionsflächen und löschen sich gegenseitig aus oder verstärken sich.D.h.,aneinerbestimmtenStelleimRaumsinddieseFrequenzennichtodernursehrschwachzuhören,aneineranderensehrlaut.

Probieren geht über...

...studieren-einSatz,derauchundgeradebeiderLautsprecheraufstellunggilt. Das maßgebliche Instrument bei der Suche nach der bestmöglichenPositionierungIhresSubwooferssindIhreOhren.InvielenFällenistesratsam,zunächstdenHörplatzfestzulegenunddanndenKlangdesSubwoofersanverschiedenenStellenzuvergleichen.EineandereMöglichkeitbestehtdarin,den Subwoofer auf dem Hörplatz spielen zu lassen und dabei den Raumabzulaufen.AnderStelle,anderderBassbereichambestenklingt,solltederSubwooferdannpositioniertwerden.

a)

b)

c)

22

6. Bedienelemente

AufderVorderseitedesSubwoofersfindenSiezweiPotentiometer,mittelsderen sich die Lautstärke und die obere Grenzfrequenz des Subwooferseinstellen lassen. Beide Einstellungen lassen sich auch per mitgelieferterFernbedienungverändern.AufderRückseitefindenSieweitereEinstellmög-lichkeiten.DiefolgendenHinweisesollen Ihnenhelfen,dieseEinstellungenbestmöglichfürsichzunutzen.

Vorderseitiges Kontrollpanel & Fernbedienung

Volume

PraktischderLautstärkeregler:inderStellung0dBwird das einkommende Signal 1:1 an die interneEndstufeweitergeleitet. Es ist imBereich von -60dBbis+6dB regelbar.Damit kanndieLautstärkeineinemsehrweitenBereichgeregeltwerden,allepraktisch erforderlichen Pegel können eingestelltwerden.

Obere Eckfrequenz („Frequency“)

DieobereGrenzfrequenzdesSubwooferskann imBereich von50Hz bis 150Hz variabel eingestelltwerden. Inder85HzStellungentsprichtdieWie-dergabedenEmpfehlungenderDolby®Laboratori-enfürdieSurroundSoundWiedergabe.InderPra-xisdürftehäufigdie11Uhroder12UhrEinstellungvorteilhaft sein,welcheEckfrequenzen von70bis75Hzentsprechen.Eskommtbei identischenFil-terwertenfürdieSatellitenundderSubwoofernichtseltenzuInterferenzen(siehe5.a)imÜbergangsbe-reich,sodasseineleichtverminderteEckfrequenzzuakustischbesserenErgebnissenführenkann.

Wenn Sie die Frequenz verändern (auch durch den Satellitenfilter), ist es ratsam, auszuprobieren, ob eine Phasenumschaltung klanglich sinnvoll ist.

6.1

a)

b)

Abb. 4: Potentiometer

Abb. 5: Fernbedienung

FREQ

VOLUME

+

+

23

Deu

tsch

6. Bedienelemente

Rückseitiges Kontrollpanel

Mode (Zuschaltung des Subwoofers)

MittelsdiesesSchalterskönnenSiewählenzwischen:Signal (Auto) On• :DerSubwooferwirdautomatischeinge-schaltet,sobaldereinMusiksignalerhält,undgehtinein-enStand-by-Modus,wenner15MinutenlangkeinSignalerhaltenhat.Continuous• :DerSubwooferiststetseingeschaltet.

Wir empfehlen die „Signal On“-Stellung. Sie minimiert denStromverbrauchunderleichtertdieBenutzung.

Subwoofer Phase (Phasendrehung)

MitdiesemSchalterkanndiePhasedesSubwoofersinRelationzudenSa-tellitengedreht,alsodiePolaritätderBasseinheitverändertwerden.ObeinePhasendrehungsinnvoll ist,hängtzunächstvonderDistanzzwischendemSubwooferunddenSatellitenab;esempfiehltsichzudem,einePhasendre-hungimmerauszuprobieren,wenndieFrequenz(obereEckfrequenzdesSub-woofersoderSatellitenfilter)verändertwordenist.

Satellite Filter (Satellitenfilter)

DieamzugehörigenAusgangangeschlossenenSatellitenkönnenentweder“flat”, also ohne Bassbegrenzung betrieben oder mit einem 85 HzHochpassfilter versehenwerden, welcher der diesbezüglichen EmpfehlungderDolby®-LaboratorienfürSurroundSoundWiedergabeentspricht.WennmöglichschickenSiedasSignalzunächstindenVerstärkerdesSub7und von dort in die Satelliten. Die Möglichkeit den Baßanteil von diesenLautsprechernfernzuhaltenführtinderRegelzueinerbesserenQualitätderWiedergabe.

Foot Switch (Fußumschalter)

Mittels eines optional erhältlichen Fußschalters kann der Subwoofer perFußdruckein-bzw.ausgeschaltetwerden.BeachtenSie, dassbeimAusschaltendesSubsaucheineeventuelle Flat-schaltungderSatelliten(siehec)ausgeschaltetwird.

6.2

Abb. 6: Controls

a)

b)

c)

d)

24

7. Fehlerbehebung

Alle ADAM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandarts gefertigt.Sollte wider Erwarten dennoch ein Problem auftauchen, empfehlen wir,zunächstfolgendeMaßnahmendurchzuführen:

DasGerät funktioniert nicht/keinStrom

ÜberprüfenSiezunächst,obdieVerbindungzwischenderStromquelle•undNetzeingangdesGerätesgestörtist.ÜberprüfenSiedann,obdasGeräteingeschaltetist.•StellenSiesicher,dassderStromkreisderSteckdosefunktioniert.•

DieLEDzeigtnormalenBetrieban (grün),eswirdaberkein oder nur ein gestörtes Signalausgegeben:

IstderVolumepotentiometerhinreichendaufgedreht?IstdieLautstärke•derSignalquellehochgenug?Überprüfen Sie die Verkabelung. Sind die Komponenten richtig ange-•schlossen?TauschenSienachMöglichkeitauchdasKabelaus.Schließen sie dasGerät so direktwiemöglich an die Signalquelle an•(achtenSiedabeiaufdieLautstärke!).IsteinanderesElementderSig-nalkette(Mischpult,etc.)defekt?

Es sind störende Nebengeräusche (Brummen, Pfeifen, Knistern, etc.) zuhören.

Bitte ziehenSiedasSignaleingangskabel ab.WenndieStörgeräusche•nichtmehrzuhörensind,überprüfenSiedieSignalkette.StellenSiesicher,dassalleKabelkorrektangeschlossensind,insbeson-•dere das Signalkabel zwischen der Mischkonsole, dem Vorverstärker,etc.unddemSubwoofer.WenndieStörgeräuscheweiterhinzuhörensind,überprüfenSie,oban-•dereGeräte in der unmittelbarenNähe (Handys, Schaltnetzteile, etc.)dieGeräuscheverursachenkönnten.AnsonstenliegtwahrscheinlicheinDefektdesSubwoofersvor.

a)

b)

c)

25

Deu

tsch

8. Wartung und Pflege

SchaltenSievorjederReinigungdieSubwooferamvorderseitigenNetzschal-teraus!

VerhindernSie,dassFlüssigkeitenjeglicherArtinsGehäuseinneregelangen.SprühenSiewederFlüssigkeitendirektaufdasGerät,nochnutzenSienasseReinigungslappen.

BitteverwendenSiekeinebrennbarenundätzendenChemikalienzurReini-gungdiesesProdukts.

VermeidenSiejedeBerührungmitdenMembranenderSubwoofer.

FürdieReinigungdesGehäusesempfehlenwireinfuselfreies, leichtange-feuchtetesTuch.

DieSubwooferchassiskönnenmiteinemsehrweichenPinselvorsichtigen-tstaubtwerden.

9. Transport / Verpackung

Es empfiehlt sich, die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben, um beieinemnotwendigwerdendenTransportdieSubwoofersicherzuverpackenundnichtzugefährden.DieErfahrungzeigt,dassessehrschwierigist,mitallgemeinenVerpackungsmitteln einen sicheren Transport zuermöglichen.FürSchäden,die vonunzureichendenVerpackungsmaßnahmenherrühren,kannADAMAudionichthaftbargemachtwerden.SolltefüreinenTransportdieOriginalverpackungnichtmehrzurVerfügungstehen,kanneineneuevonADAMAudiokostenpflichtigerworbenwerden.

10. Umweltinformation

AlleADAMProdukteentsprechenden internationalenRichtlinienbezüglichderBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffe inElek-tro-undElektronikgeräten(RoHS)undüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE).DieProduktemüssenentsprechenddiesenRichtlinienrecyceltbzw.entsorgtwerden.FürnähereAuskünfteerkundigenSiesichbittebei IhrerörtlichenEntsorgungsstelle.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

26

11. Konformitätsbescheinigung

Wir,die

ADAM Audio GmbH

mitdemeingetragenenFirmensitzinder

Ederstr.16,12059Berlin,Deutschland,

erklärenhiermiteigenverantwortlich,dassdasProdukt

Sub7

denfolgendenNormenentspricht:

EN61000-6-1:2001EN61000-6-3:2001EN55020:2002EN55013:2001

EbenfallsstimmtesübereinmitderEUGeneralProductSafety2001/95/EC,undrichtetsichnachfolgendemStandard:

EN60065:2002.

DieseErklärungbezeugt,dassdieQualitätskontrolleundProduktdokumenta-tionmitderNotwendigkeitfortlaufenderEinhaltungderEU-Direktivenüber-einstimmt.

AusgestelltinBerlin,April2006.

Gezeichnet:

RolandStenzGeschäftsführerADAMAudio

27

Deu

tsch

12. Garantie

DieADAMAudioGmbHgewährtaufIhreaktivenSubwoofereinebeschränk-te Garantie von 5 Jahren.AlleProduktewerdennachdenhöchstenQualitätsstandardsentwickeltundhergestellt. Sollte einProduktwiderErwartendennochMängel aufweisen,geltenfolgendeBedigungenfürdieInanspruchnahmederGarantie:Garantiebedingungen

Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von Einzelteilen oder des Gerätes sowie den Rücktransport innerhalb des Lan-des, in dem das Gerät gekauft worden ist.Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des VerbrauchersnachdemjeweilsgeltendennationalenRechtnochdieRechtedesVerbrau-chersgegenüberdemHändleroderdennationalenVertriebsgesellschaftenein.DieGarantiegiltnurmitdemNachweisdesKaufbelegs(OriginaloderKopie,mitHändlerstempelundKaufdatum).Produkte,beidenendieSeriennummergeändert,gelöscht,entferntoderunleserlichgemachtwurde,sindvonderGarantieausgenommen.DieGarantiebeziehtsichaufMängel,dieaufMate-rial-und/oderHerstellungsfehlerzumZeitpunktdesKaufeszurückzuführensindunddecktkeineSchädendurch:unsachgemäßeMontagesowieunsachgemäßenAnschluss,unsachgemäßenGebrauchfüreinenanderenalsdenvorgesehenenZweck,NichtbeachtungderBedienungsanleitung,ModifikationderLautsprecheroderdefekteoderungeeigneteZusatzgeräte,ReparaturenoderVeränderungendurchunberechtigtePersonen,Unfälle,Blitzschlag,Wasser,Feuer,Hitze,Krieg,UnruhenoderanderenichtinderMachtvonAdamAudioliegendeUrsachen.

Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland

SollteIhrADAMAudioProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumeseinenMan-gelaufweisen,wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät gekauft worden ist.WenndasGerätnichtindemLandbenutztwird,indemesgekauftwurde,kanndieReparaturgegebenenfallsauchdurchdenADAMAudioVertriebdesjeweiligen Landes vorgenommenwerden, wobei die Kosten der ReparaturdurchdenAuftraggeberzuübernehmensind.Gleichesgiltfüreineninterna-tionalenTransportzumundvomHändler,beidemdasGerätgekauftwordenist.DiezureparierendenoderersetzendenTeilehingegenbleibenfrei.DieAdressenunsererVertriebsgesellschaftenerfahrenSieaufunsereHome-page:www.adam-audio.com

12.1

a)b)c)d)e)

12.2

f)

Technische Daten Sub7

Tieftönergröße 178mm/7“

Schwingspuleø 38mm(1.5“)

TieftönerMembranmaterial beschichtetesPapier

EingebauteVerstärker 140W/210W

Frequenzgang±3dB 32-150Hz

THD>80Hz ≤1%

Max.PeakSchalldruckin1mproPaar ≥107dB

Übergangsfrequenz 50-150Hz(variabel)

Eingänge XLR/Cinch

Eingangsimpedanz 10kΩ

Gewicht 8kg

Magnetischgeschirmt nein

HöhexBreitexTiefe 370x200x280mm

Garantie 5Jahre

13. Technische Daten

Sub7ManualVersion10.2008Engish/Deutsch

ADAM Audio GmbHEderstr.1612059BerlinGERMANY

tel:+4930-8630097-0fax:+4930-8630097-7email:info@adam-audio.com

ADAM Audio UK Ltd.email:uk-info@adam-audio.com

ADAM Audio USA Inc.email:usa-info@adam-audio.com

ADAM Audio Chinaemail:sales@adam-audio-china.com www.adam-audio.com